L'écho du St-Maurice, 25 septembre 1968, mercredi 25 septembre 1968

A ** • DE LA PR.DF QUEBEC HOTEL DU GOUVERNEMENT QUEBEC du Saint-Maurice v SHAWINIGAN-GRAND’MERÉ Shawinigan - Shawinigan-Sud - Grand-Mère - St-Tite - Ste-Thèclc Cinquante-troisième année — Numcro36 SHAWINIGAN.QUE., MERCREDI 25 SEPTEMBRE 1968 TIRAGE 17,500 • / Aux fournaises à carbure de la Shawinigan Chemicals 1 ' employés se de 200 autres ouvriers subit z z \ trois jours sur X 4 > Au lac Sacaçomie de St-Alexis des Monts - * • —* » • ¦ • • • .» » t ' On s’entraîne à combattre les brasiers de nos forêts Mauriciennes rw V r A • • 4-, « i » tii f i * «à .i Un Foyer d’Accueil de 46 lits à Sh.-Sud V v.f' .» < •.I » ?% -r, " .* > • f «• » 4.> * .*î » ' — 4- *’ A.-* .Î- •-» V •«« » >- r < L# V" at- ¦V * ».•y» r * « « % y & 4 ^ **• » T'^-ÇJ^w • * .' -"r.'-i.- mm • »"-r -*.£ *- t.•# X", * « 4 * V V m'V V J f » v \ ii + * * - * f v * t I ; ; 1 #v ?+ + r „ WM [Xcîyt- fcv **$x \ « • ,s 1 - 5vi v 1 h De la IV^auricie au Grand Nord ff I 11 i i Monsieur ('Honorable Ministre ignore sans doute qu’il existe à •Parent un petit village ignoré du reste du monde.Bien, moins éloigné que le Grand Nord.M.Chrétien, vous ignorez sans doute qu’aux alentours de Parent, vivent des familles indiennes presqu’à l’état primitif.Avez-vous pensé à eux et à la population de Parent qui n’a guère à envier aux Indiens?Pourquoi faire de la propagande dans les journaux?A Parent, il y a 100 familles, qui vivent tous dans le néant.Mais ils payent tous des taxes.Monsieur Chrétien devrait s'occuper des Indiens du Québec, sans oublier la population de Parent.Sincèrement vôtre, Jean-Paul SIMARD Ex-résidentde Parent 1 /,% I UN SEUL I Quelques autres quarts de siècle 14 septembre.H 25 ans » » ., de l'Alcan qui s'ajoutèrent aux 357 fetes au Club de Golf Shawinigan samedi soir « « 1» i i t ' i Nouveau Médecin / I i Dr.P A.Masson OREILLES, NEZ, GORGE ENR.> « - » ! PERSONNEL COMPÉTENT i } .i annonce l’ouverture de son bureau i Hervé Goulet Pierre Lafrenaye Viateur Bastien Joseph Grenier Bertrand Rivard Bernard Gélinas Camille Milette Osias Routhier au .Centre Médical St-Marc Suite 28 i i « i 1840, St-Marc i i P.S.(Sans équivoque, je serais enchanté que vous publiez ma lettre dans l'Echo, un journal que je trouve très intéressant).i Bureau sur rendez-vous VOITURE 7 PASSAGERS A LA DISPOSITION PASSAGERS ASSURES I I 537-8348 J I 4 / L’ECHO DU ST-MAUIUCE, mere red i_25 septembre 1968 '9 ou jojo ; ioxhuaiIO r3fWVs4a5 # "01 01 ID z.aq ¦\nvjiiu>a S5H • I xnar saa sasNOdan i A ià L \ * ii \ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiruiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimi par José CADEN « mais sans si: o • K?• JBSMW * F ‘ 'TïiïJM'- ns Î .en ne com .•."vv: E#::' IK I ijio # I s* * sa ¦ -V M.Bruno B.qui n’aimerait pas que son nom soif écrit ici en toutes lettres, tenta de nouveau, lundi soir 16 septembre, au bout du Conseil municipal, de contester à perte de vue des faits et choses qui se sont déroulées à notre Hôtel de Ville depuis des mois, sinon des années: don du PIC au Centre Culturel, croisière de nos édi les au congrès de Nassau, etc, etc comprendre qu'il emploierait tout de meme mieux son esprit perspicace et son zèle d’avocat des contribuables à soumettre des projets et des idées de progrès.Et puis zut! qu’il se fasse donc rapidement élire maire ou échevin, s’il se sent plus compétent que les membres de notre Conseil actuel pour administrer la Ville* de Shawinigan1.Il va super-énergiquement, une fois encore, contester mon droit à dire ça en plein visage, après ses ennuyeuses et stériles litanies de jérémiades du lundi 16 septembre; mais je conteste d’avance, à mon tour, son droit a lui de m’empècher de le penser et de le répéter avec mon encre.- .I - > On lui fit 8# positifs / t I I I I moi de lui I LES COUTEAUX I 1 'll y a deux couteaux identiques.Lesquels?.Nous ne vivons plus à l'époque du protestantisme, mais du contestantismc.Je conteste, tu contestes, ~ iI conteste, nous contestons, écrit l'humoriste catholique bien connu Joseph FOL LJ ET, qui a lui-même récemment.contesté son état de ”pieux laie”, en accédant à la prêtrise aux alentours de la soixantaine, si j'ai bonne mémoire.Contester peut être pourtant légitime; c’est même signe de bonne santé, de courage intellectuel et d'indépendance d'esprit, quand il s'agit de ne pas admettre les administrations somnolentes qui ne s’attaquent pas aux réformes salutaires, de se révolter contre la tyrannie, de dénoncer les scanda les, etc, etc.Il fallait un grain d'héroi sme aux Tchécoslovaque s, ces dernières sema ines, pour dire aux Russes de s'en retourner chez eux quand les mitrailleuses, prêtes à cracher le feu, c irculaient dans la capitale de Prague à bord des chars blindés.Le Premier Ministre Trudeau n'a peut-être pas entièrement tort de contester les amourettes voyantes du Gouvernement français pour l’Etat du Québec, mais Daniel Johnson a certainement, lui aussi, quelque droit de contester les excessives ingérences d'Ottawa dans les ententes franco-québecoises.Les chômeurs” de la Régie des Alcools doivent sûrement avoir des raisons de contester certaines conditions de travail et de rémunération, mais leur employeur gouvernemental, c’es t-à-dire le Gouvernement lui-même, estime probablement avoir quelque raison, pour sa part, de contester au syndicat la prétention de celui-ci que le Pouvoir n’a absolument rien à planifier en matière de politique salariale dans la fonction publique, face aux limites de son budget.Etc, etc.11 soir .C > 7 C 14 .* 2 i C >6 d D 13 ¦ » .5 12 On s’est fort réjoui d’entendre les mises au point de /'Association des étudiants un iversitai-res québécois, qu'ils n'avaient pas besoin d'apprendre d'un Sauvageot ou d'un Cohne-Bendit les "techniques' ' de contestation, encore moins les ’ 'matières'' à contestation qu'eux-mêmes, très légitimement, se proposent de soulever pour la réforme de notre haut enseignement.La Sorbonne, jusqu'ici régie par un système napoléonien vieux d'un siècle et demi, rénovée 6 la frança ise : nos tréal, de Québec et de Sherbrooke, le la québecoise.Et vive rationnel!es contestations! A T intérieur même du ch ri stiani sme et de certaine contestation n’est mais qui mieux que le "Père nous en parler, dans , 4 C 11 ?i .» , - ) 10 3 - - - .9 » ) 2 .i .8 1 .sera universités de Mon- > i .seront a ccs intel ligentes et bcSAME, OUVRE-TOI I .- Quelle est la clé qui ouvrira ce coffre qui contient un trésor ?' notre cathol icisme pas défendue; Joseph Folliet pourrait son style dru et coloré?On conteste parce qu’on aime et parce qu'on désire parfait l'objet aimé.Le chrétien teste l'Eglise sans y adhérer de tout que vaut sa contestation?Elle n'est, en définitive, qu'un baratin inutile et orner .i , » » * 1 > • • • .» » , i qui con* .i - son coeur, i i • » i .- .Q O © G O .?Je lui laisse le soin de cone lure ces lignes: Contester tant que vous voudrez, mais a .condition de croire, d'aimer et de vouloir.La grandeur de l’homme ne consiste pas à dire toujours non et pas davantage à dire toujours oui, mais oui et non quand il le faut.La tribu des Seni-oui-oui et le clan des Non-non-et-non sont également hors de l'humanité.Sien entendu, si ces considérations ne vous plaisent pas, vous gardez la liberté de contes-ma contestation de la contestation, quitte pour moi, à entreprendre la contestation de votre contestation de ma contestation de la contestation.Et ainsi de suite, jusqu'à la gauche, c’est le cas de le dire!" i I .i « < i - .< .O * i » Le tout consiste à ne pas contester pour le seul plaisir de contester, de contester perpé- ; tuellement, à tort et à travers, à propos de tout ! et de rien.“La contestation, dit encore Folliet, < devient absurde quand elle se prend pour son I t, par José CADER avec les problèmes du moment en dépit de l’évolution rapide et constante dans ce domaine, familier aussi avec les nouvelles techniques de détection et de suppression des incendies forestiers.Pour obtenir ce haut degré d’efficacité de ses officiers, l’Association s’engagea dans un programme d’entrainement en 1960.Des cours d’une durée moyenne de deux semaines sont dispensés au printemps et à I ’ automne, avant et après la saison de protection.Ne possédant pas de locaux appropriés, il fallait souvent se contenter d* accomodation s de fortune qui rendaient l’entrainement difficile autant pour les élèves que pour les instructeurs.Les dividendes que rapportèrent les premiers cours servirent de tremplin à un projet audacieux: la construction de ce centre d’entrainement pour le personnel de l’Association.SHAV/INIGAN — Quand M.Adrien Guay, le gérant de I Association de Protection des Forêts du St-Maurice nous invite à visiter le nouveau Centre d’ Entrainement de St-Alex is-dc s-Monts, il que cette journée du 21 l'automne, nous lement chaude, bouquets de la verdure québécoise.A une distance de quatre milles au-delà du village de St-Alexis, vaste et superbe lac Sacacomie, où la construction du dit Centre d’Entra inement commença au mois d’octobre 1964 par celle d'un garage de 30 pieds par 50, servant à remiser l’équipement de combat contre le feu, les véhicules et les embarcations.Au printemps 1966, tout était terminé: 1) la résidence, une bâtisse de deux étages de 30 pieds par 75, comprenant cuisine, salle à manger, bureau, vivoir, salle de jeux et chambres à coucher 30 personnes; 2) l'école de deux étages, 30 pieds par 55, comprenant une salle de cours pouvant accueillir 40 élèves, un bureau pour les instructeurs et des chambres pour 15 personnes.Ainsi peut-on fournir gfte et couvert à une quarantaine d élèves d’un coup aux différentes catégories d’employés pour deux séries de cours durant deux mois chacune, au printemps et à l’automne; il s’agit moins de cours de base de foresterie que de cours de perfectionnement adaptés aux besoins de l’heure et, par ricochet, destines à assurer une standardisation des méthodes à l’échelle de l’Association.n- n’aurait jamais pu prévoir septembre, premier jour de offrirait cette température exceptionncl-cn plus du flamboiement habituel des zs 'v •v.• : t-*v V k chemin de forêt nous amena au bord du un k Z : ¦RP" i •• hli ;1Ba p I ii 4M > * \ *.$ > if.•- «g « / m •• 4 S' •: \ # v : ‘ ' • lSv ?d < i J g < / m ?1 m K \ < v*7 SoSxYïv t:! V a IL X % m » M m &*• < I- /• 'A***' / ' ' V Æ&m \< / Y y :• v wNQ / N SSra ii «f X- roc > < : .i- I A > e'M ¦¦¦ vm \ :• m * S M i * / e i ¦¦ '• v » u m < Le Club Rotary de Shawinigan entendait cette semaine une causerie sur la Sécurité Routière par M.Pierre GAUDETTE de Du Pont Canada Ltee, que l'on voit ici au chapitre.Assis, de gauche à droite, le Directeur de la PoLce de Shawinigan Léopold GILBERT et le président du Rotary.M.Paul THEORET.m* ii'-: : V.*S> r t m Vt* Y:.:*: m V • ¦M mt: .* t ¦: 4rv W .?«i; .1/ I .s If •• A R MC 1 c» n ••• ¦m fly.1 Y: 1 xf ¦v.¦ JJ ' X X' i :¦ < & w t i v.V y m :¦ •• ! •• % • .* .* V - vÿ.' ms XÂ Ï * « y n ¦8 ¦¦ v?.:AÇ » *.* C rcau et Robert Demontigny.Le choeur de Montarville est une formation mixte qui comprend 54 chanteurs et chanteuses.Originaire de Saint-Bruno, le choeur a été formé par M.Georges (Tournoyer et se spécialise dans le chant liturgique rythme à la façon du jazz.Il chante régulièrement les offices dominicaux à l’église de Saint-Bruno.Au cours de Zoom, il interprétera quelques chants de messe dans le style qui lui est personnel.a; %: a E X r r .B /X g» > r XxY: V- fi ( > v, dimanche 29 19 h 30 '•'Y:-' *.* n a Vc f % V, V : H •X .* •> $; •: Au *,v -• * f , v« I ¦ «8 i * * $ ¦i Marie Laforêt à “Zoom •i « ¥ ¥e» .• 3 .• V, 9 % A c a x n A?'"v.V * « ».H y’ % A % i Si vous voulez assaisonner vos voyages d'inattendus, d'activités variées, de paysages nouveaux, si vous voulez mettre du piquant dans votre vie, versez-vous un plein voyage en Californie! Visitez Los Angeles, l’enchanteresse, centre de correspondance vers Hawaii et autres points du Pacifique.Voyez Hollywood, capitale du cinéma et ses joyeuses boîtes de nuit.Découvrez la mesure parfaite du climat idéal! Deux fois par jour, Air Canada vous aide à mettre plus de Californie dans votre vie grâce à ses fameux vols "Galaxie".Excursion 30 jours, aller-retour, classe economique Montréal-Los Angeles: $258.Voyez votre agent.de voyage ou appelez Air Canada à ZE 6-8300 < % m ¦¦ ./.aW Zoom, le dimanche 29 septembre il 19 h 30, mettra en vedette des artistes canadiens et Marie Laforct.Lors de son passage à Montreal, Marie La forêt avait fait l’unanimité de la critique sur la présentation et la composition de son tour de chant.A cette époque, Marie Laforct avait enregistré spécialement pour Radio-Canada une partie de son tour de chant, que nous verrons lors de cette émission: Yvon, Boris et moi; Ah, si mon moine voulait danser; la Tendresse, Mon ami, mon amour et une chanson sud-américaine, le Polo.Participeront à l’émission: Da-ny Aube, qui se produira dans deux chansons; les fantaisistes Benny et Judy, qui présenteront deux numéros de fantaisie, dansée et mimée; Benny Barbara, homme et une femme et Chéri-biribin; le choeur de Montar-ville; l’imitateur Jean-Guy Mo- Marie LAFORÊT :v- ; i » ! ;¦ >r mm sag* fia /i A 8 pouces Z j i « x Z Prix Reg.49c-Epargnez 10c L Z * \ e» ' / c v0 » »•' 4 o! ar.- t • • 1 ¦ •J» - • * » >ÂPIER CIRE»'»»«« 3"H$1.BISCUITS PRIX EN PRIMEUR PAPIER deTOILETTE£47< BEURRE 4 at 99 c \ PEEK FREAN (9 VARIETEES) SCOTT CUTR1TE Prix Reg.33c Pqt.—Epargnez 33c 65< Ib.CASHMERE FEDEREE PREMIERE CATEGORIE POIRES BARTLETT 5 39c LAITUE ICEBURG 19c pour De l'oregon aux Etats-Unis Canada No.1 Categorie Grosseur 150 Grosso pomme PROpUIT DU QUEBEC Canada Categorie No.1 POMMES de Terre 50 99c CELERI QUEBEC 23c Ibs.Chaque PRODUIT DU QUEBEC Canada Categorie No.1 CANADA CATEGORIE NO.1 Grosseur 16 J V J « V J ¦ CAFÉ INSTANTANE POIS 5?DINER KRAFT •fc NOUVELLE RECOLTE CANADIENS AU MACARONI DECAFEINE A 97% 4 -»•' 5 5 * pois 89 5*9 9 < c Jarre 5 oz.5 mmw PRIX EN PRIMEUR EN PRIMEUR /g* PRIX Prix Reg.$1.07 —Epargnez 18c r \ r WÊ8M r ; % L'ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 25 septembre 1968 / 9 Biffai joim< AtJ.— **• ¦ ¦ v.• .* Vï > 2*«A> ;•* > —t s Utiue - ?‘ n « ¦ r 4 1 ;V« ?* AK V,‘ mm l'rHvSl UL^." 1 i * w ($iis : ~:/ r * il // I Jupe ligne A.fermoir sur le côte.Mauve, gris, brun.Tailles: 12 a 20 ans.18Vi a 24 V* ans.; I - L'ïÿvL A V ™ '-t' i À .1 v - Dupuis - Sous-sul - Rayon 1535 C ÎV B ; ./i ' ü I il 1 » *>xi i A V : IV I m » 0 m < v « ( / j h \ < F t V I t i * « V L 7 Il I V * t z / /J » ,yi •> A 4 ?% # h t v:'.I .0.7 ?I I ; :• » S i.« y ) • ¦ * A 4 / V n .9 *- A; ' .1 , fX ?6&; .4 VI I • è 11 ft .ill w Pantalons oxtensiblos / 1 X •* lavables à la machino.Ordinaircmon t: 8.99 X.» .«¦ >> SPÉCIAL BOUSCULAI)!: £ s .} tl t* fi?.f't 1 V tas?fi ?V 4, C.Pantalons en nylon extensible pour tail/os fortes et régulières.Lavables à la machine.Fermeture-éclair sur lo côté.Se portent avec ou sans les sous-pieds.Coupe parfaite.Confection canadienne.Marine.vert, bleu acier, brun.12 à 20 ans.Noir, marino.gris et brun: 38 à 44.1 ê x J v -/ V I / «y Dupuis - Sous-sol - Rayon 2-1545 TROIS-RIVIÈRES 1401, RUE NOTRE-DAME 374-241 I (OUVERT AUJOURD’HUI TOUTE LA JOURNÉE) L’ECHO nu ST-MAUKICK.mvrcrnli Jfî septembre 1968 / 11 NI M-fl- N- UH - [ ~ l RIEN SERVEZ-VOUS dvCR DIT RUPUIS a- : ' ' ?LjL 1 Jean-Marie CARLE, Gérant t?i.i > -B 2J» j___il tap *îî* S - ^3 •"V"* * ,0-Ti B i MAGNIFIQUES LOCAUX 1 ¦J.W , I fi » *# f • tf rM 11 a / / \ c3' f bv I 1 I *, 9 i U* « ‘ K r 4 JSTM f MV »« 4P «62 Hf * n’ vi m i P ' Bl .y* a Gamme de SPÉCIAUX défiant toute compétition 1 1 ; k 1 » 1 4 * 8L.« R Si I ¦JZ£ K:: v" M # 1 k « MA: « ' h ; > îi I * t V , / .s •Avr-v.- ^ i a ' *' \ 16 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 25 septembre 1 968 U 1 Z BU MARCHE BOURKIVAI AVEC UN PERSONNEL COMPÉTENT f\ I rv• *> '•• K.C; A :> f 2< n" tvia « mm—¦ -— - J- ¦ : k T< V .«•v*7 I / # '*2 a « i.\ r< r- ».^5.'{s'-ar- * fm ) C' -à i +.A A - .\ T » /» A c F à 1 fil U n I » w >a •, üi -, 9 X ¦ J / v« X : twSSmm - ,Æ, % * l v ' îfr> ¦R l - LZu "Æ&m.N Ù M.Fabien FOURNIER Département de la viande 15 ans d’expérience M.André GARCEAU Livrcur 3 ans d'expérience M.René GELINAS Géran t 7 ans d’expérience Mlle Lucille LAVERDIERE Caissière 15 ans d’expérience A cette occasion la direction du marché Bournival vous offre quelques spéciaux parmi des centaines d'autres qui vous feront réaliser de vraies économies r T 7 SUCRE [LAIT Carnation PATATES Sac de 10 livres du Québec - Sac de 25bs 79 Bte de 16 on.< € 5 pour TT T Mus tomate SMOKED MEAT 4 PAQUETS Corsh il 11 LIQUEURS It 89 < GRATUIT Un pot de Salade au chou K -30 onz K de marque "CLARK r r < U A M B O N t 5 boites de 20 onz MIDGET 2 à 3 lbs 69 < SPÉCIAL essences assorties MARCHE BOURNIVM 0 Spécialités: Viandes de Choix-Boeuf de l'Ouest au complef-légumes-Bières Commandes par téléphone- Livraison Gratuite par toute la Ville 2113 Rue Bellevue Shawinigan tel- 539-2264 T C< m m Z, T «- .O a V' .â K 1 H t À I MV-v r* ; > •« > a $ •-r ¦.» a $ V V ,41 PF • ' i; Te 1 SaSwSo ¦ 323# to .• • • V Vf u :j/6SSBQWXit& 'J5nî56 / N'v ™'.¦ i ÎP’lW', # cette situation pour étudiants du Grand Grand’Mère VOTRE VENDEUR CHAMPLAIN LE SAIT BIEN .et L: D: Passez le voir.Il vous montrera les PNEUS ATLAS, munis de crampons pour plus de sécurité, et les BATTERIES ATLAS de qualité, garanties selon leur catégorie pour deux, trois ou quatre ans.pourra vous assurer de rouler sans ennui, grâce à toute la gamme des produits ATLAS.Votre vendeur CHAMPLAIN vous parlera aussi de ( ANTIGEL CITADEL qui contient un excellent anti-rouille pour assurer votre protection durant toute la saison hivernale.Avec CHAMPLAIN, y a pas d'hiverI C" soins a T autre cn- M cP>.m i «33 ' tas # X • S ; yZÿ/ H* # A' JM m X X X Le Drapeau fleurdelisé du Québec sera arboré sur toutes les écoles et les Directeurs devront veiller à ce qu'il soit davantage respecté.XXX M.Houde élaborera un projet de réunion des directions pédagogiques de tous les Conseils locaux pour les sensibiliser aux problèmes relatifs à l'Enfance Inadaptée afin d’ob- ** ÿv %;- L ••• • y y-; K V V PRODUITS PÉTROLIERS CHAMPLAIN LIMITÉE L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 25 septembre 1968 / 19 Une demande sera soumise â la compagnie à l'effet de convertir la paye horaire en paye hebdomadaire et cela d'ici le 4 décembre 1969 Pué syndicat de l'Alcan demandera de nombreuses modifications au contrat Six congés statutaires sont prévus dans la convention de même que'deux congés mobiles en remplacement des congés de la Fête des Rois, de VAscension et de l’immaculée Conception.Le premier lundi du mois d’août sera au nombre des congés statutaires.— Plusieurs clauses seront sujettes à modifications lors dés prochaines négociations de conventions collectives dans les différentes installations de l’Alcan du Québec, a-t-on annoncé à la suite de deux réunions d’informations tenues à Shawinigan dimanche par le comité de négociation du syndicat national des employés de l’Aluminium de Shawinigan, affilié à la Fédération Canadienne de la Métallurgie, des Mines et des Produits Chimiques (CSN).Le contrat de travail se termine le 4 décembre prochain dans toutes les usines de l’Alcan.Deux réunions d’informations ont été tenues dimanche, dans la salle remplie à capacité à chaque occasion.MM.Roméo Simard, négociateur en chef de la partie syndicale, Louis Roy, Côme Lavergne et Gérard Perreault, respectivement président, premier vice-président et secrétaire du syndicat national des employés de l’Aluminium de Shawinigan ont soumis pour approbation le projet de convention collective qui sera présenté sous peu à la compagnie.Les délais prévus par la loi pour la dénonciation de la convention collective ne sont pas encore venus à échéance, mais les officiers du syndicat ont dit que dès cette semaine, ils enverront une lettre à la compagnie afin de l’aviser qu’on lui fera parvenir un projet d’amendement au contrat collectif.P.Vt y= SHAWINIGAN Un autre article concerne l’élimination des classes de métier alors qu'une nouvelle clause sera demandé donnant droit à des congés à l'occasion de la perte d’un parent.Demande de congés payés pour activités syndicales sera également soumise de même Dans les négociations sur le plan local, il est prévu dans la convention une clause demandant pour les employés le droit de transfert entre les deux usines de même qu’une seule liste de rappel.Un autre article stipule que la Compagnie devra considérer les employés des deux usines d'embaucher de nouveaux travailleurs.Des clauses ayant trait aux employés de relève, heures de travail, temps supplémentaire, hommes de métier etc.seront également soumises à la compagnie.Dans une amendement concernant le fonds de pension, la partie syndicale demande à la compagnie d'améliorer son système dans ce domaine afin de permettre a un employé retraité de retirer en pension entre 62* j p.c.et 75 p.c.de son salaire.Quant aux employés de 60 ans qui désirent se retirer, ils pourront le faire avec une pension qui sera mieux adaptée aux besoins actuels de la vie.Pour les travailleurs diminues physiquement, il sera demandé que l’éligibilité à la pré-retraite soit baissée à 55 ans au lieu de 60 ans et à 20 ans de service au lieu de 25 ans.que des congés sans solde pour les permanents syndicaux sans préjudice à leur ancienneté.Demande de congés sans solde et pour une période indéterminée pour tout employé qui quitte l'usine soit pour un stage d'étude ou autres raisons majeures.m G»(F m MMOTMFWF Chez votre C on cession n air e- Pontiac-Buick Firebird-Vauxall-Viva-Acadian Beaumont-Riviera-Camions G.M7C > / «06 -Y- h z U •// .• J m t,n ce qui a trait a l’assurance-vie, un article demandant une augmentation des bénéfices sans augmentation de prime de la part des travailleurs sera présenté à la compagnie, de même qu’une demande sera faite à l’effet que tout travailleur qui maintient son service continu et qui est absent de son travail soit exonéré du paiement do la prime tout en étant assu- 1 PARISIENNE SPORT COUPE i .w; 'WH a ïwMk I 23456789 rc*.* En cas de mise à pied, il est demandé par le syndicat que l’indemnité payée à l’employé soit portée à $26.50 par semaine et cela tant et aussi longtemps que l’employé maintient son service continu avec la compagnie.Dans les cas de mise à pied définitive, telle la fermeture d'usine complète ou partielle, une paye de séparation sera demandée à la compagnie.Un amendement à la clause de Tassurance-maladie accident sera demandé à l’effet que la participation de l'employeur soit portée à $3 par semaine par employé afin de permettre aux travailleurs d'adhérer à un plan médical majeur.Des amendements seront également soumis à la clause de l'indemnité supplémentaire en cas d’accident ou de maladie industrielle et à celle des employés diminués physiquement.La partie syndicale soumettra une demande à la compagnie à l'effet que tout employé affecté par un changement technologique quelconque soit maintenu dans ses gains jusqu’aux augmentations générales de salaire et à ccs occasions, il pourrait recevoir les deux tiers des augmentations qu’il aurait reçues s’il avait gardé son emploi.Dans une autre clause se rapportant au service continu, il est demandé que l’employé qui n’a pas un an de service maintienne son service pendant un an au lieu de 6 mois et celui qui a un an mais moins de 5 ans accumulera son service pendant deux autres années; celui de plus de 5 ans, pendant 3 ans.Tout autre avantage de l'ancienneté pourra être récupéré par l’employé pour tout service perdu pour quelques raisons que ce soit.Une demande sera soumise afin d'établir la durée du contrat à deux ans.i 2 3 4 LAVRENTIAN SPORT COUPE (WITH OPTIONAL VINYL TOP) 5 6 1 8 ' • I 9 i Wg • X PROBLEME N" 1177 ümI 11 - 1.Prê-2.Place 3.Folies HORIZONTALEMENT.i cha dans le désert, chaude.Transpirer, douces.Possessif.— 4.Sainte qui souffrit beaucoup.Préposition.— 5.Vieille mesure chinoise.Oui dure — 6.Article.Unique.Dans une de- 1 f I STRATO-CHIEF SPORT COUPE 7.Bonne vise latine connue, pâte.— 8.Rait.Localité de France.— 9.Regarder de trop prés.v% / WM,», 1.Donne quoique souci à ceux qui en sont chargés.— 2.Animal marin.Petite baie épelée.— 3.On la sort surtout le dimanche.Magicienne.— 4.Qui ont eu le dessous.— 5.Fin de participe.Lac.— 6.Ville.Larve.— 7.Choisi (épelé).Point ronde.— 8.Vider les lieux, en désordre.VERTICALEMENT./ fi • K J sltU SAFARI ESTATE WAGON 9.Plus P SOLUTION DU PROBLÈME N° 1176 HORIZONTALEMENT.— 1.Foie.Etau.— 2.E.P.Câlins.— 3.Uii-les.Ne.tonne.— 6.Rare.Sa.— 7.Réus.— 8.Néva.Rôti — 9.Elise.Cas.PONTIAC • BUICK LIÉE.Il 4.Arènes.5.Cre- 375- 12e AVE (ROND POINT) SHAWINIGAN SUD VERTICALEMENT — 1.Feu.Crâne.— 2.Optera.EJ.— 3.Er.VI.— 4.Eclateras.— 5.Aéro.— 6.Elseneur.— 7.Tl.NN.Soc.— 8.Années.Ta.— 9.Usés.Avis.TEL: 536-2681 20 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 25 septembre 1968 t Itf- • s'dL i'.': MAGASIN FAMILIAL JOUR W* O .BSE Bgft so - O xx\»s '.% I*, a> VENDREDI Y0S ^ ^ Ensemble de Rideaux r » » IK- 88< * V P » x lV « a , * , * _ * * < V > (>;• y :• *£ 'V VALEUR SI-29 Ensemble de 8 Verres Sacs de Magasinage Lampes de Chasse Napperons de papier Un beau cadeau à offrir Verres fleuris et bordure dorée format 9Zi onces s A l’épreuve de l’eau, flottante, û .M En plastique, signal automatique, fj toutes sortes de modèles décorati fs 4/2 x 4 épaisseur Poignée solide en nylon VALEUR 39e VALEUR $1.44 Format familial (250) Blancs ou couleurs Zff < ; I 1 Un vrai spécial J Plastique très résistant VALEUR 63c VALEUR de SI .49 % SSc; î> 47c 13c VS O» v.V O r-7-.Vf, Longs Jeux Microsilon i 1 ftvr^î ¦ Chemises M t i w SS y Gilles Vigncault, Claude Lévci Ile Monique Lerac et autres artistes favoris.Valeur $4.98 P ee, El 9 m pour la Chasse ou l'ouvrage % m « ïïm K / y 2 par client cr, t : i „ 3 S 'Il 8feïS:: En flannellette, Toutes les teintes et grandeurs Motifs varies VALEUR de $2.99 2 par client ' v •••••••.• r a —Wi ¦ ° £ > a> I Souliers pour hommes et garçons Fit* • A 1 o> c êC4 3Y SKfiSB .* • I m t 1 Vv' VESTONS SPORT Pour hommes Valeur Pour garçons valeur I / ni I yet 4 $39.99 $15.99 o> Pour HOMMES et GARÇONS Couleurs automnales, Confection Lynwood /»> $16 $ § 97 98 i i i 4 9 C L'ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 25 septembre 1968 21 vviiv» ! 2 : ¦ r, B mm % * 9 U BAl NES V#- p A \% Plateaux à Bonbons > En verre incrusté verdâtre, SV B f VALEUR 99< Chemises de Toilette 77 1 m* m 2 Chaudrons et Poêlons ::: / V ; >.i4> x4 f O < ¦ .9C SERVICE DE DISTRIBUTION -'e\ ¦a > .t •>: 1 M / faisant de la Distribution Publicitaire dans toute la Mauricie exclusivement Seul service f N HESITEZ PAS! Si pour .une 'aison ou une autre vous ne recevez pas notre journal APPELEZ.Présentées en 11 modèles, et dans un choix de 15 teintes Magic-Mirror (dont 13 nouvelles pour 1969), les grandes Chevrolet atteignent de nouveaux sommets, tant .au point de vue style que des perfectionnements mécaniques et de sécurité.En ce qui concerne le style, on remarque le dessin inddit de l'avant, y compris le pare-chocs et la grille en plastique.Les amenagements intérieurs ont été raffinés et il y a plusieurs modèles originaux de tableaux de bord.Le coupé Impala Custom (ci-dessus) a une ligne de toit et une glace arrière de modèles exclusifs.La glace est concave et son bord inférieur est sans cadre.La gamme de moteurs est vaste.Elle va d’un 6-cylindres de 155 CV à un V8 de 390 CV.Parmi les améliorations touchant le domaine de la sécurité, notons le nouvel antivol coupant le contact et bloquant la direction et le levier de transmission, avec montée sur la colonne de direction.SERVICE DE DISTRIBUTION RICHARD SALOIS TEL - 539-3175 serrure s mercredi 25 septembre 1968 21 L’ECHO DU ST-MAUllIflE, Les TROIS arands feux de nos forêts en juin 1967 2 1 Feu no 31: Ce feu débuta le long d’une route forestière abandonnée; les premiers combattants réussirent à l’atteindre seulement après être descendus sur un lac et avoir marché trois milles le long de l’ancien chemin.Par suite de ce délai, l'attaque initiale fut inefficace.Le Sikorsky-55 fut dépéché pour porter secours mais par suite de conditions de vol très difficiles et l’absence d’un héliport convenable près du feu, l’hélicoptère ne put descendre qu’à trois milles du feu dans une clairière.Un Canso fut rappelé d’un autre feu et trois heures après l’attaque initiale de l’équipe de terre, il se mit à larguer de l’eau sur le feu.Tous ces délais combinés avec les indices élevés contribuèrent à la propagation rapide du feu.En une occasion des communications radio V.H.F.furent établies avec le Canso; l'arrossage fut alors dirigé exactement à l’endroit désiré et cinq lâchers d’eau précis empêchèrent le feu de s’agrandir davantage.Eventuellement des tracteurs encerclèrent le feu et une fois qu’il fut contrôlé, la pluie se mit à tomber.Huit jours après sa découverte, le feu mesurait deux milles carrés; les coûts d’extinction s’élevèrent à $28,493.Les bois endommagés et détruits sont estimés à 12,000 cordes.Feu no 36: Vers 13.00 heures, quatre tours signalèrent un feu près du lac Croche; à son arrivée, notre Inspecteur constata que le feu, poussé par un fort vent progressait rapidement dans une vieille aire de coupe.Des motopompes mises en marche ne furent d'aucune utilité.Une heure et demie plus tard le chef de lutte survola le feu et constata qu’il mesurait deux milles de longueur et qu'il produisait des feux détachés.Les équipes de terre travaillèrent sur les flancs du feu jusqu'à la nuit alors que la pluie se mit à tomber.Même si la pluie fréquente Vcmpècha d’agrandir, il fallut un mois de travail ardu avant que le feu né fut éteint.Au début, aucun avion citerne n’était disponible, mais les jours suivants les Cansos travaillèrent sur ce feu pour l'empêcher de franchir la ligne de contrôle.Une fois revenu d’une autre mission, le Sikorsky-55 fut utilisé dans l'opération nettoyage.Ce feu fut causé par la récréation; il détruisit 4*2 milles de terrain forestier et coûta $56,740 en frais d’extinction.mA njfiU* v\«v'' BGB B 6 '4f # t fV 1 -¦'ll • O 4 I / - t i B @ S @ ^ ^ t m a 41 s o e > V K B R I 1 I V ntt.« â r Ta- 6c ‘ * ( v ?A i 4 * •* Gif.¦A W** Un paletot en cuir véritable.Coupe d’influence europé line à épaules tombantes.Surpiqûres au col et devant.Doublure en orlon, amovible et montée sur fermoir a glissière.Ce manteau se porte avec ou sans ceinture et il est disponible dans les tailles: 36 à 46, dans une gamme de teintes racées: NOIR, BRUN, BLEU, GRIS.I .*• I LA V 1» 1 f : & ?.-rv.• I i, v r % MODÈLES LONGS MODÈLES COURTS ¦- |V m t p.> • à a Prix courant S69.00 SPECIAL FARBSTEIN Prix courant S125.00 SPECIAL FARBSTEIN t.$ 72.40 00 MODÈLES TROIS-QUARTS AUSSI EN CUIR I MANUFACTURE I 1 I A I SHAWINIGAN V T • viwfc- L’ECHO DU ST-MAUIUŒ mercredi 25 se pl cm Lie 1968 / 25 Les trois grands incendies de forêl de juin 1967 3 ou d'être descendus au sol au moyen d'un treuil; c'est un hélicoptère éprouvé jouissant d'un excellent record de sécurité; c’est aussi un appareil fiable dont les pièces de rechange peuvent être obtenues facilement.Feu no 62: Ce feu causé par un ouvrier forestier débuta à 2 heures p.m.dans une aire de coupe récente.Heureusement l’indice de danger n’était pas élevé, le vent n’était que de huit milles à 1 heure et les sources d’eau étaient rapprochées.Les motopompes, les tracteurs et les combattants étaient disponibles sans délai.Malgré toutes ces conditions favorables, le feu brûla si furieusement que deux Cansos furent appelés et larguèrent 66 cargaisons de 800 galions d’eau sur la tète du feu; deux tracteurs coupèrent une ligne de contrôle et 40 combattants équipés de 9 motopompes noyèrent littéralement le brasier.176 acres, il était maîtrisé, feu fut nécessaire pour en assurer la maîtrise, cependant la facilité d accès ainsi que la disponibilité sur les lieux des combattants et de l’équipement furent les facteurs décisifs.Si l’on considère l'inexpérience de notre personnel dans l'utilisation de l’hélicoptère, le S-55 rendit de bons services.En plusieurs occasions, l'appareil ne put accomplir ce que l'on attendait de lui à cause d’un manque de planification; descendre des hommes au sol au moyen d’un treuil demandait beaucoup trop de temps de vol stationnaire, mais il est possible d’accélérer l’opération.Faire le plein causait souvent des problèmes, mais l’on peut y remédier.La construction d’héliports n’était pas toujours convenable parce que des instructions adéquates faisaient défaut.* * «j tz> A 10 heures p.m., après avoir détruit Chacune des mesures prises contre ce % Sous des conditions idéales le S-55 peut transporter une charge utile de 1785 livres, mais sous des conditions adverses de topographie, de vent et de température, cette charge utile doit être réduite au minimum pour assurer le même rendement.X V '°'*» m Pour aider dans l'attaque initiale des feux, un Sikorsky-55 fut loué pour une période de 3 mois cette année et basé à La Tuque.Cet hélicoptère lut choisi à cause de sa stabilité en vol stationnaire qui permet aux combattants de grimper à bord ou de sauter à bas A.ADRIEN QUAY, Gérant - * ¦ /• , I B 1 % .W L T A % À ¦ it tw A n HABILLEZ-VOUS Mesdames, Mesdemoiselles Du souple cuir t •»N t* : yj i ,iSfi A i .m \ f.f lYHL 4(1 {:& t I Æ PRIX COURANT $110.00 y GRANDEUR 5 à 20 ans >- V ' y À 1 Clossrques, ces modèles sont réchauffés d'une doublure amovible montée sur fermoir à glissière et se portent avec ou sans ceinture.a > 'i < « Jr %\ V £ / PB H * • H » 1 My" l • • # / SPECIAL FARBSTEIN COULEURS Brun antique Noir AISANCE, CONFORT QUALITÉ ¦ $ 50 Bleu sarcelle Vert TROIS NOTES SUR LE VRAI CUIR etc.MANUFACTURE FARBSTEIN % i * SH A WINIG AN ue I 26 / L'ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 25 septembre 1968 r > ¦ V# ùlK r^/.: I# ns ! mi » « • ••• 3 ••••••?T > m f t ¦fa t.£ A / ?A • » »*V ' I S S I •V « ' -nr-r- r^j ^S^?# .ri«o V # B / Vi Z * »-.v—' % 1 - a vi'-vT- Z K .: ' .1 K m K i immm V.V .vV.• t - 389% 9 du \* % "\ -"•••• •* BS! ' » r- 3 P .1 r /»! 4 t / « ¦ • • .' 1 1 * ‘ ' r'i!* i » •< V'-Vifc El ¦i I » f v SMn I 4* *392 I- ' y V « J A 0 >AXV i 'SU ,* CANADA t r « Lofc, £a*v- LJ8 .V .Mil t I 9 / ' • ,92 9)^ .v ; a 4.*/ * : A tr Place Royale TROIS-RIVIERES h r - -f \ » ' re & y h % » 4 * « A il t» « ?y J 4.1 P % X » 9 r I DUPLEX 4345 rue Mercier SHAWINIGAN 2 logements de 5 pièces Déclin de cède Revenu annuel: SI 860.v. SH‘ F : ! .& lu 1 JT %: ( s A A «• BBS gai 1 ?TA - i « # 4 i / * # pi #1 / r SB r^T> / f / A ?Jeudi 12 septembre, se tenait à Grand’Mère une journée pédagogique pour les enseignants du cours primaire; le président du Conseil Scolaire de Grand’Mère, M.Gaston GARCEAU (à gauche sur cette photo) adresse une causerie à cette occasion et loua particulièrement l’excellent esprit de collaboration qui existe entre le corps enseignant et le Conseil Scolaire au grand profit des 4,400 élèves qui relèvent maintenant de sa juridiction.DUPLEX 1690, 10e Avenue SHAWINIGAN-SUD 2 logements de 4 pièces Pierre—Granit—Brique Revenu annuel: $1200.:: « il Ail a 'Z.Donneurs de Saut;; organisée par la Société Canadienne > m SI 4,000 Sf.m?/ «BSfc ¦: m ¦¦¦< mm# A compter de 7 h 05, l’exubérant Jean Duccppc viendra sc joindre à l’animateur, pour nous offrir quelques bonnes blagues de son cru, des anecdotes amusantes cl le Réveil brutal des personnalités de l’heure.> wmm COTTAGE de CHOIX 3533 Bd des Hêtres SHAWINIGAN Fini brique et pierre 8 appartements 2 salles de bain k s* < V '•U • i •« ne sera pas signée M.J olivet exprime le souhait l’on Bourses d'études bientôt décernées par le Club Rotary 4 4 des enseignants puisse le plus tôt possible beaucoup de la q uc en venir à un règlement Jean DUCEPPE cm espérant conciliati on .>' y ;•> 8® 4L.s-» V v*.V.:• x X v •• X > ' S V, V.V *.•• • ¦S: ••• - y.w.'.s V \ X % - - .M •• y V •v V>.>‘.V % V ¦ •• msm M Basa! La Prévoyance procure le Bonheur au Foyer i tt •• sWy.: ¦ ¦ • : •X B •• / K ï II as • > - : :• :-y V > ¦y $ Vs % S es % s « S-, / >v >: sm X > \ % S v >: >.v S V Ü V V * :• ¦ *¦ V: *.m ¦vbWPJBS 'mmm A ¦ W' V X '¦.x:.:>• ¦: :• •v •* v.:W: •y: wesva- A< 1 v.\ » / < : y > t s > ' % I ¦: ••• > % : mm s V.:• N*" - *.\ %> •: SffCtl i.m :.Xî s-X H-* X J3 X I ; f «3C< • l?v* — -J * V«.r '/ -‘XL ¦ / i « » % e % * • j 1 —rf.*- V * y A* m » * e * V % «t «r # ' H Vf * // fZ f ‘I % r V • 4 •-» / Si WaM'.I, 88 X t ¦ f » : . » r • ilagiis.mg X-A, *v ?'ri I c / t / r I AS ! •>'< - _ 3* e > A I * \*:v t.9?^ : # r*$ t .1 4 '¦* .V NS V>- *< GRATUIT SUR TOUS NOS CONGÉLATEURS Un magnifique / -3- TROPHEE DE de marqu.es réputées sera remis à tout chasseur qui aura abattu un orignal ^reduction^ TELLES QUE v Æ dJu^DO/r'TÛJ % SERIE MONDIALE DE BASE-BALL 1968 * * B >rv ¦ i ¦- A- * // x .• » r i ^GRANDE REDUCTION •t % a v_- III # ; • -V#1 Tl I POUR VOUS PROCURER UN APPAREIL DE VA TÉLÉVISIONS PORTATIVES EDUCTION a % % t 16 / » aussi.J’ai de lui répondre et, étant donné que jc m’adressais à elle et non n sa mère, lui parler ainsi.Qu’est-ce que cela aurait donné, veux-tu bien me dire, de l’encourager dans révolte?Cette chronique Tony Meubles k il me fallait C.TRAHAN, Meubles Plus de >4 de siècle à votre service.Nous économisons sur le prix de notre annonce ainsi que sur notre administration pour vous faire économiser sur l'achat de vos meubles.Venez vous en rendre compte.C.TRAHAN, Meubles 940, Station (En face de ln côte de la Baie) qu'on est bien à la mai son.Croyez-vous qu'une boite de chocolats ou une robe peuvent remplacer I ' amour Eh! bien, sa - s'adresse aux ADOLESCENTS; je ne pouvais quand meme pas écrire: "Chers parents, etc." donc.maternel ?changez d'avis, jc vous en prie, réveillez-vous! Regardez autour do vous, regardez nous les jeunes, étudiez * * # De plus, ' dans 539-9205 392, 5c Rue Tel: 537-0101 Shuwinignn voyons cette réponse, pour une personne avisée, lucide, il est facile ne prends 536-2251 de comprendre que jc 32 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 25 septembre 1968 Quelques gouttes de citron.Garder pendant 15 minutes puis à l'eau tiède à laquelle ajouté de l’acide général sont conçus pour les peaux et revitaliser.Les masques aux fruits: vivifiants et stimulants pour peaux délicates.Les masques à la Chlorophylle: désinfectants pour peaux grasses.Les masques Biologiques: rajeunissants, rénovateurs de l’épiderme pour peaux fatiguées.Vous savez qu’il existe quantité de masques dans le commerce.Ils sont, au fait, très valables pour la cliente qui peut se les payer.Toutefois, pour celles qui sont moins favorisées, il existe des recettes-maison qui donnent de très bons résultats.En voici deux: d'ampoules et sont destinés à nettoyer la peau, à resserrer les pores et à tendre l'épiderme.Leur durée d'application varie de 15 à 30 minutes et les effets sont généralement visibles immédiatement.Les masques ont une triple fonction.Absorber les impuretés incrustées en profondeur dans les pores.Raffermir les muscles du visage et du cou.Eclaircir le teint et satiner la peau.x De plus, l’utilisation régulière d’un masque retarde l'apparition des rides.la beaute feminine rincer vous aurez borique.anne marie 6» t'Z Masque-maison pour peaux sèches f r Battre un jaune d’oeuf et ajouter une cuillerée à café d'huile d’oli-mélanger bien.Etaler ensuite de façon uniforme sur le visage et le cou.Laisser agir 15 minutes et retirer à l'eau tiède (plutôt froide que chaude).Ces recettes de masques sont peut-être moins énergiques que celles vendues dans le commerce mais restent quand même très actives.m F ve, : jusqu’à la vieillesse un teint clair entretenu entre autre par le port des masques qui protégeaient son visage des intempéries.Les masques sont des préparations très actives présentés sous forme de pâtes, ce crèmes et fluides, destinés à être appliqués sur le visage.Ils sont vendus commercialement sous forme de tubes, de pots, Les masques en cosmolo gie On dit que le premier masque a été employé par Diane de Poitiers, la favorite d’Henri II et on se plait à raconter qu’elle était de 17 ans son ainée sans que cette différence soit apparente.Par ailleurs, en Angleterre la reine Elisabeth 1ère, très coquette, conserva Comment choisir un masque Masque-maison pour peaux grasses prochaine comment appliquer les masques ?La En ce qui concerne les masques vendus dans le commerce, masques aux oeufs (jaune): en semaine i les Un blanc d'oeuf battu en neige.# LES FUSEES NUCLEAIRES CHINOISES POURRAIENT ATTEINDRE LES VILLES AMERICAINES EN 1972.C'est ce que révèle un rapport d’une équipe de chercheurs de l'Université de Stanford.Les Chinois concentreraient leurs efforts sur la mise au point d’engins balistiques intercontinentaux équipés de charges nucléaires et d'une flotte de sous-marins possédant un armement de fusées nucléaires.X Z a* f JTa > VÀ r / y.'/ Cf ;r % m • C'est français, mais c'est une faute ! % >1 v,.: 2FX ./ 7 A :,;î Chrysostome n'a parlé qu’en badinant de zéro /ozvZe ou fautes (5 mars, 30 avril, 28 mai), car le sujet lui paraissait de bien faible importance.Il se trompait, car déjà trois esprits sérieux lui ont fait des observations valables.et contradictoires.Voici la dernière en date, venant d’un éducateur ontarien, M.Robert Gauthier, dont la personnalité dynamique a exercé une forte influence môme au Québec : « Permettez à un vieil éducateur de l’Ontario de vous suggérer un moyen bien simple de régler ce problème de zéro faute (s): celui d’oublier à jamais cette expression négative et malheureuse.La plus grande faute n’est pas d’écrire faute au singulier ou au pluriel, mais de s’acharner à parler de fautes lorsqu’il s’agit d’une réussite complète.Pourquoi pas « parfait » ou «100%» ?Même clans un travail de 200 mots où l’élève a fait 4 fautes, ne serait-il pas préférable de lui accorder 98%, plutôt que de lui parler des quatre erreurs qu’il a commises, en oubliant les 196 mots qu’il a écrits correctement ?On pourrait adopter cette attitude positive dans la formation des jeunes, non seulement en orthographe, mais dans toutes les matières, à moins qu’on veuille obstinément continuer à favoriser le développement d’un complexe d’infériorité chez les nôtres.» Chrysostome chroniqueur-linguiste se sent un peu dépassé par cette argumentation d’ordre plutôt pédagogique, mais Chrysostome père de famille la trouverait tout à fait convaincante.Pourquoi compter les fautes quand il n’y en a pas?Dire zéro faute(s), c’est reconnaître piteusement qu’on en a cherché, mais qu’on n’en a pas trouvé et qu’on est bien déçu.Quel extraordinaire négativisme de pion ! Ce qui serait normal, c’est un cri de joie : « Ta dictée est parfaite ! Je te donne 100.Presque parfaite, tu as 98.» Un autre avantage d’une telle psychologie constructive, optimiste, jeune, c’est qu’elle permet à Chrysostome d’échapper en douce à l’embarrassant traquenard que lui a tendu la semaine dernière M.Jacques Laberge, professeur à St-Jcan-sur-Richelieu : « Et alors, 1 fautes ?> .Bxè»/ / /A H • • %*.mm * 3 - rw* * Ki w A : » / JL k 5.1/ i ‘ i ; r* m v v % i ; KL FtS'ît *!».n Finir,! ! Quel service procure autant pour si peu?i 'm En deux mois, l'électricité lave pour vous 3 600 assiettes, verres et t ses ainsi que des milliers d'ustensiles.Elle grille 48 > tranches de pain.Nettoie, sèche et repasse plusieurs centaines de pièces de linge.Oui, en deux mois l'électricité fait tout cela pour vous et même plus.Tout cela pour à peine 25 cents par jour.L'électricité se réserve les corvées.L'électricité, c'est le confort total à la portée de tous.¦Si : ¦ jL £ % » « f X h a.fl > » 1 * K - / ÏH % ,* > X*' .I ‘•.M m* t k ¦ a %» =.-Z 3 m t Hydro-Québec t ?V 3 « CHRYSOSTOME MC L’ECHO DU ST-MAUR1CE, mercredi 25 septembre 1968 / 33 sans aucun doute que nos lectrices t'envieront, tu sais.Mais tu as sans doute appris à vivre intensément, cette vie qui nous est donnée.J'ai lu et relu ta lettre et je pense que ton ami possède la solution: parler toi et lui, ensemble, à ton père.C'est sans doute vrai qu'il craint que cet amour te dérange dans tes études; c'est vrai, assez souvent, que, pour une étudiante de 14-15 ans, il est difficile de faire le décalage entre études et amours.mais à 19 ans, quand on possède ta maturité c’est souvent un stimulant.Je vais te donner un exemple: L’an dernier, je me suis rendue à l’Ecole Normale rencontrer les filles de dernière année.Toujours est-il qu'une des filles les plus brillantes, une fille sensass, qui avait terminé dans les premières places et s’était distinguée dans ses études, se mariait.la semaine suivante.Comme tu vois, elle avait 20 ans et avait compris l'importance d'apprendre une profession qui l'épanouirait comme femme, comme personne humaine.Oui, par un dialogue arriver à faire comprendre à ton père qui t’aime profondément, qu’ayant reçu l'éducation première de lui, qu'il a su t'inculquer le goût de poursuivre tes études et d'y réussir.Lui demander d'avoir confiance en l’éducation qu'il t'a donnée et te faire confiance à toi.Jusqu'à maintenant, ça va bien, malgré quelques accrochages, tu devras sans doute continuer à ne voir ton ami que les fins de semaine durant l’année scolaire, et plus souvent durant les vacances de Noël, de Pâques et d’été.Puisque ton ami s’entend bien avec ton père, tu n'as aucune crainte à avoir, ce ne devrait pas être si difficile que ça de le convaincre, si vous y mettez du doigté (pas d’agressivité) de la diplomatie, du calme, une discussion d’adultes quoi!.Continue d’être aussi heureuse; Merci pour tes paroles gentilles et pour m'avoir dit ton bonheur, on m'écrit rarement pour me dire qu’on est heureux.et c'est normal, mais comme ça fait plaisir lorsque ça arrive.Pour ce qui est de tes questions; oui mes enfants vont bien, mon Patrick (photo ou titre de cette chronique) vient de subir une opération, il es' en convalescence et après nous avoir inquiétés, il va beaucoup mieux.J'en ai trois qui vont à l'école » \ r» 4 I par Pierrette THIBEAULT ^WVWVWVVWVWVVWVVWVVVWVWVVWVWWWVVA Suite do la page 31 V:5h I À ; B > Z F*v pent souvent.J’ai essaye de t'expliquer les raisons de leur comportement.tu n'as pas su lire nia lettre dans le contexte peut-être, j’espère que tu trouveras quelqu’un d’autre.Si ma réponse à ta lettre m’avait été dictée par la peur de décevoir les parents, comme lu me le reproches, tu ne crois pas que c’était plutôt le contraire Si j’avais eu peur, c’aurait été bien plus de vous décevoir vous les jeunes, puisque cette chronique est pour vous, et pourtant j’ai dit ce que je pensais et aujourd’hui je ne retire aucune de mes paroles t’ai traitée en amie n’as pas compris, c’est bien dommage, mais je n’y peux rien.Sans rancune, je ne t’en veux pas, je respecte ton opinion suffisamment pour avoir publié ta lettre intégralement.clans lequel je l’avais écrite; tu n’as pas su, car au lieu d’être aussi fâchée, tu aurais été flattée que je te traite autant en adulte, puisque je te faisais assez confiance pour te parler franchement.Tu t’attendais à ce que je t’approuve, tu t’attendais à ce que je démolisse les parents ici, dans ce courrier qui s’adresse à des sont les adolescents •y.D Je et tu M.Napoléon BOISVERT, bien connu des commerçants et de la.clientèle de Shawinigan, vient d’obtenir, de la Compagnie ROY, un superbe voyage en Espagne où son épouse raccompagnera.Ce beau cadeau le récompense de s’être classé parmi les plus gros vendeurs des appareils ROY.Nos plus chaleureuses félicitations à M.Boisvert et nos voeux de reposante et fructueuse randonnée en terre ibérique! jeunes; ce qui lisent cette chronique, ne l’oublie pas, pas les parents.Je sais qu’ils le font souvent pour tâcher de cerner les problèmes de leurs jeunes, mais m’adresse tout de même aux Je adolescents.Pour moi, être une amie, c’est être assez courageuse pour dire franchement ce que je pense, quitte à faire mal un peu sur le coup, mais ensuite à faire réfléchir.réagir.Il se peut que tu sois une fille qui manque vraiment d’affection; je sais que cette situation existe, tu peux en être sûre, mais tpi’est-ce que cela aurait donné, veux-tu bien me dire, de te plaindre?.Quoi que tu en penses, tu serais tombée encore plus bas, tu sombré dans ton cha-alors que j’ai pris une te croire assez intelligente pour réagir, pour te relever.lutter, pour tâcher de le comportement injuste des Quand on comprend, révolte moins, on fait la * REPONSE A TOUT A MERCI A Artiste en herbe, Martine (quatre ans et demi) disait fièrement à sa mère : — Regarde ce que j'ai dessiné.— Oh ! bravo, tu as fait du jolis ronds ! — C’est pas des ronds C'est des carrés ! — Mais non, voyons, Martine, ce sont des rends.— Tu comprends pas.C’est des carrés, mais je les ai faits ronds parce que c’est plus facile.URGENT ______ L’AVANCE - L 'adresse que tu cherches est celle-ci: Centre de Recrutement des Forces Armées Canadiennes, 12 54 rue Bishop, Montréal.De tout mon coeur je te souhaite bonne chance et, si jamais tu as besoin de moi, pour quoi que ce soit; je suis là pour t'aider du mieux que je le peux.Tu traverses actuellement une période fort difficile et I espere que tu vas en sortir.Cours de i Solfège et aurais Instruments grm - li an ce; • i 11-10 et 8 ans et j'ai confiance qu'ils vont vivre une année enrichissante, car ils sont enchantés de leurs professeurs, et ça, tu le sais parce que tu es étudiante, c'est de la première importance.XXX Il importe pour être belle, d'avoir de belles et bonnes pensées, d'aimer les belles choses, de les contempler, car à la longue, nos sentiments s'imprègnent sur nos visages.comprendre parfois étrange, parents on se part des choses et parfois on s'y prend autrement et on réus-Jc crois au courage, à la force de volonté, je n’ai jamais cru à la facilité; je crois aux jeunes qui ont des échecs, relèvent et rccom-’est du positif, comprendre.REPONSE A HEUREUSE - (Pas la même cette fois-ci).J’aurais bien aimé pouvoir publier ta lettre car en recevoir une, comme la tienne, c’est comme un rayon de soleil qui perce à travers un nuage.Eh! oui, une fille heureuse de 19 ans qui avoue posséder des parents en or, qui avoue sa hâte de se marier tellement le bonheur de ses parents lui donne le goût d’en connaître un pareil.Une fille qui aime et qui est aimée.Pour jeunes et adultes 11 SI t Tous les Mardis soir mais qui se mcncent.ça c le n’ai pas su te 11 de 7h.30 à 8h.30 Aux 2 Cinemas ROXY et CAPITOL .¦f ï MARC FOREZ J.LEO GAGNON LUCIE MITCHELL ROLAND D’AMOUR LUCIE POITRAS NANA DE VARENNES ¦i i# 1 I I I èl Ml i ¦ il; 14 ANS à i f 34 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 25 septembre 1968 hevrolet lance 1969 Le coupé Caprice 1969.Chaque Chevrolet doit faire sa marque pour recevoir cette marque GM % La Caprice.& En garde! vous, * les autres 1969! y A ;;'V N?symbole DEXCELLENCE mm XXV s### am •AN s . \ V SS ,v vv X N >v.% V m •\-x ,X V.> / ft® V % Ff a; Z y Aurions-nous dû faire une Caprice plus courte?Ou l’orner de babioles tape-h-l’oeil?Aurions-nous dû nous dispenser de fournir un nouveau VS standard de 327 po.eu.ou de rendre l’intérieur plus élégant Àg .ou d’améliorer le système ggja de ventilation Astro.Certaines gens pensent que nous l’aurions dû .nos concurrents.> SV XwX; vo x NV N \ >V \ \ A V \ - »\ v X s > *.x f » S?% x y •V.• • • * i \ 3 \N - il •y as z Le coupé sport Camnro SS 1969 nvcc équipement RS.» >»> Ssv X- La Camaro.Nouvelle?Meilleure?Et comment! ma iSSNVi' Z S ma •X :S; v mm# æ ;>:v\v5 NWWAVAV S x» A' .* A X VxnV % N U"' X V m 5*> > ik*x X Vf V »v \ *.mm Voyez plutôt sous quel jour se présente la "mordante” 69.Voyez ses lignes fuyantes, faites pour le mouvement.L’intérieur a été embelli, le système de ventilation Astro amélioré, la marche rendue plus silencieuse.Pas étonnant que les autres sportives en grincent des dents.Si y v y S S' # y % y % #8 Le coupé sport Chevellc SS 396, version 1969.Si quelqu’un d’autre offrait une voiture comme la Chevelle 1969, nous en serions plutôt inquiets.v .v V > v V V •- ,N ’’iij / II ' I — y \ ¦ f 47 M ! M : K »•% Lv y.,* Vi ex Tous les JEUDI Soirs V ' V f X V 7 '•