L'écho du St-Maurice, 12 mars 1969, mercredi 12 mars 1969

4/ .I* »-« ^-4 - **• #-¦ w .i • V .V Dr LA PR.DF QUEBEC HOTEL.Dl GOUVERNEMENT QUEBEC ».1 .k V £j .i .: « .m a i ?V.;.% SHAWINIGAN - GRAND’MER Shawinigan - Shawinigan-Sud - Grand-Mere - St-Tite - Stc-Thècle Cinquante-quatrième année — Numéro 1 1 TIRAGE 18,000 SIIAWIXTCAN.QUE., MERCREDI 12 MARS 1969 Grave décision et déclaration du Conseiller BOLDUC Je ne réapparaîtrai pas à l’Hôtel de Ville tant et aussi longtemps que les votes déjà pris et les choses déjà réglées une première fois ne seront pas mis à exécution U ievî-T>< 1 * 't t 4A v ?t .g V ' v « .L.j.'S’V ¦F wr.¦- i ft ;i MK, ('Tac La presque nonagénaire dime BOUVfTTf-LflfïlBfRT vit éclore notre ville poussiéreuse en fournissant les cercueils pointus de ses premiers morts k ¦ 2«ï/?nïV ÉL .#¦ CTTv f * **' •-; < •¦it r**'V * fi- vi •i.V»/> * * 4 •% * * vgggt * * -, % * * • ' - * * c jvj * Vc V ,«! ; * i * r * t'l - rri m ¦s * Si :XV * v a.' (V * * hzaxsz?¦.-r •.y mm i * * w il .F * Bv * t •r mm sa r * rJMÉ I -• "%"" * % ¦ * & B38S * y * 4ü a * * H na • irnï* * * 1 $ ; * R v R « * 11 *-'¦- » v il k*L'* V * Wiw •X- ¦ .< v«i r.î m, * * i ¦ I I wk m 9BV R * R - •* * * as if IJ** mm * * -V m à * i * t, •X- * * f * * Ï‘W ¦as æsialPsS SHIP * * i * * & * ; ' % Ik * * XV * * * ! 3|k« f j^jk 5 L %.* «A * •' .' * * * ms * .• * ,,y * * I : » Cl * V * * ÉÉ Sût * * * mm * * * * * * * * R % R R * .r T?* * * * Mme Bouvette—Lam bert était alors dans sa soixantaine.> w y o fit V7?men ¦?/ i '•••: •.•2.3 AT « I \ » / CARTIER et CAPITOL .*< i .* # 'v v a Myl m •V X 2 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 12 mars 1969 Opportunité exceptionnelle Avec peu de capital, vous pouvez établir votre propre commerce à la maison, genre petite boutique.Vendez des robes, costumes, manteaux, de notre manufacture.Gros profit sans sortir de chez-vous.S'adresser à Département des Boutiques Roland Champagne, 62, rue Augusta, Sorel, Que.© 2(0 A\îl ?SH Wi 0 Mï rid Grenier & Hardy Pharmacie Marier DERNIERE HEURE pour les Annonces Classées: le vendredi MIDI le texte porté au bureau et paiement immédiat à 6 cents le rfiot: minimum UN DOLLAR CINQUANTE.- Prescriptions-Livraison 1182, 5e Ave AVOCATS 537-1869 A VENDRE Shawinigan-Sud 536*2613 794, 5e rue OCCASION d* AFFAIRES Propriété trois logements.Un de 8 pièces et sous-sol et deux de 4 pièces.Garage 2 autos, 1534 rue Frontenac Shawinigan.Téléphone: 536-2258 Gérard Dufresne.A Roméo Gilbert PEDICURE - Ludger Houle, est a son domicile, 1382 St-Paul (coin Boul.Royal) vendredi, samedi p.m.soir.Traitements sans douleur des pieds, cors, durillons, ongles épais et * incarnés.Pour rendezvous: tel: 536-5507 Shawinigan.Allard & Gervais NOTAIRES A VENDRE OPTOMETRISTE TAPIS commercial avec caoutchouc.Nylon 501.Nouveaux tapis fleuris.Pour cuisine ou autres appartements.Plusieurs marques reconnues.Vendu sur échantillons.Bon prix.Poseur 15 ans d'expérience.Tel: 539-5234.536-4114 581, 4e rue Shawinigan 536-3825 1883, St-Marc 536-3821 Shawinigan A VENDRE Bonne maison, située 610, 116e rue Shawinigan-Sud.comprenant salon, salle à manger, cuisine, 4 chambres, $13,900.possibles M.Trudel 536-2372 ou 537-0045.Les ingénieurs conseils Charles Boutet FUTURE MARIEE Tremblay Héroux & Associés Confection et location de robes de mariée et du soir.Soyez élégante grâce à notre système de confection et location.Vous pouvez porter pour votre mariage ou réception une robe qui fera l’envie de tous.SALON de COUTURE ROSANNE 1583 rue Bellevue, Tel: 539-5361.chauffage, eau chaude.Arrangements financiers OPTOMETRISTE ' I.O.D.E.Nearly New Shop 536-4027 Génie municipal Fondations-Charpentes 585, ave ces Cèdres 649, 5e rue i Shawinigan 536-4973 Ouvert chaque vendredi, sous-sol Place du Marché, rue Georges.Dons acceptés avec gratitude.Vente de marchandise à bas prix.Appeler Mme H.Friendly, 537-8240.D UGRÉ.JANNA, RICARD & Cie A LOUER André Lefebvre 3 appartements meublés, plus chambre de bain complète.2 verandas, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Tél: 536-5438.C.D.’A.A.Assurances générales A VENDRE COMPTABLES AGREES 559, 5e rue Shawinigan 537-7285 591, 3e rue Grand’Mère 538-5233 524, 4e rue 537-7241 PROPRIETE 2 étages, chauffage automatique, réservoir English, plancher de bois franc.Terrain 45x100 coin de rue.1585, 5e ave Shawinigan-Sud.Occupation 1er mai.Tel: 536-2755.Shawinigan A LOUER Tirons l’échelle Denis Beaumier Logement de 3 pièces situé à 524, 4e rue Shawinigan.Installation laveuse-sécheuse.Pour renseignements 378-4545 ou 539-9921.Plus les arbres fruitiers sont petits, plus la cueillette des fruits est facile et avantageuse.Les Danois viennent de découvrir cette vérité,.longtemps après M.de la Palisse.Seulement, eux, c’est dans un but utilitaire : ils pratiquent sur des arbres fruitiers greffés des expériences d’irradiations de rayons gamma.Histoire d’obtenir des cerisiers et des pommiers nains.Il faut toutefois attendre une dizaine d'années avant de pouvoir apprécier les résultats des travaux cours au Centre de cherches du Commissariat à l’Energie atomique, à une trentaine de kilomètres de Copenhague.Les arbres garderont _ encore, un temps, leur trillg^nurm Une lutte séculaire L 8SEZ L’ÉCHO NOTAIRE 536-5643 794, 5e rue MÉNAGE NEUF A VENDRE Ch.116 av Style Espagnol 1969 Ayant servi à meubler une maison modèle.COMPRENANT: Poêle de Luxe 30 pouces automatique valeur $309, réfrigérateur Zéro Zone, 2 portes valeur $439, mobilier de chambre "Espagnol" 72 pouces, 3 morceaux valeur $349, mobilier de salon "Espagnol" valeur $300, table centre valeur $75, table do coin valeur $75, lampe "Espagnol" $39, mobilier de cuisine 5 morceaux "Espagnol", valeur $180, 2 lampes de bureau $30, pot à fleur $15, sommier-caisse 4x6, garantie 20 ans, valeur $100, matelas, garantie • 20 ans $ 100.Valeur totale de $2,000 laissée pour; Aucun comptant - Entreposage gratuit $ Garantie et service inclus Pour renseignements, téléphonai;.* 536-4609 SHAWINIGAN düSt-Maurice inc.El m SB® p X Public par L'ECHO DU ST-MAURICE INC.Lucien GUERTIN, président José CAD EN, vi ce-p ré si d en t-secrétai rc Yvette BOISVERT, trésa ri ère en rc- 1,195 chef: José CADEN Lucien GUERTIN Rédacteur Pu bl i ci té: en A dm i ni stration : 794, 5c rue — Ch.128 — Tel: 537-9736 SHAWINIGAN a— s= Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé T affranchissement en numéraire à l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication I II 111 IV V VI VII VIII IX X Xi MOTS A en croire ceux qui reviennent (Poutre-Manche, la purée de pois londonienne ne mérite plus sa réputation.S'il y a encore du brouillard, il n'y en a.plus comme autrefois, disent les Londoniens d'un certain âge et les touristes qui, dans le passé, avaient vu le « smog > au cinéma.Des gens bien informés prétendent que le changement serait dû à un déplacement du Gulf-Stream.Pas du tout, répliquent les spécialistes.Ils assurent, ces messieurs, que la lutte entreprise contre le brouillard en 1273 et accentuée par la loi de 1956 commence, avec le temps, à donner des résultats.Mieux vaut tard que jamais.L ' important, c’est d'être patient ! Un tour de mendiant Steffen Gattfried est citoyen suisse de 59 Il aime les voyages, c'est son droit.Malheureusement, ses ressources sont plus que modestes.Seulement, il est astucieux, le gars.Il a trouvé un moyen de financer ses expéditions : il mendie.Il a déjà parcouru presque toute l'Europe grâce à la générosité publique.Aussi, grande fut la stupeur des policiers de Lisbonne quand, voyant sa mise, ils l’arrêtèrent et découvrirent près de 50 (XX) francs (5 millions de nos anciens francs) dans la doublure de son veston.Après vérifications, on l’autorisa à repartir.Il avait de quoi poursuivre sa promenade ! 59 1 r 2 g $3.00 Pour la région (non desservie par camelots) Pour le reste du Canada Pour les Etats-Unis 3 3.00 PROBLÈME N° 635 4 : 5.00 Horizontalement 5 — 1.Ensemble des & êtres qui vivent sur le fond de la des eaux a Composition et Montage: L’Echo du St-Maurice Membre de l’Association des journaux hebdomadaires de langue Française du Canada mer ou douces ; joignit.2.Q Répétée plusieurs fois.3.Genre dra- 10 matique du xiv siècle, dans lequel I e s personnages étaient censés être fous ; pronom personnel.4.Texte bien appris ; bête entêtée ; viscère entre l’estomac et les fausses côtes.5.Ville fortifiée dans l'Antiquité romaine ; il marque un sentiment de gaieté.6.Autour des paupières ; elle témoigne de beaucoup d’érudition.7.Gouverneur général des Etablissements français dans l’Inde qui capitula à Pondichéry; donne de l’air.8.Prophète juif au temps d’Achab ; recouvre le doigt ; pronom personnel.9.Les miens ; personnes à qui sont confiées la conduite des avions.10.Communiqué.11.Mis à l’abri ; père de Jason.Verticalement.— I.Charrue à deux socs ; reine de France fille de Robert lrr.II.Artifice destiné à mettre le feu à une charge de poudre.III.Propre ; sentiment agréable.IV.Séparai du reste ; largeur d'une étoffe entre ses deux lisières ; conjonction.V.Compositeur allemand qui passa une grande partie de sa vie à Londres ; vase de terre ou de métal.VI.Phonétiquement : enlevé ; femme d'Orphée.VIL Situé ; lettre de l’alphabet grec ; désigné par suffrage.VIII.Animal à corps mou ; symbole de déca ; interjection espagnole servant à encourager.IX.Article défini ; petites mélodies.X.Solution dont on a déterminé le titre.XI.Elle est immuable ; effet des vibrations.atelier günter 11 inc assortiment complot do pantalons.d'habits, de paletots, tout fait et fait sur mesure, do fabrication à la main 604, 4o rue, shawinigan atelier (819) 537-0123 résidence (81 9) 538-1207 Déménagements Représentants United Van Lines Entièrement assurés.LOCAL & LONGUE DISTANCE un ans.GRENIER EXPRESS INC.ANDRE GRENIER, Prés.Tél: 537-1821 < 638, 1ère rue Shawinigan LUCIEN LAURENDEAU SOLUTIONS DU N° 634 HORIZONTALEMENT.— I.Notice ; bond.— 2.Eprouver ; 5.IC (hisser) ; stériles, eider.— 8.Air ; agréer.— — 11.Es ; gnète ; se.II.Opiacé ; iris.or.— 3.Rien ; Ibérie.— 4.Vasistas ; SS.— 6.Névé ; Eblé.— 7.Ara ; Trière; sa.— 10.Rio ; oranger.VERTICALEMENT.— I.Nervin ; être.III.Très; varia.— IV.Ioniser.— V.Cu ; ST (ester); Aaron.VI.Evitée ; géré.— VII.Eborbcr ; AT (athée).— VIII.Brésilienne.— IX.Lédé.— X.Noise ; erses.— XI.Dresser ; arc.Entrepreneur Shawinigan-Sud, Que."Plomberie* Chauffage * Couverture * Brûleur à l'huile Tel: 537-6691 9.475, 114e rue Tel: 537-6712 L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 12 mars 1969 / 3 K Sans le moindre commentaire et in extenso m Declaration de Claude BOLDUC conseiller du Quartier No 2 I X ' dr f 3% •if.& m >; v mm mg considère que notre personnel avec experience à l'Hôtel de Ville doit être permuté à d’autres fonctions plutôt que d'etre mis à pied lorsq le besoin s'en fait sentir.Toutes ces déci si on s ne semblent pas se maire Bruneau est res- o les ses idées à lui scm-acceplées et mises en Tout homme dans la vie doit prendre conscience de sa valeur, s’interroger sur ses décisions et sur ce qu'il apporte à la société; et cela spécialement, lorsque la population lui a demandé, sous forme de plébiscite démocratique, de la représenter dans une organ isation pour décider,en son nom, des politiques constructives pour Iesquelles elle a droit de parole.Depuis plus de deux ans, j'ai l'honneur de faire partie d'une équipe o l'Hôtel de Ville et, malgré le travail ardent que j'ai à accomp lir et que j'aime plus que tout autre, j'ai le devoir de faire la déclaration suivante.Elle pourra, je m'en excuse, en blesser quelques-uns; par contre, je me sens obligé de prendre position, une fois pour toutes, afin que la population sache que je ne recule en rien devant les faits et actes i rréfléch i s de certains membres du Conseil et de T a dm i ni stration.Au cours de mon mandat, j'ai été appelé à juger deux membres de I' admin i stration et ce n'est pas sans amertume que j'ai eu o me prononcer sur leur cas.L'affaire Guay s'est réglée au sou logement de tout le monde et ma décision finale a été rendu après un jugement de la Cour.Quelques mois plus tard, l'affaire Buisson prenait des proportions catastroph iqu es en raison des accusations entre le gérant et le maire de Shawinigan.J'ai été moi-meme attaqué et et j'ai considéré qu'on ne doit pas /over notre linge sale en public.Le Conseil, par vote majoritaire, s’est prononcé et, malgré notre décision, rien n’a été fait et le maire Bruneau ne peut pas encore faire appliquer cette décision.Le mandat du gérant est expiré depuis le 1 er mars 1969 et pourtant, il est encore en place.Je prédis que le problème de la gérance va aller en s'accentuant et le phénomène existera avec tout nouveau Conseil.La population sera touchée sans pitié cette année (comme Montreal et pourtant pas de Terre des Hommes) par des augmen tâtions de taxes de l'ordre de 20 o 25% et une hausse d'évaluation sans précédent pour les petits propriétaires.P ou rtant, depuis novem bre 1967, date de l'entrée du nouveau Conseil, aucune dépense excessive n'a été faite et la population devra payer les pots cassés en raison des accumulations de dettes depuis plusieurs années, d'une mauvaise direction et information de la part des fonctionnai res.Nous serons plongés dans une crise économique o cause de nos dépenses irréfléchies (Centre Culturel, budget excessif pour les sports et autres, régiements d’emprunt défoncés).Manque de planification : on joue avec les chiffres en prétendant que c'est de la haute comptabilité et les départements, sauf quelques-uns, présentent au budget des demandes sans fondement.On peut se tromper sans reproche en prétendant que la lenteur peut faire varier les prix.On hausse les contrats à forfait; on engage et on garde du personnel de l'extérieur de la ville% d'aussi loin que la région de Trois-Rivières; pourtant, assez de personnes vivant, et payant des taxes a Shawinigan pourraient rendre très bon service.Le service de nouvelles d'un quotidien a été alimenté régulièrement de nouvelles aussi “fantômes” que précises; nous disant meme en manchette et à pleine page qu’un document secret pouvait être livré à la population, alors que, le lendemain, ce document, prétendument “ultra-confidentiel” , était étalé dans ce journal.Cette indiscrétion, si elle est vraie, fut publiée o un moment où toute la population était affectée par le décès d'un membre très respecté du Conseil.D'ai II eurs, le hasard fait bien les choses, puisque le Conseil de T roi s-Rivières perdait en même temps l’un de ses membres; les journalistes de l'endroit se sont acquittés de leur tache en laissant aux membres du Conseil le soin de formuler leur sympathie o l'endroit de la famille éprouvée.Mais ce qui s'est fait à Shawinigan a été un discrédit pour la population de notre ville et un manque d'éthique professionnelle de la part des journal i stes auxquels j'ai fait allusion.J'ai pu lire, entre les lignes, qu'une bonne orch estration du coulage à l'Hôtel de Ville avait plus de poids que la douleur de perdre un de ses patrons.ue concrétiscr, et seul le ponsablc de la lenteur et de l'inertie mettre à exécution; seules blent pressées d'être oeuvre.Ce qui o fait pour moi déborder le verre d' est bien la dernière décision du Conseil d' gager un analyste après un débat public cette question et l'en régi strement d'un vote négatif.Pourquoi ce revi rem en t subit?Est-ce que la mort d'un conseiller laisse libre pour obtenir un vote alors, un vote du maire n'aurait-il pas dû catégoriquement approuver ou désapprouver affaire qui, soit dit en passant, pas inscrite o l'Ordre du Jour de T assemblée mars?eau cri- se r n'a jamais été in-si ce mot Mon rôle à l'Hôtel de Ville fluencé par la politique; au contraire, doit être prononcé, je dois dire que j ai farouchement défendu des pol itiques d adm in i strati on sans aucune p reoccupation de certains membres du Conseil ou de cer- I e ch cm / n a ffinnatif?Même la diffé- politique, à cette n était m cm c ronce tains fon ctionnaires.Pour énumérer s eu I em en t qu elqu es points très précis, toute la popu lation se j’ai prôné trois les trois ayant d’ailleurs été acceptées par vote majori taire: a) la création d'un du 3 Il arrive souvent que le silence est plus delà parole.J’approu qu un groupement a osé faire entendre, au sujet du cas Réal Héroux; d’ai II eurs, j’ai déjà dit que certains déplacements étaient raison des changements rappellera que choses très importantes, toutes l’o pi ni on sastreux que vc bureau d’évaluation; b) la création d’un poste de relations extérieu-de commissariat indu stricl ; c) la formation d’un bureau de collection.Ces trois choses forment un tout qui se résu- argents dûs, suivre jour sans surpropriétaires; necessaires technologiques et un de nos employés aurait pu être promu o ce nouveau poste.Pour toutes en res ou • qu’il est cet im- ces raisons, je crois, ^ de mon devoir d’alerter la population de me a ceci: récupérer nos l’évaluation foncière de jour en subitement les petits les industries, conser-celles qui existent et profiter des nombreux avantages que les Gouvernem en ts supérieurs mettent à notre disposition.Toutes ces décisions, comme je tionné plus haut, devaient être en vigueur actuellement, et cela, pour le plus grand bien de la population.NaturelIement, ces choses n’ont portée immédiate, comme un bout de licence et logement pour quadrupèdes; les chan gements techno- mobil isme permanent et je déclare que /e ne réapparai trai pas o l’Hotcl de Ville de Shawinigan tant et aussi Ion gtcmps que les déjà pris et les choses déjà réglées miére fois ne charger enfin, attirer chez nous votes ver une pre- scront pas mis à cxécution; , meme si ça ne fait pas l’affaire du maire, il reste que sept (7) membres du Conseil ment autant de poids qu’une personne basant pouvoir sur une question de favoritisme et de manque de confiance.Dans quelques jours, Conseil fera et, l’ai men- ont certaine-son un nouveau , membre du son apparition; je souhaite que la mémoire du défunt Fernand B i Iode petuée par ce nouvel élu.pas une rue ou une mais il reste que, vu logiques qui doivent nous diriger et suivant les recommandation s du Rapport Ross, qui demande que des membres du personnel doivent être déplacés , et bien que je sois en faveur d une administration la moins coûteuse possible, je soit per- çu Claude BOLDUC Conseilier du Quarti Numéro 2 er Serait-ce de la publicité ?Un fabricant d'automobiles de Grande-Bretagne — dont je vous tairai le nom, pour la bonne raison que je ne le connais pas (son nom) — a reçu une lettre particulièrement injurieuse.Un client explique son mécontentement : la voiture qu’il vient d’acheter, écrit-il, n’a aucun défaut.Pas vrai ?• Si.John Scôl-tock explique qu’il n’a rien à dire quand il rencontre des amis et que la conversation porte, comme il arrive souvent, sur les défauts des automobiles.Alors, il donne un conseil : « Fabriquez donc, s’il vous plaît, une -pièce qui ait un défaut quelconque, comme tous les autres constructeurs, et tous les clients seront heureux, i Ça, c’est à voir !.VALISES, PANTOUFLES ET BOURSES CHAUSSURES de sécurité ARTICLES DE VOYAGES NOUS CONTINUONS LE SERVICE DE CORDONNERIE: REPARATION DE CHAUSSURES.TEINTURES.Etc.Soi VI (T t - .r *0 i CO *• 11 ne CORDONNERIE LEMAY ENR.« 412.Sc 1,1 536 ?0M rue SHAWINIGAN 1 / L’ICCIIO DU ST-MAURICE, mercredi 12 mars 1969 > pouf?LE COMMERCE / - « •/ D I U M AUTRE Tl- COUP i» // O »?A tU y |V /