L'écho du St-Maurice, 10 décembre 1969, mercredi 10 décembre 1969

BIBLIOTHEQUE DE LA TURE HOTEL DU GOUVERNEMENT QUEBEC LEÛ èuOTfy ("« ~T~r‘~:r>' -v* a .l-XaTT Jj A~ I GAGNE-PAIN de ,c- ¦rtf V * a are v-Ai S5 » Ï . • - «V y » va » i ! 4 4' » 1 1 4 Maison privée ouvert tous les soirs 539 5234 2^2 PIECES MEUBLEES CHAUFFEES de maison tel s CD.’A.A.Assurances generales que cuisine, Réfrigérateur 13 p.c.de luxe, Poele automatique de luxe 30", Set de Ch bre style Espagnol bureau triple 72", 2 miroirs, Set de Salon COMPTABLES AGREES r'Sl.5c rue Shawinigan 537-7285 591, 3e rue Grand'Mère 538-5233 Tapis mur a mut.salle de bain, tuile céramique, buanderie, station ne ment facile, électricité compris, ameublement neuf Endioit Maison app dans le haut et bas de la ville Occupation immediate Renseignements jour 537-1814 soir et fin de semaine 537-7640 537-7241 624.4e rue Shawtmran am- Dr Michel Grenier Denis Beaumier CHIRURGIEN DENTISTE NOTAIRE 2 m ex, T able a cafe, Table debout.Cendrier céramique, une lampe.VALEUR REGULIERE SI,399.a 794, 5c rue 53G-55G5 A LOUER A VENDRE 53h-5643 794.5e rue Shawm igan Ch llfi A Shav.-inigan Sud.1055.3e Ave.Cottage 1*2 etage.G pieces, plus chambre de bain Fini en stucco système de chauffage, garage Beau terrain.Tel 536-514G Loyer moderne, meuble, chauffe.TV.31?appartements Libre le 15 décembre ou 1er janvier Situe 1307.App 2 Avenue Ste Anne.Tel 536-5578 Ch.126 À.Girard -INFIRMIER- Epicerie Restaurant JOURNAUX.REVUES Ouvert 7 jours Tel.539-3689 403, Frigon S79S.%* • •% •% X.# j seul cm en t Livraison gratuite.Plan mise de cote sans interet et entreposage INFORMATIONS 339-2241 X.te [rl A LOUER ' GARDIENNE Glacière de boucher avec garage Situe a 605 8e Ave Grand'Mere Glacière 9'x 15' avec quai de déchargement a hauteur de camion.530 par mois S'adresser Sylvio Leblanc Tel: 533-4833 a.Laval x.oin Une jeune fille d'experlence offre ses seivices a Shav.-imgarvSud d enfants gardienne comme Tel 537 8408 V i i • A VENDRE :«xt t / Menage Neüf à Vendre 1970 = AYANT SERVI POUR L'EXPOSITION DU MEUBLE = Un stereo avec T V combine, très piopre Tel 537-6186 \ •» • ^ *••• • •A •••• • ••# f ?HOMMES FEMMES DEMANDES" A TEMPS PARTIEL S50 00 A TEMPS PLEIN $200.00 par semaine.Fournissons stock a credit.Produits de consommation Commission 45V Renseignements gratis.Paula.21 est.St-Paul, Montréal.%Z Comprenant: 1 set de chambre, bureau triple 72 pouces, * ZZ miroir encadré 3 mcx, 2 lampes de bureau chrystal, ZZ ¦ 1 réfrigérateur 13 p.c.2 tiroirs d entreposage McClary, — * 1 poêle 30 pouces de luxe, porte amovible, ronds dé- % ZZ tachables, automatique, 1 set de salon 4 places air * ZZ foam 2 mcx, 1 table de centre, 1 table de coin, 1 lampe ZZ — sur pied, 1 lampe de table, manic, 1 set de cuisine — ™ ovale 5 mcx avec bouquet, 1 laveuse automatique de ¦ ZZ luxe McClary, 1 sécheuse automatique deluxe McClary, ZZ 1 télévision Admirai instamatic.Le tout laissé pour ^ ¦ Entreposage gratuit ZZ Aucun comptant wiV • » X » !.AV"- c* Déménagements LOCAL & LONGUE DISTANCE Représentants North Ameri eun V.m Lines Lull vrrmrnt assures.LA VERONE EXPRESS ENR.Tel: 539-5404 Shawinigan-Est.1412, 47e rue A VENDRE s 1,395” I atelier günter Cottage.Shawmigan Sud Terrain double 115x85.Arbustes Vaste salon, salle à diner avec foyer, grande cuisine, salle de bain.4 chambres à coucher, sous sol entièrement fini incluant salle de jeu, bar, bureau avec bibliothèque.salle de lavage, toilettes, chambre froide.Garage.Extérieur en pierre et briques Tel: 536-5826 tel.536-2190 _ iiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiE du St-Maurice % inc assortiment complet de pantalons.d habits, de paletots, tout fait et fait sur mesure, de fabrication à la main 604.4e rue.shawmigan atelier (819) 537-0123 C.< P ubl ic par L'ECHO DU ST-MAURICE INC.Lucien GUERTIN, président Jose CADEN, vice-prési dent-secrétaire Yvette BOISVERT, trésoricre Comme à Pâques ! Une poule du village hollandais de Beekbergen peut se montrer aussi fière qu’un coq.Elle a quelques raisons pour cela.Elle vient en effet m'assure-t-on, de battre le record mondial des pondeuses, en produisant un œuf de 164 grammes.Le précédent record était détenu par une pouie allemande qui avait pondu un œuf de 115 grammes, seulement, 45 grammes de plus, c'est beaucoup I Renseignements pris (moi qui ne connais les œufs que pour les manger), un œuf normal pèse environ 60 grammes.Là-dessus, je vais demander au producteur hollandais qu’il m’en mette de côté une douzaine.Déménagements LOCAL 9« LONGUE DISTANCE Représentants United V»n Lines Entièrement assurés.Rédacteur en chef: José CADEN Publicité: Lucien GUERTIN Admi ni stration: 794, 5e rue — Ch.128 — Tel: 537-9736 GRENIER EXPRESS INC.SHAWINIGAN ANDRE GRENIER, Prés.Tel: 537-1821 ( 638, 1ère rue Shawinigan Courrier de la deuxième classe ' Enregistrement No 0970 LUCIEN LAURENDEAU Pour la région (non desservie par camelots) Pour le reste du Canada.Pour les Etats-Unis.$4.00 $4.00 S5.00 Entrepreneur Shawinigan-Sud, Que.^Plomberie * Chauffage * Couverture * Brûleur à l'huile Tel: 537-6691 » Composition et Montage: l.’Kclio du S [-Maurice Membre rie 1 ' As soci ati on «1rs journaux hebdomadaires de langue Française «lu Cieiada 475, 114e rue Tel: 537-6712 I/ECHO nr ST-MAl mc.K .1 mercredi 10 décembre 1969 des ¦ irn-rr au Colportage ALERTE frauduleux ! souvcgordcr cm p run fours aussi, cl I on tele pour des I a a crédii.Mai s des bureaux de Shawinigan, nous ci te un cas a desesperer de toute reforme: un article du reglement de l'enseignement defend expressément la vente de toute M.di recteur Auger, I' ACE F à sorte de cours, p I cm en toi rcs opprcnd soi -di son t corn-de I ' ccol c, mois par la suite, a un jugement du tribunal, qu' exception a etc faite pour telle on « • ventes à domicile, qui éliminerait déjà les "bricoleurs du métier qui se laissent séduire par cette malhonnête exploitation de nos familles.En attendant que le Gouvernement passe des lois sévères et draconiennes contre cette forme de commerce souvent très louche; des lois plus ri qi - XXX la plupart de ces tout semble être et telle Compagnie.Etc, etc.de Shawini gan a par J ose CADEN • i t « Dans ventes-contrat vendu aux MINEURS, alors que ce sont toujours les MAJEURS qui doivent payer.L'entrainement des vendeurs, à ce qui nous parait, consiste surtout à obtenir des signatures.Voici, par exemple, une mallette contenant une pochette de disques, des appareils de magnétophone, écouteurs, etc.ça coûte $495.On dirait que l'on a su quelle famille a obtenu une bourse du Gouvernement.Le vendeur arrive, et comme s’il était presque délégué par le Ministère de l'Education, le voici qui offre à une veuve ce cours d'anglais Atlas, comme s’il était indispensable et quasi-complémentaire de la bourse.Etc.etc.Mais il n'y a pas que cette plaie des colporteurs; on pourrait aussi citer un contrat de vente L'ACEF sonn c l oi crtc.C'est a notre cl I c-mcm c de SHAY/INIGAN — Vendredi après-midi 5 décem bre, bureaux de l'ACEF, rue de la Station.Le mardi soir précédent, au Colloque du Cegep au Centre Culturel, M.Auger avait déjà fait allusion à I assaut généralisé des colporteurs qui ont envahi Shav/inigan et notre région, parvenant a faire signer d onéreux contrats pour une foule de choses, allantde refrigérateurs et de balayeuses jusqu’à des cours d’ glais a domici le a laide d’equipemeni aux popul ation se liguer pour cpi dcm i c qui a endetté tant avec une vente de en souvent.du cette enrayer colportage, de foyers camelote inutile bi I I I an- microphoni - 11 • t que .Voici ce qu'on nous a révélé et qu'il faudra absolument que nos autorités municipales et gouvernementales com batten t avec la plus grande energie, si l'on ne veut pas que notre population soit livrée à un pillage g le, pour ne pas dire à un les lois, reglements et surveillances de nos corps de police.Tout ce qui sera écrit nous a été textuellement décrit et dénoncé COMMUNICATIONS en rebrigandage défiant toutes divers BELL v au cours d'une conférence de presse, équivalant a l'alerte d'une “situation d'urqcnce ”.L: jtl Vi par votre gérant du Téléphone Gabriel LEfVflAY 4 I L'ACEF avait prévenu le public que ses portes seraient ouvertes «i tous pour l'examen de ces fameux "contrats" de vente, où trop de nos gens se font prendre et littéralement voler, et sur la qualité des produits qu'on leur refile, et par la façon d’enfler leur du quand leur "engagement signe revient quelques jours après la première entrevue.Pour commencer, disons que la veille jeudi 4 décembre, l’ACEF de Shavvinigan, pour cette seule journée, constata que la somme de $25,153 d’argent promis et qui quitterait la région, avait été imprudemment "signée” pour 53 contrats: une seule famille s'étnit subitement trouvée endettée de $900.|| s'agissait presque toujours de cas de vente frauduleuse, sous pression ou •X - XXX Los membres du Bureo continuent de nous d c u chez l'un de nos marchands a Shawinigan.Voici un exemple: Il s'agit d’un réfrigérateur vendu, facturé au prix de $352; avec la taxe de vente, où l'on découvre déjà un $4 de trop, ça monte à $396.Mais voici que quelques jours plus tard, après l'enlèvement de l’ancien réfrigérateur, la facture revient avec la somme de $430, c’est-à-dire $50 de trop, sans plus d’explication; s’y ajoute la "finance" de $125 pour 30 mois.Total $515.25.Or il y aurait au moins trois raisons pour rendre absolument nul ce contrat.(Il n’est pas possible de détailler ici le guide servant à l'analyse d'un contrat de vente à temnerament de SROO au moins).l’ACEF i n struirc: Quelques vendeurs sont venus nous voir, d’autres se sont contentés de nous téléphoner.Pour nous dire que nous leur causions du tort; pour nous menacer même de poursuite par leurs avocats de Montréal, etc.Oui, il des gens de Shawinigan figure parmi ces généralement des 4 4 • # Etes-vous en quête d’idées pour vos cadeaux de Noël ?Pcrmettez-moi de faire quelques suggestions qui faciliteront du même coup vos achats.Pourquoi ne pas offrir un téléphone supplémentaire?Choisissez parmi une vaste gamme de couleurs et de modèles en vogue, le cadeau qui sera utile toute l’année.Ou encore faites plaisir à la famille entière: offrez un deuxième appareil, avec ligne distincte et numéro différent; vous aurez enfin résolu le problème de la ligne toujours occupée.Mettez des cornets personnels dans les bas de Noël de vos enfants: ils s’en serviront toute l’année.Peut-être un certificat-cadeau d’appels interurbains, au montant de votre choix, serait-il approprié?Le grand avantage de ces cadeaux, c’est que vous pouvez commander aujourd hui même et que vous évitez la cohue des grands magasins, d’appeler le bureau d’affaires.• t y a qui pcddl ers’ ' ; chômeurs 4 ê qui se sont laisse tenter par ce commerce, ou ils peuvent tou cher jusqu’à $120 de complacent en t • l mi ssion sur Ie d'une bal ay eu se!! ! Nous • • « < sommes parvenus a ci, a ce bureau, le manager de la Ci c Atlas, que nous avons fait rencontrer ici a voi r fausse representation.-Ne pourriez-vous pas nommer d* où et designer les proviennent ces nuées de colpor- « 4 par une vingtaine de personnes sollicitées par les colporteurs.sources Il suffit XXX Quoi faire contre cette invasion de colporteurs, difficilement saisi ssobl es par nos policiers?Devant la façon dont les dour s se présentent, les I i tés di se, des cours tours, en mettant aussi le public en garde contre elles7 -On peut regrouper toutes ces sortes de contrats par quantité de 15 ou 20 sur les Compagnies suivantes: Centre National de Bilinguisme, Cercle d*Economie de la Future Ménagère, La Corporation Linguistique Atlas, Centre d'information Spécialisé Inc., Variety Equipment Ltd, Mutual Readers League, Filter Queen, Compact, Prestige, etc, etc.ven- qua - ex agérées de la m or chon -I inutilité des diplômes on delivre, en est arri vé * * * * TOUT D’ABORD, ETRE EN I’ que etc, ce Monsieur a la conclusion que deurs faisaient de la GARDE contre ces vendeurs à domicile, dont plusieurs sont de véritables séducteurs et endormeur s-avcc-comp limcnts-à-lo-moi très se-de-mai son Radi calcment, que la Ville IMPOSE d'abord une très forte TAXE pour ces A l’époque domicile, bonne année un véritable facilement les coups les courses frénétiques entre la dinde à tée et le standard téléphonique, le tout accompagné d’interpellations, d’éclats de voix et de gais “Joyeux Noël”.Aujourd’hui, les raccordements se font beaucoup plus calmement.Si vous appelez la télépi le jour de Noël ou le jour de 1 An, vous n’en! de bruit de où les téléphonistes les abonnés qui désiraient par téléphone branle-bas ménager.de sonnerie, ces ven-fouss e travaillaient a souhaiter la parfois s imagine i t 9 t Nou s representation .mes parvenus a une promesse que I ’ argent serait remis et que les contrats datant d’avant le 4 décembre seraient annules.som- oc cas tonnaient L’on les sursauts et demi appre- il faudra! t toniste tendrez cuisson, mais il n’en reste sera sur les lieux, interurbains.Vous Chers clients, coiffeurs, coiffeuses, barbiers, maitrcs-coi ffeu rs r.P» -Ji sûrement pas pas moins qu’une équipe complète prête à acheminer vos appels pourrez éviter les longues attentes des jours de fête en faisant vos appels durant la période entre Noël et le jour de l’An.Profitez des tarifs économiques après 18h.en semaine et toute la journée le diman-cne.Admettez que votre temps est précieux: composez vous-même vos appels.•• •j y «RM& ët A TOUS JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE Je remercie tous ceux et celles que j’ai eu le plaisir de rencontrer; ce fut très agréable de constater combien nous avons en Mauricie, de très beaux salons de beauté, décores avec goût.Je serai toujours heureuse de vous servir; mes clients sont mes patrons.MA DEVISE: Pour mieux réussir, il faut bien aider les autres, mais, pour mieux les aider, il faut bien réussir.% S3 r, t ?! rJJrs \ : — fBxms 1 m i mm V/ ''#11 TJ TABLIER PLATEAU .m m * * * * * « • V, • J O pour coiffeuses, coiffeurs, barbiers, maîtres-coiffeurs - Voici l’indispensable tablier-plateau, qui vous sera utile pour la coupe de cheveu^, les teintures, les permanentes, la mise en plis; tout est à la portée de la main.Soyez sûr de vous; servez-vous toujours de ce tablier vendu par: Tf-