L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 24 avril 1968, mercredi 24 avril 1968

7Jk 9 ¦* t/tb-IG 1 /¦; _ A /,7V .7 ;• » ^ ¦ u » , ' V y 'K, A' HEBDOMADAIRE RÉGIONAL D'INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTÉ DE L'ASSOMPTION Vol.1 No 4 Le 24 avril 1968 / Tirage: 15,000 copies 15* Du charme à la douzaine Adolescente heurtée par une automobile > nécessaire, si nous voulons les protéger.! St-Lin-(G.F.).Une adolescente de St-Lin, Pierrette Chartrand, 14 ans, a été renversée par une automobile alors qu’elle circulait à bicyclette près du coteau, à St-Lin.Assistant-gérant de la S.C.A.à Québec r.l 7'1 m w»: f L’accident s’est produit samedi, le 13 avril.La victime a été transportée à l’hôpital où les médecins n’ont décelé qu’une fracture à un bras et un violent choc nerveux.La soeur de Pierrette, Réjeanne, l’accompagnait au moment de l’accident mais elle en a été quitte pour une bonne peur.Attention automobilistes, encore une fois.Avec l’été qui nous arrive, nos enfants vont sortir plus souvent dans la rue.La plus grande prudence est v Ottawa - Le président de la Société du crédit agricole, M.George Owen, a annoncé la nomination de M.Benoît Du bue, âgé de 34 ans, au poste d’assis-tànt-gérant (administration) de la Société dans la province de Québec.M.Du bue est né sur la ferme familiale à St-Hu-bert où il a grandi avant de déménager plus tard à Ste-Martine.Après avoir fréquenté le petit séminaire, il a cultivé la ferme durant plusieurs années avec son père."J V, \ r r Ces visages souriants sont ceux des membres du Cercle social Notre Dame^des Champs qui ont suivi avec succès les cours de charme et maintien du Studio Fleurette Todasco.Elles entourent ici leur professeur, Mme Thérèse Ménard, * l’issue du souper qui eut lieu au Holiday Inn, le 1er avril.Il s’est joint à la Société en 1962 et il a servi à titre de conseiller en crédit agricole à Victoria-ville et à Drummondville pendant trois ans.Récemment, il occupait le poste de surveillant de l’administration des prêts au bureau provincial de Québec.Incendie mineur à St-Lin Soiree dansante Scouts-Pionniers St-Lin -(Q.F.).Un début d’incendie a causé des dommages considérables à la propriété de M.Noël Archambeault, au 641.rue Isidore, à St-Lin.le 13 a vril dernier.Les flammes ont pris naissance à proximité de la fournaise et se sont propagées au sous-sol de l’édifice.La rapide intervention des pompiers sous les ordres du direc- teur Mantha, a peut-être évité des dommages plus grands toutefois.On évalue les pertes de M.Archambault à plusieurs centaines de dollars.La plus grande part des dommages ont été causés par l’eau et la fumée.Pour M.Archambault, c’est un ménage du printemps qu’il sera obligé de faire maintenant.Repentigny - Tous les jeunes sont invités à se rendre à l’école Maurice-Martineau, samedi soir le 27 avril pour une soirée de danse, où les attend un fameux orchestre & GoGo: "Les Caids’’.Les CAIDS, excellent ensemble musical comprenant deux guitares, un saxophone et les "drums ont une grande renommée dans toute la région métropolitaine.En plus d’avoir chacun un instrument, tous les quatre chantent.Ils ont été particulièrement appréciés partoutoù ils se sont présentés.Cette soirée est organisée au profit des Scouts- Pionniers de Repentigny, pour financer leur camp d’été et l’achat de matériel de camp.Pourpasser une excellente soirée de danse; rendez-vous à l’école Maurice-Martineau à 8 heures le 27 avril.Le prix du billet est de $1.00; tenue de ville.M.Du bue est membre de l’Institut canadien des évaluateurs.Il est marié et père de trois enfants.Il succède à M.Julien Burns qui a été nommé au poste d’assistant-gérant provincial (prêts).La police de Repentigny et l’aide à la jeunesse Repentigny-(C.A.), policier de Repentigny, l’agent Gilles Larose, a passé la semaine dernir rc avec les membres de la police de Montréal afin de se rendre compte de visu delà nouvelle philosophie du policier éducateur face aux jeunes.A Montréal, les policiers de l’aide à la Jeunesse tentent de revaloriser l'image que se font les Jeunes délinquants du po- Un Déjà, des bandes de jeunes voyous ont commencé à apparaître à Repentigny.La police ne veut pas que ces jeunes écervelés s’organisent et deviennent plus tard des bandits et c’est pour cela qu elle a entrepris une campagne auprès d’eux.licier.Ils se font des a mis, des confidents et des camarades pour les Jeunes qui manquent parfois de compréhension ou qui vivent dans des circonstances difficiles, dans un foyer désuni par exemple.Les membres de cette section ont entrepris 11 y a quelque temps la visite des écoles où ils prennent contact avec les Jeunes.Ils parcourent également les restaurents et autres endroits du même genre fréquentés par la jeunesse et engagent avec les adolescents le dialogue.police de Montréal et il s'appliquera â les utiliser pour combattre chez-nous ensuite les foyers de délinquance qui commencent ù se développer.l’occasion pour expliquer aux jeunes que le rôle du policier n’est pas toujours répressif, mais qu'il en a un d’éducateur, au même titre que les parents.Si les résultats ont été bon à Montréal, pourquoi ne le seraient-ils pas à Repentigny.Incidemment, c'est un citoyen de Repentigny qui dirige à Montréal la section des policiers éducateurs.Cette approche adonné des résultats probants en réduisant la délinquance juvénile, un autre problème de notre société moderne et les autorités de Repentigny ont décidé de se prévaloir de cette expérience pour l'appliquer chez-nous.On peut s'attendre à ce que bientôt un policier de Repentigny visite lui-aussi les écoles pour s'entretenir avec les écoliers de leurs problèmes, faire plus ample connaissance tout en profitant de d’pduration L’agent Gilles Larose a pris connaissance des méthodes d’action de la Puis-je toucher des prestations pendant que je suis un cours?Question de jardinage de vingt livres de 10-6-4 ou de 12-6-6 par 1,000 pieds carrés.Cet engrais appliqué maintenant ne brûlera pas la pelouse.Trois autres applications seront nécessaires pendant la période de croissance, mais il faudra alors arroser pour éviter la brûlure.Une seule application d'un engrais a-zote à base d’urée et de formaldéhyde à raison de quinze livres par 1,000 pieds carrés sera suffisante parce que cet engrais dégage l’azote très lentement et dure tout l’été.Pendant l’été, appliquer des engrais granulés qui s’épandent bien et n’adhèrent pas aux feuilles, de sorte qu’il y a peu de danger de brûlure.Semer dès maintenant pour épaissir le gazon ou remplir les endroits où il manque.Utiliser une semence de première qualité contenant 60 p.100 de pàturin du Kentucky et 40 p.100 de fétuque, ou un mélange du même genre, à raison de 3 livres par 1,000 pieds carrés.Semer dru dans les endroits dénudés, et moins là où il y a de l’herbe.Ne pas s’attendre à ce que les graines germent immédiatement par temps froid: il faut des semaines lorsque la température du sol ne dépasse pas beaucoup le point de congélation.Mais il est toujours bon de semer tôt, les graines pénètrent mieux dans le sol lorsqu’il gèle la nuit.(suite en page 7) «m.x par y.'âi A.R.Buckley de U" 0.- Le Centre de moin-d’oeuvre du Canada a pris des mesures pour me permettre de suivre un dons une autre ville, parce que mes chances de trouver un nouvel emploi dans mon ancien métier sont à peu près milles.Je ne suis pas admissible à une al location de formation.Ai-je droit aux prestations d'assurance-chômage, si je ne puis dire que je suis disponible pour travailler?" L'Institut de recherches sur les végétaux, Ottawa.cours « i LE JARDIN AU DEBUT DU PRINTEMPS M EZ3 A Dès les premiers jours chauds d’avril, la tentation est grande de se mettre à l’oeuvre dans le jardin.Mais c’est une période d’anxiété pour le jardinier.$ f'4 1 • a .f Si vous remplissez toutes les autres conditions et que le bureaii de la CAC vous ait formellement joint de suivre ce cours, vous pouvez recevoir des prestations.en- II faut y songer deux fois avant d’entreprendre certains travaux.La mise à découvert des rosiers en est un.Si les rosiers restent couverts trop longtemps, les nouvelles pousses pourront moisir et s’étioler.Si on les découvre trop tôt, les gelées tardives pourraient les endommager.Le travail doit être effectué graduellement en laissant une protection suffisante jusqu'à ce que les nouvelles pousses se soient un peu endurcies avant de les exposer complètement au gel et au soleil.Il vaut mieux retarder un peu plutôt que de les découvrir trop tôt, Si votre sol est sabon-neux, vous pouvez le bêcher dès maintenant, mais s’il est lourd, attendre quelque temps.Si le bêchage n’a pas été fait à l’automne, il est préférable d’attendre que le sol soit assez sec et qu'il ne colle pas.Ajouter une bonne quantité de te rreai bien décomposé aux sols sablonneux et de la tourbe horticole aux sols argileux, ainsi qu’un engrais chimique léger comme le 6*9-6.On recommande un bon nettoyage de la plate-bande de fleuri vivaces.Toutes les plantes qui ont été soulevées par la gelée doivent être tassées en place et les étiquettes redressées.Les vieilles rera l'élimination des causes qui retardent le plus tiges de pivoines et au-fréquemment le traitement des demandes de preste- tres Plantes vivaces lions.(I) Lire attentivement la brochure intitulée: ?e°‘ve"t 4 POUR LA GOUVERNE DES RECLAMANTS.(2) Suivre SJi n’a pls été fait à toutes les directives énoncées dans cette brochure et l'automne, fournir des renseignements exacts et complets dans A cette période de votre déclaration hebdomadaire de chômage.(3) Pren- 1,année- 11 est souvent d'e soin de dfdw TOUT D.1I accompli au cou,, &%%,'c.d" de la semaine, meme si vous n avez pas encore été ques plantés le printemps payé.(4) Ne pas manquer d'indiquer si vous demandez dernier ont survécu à l'hi- des prestations au taux de soutien de famille et de ver- Avant de Perdre es- mentionner aussi les jours où vous n 'étiez pas dispo- Poir.mieux vaut attendre nible pour travailler et prêt à travailler (?) Ne £s envoyer votre déclaration trop tôt ni trop tard.Chaque bustes à feuilles persis- déclaration porte sur une période de deux semaines tantes pourront présenter consécutives, le dimanche étant le premier jour de des tachcs brunes, parti- Ch*’“' ***yr ‘u*^1.**1^ 1« genévriers.1 Âwn*dV les premier ou le deuxième jour de la semaine suivant la arracher, attendre en juin période qu’elle vise (c'est-à-dire le dimanche ou le alors que de nouvelles lundi).pousses pourront recou- vrir les feuilles desséchées 0.- Cette semaine, le bureau de la CAC pas envoyé le mandat de prestations que t'attendais.Pourquoi?" • Il peut y avoir bien des raisons.Si le paiement des prestations a été suspendu temporairement, vous recevrez sous peu un mandat de rajustement ou un avis officiel vous informant delà raison pour laquelle on vous a pas versé de prestations.La Commission d'assurance-chômage a répondu à certaines questions qui intriguaient des assurés.Y a-t-il des questions auxquelles vous aimeriez qu'on réponde dans cette chronique?nem a ne Planter /es nrltres et les arbustes dès que le sol est meuble.partie du vieux bois jusqu’au tronc ou à la tige principale et raccourcir les jeunes pousses.Cette opération permet d’obtenir de plus grosses masses de fleurs ou une plante plus symétrique.Se rappeler cependant que cela ne s’applique qu’aux arbustes qui fleurissent à la fin de l’été et à l’automne.Ceux qui aiment les oeillets hâtifs peuvent semer les graines maintenant si le sol est le moindrement meuble.Voici une méthode à suivre pour ob-ten-r de belles grosses fleurs à longues tiges.Creuser une tranchée de huit à douze pouces de profondeur comme si vous plantiez une haie.Ameublir le fond et ajouter de la tourbe horticole.Pardessus cela, placer trois pouces de feuilles bien décomposées, de terreau ou de fumier bien décomposé et ajouter trois pouces de terre de surface.Semer les graines; elles ne germeront pas pour quelque temps et, lors de la germination, elles pourront supporter toutes les gelées qui survien dront au cours des prochaines semaines.A mesure que les plantes poussent, poser des tuteurs, fils de fer ou autres soutiens et remplir la tranchée jusqu’à deux pouces de la surface.Le sillon qui restera permettra d’y verser les grandes quantités d’eau dont les plantes ont besoin pour produire une abondance de fleurs.La lignée Royal Sériés est plus résistante à la chaleur que les vieilles variétés Spencer et elle est tout indiquée pour les régions chaudes.Râteler la pelouse et enlever les débris.La plupart des pelouses établies bénéficieront maintenant d’une application Q.- “J'ai versé des contributions d'ossuronco-chômage pendant 24 semaines.Je suis actuellement sans travail.Le bureau local de la CAC me fait savoir qpe je n'ai pas verse assez de contributions pour cevoir des prestations, si je présente une demande initiale de prestations.Que signifie le mot assez dans ce contexte?Pour avoir droit aux prestations ordinaires, vous tlÉvez avoir versé 30 contributions hebdomadaires au fcburs des 104 semaines précédant immédiatement celle au cours de laquelle vous avez présenté votre demande.Au moins huit de ces contributions doivent être comprises dans la période de 52 semaines immédiatement antérieure.Renseignez-vous pour savoir si vous avez droit aux prestations saisonnières.re- • » Pour une plus longue durée à votre mise en plis Profiter de ce spécial Q.Je veux être certain que rien m'entravera ni ne retardera le traitement de me demande de prestations d'essuronce-chômage.Qu'est-ce que je dois faire?" *¦ Permanente en SPECIAL Voici quelques conseils dont l'observance assu- y $15.00 pour SI 0.00 $12.50 pour $8.50 Solo» 581-2960 23, rue Léonie, app.1, Repentigny.PIZZA Restaurent CHATEAU LICENCE COMPLET^ SPAGHETTI Q.- "J'ai envoyé mon livret d’essurence-chôme-9* 0u bureau de le CAC II y a seulement quelques semeines quend j'ai présenté une demande de preste-tiens.On me le demande de nouveau.Est-ce reur?" Vous avez présenté une nouvelle demande de prestations depuis celle ê l'égard de laquelle vous avez envoyé votre livret eu bureau de la CAC.Pour établir si vous avez droit eu bénéfice des prestations, le bureau de la CAC doit examiner (putes les contributions qui y ont été inscrites jusqu'au jour où vous s-vez cessé de travailler.Si l'on voua demande votre livret d’asaurance-chômage et que vous ne l'envoyiez pas, vous vous exposez A être exclu du bénéfice des prestations v La plupart des arbustes à fleurs dans votre Jardin n'auront pas besoin d'être taillés avant la fin de juin.Cependant, si vous avez une hydrangée paniculée paniculata) qui fleurit à l'automne ou une hydran-gée arborescente (Hyd rangea arborescens), ou des arbustes qui fleurissent à la fin de l’été ou i l'automne, ils devraient être taillés maintenant avant que la croissance commence.Couper une BAR-B-Q & une #r- (Hydrangea SERVICE RAPIDE LIVRAISON GRATUITE REPLNHGNY — CRAiLEMAONE — SAINT-PAUL L’ERMITE 16$ Bout.Iberrillt, Centre d'Achats Repenttgny.Repentigny TÉL.581-0331 — - — — — ^ - — — —-1 n.nj-i_i-M-M-u-u-u-u-l. Louez.M.Claude Gendron est nommé attaché de presse de Monseigneur Robert Lussier Une macMee I écrire é aédltteueer Réperatlen ée tentes irgues Teut peur le bureau Samson Equipement de Bureau Inc.Québec-Monsieur Robert Lussier, ministre des Affaires municipales, annonce la nomination de monsieur Claude Gendron au poste d’attaché de presse de son cabinet.condaires au Collège André-Grasset et sa philosophie aux Etats-Unis.Entré à La Presse en 1952, monsieur Gendron a l'expérience des divers services d’une salle de rédaction: faits divers, reportage général, sport.Durant quatre ans, il a été chroniqueur municipal en banlieue de Montréal, puis, durant deux ans, s’est occupé des problèmes des transports et communications.Le 24 avril 1968 Vol.1 No 4 Page 3 SMI est, rue Shertretfe, Montréal.TWHiH: RETRAITE DE M.S.J.CHAGNON Journaliste de quinze ans d’expérience au quotidien La Presse de Montréal.monsieur Gendron est né à Montréal le 17 juin 1929.Il a fait ses études à l’école Saint-Stanilas, ses études se- gronome du comté de Polk, il entrait au ministère de l’Agriculture du Canada pour y occuper le poste d’éleveur adjoint à la Ferme d’Ottawa, de 1921-1927.Pendant les dix-huit ans qui suivirent, M.Cha-gnon exerça de multiples et importantes fonctions au ministère de l’Agriculture de la province de Québec, dont les suivantes: directeur de la Division de la zootechnie; directeur de la Ferme-Ecole provinciale de Des-chambault: chef du Service des agronomes au service du Ministère, et directeur de l’Ecole provinciale de laiterie, à St-Hyacin-the.Avant d’occuper en 1950 le poste de vice- Ottawa-M.S.J.Chagnnn, sous-ministre adjoint de l’Agriculture depuis 1955 et sous-ministre associé depuis 1962, a pris sa retraite après vingt-quatre ans au ministre de 1’ Agriculture du Canada.Né en avril 1898 sur une terme fruitière du comté de Rouville et élevé sur une ferme laitière de Coaticook, P.Q., S.J.Cha-gnon fit ses études classiques d’Ottawa et ses études agronomiques au Collège d’agriculture de l’Université d- l'Iowa (E.-U.).Il Obtint s- diplômes de B.S.A.en 1921 et de M.Sc.en 1925.avec option en élevage.A la suite d’un bref séjour en Iowa comme a- président de la Commission de soutien des prix et, plus tard, de l’Office de la stabilisation des prix agricoles à Ottawa, M.Chagnon voulut faire de l’Office de la stabilisation des prix agricoles.Pendant une douzaine d'années, il a aussi fait l’acquisition et l'exploitation de deux grands vergers dans la région de Frelighsburg, P.Q.expérimentale A la faveur de ses connaissances et de son expérience en zootechnie, M.Chagnon a agi comme juge à un grand nombre d’expositions provinciales et nationales, y compris l’Exposition royale de Toronto.Il a également été élu à maintes reprises soit directeur, soit président de plusieurs sociétés d’éleveurs de bovins, de porcs et de moutons.h y l’Université à (, :• ' ¦M 1 t Au cours de sa carrière, il a eu l’occasion de visiter la plupart des pays européens et à fait partie des délégations canadiennes aux conférences de la FAO à Rome.Il est mem-vre de la Corporation des agronomes du Québec, de l’Institut agricole du Canada et des cercles Richelieu.A une brève incursion de quatre ans (1946-1950) dans le secteur privé à titre de vice-président d’une maison d’affaires bien connue à Montréal, adonnée au commerce des grains et des graines ainsi que des produits de pépinière.En outre des fonctions précitées, il était jusqu’à tout récemment membre de la Société du crédit agricole.Jusqu’au moment de sa retraite, il a conservé le poste de vice-président 9' V l’oeuvre l m m Soit dit en passant, M.Chagnon a une haute opinion de la fonction agronomique qu’il compare à une mission bien définie: celle d’aider le cultivateur.Lors de ses rencontres et entretiens fréquents avec les groupements et associations agricoles, il a toujours insisté sur le fait que l’agriculteur est l’artisan de sa propre réussite, mais que les gouvernements ont le devoir de soutenir et d’appuyer ses efforts par des mesures concrètes.M.et Mme Chagnon (née Adrienne Beaudet, d’Ottawa) ont quatre enfants — trois fils et une fille tits-enfants.d’Auguste -fi > Rodin di 4 W*2 L oeuvre d Auguste Rodin «O présente comme un fleuve débordant, dune puissance qui domine tout son temps Elle parti, cipo à tous les courants de l'époque.m 3 naient plus I On a quand 4 même procédé * l'autopsie 2 de ce monsieur Et dans la -« cavité abdominale, on a dé- es % neer' aô»* ¦A • w *h iny fur fendc z* vou s W1 4 /*> X.Aucune obligation de votre part a Deux amies parlent d’une troisième.- Elle prétend que ses photos ne ’ui rendent pas Justice.- Ce n’est pas la justice qu’elle réclame, c’est la miséricorde.V I ifit LILIANE RICHARD Esthéticienne "visagiste" Fernand Au Diplômée des Instituts Edith Serei Dépositaire des produits Edith Anna Pegova I I I I I 17 ITT TTT ITTIIIIIIIIIIIIITTIlIIIIIIe ry POUR RENDEZ-VOUS I Livraison assurée partout Serei-Fernand Aubry à notre clientèle 5810138 i L’ARTISAN /8 ^ 0 IRTSPORTSPORTSPORTSPORTSPORTSPORTSPORTSP Vainqueur Une soirée réussie Le meilleur compteur La remise des trophées qui clôturait la saison régulière de la Ligue de hockey Le Gardeur s’est déroulée dans la joie et l'enthousiasme au Rio Marina, de Repentigny.1 s V.|X i V a Le gentilhomme i, VA P! .i ; 1 « F mi : - * I » F1 * I "UeJ »?1 BV Iv*' m L'échevln Jean Hade, à droite, remet à l'instructeur Raymond Lamothe de l'équipe Lionel Lalongé le trophée de vainqueur des éliminatoires.Tout souriant, l’échevin Normand Ladouceor fé'icite Gaston Devault qui accepte au nom de Henri Labrosse le trophée de meilleur compteur.! t à ' * S * Nouveau bureau de direction au club de golf le Portage Lettre d’un lecteur i r_ r»' Plusieurs enfants ne pratiquent pas de sport.Les parents devraient les y pousser, les encourager.Car il est très rare que celui qui s'adonne à la pratique d'une discipline sportive devienne un délinquant.L'amateur de #ort est trop pris pour penser â autre chose, Par ailleurs, les jeux d'équipe lui apprennent le sens de la discipline, la maîtrise de lui-même, le respect des autres et contribuent à faire de lui un homme ou une femme mieux équili- un agréable moyen de détente pour les jeunes.On voit souvent des adolescents traîner jusqu’aux premières heures de la nuit dans les rues.Ils n'ont rien à faire d’au- Mme Ronald Dufresne, l'épouse du président de la Ligue félicite le joueur le plus gentilhomme.Noël Loyon.L’Assomption-Le club de golf Le Portage Inc de l'Assomption a commencé ses activités depuis une semaine avec un nouveau bureau de direction.C’est un club Jeune, dynamique et "dans le vent”.A la présidence M.Germain Ferland de l’Assomption, à la vice-présidence M.Georges Dorion de Re-pentigny: secrétaire-tré- sorier, M.Jean-Paul Du Sault de Pointe-aux-Trem-bles: les directeurs sont: MM.Marcel Ponton, Pierre Plante, René Gagnon, Gilles Rhéaume, Rolland Laperle, Russell Dufour; gérant, M.Rosaire Théroux, pro.M.St-Vincent.Bonne saison à tous les golfeurs.tre.Si les parents s’en occupaient davantage, cette situation pourrait être corrigée.Il ne suffit pas de donner de l’argent à un enfant pour qu’il s’amuse ailleurs, il faut lui accorder de l’attention et leur consacrer plus de notre temps.J Potins Sportifs i les érables ont coulé 1 Il suffit de le voir se démener pendant une joute de hockey à la télévision pour s'en apercevoir.Et si ce spectacle ne valait pas > déplacement, il y a toujours la serveuse à contempler.St Lin Samedi, le 13, avait lieu à Caréna de R°8er Juliette un match de hockey entre le St-Pierre de Juliette et le Slr-Wilfrid Laurier, de St Lin Les joueurs J L Allard et B.Gariépy, du Sir Wilfrtd Laurier, respectivement A la défense et dans les buts ont excellé dans cette victoire de 5-1 de l'équipe locale.Les buts des vainqueurs ont été marqués par S.Recette, avec trois, Jean-PierreCorbeil et Jérome Gariépy L Turcotte, pour Jo-liette a évité I humiliant Un sport de printemps, les sucres, ont connu un énorme succès cette née A St-Lin.Les érables ont coulé autant que la bière.an Georges Fortin St-Lin bré.De plus, le sport est CLUB 14-17 Ballon-balai Attention!!! Les Jeu- AVIS nesM! 7> A quand la remise des trophées et le banquet de fin de saison de la ligue de ballon-balai de St-Lin?Le samedi et le dimanche après-midi, vous pouvez vous récréer dans les chalets municipaux où vous attendent une bonne gamme de (eux intérieurs.Le programme?C'est à vous de le tracer car c’est à vous que s’adresse ces activités.Alors, vous n'avez qu'à vous rendre à l'un des chalets, rencontrer l’animateur qui vous accueillera, lui faire connaître vos goûts et vos idées et discuter des possibilités que l’on vous offre.Et en attendant que soit réalisée votre activité favorite, rien ne vous empêche de relancer vos amis pour une bonne partie de tennis-sur-table.-1 A tous les organismes municipaux,organisations socioles/écréo-tives ou sportives, prière de nous tenir au courant de vos activités en nous faisant parvenir vos communiqués à: L'Artisan, 112, rue Notre D Nepeetliey.Commanditaire recherche' blanchissage aux siens.Tir à l’arc Il est de plus en plus question que St-LIn ait son propre club de tir à l’arc cet été.Le club serait situé à proximité du college SirWiltnd Laurier Cinq soeurs qui possèdent en plus de leur beauté des ta'ents de musiciennes voudraient organiser leur orchestre.Malheureusement, fonds manquent Elles se cherchent un corrwnandl taire de St l in tue'qu un serait-il intéressé?P%r,ÏIL Cf$T “ " les Le sympathique pro priétaire du restaurent Paul est ce qu 'on peut appeler un mordu du Hockey.N.B.s.v.p.envoyer vos communiqués dactylographié* • ******* #*~*******##*#* »* r •*«%••••!• 9 9 » 0 9 0 » K,'* , , 4 %|I II » I f / ,• ,r Ÿ/ L'AmSAK r "T-.nr-, •] Pierre-Roland Dinel, sculpteur de réputation internationale, en Tchécoslovaquie Faisant partie de la troisième génération des Dmel de St-Roch l’Achi-gan, ayant passé presque tou e sa ‘eunesse dans ce charmant coin de pays et s’y étant établi définitivement depuis plus d’un an Pierre-Roland Dinel est un ga s bien de chez-nous e" nous devons en être fier Né à Montréal, il fait ses études à l’Académie Frontenac et ensuite, étudie l’ébénisterie, la sculpture et le dessin industriel à l’Ecole des Arts et Métiers.De là, il fait un stage comme décorateur de théâtre et se consacre à la sculpture.Membre de la Société des Sculpteurs du Canada et figurant parmi les membres-fondateurs de l’Association des Sculpteurs du Québec, il participe dès 1959, à plusieurs ex- positions de groupe au Québec; parmi ces expositions, citons celle du Musée des Beaux-Arts de Montréal(1959), du Musée de la Province de Québec Qué.(1960-61), et celle des Sculpteurs du Québec à Montréal et à Sherbr ooke en 1963-64.Monsieur P.-R.Dinel a été avecRoussil.undes piliers de l’Ecole québécoise de la Sculpture et il le reste encore.Travailleur acharné, jovial, bon viveur, il vous fait visiter son lopin de terre dont il est bien fier.Philosophe de la nature, philosophe humaniste, sa simplicité est des plus remarquable.Engagé, (Gazetta di P arma).La même année, il est invité au Symposium de Joliette où il crée son TOTEM en hommage à EMILE NELLIGAN.Parmi ses expositions-solo, citons: la Galerie de l’Echoppe (1962)La Man-sarde(1963) et l’Art Français (1965).Il existe plusieurs collections privées de ses oeuvres et la Compagnie pharmaceutiques Robins possède l'une de ses sculptures.Théâtre ROYAL fl REPUTATION INTERNATIONALE «U Lçs SOIAS i 7.30 h res p.m -CACHlZ VOUS Ü! > \ TOUS Monsieur Dinel expose Moderne Aujourd’hui, la renommée de notre compatriote est chose faite dans tous les milieux artistiques Internationaux et ses oeuvres ont été chaudement accueillies dans les grandes capitales de l’Art en Europe et en Amérique.Il participe au Salon de la Jeune Sculpture de 1965 au Musée Rodin, à Paris et, cette même année, il expose au Bundy Art Galle-ry, dans l’Etat du Ver-mont, U.S.A., ainsi qu’à l’Art Français de Montréal Enl966,ses oeuvres sont présentées à Stratford, aux Jeunesses Musicales de Orford, Québec et à la Troisième Exposition Internationale de Sculpture de Paris; et à la suite de sa participation à l’Exposition Internationale de Sculpture de Milan (Italie), on dira de lui, en le comparant à Arp et Archipen-ko avec qui il exposait, qu'il est le représentant le plus typique de l’Ecole du Québec et de l’Art au Musée d’Art de Buffalo (U.S.A.) et 11 partira cet été pour la Tchécoslovaquie où il a été invité à participer au Symposium International de Sculpture à Horice.Félicitations et Bonne Chance!!! DANGER ILS ARRIVENT ! i Cayoux.IV, Education permanente: Pré-emploi r Ues anges SAUVAGES -1 II Les cours de Pré-Emploi à temps plein ont pour but de compléter le niveau de scolarité de 1 individu, afin de pouvoir ensuite l’orienter dans un cours de formation professionnelle.832- ¦N FIANÇAI* TTigTETTirt UMUMThEf 9018 "—AU MfMf PWOQWAMMf ¦ — 1 Monmimur Pimrrm-Roland Dinal photoçro-pii ovec l'unm dm oouvree : Mointou Spatial.V •QSi Le programme établi par le Ministère de l’Education comprend une série de 22 semaines, à raison de 30 heures par semaine.Le choix des candidats s'effectue par le Centre de la Main d'Oeuvre du Canada en coopération avec L'Education Permanente.> tre toutes les chances de son côté.L’Education permanente de La Régionale Le Qardeur, à cet effet, prévoit ouvrir en septembre, une classe de 7e, deux de 8e et 9e année, une de 10e année et une de lie année, de Pré-Emploi à temps plein.En poursuivant vos études vous bénéficierez de toutes les chances d’avancement possibles, vous commanderez un salaire plus élevé, vous participerez à l’établissement d’un Québec fort et à l’avant-garde.La puissance d’une nation réside dans la puissance et dans la capacité de chaque individu.Une chance vous est donnée de vous tailler une place au soleil, Profitez-en! "îîiiïTrüiJT s* * • m m .« * ii, TEL 581 0954 87, RUE SACRE COEUR En vedette cette semaine au Les personnes répondant aux critères d’admission bénéficient de la gratuite scolaire et reçoivent une renumération hebdomadaire.De nos jours, le chef d’entreprise voit à ce que l’employé ait le plus possible de qualifications.Il veut que son personnel, soit en mesure de suivre le progrès dans le domaine technique et professionnel.On remarque depuis quelques années une vo-quelques années une évolution considérable dans l’industrie.c’est pourquoi l’Education revêt une importance capitale.L'homme aura toujours besoin de travailler, c’est pour lui un besoin fondamental.Il doit donc met- Ouverfure «o/r 7h.p.m.INEMA HARLEMAGNE o