L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 3 juillet 1968, mercredi 3 juillet 1968

f\% ?i i V I %> >< ».i ; y j) • L i L- HEBDOMADAIRE RÉGIONAL D INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTÉ DE L’ASSOMPTION 'Anir 'rC ' * Repentignv, Charle une, St-Paul l'Ermite, St-Sulpâce, l'Aseompti • *‘EPiphenle.St-Boch l'Achlgen, M.,couche.Ville de» Leurenlide», Le Pleine.Lâchenaie, St-Gérard de Vaucluee.Vol.1 NO 14 Le 3 juillet 1968 15e Hommages à nos nouveaux élus Nous tenons, par la présente à rendre un hommage sincère A tous nos nouveaux élus.Nous vous souhaitons, messieurs d’étre A la hauteur de la noble tâche que le peuple vous a confiée.Que vous soyiez tels que vous vous êtes présentés devant la nation c'est-à-dire, des hommes honnêtes, sincères et intègres.Des hommes qui ferez toujours passer I intérêt du peuple a vant l'intérêt de parti.; T % u Puisse le ciel vous éclairer et vous diriger dans vos nouvelles et importantes fonctions, afin que tout ce que vous direz, ferez et voterez en Chambre, soi! toujours en fonction du bien-être général et de l’avan cernent de tous les Canadiens.Nous vous rendons, messieurs le premier ministre et députés nouVeaux un hommage sincère et mettons en vous tous nos espoirs pour que vous fassiez de notre beau pays, un endroit où il fera bon de vivre dans la paix, l'harmonie, l’unité et la prospérité.J.Roland Comtois R.Lasalle député progressif-conservateur de Joliette V député libéral de Terrebonne I èsSs L’émeute de la St-Jean ou la mort du R.I.N.par CLAUDE ANDRE Enfin, un transport en commun à Repenti# L'emeute déclenchée par les partisans du Rassemblement pour l'Indépendance nationale à l'occasion de la Saint Jean Itaptiste marquera-t-elle la fin de vement qui s est transformé du jour au lendemain un ramassis d'agitateurs et même de terroristes1 Souhaitons le?ce mou en les c,to.vens de Repentigny pourront bénéfi- sirvir» u ÏÏTar **V,ce transport en commun.Ce service a été officiellement Inauguré enfin de semaine par le maire de Repentigny.M.Robert Lussier, égale-^Pré?e?Unt du comtéd* e x /** AUIOPUS HtatKl I Le trajet de Les Autobus Hébert Inc.passera face de l'hOpital lefJardeur et permettra aux nombreux visiteurs ainsi qu'au personnel de cette institution de faire liaison avec le transport en r mission de Transport de Montréal.rn de la Com-I Le corps de Clairons des Lions (Lire en page S) J le transport (suite de la page i) Depuis le temps qu’on en parlait, on commençait Certains ont qualifié & désespérer de pouvoir de disgracieux les inci- un jour avoir notre propre dents regrettables qui ont service de transport en marqué le défilé annuel commun.Il faut dire que de la St-Jean dans la mé- les expériences passées tropole.Ce qualificatif dans ce domaine n'ont pas est faible, pour le moins, donné les résultats es-En fait, les incidents comptés et qu'elles se qui se sont produits à Mon- sont soldées la plupart tréal ressemblent plutôt du temps par un échec fi-à de la barbarie, aux ac- nancier.tes d’une tribu de sauvages tenue à l'écart de la civilisation pendant des siècles.Il n’y a pas de mots pour qualifier les gestes auxquels se sont livrés les tenants d’une philoso- durant les mois d’été, du-phie dont la propriété principale est de garantir à tous les libertés fondamentales.C’est parce que le premier ministre Trudeau assistait de la tribune d’honneur à ce dénié que les séparatistes ont manifesté leur désapprobation, disent-ils.Ils ne pouvaient tolérer, ajoutent-ils, qu’un mange-Canadiens-français Trudeau vienne se payer notre tête au cours de notre fête nationale.Or, et c’est là que les indépentants se fourvoient M.Trudeau avait non seulement le droit mais aussi le devoir de faire acte de présence et d’accepter l’invitation de notre société nationale.Peut-on nier que M.Trudeau soit Canadien -français?Peut on brimer ses droits les plus élémentaires à circuler librement dans les rues de Montréal et à s'arrêter où bon lui semble.Peut-on interdire à n’importe qui de regarder le ciel, de voir le soleil ou la lune?Non, et ce serait parfaitement absurde, Pour- appuyé cette requête et le tant c’est à peu près ce projet a été piloté de main que les indépendantistes de maître puisqu’il y a ont voulu faire à M.Tru- quelques mois, Les Auto-deau.Ils se sont rendus bus Hébert Inc.obtenaient ridicules et cette fois, on l’autorisation convoitée; ne devrait pas leur pardon- celle de traverser le pont, ner leur irresponsabilité.L’Artisan, dans un ar-leur inconscience, leur tlcle paru en page frontis- pice d’un de ses numéros, s’était alors interrogé sur sévèrement les fauteurs le délai qu’on mettait à de troubles, ont dit les établir ce service long-journaux au lendemain de temps promis.Voilà qu’il la manifestation.Bien au est maintenant devenu une contraire, elle a été d’une réalité, trop grande sollicitude encore pour ces imbéciles qui ont mis en danger la vie de plusieurs innocents: hommes, femmes et enfants.Ils ont agi en lâches palité.Sans lui, Repenties se cachant derrière de gny serait toujours restée paisibles citoyens pour en arrière, Incapable de lancer toutes sortes de prospérer comme les municipalités qui sont Immédiatement rattachées à Montréal et qui bénéficiant d’un transport en commun dispensé par la CTM.Or, la demande ne justifiait pas encore l’ins-toration d’un service de la CTM à Repentigny.Reste à espérer que cette même demande sera suffisante pour faire vivre le service de les Autobus Hébert Inc.Ce n’est pas un secret pour personne que si le service se révèle déficitaire, Les Autobus Hébert Inc.n’auront qu’à présenter le bilan de leurs opérations à la Régie des Transports qui l’autorisera à abandonner son service.L’émeuta Sagesse • •• (suite de la page 1) Il semble naturel qu’un noble coeur attende un grand amour, mais il est bien plus naturel encore qu’il aime en attendant, et que pendant qu’il aime il ne croie pas attendre.Dans l'amour donne dans la vie, il est presque toujours fort utile d’atten-Les Autobus Hébert a- dre; c’est en aimant qu'on valent inauguré il y a un apprend à aimer, et c’est peu plus d’un an un servi- avec les soi-disant désil-ce en commun desservant lusions des petites amours le centre d’achats de Re- qu’on nourrira le plus sim-pentigny.Ce service avait plement et le plus sûre-donné quelques résultats ment la flamme inébranlable du grand amour qui viendra peut-être éclairer le reste de la vie.On est souvent injuste envers les désillusions.On leur donne un visage chagrin, pâle, découragé; elles sont, au contraire, les premiers sourires de la vérité.Vous êtes un homme de bonne volonté, vous aspirez à être juste, utile, sage et heureux, mais si une désillusion vous attriste, c'est donc que vous regrettez le mensonge dans lequel vous étiez?aimez-vous mieux vivre dans le monde de vos erreurs et de vos rêves, que dans celui de la bien réalité?Les meilleures heures des meilleures volontés se perdent trop souvent autour de la lutte d’un beau songe contre une loi inévitable.Dont elles n’aperçoivent la beauté qu'après que le beau songe a épuisé leurs forces.Si l’amour, par exem- 3 7 i : J * I w æê ¦ y i rant les vacances des écoliers, mais il s’était avéré déficitaire aussitôt la reprise des classes.Mais le transport en commun était une promesse politique des dirigeants de la ville et on connaît ce qu'est une promesse électorale et surtout cé qui peut advenir d’une administration qui ne respecte pas ses promesses.Ainsi après l’échec d’une première expérience, les dirigeants municipaux s’attelèrent à la réalisation d’un service qui soit à la fois rentable et durable.) I T.' / / y * * « * * » c m 4 comme 2 a a c c Officieusement entendu, les dirigeants municipaux ont encouragé le propriétaire de Les Autobus Hébert Inc., M.Gérard Hébert, qui est aussi échevin de Repentigny, à présenter une demande de permis a la Régie des Transports afin que ses autobus puissent traverser le pont, le principal obstacle à la libre circulation entre Repentigny et la métropole.De nombreux groupes de pression ont également M.Morris Schnitzer (à gauche) chimiste des sols qui vient de découvrir que l'acide fuivique était important à la croissance des racines.En compagnie de P.A.Poapst de l'Institut de recherches sur les aliments, il examine des plants de fèves qui ont poussé dans l'acide.________________________ pie, vous a déçu, pensez-vous qu'il vous eût été salutaire de croire, durant toute votre vie, que l'amour est ce qu’il n’est pas, ce qu’il ne peut pas être?Croyez-vous qu’une illusion de ce genre ne fausse pas les plus importants de vos actes, et ne voile pas longtemps une partie de la vérité que vous voulez atteindre') Et si vous espérez faire de grandes choses et que la dé-sillution vous remette à votre place parmi les choses du second ordre, est-ce juste de maudire jusqu’à la fin de vos jours l’envoyé de la vérité?N'est-ce-pas, tout compte fait, la vérité même que votre illusion recherchait, si elle était sincère0 Apprenons à nous faire de nos désillusions une troupe d’amies mystérieuses et fidèles, de conseillères incorruptibles.Si l’une d’elles, plus cruelle que les autres, nous abat un Instant, ne nous disons pas en sanglotant: la vie n’est pas aussi belle que nos rêves; disons-nous: il manquait quelque chose à nos rêves puisqu’ils n'ont pas été approuvés par la vie.ce tant vantée des âmes fortes n’est faite que de désillusions qu’elles ont bien accueillies.Chaque déception, chaque amour méconnu, chaque espoir anéanti, ajoute » un certain poids au poids 9 de votre vérité, et plus 1 les illusions tombent au- r tour de nous, plus noble- fi ment, plus sûrement appa- JT rail la grande réalité, corn- I me le soleil qu’on aperçoit L plus clairement entre les P branches dépouillées de la T# forêt d’hiver.P Maurice Maeterlinck.P Corbeilles suspendues * -, • I ’* •; > -»* » a ?V ¦ / < ’V'f s hystérie maladive.La police a réprimé W ’ On a de bonnes raisons Le maire de Repentigny M.Lussier, a été le premier à se féliciter de ce service.Selon lui, ce service sera un grand facteur de progrès pour la munlcl- Blen que les travaux auxquels on se livre depuis plusieurs années aient déjà libéré une bonne partie de Pompé!, il reste encore un tiers de la cité antique à dégager des cendres du Vésuve.L* columnea panaché dans une corbeille suspendue vite bien * l'ombre BIENTÔT un NOUVEAU salon do coiffure pour hommes 461 rue Notre-Dame Kepentigny projectiles en direction de la police, laissant à ceux qui les précédaient le soin de briser la vague de choc qui a suivi la charge des policiers.J’ai eu du respect pour Pierre Bourgault et pour son mouvement à un certain moment.Mais je considère que l’émeute de la St-Jean est un geste criminel prémldtté dont la responsabilité entière retombe sur le chef indépendantiste et sur ses partisans.En conséquence, j’estime qu’un "crime” de ce genre ne devrait pas rester impuni et J’espère que la Justice fera preuve de la plus grande Sévérité pour éviter que des incidents similaires Jamais ne se reproduisent.ailes nettoy chez VIC A L EPIPHANIE 581-9300 832-2434 En somme, toute la for- SL & Leurs Restaurait CHATEAU SPECIALITES LICENCE COMPLETE LIVRAISON GRATUITE POSTICHES POUR MESSIEURS COUPE AU RASOIR PIZZA BAR-B-Q SPAGHETTI Les Salons PIER-JEAN 16) boni Iberville.Centre d Achats Kepentigny Jean-Pierre Monette.amp, 461, Notre-Dame TEL.58l-0:i:u Il ne faudrait pas en venir à cette conclusion après tant de travail.581-6640 V L'artisan, le 3 juillet iws.• • * A ; * r * ) Travaux de voirie Louez.cL’c&IÇriSWSi Une machine I écrire en 1 additionner Réparâtien de tentes marines Tout peur le bureau Samson Equipement de Bureau Inc.Les autorités de Repentigny ont accepté des sou-missions au montant de quelque $75.000.pour la réfection et la construction d'égouts dans les rues Mi-rfau, t,^I>lace Bonaventure.Place Larochelle.Leroy.Boul.Brien, Ouimet et Champigny.D’autres travaux pour une valeur de plus de $83 000 seront effectués dans les rues Beauport.Bossuet.L’Anse Bleue.Marseille, Vanier et Langlois.Ces travaux seront entrepris cet été et seront termines avant l’hiver.Vol.1 NO 14 le 3 juillet 1968.•NI est, rue Shertreefce, Me «trial.Page 3 352-0528 Accident mortel à V:des Laurentides ¦U Un homme a perdu la vie et trois autres personnes ont subi des blessures dans la collision de deux automob'les sur la route 65 au nord de la montée St-Calixte, non loin de Ville des l-auren-tides.¦kTJ 9E i L ¦K w La collision, dont on ne peut s'expliquer pour le moment encore toutes les circonstances, s'est produit jeudi après-midi et impliquait une petite voiture de marque européenne et une automobile américaine de récent modèle.& a.lA 4, L«f constable» Gilles Larose et René Mortel de Repentigny ont choisi notre gagnante de la semaine.Mme Micheline Thérien du 565 Notre-Dame, St-Sulpice.Le couple qui voyageait dans la Ford, M.et Mme Lucien Richer de St-Calixte, ont subi de graves blessures dans I accident Ils ont été transportés à I hôpital de St-Jérôme.Les passagers de la petite voiture, Yves Comentin et Mario Giroux, ce dernier reporter du journal Le Courrier de Mont-calm, ont été le plus grièvement bléssé.M.Giroux est mort peu de temps a-près le choc.Il était âgé de 20 ans seulement.Son compagnon a été gravement blessé.C’est le docteur Yvon Desormiers, de Ville des I aurentides qui a consta- té le décès de M.Giroux et le service d'ordre ainsi que les constatations policières i la suite de la collision ont été assurés par le chef de police Denis Mantha assisté d’agents de la police provinciale, section du Bout-de-L Ile PERSONNE-MYSTERE Une fête a St-Joachim Noire perionne-mystère, celte semaine, est née à Saint Hoch l'Achigan.Elle est mariée, oérc de cinq entants et administre depuis vingt ans un commerce prospère à l'Epiphanie.0e plus, notre personne-mystère se dévoue dans la politique municipale deouis maintenant un an.Oui est notre personne-mystère?, a i X # m , ¦ 4, I Chaque participant de la semaine est éligible au grand tirage, du 6 septembre pour un complet valeur de $100.de la Mercerie Bertrand.».M.l'abbé Victor Chaumont SI Joachim (G.L.).Messe concélébrée par deux jubilaires d'argent â l'occasion de leur 25e anniversaire de prêtrise: M.l 'abbé Victor Chaumont de la paroisse et Père Maurice Pilon de Ste-Anne-des Plaines Ces deux célébrants étaient confrères et tous deux ont été missionnaires.Juin l%8 est une date mémorable pour eux.car il y a 25 ans Ils recevaient les pouvoirs du sacerdoce.M.l'abbé Chaumont A follette et Père Pilon i Ottawa.Pour commémorer cet événement, les jubilaires ont célébré une messe, le soir du 19 lutn en l'église de St-Joa- M.l’abbé- Maurice Pilon F aites parvenir vos répon ses A L’ARTISAN.172 Notre Dame.Repentignv.N’oubliez pas de mentionner le mot CONCOURS au bas et i gauche de l’enveloppe.Gérard l-andrevllle.maire de St-Sulplce.chim.Pour faire suite les parents et amis se réunirent à la salle de l'école pour une vision de diapositives.F Iles nous ont lait part des diverses expériences que ces missionnaires ont dû affronter, durant ces années de courage et de dévouement ardus passés en mission.Le Père Pilon, faisant partie de la grande famille missionnaire des Pères Blancs, a consacré sa vie aux Africains, plus précisément i sa mission Chl bote lui souhaitons un heureux séjour dans sa paroisse.Piur clore celle soirée un léger goûter fut servi aux invités.Réponse de la semaine du 26 juin M.de Zambie.Nous I- -1 COUPON-CONCOURS I I votre personne-mv stère est Mon nom — — — -I -I M.l'abbé Chaumont a oeuvre6ans au Honduras, Son zèle s'est aussi étalé comme aumônier dans river* groupements ou associations du diocèse.Maintenant, c'est avec plaisir qu'il offrira ses services auv paroissiens de st-l-m en ocn -I Adresse — —- Nous leur offrons nos meilleurs voeux, nous les félicitons et leur souhaitons la santé et les grâces nécessaires pour exercer leur apostolat et que nous avons la |oie de les revoir encore dans 25 ans.I Localité! No.de tél.I I Concours I.'ARTISAN - POI A\ AN-MERCI RII Hl RIRXNIi - aoni HORIM I nt cette cure.J iiiii iiiii iiiiiiim ni ii in ni mu Quest-ce qu’un complexe —Éditorial NOTRE FETE fant venait d’être hypnotisé par son professeur à l’effet qu'il n’était qu’un raté dans les mathématiques.Et ce n'est que six mois plus tard qu’il réussit à se "dé-hypnotiser ou si vous le préférez, à se dé-complexes Alors que le professeur expliquait un problème et qqe personne ne comprenait, le jeune Adler eut un éclair de génie et dit à son professeur qu’il comprenait le problème, bien entendu au grand amusement de toute la caisse.Il se rendit alors au tableau, fit le problème en l’expliquant, à la grande surprise de son professeur Or l’enfant venait de se débarasser de son complexe.Mais combien de gens sont bourrés de complexes, sans même le savoir.Et comme vous pouvez le voir assez facilement, c’est facile de donner des complexes mais ce n'est pas toujours aussi facile de se débarasser de ces complexes.Donc, chers parents ménagez vos petits.Prenez toujours garde à la façon que vous leur parlez afin de ne pas les "complexe! Maintenant nos enfants sont sortis d’école, il faudrait faire grande attention de ne pas leur "donner de complexes”.Car c’est si facile de plexer” un enfant, sans s’en rendre compte.Un certain docteur Alfred Adler nous explique dans un livre de psychologie que lorsqu’il était jeune, il eut de très mauvais résultats lors d’un concours de mathématiques.A la suite de ce concours, le professeur lui dit, peut-être sans y penser: "M'essaie jamais de ne rien comprendre en mathématiques, tu n’es qu’un raté dans ce domaine".L’enfant venait de recevoir, de son propre professeur, ‘un complexe’ Or le complexe c’est une sorte d'hypnotisme.L’en- com- Une fois par année, le 24 juin, les gnns qui prétendent aimer leur nation Canadiens-Français ont l’occasion de profitent, d'un moment de joie, de Son-se réunir, de fraterniser, de célébrer heur et de fraternité pour venir jeter dans la joie, dans le bonheur et l’allégresse, leur belle Fête Nationale, dans cette belle foule en liesse, leur hideux masque de haine, de violence, de destruction et de mort.Pourquoi attendre?re de coups de clairon, de ronflements de moteurs, et de brillants étalagés, mais une application ou une modification patientes, persistantes et ingénieuses des lois connues en vue de faire face à de nouvelles situations et de résoudre de nouveaux problèmes.L'existence ainsi compromise est comme un appareil photographique; elle vous prend tel que vous êtes.Il vous faut donc savoir ce que vous êtes, et un peu d’auto-appréciation s'impose.Vous devez pouvoir vous dire franchement la vérité à vous-même sur vos capacités, vos ambitions, vos goûts, ainsi que sur le degré et la force de volonté que vous possédez.Si vous ne le faites pas, vous ne parviendrez peut-être pas à construire un cadre assez grand pour Le principal avantage d'être jeune, c’est d’avoir le temps d’apprendre, mais il n’est pas nécessaire d’attendre l’âge viril pour agir si l’on a une bonne idée.Beaucoup de jeunes frais émoulus de l’école secondaire se plonge jusqu’au cou dans le travail de toute leur vie.Certains s’emparent d’une idée que l’on croyait morte depuis longtemps ou à laquelle on n’avait jamais songé, et qui s'anime soudain entre leurs mains.Le Dr William Carleton Gibson, professeur d'histoire de la médecine et des sciences à l'Université de la Colombie-Britannique, a écrit un livre qui doit être une source d’encouragement pour les jeunes.Dans cet ouvrage intitulé Young Endeavour, l'auteur traite de la contribution apportée au progrès des sciences par les étudiants en médecine au cours des quatre derniers siècles.Et c'est une bonne chose qu’ils puissent s'épancher, communiquer ensemble, se comprendre et se féliciter mutuellement du chemin parcouru, des succès obtenus, des réalisations accomplies, C'est une belle et bonne chose qu’une telle fête soit rendue possible, grâce au support de toutes les bonnes volontés et à la collaboration d'une gronde partie de la société.Pourquoi Grands Dieux, y a-t-il des gens si méchants?Pourquoi y a-t-il des gens chez qui l'amour se tourne en haine, la bonté en rage, la fraternité en vie, la joie de tout un peuple en hargne d'une minorité mécontente, envieuse et négative?en- Non ça ne se comprend pas.C'est impossible a comprendre.Et dans les circonstances tout ce que nous avons à faire est de les plaindre de leur manque de civisme, les plaindre pour leur manque de compréhension, et leur pardonner dans l’espoir qu’ils en viennent à de meilleurs sentiments et comprennent en fin de compte que la violence n'a jamais rien apporté et n’apportera jamais rien de bon.Cette année, comme par les années passées, notre fête a été belle, la foule a répondu à l’appel et n’a pas été désappointée par la grandiose et la beauté des chars allégoriques qui ont défilé tout le long de la rue Sherbrooke.On s'est amusé, on a dansé, on a ri et on a.pleuré.Roger Hebdomadaire régional d information de Repen-tigny et du comté de L'Assomption publié par L’Imprimerie L’Artisan Inc.On a pleuré dans cette grande fête de l’allégresse parce qu’on ne peut pas comprendre comment il peut se faire que des gens qui se prétendent patriotes, qui se prétendent Canadiens-Français à 150%, profitent de la joie, de l’allégresse et du bonheur d’un demi million des leurs, pour les jeter dans la consternation, dans la panique, dans le ridicule et la honte.On a pleuré parce qu'on ne peut pas comprendre comment des recevoir le tableau que vous êtes c apable de peindre.Tout c >mme une huître ignore la valeur de la Beaucoup de choses perle qu’elle renferme, apprises dans les premiè- vous traverserez peut-être res années de la vie se ja vie avec des avantages révéleront utiles un jour inexploités, ou l’autre, même si elles ne sont pas immédiatement transformables en biens ou en services.Telles sont les lois qui régissent les phénomènes.La vie n'est pas une guer- Oubltons cette triste épisode de notre dernière Fête Nationale et préparons-nous à célébrer le prochain24 juin dans le bonheur, l'allégresse et la joie, où la fraternité, la joie et l'amour du prochain trôneront en maîtres comme il se doit dans foutes les belles fêtes.Le ministère des postes, à Ottawa, a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme obier, postal de 2e classe de la présente publication.Le but que vous poursuivrez en voulant mettre une image de qualité dans le cadre de votre vie est votre propre satisfaction.Vous devez être un critique plus sévère que ceux qui portent un jugement sur votre oeuvre.Vous voulez accomplir quelque chose de valable, et vous y arriverez en faisant preuve d’intelligence dans votre appréciation de vous-même de l’initiative voulue pour entreprendre Siège Social: 172.rue Notre-Dame.Repentigny, Co.de L’Assomption.Tél.: 581-5140 Directeur général Gérard Gauthier Roger Joly TRUDEAU AURA SA CHANCE Rédacteur en chef.Claude André.Le pepulatien canadienne s'est prononces.Pierre Elliott Trudeau a été élu premier ministre du Canada et son parti libéral a réussi à faire élire assez de députés peur détenir une majorité confortable à la Ch bre des Communes.affirmer.Le premier ministre a toujours eu le courage de ses convictions, Il a toujours dit que le Québec serait traité sur une base d'égalité avec les autres provinces avec équité et justice.Qu'est-ce qu’en veut demander de plus.L'Indépendance i la Pierre Beurgault.On a vu à Montréal ce que pourrait donner le recours i une administration de cette sorte lors de la célébration de la Saint-Jean-Baptiste.SI en examine bien la situation à la suite du dernier scrutin, en s'aperçoit que ceui qui s’affichaient comme les tenants des deux nations ont merde la poussière.C'est peut-être un signe.Peur ce qui est d'expliquer d'une façon intelligente les gains des créditâtes de chef Caeeette.On s'y refuse On aura voulu jouer une ho eue blague aux deux vieux partis?Peut-être aussi a-t-ee voulu se venger d'eux?Les Caeuettistes n'eut plus la balance de pouvoir, cet objet de chantage dent Ils ont si souvent menace de faire usage au dernier parlement.Cette tels, s'ils font les "zouaves", Ils feront rire d'eux ouvertement.Heureusement peur M.Caeuette et ses députés que le ridicule ne tue pas.Collaborateur» Monique, Cayoux, Geneviève Leclerc Georges Fortin ce que vous croyez capable de réaliser et d’un intérêt soutenue dans ce que vous faites.Dans votre auto-appréciation, n’acceptez pas de restrictions à moins d’ê tre sur qu’aucun moyen ne s’offre à vous pour vous frayer un passage parla réflexion et l’effort.Si vos années de jeunesse sont déjà terminées, Il est encore temps de faire- une nouvelle appréciation de vous-même.Il n’y a pas de raison pour que le désir de se perfectionner s’éteigne avec ja jeunesse.Un critique musical disait, il n’y a pas longtemps, au sujet de Pablo Casais et de ses 91 ans: de sa miraculeuse vieillesse, Pablo Casais connaît un renouvellement, un élargissement héroïque de l’esprit humain.” Publicistes: Mme Monique Côté.Roger Caron.C'est en fait dent en devrait teei ai féliciter, tafia an gCMveraement paiera administrer le paye selen MR p agre ment reepeesable, sans que cela ceastltee un accree I la démeerafle.qui sera le sien et d'aaa faces entière- Production Muriel Gauthier.Secrétaire Trésorlére Cécile Boisvert.Or semble avait fait ceaflaace an ce jeune, eatheu-• liste et dynamique premier ministre qu'eafM.Trudeau Il aura l'eccaslea maintenant de ee mentrer digne de cette ceaflaace.D'autre part, il sera libre d'appliquer sea programme mais II aura toujours au-dessus de la tête comme eue épée de Damoclès ee bafoa que brandit I chaque élection le collège électoral.Il faudra donc que le programme électoral des libéraux self adapté et appliqué, que leur politique sait salue sinon., .gare.Que peut ludiques peur Québec l'élection fédéraliste avoué peur te déro mais il eut une ehese qu'en peut dès lors 4/ L’ARTISAN, le 3 juillet 1968.ils: ($3.00 par an, 2 ans $5.00).Mlle Isabelle Pierre.Annonces classées: 172, rue Notre-Dame.Repentlgny.Chaque année Impression Monitor Publlshing Co.Limited.Pierre Elliott Trudoie.Il est trop têt Tirage • 13,000 copier.-,%t.iVi.tReproduit du bulletin flfe Claude André la B.R.C.).999999999996 06 Nomination à la mairie de St-Sulpice, le 10 juillet CARTES PROFESSIONNELLES CARTES D'AFFAIRES Geo.Fortin CORDONNERIE Me Rem# Lesage TEL.581-4190 CHIRURGIEN - DENTISTE 155 80UL.O IBERVILLE CENTRE D'ACHATS Notaire Vlllm des Lourenfides 45'!, ru?St-lsidor* Bureau i Repentieny du mardi au samedi inclusivement d , 2"?' ¦ 5 P m., le vendredi soir 7 a 9 heures, les autres soirs sur rendez-vous.172 Notre-Dame, (suite 205) REPENTIGNY IMPRIMERIE GM PRINTING INC.IMPRIMEURS • LITHOGRAPHES ,579.RUE NOTRE-DAME.REPENTIGNY, OUÉ.- TEL.: 561-4130 561-6330 St-Sulpice - (R.J.).Le 10 juillet prochain sera la date limite pour la nomination & la mairie de St-Sulpice.Si quelqu'un veut s'opposer au maire actuel M.Gérard Landreville, le 10 est considéré comme le dernier jour.Si personne ne s'oppose au maire actuel, celui-ci demeure en fonctions pour un autre terme de deux ans.Comme notre maire actuel est un homme honorable et respectable, personne ne semble intéressé de lui contester la pla- ce.Et c'est tant mieux.Car pourquoi vouloir changer quand tout va bien?£Jean-^Pau( Côté STATION SERVICE LEFEBVRE courtier d'assurances TÉL.SS 1.0*10 TEXACO 172.RUE NOTRE-DAME RETENTION Y, OUt.Service de 24 heures Evidemment nous sommes dans un pays libre et tout le monde a droit de vouloir le poste.Mais à venir jusqu'ici, personne à notre connaissance n'a manifesté de désir ou d’intention de contester le poste détenu par notre maire actuel qui est en fonction depuis déjà six ans et dont nous lui souhaitons de demeurer un autre six ans.X • *ti.Mi-om S Roues Balancées et Enlignées 83, rue NOTRE-DAME 581-3241 PIERRE W.MAJOR ARCHITECTE 172, Notre-Dame, REPENTICNY Dr J.G.THERIAÜLT Chirurgien-Dentiste 112 N.-D.Repentlyiy /suif# 202) lace è Stainbarg V 581-4342 J Ed.St-Aubin Tondeuse 6 gazon Souffleuse à neige Venfe 4 Service 490, bout l’Ange-Gardien, L'Assomption 837-4364 1 **» # Rf CONFECTION GRATUITE W Service à domicile.Esfimés gratuits.F Termes faciles.Chois comptât de draperies 4 accessoires, loi les, couvre l/le.Me ANDRÉ CLOSSEY LE TRAJET NOTAIRE Salla if échantillons sur randaz-vovs seulement 172, Notre-Dame Repenttgny.T*, 581-5720 IC1 524-3061 L'autobus partira à l’heu- Slp venir, un autobus de Les re exacte depuis l’angle du fÀ Autobus Hébert Inc.partira boul.Industriel et du boul.Ml de l'extrémité est de Repen- Iberville.Il circulera sur le tigny et traversera la muni- boulevard Iberville vers cipalité sur toute sa Ion- l’est jusqu’au centre d’a-gueur offrant aux résidents chats puis, devant l’hôpital de l’endroit la possibilité et il traversera le pont et se de se rendre directement à fendra au terminus de 1 a Montréal par autobus.CTM, à la hauteur de la lOOème avenue.Après un arrêt de dix minutes, l’autobus partira à l’heure plus 27 minutes du terminus de Montréal et cir-Taxe de vente perçue culera sur la rue Notre-Dame sur la même voiture en 5 jusqu’au restaurant de l’E-ans $1,200.Ainsi la taxe toile, et terminera son clr-de vente sur un même ob- cuit avec des arrêts au res-jet n’est pas de 8% dans taurant Boutis, angle Ri-un cas comme celui que chard et Notre-Dame, Jean-nous citons, mais en réa- Baptiste Meilleur et Ibervil-lité de 24%.Ceci n’est le et enfin boul.Industriel, qu’un petit exemple entre mille de la façon dont tira à huit heures, le matin on se fait plumer par nos et ainsi de suite toutes les bons gouvernements.heures jusqu’au dernier retaxe sur un objet usagé Ainsi, si des résidents en nviere qui s installa sur du ferres inconnues, dont la taxe a été entiè- exprimaient le désir, le ser- cf / hirondelle qui nous romene le printemps.rement payée.Mais allez vica commencerait plus tôt donc faire une telle su g- *e matin.Mais il faudra que To ut ça, c'est pour le monde entier, la demande justifie une tel- C'esf pour les gens de mon village, jSStss Srcassïesir» lions désignées dans l’ho- .ratre officiel qui sera dis- Mon bo,e0t' vogue sur milles océans, tri hué la semaine prochaine Et /e printemps qui coule à ses pieds, les chauffeurs ont l’instruc- Comme un ruisseau il traverse mes quinze ans, lion de s’arrêter sur un si- Et mon coeur qui parle le premier.gne des passagers n’importe où le long du trajet.Rapantigny 38 PL Rupart Toutes les heures à l’a- 581-3154 TÉL.301-3977 CDr cCtaude CDarveau Les Annonças classées donnent des résultats merveilleux Faites-en l’expérience PÉDIATRE HÔPITAL SAINTE-JUSTINE CENTRE MÉDICAL.330 HUE NOTRE-DAME.REPENTIGNY cL&içnsnii, L’ABUS DES TAXES TnïTvemînT de le neige 581~I9\5 EDMOUR CÔTÉ Entrepreneur en Atphalte Pour une information complète, des chroniques Intéressantes et pour passer quelques Instants avec un ami leyal: LISEZ L’ARTISAN Nos gouvernements ont tellement besoin d’argent pour payer leurs extravagances, que la taxe est devenue un véritablehold-up contre lequel il n’y a si la voiture est revendue aucune protection policiè- plusieurs fois, voici ce re ou judiciaire possible, qui arrive en cinq ans.Si vous gardez l’automobile jusqu’à ce qu’elle soit complètement finie, le gouvernement n'aura reçu que ces $400.00 Mais Eecevetion — Terre noire Terre i remplissage 71 Archambault Repentigny Le premier autobus par- LA LEGENDE DE MOURIR Examinons la "taxe de provinciale, par Voiture achetée à $5,000.(le année) Voiture revendue & $4,000.(2e année) Voiture revendue à $3,000.(3e année) Voiture revendue R p.F ¦ F t * : ¦ , Lyse Andrée Giguère * CONCOURS1 31 Marcel llusseault, président de la Fête juillet au juillet VOULEZ-VOUS VOUS AMUSER?Nouveau! Surprotection \ N’OUBLIEZ PAS LE TIRAGE D’UN BON D’ACHAT DE $100 QUI SERA ATTRIBUE VENDREDI 26 JUILLET A 8 HEURES DU SOIR VOTRE PRESENCE EST REQUISE DEODORANT Hôtel Aï MSAPINS // des Pour terminer, je voudrais jeter un peu de lumière sur des gens qui, chaque année, donnent de leur temps à travailler dans l'ombre tels que messieurs Marcel Coderre.président de la section, Louis-Philippe Pelletier, Jean-Jacques Boisvert, responsable de la publicité, Simon Thouin, chargé du côté technique, Henri-Paul Thouin, responsable du feu de Joie, Fernand Picard et Bernard Lavoie, responsables du feu d’artifices, monsieur et madame Hubert Gauthier et monsieur Raymond Germain, responsables de la vente des drapeaux.Sans eux, la St-Jean ne serait pas une fête.Un Grand Merci s’impose pour tous ces gens-là.X I1 vous présente un GRAND SPECTACLE vendredi, 1 et samedi H juillet chanteur et danseuse Super Spray Orchestre: PAS DE FRAIS DF.COUVERT "LES BOUREAUX Sainf-Sulpice Régulier $1.39 h 837-9010 $1.17 SPECIAL 87.RUE SACRE COEUR ouvert les jeudi, SAMEDI et DI MANCHE SOIR ATMRESPm TEL 581 0954 INEM À HARLEMAGNE Economise* 22< AOM OH, MATINEES POUR ENFANTS SHORTS MOCASSINS pour dames grandeur S M L.Dieu marin, orange, blanc, vert et jaune Régulier $3.99 TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHE APRES MIDI aOm g STYLE INDIEN $3.96 —2’ grano nui- Régulier $4.19 SPECIAL Economise* 63< $3.38 I WKM'tr »»>’«> L| WVSTEW Df ^ lètm X SALUT LES s COUSINS > SPECIAL Marcel Dussault, Président de la Fête.ir* rv Matinée pour enfants Dimanche, 7 juillet ! 'SALUT LES COUSINS Ve VÜoolvuortK L’égoisme, en rétrécissant l'âme, doit naturellement étouffer par là les qualités qu elle renfermait.voilà pourquoi il est bien difficile à un égoïste d'être moral.tfi * EH CENTRE D'A CHATS REPENTIONY Charles de Llvry., J L’ARTISAN, le 3 juillet 1968 H 1—e&ttîMQuSJéMadame-.recettes i Femmes de carrière! Pourquoi le médecin, l’avocate, la secrétaire particulière, la directrice d entreprise, admirées pour leuis qualités professionnelles éloignent-elles les hommes sur le plan de l’amour?Pourquoi?Parce qu elles ne savent pas, hors leur travail, redevenir des femmes, de simples femmes.Est-ce difficile?Oui, pour une femme habituée â lutter, à se servir de son intelligence comme un homme, contre les hommes, qui sur le plan "métier ” sont leurs adversaires comme ils le sont entr’eux.Cet entrafhement de I esprit oblige à une tension perpétuelle, contraint à une discipline qui exclut toute féminité.Gaufres (recette fondamentale) 14 tasse de farine 3 cuillers à thé de poudre à pâte 4 cuiller à thé de sel 2 cuillers à thé de sucre fi cuillers à soupe de beurre fondu 1 tasse de lait (environ) ou lait et crème 2 ou 3 jaunes d’oeufs, bien battus 2 ou 3 blancs d’oeufs battus en neige ferme servir avec petites saucisses, poulet à la crème, champignons, bacon ou poulet frit.••••• Condiment au céleri.14 tasse de céleri 4 cuillers à thé de sucre en poudre 1 cuiller à thé de sel 4 cuiller à thé de moutarde 4 tasse de vinaigre Et Puis, après la journée terminée, ou le dimanche, il faut réendosser comme une robe sa personnalité de femme, cet autre être négligé par la force des choses, parles exigences de la lutte pour la vie.Cette gymnastique, beaucoup de femmes I ignorent ou n’ont pas le courage de s’y livrer.De plus, quand une femme expose à son prétendant par A plus B qu’il ne connaft peut-être pas suffisamment son droit civil, ou qu’il ne prépare pas ses causes selon les données de la méthodologie du droit, il y a peu de chances qu’il y ait entente profonde entre ces deux êtres, car l'homme aime toujours être admiré pour ce qu’il fait; sa bravoure, son travail, ses succès.S’il craint de paraître auprès d’elle en état d infériorité, il s’évanouira bien vite.La vanité culine est tellement susceptible.La supériorité des femmes sur les garçons de leur entourage fait le vide autour d'elles dans le domaine amoureux et souvent même dans le domaine de la simple amitié.1- Si une femme de carrière désire un jour fonder un foyer, elle doit savoir oublier ses qualités professionnelles en dehors de son travail.2- Se contraindre à être chez elle ou chez des amis plus féminine que d’autres, par la grâce de ses attitudes et par les soins dont elle saura parer sa beauté.3- Eviter A tout prix d’entrer en conflit de doctrine sur le plan professionnel avec son éveituel mari.Alors, peut-être pourra-t-elle connaître ce bonheur d être deux qui semble si difficile i conquérir pour celles qui, de plus en plus, montrent que la femme est l’égale de l'homme.Mais alors, épouse comblée, elle devra conserver précieusement ce secret poiv elle seule, car cette victoire sur elle-même et sur la psychologie masculine pourrait encore lui être imputée comme une marque de supériorité, de cette supériorité dont les hommes les plus amoureux ont si peur.m- % _ Mélanger les ingré- Pour mélanger: Tamiser dients dans l'ordre donné ensemble les ingrédients secs.Battre les jaunes, ajouter lait, beurre fondu.Amalgamer et remuer vivement.Incorporer les blancs et ajouter du lait, au besoin, pour rendre la pâte assez claire pour ê-tre versée.Omettre le sucre si on veut des gaufres très croustillantes.(Fournit 6 gaufres).Couvrir et laisser reposer 14 heure dans un endroit frais.Egoutter le jus avant de servir.Quand on prépare le céleri, inclure quelques-unes des feuilles tendres.(6 portions).$ r mas- Jambon au four à l’ananas glacé 1 tranche de jambon d’I pouce d’épaisseur Moutarde préparée Ananas de conserve 4 tasse de cassonade 6 clous de girofle Tremper 1 heure le jambon dans l’eau tiède.Egoutter, mettre dans un plat allant au four, étaler la moutarde dessus, y verser 1 tasse de sirop d’ananas, saupoudrer de sucre et piquer de clous de girofle.Cuire à four moyen (350’).jusqu’à ce que ce soit tendre.Disposer les tranches d’ananas sur le jambon.Cuire au four jusqu’à ce que l’ananas soient légèrement doré, arroser souvent avec le sirop qui est dans le plat.(6 portions).!b% i , r \ Cuisson: Chauffer le gaufrier.Ne pas graisser.Mettre une cuiller à soupe de pâte dans chaque section près du centre (la pâte se répandra d'elle-mê-me), couvrir; ne découvrir que lorsque les gaufres sont bien levées et légèrement dorées.Retirer a-vec une fourchette.La plupart des gaufriers électriques indiquent les degrés de cuisoon; autrement, mettre le courant.Quand il n'y a plus de vapeur, le gaufrier est la la bonne température pour cuire les gaufres.Pour servir: Servir avec beurre et sirop d'érable.Comme plat de résistance, / PLEIN FEU SLK L’ACETATE - Un col moine d’un blanc brillant.Le pli de la jupe est répété au poignet avec un fin détail de boutons qui enjolive col et ceinture.Monique 4, 611 lectrice »•*»» L 1 Noi Sauce Caramel 1 tasse de sucre 1 tasse d'eau bouillante Chaufferie sucre à feu doux dans une casserole épaisse, Jusqu'à ce qu’il soit fondu et légèrement caramélisé.Remuer sans arrêt.Ajouter l’eau lentement.Faire bouillir 6 minutes.Refroidir.On peut remplacer une partie de l’eau par 4 tasse de café noir.(Pour cossetardes ou autres desserts simples).La semaine dernière.Je t’ai promis chère adorée de venir t entretenir d’amour à chaque semaine.Or depuis que Je te connais, une semaine me parait aussi longue qu’un an.J’ai tellement hâte de te revoir, de te parler, de m entretenir avec toi qu’il me semble que les jours sont étemels.Enfin me voilà, je viens â toi avec empressement, avec tendresse, avec a-mour.Et c’est stupide mais dès que je suis en face de toi, je perds tout ce que j’avais â te dire, t’aime, je t’aime, je t’aime à la folie, à l'adoration, i : la vie, à la mort, •le t'aime comme jamais femme n’a été aimée auparavant sur cette terre.Mais voilà, cet amour n'est pas un de ces vulgaires amours terre-d-terre* Ce n’est pas une affaire d'attraction des sexes.Ce n’est pas le caprice d un instant, un coup de foudre aussi vite é-teint qu'allumé.Non ma très belle adorée, je te le jure, c’est un des plus beaux amours je me souviens pas du Car % "sai?" * ™ neur*r.tout de ce dont je voulais tant d entretenir trop fortes fréquentent, se désirent, se plaisent, et finalement, s'épousent pour finalement se rendre compte qu’ils ne sont qu'en face d’une triste vie de déceptions, de déboires, de désespoirs, toujours surmontés â force de courage, de patience, de bonté, de douceur et d’amour Pour leurs enfants.Car ce qui approche le plus du véritable amour, c’est l'amour de la mère pour son enfant.Parce que c’est un amour sans espoir de retour.Voilé, adorable lectrice, il faut déjà que je te quitte.El * chaque fois que Je Se laisse, je souffre comme si une partie de moi même se détachait.Voici un exercice excellent pour avoir des cuisses parfaites: dans un mouvement rapide, asseyez-vous sur les talons, et remontez ensuite à la verticale.Répéter cet exercice vingt-cinq à trente fois (en procédant progressivement, de jour en jour).Le 9 juin, fut baptisée; Maire-Genevlève-N a n c y, enfant de M.et Mme Aimé Leclerc (Francine Clément) Parrain et marraine M.et Mme Paul-Eugène Leclerc grands parents de l'enfant; porteuse Mme Jacqueline Clément grand-mère de l'enfant.Félicitations aux heureux parents.c’est comme si ma chair se déchirait pour demeurer avec toi.ma très belle, ma charmante, mon inestimable beauté, toi, ma lectrice bien aimée A la semaine prochaine.DECOUPEZ CE COUPON rares, très rares sont les gens qui * s’aiment d'amour véritable.Des millions d êtres humains se voient, ne Est-ce mon amour pour Ce coupon 2% toi qui tête, est-ce ta fulgurante beauté qui me paralyse ou est-ce tout simplement le trop grand bonheur que j ’é-pmuve en ta présence1 Chose certaine, tu me rends fou, m entends tu complètement fou d’amour.Qgand je te vois, Il me sentie laire ne se r fait perdre la Marcel.leur de • ur l’achat do vos viandes a fi Salon Villa Rica Salon Lucie Diane & Renée, coiffeuses Lncie A Francine, coiffeuses 287 Notre-Dame Repentigny 591-2031 442 Notre-Dame Repentigny 591-1250 mon vorabu- SALAISON “Plervu.enrg.qu'A deui mot», deux seuls, toujours les *: je ldi 330 A., rue Notre-Dame.Repentigny e .• 1- t r / / P r 0 • \ % \SSVr 8/ L'ARTISAN, H 1968./###•!!% I 3LglEHEI|£]lEUE]lEllEll£]lElL£lL£3LE][EI g 3 considération.Vous pouvez avoir confiance: on saura vous comprendre et vous aimer.Occasion exceptionnelle.ne manquez pas de diplomatie.Votre jour: mercredi.y Visage colore' par le froid Pendant la période des grands froids, il faut préserver son visage en intensifiant la circulation par brossage, pincements et massages, ces derniers exécutés de la façon suivante: mettre sur les doigts des deux mains une bonne crème nourrissante; en commençant par le milieu du menton, étalez la crème et massez en remontant vers les pommettes, en faisant des tapotements fermes, mais légers.Evitez les astringents ou les préparations à 1* alcool.Effectuez des ablu-tionsd’eau froide le matin, qui activeront également la circulation, et, le soir, aspergez d’eau chaude pour faire disparaftre la crispation des traits.‘Votre signe, votre vfe ggggg]j^SgggG]E]gE]E]E]G1E]GiE]E1GlEl[iit 13 01 13 01 3 Couperose 01 3 0 I i 3 ***** m Il faut éviter, autant que faire se peut, les températures extrêmes, chaud ou froid, les boissons chaudes ou alcooliques; les mets épicés, et ne pas se servir d’astringents ou de préparations à l’alcool.Bélier: 21 mars-19 avril.Période favorable, grand mieux dans la santé.Affaires lucratives dépassant toutes prévisions.Sur le plan sentimental, votre rêve le plus cher va prendre corps.Soyez tou- tefois ferme, ne vous lais- tente dans les affaires, sez pas entraîner.Votre Dissipez vos inquiétudes, jour: mercredi.votre santé" se rétablit.***** Visite inattendue, grande joie dans la maison.Côté Taureau: 20 avril !9 mai.professionnel, vos talents vont vous mettre en valeur.Un peu d’énervement.Dé- Votre jour: jeudi.Capricorne 22 déc.-20 janv Bon état général.Au sujet des sentiments, soyez moins loquace, méfiez-vous de votre entourage.Oubliez vos rancunes, vous y trouverez votre récompense.Pas de noncha-lence au travail.Votre jour: mardi.***** ¦ Gémeaux: 20 mai-20 juin.On peut appliquer sur son visage, matin et soir, des compresses de lotion adoucissante, eau de rose par exemple.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bonne semaine pour la santé.Amélioration pécuniaire, bon augure pour pour les questions d'argent.Votre bonheur est en route, attendez-le avec patience.Vous méritez de réussir, l’issue de votre entreprise est couronnée de succès.Votre jour: lundi.***** 1 Verseau: 21 janv.19 fév.Vitalité progressive.Sur le plan sentimental, évitez l’indifférence et la froideur.Satisfaction pécuniaire question matérielle assurée.Réunions amicales, grande possibilité de bonheur.Votre jour: samedi.2 3 VOTRE MISE EN PLIS 4 5 NE TIENT PLUS?6 ***** VENEZ CONSULTER NOS EXPERTS QUI.A L'AIDE D'UNE PERMANENTE, DONNERONT A VOS CHEVEUX LE SOUTIEN NECESSAIRE.7 Cancer: 21 juin-21 juillet.***** 8 Santé parfaite, recrudescence des forces.Sur le plan sentimental, on peut Recherchez avant tout le contrarier vos désirs, ne calme et le repos, vous en vous laissez pas faire, avez peut-être besoin.En Question professionnelle, affaires, une chance ines-vous allez obtenir une pérée va vous combler de meilleure place.Votre joui joie.Vos tourments sont samedi.Poissons 20 fév.-20 mars 9 I Renë Haute Coiffure » 11 René Veillette maître-coiffeur et propriétaire Mamcuriste â votre disposition air climatisée 407, rue Notre-Dame Repentigny 12 inutiles, on est satisfait de votre travail.Vous pouvez penser à construire votre bonheur.Votre jour: jeudi.581-2990 ***** A l’horizontale Lion: 22 juillet 22 août.1- Fruit du merisier.- Qui aime la mer.2- Allongé.- Qui a pris femme.3- Ancien instrument de musique i cordes pincées.-Principale difficulté d’une affaire.- Ainsi.4- Entouré d’eau.- Tableau du prix de certaines denrées.- Pron.pers.5- Equerre.- Bandits des mers.G-Laisser, abandonner.7- lndubitable.- Grande étendue d'eau salée.-Rlv.de France.8- Non préparée.- Femelle du lièvre.9- Petit cours d'eau fluvial.- Monnaie Japonaise.10- Genre de palmiers des pays tropicaux (pl.).-D’un verbe ni.11- Appelé, interrogé.- Fleurs du rosier.12- Brave.- Instrument i pointe recourbée et tranchante pour tracer des lignes.Renouveau de vitalité, période propice aux déplacements.Vos bons services seront reconnus et récompensés.Ne vous confiez pas à n’importe qui, gardez votre secret.Côté professionnel, votre idée est excellente, suivez-la scrupuleusement.Votre jour: jeudi.IE IMOÛVtAU "'Sfr VOICI > A REFRIGERATEUR CONGELATEUR .hiqlii CITATION 16 */ 4, -¦ I / Deluxe 16 3 pi.eu Sans gjvre • Dimension 5 2" Contenance 182 Ibs ***** Capacité I géante pour les aliments |; congelés aucun dégivrage tablettes réglables Vierge: 23 août 22 sept.Quelques malaises sont possibles, mais votre santé se maintient.Le courtier que vous attendez va réjouir votre coeur.Vous trouverez la vraie sécurité au sein de votre famille.Votre jour: mardi.***** i « K A la verticale .r .ê i Ty 1- Ce qui rend une personne digne de louange.- Inf.- Marque la surprise.2- Vétement de femme.- Genre de poissons acantboptères (pl.).3- Ordre prescrit des cérémonies religieuses.-Vole au-dessus de 4- Colère.- Détérioration d'un bâtiment.5- Pron.pers.- Contraction convulsive de certains muscles du visage.- Fin (anglais).6- Appartement des femmes chez les musulmans.-Nom officiel de l'Irlande libre.7- Ce qu’un personnage du théâtre débite d’un coup (pL) - Agent d'affaires.8- Désigner, signaler.- Anneau de cordage.9- Avant-midl.- Métal.- Manche au tennis.10- Coupé jusqu’à la peau.- Fatigué.- Saint 11- Déesse de la Fable.- Placer, mettre.12- Slmples, niais (vx).- Avoir â la main.I ~ | LLîa-, l Balance: 23 sept.-22 net.Votre santé se consolide.Votre réussite réclame toujours des efforts; soyez énergique.Soucis professionnels, n’écoutez pas les beaux discours.Promenade sentimentale probable.Votre jour: samedi.***** r >j.s [ U1 « Vfu- * ___ ::s,i car Irti PLUSIEURS AUTRES MODÈLES A VOTRE CHOIX Scorpion: 23 net 21 nov.y 11 .J i Douces satisfactions, bonne semaine pour les questions du coeur.Bonne santé.Situation nettement amélioré, vous allez sortir d’embarras.R< plus tard vos démarches d’affaires.Votre jour: lun- M ii im uimi m Le plus récent des appareils ménagers de qualité Inglis i * .« Solution du problème de lo • emoine 'dttnJve., dl.i i .— » na.s.95.7 Gâbrid Lscâssc e^a*.*-4*^t*t***.om.ukl.m.nt professionnel, honneurs et ***** Vovez les chez.i ?i 11 1 lit L’ARTISAN, le 3 juillet 1968 /». r IRTSPORTSPORTSPORTSPORTSPORTSPORTSPORTSP Des marins d’eau douce s’aventurent sur mer Robert Bouillet est le responsable de l’expédition et il sera capitaine à bord du petit bâtiment de seize pieds.Georges Boucher est chargé des relations avec les autorités portuaires, avec la presse et de l’aide à la navigation.Le troisième compagnon.Yvan Latendres-se, verra à I approvisionnement de l’équipage.AJ.M , vvY, «i * -L k èt l ) VI Il ne faut pas se le cacher, I aventure présente des risques très grands et très nombreux.L embarcation devra lutter contre des vagues qui peuvent atteindre au delà de 15 pieds de hauteur.Il faudra aussi vaincre des marées très fortes qui pourraient jeter I esquif sur le rivage et le briser contre les rochers.*> / ' .•*1 I k Photo prise lors du GAZOR.XMA de samedi dernier à la Station J.-J.Lefebvre, Texaco, de Repenti gny.Les responsables du club des Lion s remercient tous ceux qui ont bien voulu les encourager, en dépit de la mauvaise température.Trois valeureux résidents de Ville des Lau-rentides ont décidé de réintérer les exploits de nos ancf très marins en se rendant a I Ile de I Espoir dans une frêle embarcation après avoir contourné I Ile Ronaventure, dans I embarcation la Mari-I embouchure du golfe Gouana; Georges Boucher St-laurent Les trois audacieux navigateurs, Robert Bouil-let, directeur du théâtre Laurier et propriétaire de L’odyssée devrait durer au plus sept jours.Les trois hardis navigateurs devraient être de retour le 10 juillet.S’ils réussissent évidemment.Sinon.et Y van Latendresse se proposent de partir pour leur aventure le trois juillet prochain.Cette photo démontre I esprit de civisme qui existe à Repenti gny.Dans l’ordre habituel nous reconnaissons MM.J.J.Lefebvre, propriétaire de la station, Reynald Faquin, propriétaire de la station FAQUIN ESSO et R.Emond, propriétaire de la station SHELL qui étaient parmi les clients de la journée, dans le but d’encourager les bonnes oeuvres du Club des Lions Poisson pris en mer par les pécheurs du Quebec de janvier à mars 1968: 1,084,500 livres Règles de sécurité Québec.Nos pêcheurs ont capturé en mer et ramené dans les ports du Québec, 1,084,500 livres de poisson, d’une valeur de $83,073, pendant les trois premiers mois de 1968.A comparer avec 4,302,600 livres d’une valeur de $79,125du commencement de janvier à fin mars 1967! Les 1,084,500 livres de poisson pris en mer par les pêcheurs québécois au cours des trois premiers mois de la présente année se répartissent ainsi: 16,300 livres de morne; 373,900 livres de plie; 615,600 livres d’é-perlan; et 78,700 livres de poissons divers.Durant la même période, 19,890 loups-marins ont été abattus au Québec.A comparer avec 24,403 du début de janvier à la fin de mars 1967.Ces chiffres sont tirés du fascicule “Mars 1968 -Pêcheries maritimes", publié par le Bureau de la statistique du Québec sous l’égide du ministère de l’Industrie et du Commerce.NE SURCHARGEZ JAMAIS UNE EMBARCATION Le nombre de voyageurs qu’une saine prudence permet d'accepter à bord, sans danger, dépend tout naturellement delà grosseur de Vembarcation.Etant donné la multitude de types et de modèles différents de petites embarcations, donner des chiffres précis devient presque impossible.Il en est de même pour l’équipement de bord.Une embarcation peut recevoir un équipement de camping assez considérable ou d'amples provisions, mais on doit tenir compte du poids de tous ces articles en décidant du nombre de personnes susceptibles de monter à bord sans danger.C'est en tenant compte de ces données que le Ministère des Transports a suggéré les chiffres suivants, dans l'évaluation de la charge maximum d'une embarcation allant de 10 â 16 pieds de longueur Nombre de personnes ou 2 personnes 3 personnes 4 personnes 5 personnes La fixation du moteur hors bord par de» personnes ayant peu d'expérience des déplacements sur l'eau est souvent un facteur responsable de la perte de vie dans de petites embarcations A moins d auui une bonne expérience des différents genres d'cnibarcationsà moteur hors bord, il y a toujours danger grave d'accident Ce n'est pas rare qu'une personne inexpérimentée, en voulant mettre le moteur en marche et ignorant sa position, soit la cause involontaire mais réelle d'un virage rapide suivi souvent d'un chavirement D'autres fois, c'est le moteur qui est trop puissant et trop lourd pour les dimensions et le genre d'embarcation.nouveaux sommets de la pêche hauturière Avec 190 millions de livres de coptuies représentent $ 7 300 000, les pécheurs ont oboissé tous les records en 1967; le sommet de 1966 se chittroif por 144 500 000 livres et $6 700 000 Ces chiffres sont contenus dons une brochure publiée por le ministère de l’Industrie et du Commerce.sont osiez exceptionnels, d'outont que le nombre des pécheurs n’o pas augmenté La morue qui se trouve habituellement en tête des prises ne vient qu'au troisième rang avec 45 millions delivres; le séboste l’o déclassée avec 60 900 000 livres C’est de loin la pêche ou hareng qui, grâce à l’utilisation de quelques nouveaux senneurs de 89 pieds de longueur 127 ml, o connu le rendement le plus remarquable 64 500 000 livres comparativement à 35 millions en 1966 D'outre port, lo pèche ou homard continue son excellent rapport : $ I 900 000, suivie de près por celle de lo mon* $ I 896 000 Le gouvernement du Québec e>l heureux de constater que les efforts récents de modernisation de K industrie de lo pèche portent des fruits II se réiouit en particulier que l’aide apportée à l'acquisition de navires de tonnages accrus oit pour conséquence d assurer aux pécheurs des emplois permanents En 1967, les captures faites ou cours du semestre pendant lequel l'activité est traditionnellement itduite.ont atteint 41 millions de livres, sort près du double de celles de I année précédente Ces résultats •ont prometteurs et le gouvernement escompte beaucoup de I avenir l’ex-pénence aidant, les pécheurs arriveront à maîtriser encore mieux leurs nouveau» instruments de travail Longueur de l'embarcation Poids maximum 410 livres 575 livres 740 livres 975 livres Dons le contexte octuel — le marché du poisson connoit certoines difficultés depuis un on — ces résultats 10 pieds 12 pieds 14 pieds 16 pieds Î3 » # Philosophie CHRYSLER 581-5930 "u cours d'une réunion mondaine, un charmant vieux monsieur fait des confidences à une toute CANADA LTÉE Choix de voitures usagées de qualité Je O e»• • 11 n Automobile enr.66, rue St-Paul Char lamagna Vente * Servit e Z Chryeler - élymnuOi • V,||.„l- Cemlem Fergo jeune femme.— je me lève très tAt car je me couche avec le soleil Il a un petit sourire mélan-rnlique et II ajoute - A mon a*e.avec qui d'autre le ferais-je1 « 0,01602 terme (Photo : Office du film du Quétxv 10/ L'ARTISAN, le 3 juillet 1968.k_ — 2764 Décès accidentel Les fusils à plombs janilOIICeS ClaSSéfiS sont hors la loi L»e annonce» classées sont payables d'avance par la poste ou au bureau.Nous n’acceptons aucune annonce classée par téléphone.Nous n’acceptons aucune annonce après 12 h.00 le lundi.Tbrif minimum: $1.00 (20 mots ou moins).Ajoutes $0.50# | par dis (10) mots supplémentaires.Annonce encadrée: $0.50 en surplus.Lee annonces classées sont reçues soit par la poste soit en personne à L’ARTISAN, 172, rue Notre-Dame, Repentigny, Comté de L’Assomption • plaints que de jeunes vandales tiraient des projectiles en direction de leurs domiciles brisant les carreaux et faisant sauter les lumières ou projecteurs extérieurs.A l’avenir, les policiers pourront confisquer toutes ces armes dangereuses et les détruire après les formalités prévues par le nouveau règlement.Le conseil de ville de Repentigny a adopté une résolution visant à interdire l'usage et la possession d’armes à air comprimé dans les limites de la ville.Ce règlement a été émis après que plusieurs plaintes se furent accumulées contre l’usage que faisaient certains adolescents de ces armes.Des propriétaires 8% ' w m - A vendre COURS DE CONDUITE: Equipement de bureau Machine à écrire: S40.00.Machine à additionner: 540.00.Filière, bureau, chaite, caisse enregistreuse, fauteuil de bureau.SAMSON EQUIPEMENT DE BUREAU INC' 8808, Sherbrooke Est, Montréal.Tel.: 352-0529.Formation à la sécurité routière et maîtrise de l'auto voilà ce que vous attendes d'un professeur expérimenté.56.00 l’heure.Comille Desrochers 581-3374 il : A louer s'étaient >V' Définitions abracadabrantes Dentier: Sur fond de gueu- A Saint-Sulpice.Bungalow à louer, 5 pièces, terrassement fini, près de Té- Table chromée avec 4 chaises, 2 lits jumeaux, I bicyclette de fille “C.C.M.” Té/.: 581-4515.i @ D: Jamais un marin ne s'aventure en mer sans son U.?/ise et Marché Richelieu, 'adresser 5: 122, rue Landreville, 837-4931.le.Dehors: Endroit tout désigné pour ceux qui ne sont pas dedans.Déluge: Les 40 plus beaux jours de la pluie.Dentiste: Quelqu’un qui arrache les dents des autres pour avoir de quoi se mettre sous la dent.REMERCIEMENTS St-Alphonse.Comp ô louer, meublé, 20 milles de Joliet-lace pour 5 personnes, rivière l’Assomption.A tous les électeurs de la Commission Scolaire de Ville-des-Lourentides, tiens à vous remercier de la •e, P bord 100, bout.Alice.Té/.: 581-2805.Découragement: Une des nombreuses manifestations de l'orgueil.L’Artisan a appris avec consternation le décès accidentel deM.Georges Rondeau, candidat libéral officiel défait lors de la dernière élection général du 23 juin dans le comté de Joliette.M.Rondeau était nouveau en politique, mais il était apprécié beaucoup déjà par ses concitoyens pour ses nombreuses réalisations, notamment dans le domaine des loisirs et des sports.Sans doute qu’il aurait rendu de grands services à sa ville, à sa région et à tout le comté s’il avait vécu.Mais la mort ne choisit pas et elle fauche parfois dans leur plus bel âge des personnes vouées au service de leurs concitoyens.A la famille éprouvée, le journal désire offrir ses plus sincères condoléances./« Denier à Dieu: Une sacrée somme.conf/once ou* vous m'avez témoignée, lors de la demiè• re élection scolaire.Je vous assure de mon entière collaboration à la de l'éducation de no- Repentigny emprunte $719,500.couse demeure votre tout dévoué, André Au Président de la de Ville-des-Lourentides.(-) P Scolaire La municipalité de Repentigny a été autorisée par son conseil à émettre des obligations pour une somme de $719,500.Ces argents serviront à défrayer le coût de nombreux projets locales surtout.C’est un syndicat dirigé par la masion A.E.Ames et Co.Ltd., de Montréal, qui s’est porté acquéreur de l’émission entière.Sur cet emprunt, consenti pour une période variable allant de dix à vingt ans, la ville paiera un intérêt Au taux de 7.5 pour cent, ce qui représenterait somme toute un taux intéressant considérant la situation actuelle du marché des capitaux.Le syndicat prêteur s’est acquis l’émission au prix de 92.03 pour cent de la valeur nominale.La somme globale se répartit ainsi quant à l’échéance des obligations: Série A $261,000, pour une période de 10 ans é- chéant en série de 1969 à 1978.Série B pour un montant de $458,500 échéant en série de 1968 à 1988 inclusivement, une partie de $287,000 échéant en 1988.Certaines gens ont l’esprit si ouvert que les idées leur passent à travers la tête sans s’y arrêter.Amélioration des services à l’hôpital Notre-Dame-Du-Lac d’améliorations sieur Jean-Paul Cloutler, a autorisé l’administration de l’hôpital à retenir les services d’un architecte et des ingénieurs-conseils afin de faire préparer, de concert avec le service d’études techniques du ministère de la Santé, les esquisses préliminaires de ces travaux.L’hôpital Notre-Dame-du-Lac, dans le comté de Témlscouata, améliorera ses services externes et d’urgence de même que ses services de radiologie et de laboratoire.Le conseil des ministres, à la demande du ministre de la Santé, mon- SERVICE DE 1 HEURE AU COMPTOIR NETTOYAGE A SEC Centre de Le Corse Tonio et sa femme Angélina se reposent depuis le matin.Leur enfant joue un peu plus loin.A un moment donné.Tonio bâille.Alors sa femme lui dit -Hé' Tonio, puisque tu as la bouche ouverte, profites-en pour appeler le petit.U.t Nettoyage de REPENTIGNY UN TERRAIN EST VENDU A DES SOEURS HOSPITALIERES Centre d’achats Repentigny ministres, sur la recommandation du ministre de la Santé, monsieur Jean-Paul Cloutler.Il s’agit d’un emplacement de 87.500 pieds carrés, qui est cédé pour la somme de $1.00 et autres considérations.L’Hôpital Saint-Joseph de Granby faisait l’acquisition de ce terrain, le 28 décembre 1960.Québec.L’Hôpital Saint-Joseph de Granby pourra se désister, au profit des Soeurs de la Charité de l’Hôtel Dieu de Saint-Hyacinthe, d’une partie du terrain qui lui appartient, à l’angle des rues Paré et des Erables, à Granby.L’autorisation lui en a été donnée ces Jours derniers par le Conseil des Vous avez quelque chose à VENDRE ou à LOUER! Extrait du Procès-Verbal 6 ou Copie de Résolution Écrivez-nous, nous le ferons pour vous.m CORPORATION SCOLAIRE î,yî%T/Sc5i(gv DE REPENTIGNY-LES-BAINS 172,Notre-Dame Repentigny AVIS A la session régulière de la Corporation Scolaire Repentigny tenue sous la présidence de M, Georges Rocque le Î8 juin 1968 et 6 laquelle étaient présents MM.les Commissaires suivants: Huguette Mercure Jean-Marc Codieu* N.B.Un seul mot par espace.Ecrives en lettres moulées.la Commission Scolaire de Repentigny Gérard Dufcosf Roger Lavoie Proposé par M.le Commissaire Jean-More Codieu * et résolu unanimement: Que: Le Commissaire Jean-Marc Cadieu* propose que les assemblées scolaires pour l’année scolaire IW|/(9ai«n> lieu le deusième mardi pour les Desire vous aviser que ses bureaux seront fermés du 22 juillet au 5 août 1968 mois de juillet et août.A comptât du mois de septembre, le 20 MOTS: $1.00 - 0 06* OU MOT ADDITIONNEL » /UH ter or O OU T.m co mprwr au mur» ww » 'K'"'" deuxième lundi de choque moi#.Heure fl 00 h.- End-oit: Ecole Notro-Domo-dos-Chomps.p.m.REMPLISSEZ CE COUPON ET INCLUEZ LE PAIEMENT, Le Commis soir# Roger Lavoie propose gv# les heures de bureau du sacrétaira-trésariar soient: 7es mardi, marcredt et jeudi de 7:00 h.o 9.00 h.p.m.Fernand Morin, Sec.-Très.13 Ave Bord dm l'Eau, Rapentigny, P.Qué.Nem — Gustave St-Andre" secrétaire-trésorier ASmie Vraie copie certifiée L’ARTISAN, le 3 Juillet 196»./11.• • * » * » éPA|*t't LA CRITIQUE La critique est une étude par laquelle les hommes deviennent importants et formidables à très bon marché.(Samuel Johnson, 1759).Le plus agréable de tous les amusements.(H.H.Kermes, 1762).La critique débarrasse les arbres des chenilles, mais aussi des fleurs.(Jean-Paul Richter, 1803) Il est beaucoup plus facile d’être critique que d’être correct.(Benjamin Disraeli.1860) 1 ¦: fi'jU !.m ¦ te En haut, boutures d’un arbuste weigela, de la variété “Centenaire", enracinées dans un brouillard car bonaté.Quatre semaines plus tard, elles étaient deux fois plus développées que les boutures enracinées à la façon traditionnelle dans la photo inférieure.Le silence est l’argument le plus difficile à réfuter.Si vous supprimiez tous les imbéciles de l’univers vous n'y trouveriez plus plaisir ni profit.La polygamie présente un avantage, les femmes se font la guerre entre elles plutôt qu’à leur mari.Il y a des gens qui sont tellement portés à l’exagération qu’ils ne peuvent dire la vérité sans men- Beaucoup de gens passent tellement de temps à surveiller leur santé qu’ils n’ont pas le temps d’en jouir.tir.à EXTRA SPECIAL Découpez PAIN BLANC et (Richelieu franche frais du jour pains 24 on.échangez i 2/29$ JUS de TOMATES hemz n FRAISES Canadiennes i i COUPON D’UNE VALEUR J DE $1.00 ^ Avec l’achat de $20.et plus ' de marchandises variées ; tabac et cigarettes exclus I surchoix bts.19 on.fjssm i | QUEBEC - SUCREES - JUTEUSES Epargnez .44 1 Cot.Canada No 1 POITRINES dé Poulet 3/69$ BTES Chop Epargnez .31 pqt.596 BAS PRIX.ECONOMIE.OUALITE m-2 LB.MARCHE DESLAURIERS Repentigny 667 rue Notre- D ame i 12/ L'ARTISAN, le 3 Millet 1968.