L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 17 juillet 1968, mercredi 17 juillet 1968

v> t ti i ' C V .‘LJ / / .*19 r^r' i HEBDOMADAIRE RÉGIONAL D'INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTÉ DE L'ASSOMPTION Repentigny.Charlemagne, St-Peul l'Ermite, St-êulpice, l'Assomption, l'Epiphanie.St.Roch l'Achlgan, Maecouche, Ville des Leurentidee, Le Pleine, Lachenale, St-Gérard de Vaucluse.Vol.1 NO 16 Le 17 juillet 1968 1* REPENTIGNY "BIG NIGHT UN VERITABLE DANGER V À chacun son dû Ainsi qu'on pourra le constater par les annonces publiées, les hommes d’affaires de Repentigny et du comté L'Assomption, accordent leur appui le plus entier au nouveau journal "L’ARTISAN”; nous leur en sommes très reconnaissants et nous espérons une réaction aussi favorable chez nos lecteurs.(Lire en page 3) Accident fatal à St-Sulpice Grande importance d’un journal local C'est grâce i cette précieuse collaboration, s'il nous estpesslble de faire entrer "L'ARTISAN” dans tous et chacun des foyers de Repentigny et de la région sans aucune exception.Le journal que vous recevez est donc au moins dans une certaine mesure, une gracieuseté de nos annonceurs qui démontrent ainsi leurs bons sentiments A votre endroit.C'est pourquoi nous nous croyons parfaitement justifiés de vous donner le mot d'ordre suivant: été complètement aveuglé par les phares puissants d’une voiture venant en sens inverse et n'avoir absolument rien vu jusqu’au moment de l’impact.Chose certaine, c’est une bien triste affaire et toute la population de St-Sul-pice a été bouleversée d’apprendre la triste nouvelle.Tous les membres de l’Artisan en profitent par la présente pour offrir aux parents si douloureu-sements frappés, leurs plus sincères condoléances.St-Sulpice - (R.J.).Dimanche soir le 7 juillet, vers minuit, un jeune étudiant de 17 ans, Yves Morin, se faisait happer sur la route 2, à quelques centaines de pieds de l'école Adélard Boucher.La mort a été Instantanée.Un compagnon du jeune homme a été blessé dans le même accident.Les causes exactes de cet accident nous sont inconnues; cependant le chauffeur impliqué, que nous avons rencontré, nous a déclaré qu’il avait La radio et la télévision ont un rôle important à louer dans la formation, l'éducation, ' information et renseignement des individus, mais la presse restera toujours le moyen, la voix, l'arme la plus puissante pour atteindre le public.Tout le monde lit le journal, c'est aujourd'hui un fait reconnu et admis.Tout le monde lit le journal, et non pas seulement qu'à une heure fixe, comme c'est le cas pour la radio et la télévision, mais au moment où il le veut et aussi Ion gtemps qu'il le veut.La lecture d’un journal exige toutefois beaucoup plus d'efforts que la simple manoeuvre d'un appareil de télévision qui nous permet de regarder d'un seul mouvement de la main ce que l'on dit sur les ondes.La presse joue donc un rôle beaucoup plus important que la radio et la télévision et son influence est beaucoup plus grande surtout pour ce qui regarde la presse locale qui renseigne les citoyens sur ce qui se passe dans leur localité, tout en travaillant k l'avancement et et au progrès d'une région en particulier.L influence delà presse est si grande aujourd'hui que l'on en est venu i affirmer que si saint Paul revenait sur cette terre, il se ferait journaliste.Un journal comme le journal local n'est certainement pas un objet de luxe dans un foyer mais un Instrument important et nécessaire.Les grands quotidiens renseignent sans doute les citoyens sur les principales activités de leur région, mais le fait qu’ils doivent couvrir une grande partie de la Province, en plus de donner et commenter les nouvelles internationales, ne leur permet pas de toucher i tous les problèmes et les activités intestines, d analyser et de faire les commentaires sur les activités locales dans tous les domaines.Pour combler cette lacune, l'on a fondé dans presque toutes les régions, des journaux qui travaillent exclusivement à cette fin.L hebdomadaire régional ne peut certes pas remplacer le quotidien qui informe le lecteur sur ce qui se passe dans I univers entier, mais il devient le complément nécessaire à sa formation et à son Information.Pour maintenir et susciter un intérêt toujours croissant i I adresse d'un journal local, il faut que le public, tout comme le rédacteur d ailleurs, soit fidèle i ses devoirs et à sa ligne de conduite.Le rédacteur doit sans cesse observer I Impartialité dans la rédaction des nouvelles locales qu'il commentera dans d'autres colonnes réservées à cette fin, tout en prenant garde de semer l’erreur et de dénaturer les faits, car I Influence d'un journal est très importante pour la formation d une opinion publique.et cette Inf'uence, elle peut être bonne ou mauvaise.Il étudiera et exposera les moyens destinés à améliorer la situation de la région et des individus.Il soulignera les travers et les malaises sujets à nuire à I avancement de la région.Il cherchera les chroniques, les articles, les nouvelles susceptibles de capter I Intérêt de toute une population où II y a nécessairement plusieurs catégories de lecteurs.Pour sa part, le public peut aider et travailler à Intéressant, plus Instructif profitable en fournissant des nouvelles et aises goûts et ses préférences, en faisant des suggestions lent apporter des améliorations au journal ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS! CE SONT VOS MEILLEURS AMIS.Ouverture des terrains de jeux C'est par un défilé "à organisées dans la plupart grands déploiements” que des parcs de la municipales Jeunes de Repentigny ltté.Elles étaient montées ont inauguré leur saison de par des centaines de nos loisirs dans les parcs de jeunes, heureux de saluer enfin les vacances.l'initiative de porter un déguisement.Jeunes et moins jeunes ont fraternisé.Les moniteurs et monitrices ont fait la connaissance de ceux qu’ils devront protéger et occuper durant l’été.Contrairement aux défilés des grands, celui-là s’est terminé dans l’harmonie et la fraternité et chacun s’est retourné chez-lui en se donnant rendez-vous pour le lendemain au parc".la ville.Des parades ont été Plusieurs avaient pris r .y .v * f ?% *.r r ¦ IC.i - V, -¦ Gypsie, danseuse du ventre et bergere.Il y avait de tout au défilé qui a marqué l’Inauguration de la salée jeu*.Pots pouvaient circuler dans la rue La police avait orga- et pl des articles d Intérêt régional, en exprt son des terrai fols, les jeunes il misé un service d’ordre.n L’adolescent et la loi CONTRIBUTION DU MUSEE D’ART CONTEMPORAIN A TROIS PRESTIGIEUSES EXPOSITIONS tre jeune homme avait été a né té lui aussi et il avait tout raconté sur les circonstances du vol de l’appareil et de la vente de celui-ci à son ami pour ___ somme ridiculement basse.On a présumé que Michel savait que l’appareil était volé puisque le vol venait à peine d’être commis quand il s’en est porté acquéreur.Pour une aubaine, c’en était une.Michel risquait d’être condamné 4 la détention.Il risquait de porter dorénavant les conséquences d’un dossier criminel.L’anxiété et toutes les difficultés causées 4 ses parents et les frais légaux nécessité par cette affaire venaient en surplus A ce moment, ce n'était plus une aubaine.D ne faut jamais garder en sa possession des objets volés.Méfiez-vous des aubaines ou de cadeaux provenant de personnes que vous connaissez 4 peine ou d étrangers, parce que vous pouvez alors obtenir plus que vous ne le croyez.Un jour que Michel s’était rendu chez le restaurateur du coin, un compagnon lui offrit un appareil radio 4 transistors pour la somme de $5.L appareil valait au bas mot $60 et Michel le savait.C'était une bonne aubaine et Michel ne résista pas 4 la tentation de se le procurer.Le lendemain, toutefois Michel fut appréhendé et amené au poste de police où il fut accusé de possession d’objet volé.L'au- le cadre du désormais célèbre Festival annuel d’Edimbourg (Ecosse), a choisi, au musée, une acrylique sur toile de 64 pouces de diamètre, “Gong 64 ", oeuvre de l'artiste montréalais Claude Tousignant Cette oeuvre participera à l’exposition “Canada 101-Second Century ".Rappelons que la collection permanente du Musée d’art contemporain du Québec a pour ambition de présenter le panorama le plus complet possiole de la création plastique au Québec et au Canada.Par des prêts de ce genre, le ministère des Affaires culturelles oeuvre pour faire connaître et apprécier les artistes du Québec et leurs créations partout dans le monde.Colonne no 6”, tulée dans la collection permanente du Musée d'art contemporain.Par ailleurs, la Galerie nationale d’Ottawa avait aussi invité M.William Seitz, critique d’art, professeur de l'histoire de l’art et directeur du Rose Art Muséum à l'université Brandeis, au Massachussetts, à faire le choix des oeuvres de la 7e Biennale de la peinture canadienne qui aura lieu à Ottawa cet automhe.M.Seitz a choisi une autre oeuvre de la collection permanente du musée: une toile de Jack Bush, artiste toron lois, intitulée “Zig-Zag”.Québec - Le Musée d’art contemporain du Québec (Cité du Havre) prêtera trois oeuvres importantes de sa collection permanente pour faire partie d’autant d'expositions prestigieuses, dont deux en Eumpe.toujours 'Aï une L’ARTISAN est livre dans tous les foyers Cette année, la participation canadienne à la Biennale de Venise se compose des sculptures d’Ulysse Comtois et des peintures de Guido Moli-nari.M.Brydon Smith, conservateur de la Galerie nationale d’Ottawa, chargé de la sélection des oeuvres, a choisi notamment, d’Ulysse Comtois, une sculpture en aluminium de 54 pouces de hauteur inti- J’Y SUIS.J’Y RESTE — Vous n’avez pas de fracture du crâne, dirent les médecins à monsieur Fric-quegnon, hospitalisé à la suite d’un accident de bicyclette.Enchanté de la nouvelle, le bon monsieur se leva d’un seul saut du lit, tomba pesamment au plancher.et se fractura une jambe.Enfin, le Conseil des arts du Canada, organisateur d'une exposition dans Chaîne semaine, L'ARTISAN veus appariera i titre de serties S la cemmenant# nne petite chrenime de l'adelescent devant la lel.Cette chrenlme sera c en sacrée serrent an: pre blêmes des Jennes et elle leur est particulièrement destinée.Mais II n'est pas Interdit au: adultes d'en L’ETAT GENERAL DES ARCHIVES DU QUEBEC, UN OUTIL IMPORTANT POUR LES CHERCHEURS Tirer des INMI.EXAMENS MANQUES Un élève ayant subi un échec A ses examens et redoutant 4 juste titre la colère paternelle envoie par prudence 4 son frère le télégramme suivant: “Examens manquées.prépare papa.Son frère lui répond par un autre message télégraphique: “Papa préparé.prépare-toi! .gique complète cette dernière partie.“L’état général des archives publiques et privées du Québec” est un volume nécessaire à tout ges comporte trois parties.Dans la première, on trouvera la description des archives publiques du Québec, divisées en trois périodes: Nouvelle-France, des débuts à 1760; Québec et Bas-Canada, de 1760 à 1867; Province de Québec, de 1867 à nos jours.chercheur.On le trouve en vente dans les librairies et au bureau de l’Imprimeur de la reine, Hôtel du Gouvernement, Québec.Québec.Les historiens, généalogistes et autres chercheurs apprendront avec intérêt la publication, par le ministère des Affaires culturelles, de " L'état général des archives publiques et privées du Québec".Ce volume, préparé par le Service des archives, leur apporte, en effet, un nouvel outil très important.Les collections de manuscrits des Archives ont été inventoriées, classées et décrites dans cet inventaire général, ce qui permettra aux chercheurs de connaître la richesse des fonds de documents des Archives du Québec et d'apprendre s'ils pourront trouver de la documentation sur le personnage, l'événement ou le sujet qui les intéresse.L'ouvrage de 312 pa- •vJuW - |T« La deuxième partie décrit les copies manuscrites, dactylographiées ou sur microfilm d'archives conservées V publiques dans d'autres dépôts au Canada, en France, en Grande-Bretagne ou au Vatican, qui sont le complément, souvent nécessaire, de nos propres archives officielles.La troisième partie est consacrée aux archives privées de sociétés, de familles et d’individus, placées en ordre alphabétique; un idex chronolo- V 'V- a : 4 ¦a s I L * i r.«— 87, RUE SACRE COCUR ourmieueuw.MtfÉIt TFl- 881-0954 INEM A HARLEMAGNE MUKM «X* * 1 *tl P.m.SàvMi «es l m ' * A ¦ATiNtEl uf.fow i- Sm tous lu wneon _ -, J rr - - - .t M.WüïfŒPi m 1 [TAIZAI tut; LES CNN 111 XK TETE «- fiflii* IAVI WM ?m : L TRAIN 1NHR MARK Vf KIM '-w / TITl7 Tf TI i_ sue i camia ,v F • Matinée peur enfante Dimanche,21 joli.pfSEel& v VIVE LES CONTRASTES! Un tableau ultra-moderne décore ce coin de chambre à coucher alors que la commode est recouverte d'un lame lié décoratif Arborlte à motif blanc antique, l-'ne statuette ancienne ronmlète richement ce décor "contrastant".____________________ 2/ L’ARTISAN, le 17 lulllet 1968. Repeetigny "Big night hr véritable danger Louez M *## cL’c&U&ISWt Um TW Vous êtes-vous jamais demandé ce que devaient ressentir les premiers chré tiens en rentrant dans les catacombes, ces cavernes noires et profondes?Si vous passez par Repenti gny, venant de Montréal, vous le saurez.C'est exactement l'impression que vous laisse l'arrivée dans cette municipalité pourtant prospère à l’issue du pont LeGardeur.Le manque d'éclairage à l'entrée de la ville constitue même un danger pour la sécurité des automobilistes qui ne voient ou’à la toute dernière minute les ilôts de verdure placés au milieu de la chaussée comme pour mieux embêter les conducteurs.Il y a eut déjà despoteaux et des signaux lumineux placés à l’entrée du pont, ou plutôt à sa sortie, mais ils sont disparus avec le temps.Quand un automobiliste heurtait un?borne indicatrice, on la retirait tout simplement.Comme de raison, il y a encore une fois un jeu de responsabilité.Est-ce à la ville de Repentigny de se faire une entrée ac- Semson Vol.1 NO 16 w9 ISS.le 17 juillet 1968 Pag* 3 cueillante et surtout éclairée ou bien au gouvernement provincial d’éclairer sa route.Pour l'automobiliste, là n'est pas la question.Et pour les Repentignois encore moins.Il s'agirait que pour une fois les deux niveaux d'administration s'entendent.Il nous semble qu'une entente entre les autorités municipales de Repenti gny et les autorités provinciales pourraient se faire sur la question d'un éclairage adéquat à l'entrée de Repentigny.Il faudrait peut-être désigner une personne intéressée pour transmettre nos voeux au.t ministres du cabinet Johnson’’ ! > i A 4 V A y t n ¦> .lit - • • 4(4 w [J I.Ll - .t b El # * i j t ?> i,/-./ •< V r i w V Seulement pour rire Deux fous entendent un bruit de moteur dans le ciel et regardent: — Tiens, dit le premier, une hélicoptère.— Ce n'est pas une hélicoptère, dit l’autre; c'est un hélicoptère.— Ben vrai! reprend le premier, ce que tu as une bonne vue! m Le drapeau est peut-être celui de la France, mais qu'est-ce que cela peut faire.Après tout, on nous a enseigné à l'école que les Français étalent nos cousins.Mme Thérèse Ste-Marie du magasin Woolworth a choisi notre gagnante de la semaine.Mme Lucien Plourde, 19 des Sulpiciens.I Epiphanie, elle est accompagnée de Mlle Suzanne Bastien.Potins de V.des L.par G.Fortin poux U6U& AtrwOi PERSONNE-MYSTERE Il y a des coups de traction pour les plus pe pied au derrière qui se tits va-t-elle servir pour perdent.Ces enfants qui les oiseaux.On le dirait, s'amusent â lancer des à en voir la dimension, cailloux aux pêcheurs qui Peut-être nos édiles ont-s'adonnent â leur sport en ils crû que les tout-petits bordure delà petite rivière avaient besoin d’une pa l’Achigan ne mériteraient taugeuse pour faire flotter rien d'autre.Ils manquent leurs petits bateaux.A ce de savoir-vivre et par des- moment-là, $30,000.c’est sus tout.desurveillance, trop pour un abreuvoir à Que les parents intéressés moineaux, en prennent bonne note.Heui tenons à assurer feus mes lecteurs que "L'Artisan" sera toujeurs à leur entière dispesitien.Notre personne-mystère l'est surteut rendue populaire par le revers de son mari qui possède aujourd'hui une noter!été nationale et même internationale par ce qu’lia fait peur "sa vil- Nous nous ferons un agréable devoir de publier dans nette journal tous les articles, communiqués et nouvelles d'intérêt général se rapportant à chacune des localités desservies par "L'Artisan".Nous accorderons une attention toute spéciale au: communications des corps publics associations et groupements divers.le".Celle dent la photo est reproduite ci-centre est, il faut bien le dire, une mairesse dévouée, diplomate, d'une très grands délicatesse et d'un courage encore plus grand.C'est une femme de tête en même temps qu'une mère de famille de talent.C’est parce qu elle est très effacée que nous demandons à nos lecteurs de trouver son nom.***** ***** Le chef de police De-tous nis Mantha oui revenu ceux qui devaient s’occu- bourré d’idées du récent per des loisirs â St Lin congrès des chefs de posent partis en vacance, lice à Chicoutimi.Tenez-En effet, rien ne bouge vous le corps droit, ceux plus dans ce domaine et qui voulez transgresser la les jeunes de notre muni- loi àSt-Lin durant les pro-cipalité traînent dans la chains mois, rue comme des âmes en peine.Si on ne leur trouve pas quelque chose â faire, ils vont s'en trouver et tout le monde en souffrira l’abbé Victor Chaumont, a trouvé le bon moyen de se gagner les jeunes.Il s’intéresse à eux et surtout â leurs loisirs et aux sports Pourquoi un muret de qu’ils pratiquent.Un curé béton au centre de la pis- dans le vent, l’abbé Chau-cine qu’on est à installer mont.pour les enfants et les moins Jeunes de Ville des Laurentides.Si c’est pour que les plongeurs s’assom- Apparemment.***** Le nouveau curé.M.L'en estprté-du prendre nete que les testes à être publiés dans le Faites parvenir vos réponses à L’ARTISAN.172 Notre Dame.Repentigny.N'oubliez pas de mentionner le mot CONCOURS au bas et à gauche de l’enveloppe.peut-être.***** ntimbre de la semaine doivent être rendes â ans bureaux peur le vendredi.Adressez I: L'Artisan", 112, rue Notre-Dame, Repenti- Réponse de la semaine du 10 juillet est M.Roland Comtois, député de Terrebonne II r ***** n COUPON-CONCOURS car.I La campagne entreprise ment, qu'on se félicite.On par nos policiers pour ré* en retirera bien quelques duire la vitesse sur la rou* uns avec des bosses sur la tête du fond de l'eau.Reste â savoir s’ils n'y resteront pas trop longtemps.au fond de l'eau.votre personne-mystère est — -I orojet d Installation d'un.te 65 a porté ses fruits, discothèque * Ville des Dorénavant, les maniaques Laurentides’’ Fst-ce lourde la vitesse vont s’exer- hé à l’eau’’ cer ailleurs et l'on peut espérer que la sécurité de nos jeunes en sera grandement améliorée.A Mon nom I Adresse: I $##+# 1 No.de tél._ Localité» ***** I Une industrie emploie plusieurs jeunes de la région, celle de la cuelllet-advenu du te des fraises.Concours L’ARTISAN • POLYV AN - MERCERIE BERTRAND - WOOLHORTHJ la pataugeuse qui est egalement en voie de cons ***** I Vu est-il —^Éditorial- Quelle est la mentalité de notre population?Rira bien qui rira le dernier! Ah! Ils nous en font baver, c'est le cas de le dire, ces commis de la Régie des Alcools de la province de Québec et tife^ leur grève.Ces "professionnels de la vente se sont mis dans la tête d'exiger du gouvernement un salaire fier, de dus de $125.par semaine.Or, il me semble à mei, oetit journaliste de rien du tout, que vous n'y allez pas avec le dos de la cuiller, Messieurs les Commis.Après tout, quelle expérience vous a-t-on demandée avant de vous embaucher à la RAO?Aucune! La preuve en est cet air ridicule que vous nous encore moins commuai- faites lorsqu'on vous de- signaler que vous exagé- mande un alcool importé fez.En d'autres mots, vous ou un vin qui m'est pas du charriez.St-Georges.Ce lumignon rouge que plusieurs d'en- homme compréhensif, a tre vous affichent, au beau laissé entendre que vous milieu du visage, n'est pas "ns êtes peut-être feur-semblent pas faire de une carte de compétence, "yés une fois de trop.croyez-moi.Alors, quoi?Vous m'avez pas gagné la Sonf-ce les émanations sympathie du publie, en de bouteilles mal bouchées sortant de vos magasins.Au ' contraire, vous vous êtes attirés son ire.Vous vous en repentirez peut-être, si I on confie à l'entreprise privée le soin de vendre les spiritueux.Et vous vous donnerez des coups de pied là où vous savez.Mais il sera trop tard.Si vous réclamez une hausse de traitement de plus de 35 pour cent, votre concitoyen qui vend le lait en voudra autant.Et ce sera la même chose pour le boulanger, l'électricien, le peintre, le policier et jusqu’à nos maires, députés et ministres qui voudront eux aussi se servir dans l’assiette aubeur- ou bien celles d’autres que vous brisez, par accident bien entenou, qui vous sont montées à la Que votre travail ne soit pas de tout repos, soit.Mais de là à vous prendre pour des hommes de mé-Je ne marche pas.Il Quelle est la mentalité de notre p opulation?Autant il est difficile à un individu de se bien décrire, cela se complique davantage, lorsqu'il s'agit d‘un groupement comme celui d'une population.nous ne manquons pas d’agressivité.Cependant, en dehors du temps et du lieu de l’émulation nos gens fraternisent facilement et se considèrent tous comme des membres de la même grande famille.On n'a pas besoin d'être la tête à Papineau pour prendre la commande d’un client et peur lui apporter sur un comptoir les bouteilles pu en va chercher sir des tablettes.Sans compter qu'il n'y a pas u-ne bouteille qui ne soit pas clairement identifiée dans les rayons delà R AO.Permettez-moi de vous Entre le capital et le travail, les relations sont généralement bonnes.Cela va de soi, il y a des intérêts qui s’opposent, avec fermeté parfois, mais nos travailleurs n’ont pas la mentalité socialisante, santé.Vu par soi-même, on risque de vouloir se montrer sous un jour plus favorable, et notre portrait, fait par un autre, qui ne nous connaîtrait pas parfaitement, pourrait bien n'être pas entièrement fidèle.Ne romançons pas, constatons, simplement.re.Refrénez votre gourmandise, MM.les Commis, sinon vous devrez chercher dans le divin liquide que vous vendrez la solution aux problèmes qui pourraient vous échoir si jamais la vente des spiritueux passait à | entreprise privée.En attendant la suite, hop! moi je bois un coup à votre santé.Nous aimons tous notre ville, mais, sans chauvinisme, croirions-nous.Cela tient peut-être du fait que nos gens, généralement satisfaits de leur sort et de Et M.Bellemare, en Depuis plusieurs années à Repen-tigny et dans le comté l'Assomption, canadiens de langue française et de langue anglaise, nous vivons, côte à côte, sans difficulté profonde ni réelle.Chaque groupe a ses idées, ses tendances, ses coutumes auxquelles il est naturellement et fièrement attaché.Mais, dans l'ensemble nous sommes comme de bons voisins, qui s'accordent bien, sans pour cela, sacrifier leur patrimoine respectif.leur milieu, ne rêves ambitieux ni prétentieux.Pour résumer, notre image, ne serait-elle pas celle de la classe moyenne, qui poursuit son bonhomme de che- tranquilement vers l'avant, ne min, voulant se diriger ni à gauche ni ô droite, évitant les grands écarts et les escalandres retentissants.Claude André.ENTREZ EN LICE Personne ne peut ga- dre grand.C’est Ici que régner une course ou une é- side l’avantage de l’tnitia-preuve sportive quelcon- tive: penser à quelque choque sans participer au concours.On ne décerne pas de médaille A ceux qui se contentent de s’asseoir te de faire assez tôt dans sur les lignes latérales et l’élaboration de vos plans de dire comment il faudrait d'avenir est empruntée aux l°uer- sciences, à l’économie et à la sociologie: vous devez établir un équilibre satisfaisant entre les fins que vous désirez attendre et le prix que vous êtes prêt à y mettre.Les jeunes qui entrent dans le nf monde du travail négligent souvent d’analyser toute la situation.Comme les amoureux, ils se laissent captiver par les avantages % prétendument supérieurs Mais a peine est-an rendu eu bout de la première innée qui s’offrent pour les ." '•« ,édc“en’e=t p.» une p,«u- augmentations obtenues, tl alors en recommence à né- ve de réalisme que de se goder de nouveaux contrats peur l'année suivante en limiter à avoir un but éle- pensant encore à faire la grève.Et «a continue, ça Ls Tu% ^mesuTdu tourne en rond sans jamais satisfaire ni le patron, ni possible que vous trouve-l'employé rez ce que vous voulez vraiment sur les hauteurs que vous avez l’intention de gravir.Il y a un avantage indéniable à se ménager des choix.Examinez plusieurs voies afin de prendre la bonne et ayez une vaste vue stratégique dans laquelle vous utiliserez des plans tactiques perspicaces.Le fait de tracer la route de votre vie telle que vous la voyez actuellement constitue déli un départ pratique.Vous serez étonné par les nouvelles possibilités qui se dévoileront.Selon de Dr P.B.Meadawar, prix Nobel de médecine en 1960 Hebdomadaire régional d information de Repen-tigny et du comté de l'Assomption publié par | Imprimerie L’Artisan Inc.Comme notre genre de constructions semble l'indiquer, ne serions-nous pas mi-citadins, mi-ruraux?se de valable et le metfe en branle.Une chose qu’il impor- En politique, comme en affaires, Le ministère des postes, à Ottawa, a autoii-l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet postal de 2e classe de la présente publication.Siège Social: 172, rue Notre-Dame, Repenti gny, Co.de l’Assomption.Tél.: 581-5140 L’INFLATION Vos débuts seront peut-être modestes, mais il n’est commencement si petit qu'une application soutenue ne finisse par ren- se il court vite, melns il m'y parvient.A*-on déjà vu une ceuree plus fr de refrapper le coût de la vie.On fait une grève, en de rattrapper le ceOt de la vie.A la suite de la grève en signe un centrât de travail de deux eu treis ans.Depuis la fin de la dernière guerre, en parle con-tinuellement d'inflation.Au nom de l'inflation, en coupe les prêts aux centracteurs, en augmente les taux d’intérêts, en limite les prêts personnels, en coupe les dépenses, en réduit du personnel, toujours à cause de l'Inflation.Mais qu'est-ce donc que cette fameuse inflation?Si l'en consulte le dictionnaire, en peut voir ceci, Inflation"; émission exagérée de papier-monnaie par l'Etat eu si vous le préférez, présence excessive de papier-monnaie en circulation".Voilà, c'est simple et c'est clair.Comme de la b eue.Il eût peut-être été plus juste de dire; émission exagérée de papier-monnaie, non productif.Et voici ce que ça veut dire.Une usine produit des télévisions qui coûtent au producteur cent dollars.Elle vend ses appareils cent cinquante dollars.Ceci est de l'argent pareils cent cinquante dollars.Ceci est de l'argent productif.Plus l’usine produit, plus les ouvriers travaillent et plus règle la prospérité.Ceci est un exemple réduits sa plus simple expression4'argent productif.Par centre prenez un gouvernement qui veto un milliard pour des armes pour son armée, pour sa défense nationale.Veillée l'argent non productif.Car les bombes eu les déverse sur l'ennemi.En temps de paix, en passe son temps â changer d'armements sous prétexte que les milliards dépensés en armes l'année précédente sont dépassées, ne sont plus de mode.Et en détruit ces armements.Et lorsque vient l'échéance, en taxe on retaxe et on surtaxe les contribuables pour payer les pets cassés.Et c'est 11 la cause majeure et première de l'inflation.C'est alors que c course de Cbiee qui essaie d’attraper sa queue Plus 4/ L’ARTISAN, le 17 juillet 1968.nti II laii Directeur général Gérard Gauthier Rédacteur en chef: Claude André Collaborateurs • i Monique, Cayoux, eneviève Leclerc eorges Fortin Roger Joly Publicistes Mme Monique Côté, Roger Caron g Et pendant qu'en eitdeni l'inflation jusqu'au een, nés bons politiciens, comme s'ils ne le savaient pas, crient à qui mieux mieux, peur s'entendre crier, "Il faut éviter l'inflation, Il faut empêcher l'Inflation".Or il n'y a qu'une formule pour éviter l'inflation ou la déflation.Et cette formule qui n'a rien de bien de bien malin et que tous nos politiciens connaissent, c'est d assurer "un juste salaire" aux ouvriers et un coût de la vie raisonnable aux consommateurs.Passer une loi obligeant les employeurs à augmenter le salaire automatiquement dés que le colt de la vie a augmenté d'un, deux ou trois points.Et ceci, tant avoir recours aux négociations, aux réclamations, I l'arbitrage et à la grève.Ainsi nous serions assurés que les travailleurs auraient toujours un salaire proportionné au ceW de la vio.Et l'inquiétude, le doute et l'incertitude de lendemain disparaîtraient pour laisser la place • la sérénité d'esprit, â assurance du demain et Production Muriel Gauthier Secréta ire-Trésoriére : Cécile Boisvert.Abonnements $3.00 par an, 2 ans: $5.00.Isabelle Pierre Annonces classées 172, rue Notre-Dame, Repentigny.Impression Monitor Publishing Cou Limited.La Plus grande libération de la ptnsée réalisée par la révolution scientifique a été de donner aux êtres humains le sens de l'avenir dans ce monde".(Reproduit du bulletin de la B.R.C.).au bonheur de toute la nation.Tirage: 15,000 copies.nue la dai sans fin.La Roger Joly. *dillu&i*K CARTES PROFESSIONNELLES CARTES D’AFFAIRES Si je viens chaque jour, M asseoir de l'autre côté de ta rue, C est que I hirondelle m’a conté ton amour, Et que le vent reste Si chaque jour je reste dans l'escalier, Si je n’attend pas la nuit, Je préfère te voir parmi les rosiers, Qui sont dans ton jardin de la Les roses sont fanées, Faudra attendre un autre printemps.Et je suis toujours là assise dans l’escalier, Et maintenant j'attend que se passe le temps.Si je viens 3 ta porte, Et je viens mais sans frapper, C'est que je ne suis pas assez forte, mon coeur ne peut te rencontrer.me m’asseois dans ton jardin, Mais qu'à chaque soir je disparais, C esf que toi tu t'en fou bien, Et m'aimer tu ne pourras jamais.La neige a recouvert de banc, Il faudra attendre le soleil, Mais je ne viendrai plus au printemps, Car aimer ce n’est pas pareil.Si je venais dans ton coeur, C’était pour t'aimer, C était pour te construire un bonheur, Et après pouvoir t'expliquer.Et si un jour je revenais, Je reviendrai dans ton jardin.E t si un jour tu le savais, Je repartirai par le premier train.11 est déjà passer cinq printemps, Et ont fleuris tous tes rosiers.Ce qui m'a conduit ici c'est le temps, Mais je ne reviendrai pas dans l'escalier.Droits d’auteur Lise L api an te Geo.Fortin CORDONNERIE un inconnu.Me Kemi Lesage TEL.581-4190 2^t 7y«7*i (s/ttsiXUX Ville de» Laurentide* 454, rue Sultidore Notaire îT9,te,r.:endr,di • oire sur rende#.voue.CHIRURGIEN - DENTISTE 155 eOUL.O IBE AVILIE CENTRE O ACHATS nuit.autrea 172 Notre-Dame, (suite 205) REPENTIGNY $81-6330 IMPRIMERIE GM MINTING INC.IMPRIMEURS • LITHOGRAPHES 57».RUE NOTRE-DAME.REPENTIGNV.OUÉ.• TEL.: $81-4130 ^ean-^Paul Côté l STATION SERVICE LEFEBVRE 1 Service de 24 heures f Roues Balancées et Enlignées 83.rue NOTRE-DAME couatie» o>.«u*ANcts t€l.»e 1.0110 .wâe.901.0188 :o IM.«UE NOTRE-DAME «ERENTTONY.OUt Et Si 581-3241 PIERRE W.MAJOR ARCHITECTE 172, Notre-Dame, REPENTIGNY Dr J.G.THERIAVIT Chirurgien-Dentiste 172 N.-D.Repinfl^ny (tuile 202) (ace h Sternberg V 581-4342 y a confection gratuite I Service 6 domicile.Ettimé* gratuit*.Terme* facile*.Choix completrla draoerie* g atee**oi re*, file*, couvre lit*._ Salle f échantillon* *ur rendet-veu* feulement ES v kouKRin Forrin Me ANDRÉ CLOSSEY y 38 PL Rupert Repentigny iVV' 581-3154 notaire 172, Notre-l»âme Repentigny.rWWVWWSAAAA a s T», -581-5720 le,,‘ 524-3061 J.P.Goulet 777 STATION SERVICE 166, rue Notre-Dame, Repentigny 381-1710 TtL.86* 8977 Œ)r ‘-Claude ÇD PÉDIATRE HÔPITAL SAINTE-JUSTINE arveau !d.St-Aubln Tondouto b gaton Sovffleute b neige Vente 8 Service 490.boni l’Ange-Gardien, L’AaaompUon 837-4364 CENTRE MEDICAL, 830 RUE NOTRE-DAME,'REPENTIGNY rxt veinent de le neige 681-m6 Comment relaxer Ventes d’appareils électriques au Québec en '67 P en Mi leteroahei complète, ëei ekeel- vue travail.Votre jour: samedi.Bon équilibre physique, grande résistance nerveuse.Dans le domaine affectif, satisfaction immédiate: ravissante soirée qui confirmera vos espoirs Meilleure situation.Votre zèle sera récompensé.Votre jour: jeudi.Vous allez bien, votre santé s’améliore.Pour conserver l’objet de vos amours, faites de petites concessions.Une visite agréable l’occasion de révéler vos dons d’excellente hôtesse à! Gémeaux: 22 mai-21 juin.vous donnera Pour conserver votre santé prenez des précautions Il semble que vous man-Gains fructueux, assuran- quiez d’exercice.Au suce de réussite au point de jet de sentiments, ayez confiance, ne désespérez pas.L’avenir est chargé de promesses.Succès dans le travail.Réussite pécuniaire.Votre jour: dimanche.¦M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 ***** Cancer: 22 juin 23 juillet.Fluctuation dans la santé, rien de bien grave.Dans le domaine du coeur, une petite blessure d’amour-propre va se cicatriser bientôt.Belle réalisation par la suite.En affaires, substituez l’audace à la timidité, profitez de toutes les possibilités que le monde moderne met à votre disposition.Votre jour: jeudi.3 4 5 Vous aurez le vent dans les voiles chemise choisie parmi notre collection pour tous vos goûts et vos besoins.Ce vêtement vous est offert par la Boutique Polyvan Mercerie Bertrand, Centre d’achats, Repentigny.avec une * 7 8 9 •>>>>>>> LtS ITIM ACHETÉS DURANT LA VENTE NE SERONT PAS ECHANGEABLES < <