Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption
L'Artisan (1968-2007) présente à un rythme hebdomadaire l'actualité locale de Repentigny et du secteur sud-ouest de Lanaudière.
Éditeur :
  • Repentigny :Impr. L'Artisan inc.,1968-2007
Contenu spécifique :
mercredi 8 avril 1970
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeur :
  • Hebdo Rive Nord (Édition du mercredi)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 1970-04-08, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
! & I O ¦_ O et c nr 3 a *o,a g $é si* 5 r* voMM :,ti° I V MV M//0 I Mo 2 3 H G le dSovril 1970 o» Repentignv - St-Sulpice • L'Assomption - L'Epiphsnic St»Koch»L' Achigan • Msscouchs - Lscheneie Ville des Laurentides - La Plaine • La val trie Sf-Gérard de Vaucluse - Ste-Anne-des-Plaine^^^^ f-Paul-L'Ermil* = l'I- p H- t) H O H O CL» £ C O Grâce à un surplus consolidé de $61,758.59 DEUX ANS ECOULES A VOTRE SERVICE REPENTIGNY EFFACE EN UN AN LA MOITIE DE SON DEFICIT ACCUMULE Cette livraison marque le deuxième anniversaire de notre publication.En deux ans, nous avons appris à vous connaC-tre, vous nos annonceurs, vous nos lecteurs.Vous servir constitue pour nous un plaisir sans cesse plus grand._Pendant deux ans, nous avons voulu surtout prouver notre raison d'être.Nous sommes convaincus, aujourd’hui, qu’un hebdomadaire régional fort dans le comté de l’Assomption était plus qu’ besoin, c’était une nécessité.Bien sûr, les temps ont été difficiles.Nous n’en éprouvons encore que plus de fierté d’avoir résisté aux tempêtes et d’avoir surmonté les obstacles.Jamais nous n’aurions pas pû nous présenter à vous aujourd'hui sans ces travailleurs, nos collaborateurs, nos livreurs, notre personnel technique, nos rédacteurs, ces artisans de la première heure surtout dont le soutien ne s’est jamais démenti.UN SURPLUS DE $61,758, C'EST CE QUE REVELE LE RAPPORT FINANCIER VERIFIE DEPOSE LUNDI SOIR DERNIER DEVANT LE CONSEIL MUNICIPAL DE REPENTIGNY.Dais mm llnateen ré- elpau: peuvent se permet- révèle eue 467 plaintes commercial du centre d’a-cente,.notre journal avait tre de résorber la moitié ont été reçues, 411 peur chats a vu s en évaluation demandé au: a mérités de ce déficit et déjà, ils des résidences.Seule- grimpé de $150,0 00 mais, municipales de faire prévoient I amortir corn- ment 163 personnes ce- il n’a pas formulé de connaître les chiffres de piété ment au cours de la pendant sa sent présen- plainte dans les délais, leur dernière année d ad prochaine année fiscale, fées pour justifier leur m lu (station.Cette reçu#- Le maire Louis-Philip- plainte.En tout, 141 cas té n’a pas été value puis- pe Picard n’a pas voulu ont été retenus peur étu- m1eMt ,U"-J r** çue le vérificateur attitré encore remettre au: jour- de 17 plaignants ont été S,eme",s visant 1 fiser le de la ville, M.Alain Bel- solistes une copie de ces désistés, 95 évaluations ,m Italien, comme vile est venu lundi don- états financiers.Il préfé- ont été ravisées.annoncé plus t#t dans le ner devant le conseil un re, quant 1 lui, en dises- ces révisions entame flerr,"‘r 6ud$et *** ,91#i aperçu des résultats de la ter avec les échevins a- „é une diminution do Avec un *• mm ##= dre de $116,Ml eenstl- la même asseuêlée, une tuait en fait Cbérltaga résolution home léguant le un Les édiles ent égale- En leur rendant hommage, nous leur rendons justice.Leurs efforts, nous en sommes convaincus, seront toujours soutenus.A nos lecteurs et à nos annonceurs, nous ne pouvons promettre rien d'outre que de faire toujours mieux.> LA DIRECTION » SSsSSè le ministre lussier ouvre sa campagne revenus sur les dépenses lee administrateurs Dans une ce Ica- C'est dimanche, le 1?officiellement sa campa- somptlon dans la munici- comté de l’Assomption, avril, que le Dr Robert *ne électorale.palité de l’Assomption., Cette ouverture se fe- Le Ministre du Travail C’est lors de cette Lussier, ministre des Af- ra par une grande assem- et de la Fonction Puhli- assemblée que le Minis-Taires municipales et can blée politique qui se tien- que.Me Jean Cournoyer, tre Lussier fera connaître didat officiel de l’Union dra à 2:30 hres p.m.aura participera à cette assem- son programme en même Nationale dans le comté lieu dans la salle acadé- blée et 11 adressera la temps qu’il expliquera cédé l’Assomption, ouvrira mlque du Collège de l’As- parole aux électeurs du lui de l’Union Nationale.I- tien m cmtuil, le eemlié DANS L’ASSOMPTION Le candidat libéral ouvre officiellement sa campagne de dollars par année et ce, jusqu en 1975.Cela infirme une autre théorie du P.Q.qui suggère une formule qui découragerait les Investisseurs étrangers.C’est à I Assomption, douzaine de procès; Mau- reauti.dimanche dernier, que le r*ce Bergeron, maire bien candidat libéral du comté connu, compromis lui ans a officiellement lancé sa »* de même que M.Ernest P«"*> à diverses questions qui lui étaient posées par la salle et par M.Jean Perreault a ti- Selon Me Beaudry, ces des partisans, depuis le ré les premiers coups de hommes ont démontré début de la campagne, canon devant une foule qu’ils étaient plus encore il a démoli la thèse du de quelque 250 personnes motivés par leur intérêt Parti (Québécois selon la “.8Blle ¦cadémirpie personnel que par le bien quelle l'argent du Québec du college.général de la province, s'en va à Ottawa pour les Un avocat bien connu, M Robert Bourassa est autres provinces.Il a rap-Me Oérard Beaudry fut le l'homme le mieux préparé pe|é que Québec recevait conférencier invité à cet- P°ur prendre en Mettant fin à son allô cusion.M.Perreault a ré- ("répeault.campagne.1 Parlant de son adversaire.M.Robert Lussier, le maire de l'Assomption a noté, le sourire aux lèvres, qu’on couvait difficilement dire qu'il avait travaillé pour le développement économique du comté, lui qui continuait de lutter pour faire déménager l'aéroport sur la Rive Sud.Pour ce qui est de l’achat du centre sportif de I Assomption par le ouvemement in Unie occasion.H a rappelé venir du Québec, selon l'assainie-1 des administre ¦ lions municipales d I foule de localités autour rique des changements de Montréal.Puis, Il a en politiques 1 A l'U- Québec ces dernières an- lions économiques, s ion Nationale qui tolé- nées.Il a en est ensuite jet qui le passionne.H a rail d plus qu’elle ne versait parce qu'elle était la __ ^ .deuxième des pl .M.Perreault, quant A y res provinces du Ca- son rôle d pau- lui, a fait un court histo- da.Le candidat libéral a survenus au ensuit.- o-rl * l, eut pris ferme il veut en K*.Centre régional agricole, il a rappelé les pourparlers étaient mes rangs des pris au gouvem #e lue, ancien écbevtn de politlcuâlleure qui lu parole A la tou- Ville St-Mtehel, candidat sont pas des administra- dnlre de 7.9 dues Jacuuee CartAur, M.te 1 qui.surtout rapt»-lé les préyi-selou lui, est truffé de siens des économistes qui ne affirment ¦ pour rè- L’avocat Gérard cent à en cows depuis deux ans le « pour cent le tanx de et II s'est Interrogé sur le tait qu’une décision sit été prise seulement 15 jours avant I élection officiel de le « électorale de Je en Perreault, ceadldet libéral.CoesUatineee.membre Voler libéral, c’est chèmage as Québec.Il lée avait lieu dimanche de la même administration voter pour l'avenir du faudrait investir dans cet tctpale, qui attendèae Québec, a insisté M.Per- te province six millions SL l’Assomption.L’aea en le salle du Collège.1 x 1 LA SECURITE DE VOTRE ENFANT Réal Dactylographe Enr.## ## E#E# de l’animal, on est en domaine est le plus dan- lions du Québec vous dit : droit de se demander si la ?„®îîUXDodcs, terralns de Souvenez-vous que la rue se devez d""e sé.Ve",s IZ % de DACTYLOS PORTATIFS NEUFS Ixtre spécial $42.95 QUANTITE LIMITEE Réparations de toute marque faites par nos spécialistes.O Peint e-aux-Tremhles ‘Vente et service •Lecetieu de machines de Sureaux 645-4344 majorité des parents Parce qu'ils réussissent mieux Photos de mariage noir et blanc ou couleur F.BEAUDOIN 561-9458 CLUB DES VENDEURS EMERITES GM McMIRE OU LA REGIONALE LEGARDEUR FIËRE DE SES FINISSANTS Vendeur de IRENEE TARDIF Cadillac - Choix complet de voitures usagées But.MontUal 861 4859 Joubtti S t-SuIpi ce «7-51 11 230 Bout.BaUCTI loLirm 736-1638 Des statistiques corn- trent que les finissants de pilées récemment par le l’école peuvent choisir 11-Service d’Orientation de brement leur voie lors-Mariage: Ce qu’il faut l’Ecole régionale Jean- qu’ils terminent leurs étu-avoir avant d’obtenir un Baptiste-Meilleur démon- des.divorce.ce.Les résultats des examens officiels du ministère de l’Education (juin-août 1960) dont la compilation vient d'être terml-Ces statistiques dé- née, démontrent même que, DU _ , ~7-1 montrent que l’enseigne- dans trois matières parti- NOUVEAU AU "••«ouroni Cnoteoul ment de la régionale Le- culières.soit l’anglais, Gardeur se compare avan- la biologie et l’histoire de tageusement à celui de la l’antiquité, les étudiants de la régionale LeGardeur En fait, dans huit ma- ont réussi à 100 pour-cent, tières sur 12 au niveau du secondaire V, les étudiants de la régionale Le- suit donne une idée très précise de la qualité de Gardeur ont été supérieurs l’enseignement dispensé à l’ensemble de la provin- chez nous: SOYEZ PRETS POUR L’ETE?Apprenez A conduire maintenant Avec: CAMILLE DESROCHERS, ROTISSERIE professeur.Cour» de formation i le »oslc______ • a f DEUX ANS .UN ANNIVERSAIRE i 9\ i ,1 / \ 1 l L ARTISAN a c/eux ons révolus.Deux Nous croyons ovo.r réussi, dans ans ont passe depu,s que notre journal „e certaine mesure, à rapprocher ‘TV0" Pr*mièr* f?‘S' 60 OVr,'/ ,ecfeü"' ° concilier des points de i*oo./Vous sommes très fiers de nous présenter, comme nous sommes, avec nos qualités et nos défauts et avec nos deux ans.41 U- «t nos i vue efdes intérêts divergents et à améliorer le sort de plusieurs.Notre devoir, nous l'avons fait au meilleur de notre con- K naissance.Mais que reste-t-il de tout cela jourd'hui?Il faut bien se poser la question à un moment donné.Notre niversaire est pour nous le moment choisi d'un examen de conscience.Bien sûr, nous avons servi.mais nous promettons de faire mieux encore.Nous avons fourni l'information la plus juste à nos lecteurs; noos tenterons d’en donner davantage.Nos nous ont fait confiance; nous les en remercions et nous nous engageons à en rester dignes.1 Quand il a paru pour la première fois, notre journal s'était fixé un but, un objectif.Il voulait renseigner la population du comté dans tous les domaines.Il s'était donné pour tâche d'instruire.Il s'était fixé des objectifs précis quant à ses annonceurs dont il voulait augmenter les ventes et conséquemment les profits.Quant à ses lecteurs, toujours il a voulu les respecter en soumettant à leur jugement les informations qu'il pouvait glaner ici et là, un peu partout.En plus d'informer, notre journal a voulu occuper les loisirs de ses lecteurs, les amuser à l’occasion, leur faire prendre consciencede l'existence du voisin et améliorer dans la mesure du possible leurs relations réciproques.Il avait pour but d'unir dans des buts communs des groupes plus ou moins éparpillés sur le plan des idées et des besoins.Donner une personnalité propre a la population de tout un comté, si cela est possible, était aussi un de ses objectifs.Mais avant tout, il a voulu servir.Nos annonceurs et nos lecteurs sont notre force et celle-ci n'a pas cessé de grandir en deux ans.S'il n'a pas toujours plu, L'ARTISAN peut se dire qu’il avait toujours l'esprit de la vérité, bonne ou mauvaise.Il a ' toujours cru ses lecteurs assez adultes pour juger.I au- e an- i osti ludiants ch I L i CS î es es • e • Hoooooooocoooooeooaoaaoeooooaoooooooooooooooooo^ Looooo L’homme, le voyageur .j annonceurs Nous allons terminer visiteur sa vsurs Sr" Jïpttzzzz i%>m £SS nos lecteurs, no» collaborateurs, tous !nonde • ®e.renète dans tout au long du parcours, te fois dans l'ex-pavillon stSS SH?»» SAN esf ou lourd hui une entreprise via- Nouvelle^ France.Une la vie familiale et soc la la présentation Des va- Wtaïürs HHEHE »£» noos n ovons /ornes coché l'ampleur.j.'[ou® ferez en compagnie nions, feu de cheminée, tographes de très grande **£•* ,*f SÆrÆSr"- sttjssvys: plus forts et plus entrâmes que jamais lera I esprit religieux de Selon Beaudelaire le :j,Lrwi îïsaïiîByt •h» /.troisième Lg EH2EHE piS eSïïü »£«s —- ™ Ipe sÊsls •>£• ït»,.„ ssirJLsrs ::rr ü?ITa*'0n cont*e e* chan- Aux voyageurs-poètes tée.Au moment ou chaque de 1970.Terre des Hom- JrtJSîfî-uJS • MM CLAUDE ASSELIN d’un vrai Conseils qui sont toujours d’actualité I'abtîsam Hebdomadaire régional d'information de Repentigny et du comté L’Assomption L'Imprimerie L'AffluaÏ5** 172, ree Netre-0 •f .«•Miflfi?, MI-ilM ^én*n,l:.Gérx,ni Gauthier.Réducteur .cha(: Claude Attelle.PM ici, te: Roger Caron.V*-rificatmur:J,.Ç' Gagnon, c.a,, Collabora fort : Joon-Jf* L®fO€#»e/ie, Gonovlèva Loclorc, CM# Ro6#rf, Production: Hurlai Gouthlor, Sacré-fai.a-tréêorièrm: Cécllo Boiovort.• n Lem-?eee dès reire réveil: eela VMt évitera de i vees prévejrei Qeeed vewavesfatt de vetreaieeipe» régler bm , tlteatfea eem#ll#ée, ee^reaeei-vees de l'eefcller et .de aeefer é eetre edeae VMt tracasser ser les preMéaes Oriaeiset vetre vie peer rédelre a# mleimem la ki-Qee vas J cernées select kiee remplies, s'est-à-dire »• •» '• préelpltatiee.L ’ homme pressé e'eflte pas la dee vews ayez tce)sers eselfee ehese à faire.Oe •,enewallf* #1 est sleeee et perd teelleeaet eeefla» Membre de» Hebdo» du Canode Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Cotnrlnr do dounlémo c/osie - Enrag „0 (X7J.Abonnement 15.00 •Ml* de eei lâedee à le tel#, test Par on, EtottAJnl», S6-00 par ** vees pat ée «Pétés ee te|et des lat vees ee peevei ries.•n.«.I Improttlon: Payot» i Payot* Rotolith Inc.U vea* éleèerez *i pn|iti, h'il m i 'miiii pat un rtflifMM i* .Soyez réel letes.e# rivet pas.4/ L’ARTISAN, le 8 avril 1970 I vivra! de m JO.8. i UN NOUVEAU CENTRE PROFESSIONNEL ET TECHNIQUE ERIGE A REPENTIGNY ! SOUS PEINE DE HAUSSE DE TAXES LA REGIONALE VEUT DAVANTAGE PLANIFIER LES INSCRIPTIONS Un nouveau centre professionnel et technique doit bientôt être construit à Repentigny.Il s'agira d'un immeuble à bureaux devant abriter surtout des bureaux de professionnels, techniciens, ingénieurs, architectes et promoteurs qui seront tous groupés sous un même toit.On estime que cette nouvelle construction pourra faciliter laréalisation et la conception d'autres projets dans la région.Par ailleurs, l'immeuble abritera également un service complet de secrétariat et d'informatique à la disposition des occupants.____________ it tt ¦F Les dirigeants et administrateurs de la Régionale Jean-Baptiste Meilleur ont souligné l'importance de leur programme d’inscription des élèves pour l’année scolaire 197071 dans un communiqué dont nous vous donnons le texte.plusieurs écoles le même enfant.C'est loin d'être la bonne solution.Pourtant, puisque l'inquiétude est réelle, on doit pouvoir y répondre.Toutes les commissions scolaires ne demandent pas mieux que de le faire.Les directeurs d'écoles élémentaires et le personnel de l'Ecole régionale Jean-Baptiste-Meilleur sont là pour répondre à toutes les questions.Voici la photo de la maquette du futur centre professionnel et technique de Repentigny.D’une conception architecturale simple et fonctionnelle, il sera un autre immeuble de prestige pour une ville au potentiel énorme.Il pourrait y avoir hausse de taxes scolaires dans la région si les parents ne collaborent pas à l’inscription de leurs enfants dans toutes les écoles élémentaires ou secondaire de la région ou même dans les institutions associées intégrées ou indépendan- MANUFACTURE AU PRIX DU GROS fcirb/rem Bien plus, les parents qui désirent envoyer leurs enfants dans des écoles qui ne tombent pas sous la juridiction d'une commission scolaire devraient aussi s’informer auprès de la régionale afin de savoir s’ils pourront toucher des allègements, soit en vertu des ententes possibles touchant les institutions associées.Les parents des enfants qui fréquentent déjà des écoles sous le contrôle de la régionale LeGardeur ont tous reçu des cartes blanches.Ces cartes doivent être remplies pour chaque élève qui fréquentera une école élémentaire ou secondaire en 1970-71.Vouloir passer à côté de cette obligation ne rapportera rien ni aux parents, ni aux enfants, ni aux professeurs, ni aux commissions scolaires.Il serait même possible de mettre toutes les chances du côté des enfants en enregistrant le plus tôt possible, si ce n’est déjà fait, non seulement les enfants qui habitent déjà dans la région desservie par la Régionale LeGardeur mais en faisant également savoir à la direction de la régionale le nom des parents ou amis qui viendront habiter dans cette région au cours des prochains mois.U est évident qu’il est Impossible de tout prévoir mais il y a certainement des sonnes qui savent qu elles viendront habiter la région et qui ont desj amis vi v notre région.L'opération inscription est lancée.C'est à chaque parent de décider maintenant si son enfant sera taxé ou s’il sera lui-même taxé".Un simple appel téléphonique à l'école élémentaire du quartier ou à la régionale pourrait éviter tous les problèmes.'Épargnez jusqu'à 460 Juge Oulbeoull 0 DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE J0L1ETTE tes.Ce n'est pas une vaine menace.Vous avez noté au cours des dernières semaines une forte publicité dans les journaux, à la télévision et à la radio concernant l’inscription des enfants dans les écoles qui tombent sous le contrôle des commissions d’écoles.VESTONS SPORT ET BLAZER «F ti£/j A l ¦ If Mon sport oe un Marrr.voilà et qu'il tous fuit • Mo- ment pour le prluteapu ! A.Superbe testes n.Superbe laine pleterr.Fabrication canadienne Devant droit à » boulons.Col classique, poches à rabat, feme centre dos Manche» garnie» de bouton» même tissu Quadrillé» en ton» foncés variés ainsi que rayure» à la mode Taille» 3$ à 46 Pris de détail OT.VS.fl' » Mo Cette Inscription est obligatoire bien que la loi ne prévoie aucune sanction précise contre les parents qui se déroberaient à cette obligation ou qui fausserait le jeu de cette inscription en fournissant le nom d’un enfant à plusieurs Institutions.Mais celte loi ne peut garantir non plus aux parents que leurs taxes ne seront pas haussées s’ils agissent de la sorte.1-1 Il il ait tu MU* DU 6*01 24” B.Blazer printemps If70.Devant crime, à porter avec vo» nouveau* pantalons Style classique pratique, poches à rabat ton marine el assortiment de couleur rayé, tellement élégant Tailles 35 à 42 Pris de détail MS.J.J ¦ 1 >0 MOT OU 6801 37” farb/i K Il y a un mot qui explique ce vaste mouvement entrepris à la grandeur de la province.C'est: la PLANIFICATION.Sans cette planification que les commissions scolaires ne peuvent faire qu’avec le concours des parents, on pourrait se retrouver en septembre prochain avec dix professeurs en trop ou dix professeurs en moins.Dans le premier cas, tous les parents devront payer la note.Dans le second, les enfants, seront taxés car Il est assez rare de pouvoir embaucher en septembre des Instituteurs de haut calibre en aussi grande quantité.% PANTALONS À JAMBES ÉVASÉES PRIX FARRSTIIN 5 12" AU PRIX DU GROS 47” M > SS LE STYLE SAFARI Soyez d'a.aot-garde.portez t» pantalon.¦ sa Mao • Il répond au* estgences de la mode masculine actuelle I • Il est d'une facilité d entretien eslraordiniire1 • Le perfut pantalon pour jeunes gens dans k u des 'la ns Indispensable pour le sport et le printemps ! erM • \erltablr cuir brui • Doublure eu soie douce • Fais modèle Safari avec reintare.passants de ceio- le Hsau.ai trop léger, ni trop épais, parfait pour la présente saison et facile d entretien la nts de ceinture, poches taré de couleurs contrastantes • Tons renHle.raies et tamises évasées qui font son style I »« teMes .sont prinumtees.gaies et jeunes .2* » J*.Lee II Les parente sont inquiets présentement.Plusieurs croient mettre tou-• tes les chances de leur côté en Inscrivant dans CMiRAoVhT As ér t* O MEURES D OUVERTURE hrr* é* fh i L’ARTISAN, le I avril 1970 ZS CARTES PROFESSIONNELLES CARTES D'AFFAIRES Quatre-Saisons par ÀL Leredielle Imprimerie CM Printing INC, Imprimeurs — Lithographes.Dr J.O.THIRIAUIT Chlrorgieit-Deetiste 171 B.-B Repentigny (»«• 262# fm « 511-4341 i PIERRE W.MAJOR ARCHITECTE lit.NoOv-Dmk, REPENTIGNY 579, rue Notre-Dame, Repentigny 581-4130 /c£> Ménard Radie ft Télévislen \ M.Girard Ménard, orop.autorisé Service — v «a î Vendeur Ven le Zénith Réparation 333 S*-Eti*nn«, l'Assomption TV en couleur 837-3226 L qui prennent eolnde vos vêtements Me ANDRE CLOSSEY NOTAIRE 174, rue Notre-Dame, Repentigny.à Archambault Nettoyeur 1M Spécialité: suède et tricot Service loue lee jours 478 Notre-Dame, Repentigny TAI -581-5720 5*4-3061 J.Z 581-2378 fea# ‘DcAlûHycÂAmjU SOUS UN MEME TOIT JKjjCliniqu* A Chaussures lhlteni'uw Clinique sur rende»-vous seulement f tek *.' PHOTOGRAPHE P^Mo/dWiiti I domicile - Mariage - Portrait - Reportage 42.Terrasse Royale, Repentigny 591-4156 Beauc oup d* leurs de jardinage sont impatients de commencer leurs travaux à l’extérieur.SI vous êtes certains que le danger de gel sévère n’est plus à craindre, vous pouvez commencer A découvrir graduellement les plantes vivaces, les conifères et les rosiers.Quand les tulipes et 1res plantes A bulbe c reuse ment, vous pouvez être raisonnablement certain que le danger de gel est passé.291, boul.Iberville "epentigny ">81-0140 10- ncent A pousser vigou- • RAPPORTS D’impôts • "yWMTS FINANCIERS mST" """"" MeRéml Lesage NOTAIRE II» M Comptable Agréé • 102 ST-OiN!S MONTRÉAL Bor •' 3*M9»I 36, Place Jean Talon, Repentigny Bureau â Repentigny tou» le» jours de 9 a.m.a 3 p.m.et tou* les soirs rendee-vous.172 Notre-dame, (selle 201) REPENTIGNY SSI-6310 Si on vous a donné en cadeau un lis de Pâques, vous pouvez le conserver pour le faire fleurir c voire terrain.Lorsqu’il finira de fleirir.arrosez-le égèrement Jusqu’au 15 mai.A cette date, plantez-le a I extérieur dans un sol riche.Il y a beaucoup de chances qu’il fleurisse de nouveau â l’automne.Ceux qui sont intéressés A devenir membre d une association réunissant les amateurs de violette africaine peuvent téléphoner A 837-4144, le soir entre 7 et 8 heires du mardi au vendredi, a vant le 17 avril.sur sur et* : 5010687 661-3346 d'A M1-4048 STUDIO LAFIRRIERE ENRG.X MATÉRIEL D’ARTISTE photographies: Artistiques - Professionnelles SPECIALITE: Mariage en couleur et noir et blanc Travail de retouche sur toutes photographies 25 années d expérience, • Encadrements 1 i lur mesura» • Cadeau* • Peintura • Bibelots • Fusain • Aquarelles \ t La clinique du 14 avril « it-i 832-3266 y.7 jours par semaine ^ , Olierféi 8TE.nu Métré-Dame Repseyipy LE MAIRE DE REPENTIGNY INVITE SES CONCITOYENS A VERSER LEUR SANG 24 St-Pierre, l’Epiphanie.i I.Awomption cztyilJetict ^Dunixaixe 581-000 Clément Philibert A Fils Ass.Ltée Courtiers en Assurances bureau Etabli a l'Epiphanie depuis PLUS DE 30 ANS 37, rue Leblanc Ville de I Epiphanie Mil 381-9870 £dcja% ^uilùauCt Service d’ambulance privé 171, L Ang.-Gerdi.ri, L Ae.omption Suceur.I.: L.v.ltri.266-1 US LA CIE Rolland Thouln, pré*.REPENTIGNY ELECTRIQUE ENTREPRENEUR IRC.ELECTRICIEN 577, ru.Notr.-D.m., Repentigny T61.: 5*1-4770 Le maire de Repentigny besoin de sang, même qu'à M.Louis Philippe Picard a donné son entier appui /3: 832-2484 G cette période-ci de l'année les besoins sont plus a la campagne visant à grands dûs au nombre recruter des donneirs de croissant d'accidents, sang pour la clinique an- Le geste que vous al-nuelle qui aura lieu cette lez poser le 14 avril 1970 année le 14 avril, à l'éco- à l'Ecole Notre-Dame des le Notre-Dame des Champs Champs, 129 rue Notre-Da-Voici à cette occasion un me, en donnant votre sang, communiqué émis directe- comporte d’autant plus ment de l'hôtel de ville: d'abnégation que la per-"La présidence de la sonne qui le recevra Clinique de Sang de la vous connaîtra jamais.Ville de Repentigny a été Mais sa vie sera sauvée confiée cette année l M.parce que dans un geste Dave Gagnon, du Club des de dévouement Incompara-Lions de Repentigny.C«w portai*: M Tél HIDHMIM Ck aurtttt IM rwo Notre Dimo ripentiony VVte CHAURETTE.A O Mjirtttn lm#6ml.ur C.n».ll J J RONDEAU, INO | A ^ OOU* ASSURANCES INC.143, bout, L'Ange-Gordien, C.P.343 A VOTRE SERVICE DEPUIS 1912 DR GABRIEL R.TASSE L'Assompfion 581-259! Chiropraticien - Phy.leth6r.pl.t.Mercredi tout, le Jown6e Le vendredi matin Dimanche .pr6e-m!dl et en eolrée 376, boul.L'Ange-Gordien, L'A.eomptlon POUR UNE VOITURE NEUVE OU USAGEE VOYEZ VOTRE VENDEUR REAL PRATTE 353-1300 ne y i0lî',Se.leb,rr, ',ul1* * L P « du bout.L ^AcldU ____________________ 332-ISI7 MICO» AUTO INC.< y ble vous vous serez présenté au jour et à l'heure Avec son exécutif et la fixés pour donner de votre direction locale de la Croix Rouge tous les efforts possibles ont été faits pour atteindre 500 chopines de v*e en offrant de votre sang.d Ê c.mzv*:kv;\.645-1633 ACHETEZ - VENDEZ mmnjn ijj PROPRIETE - COMMERCE PAS £ AGENTS > DE COMISSION LA BOURSE D'IMMEUBLE CENTRALE INC.581-3683 381-8587 sang.L’ARTISAN est votre journal.Il r.blit?Communiquez lui immédiatement Prolongez le cadeau de vous o ou-vos projets, faites lui savoir vos activités.Il se fera un plaisir d’en informer à son tour ses lecteurs sang.Comme vous le savez Signé: la Crois Rouge a toujours J.P.COTE Louis-Philippe Picard RESTAURANT L'endroit per excellence peur déguster ' le cuisine chinoise à son meilleur MAINTENANT VINS Service de Llvrel NE VMS D'OUVERTURE: Tous les jouis de 10 h.30 à I h.s a.Vwedmdi et 16 à.86 â 4 b.a.e.& domicile o0vO£N w /-N Xr BIERE LIQUEURS SERVICE GRATUIT 1-24 I "r 581 0421 #®s 16 h.10 à.â 1 b.u COMMANDES AU COMPTOIR REMPLIES AVEC ATTENTION - 5 MINUTES D'ATTENTE defWres: «^^ARTeÂîîn^Rvn^RI T n A L’ASSOMPTION tepentlgny LOGEMENTS À LOUER que, tous deux de l’Assomption.FIANÇAILLES Mme Orner Ricard de no- Maison Mère, tre ville célébreront leurs „ .- - A la famille, aux reli- Nos félicitations et 50e anniversaire de maria- gieuses, nos profondes nos voeux de bonheur.A DEUX PAS DE LA REGIONALE A Pâques avaient lieu les Fiançailles de notre constable M.Denis Ven-dette de St-Roch avec Mlle Carole B rousseau de l’Epiphanie.Nous espérons que leur voeu se réalisera d’ici quelques mois et qu’ils seront heureux.ge.condoléances.PIECES *90*$ PLUS Félicitations.Voeux 50E ANNIVERSAIRE DE de bonheur.MARIAGE PIECES CHEZ LES FILLES D ISABELLE Loyer incluant chauffage, eau chaude taxe d’eau, taxe de vidange DECES Occupation immédiate ai désirée M.et Mme Josaphat La* Dimanche prochain le chapelle de notre ville Ces jours derniers est 12 de ce mois aura lieu à célébraient ces jours der- décédée & la Maison Mè- l'Assomption une initia» niers leur 50e anniversai- re des Soeurs de la Con- tion à l’Ordre des Filles re de mariage.gré galion Notre-Dame de d’Isabelle.Nos félicitations et Montréal Soeur Alberta nos vouex de bonheur.Pour informations s’adresser * I ¦ .¦ Voici le programme: Raynault, native de l’As- Ralliement: 8:30 hres sompüon.Elle était âgée au centre des Loisirs de 71 ans et comptait 50 ans de vie religieuse con- se paroissiale sacrée à l’enseignement.Elle laisse pour pleurer cole Marguerite-Bourgeois sa perte plusieurs frères rue St-Jacques et soeurs et autres parents.MARIAGE et RivestLTEE 581-4480 —.Samedi prochain à 10 hres dans notre église aura lieu le mariage de M.Claude White avec Mlle Françoise Labrec- 655 Iberville, Repentigny 581-4348 - 581-0475 - 581-2675, Messe: 9 hres à l’égli- 50e anniversaire de MARIAGE Samedi prochain, M.et Initiation: 2 hres à l’é- Banquet: 6.30 hres à la ________ cafétéria du Collège en- CONSERVEZ VOS POTS DE PEINTURE PROPRES! Les funérailles eurent trée rue Dorval (par la lieu à la chapelle de la cour de récréation).u» Fleuriste» Universels Afin de conserver vos pots de peinture propres a-vant de les emmagasiner, on vous recommande de les envelopper de feuille d'aluminium et de les ranger sur une assiette de carton ou sur le couvercle d'une vieille terrine de fer-blanc.La feuille d'aluminium et le couvercle recueilleront les égouttements et vos pots resteront propres.Ils seront ainsi prêts â être gasinés.INC.UNE NOUVELLE PHARMACIE S’OUVRE A TERREB0NNE Livraison partout .Montréal Sli, boni.I*Ange-Gardien emma- 381-6790 •37-3271 Une nouvelle pharmacie s'ouvrira bientôt 4 Terre bonne, Place des Seigneurs, et c’est un pharmacien réputé de Repentigny qui en sera chargé.M.Yves Mathieu, diplômé de l’Université de Montréal, est bien connu à Repentigny pour son zèle et son efficacité A l'emploi de la pharmacie Relhumeur et de l'hôpital LeGardeur.La population de Ter-rebonne profitera dorénavant de ses services professionnels et de son expérience.L GRAND DEFILE DE MODE PRINTEMPS-ETE SOIREE DANSANTE DEFILE DE MODE ta Présenté par: Mme Jacques Desrosiers, l'Assomption Boutique Lise, l’Epiphanie Amault Fourrures, Joliette MERCREDI, le 6 mai 1970, A 8 h.p.m.A I HOTEL DANUBE BLEU DE ST-SULPICE Spectacle et nombreux prix de présence Entrée: $2.00 - billets 837-3726 832-2393 Le SERVICE de la RECREATION de la Ville de REPENTIGNY sous la présidence d’honneur de Monsieur le Maire et Madame la Mairesse vous convient A une SOIREE DANSANTE, et un DEFILE DE MODE, samedi le 11 avril 1970 A 20.30 heures A la SALLE DE L’ECOLE REGIONALE JEAN* BAPTISTE MEILLEUR, 777 boulevard Iberville A Repentigny.$3.00 le couple 4 j *JL - Tenue de ville Poifji r£NJP .à J9?0 I Grand écran 23" ¦ m GRAND ECRAN DE 19” LE CHALLENGER A 2001 C Tilivlauur portatif mincm ef •/ © MARIE LEAF 35 > morceau 0 m 0 TAILLEFER 2 Ibs et pies - ! Ib Ib t- SOUPE A Y LM ER CAFE INSTANTANE MAXWELL HOU SE pot 10 on., épargnez .20* Oranges &49.$|69 riz et poulet.nouilles et poulet 59 de • i JAFFA t Me 11 au.49.BLE SOUFFLE PETER RAM grosseur 123 8 pintes DINER DE MACARONI KRAFT pqt 714 on.doux.6/1 oo 47 WOMAOe TRANCHE KRAFT Mouttrella LAITUE 2/49 t DETERGENT EN POUDRE Sac poljr.5n?l” BLUE JET s/-i grossnr 24 BLE D'INDE EN CREME 00 II $]59 Royal Rose NETTOYEUR A TAPIS GLORY aéros.24 on.de fantaisie bte 19 on.3,39.I SAVON POUR BEBE JOHNSON ¦ = 3/89,11 FRAISES 45 t CALIFORNIE SSL bte EAU DE JAVEL MIX-0 »1.128 on.$069 BALAI A-6 IMPERIAL CHACUN 8/69, PAPIER DE TOILETTE MARLBORO couleurs assorties VADROUILLE A LAVER CHACUNE 99.A IMPERIAL Céleri 33 t M $ J39 FLORIDE HUILE DE BAIN SOFTIQUE bout îH on.grosseur 24 TISSUS FACIAUX FACELLE ROYALE CH.3/ -1 49, 00 SERVIETTES SANITAIRES MODESS I Me 12 n.2759.SERVIETTES DE PAPIER VIVA couleurs assorties CAROTTES nouvelles h'“dû Etats-Unis V / ™W W 52/49,1 Miom 3 29 pqt 12 s.* Il , | ____ MARCHE RICHELIEU DESLAURIERS 667, Notre-Dame Repentigny t bte 333 s’ leurs assorties SACS DE POLYTHENE BAGGIES Me 30* 3 PIEDS GRATIS 2/69, BISCUITS < AU CHOCOLAT TI-COQ cello 24 s.6,99 J’JS DE TOMATES HEINZ Me 19 os.49 .t JUS D’ORANGE PRESIDENT t r CT 64 os.Cl 2,69, ANANAS TRANCHES AYLMER bte 19 on.6/1 FEVES JAUNES COUPEES RAYMOND 00 boîte 19 on.' t 3,69.POIS VERTS NO 4 IDEAL bte 19 on.N’oubliez pos vos timbres pour amasser de magnifiques primes 3,89.m m «"oo "\^ TOMATES OAK LE A F de choix boite 28 on.¦ FEVES AU LARD CLARK >1 sauce aux tomates 4/1 bte 19 on.x 351 PUREE DE TOMATES HUNT’S bte 3*00.3,57.SAUCE SPAGHETTI AUX TOMATES HUNT S 4/1 00 x bte 14 on.I •I CAFE MOULU CHASE & SANBORN gratuit 3 on.99.o 19 on JU UN DANGEREUX FRAUDEUR CAPTURE PAR LA POLICE DE REPENTIGNY NOUS VENDONS: * Assortiment de jouets Bol os - cordes à danser * Lingerie d'enfants * Boites de chocolat Moirs Smiles Chuckles L’ASSOMPTION 5-10-15 Jeu Geoffrion, propriétaire 378.ho
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.