L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 4 novembre 1970, mercredi 4 novembre 1970

P vU' ol.III * ‘ 1 v.B 3 H.1 D ^9a a O# O c 12 25 leSdinovembre 1970 l> :>*n* ^t-P, i*f»3ulplce - \ > L'Emut* G* pipheni* Sl-Koch-L'Achigen - Meecouch* - Lecheneie Ville des Leurentidee • Le Plein* - Leveltri* S»-G*rerd d« Veucluee • Ste-Ann*-dee-Pleine» ÿm J V f-1 Eîî o a » HEBDOMADAIRE DE REPENTIGNY ET DU COMTE DE L ASSOMPTION CO o Les élections meaicipales dois le comte O • •• c s O UN POURCENTAGE RECORD DE VOTEURS EXPRIMENT LEUR VOLONTE DANS LE CALME «O ci C v.O* Z O On ne signale aucun incident aux élections municipales qui se sont déroulées dimanche dernier dans bon nombre des localités du comté de l'Assomption.Dans la ville de L’Assomption, les conseillers Maurice CloutieretGeor-ges Laporte viennent compléter le conseil sous la présidence de M.Léo Jacques, élu par acclamation.M.Cloutier a battu son adversaire, M.J.W.Courcelle avec une majorité de 320 voix (837 contre 517) tandis que M.Laporte l’empprte par 540 voix sur J.Guy Perreault qui a obtenu 400 voix contre 940 pour son adversaire.Robert Amireoult f475 à 443).M.Paul Forest (582) a triomphé d'un outre indépendant comme lui, M.Origène Riopel (302).Au delà de 70 pour cent de la population éligible s’est pliée à son devoir au scrutin dans cette localité.A VILLE DES LAURENTIDES M.Normand Choquette a été élu quant à lui moire de Ville des Lauren-tides sur son adversaire Norbert Lavallée grâce à une majorité de 62 voix (496 contre 434).MM.Gaétan Laçasse et Jean-Paul Recette sont élus respectivement au siège numéro un avec 188 et 148 voix contre 145 et 131 pour leurs adversaires Normand Thibodeau et Edmond Laurin.A CHARLEMAGNE A Charlemagne, entretemps, deux candidats de l'équipe du moire Laurin ont essuyé la défaite.Il s’agit de MM.Paul-Emile Corufel et Alphonse Desjardins qui ont dû se plier au vote populaire et laisser leur siège à MM.Oscar Gauthier et Marcel Couture qui représenteront l’opposition officielle au conseil.(suite en page 3) Use mauvaise information a fait de tort citoyen à as A L’EPIPHANIE La lutte a été chaude à L’Epiphanie où le docteur Marcel Picard a obtenu une majorité de 120 voix contre son adversaire M.Arthur Leblbnc (536 contre 416) à la mairie.Trois autres membres de l'équipe Picard ont été élus pour siéger ou conseil.Il s’agit de M.Clément Lebeau (598) qui l'a emporté sur M.Sylvie Lépine (308); de M.Maurice Mélangea (501) qui avait une majorité de 74 voix sur M.Laurent Bériault (427) et M.Réal Desrochers qui l’a emporté par 165 voix de majorité sur M.Marcel Rochon (524 contre 359).Dans le quartier numéro quatre, le candidat de l’équipe Picard, M.André Papineau, a été battu par 32 votes par son adversaire Une mauvaise information de la police relativement à I application de la loi des mesures de guerre nous a tait dire dans notre numéro du 21 octobre en page trois, que le Journaliste Jean Côté avait été arrêté.i °n en Cxl Tien' !;* I‘iûreté du *Afébec a effectivement perquisitionné le domicile de ce résident de Repentlgny, mais elle n'a rien trouvé qui puisse justi-• son arrestation.CeUe Information nous avait pourtant été communiquée de source officielle et juste à l’heure de tombée.Nous nous excusons du tort qui a pû être causé A M.Côté par cet écrit et demandons a nos lecteurs de prendre bonne note de notre regrettable erreur.LE CLUB RICHELIEU REÇOIT SA CHARTE Un fa.tu.ux banquet a marqué samedi dernier à IHé- membres du Club Riche-tel Sheraton Fontainebleau, de Montréal, la remise ef- lieu de Repentigny atten-fleielle de la charte du Club Richelieu de Repentlgny.daient avec une certaine hâte cette manifestation qui accorde à leur association ses lettres de créance tout en la consacrant comme membre à part entière de la Société Richelieu internationale.Des membres Richelieu venus d'aussi loin que Cannes, sur la Côte d'Azurs avaient tenu à assister a la présentation de la charte au nouveau club.Cette journée mémorable avait été ment par | d'honneur offert par la xszüjz’srsa «£« président-général de la Société Richelieu la charte ron- "*ni ,a!r sacrant la formation otTIclelle et I existence du Club , .es, ÇffléHIMteurs é-local La cérémonie a est déroulée dans un salon de *a,en‘ '.ierf dévoiler I hôtel Sheraton Fontainebleau, de Montréal, samedi 80 soirée le nombre des soir dernier à l’occasion d'un banquet qui rassemblait c9n.Xlves dui avaient as au de IA de IM convives.(Photo Fernand Beaudoin) siste au souper: Pr*s * 150.H y avait le même tigny et une réunion d'un membrés du Club de Resoir danse déjà Chambre parti politique, à Repenti- pentigny étaient présents, de Commerce a I occasion gny du tricentenaire de Repen- Même si bon nombre des (suite en Pa«e 3> Après une dizaine de mois d'existence, les » I Aîîa ?V" I • 1* marquée égale-un cocktail 433% De nombreux dignitaires de la Société Richelieu assistaient samedi à la céré Z^tatinTÆur^ M^nh %,.y: s^vtssrAas.’ffSü!' 1 **lf‘_______ (Photo Fernand Beaudoin) A VOTRE SERVICE Pharmacie Chevalier ATLAS SERVICE DE 24 H.PAR JOUR 'pUwU&ta VUùwucU OtC P A Chevalier, L.Ph.810, boul.I AngeOardlen Montréal —- l.-Assomptlon 311-6790 #37-3 511-1400 vetr page 6 I ARGENT PRETER 1ère et Zlème HYPOTHEQUE taux raisonnable service rapide iour: 391-3961 •oir 699-3742 1 Quatre-Saisons Réal Dactylographe Enr.| I VENTE - LOCATION - ECHANGE DACTYLO PORTATIF NEUF ELECTRIQUE iptdal $139.95 j REPARATIONS GENERALES (Ouvrage garantiKW Paiatt-aai-TramWta o;i m\m ¦ i Tel.: m il I ! 645-4344 ü: >,ï! fi J Fl't Si M LES FINES BROCHES AU CERCLE DES FERMIERES DE ST-PAUL CAISSE POPULAIRE I > DE C’est mercredi, le quatre novembre, que le Cercle meilleurs travaux, des Fermières de St-Paul l’Ermite tiendra sa réunion Quant à la partie de car-mensuelle.L’invitée, Mme Rose Desbiens, viendra tes organisée par le Cercle le 12 décembre, la cueillette des cadeaux se poursuit et les choses s'annoncent bien.Le prix d'entrée est d'un dollar.1 f* CHARLEMAGNE I commenter et commenter un livre sur le tricot.60, rue Sacré-Coeur, Charlemagne Les personnes intéres- aura lieu en juin égale-sées à faire partie duCer- ment et des prix intéres-cle pourront profiter de sants seront offerts aux l'occasion.La cotisation de $1.50 par année est manifestement raisonna- AVIS r./___ SCUII DES VENDEURS ÉMEUTES OM RENEE Si vous désirez ajouter de la terre autour d'un arbre, il ne faut pas qu'elle touche à la base du tronc à un niveau plus haut que l’arbre a été planté.Pour éviter une dépression vers le tronc, construisez un genre de puits (comme sur la photo)et vous pouvez ajouter des gros cailloux cassés à l’intérieur.De cette façon, la base du tronc aura toujours de l'air ble.A TOUS LES MEMBRES Par ailleurs, les cours de tricot du mercredi soir, à huit heures, à la salle Ste-Famille et les cours de couture du mardi et du Jeudi à l'école Notre-Dame se poursuivent.Il reste quelques places à ces derniers cours et on peut s'informer en composant 581-3449; Mme Roland Venne.C'est à St-Paul L'Ermite qu'aura lieu cette année l'exposition inter-cercle.L'exposition paroissiale TARDIF Cadillac • Choix complet ée 1 Ml-4M» ' Joume 754-1434 *4* St-Sulplc» 437-5114 Vj Exceptionnellement votre Caisse fermera rçr*i JL^gg Les feuilles mortes et les tiges des plantes herbacées que l’on ramasse à l’automne doivent être brûlées plutôt que de s’en servir poir faire un compost.C’est le meilleur moyen , en s’en débarrassant de prévenir la dissémination des insectes et des maladies.Ceci s’applique tout particulièrement aux tiges de pivoines, de glaïeuls, de dahlias, d’iris et des bégonias tubéreux.Le lis a besoin d’engrais pour bien fleurir.A l’automne, étendez sur le sol du superphosphate ou du muruate de potassium, A raison de une livre par cent pieds carrés.' û 3 HEURES VENDREDI 6 NOVEMBRE À PRIX RÉDUITS Lingerie d’enfants û prix très réduit - Sous-vêtements — Pyjamas - Chandails - Gilets de laine et autres articles Votre visite nous fera plaisir L'ASSOMPTION 3-10-13 Jean Geoffrion, propriétaire 378.bout.L'Art gm-Gord ton, /'Assomption 837*314 •t sero FERMEE LUNDI 9 NOVEMBRE Ras de courrier, .le 11 j On arrose les plantations faites cet automne ré-t tout le temps que le sol n’est pas gelé.gnllère Ceci permettra A la plante de se faire le plus possible de nouvelles racines avant l’hlvematâon.Le maître de Poste.M.T.Gaudreau, nous informe qu’il n’y aura pas de distribution du courrier le 11 novembre, jour du Souvenir.Le bureau de poste de Repenti gny sera fermé toute la journée.Il reste que le service de livraison par exprès sera assuré et la levée des boites aux lettres se fera comme d’habitude suivant l’horaire du dimanche.pour faire la conversion et les changements de Is comptabilité ou système électronique PIZZERIA NAPOU 1 I >* >¦ r POUR TRANSPLANTER ! VOS PLANTES O INTE-| RIEUR ET SOIGNER CELLE QUI SONT MALADES RESTAURANT ITALIEN LIVRAISON GRATUITE (environ 7 milles) RAPIDE POUR UN MINIMUM QE $1.25 MERCI de votre collaboration # [ Quand expire l’immatricula lion d'un véhicule?L'immatriculation expire le dernier jour de février de chaque année.' M.UROCHELLE PIZZA! - SMOKED-MEAT - SOUS-MARIN - B.B.Q -«PAOH.TTI - RAVIOLI - LASAQNA 366 St-Etlenne, L’Assomption 837-4759 kortfcv/feur oaytogitfo 615, rue St-Pierre L’Assomption 837-4144 - Cf INTUIfS O» SlCURITl A 1 ANCHACIS V1NTIIATION INOIMCTI Etonnontissime AffUIf Tiff datiuw Silo» SAOUIT MOIASUS AllUMI CICAKTTft VfMOUlUAGf OU « 1 *1975 FRENETTE AUTOMOBILE % i r OATSUW ri 7 AfRUIf MAS K TARIS •UTCHUS IN CAOUTCHOUC Fl ANC! BANCS ENRG où le service prime le vente 1183 Netre-Dome lepenllgny DATSUN I FMINS A CHSOUfS AI AVANT 4 ClIONOIANTS M SlOAMTf SUSRf NSION AVANT INOtRINOANTI 581-9220 ^|| V A W5WSTÏ A SOUO«N C est toute une voiture pour si peu d argent, 2/ L’ARTISAN, le 4 novembre 1970 ¦P i Ua pourcentage record de voteurs ABTiSAN • •• / Vol.III No 31 Pdf» 3 (suite de la page 1) Au siège numéro deux, M.Gaston Gourd et M.René Leclerc avec 268 et 209 voix l'emportent sur Gaston Blondin qui s’était assuré 181 vois.Laurent Lapalme et Roger Mantha gagnent dans le quartier numéro trois 131 et 115 tandis que M.Roger Lortie avait 109 votes.M.Rolland Hogue, le président de l’élection, a révélé que le scrutin s’était déroulé dans le calme et que 80 pour cent des électeurs inscrits avaient exprimé leur vote (930 sur 1164) le 4 novembre 1970 MIBOOMâDAIBt 01 • IPINflCMV (f OU COtMTC D( l ASSOMPTION PETITE CHRONIQUE DE REPENTIGNY L’esprit de clocher est son sport, c'est son rôle loin d’être disparu de Re- au conseil de ville.Ln pentigny et des citoyens tout cas, il est l’un des d'un secteur, l’est pour seuls qui se permette de ne pas le nommer mena- pousser une blague à l'oc-cent de voter contre un casion lors des séances règlement présenté au autrement mornes du con-conseil visant à octroyer se il.une somme de $100,000 Le conseiller Philippe pour la construction de Deschamps devient pour terrains éclairés de bulles trois mois pro-maire ou dans l’ouest et le centre- maire suppléant de Repen-ville.Dans leur sagesse, tigny.Félicitations M.le ils se disent que s’il n’y Maire et bonne chance du-a pas d'argent pour leur rant votre mandat, donner un terrain éclairé, Des citoyens manquent qu'on n'en accorde pas de civisme au plus haut aux deux autres quartiers point.Ainsi ceux qui pende la ville.C’est peut-être filent d'un champ appa logique, quand on y voit remment vacant pour y je-son intérêt avant tout.Le conseiller Ronald sortes, des branches mor-Dufresne vient d'acquérir tes ou bien des accessoi-une autre boucherie à La- res de plomberie sont de valtrie.Pour lui, c'est un véritables hobby de faire de l'argent.Mon seulement ils macu- lent le paysage de tout le monde, ils encouragent la pollution et nous oblige à payer avec lui, plus tard, pour faire nettoyer ce terrain par les employés de la ville.Allons, un bon mouvement MM les contribuables salisseurs.Deux etudiants de la régionale ont voulu fabriquer une bombe puante pour lancer dans une salle de cours.Mais, heureusement, la fiole a éclaté dans la poche d’un des loustics qui se frotte encore pour faire disparaître l’odeur désagréable qu'il voulait faire respirer aux autres.On constate une amélioration sensible chez les brigadiers qui guident les (suite en page 19) A ST-SULPICE Dons la municipalité de Sf-Sulpice, il n’y eut pas de scrutin véritable et MM.Armand Mousseau et Marcel Drouin ont été élus poracclamation, faute d’adversaires.Nos heteurs trouveront ailleurs dans nos pages les résultats du scrutin è St-Paul l'Ermite et à St-Roch de l’Achigan.ASSASSINAT a - j CRAPULEUX 1er des déchets dv toutes M.Marcel Prévost, propriétaire associé du magasin M & M Store Enrg.de St-Paul l'Ermite, a été assassiné récemment à son établissement de ville de Laval.salauds".La Chambre de Commerce féfe Repentigny 600 personnes à la soirée du Tricentenaire ¦ Il laisse dons le deuil une femme, quatre enfants, de nombreux parents et une foule d’amis.A la famille, nos plus sincères condoléances.Un résident de Repentigny, M.Roméo Gauthier, a été nommé gérant de la nouvelle succursale de la Banque d’F.pargne de la Cité et du District de Montréal, à Pointe-aux-Trembles.Très actif dans les organisations sociales et les loisirs, M.Gauthier est également un homme d affaires averti et, nul doute, un conseiller de premier ordre pour les problèmes monétaires.en même temps et ce.sur un plancher encore vaste.Cela n'était pas le < as lors de semblables dans le passe.Evidemment.Il y eut la période des discours avec les voeux et les félicitations des Invités d’honneur pour Repentigny et sa population dont c’était la fête.Mais cette période fut de courte durée et l’atmosphère était surtout au plaisir et à la détente.Fait à signaler toutefois, la population de Repentigny n’était pas en majorité à sieurs des convives é-tan nt des invités venus des alentours pour marquer l’événement.C’est tout ce qu’on pourrait déplorer à la suite d’une fête qui fut malgré tout un succès.Comme prévu, 600 personnes ont assisté samedi soir dernier au souper canadien organisé par la Chambre de Commerce de Repentigny pour marquer d’une façon plus particulière le tricentenaire de la municipalité.manilestutions Comme prévu.600 per- Ferreaull.Lu soirée était sonnes ont assisté same- sous la présidence du pre-di soir dernier au souper sident de la Chambre lo-canadien organisé par la cale, M.Jules St-Pierre.Chambre de Commerce de Après un souper à la Repentigny pour marquer mode d’antan, les convi-/ „ A „„„ n très.ses membres, a l'issue d’une façon plus particu- V(‘H (,nt Ptv invités à se (suite de ta page ij j_e président-général de d une soiree exquise pas- lière le tricentenaire de la dégourdir les jambes aux c'est grâce aux nombreux la Société Richelieu inter- see au coin de la cordia- municipalité.sons de la musique de invités venus de partout nationale, M.Robert Four- lite et de la bonne humeur.l’orchestre de Ti-Blanc EHELCH' Montreal-Nord Maison- çial comme celui-là.C est dans un climat de saines comptait notamment parmi convives, le local, en neuve, LaSalle, Verdun, le president du Club local, relations amicales et a les invités le maire de la l’occurence la salle de Ahuntsic, Duvernay, St- M.Alfred Gauthier, qui a l’enseigne d'un christia- ville, M.Louis-Philippe l’école régionale, répon- Laurent et plusieurs au- reçu la charte au nom de nisme éclairé et réfléchi.Picard; le député fédéral dait mieux aux exigences J.-Roland Comtois et son des organisateurs.Tout pendant a Québec, M.Jean le monde pouvait danser LE CLUB RICHELIEU REÇOIT SA CHARTE fête.Plu- sa Cocktail * rhàtel de ville PfPEAfWGNY m i fii: DE 1 f J A ' : M f ?T l 4 IV i rv M % y ont souligné par un vin d'bonne de la charte au Club Richelieu local.Les autorités municipale* de Repentlgn vt à l'hôtel de ville la remise officielle Dan* l'ordre coutumier sur la photo MM.Henri Tremblay, pré*, du Club Maisonneuve Henri Laporte, orés.du Club St-Laurent, Jean Perreault, député provincial.M.l’Abbé Longpré, de Notre-Dame des Champ*.Maurice lamoureux.gouverneur Richelieu Henri Alary.président den Lions Alfred Gauthier, président local; Louis Philippe Picard, maire.Marcel Manseau, administrateur Richelieu J Roland Comtois, député fédéral; Paul-Emile Bélanger, relationntste Richelieu et (Photo Fernand Beaudoin) eer- Le représentant de L' Assomption * I Assemblée législative.M.Jean Perreault, porte ici la parole au souper du tricentenaire organisé par In Chambre de Commet Perreault le président de le é fédéral, M.J.-Roland Cow-(Photo Fernand Beaudoin) ce.A la tah*e d'honneur, dans l'ordre habituel.Chambre, M.Jules St-Pierre et son épouse et le lois.Z %L I Abbé Jean Frédérlch, de la Purification. b.Les ; ftCUftêTIOrf .HouefUg » Pbarbitvriqees soit des prodoits , ._ extrêmement 06$ jeunes?daig ne: y EDITORIAL i—r i u ffl I _1- A-t-on peur % y V » Le Dr André Boudreau, directeur général de 1 rétrograde, à leur point de vue.Assez étrangement, la plupart de ces l'OPTAT, déplorait ré- "T" m *• structures politiques des partis et de effets des barbituriques, leurs programmes.Puis, ils se sont produits qui, à son avis, demeurent extrêmement dangereux.Se référant au rapport de On se refuse à l’admettre, bien sûr, mais on peut quand même se poser la question.A-t-on vraiment peur des jeunes?Notre comportement bien souvent l’indique.Le fossé qui s'est creusé entre les générations avec les années s'est élargi, au cours des dernières années, et personne n'a songé à le combler.Les adultes ont pris une position encore plus ferme de leur côté à la lumière de leur expérience tandis que les jeunes se sont ancrés, quant à eux, dans une attitude encore plus butée dictée¦ par leur enthousiasme débordant.Personne n'a tendu la perche à l’autre pour savoir si un rapprochement n'aurait pas été possible et au contraire, on a semblé s'isoler chacun de son côté.Or, la Chambre de Commerce de Re-pentigny vient de poser un geste qui nous semble significatif de son désir de rompre cet isolement èt de réaliser une sorte d'association encore imparfaite bien sûr, mais une association quand même des jeunes et des amés dans une cause qui soit commune.En proposantque les jeunes de 18 ans et plus se joignent à ses rangs, la Chambre o sans doute voulu canaliser ce potentiel d’énergie propre à la jeunesse dans une oeuvre constructive et génératrices d’idées nouvelles.Pourquoi les jeunes n’auraient pas, eux aussi, des idées, du talent?Encore là, l'affaire n’est pas dans le sac, comme on pourrait dire.Des voix se sont élevées au sein de la Chambre contre cette intrusion, même partielle et présumément incapable.Ce sont peut-être celles de la peur.Les membres "adultes" ou seniors de la Chambre craindraient-ils qu'on vienne bousculer leur bonne vieille quiétude avec cette jeunesse exhubérante, inexpérimentée si vous voulez, mais active et débordante d'idées neuves?Comment avec les précautions contenues dans leur charte et leurs règlements, peuvent-ils craindre une sorte de prise de pouvoir par les jeunes au sein de leur organisation de "vieux”?Pourquoi eux, les seniors, ne seraient^ ils pas les modèles qu'ils devraient être pour les jeunes?Pourquoi ne seraient-ils pas leurs guides?L'expérience a prouvé dans bien des cas que des jeunes admis dans des associations soc'o/es ou autres réservées jusqu'alors à des vieux" se sont formés nécessairement Sur le modèle de ces membres majoritaires et tout puissants et ont copié leur politique parfois au prix d'un radicalisme encore plus grand.Il y a déjà trois ou quatre ans que les partis politiques américains, en accord avec les universités, demandent aux jeunes de participer avec leurs moyens aux compagnes politiques.Or, les étudiants contestataires ont été les premiers à vouloir s'insinuer dons ces vieux" partis avec l’idée première de les refaire et de repenser leur politique 4/ L'ARTISAN, le 4 novembre 1970 T % r \ % y 1 /> À laissé gagner petit à petit par les stratèges qui leur expliquaient le pourquoi de chaque chqse.La majorité d’entre la Commission d'enquête deux enfin s’est rangée avec ceux-là a Aligné'q^ même qu’ils dénonçaient il n y a que Ies barbituriques (pilules quelques années et quelques uns même dont le nom se termine en ont porté la bannière des "vieux" par- u*Lpul[j°"ce feUe^u'uS entraînent une dépendance Ce n’esf pas en érigeant des horrières physique et une tolérance et des obstacles sans cesse plus éle- %s%- vés et plus nombreux entre les jeunes tes.“Plusieurs y trouvent ceux qu’on appelle les "vieux" ront la mort, soit a la suite qu'on arrivera à se comprendre mutuel- d'absorption excessive, r soit apres un mauvais voyage".Par contre, de s h ^ri f) i 3 m fis aux élections.ju»> I poo*as ÿ'sipérlencs den* le régis# ELECTIONS La journée de votation, dimanche, s’est déroulée dans le calme et rien d’inattendu n'est venu troubler cette Journée.Au siège no 3: M.Elle Beau-champ a obtenu 328 voix tandis que M.Yves Henri en obtenait lui 371.De ce fait M.Henri remporte ce siège avec une majorité de 43.: Au siège no 4 M.Hector Dufort a reçu 356 votes et M.Jean-Guy Marchand 324.Donc M.Hector Dufort est élu avec 32 voix de majorité.Les candidats élus et défaits ainsi que les représentants ont été satisfaits de cette élection.INCENDIES Le service & incendie n’a pas chômé en fin de semaine, deux alertes ont été sonnées.La première à 3.45 a.m.et les .sapeurs se rendaient dans le Rang Saint-Charles à la hauteur d’une maison non habitée.A quelques 300 pieds de cette maison une Oldsmoblle 1969 était la proie des flammes.La Sûreté du Québec était sur les lieux et selon le rapport des policiers cet incendie demeure suspect.Dans cette même nuit de samedi à dimanche une alerte sonnait et les sapeurs étalent demandés le long de la Route 33 où la maison de M.Salvatore Toméo était en flammes.Cette maison qui sert de résidence d’été avait été le lieu de rencontre d’une cinquantaine d’amis qui étaient venus fêter l’Hal-lowe’en.11 semblerait que l’incendie sursit débuté par le foyer pour ensuite se propager aux murs de la maison.Heureusement cet incendie n’a fait aucune victime.La maison est une perte totale.DU NOUVEAU Jeudi, le 12 novembre, au sous-aol de l’église.Exposition des travaux de peinture Artex exécutés perdes dames et Jeunes filles de la paroisse.Cette exposition est ouverte au public en général de 1.00 p.m.t 8.00 p.m.La soirée étant réservée aux Dames de l’A.F.E.A.S.dont c'est leur réunion mensuelle.H y aura démonstration et prix de présence pour les exposants et les visiteurs.Bienvenue à tous.Centre d’achats ssi-siao W.Dey on ¦ .Leplenle TW.(IKWI IIW Ceee postale t» (ZltaarttU & ‘IQottA 111 rue Notre-Dame RIPINTIONY YVES CHAURETTE.A O.ta m Avtomoblllslesi Ingénieur Conseil JjmONDÇAiyjMO^Aj ÆfjJà P MeRémi Lesage NOTAIRE // ’Qï pointure neuve Veyes-neus AUSSI- ALIGNEMENT Garage Caza 197, Notre-Dame, L*Epij>hanie Comptable Agrée • 102 ST-OtN'S MONTRÉAL 36, riM Jean Talon, Repentigny i Repentigny tou* les jours de 9 e.m, 1 Bureau S p.m.et tous les soles sur rendei-vous.But : 368 6991 Rés MI-0M7 173 Notre-Deme, fuite 301) RFPF-NTIGNY tll-6Jtn m| 832-2232 PIKRRI W.MAJOR ARCHITECTE 171.Notre Di REPENTIGNY DP JeOe THIRIAULT Chinirgiee-DeeUste 111 ¦ -P Repentigny Quel que soit le modèle qui vous plaise, vous vous obtiendrez tout ce que Chrevolet fait d# mieux 911-4341 vy 581-6260 861-0145 Q-.- d.Ü^atenatuU One.Courtiers d*Aeeur*cee Agoni eutoeto* Jacquet 155, boul.Ibereltte, Contes d'A chefs, Repentl«ny CANUEL AUTOMOBILE C.d A C.O A A.— VEGA STANDARD SEDAN DR D.TRUDEAU INC.CHIRURGIEN-D EN TIS TE eTvendtedl H | ilîil'fcHüE ____837-529] m i O M.mobile - Chevrolet - Cernions Cherrolet Ceeeete - Chery H — Cherelie - f 15 e.m.p.m.».Il et Neecredl I Ml Meetée Messe# 6*6-3766 IM.ree Notre-De ee, bre 1070 0/ L'ARTISAN, le 4 non VENEZ VITE CHOISIR VOTRE PRIME | GRATUITE Il * w - à la nouvelle .u."- le de le - aeà£, ij.BANQUE D’EPARGNE i ' ' bom » 12030 est rue Sherbrooke wy.il i (segle beul.St-Jean-Baptiste) à Pointe -oux-Trembles / 1.POUR LE FOYER Toute personne qui ouvrira un nouveau compte de $25.00 ou plus recevra gratuitement l’une de ces magnifiques primes.Si vous déposez moins de $25.00, ne vous en faites pas pour autant.il y aura quand même quelque élégant stylo-bille également gratuit! Laineuse ceuverture Perminap, berdure selle, fermât lit de*le, I eeeleurs au ckeii.chose pour vous.un CETTE NOUVELLE SUCCURSALE EST OUVERTE TOUS LES JOURS DE 2.POUR MADAME 10 A.M.A 6 P.M.DU LUNDI AU VENDREDI.Voilé un horoire qui vous permet de venir chercher vous-même votre prime d’inauguration, soit en fin d’après-midi ou en revenant de votre trovoill A partir du 2 novembre ces primes s'enlèveront rapidement.ne laissez pas partir la vôtre! Ravissant parapluie Imprimé en uni au: ceuleur* à la mede.3.POUR MONSIEUR Ilépntstteet neimau paraplal# internâ- mes.LA BANQUE D’EPARGNE 01 LA CITt IT OU DISTRICT DI MONTRtAl Fondée en 1M6 * Charte Fédérale * Membre.Société d'Assurance-Dépôts du Canada L’ARTISAN, le 4 novembre 1970 /9 RECETTES ?Çulic ’P'uuiuità etc St&utê ^nrr % I.de farine courante tout usage pré tamisée t de sucre brun 2 c.i thé de cannelle moulue % t de margarine courante ou de beurre, en crème PATE m t.de farine courante tout usage pré-tamisée 2 c.à thé de poudre à pâte Vx c.à thé de sel % t.de beurre ou de margarine courante, en crème \ t.de sucre granulé 2 oeufs 4 t.de lait 1 t de pommes pelées hachées fines m DEPOSITAIRE DES PRODUITS HYPO-ALLERUE-NIQLES MARCELLE Teinturee - Permanentes - Spray e’c.# X AUSSI! PERRUQUES SYNTHETIQUES JÉRÔME ALEXANDER 1 Hé line Cormier, prop.flous l'arcade) II «I Ouvert du lundi au samedi inclusivement CENTRE D'ACHATS REPENTIGNY an 581-2620 ar:4 ‘ito Ài » Si vous adoptez cette recette, réduisez les flocons de mais en miettes fines.Mélangez-les avec la farine, le sucre brun et la cannelle.Puis incorporez la margarine ou le beurre.Le mélange doit avoir un aspect rugueux.Déposez-en la moitié au fond d’un plat beurré et rond de 15 pouces, ou d’un moule de 9 x 9 x 2”.Mettez de côté.Tamisez ensemble la farine, la poudre à pâte et le ¦ seL Dans un autre bol, défaites la margarine (ou le p beurre) en crème avec le sucre.Travaillez le mélange F jusqu’à ce qu’il soit bien léger.Ajoutez alors les oeufs.Mélangez bien.Puis incorporez le lait et les ¦ p ___________ .ingrédients secs, alternativement.Ajoutez ensuite les LE MOI NEAl GATEAU HOLLANDAIS AUX POMMES pommes.Mélangez de nouveau.Versez enfin uniformé-_ .ment sur la garniture, et recouvrez avec le reste de la vjuand on pense a la Hollande, on voit des moulins à garniture en pressant la pâte légèrement, vent, des plats en étain, de la porcelaine de Delf, et Faites cuire à four modéré (350’) environ 50 minutes, bien entendu des gâteaux aux pommes.beaucoup de ou jusqu’à ce que vous puissiez piquer un cure-dents gâteaux aux pommes.La Hollande est célèbre pour et le retirer parfaitement propre.Servez chaud, avec de "ceSlSiriSTi toujours «énéreusomen, *|.l6ue“ée- 12 cé de cannelle et se présente de plusieurs façons.La * ' plupart du temps, les pommes sont coupées en tranches fines et disposées en rangs égaux sous une garniture de miettes.Quant au gâteau lui-même, il est généralement fait d’une pâte sucrée additionnée de levure ou d’une pâte feuilletée additionnée de poudre .Les petites serviettes de papier peuvent être un à pâte.véritable fléau pendant les pique-niques ou les gril- lons notre recette, les pommes sont hachées et in- lades en Plein air.corporées à la pâte même du gâteau.Une autre parti- Qu'& cela ne tienne, vous pouvez fabriquer vos cularité est l’addition de flocons de mais & la garni- Propres maxi-serviettes, d’une verge de largeur cha-ture.Le mélange de miettes et de cannelle est aussi cune, en utilisant un imprimé de coton bon marché, plus croustillant et beaucoup plus savoureux.Le Conseil Canadien du Coton vous propose de si vous faites cuire ce dessert dans une belle poice- vous en servir comme serviettes, napperons ou encore laine comme le plat & quiche illustré ici, il pourra pas- P°ur Protéger vos aliments des insectes, ser directement du four à la table.Cela est bien pratique, puisque ce dessert se sert chaud, rehaussé de crème fouettée légèrement sucrée ou de toute autre garniture fouettée.Mots croisés lia 1 2 3 4 5 « 7 S * 10 11 12 > 2 4 5 é 7 8 r> UNIS 1>JS GACHIS 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT I — Qui habitent la campagne.2— Crin improbaleurs.— Manière d accueillir • — Pré position latine.— Régler avec autorité.1 — A Parta, jeune ouvrière de la couture.— Né- gation.S — Fait partie de la main — Retire.• — Qualité de ce qui dure un an.— Possédé.2 — Fleuve d Irlande — Etat physiologique des animaux • — Symbole chimique.— Appareil pour stéréltser par la vapeur.— Grain de chapelet.féminin.— Le même.— Article.Id—Donneraient les couleurs de l'arc-en-ciel.Il— Prénom féminin.— Phonétiquement : enlevé.DESODORISATION DES REFRIGERATEURS De l’eau légèrement permanganatée, employée en lavage, désodorise les réfrigérateurs qui ont contenu des aliments particulièrement odorants.GARNITURE 2 t.de flocons de mais ou 4 t de miettes de flocons de mais VOTRE SIGNE ET VOTRE VIE » — Pré BELIER du 21 mars — Ne reconnaît pas LION du 23 juillet du 23 nov.SAGITTAIRE T 12 — Aride, stérile.— Situé à gauche a A A au au au 20 avril Il faut savoir utiliser l'opportunité et non ae fier aveuglément à la chance Soyez prêt à tout, et acceptez les événements avec maturité Surveillez votre régime.TAUREAU 23 août Soyez toujours prêt à l'action décisive; tenez vos affaires à point en tout temps Pour réussir, il faut savoir organiser son travail Apprenez à vous detendre VIERGE 21 déc Avant d'acheter une "brique d'or", Il faut toujours développer le paquet N acceptez .pas loua les produits par l'emballage ou la publicité II importe d'être modéré en loin CAPRICORNE VERTICALEMENT 1 — Se boit dans les grandes genre.! — Lampe à trois électrodes.— Uni beaucoup d'ardeur.^1* ¦— Afl lier de# réglons chaudes.du 24 août du 22 déc S — mlatlon de iMe.— Pal du 21 avril Di au E3V au au 4 — Extirpe les corps, les 22 sept.Utilisez les compétences qui vous entourent et sachez les guider.Ne risquez pas de perdre un bijou en le montrant trop souvent Surveillez l'embonpoint.20 janv ivvani lotîtes difficultés, il faut garder l'esprit clair.Quand il s'agit d'une bonne action, d'un geste généreux, n'hésitez pas Sachez refuser quand on vous offre un verre oe trop VERSEAU 20 mai Ne Jamais rechercher l'ombre pour la proie, attachez de l'importance aux choses principales Redoutez les enthousiasmes passagers, vises haut mais pas trop et surtout Juste Aucun abus physique 3— Dm verbe avoir.— Absences de facultés.U — Autrefois, libre qnl avait S — 7 — natte.— Littérateur et (1IU-1N#).le t —Averse dada la BALANCE du 23 sept.à il de du 21 janv GEMEAUX au du 21 mai au 1# —far*, vtg—rani.— D en faut LK 23 oct Surveillez vos adversaires, et ne les méprenez pas.Savoir Juger un concurrent permei souvent une victoire matten dues Profitez de toutes vos rencontres Rappelé s-vous que I alcool abrutit l'homme le plus Intelligent.SCORPION I» fév Avant de juger les autres, considérez • vous comme s'il ' agissait d'un étranger Avant d’accuser, assurez - vous des circonstances et penses à ce que vous feriez Un bon équilibré dans la nourriture csi toujours prudent POISSONS f* 11 — li- eu 21 Juin Quand vous ave* choisi un bul, ne lâchez pas, surtout au moment d arriver Ne vous laiaez importuner par de (aux experts L'exercice " régulier I i I 4 S * 1 • f N II |J ?nnnannnnnan ?anaacifiiiB n fin nanm ririmn annnniirin n a nnnn n nomma ?rm onna bc nnnn an marna nnn a nannnn auanannnn an n nannnmnn ?mannn nannnn onnn nn nnnn i i SOLUTION lient l'esprit sain S du 24 ocl 4 du 20 if» CANCER du 22 Juin DI LA ram.x $ au au au 23 nov Avant de prendre une décision.sache/ étudier la situ a lion Prenez le temps de de cider.agissez avec tout lin I hou miasme et I énergie nérem maires L’effort mental neves-aite un cerveau repose 20 mars Ne comptez Jamais sur une sente avant la signature du contrat Un bon vendeur e»l celui qui retourne cher un rlirni satisfait santé est aussi un rlvmeni im portant * 22 Juillet N hésitez jamais à demander conseil aux gens d expérience Il ne faut pas repousser le bonheur, mais il faut donner pour recevoir Rappelez-vous que le corps doit ee reposer 7 SEMAINE ?DERNIERE Vne boom I# n 12 10/ L’ARTISAN, le 4 novembre 1970 \ A L’ASSOMPTION Il suffit d'un# visite chez FRANK LIMA BANQUET Mercredi soir 4 novem- PARTIE D’HUITRES .Samedi soir le 21 no- Grand Chevalier Léandre bre au Club de Golf Le vembre partie d’huftres et Poitras.837-4419.Portage.Banquet de la soirée de danse au local CLINIQUE POUR LES Chambre de Commerce.des C.de Colomb.Pour BEBES Injections contre diphtérie, coqueluche et polio.: Vaccination contre rougeole.Date jeudi 5 novembre.& 2 heures p.m.au local de l'Unité Sanitaire, 205.rue Notre-Dame, l'Assomption.information s’adresser au pour s’écrier C’EST U LOI VIVE LA DIFFERENCE eee UNE BELLE SUCCESSION L'oncle Richard est décédé.Il n'avait de Richard que le nom.Comme j'étais son seul parent, j'ai vu à son enterrement et j'ai hérité de ses biens.Ouf.si peu.une police d'assurance de $1,000.00 et ses vieux meubles, trop vieux pour avoir une valeur de revente et pas assez vieux pour être antiques.J'ai dû les vendre pour une chanson.De sorte qu'après avoir payé les frais funéraires et d'inhumation, il ne me resta pratiquement rien.ou si peu.Six mois plus tard, je reçus un avis m'obligeant à payer une dette de $4,000.00 due par l'oncle Richard à la Banque et que j'ignorais totalement.A demi-assommé par cet avis, je me suis rendu chez le notaire pour savoir si je devais payer cette dette.Hélas,.oui, car mes gestes signifient une acceptation tacite de la succession.En acceptant les biens de la succession, je me suis rendu responsable des dettes.Et, aujourd'hui, je paye les dettes de l'oncle Richard.Belle succession.en effet.prix DECES A l'Assomption à l'âge de 97 ans est décédée Ma- « dame Wilfrid Bonin (Her-mélina Geoffroy) demeurant au Foyer Providence Notre-Dame.Les funérailles eurent lieu vendredi dernier et l’inhumation à St-Félix de Valois.A la famille nos profondes condoléances.I* tT- j-jay k 1 REG.$239.SPEC.$159.» hcreyoble Que signifie le mot véhicule de promenade”?JL Véhicule qui est agencé pour le transport des personnes, au plus sept à la fois, et qui fait ce transport sans considérations pécuniaires; ceci inclut la motocyclette, avec ou sans caisse adjointe, i 43 13 pied# j Spécial «169.V./A/.Ouu I m %% i TOYOTA 8 I_J ________1 46 *v'suitviiuiz> I/NOTRE VENTE V RRESTONE Vl ANTIGEL \l s! Moteur du c.v.à I arbre à CO- J mes en fête, I Fru in* à dit’ I Tues à Z'o- I vont.Vitre orne- fl re c bouffée I élue f ri que-1 ment.108 1 |n»emble r___i DI PNEUS rWVER » 2 34 1 gai ?; k ».tm MelW •écheuse U Il fl >.«IN nu s im N M - «Ht % % » M e MM y $399.L TT Z • I * TELEVISEUR COULEUR 19 •I Téléviseur «euleur 13" CORON jV,/ VENTE SERVICE ASSORTIMENT COU- PRIX ECONOMIQUE °E $319.TELEVISEUR COULEUR r pPIlr PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN 25 «9 $49».f 1 CIE D’AMEUBLEMENT LIMA BARNABE CAMPBELL : I 581-3540 I lie# PIERRE QUINTAL, GERANT AGENT AUTORISE 220, rue Netre-Deme, tepentlgny 142, Notre-Dame, rue ssi-mo Repenti gny 5114390 I L’ARTISAN, le 4 novembre 1970 /Il 1 on peut vaincre le cancer LES VOIS DANS LES BANQUES ET LES CAISSES POPULAIRES V t - 3 à ' P.¦ l' Le ministre de la Justice de tous les aspects de la M.Jérôme Choquette, a situation qui prévaut dans MpS|| déclaré avoir donné ins- le domaine des vols à main truction, à la Commission armée dans les institu-de Police du Québec, de lions bancaires et les procéder le plus rapide- caisses populaires.' ment possible à une étude n a signalé à ce sujet, que pour l'année 1969, il y avait eu au Canada 366 vols à main armée dans les banques à charte et que le Québec en comptait 259, ce qui indique les proportions alarmantes de La fondation de la première Caisse populaire, à Lé-ce genre d’activités cri-* vis.remonte au 6 décembre 1900 par le commandeur Alphonse Uesjardins.C’est dans sa maison privée, à l’angle des rues Guénette et Mont-Marie, que les premiers sociétaires se rendaient pour y déposer leurs modestes épargnes.Le premier versement i l’épargne que possédé le ministre, [ut ^ $ cents et le total de cette première perception les banques qui ont fait atteignit $26.40.Cette photographie réunit le fondateur le plus d’efforts pour amé- des Caisses populaires Desjardins et la première des liorer leurs mesures de sé- 1,300 Caisses populaires Desjardins du Québec.’ curité ont réussi à réduire le nombre de vols dans leurs succursales.Il s’agira donc pour la Commission de Police d'étudier l’ensemble de la situation en collaboration avec les institutions bancaires ou de crédit concernées pour faire des recommandations quant à la sécurité du personnel, du public et dans le but de diminuer l’incidence du crime en ce domaine.L.a Commission pourra également faire des suggestions aux corps policiers pour améliorer leur efficacité.: l S ¦! : i ¦ ï * r k Boursière : , : i i SOCIETE CANADIENNE DU CANCER Des autobus pour les loisirs minelles dans la province de Québec.D'après les informations rj Le Service des loisirs de Repentigny va organiser un service de transport pour les personnes désireuses d assister aux activités de toutes sortes prévues pour les samedis et les dimanches.Ces autobus circuleront sur le boulevard D'Iberville à heures régulières et le tarif sera minime (.10 cents).Rappelons que le service des loisirs offre de nombreuses activités aux résidents.Cette organisation est xxx\xxxxxxx> LE SAVIEZ - VOUS î Linda Dlcaire, 25 ave Denis, est une autre boursière de l'Impérial Oil.—, , .C’est-à-dire que pendant coûteuse.Bien des citoyens la reclament mais il faut son cours co||égial.A ensuite en profiter.L Assomption, elle béné- Les jeunes de 6 à 16 ans peuvent suivre des cours ficiera de l'aide financiè-de gymnastique, tir à l'arc, art dramatique, chant et re de cette entreprise danse, charme et maintien, art plastique, couture, ju- pour poursuivre ses étu-do, mécanique, volleybalI et badminton.î,es‘,*.!r’n?a diri*e ver* Les jeunes filles surtout, elles qui se plaignent que ,a médecine.Son père est On peut s'inscrire et obtenir plus de renseignements ,es étudiants les plus mé-en communiquant à 581-2721.rliants.Plaisir de fin de semaine A la portée de tous les membres de la famille .lire L’ARTISAN.qui rapporte les faits et gestes de la communauté et de la région au fur et A mesure qu’ils se produisent, fl rapporte la petite histoire de tous les jours, celle que les gens fabriquent volontairement ou inconsciemment.! L'ARTISAN peut réaliser cette ambition grâce aux nombreuses maisons d affaires qui lui font confiance et considérant que le journal du comté demeure un puissant moyen d’information.L’ENJEU C’EST VOTRE FOYER 99 fat 9 T NOVELEC LABEL" .y> »! % ,n.r t.DE % QUALITE v ! WA I CARACTERISTIQUES * P/on occepfé par la S.C.H.L.* Mo,«on f/n/e Briqua, Piarra ou Aluminium * Emplacamant pour la vau-ta af téchaut*.* Chauffaqa à Télactricité * Rétarvoir "Catcoda 60” * Entré a 220.* Plonchar da eultlna an tuilat * Planchart an morquattaria ^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 0 Les spécialistes es chauffât» t de l'Hydre-Québec peur la régi»" 2 sereet sur les Heu: pew «eus 1 reuselgner sur les particularités 2 du chauffage I l'électricité.CLAUDE PRUD’HOMME travaille dans le domaine de la construction depuis dix ans.Il est avantageusement connu par ses nombreux développements dans la région.Son projet domiciliaire se trouve A 348 bout.Ibervllle.Repenti gn y.1 Sam.et dlm.les 7 et I mes.Sam.et dlm.les I* et 18 me».De I e.m.1 8 p.m.Seir ée 1 p.m.I 9.10 p.e.k\vmwm\\\\\x\\\\\\\\\\\v\\ / WWWWWWWWWWWNMIh WtÊÊÊÊÊtUÊÊÊtÊÊtÊÊÊÊÊÊÊk XXWXXXXXXAXXXXXXYVXX / i l INFORMATIONS .CLAUDE Prud’homme Const.581-4580 c.y t n ^ 34S, bout.Ibervllle Repentlgny fs»A ÊL 581-3719 ré» N 12/ L'ARTISAN, le 4 novembre 1970 m PRIX EN VIGUEUR (OHKKTS \ 01 Tll> F LES Réc.4.79 5-6-7 NOV.3,7 1970 9 Cl Im cillril i icitr possédé •• ceswi intérieur et terme solidement (ni eut ifreible II 1 »" il', e U! J49 'fc />t;v durable'T l -c PWF -1-1; ?liai » Js ( kSIKRS |)K MÉTkl Nos pneus à neige exclusifs! Cisiers d acier H lui cilibrt illiwt 15 leiws dl pljstiqet robuste il dis cartes dl clisstmeit (CMiprisis) It l/l dibntnr LES PIXELS “WINTER CHIP” DE I tf\ \ mm \ A \ 1% 1797S F7S-U La HLiii, / U vA - avec BULBE à {QUliUli score (srttowAY) I NOV 7 8 SAM DIM if 4 P CINE MINUIT SAMECI POUR ENFANTS SAMEDI ET DIMANCHE A 2 NEES .CORDON LE CHEVALIER DES MERS SCOPE COULEURS POUR TOUS % * J+ < : ¦ Gérard Hébert et Philippe Deschamps, échevins.INEMA HARLEMAGNE Les Lions de Repentlgny ont reçu dans les tomes gouverneur, M.Berry Cholette, au cours de le» dernière réunion.Pour l'occasion, M.Cholette avait été amené à signer le livre d’or de Repentâgny à l’hôtel de ville.Il s'exécute devant MM.Oave Rochon, président de zone, Gilles Melançon, vice-gouverneur; Louis-Philippe Picard, maire; Henri Alary, président local; 87, RUE SACRE COEUR le On conserve toujours un bon souvenir d’une visite au Club des Lions de Repentigny.Quand ce n’est pas celui d’une veillée inoubliable, c’est un présent plus tangible que M.Gerry Cholette reçoit ici des mains de M.Panneton.581 0954 PARTI QUEBECOIS, COMTE L'ASSOMPTION Cootre la vloleace sons faites ses formes En n g ce sent vos meilleurs omis H» * SS iH IPCiMM* * la liberté et à la justi- plus bref délai, les lois m.m kZZZ&r* .dites de “mesures de Pierre Tremblav fiw-^ vue.jours été contre la vlolen- ment fédéral, et qu'en parti Québécois ce et que tous ses adhé- plus.11 rétablisse publi- Comté L'Assomption rents ont concourra au dé- — .^ -r- veioppement d’une saine $74,606.33 de subventions à d.s municipalité, de berté individuelle devrait le région de JollettO en 1969-1970 ##= s w^v.“,ïï.s-Æâwa.hiti^tsien*etre ses ^a* des finances, au ministè- .ZJTJt «S cinq années.Ce programme d’aide s’adresse aux municipalités de 10,000 habitants ou moins, désireuses d’accroître l’efficacité de leur service de prévention des incendies.Pouvant varier entre 1 et 60% du coût des travaux d’amélioration entrepris, les subventions sont déterminées à la suite d’une étude de la situation financière des municipalités, l'allocation accordée par le Service, qui relève de la responsabilité du ministre des Affaires municipales, Me Maurice Tessier, peut toutefois attein-du coût des travaux.lorsque deux ou plusieurs municipalités organisent un service commun de prévention des incendies.Cette aide accrue a pour but de faciliter l’achat de matériel à inc en- WEIGHT WATCHERS ( R NOUS ACCEPTONS Di NOUVEAUX MEMRIfFS L'ASSOMPTION Ecola Marsan, 190, bout, Mail tour, Tous las lundis à 8 bras p.m.RLPENTIGHX Paraisse N.-D.-D.-C., 187, bout.Ibarvilla, Tous las mardis b S h ras p.m.ftv- MAIGRIR m SURVEILLEZ VOTRE POIDS AVEC VEIOHT WATCHERS.AUCUN CONTRAT A SICMER ENREGISTREMENT) SS.00 ' cours NiseeNAOAiMitea.*•«-»•• 727-3788 Service pitre de la protection contre les incendies.la Seigneurie PONTVtC BUCK NC.612 Notre-Dame Repentigny HUILE A CHAUFFAGE ROBITAILLf i 511-9500 c't'ennee ç® greffe i la (AT iNikîSP LIÉE 3 camions à votre service CENTRE AUTONEIGE de MASCOUCHEenre.E.Gosselin, prop.VENTE & SERVICE complet du SYSTEME de CHAUFFAGE - LIVRAISON AUTOMATIQUE - POUR UR SIRVIOI ULTRA-RAPIDE St-Psel l'imite dre ASSURANCES PIÈCES $13.50 ANN&E VENTE & SERVICE VENDEUR AUTORISE: PANTHER - ARTIC-CAT 474-27S0 581-2140 474-2390 NASCOUCHE HÔTEL-MOTEL LE KENNEDY INC.LIVRAISON Endroit idéal pour réceptions et noces.Réservez dés ne pb* être déçu SALLE A MANGER - BAR SALON COCKTAIL LOUNGE - TAVERNE 8 , p u • Notre-Dame Repentigny Spécialité! CUISINE tüWlSE STEAK AU CHARBON DE BOIS - BAR B.Q.- PIZZA - SPAGHETTI / Internent pour 581-4510 581-4511 O J#«#ss* Jssrdmis, prep.18/ L'ARTISAN, le 4 novembre 1970 X I Voilà, c'est fait eee LE SYNDICAT DES ENSEIGNANTS DEMANDE UNE RETRACTATION « t ,/ «£x“mss ŒJéTr,hn semaine dernière alors ces professeurs chez qui l’effet que ces professeurs licite pour avoir publié que nous disions, en pre- la police s est rendue avaient reçu la visite de cette information: “cela mière page, sous le titre, sans nous exposer à une la police; nous devons prouve que tous les proDescente chez 11 pro- action en libelle diffama- donc nous soumettre et ;EF£wi’Î.HE e«*“ (aucun^1 accusation personnes auraient pris n a officiellement été por- Nous avons reçu une moyenne, de nous faire position d une façon èner- tee) et comme nous ne communication téléphoni- observer cet enseignant.gique devant leurs élè- ves en faveur des mouvements terroristes le Syndicat des Enseignants ¦ g * La police capture cinq possible de prendre con- — ¦ enfants de 19 * K «ne celui de son président M.lëllllfllll^ Uw IA il IJ MID Denis “Tom” LapHnte.collaborateur de L’ARTBAN, Cinq enfants, Sgés de lice de Repent,»,, qui et de méfa.ts publics.Phonique local, nous 12 à 15 ans seulement.?oit les tradu.re devant Ces enfants seraient les " m«*rv,ewe pour nos lectems.Z%S'Z'nZ ont été .ffêtés par I, po- dt y erses îftï ' de nommer ces personnes auteurs de cet attentat I qui.“auraient " pris position etc.Or, la police refuse de divulguer les noms de ces professeurs.Nous voudrions bien dire qu’il n’y a pas eu de descente dans les domici- ; les des professeurs mais I La Presse, dans son édi- I tion du 30 octobre, en pa- I ge D-l 1, confirme cette information et précise que f “la police a procédé à 25 i perquisitions de domiciles dont ceux d’une douzaine g d’enseignants de la régionale LeGardeur.Ces chiffres ont été confirmés par le directeur du service B de police de Repentigny, M.Maurice Houle,’’ ajoute La Presse.Comme dit aussi La Presse, “la police aurait reçu diverses plaines ac- Afin de se créer une clientèle, la Banque d'Epargne casant dès professeurs de la Cité et du District de Montréal, sise à Pointe de la régionale de “poli- aux-Trembles offre i tous ses nouveaux clients, ceux User” leurs élèves.Cer- qui ouvrent un compte, une duveteuse couverture ou lainesdeces plaintes pré- bien un parapluie.D autres prix sont également of-clsalent que des ensei- ferts tels que radios réveil matin, tourne disques et gnants auraient ouverte- comme grand prix, une télévision en couleur.Ici, des ment pris parti en faveur employés procèdent à la distribution de ces généreux du FLQ ou de ses idées.” prix.fesseurs ne sont pas dans 'f Le sac de l’école FIE Xll : s i •v. R»ymond Forget, de St-Paul I Ermite, M.Brien est ici entouré de deux de clients », 4/.¦ ses mes.Mil jôWUltl h faut tOlOQC cU comte £ rfteomflttoH LE SEUL JOURNAL ve Urne Idée bntaeese m # W-/‘3 h vous offrir des nouvelles • de dernière / ' ^ Fetiie chronique de Ropontigny 7 1 » A \ (suite de la page 3) enfants à l’entrée et à la ¦ortie des écoles.Tout indique que la police de Repentigny y a mis un coup d'oeil et un peu d’ordre.C'est bien ainsi.Le conférencier invité de la Chambre de Commerce de Repentigny.mardi, le 17 prochain, sera M.Raynault, professeur reconnu de l’Université de Montréal.11 traitera de sa théorie du développement des villes satellites et de la mise en valeur de secteurs industriels dans les municipalités périphériques de Montréal.On peut prévoir déjà un groupe plus important d’assistants à cette réunion.,9 : i •HEURE Æ' V ?N 3 I 4y V 6 1 •A ‘Faites-nous parvenir vos avis de naissance, décès, ainsi que tout genre de communiqué, il nous fera plaisir de les publier.fl’ABTiSAM 1 ti Combien coûte l'immatriculation d'un véhicule Memorial acquis après le premier année Pour Richard Martin, c’eut certain, la c va mater * Montréal.Ce Joueur du petit Canadien était septembre d une entrevue parue dans notre loaraql, la se- d’immatriculation1 La moitié de l'honoraire.l’obtût 4 maine dernière, sous la signature de Denis I.«pointe.I L'ARTISAN, le 4 novembre 1970 Z19 * * nus BASSE SOUMISSION CONNUE CHRONIQUE DES FOYERS NOTRE-DAME (Repentigny) BINGOS A ST-PAUL IL FAUT QUAND MÊME S’ARRÊTER ET REFLECHIR (Jellette)- Les seumls- Oeestructten Liée sleee peut le eeistnietlee Sel ntt-Thérèse I do la future Ecole Poly va- SS,241,910.00, Oey Per- leute Silnt-Roch-de-i’A- raelt Ole Liée ée Jellel- ehlgan tel été présentées t* i SS,268,OISJN, J.N.Oes sslféeeée lias» M Dans les temps troublés fin oe semaine reposante d’autres couples et le ¦***r*Jl,‘ iïîlîLJ" ^ ^ nn déreulereet les 18, Il et que nous traversons, il qui vous permettra en mê- Père O roula ou le Père •* * _ •••*•*••88.88, 24 ne réméré ainsi que les faut prendre le temps de me temps de voir clair au Laminée, vous aurez la !• Régionale Lanaudlère, Charles Duraneean Lté# 1er et huit décembre pre- s'arrêter un peu pour souf dedans de vous, de voir même réaction et aura le •*¦* rue Telller i Jellet- de Meetréal à $1,298,888., Chain eu centre civique de fier et réfléchir.Les évè- où en est rendu votre a- même sentiment de salis- te.Plsapla Construction Inc.St-Paul I’ Ermite.Ces sel- nements nous bousculent mour conjugal, votre fa- faction.Nous disons deux , , . Laval I est plus ou moins inquiet retour en arrière et de fai- alors que l’on fait con- La plus basse Bernard SI 464 900 00 du lendemain pour ne pas re le point sur votre vie.naissance avec les autres Male Inc.de Jellette 1 Las arli tarant âtusiét ESEE des sessions de "réflexion Cun s 'en retourne chez- iVmsii ié «.JJ 1 ee meme"t Me des conjugale” à divers mo- |ui prêt à communiquer A ••»» •¦»¦•¦•¦¦.sauvé débuts de travaux, ments de l’année.Une son entourage la joie et première aura lieu les 6, le bonheur acquis ou am-7 et 8 novembre.Le thé- pliflés pendant les derme en est: “Le mariage, niera jours, vocation A l'amour et au dialogue"; n’est-ce pas C’est maintenant votre que c’est tout un program tour de bénéficier de ces me pour être heureux?.rencontres qui se tiennent que ça va faire change- A "La Solitude”, 21,253, ment avec ce que nous boul.Gouin, Pt «refonds, vivons de ce temps-ci, a- lors que la haine s'empa », , _ .re de notre monde, que le (321-8048) ou Yvon et Ja-malheur s’installe un peu n*ne Momeau (381-2784) partout avec la tension qui monte A chaque Jour.La deuxième, les 20, 21 et 22 nov.Le mariage, montée A 2”.L’an dernier nous y sommes allés.Cm nous a pris un peu de temps A nous décider, il y avait des problèmes de gardienne et puis nous pensions que ce serait une fin de semaine perdue, mais lorsque nous sommes revenus A la maison après la session passée, nous avons téléphoné au couple qui nous avait incités A nous y rendre pour les remercier de nous avoir permis de passer un si beau “week-end".VoUA le témoignage d'un couple qui a vécu I expérience.Nous sommes certains que lorsque vous aurez Passé deux jours avec a< réee sent erganisées par le service des leisirs et servirent à financer ses activités.Les amateurs vendront bleu se le dire.Vous aimez la cuisina i FRANÇAISE o> AMERICAINE herches un ENDROIT DIFFERENT I PARTICIPEZ A NOTRE CLUB D’HABITS $2.00 PAR SEMAINE -TIRAGE TOUS LES SAMEDIS • Nom du ge • Chois de 1 ei enant publié dan* ca Journal établi ou $60.d* marchandise • A la fin du concours Iss non régnant s auront droit à $40.0* da marc bandée a CaaUat d* cstta Semaina: SOYEZ LES BIENVENUS Raymond Forgat, St-Paul 1’ Ermite TttencenU 7t