L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 25 novembre 1970, mercredi 25 novembre 1970

f grHoo Sf ."~J H» O* ^ 8FC8 3 T *• H» 4 P a rigoureuses.De plus, si l'on y perd du côté pittoresque, le monde en a sûrement gagné côté mentalité.Le vingt-cinq novembre n'est plus la fête des “vieilles fil les" comme on se plaisait à le dire autrefois, c'est la fête de tout le monde.Un des premiers anneaux de cette chaîne aux oyeux cliquetis, qui d'année en année se reforme pour relier l'année vieillissante à l'an neuf.Le célibat, s'il n'est pas inspiré par l'égoisme, la peur de souffrir, ou la crainte d'anihiler $a liberté, n'a rien de blâmable ni de ridicule.Une jeune fille qui par son travail, ses efforts, et sa dignité s'est méritée estime du monde, ne saurait, pour une question d'âge, perdre doit à la considération acquise.C'était une erreur, de vouloir marier toutes celles que la vocation religieuse ne favorisait pas.Le monde l'a compris, et c'est tant mieux.D'ailleurs, n'est-ce pas souvent grâce à de nombreuses catherinettes actives et dévouées, que tant d'organisations charitables obtiennent un si grand suc- Beauté et santé sont cès.Et quand même d'aucuns continueraient à con- Inséparables.Les soins sidérer l'état de fille âgée, comme une anomalie dont de toilette et le maintien on devrait rire, celles qui seraient l'objet de cette in- d’une silhouette mince et juste moquerie pourraient toujours se venger, en prou- élégante ne constituent vantau monde que vie de célibataire peut être svnony- ror"«i*irr Hnppclcz-vou» que IVxrnire moi mal «>l KMjwii» utile.21 juin Oani vos rencontre* «faffaires.n utilisez Jamais de paroles blessantes, vous aurez à le ivgrelter.Evitez d être vu sur la rue avec des gens dont la réputation laisse à désirer.Surveilles votre régime du 22 Juin ranannanarinnn nnn nnnn nnn rianari^rinn an ?an nrnnrin a n fi a nrifinnnnn ?narrn anririci innaa e nnen ?nnn nnnn nn nnnnnnaa nn anna nntnnnn fl nrmrann nn ?nn nnrm nnn SOLUTION 1 I I DI LA 4 SCORPION S Bill POISSONS du 20 lév su 4 CANCER as x 22 mev SEMAINE su 7 su En affaires, ne jamais s'emporter contre des vumi»vti-leurs Vous ne savez Jamais «tui parmi vos voisin» p« ni M'aviser En amour, il faut aussi étie liés discret N a buse « pa-de vos forces 20 mars Quand vous approchez du but, c’est le moment d’ajouhr un effort additionnel Ne vous occupes pas des potin» qu un raconte sur vous.N'abusez surtout pas de l'slrool I 22 Juillet Mettez à profit toute les «qz-portunités Eloignez-vous des travaux qui vous déplaisent II est préférable d'oublier d'anciens amis Demeures calme.t DERNIERE « n iî 10/ L'ARTISAN.le 25 novembre 1970 À SAINT-PAUL L’ERMITE DU NORD AU SUD DE L’EST A L’OUEST GERALD PORTIER T CORPORATION SCOLAIRE DE SAINT-PAUL L'ERMITE Président: M.Jean-Louis Picard; Commissaires: Mme Eva Fortin.MM.Pascal Boutin, Gérard Caru-fel, Yvon Fortin et Bernard Gauthier, sec.-tré.Le personnel se compose de: 2 principaux, 23 instituteurs, 1 professeur d'éducation physique, 1 secrétaire à plein temps, 1 secrétaire à temps partiel, 2 concierges 6 plein temps 1 concierge à temps partiel.Vos enfants au nombre de 641 fréquentent 23 classes des écoles St-Paul et Louis Joseph Huot.11 y a deux classes et demie de maternelle (ou 5 cours).Deux autobus scolaires transportent 218 élèves matin et éoir, un autobus transporte les enfants de la rue Notre-Dame tandis que l'autre transporte les enfants de la Presqu'île messe n'auront pas à assister à la messe du dimanche.L’heure de la messe du samedi soir pourra être changée si le besoin s’en fait sentir.;La messe de 17.00 heures du dimanche n’aura plus lieu.est situé du cflté est du Centre Civique.Montée des Arsenaux.Les familles défavorisées pourront se procurer des vêtements tout à fait gratuitement.Le vestiaire a un surplus de jupes, blouses, pantalons pour dames, gilets, chandails, etc.qu’il céderait contre un don à la Saint Vincent de Paul.Ces dons serviront à acheter ce que le vestiaire ne reçoit pas, sous-vêtements pour enfants, chaussures, bottes, mitaines, etc.CHORALE Depuis deux "dimanches nous avons l'avantage d’avoir des chants rythmés à notre chorale à la messe de dix heures.Félicitations aux membres de la chorale, à sa directrice Soeur Denise Carrière, à M.Dion, son conducteur et â Mme Laurier, organiste pour son excellent accompagnement à l’orgue.Merci à Monsieur le Curé, Continuez, c’est beau! NOTRE CAISSE POPULAIRE EST MILLIONNAIRE Le 17 novembre dernier avait lieu l’assemblée générale de la Caisse Populaire de Saint-Paul l’Ermite à laquelle assistait soixante quinze sociétaires.Fondée, il y a une douzaine d’année la Caisse compte 1745 sociétaires et son actif dépasse maintenant le million de dollars.Elle occupe sur le Boulevard Lacombe un édifice tout neuf et très moderne.Un personnel courtois assure un service prompt et parfait.Les sociétaires sont fiers de leur caisse, elle leur appartient.CHAMBRE DE COMMERCE La Chambre de Commerce de Saint Paul l’Ermite aura le plaisir d’accueillir, à son assemblée du 30 novembre prochain, un membre de la Chambre de Commerce provinciale qui donnera une causerie.Tous les membres sont invités ainsi que les anciens membres et tous ceux qui voudront se Joindre à nous seront les bienvenus.BUDGET «#70-1971 Comité de publicité DEPENSES Administration générale Administration pédagogique Enseignement Services Educatifs Transport Service de l'équipement scolaire Service de la dette Dépenses de transfert 12.350.00 4.550.00 216.402.00 7.350.00 20.640.00 35.600.00 23.322.00 2&J0&99 556.414.00 r SOYEZ A LA TÊTE DU PELOTON AVEC UN scorpion * fcn.# Total ! REVENUS Imposition locale Gouvernement Fédéral Gouvernement Provincial Total des revenus Equilibre budgétaire Lundi dernier a été inhumé dans notre paroisse M.Georges Lennay, décédé la semaine dernière.M.Lennay, né en Ecosse, demeurait chez Mme Philippe Picard, Rang de la Presqu'île.VESTIAIRE DE LA SAINT VINCENT DE PALI Le vestiaire de la Société de Saint-Vincent de Paul est ouvert tous les mardis soir et les jeudis soir de 19.Q0 heures & 21.00 heures.Le vestiaire 134.021.90 40,000.00 230.484.00 404.505.90 151,908.10 556.414.00 'SW » rr s.orpion Programme gouvernemental pour Le taux de la taxe a été fixée par le ministère de l'Education à $1.72 le $100.00 pour l’année 19701971.Accessoires, service de réparations sur toutes marques I i i îti St-Paul Bicycles MESSE DIJ SAMEDI SOIR Au prOne dimanche dernier Monsieur le Curé Le-beau annonça qu'à partir du samedi 28 novembre une messe sera chantée le samedi soir à 19.00 heures.Va sans dire que ceux qui assisteront â cette Un programme d'action Transports se propose de en sept points visant a lancer une grande offensi-accroltre la sécurité rou- ve afin d’inciter le public tière a été dévoilé par le à se prévaloir des cours sous-ministre adjoint des de conduite préventive Transports, M.Marcel-G.dispensés par les Jeunes Baril: Chambres, en collabora- 1- En premier lieu vient tlon avec le Service de la une refonte complète et sécurité routière du mien profondeur du Code de nistère.la route.Le sous-ministre adjoint a annoncé que l’Assemblée nationale sera vraisemblablement appelée, dès la prochaine session, à adopter un nouveau texte de loi.Len changements seront d’ordre majeur et devraient comporter des sanctions plus sévères à l'endroit des automobilistes qui violent constamment les lois et règlements au mépris de leur vie et de celle ' des autres.2- Il y aura révision du système de qualification des candidats à l’obtention d’un permis de conduire.3- Grâce à un contrôle médical plus sévère, le ministère des Transports entend protéger le public en empêchant de conduire les personnes dont l’état physique est insatisfaisant à cause de maladies, infirmités, etc.4- Les lois régissant l’enseignement de la conduite automobile seront revisées.5- M.Baril a fait part du désir du ministre des Transports, M.Georges-E.Tremblay, de voir former une patrouille de la route, spécialisée dans la prévention des accidents, l’application efficace du Code de la route, les premiers soins aux victimes d’accidents, etc.6- Le gouvernement étudie la possibilité de ren- ïi'iittitise véhicules circulant au Québec.7- Le ministère des Dépositaire Scorpion 581-0251 320, bout.Lacombe.St-Paul l’Ermite PNEU COCHAI TIRE END.PRIX •" GROS AU AQPP PHARMACIE Four 10 jours seulement PHARMACIEN CONVENTIONNE ASSURANCE- MEDICAMENTS 1NU0I AUTO SEIVKE ENIS 581-5500 M m.j'i i Mil Pneus ris happes par 380 BouL LACOMBE St-Paul l'Ermite compagnie Même garantie que Pneus neufs ATLAS 2 pour S25.SS.Balance de Pneus d’été: Au prix coûtant HUILE A CHAUFFAGE ROBITAim i PNEUS D’HIVER 4 PUS NYLON noir 17.90 18.90 19.95 21.90 blanc 19.25 21.30 22.90 25.15 r ”30x13 7.73x14 ou 15 8.23x14 ou 13 8.33x14 ou 13 m i iNii;ill LIÉE SEMI (RIDE OVAL) POLYSTER F1BERGLAS8 Z4.ee 26.30 28.75 32.30 34.73 Blanc Blanc Blanc Blanc Blanc C 78 * 14 ou 13 E 78 X 14 ou 15 F 78 x 14 ou 13 G 78 X 14 ou 13 H 78 x 14 ou 13 r » A 0 3 comiens à votre service (RIDE OVAL) POLYSTER FIBERGL4SS 29.93 30.9.3 32.93 un E 70 x 14 F 70 x 14 G 70 x 14 VENTE & SERVICE complet A# SYSTEME de CHAUFFAGE - LIVRAISON AUTOMATIQUE - POUR UN S1RVI01 ULTRA-RAPIDE n-Peel I Ermite Ces prix en vigueur lusquau 30 novembre ASSURANCES IÈCES dre 581-2140 474-2390 $13.50 annIi tlon US Notre-Dame, St-Paul I Emile |t 5814230 L'ARTISAN, le 25 novembre 1970 /Il CONGRES REGIONAL DU PARTI QUEBECOIS % THEATRE ROYAL L'Epiphanie U PARTI LJ^ECOIS H Les vendredi, samedi.Samedi soir il y aura une dimanche, 27, 28 et 29 soirée récréative au Cen-novembre prochains, se tre Civique de Montréal-tiendra le Congrès Réglo- Est sous la présidence nal du Parti Québécois d'honneur de René Lèves* région dite de Montréal- que.Dimanche la pléniè-Est.Cette région corn- re se tiendra a l'Ecole prend outre les comtés de Lajemmerais.L'assem-l'est de Montréal (où 6 des blée de clôture se tiendra 7 députés péquistes ont à la salle de l'Ecole Saint-été élus), les comtés de Louis de France.750, rue l'Ile Laval, ceux de Ter- Roy, Montréal, rebonne et l'Assomption.Les membres du Parti délégués) sqnt invités a Québécois du comté l'As- participer à ce congrès à somption se sont bien pré- titre _ d'observateur.Ce parés à ce congrès réglo- congrès est le dernier des nal par la tenue d’ateliers congrès régionaux, prélu-d'étude et leur congrès de du congrès National de de comté tenu le 31 octo- février 1971.POUR 2 SEMAINES SAMEDI A JEUDI 28-29-30-M-3-4-5-6-7-8-M0-PEC.L * an* et plus mpa/ Tous les membres (non I v*ü la m NOUVEAUX ÉlUS *Q Les “Québécois” de Charlemagne, réunis le 20 no- bie dernier, vembre dernier, ont élu leur Conseil de Secteur.Dans l’ordre habituel: MM.Régent Marchildon, con- membres ont élu 24 delé- Carnet scolaire de la ré-seilleur en programme et documentation; Michel Gaza, gués pour le congrès réconseiller en organisation et animation; Gilles Lizotte gional.président du secteur Charlemagne; Mme Suzanne Thif- Pierre Desjardins, pré-fault, secrétaire; M.Jacques Simard, conseiller en pu- sident du comté est délé- HONNIUE bile lté et finances.gué d'office.L'inscription et les ate- À l’fCOLE liers du congrès se tiendront samedi à l'Ecole Lajemmerais, coin Sherbrooke et l'Assomption Lors de ce congrès, les glon LeGardeur A Monique mercure LOUISE TUR.ÇOT ______AUTOMOBILISTES Le comté L'Assomption n’a pas trop d'enfants; modérez la vitesse; observez nos lois.DOWALD PILON FRA/WWEMORAN MAROElSABOURUV PAULBUIMOWWiA tKWALD VAUTRE» WO#V»t»CMAMA» 6«Uie LATULlRRe MARGUERITE-BOURGEOIS I PAUL BER val R Artewto il vtl mal méisjio e MU4I0U1 DE RoeeRT ÇHARlBWOe un film oe A l’Ecole Marguerite-Bourgeoya.cinq des membres du personnel viennent de recevoir une gratification qui est tout à leur honneur.Soeur Denise Jourdain.Soeur Marthe Lavallée et Soeur Diane Caron ont reçu le bacc.en pédagogie.Mlle Marie-Andrée Desmarais vient de recevoir son Brevet A et Mme Odette Tremblay a son brevet pour les classes de Perfectionnement.C'est en suivant des cours le soir et l’été que chacune a pu atteindre son but.Ce perfectionnement rejaillira certainement sur les élèves de l’Ecole.Félicitations à ces professeurs! sX.i' — CLAUDE FOURNIE*.a DEUX EMMI jjt] GRAND TOURNOI ü DE POOL LE 29 NOVEMBRE 1970 Hàtel DEAUVIUE EN s M.P Oerlépy, prop.DANSEUSE A GO GO M < « AUSSI: • OUVERT A TOUS LES SULTANS » r f/y Relna Lacombe # INSCRIPTION: Î3.00 i PAS D’INFLATION # DANSE & MUSIQUE CONTINUELLE A AVIS: NOS PNEUS D'HIVER sont aux mêmes prix que l’an passé.VENEZ NOUS VOIR ET CHOISIR CEUX » QUI VOUS CONVIENNENT, DANS LES • MARQUES RECONNUES: V _ T 3 il •.YC > - • CABINES • PISCINES • RESTAURANT • SALLE A MANGER • SKI-DOO I m / r.y i 1694, Nefre-Dame St-Sulpice EF Goodrich / Selberllng j BARNABE-CAMPBELL AUTO Inc.837-5440 1 142 NOTRI-DAMI, RIP.« pu NOUVEAU h DUMOULIN AUTO LIEE a l'assomption Relancement de roues R37-4717 160, boul.L'Ange-Gordien, R66-4282 l'Assomption IllCTRONIQUl h ii Voue eve* une ennuyeuse vibration sur vetre véhicula, vanot nous voir, noua vous eonlgorona ce profc/Ame sans leér.De plus, ne- ke/oncemenf de revei eef foronll.sur équilibreur de roues ALEMITK 12/ L'ARTISAN, le 25 novembre 1970 CONSTRUCTION DE 60 MAISONS UNIFAMILIALES 4VS ^x.AUX MARCHANDS Procurez-vous nos bas-culottes au* meilleurs prix Appelez 590 Notre-Dame, Repentigny 581-0494 La Société d'habitation divers projets est la soi- Ces projets de construc- d'une partie de l'intérêt du Québec a approuvé, vante: tion seront réalisés en Qu'elles ont à payer sur dans le comté de l'As- REPENTIGNY: 5 maisons vertu du règlement no 6 1®* Prêts hypothécaires somption, la construction construites pour être ven- de la loi de l'habitation obtenus des institutions de 60 maisons principale- ducs $14,595; familiale, lequel stipule prêteuses reconnues pour ment destinées a être ven- REPENTIGNY: 5 maisons que les projets de 5 bâ- financer de tels projets, dues à des familles à re- disponibles en deux mo- tisses d'habitation ou plus k® ministre Tessier a venu modeste.dèles se vendant respec- doivent recevoir l'appro- note que la réalisation de Cette nouvelle a été an- tivement $14,600 et bation de la S.H.Q.pour ces programmes d'habita- noncée par le ministre des $15,225.que les éventuels ache- U°n constitue en même Affaires municipales, Me LACHENAIE: 50 maisons leurs puissent se préva- temps le fruit d'une colla- Maurice Tessier, respon- disponibles en deux mo- loir des avantages de la boration particulière ensable de l'application de dèles se vendant respec- loi.Cette dernière vise à tre les gouvernements fé- tivement $11,406 et faciliter, aux personnes oeral et provincial pour mariées dont le revenu permettre des investisse- est modeste, l'achat ou ments majeurs au Québec, la construction d'une maison.par le remboursement NOUVELLE ADMINISTRATION MARCHE PELLETIER Epicerie - viande — légumes (“Autrefois Jacques Henri") 832-2944 la Ici de la S.H.Q.La nomenclature de ces $11,972.St-Roch 320 Principale VENNE et LAURIN INC.NOV 26 28 29 JEU SAM DIM U AMS Ils osent.La pension: AUSSI- 26 chèques annuellement au lieu de 12 DlimiBUTCUR O'HUILK A CHAUFFAGE EeWettee * résarsHM* Se IrHeers wtemstteie* % Le Gouvernement du Québec a pris les dispositions requises pour que les fonctionnaires et les enseignants à leur retraite touchent leur pension toutes les deux semaines plutôt qu’à la fin du mois.Un groupe de 13,650 personnes bénéficieront de cette nouvelle mesure qui avait fait l'objet de demandes auprès du ministre de l’Education et du ministre des Finances.Les retraités avaient alors fait valoir qu’il leur serait plus facile d'établir leui budget personnel.ASSURANCE PIECES 11 .» à I* U '*** Y - % NOV 28 29 SAM DIM il] i AMOUR ÀTROIS INEMA ODONGO MÜ3 $13.50 O • « IM COUUlAS -SV fXAHCAti CINI MINUIT SAMEDI POUE ENFANTS DIMANCHE A 2 NEES Raymond LOIELOCK] FAR ANNEE LIVRAJSOI âU DOMPTEUR IKLOU LA METHODE "DEBRE JOUR" •«•< «HONDA FLEMING POU» TOUS HARLEMAGNE 581-0120 94 EUE NOTRE-DAME REPENTIGNY 58 T0964 87, RUE SACRE COEUR I TELECOULEURS i Ui CH ROMACOLOR •I pour U * fo.fêfe.ï - yTimtn i Q qual,te doit y être pour que le nom soit apposi L'EXETER • B4T86M La série éécerstear 28" Ceesele 4e style eelealsl sa bels franc 4e chali plaqué érable véritable.Système 4e sywtealeetlea "Saper De 14 Ve4ee Guard." Cemmaade 4e eaalaar.Sélecteur ée canaux UHF I eatrafhement tirets ire.Panneaux Spetlite deluxe VH F/UH F Haet-partear rend de S" à deux cènes.OMwaeleae 4a tabla*: N IPA", L 84", p ii i/r.* kl V ' \ v.LC BERIHB • 64TITW L'ISSl* • MMR Ecran de fcmat familial! Téléeealear act de table à écran de 22".Oablnet fdc vlnylede a de de eaalaar Téléeealear CHROMACOLOR IN, medé-le de fable, à SUPER-ECRAN rectangulaire de IB peeees Sélecteur ëecanaux UHF à entraînement girafe Ire.Spetlite delaie VHF * UHF.Dlmeaelans dn cible et: H lit", L ##%", P IF*".» Ml métallique * revêt leur •ImlllBeyer.C exclusive Zeultb.Sélecteur ée canaux UHF à eutruTuumuut giratoire perfecflen-¦é.Haut-parleur ée %” i S" à Ceux cènes.Cadrant Spetlite VHF/UHF.Antw-ne dlplle télcccapiquc peur réeeptleu VH F.Olmeecleue du cabinet: H II 1/1", L II 11%", F II 1/1".* IUX Marcel T V location VENTE-SERVICE 581-5386 • 593 Notre-Dame Repentigny (AUTREFOIS MARTIAL COUTU T.V.) L’ART18AN.le 25 novembre 1970 Zl3 A MISES AU JEU DE L’ARTISAN por Robert SAINT-JEAN Dans la Wga# "latereédlake Régioeele SAMSON, GIONET ET COUTURE DOMINENT CHEZ LES COMPTEURS DE LA LIGUE II LES 5 MEILLEURS COMPTEURS ESiS isr-= : fortablement au premier jj egt en pius celui qui Ne manquez pas Jeudi rang des compteurs du cir- possède meilleure soir le 26 novembre le pro- cuit Boudreau; ce mai- moyenne individuelle avec gramme de la L.I.R.: chand de vitesse et cet g.33; Denis Germain avec à 20 hrs: Charlemagne habile franc-tireur posse- 4 e6 (on doit dire tout de de une fiche de 17 buts, mgme qU*ii a participé à 14 assistances pour un 6 des g matchs des siens) total de 31 points.Ronald rend quelque peu lamoyen-Gionet, le coéquipier de fie générale de son équl-Samson, occupe la deuxie- pe inférieure à celle du me position avec une ri- Mascouche.Charlemagne che de 25 points soit lü a une moyenne générale buts et 15 assistances.de 3 gg Les Maroons de Bernard Couture du Laval- Rawc|on eux aussi ont 3.88 place "avec l^ po^nts sK a U^fus" pS gZ*"' 9 2 HrHî 1 ¦ EirS B5 Sport Moteur leure moyenne générale gue avec 128 minutes de ¦ ' x André Ssunson 8 Mascouche 8 17 Ronald Glonet 17 Mascouche 8 10 Bernard Couture 11 Lavtitrle Gilles Guimond 9 Charlemagne 8 Pierre Paul 16 Charlemagne 3 9 14 31 15 25 11 19 12 17 4 13 Punitions: (Minutes) Mascouche: 128 Rawdon: 120 Charlemagne: 72 Lavaltrie: 68 Joueur le plus puni: John Purcell, Rawdon, 32 minutes.gardiens de buts vs Mascoucne à 21.45 hrs: vs Rawdon.Dlmarfche soit le 29 novembre: Lavaltrie 0 34 3.77 9 MASC.Gilles Beaudoin I Total Mascouche 3.77 Jean Pellerin 1 CHAR.Denis Germain 30 CHAR.Total: Charlemagne 3.88 Denis Gutlbault 1 __ Normand David 10 12 Total: Rawdon 3.88 12 Robert Goyer 1 7 Michel Mondât 30 5 Total.Lavaltrie 5.66 7 2.33 1 3 28 0 6 21 4.42 14 3.26 0 4 t.RAW.RAW.CLASSEMENT V S 2 2 2 2 0 4l, N P.P.P C.Total 49 34 47 35 4 3 23 35 5 3 36 51 45 5.40 6 9.00 8 2/3 0 Mascouche LAV.LAV.1/3 0 Claude BEAUCHAMP Dont la ligue Intermédiaire " B ” Nord Seulement deux points séparent la première de la 3* position par ve Rousseau, directeur-général et Gérard As sel in, rédacteur en chef que ce magazine nous renseigne très bien sur l’auto-neige.A l’Epiphanie on parle de fusionner le Club d autos-neige Plage d’Orà celui du Club d’autos-neige L’Epiphanie.; Le Club Bon-Air Inc.présente cette semaine son bureau de direction pour l’année 1970-71.Président: Léopold Desrochers.Saint-Lin; vice-président" Gaétan Lafortune, Laurentldes; secrétaire; Normand Léonard.Saint-Lin; directeurs: Serge Lussier (Laurentldes).Eddie Lamothe et Fernand Archambeault (Saint-Lin).Maurice Gauthier (Saint-Joachim).Freddie Dent (New-Glasgow).André tru-del (Saint-itoch), Jean-Marc Aumont (Saint-Esprit).Ce club a fait son ouverture d’activités la semaine dernière.* Si l’on fait exception à sant partie d’une ligue à Charlemagne g,.müin rafpjssrfa - suivi de près par St-Jac- St-Jacques, ques qui a 8 points et de Ste-Marie Salomée qui ont 7 points.Charlemagne fai- ble pas ?tà ' L’A.C.A.M.L’Association des Coureurs Automobiles de ft Chez les Formules Vee: Louis Steln, 1er; Serge Bavard.2e et Bob Bergeron 3e.Chez les Formules Ford: 1er Maurice Beauregard.2e Jean-Pierre Saint-Jacques, 3e Serge Fournier.Dans la série Laurentide, on se rappelle que cet-dernlère avait été remportée par Jacjgies Bienvenue.2e Richard Brown et 3e François Ouertin.Dans cette série plusieurs soit 28 coureurs appartiennent fc L’A.C.A.M./ (suite en page 16) ' • V CLASSEMENT T F.M.p.j.a.Claude Tremblay de Salnt-Sulplce pose fièrement au côté de a Cougar qu'on a pu voir au Mont-Tremblant cette année et vers la fin sur les circuits ovales.Le conducteur était nul autre que le jour * '* "" J~ 9 I 1 i 6 L’Assomption St-Jacques S le-Marie Selomée Charlemagne 8 2 1 3 6 7 1 2 3 6 te 0 e 6 0 6 LU 8 AC Le United State Auto Club, (Club Auto Sport des Etats-Unis) a présenté son calendrier de compétj- l'autodrome de Rafaela en Argentine, n se termine-le 23 octobre su Phoenix Raceway, E.U.A.Cet-assoclatlon patronne toutes les compétitions au tïP.bmtle Une belle température accompagnait les compétiteurs du Rallye Beatle Labatt du Club Volks de rent redoubler d’adresse avec les chemins en giar ce au nord de Jollette.Un seul accrochage est à souligner qui n’a toutefois fait aucun blessé.Un total de 31 participants s’étalent enregistrés.La victoire fût remportée par Serge Fortin et Gérard Oaudette sur Jsvélin avec 10 points de perte.2# Denis Adam et Reine L’Epicier sur Va liant avec 31 points.3e Jacques Archambault et 8ulzan"e,^*": dry sur Mustang avec 32 pts.Le prochaine actl vUé de ce club est cédulée pour samedi le 5 décembre pour sa soirée annuelle.DERNIERE HEURE La retraite possible du populaire conducteur de stock-cars” Georges Lolselle.Au tournoi de ballon COYOTE FERMETURE Le Club Auto Coyote de Terrebonne.clôturera calendrier des rallyes, dimanche le 29 avec son Rallye Fermeture.Ce rallye sera de classe novice d'une durée de 100 milles.Les trophées seront remis aux cinq(5) premières positions.Les inscriptions seront reçues à compter de 10.00 a.m.au Lévelllée Esso, du bout.Terrebonne.Le premier départ I 1.01 p.m.Pour Informations supplémentaires 666-4118 ou 666-8345, Pierre.JACK BRABHAM Champion dq monde à trois reprises, il futle premier lauréat du Grand Prix du Canada en 967.Selon les derniers communiqués de presse 1 Australien prendrait sa retraite pour se consacrer » ses entreprises et peut-être redorer »0" ^n ,''ec les voitures de sa conception les Brabham-Repco.grand national Dans le Grand National de N.A.8.C.A.R., Aimeri- &2S£k£S3Sa cour.Aur»Nt ltit POINTE-GATINEAU COURONNE CHAMPION DU son ra te Les Jets de Montréal se sont fait éliminer as-favoris pour remporter les sez rapidement ont BÜFiS de L Assomption en fin Efi terminant, je tiens à de semaine dernière.Trois guigner que ce tournoi équipes de la ligue des 4 fut une réussite complète comtés étaient représen- et le moins que 1 ou puls-tées dans ce tournoi ou- se souhaiter c eut que 1 an vert à toute catégorie.En prochain un tel tournoi »e effet, les Copains de Mont- représente parmi nous, cslm les Termldors de Bravo aux promotions l’Hôtel Miami et du Res- Claude Oenest et à toutes taurant Terminus ainsi que les équipes représentées le Chapon Fin même s’ils dans ce tournoi.14/ L'ARTISAN, le 25 novembre 1970 B.D Dévoilement du championnat LE C.A.S.R.CLÔTURE SON ANNÉE D’ACTIVITES par Maurice BEAUCHAMP soit au C.A.S.R.Après la remise des tro- Le président de la Piste phees, M.Réal Desrosiers, d'Accélération de Laval- chroniqueur trie M.Jean-Guy Boisvert très bien connu fft l'éloge profita de l'occasion qui du C.A.S.R.ainsi que ce, .lui était offerte pour re- lui du sport automobile en gnifique trophée présente à trois défenseurs général.M.Desrosiers a- par une foule de supporters de la région.Le championnat annuel du Club Auto Saint-Roch, a été remporté par Luc Local, il se voyait donc remettre le trophée perpétuel ainsi que la bourse qui s'y rattache.Le second au championnat Michel Mercier et le troisième Vincent Mercier.Les six premiers du championnat se voyait remettre un trophée don J.L.Majeau de Roch.Les invités furent honorés en recevant des plaques souvenirs de la main des directeurs.En plus il y eut la remise des trophées du dernier rallye soit le rallye Casse-Te- te.La recrue de l'année dans les Pierre Houle de Repenti-gny se vit octroyé un ma- automobile stocks-cars de la cause du sport au- gissait comme président tomobile de magnifiques d'honneur.Le clou de la soirée fût plaques: M.Réal Desro- Les prix de présence fu-la remise d'un trophée ho- siers du Journal de Mont- rent tirés durant la soi-norifique au président réal, M.Jean-Noël Poi- rée, l'ensemble Jacques sortant Claude Beauchamp rier du Joliette Journal Lafondqui faisait les frais qui fût très -surpris du ainsi que Claude Beau- de la musique fût à la geste.Ce qui engendra un champ du journal L'Arti- hauteur de la situation, discours du président s an.(genre politicien) pour sou- du Magasin Saint- Et que dire du buffet Plusieurs autres mem- froid si bien apprêté par ligner le fait de l'Opéra- bres du C.A.S.R.furent le Buffet Chez Monic.tion-Relève qui sera lan- honorés tel: Roger Cor- Après cette soirée des cée vendredi le 11 décem- mier de l'Assomption pour plus divertissantes, il !)¦ gara qui n'a Jamais été premier bre.A cette assemblée il son assiduité.Carole et semblerait que le Club n'a jamais manqué aucune activité du Club.Roger Cor- est possible qu'un nou- Normand Paradis pour leur Auto Saint-Roch repren- «lw de l’Assomption reçoit son trophée de Vincent veau bureau de direction représentation extérieure, dra de sa vigueur.Mercier.toutefois la 8 | 1 M 1 .L, 1 4à, % ?i « ?/ # I m Li Le clou de la soirée, le trophée d’appréciation qui |*t remis au Président sortant Claude Beauchamp qui ftt des plue mépris D le reçoit de Vincent Mercier.Le couple Carole et Normand Paradis de Pointe aux Tremble» furent honorée pour leir représentation à I extérieur.Il reçoive lei cent Mercier.La recrue de l’année chez les stock-cars Pierre Houle de Repentlgny reçut un trophée des mains de Claude Beauchamp au nom des admira teins de le région.Mil M il h i i t 1 M Ht » r A .I A.rf.' ' I à t: MM.Vincent Mercier (3e), Lac Locet, c Les premier# me 197*.J.-Léon Mijru.donateur des frophéen.Claude cler (2e), P.André Majeau (4e), et Gastoa Durai (Se).Les Imitée à la soirée de C.A.S.1.fw‘honorée, deg * d MM Vinrent Mercier, directe» des ron»étilions.Claude Robert de d»rriw *i Canada, Gll Fortie, champion en accélération, Claude Beauchamp, président du en, Réal , Michel Tremblay r , Michel Mer- Cobra et •1 De sens 1er», diront Marcel Coderre Lac Local, vie pren*>ni L'ARTISAN, le 25 novembre 1970 /15 t Dans le ligue de ballon-balai de» 4 comté»: LE TOURNOI DE LA FIN DE SEMAINE .UN BIEN-ÊTRE POUR LE CIRCUIT FILION Le tournoi de ballon sur dans la région ne pouvait bah.le ballon-balai.curieux se sont rendus a Donc, il ne reste plus qu a reprendront.s'imaginer que du ballon ça vaut pas 5 cents.Mais l'arena de L Assomption lever aujourd’hui notre a 22 hrs.glace présente en an de sur glace étalt un specta- en fin de semaine, grâce et ont constaté que le bal- chapeau devant ceux qui Valllancourt Elec.semaine dernière à l’aréna cle intéressant à voir à cette initiative de Clau- ion sur glace était un ont eu cette heureuse ini- à 23 hrs: Chapon Fin vs de L'Assomption est un pour bien dire rares sont de Genest beaucoup de sport plaisant a regarder tiative.St-Come bien Immense pour la ligue ceux dans notre région qui Samedi soir prochain, à 24 hrs: St-Calixte vs des 4 comtés.Pourquoi?connaissent ce sport; on les activités de la ligue Copains de Montcalm Parce que bien des gens disait tout simplement.CLASSEMENT DU 26 NOVKMBRF 4L 1 «^DECEMBRE ^JcXfe" 9 6 2 1*17 " ballonbalai _ ÏÏÏÜS^rtElec S 1 î 3 * g K çggT.B .» 3 Minuit: Saint-Calixte vs Copains de Montcalm St-COme____ HOCKEY LIGUE INTERMEDIAIRE REGIONALE: Jeudi.20 hres: Charlemagne vs Mascouche 21.30 hres.Lavaltrie vs Rawdon Dimanche.20 hres: Rawdon vs Charlemagne 21.30 hres: Mascouche vs Lavaltrie LIGUE INTERMEDIAIRE "B" NORD Dimanche.14 hres: Charlemagne vs L Assomption 15.30 hres: Sainte-Marie vs Saint-Jacques HOCKEY MINEUR: REGION BOURASSA Termidors vs h Seulement deux peints séparent 9 13 8 11 7 13 6 3 11 S 3 2 9 3 cause du tournoi de ballon sur glace seront reprises N.B.Les parties qui à la fin de la présente devaient avoir lieu diman- saison, che dernier le 22 nov.et qui ont été retranchées à (suite de la page 14) Le " Club Auto-Sport le Portage” vous reforme.Denis “Tom” Lapointe LA VOICI LA VRAIE ASSURANCE MOTO-NEIGE 71 rue Notre-Dame à Malgré la mauvaise tem- est, pérature, le vembre rallye-no- Montréal, le mercredi 2 » attira 18 équipes décembre à 20 heures 30.On demande aux tntéres- MOSQU1TO Vendredi, 18 hres: 19 hres: Dimanche, Midi: PEE WEE Vendredi.20 hres: Dimanche, 13 hres: Lundi, 19 hres: BANTAM Samedi, 10 hres: Lundi, 20 hres: Mardi, 20 hres: MIDGFT Samedi, 11 hres: Samedi, 17.30 hres: Lundi, 21 hres: Mardi, 21 hres: JUVENILE Samedi, 18.30 hres: Dimanche, 19 hres: Lundi.22 hres: Mardi.22 hres: Repentigny vs P.A.T.: Montréal-Est vs L’Assomption hier décidées à gagner.L’Assomption vs Repentigny firent sés d’arriver à l’heure car Les vainqueurs Nicole Deschênes et Alain les portes se fermeront à Montréal-Est vs L’Assomption _ L’Assomption vs Repeptigny Roy avec leur Chevelle.20 heures 30 précisés.L’Assomption vs Saint-Lçonard M e( Mme Ghyslain Can- Ceux qui seraient intéres- Saint-Léonard vs L’Assomption tin se sont classés deuxiè- sés à se rendre en auto-L’Assomption vs Saint-Léonard me avec leur Chrysler, bus.peuvent communiquer Saint-Léonard vs Repentigny ^ troisième, avec leur avec MM.Gilbert Fayette Saint-Léonard vs L’Assomption Cortlna.firent les frères à 837-4900 ou Gilbert La-Montréal-Est Ple|Te ^ Réjean Lafortu- marche à 837-4870.A cette occasion, il y GARANTIES DISPONIBLES: A- Responsabilité civile.B- Tous risques.C- Risques spécifiés.Repentigny vs L’Assomption vs Saint-Leonard Saint-Léonard vs Repentigny ne.La réunion du mois de aura présentation du ca- Repentigny vs Montréal-Est décembre M tiendra, ex- lendrier des activités CharlemagneUvsSSalnFLfonîrd cepttonnellement.à la pour l'année 1971 et pro-Salnt-Léonard vs Repentigny Brasserie.Molson, 1555 lection de fUm.Bienvenue a tous.il) CLAUSES pour une MEILLEURE PROTECTION: — Véhicule nouvellement acquis.— Véhicule de remplacement.— Conduite par I assuré d’une motoneige qui n’est pas sa propriété.— Coût de remplacement sans réduction pour la dépréciation.— Rétablissement automatique du montant d assurance à la suite d’un sinistre.— Annulation avec rabais lorsque l’assurance ést en vigueur moins de 90 jours.- Prime minimale à retenir.— L utilisation pour affaire incluse sauf la location.' — Enfoncement au travers la jlace inclus dans les Garanties B.et C.— L assurance vol Incluse dans la Garantie B - “TOUS RISQUES — La Franchise peu élevée aux Garanties B et Rallye-novembre familial La compacte non-compacte Quand?Dimanche le 29 novembre ‘70.Où?A Joliette.Départ au C E G E P.Arrivée?Disco Elle et Lui à Berthler, Les Iles.Pour qui?Pour tous les intéressés.Type de rallye?Familial (Novice).Prix?11.30 par personne.(Maximum 5 personnes).Heure?9 heures.Parcours?Environ 100 milles sur 80% d’asphalte et 20% de gravier.»)) Les Inscriptions sont II- •ccéféritton de 0à 60 m/h en 15.2 sec.Confort: ********* comme le Reneult 12 n'est pet une simple N R ,, «nviiaiinn ^1.1, e»t 1™* pourriez imaginer .Essayez la Renault 12.anciens de la Régionale modèle '71.Tellement confortable que vous de Repentigny., voudrez y vivre! A bientôt./ C.GASTON DUMAS La nouvelle Renault 12 COURTIERS D’ASSURANCES La première vraie compacte des années '/O qui vous offre économie, commodité, performance — et qui vous donne plus de confort lè où les sutres s'en tiennent è des prétentions.Économie: au moins 35 bons mêles au gallon.Commodité: dimensions pratiques (170").stationnement facile Performance: y y \ 20-29-21-10-32 ET 30 C.V.! JL.4 11 i » n V, 11 s U __________________________ celle de trophées soi émilpes de la Ligue de l’Est.Dam l’ordre habituel, M.Gilles Ouertin.représentant de Dorfln Paper.Hercule fléon, l’homme fort, Jacques Laurin, représentant de Vernie et Laurin et Jean-Jacques Poliras, de la même entreprise.M.Gilles Péloquin.de Hlghway Chips, M.Louis More le.président de la ligue.Johnny Petrelli.propriétaire de Clinic Bar, d Beaulieu, représentant de Au LAJEUNESSE MARINE 15360 1ST SHKRBROOKI, FOINT1-AUX-TR1MBLIS 642-0261 Claude Mouette, vice-président de la ligue, A Boulot, Maurice Stroie, B.S.Auto-Parts.HÔTEL-MOTEL ING LE KENNEDY LIVRAISON SALLE A MANGER - BAR SALON Endroit Idéal pour réceptions et no-cea.Réservez dè»| se pas être déçu $814510 5814511 z intenant pour COCKTAIL LOONGE - TAVERNE Jectues Jewësle.W Notre-Dame Rspentlgny • , r u • Spécialité: CWSflfB WtNWSS STEAK AU CHARBON DE BOIS - BAR B.Q.- PIZZA - SPAGHETTI L'ARTISAN, le 25 novembre 1970 /17 CONSTRUCTION DE 35 MAISONS POUR FAMILLES A REVENU MODIQUE A ST-HENRI-DE-MASCOUCHE .ttJ La Société d'habitation modique.$16.800.seront construi- du Québec a approuvé, à Cet(e nouvelle a ete an- tes en vertu du règlement Saint-Henri-de-Mascouche Me 00 6 de la loi de l'habita- Maurice Te«ieï.ràpiï "on familiale.Cette loi vise a faciliter aux personnes mariées dont le Ces maisons, disponi- revenu est modeste, l’a-destinées a etre vendues blés en deux modèles se chat ou la construction à des familles à revenu vendant entre $11,200 et d'une maison.aW (l'Assomption), un projet « » < î s -a REPENTIGNY AU CONGRES DE LA F.B.A.Q.J ë‘ v>LUS DE 700.000 FEMMES SLR LE MARCHE DU TRAVAIL AU QUEBEC.- Au Québec, la main-d’oeu-vre féminine augmente plus rapidement que la main-d’œuvre masculine.Entre 1960 et 1968,1e nombre les femmes sur le marché du travail s est accru de 22,300 en moyenne chaque année tandis que le nombre des hommes au travail augmentait seulement de 20,700.C’est que la main-d’œuvre féminine accède graduellement, dans tous les secteurs de I économie, A des professions qui étalent réservées aux hommes.Les statistiques qi dessus proviennent du ministère du (Photo O.I.P.Q.) Une délégation de qua- maine, M.Claude Elie, le re et Raymond Landry, tre personnes de Repenti- président de la zone Re-gny représentaient la ville pentigny, était à la tête lors du congrès annuel de de cette délégation dont tantin, la Fédération amateur du baseball du Québec, tenu à Montréal en fin de se- MM Réal Alarie, régistrai?secrétaire.M.Aimé Cons-régisseur des faisaient partie également sports de la ville mais également représentant du service des loisirs de la ville de Montréal, était aussi sur place et il a fait plusieurs interventions Jugées fort à propos.Satisfaits de leur expérience, les délégués jugent qu'elle leur aura apporté un enrichissement certain dans leur '"métier" de promoteurs des sports, ¦ particulièrement le baseball amateur, ; l'ABliSAM Travail.EST LIVRE À DOMICILE PAR LA DISTRIBUTION REGIONALE ENR.5*1-28*9 TOYOTA à Moteur de I 108 c.v.ô I arbre ô CO- I mes en fête, I Freins à dit- I ques ô l'a- K vont, Vtfre orné- fl f cbouffée I ' bWelecfriqu* R 'Fument.14 /, EPARGNEZ r surveillez^ NOTRE VENTE MESTONI /i 50% ANTIGEL DI PNEUS 9'HIVER $ 2: TUILES A A < PLANCHER 7 " ISOLANT MOUSSEUX $Vl V tu«e % y Vinyle - Amiante .080 x 9" X # Choix de deux couleur* populaires.Imaginez! Couvrir un plancher de 8’ X 12' pour moins de $15.00.(L 1 A 29 feuilles I LAUAN - RAINURES EN V PREFINI •2” RIPPE DE BOIS PRESSEE 4 mm x 4’ x 8' 4 // TUILES A PLAFOND %"X 12 " X 12 t» " ASFENITE » ^ CORONAJ 7/16" * 44 * 8' 12* Blanc uni CIP s *3?° feuille * Vaste choix de modèles et coule»» à de» prix sensationnel».le teUe w VENTE SERVICE PRIX ECONOMIQUE ASSORTIMENT COMPLET DE PIECES DE RECHANGE MARCEL PAQUET INC.I BARNABE CAMPBELL 3*1-3540 N BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, FERRONNERIE c 837-3955 581-9600 AGENT AUTORISE 723, bovl.L'Anqe-Gordien, L’ASSOMPTION 142, Notre-Dôme, rut Repenti gny 18/ L'ARTISAN, le 25 novembre 1970 Maurice BEAUCH AMP la station radiophonique libre.“On the limb est dans le style, assez répitif.“Let the music play" est assez slow” il débute à la guitare et les autres musiciens suivent pour donner un genre de blues”.'Nothing leff commence avec un bon beat” où Johnny est dans le genre Jimmy llendrix, et je ne sais pas si c’est une imitation ou un “In Memo-riam"l”Funky Music est toujours dans le même style.Pour ceux qui aiment la musique assez répétitives, à acheter.Long-jeu de Johnny Win ter: 1- Johnny Minier 2- Second Minier compositions de l’albinos.C’est moins rock que le premier.“No lime to live" est composé par Stevie Win-Wood (Traffic) et James Capaldi( Mountain).On croit presque écouter Traffic et la voix de Winwood.“Rock and Roll, lloochle Koo “est plus rock.Il a joué, à presque toutes les stations radiophoniques.\m I llere?est beaucoup plus doux que les autres; il débute a vec un coeur de voix et il se poursuit comme cela jusqu’à la fin."Look Up” est toujours dans le style.Face 2: ' Prodigal Son" débute la 2e face, vous n’êtes pas sans l’avoir entendu à 3/ Johnny Minier And Du nouveau, des nouvelles.— Savoy Brown ( Parrot-L on don 71042) Looking ne joue pas avec lui.Ses musiciens sont Rick Derringer: chante ir-guitariste et producteur avec Johnny, Randy llobbs: chanteur-basse; Randy Z: batte ir.La pochette représente le fameux albinos et ses musiciens.La face 1: “Guess Fil Go Away" commence avec les performances de Johnny, disons que la guitare prime tout le long de ce long-jeu et c’est normal avec le style de Johnny Minier.Ce morceau est très dans le “beat” et la voix de Minier est très bien, kindness sé par Mark Klingman et on remarque une assez grosse différence des JOHNNY MINTER AND (C 30221) Enfin le 3e long-jeu de Johnny Minier.Malgré quelques changements d’orchestration, on reconnaît toujours Johnny parla performance qu’il a de jouer la guitare.Sur ce nouveau microsillon, son frère In - Frijid Pink - Beaucoup Of Blues Ringo Sur (SMAS*3368) - Su bon humeur-Nestor (4$ tours seulement) - Une nouvelle discothèque est en train de se produire d'ici un mois à St-Rodi.La salle en question sera le sous-sol de I hôtel Bienvenue.Plus de renseignements la semaine prochaine.- Pour ceux qui ont des communiqués de discothèque et boîtes à chanson, appelez à 832-2744, Maurice.Aln’t Thaï a est compo- Les emprunts à long terme des Commissions scolaires du Québec se sont éleves à $971,579.en septembre Au cours du mois de sep- Le rapport mensuel de tembre 1970, les commis- la Commission municipale sions scolaires du Québec de Québec, organisme ont contracté pour sous la responsabilité du $971,579 d'emprunts à ministre des Affaires mu-long terme.nicipales, Me Maurice Tessier, précisé que durant cette période les commissions scolaires ont mis pour $632,327 d'obligations nouvelles sur le marché, et emprunté $339,252 par billets à long terme.En plus, les commissions scolaires se sont procuré par billets temporaires, durant le même mois, une somme de $118,055,556 et elles ont renouvelé, à ce même chapitre, pour $64,117,136 d'emprunts.demande/ Se.A sacrifier 837-5033.dans La Publicité Laine à tricot en nylon, en propylon (pour aiguilles, crochet et métier): $1.00 la livre.Bienvenue • aux Cercles des Fermières.D.Provosf, 750 Notre-Dame Lovai tire 266-1812.Un logis dons un cottage, 4 pièces, tout fourni: chauffage, électricité, meubles, téléphona, piscine, eou chaude.581-0030.A chef es directement du grossiste le fomeue bas-culotte, double-mèche, teille universelle è $8.00 la deusoine.Sept couleurs disponibles 581-1985.WC\ L’ARTISAN h 0 n d e m a n d e On m'accepter# ces Boitement ni r.” Ski-Doo Bombardier 1969, 22 forces, Electrique, M.A VENDRE OU A LOUER Gorend, 642-7411.plue bosse, ni aucune des soumissions.A VENDRE HOMMES DEMANDES St-Roch, route 33, trois milles de L’Epiphanie, bon -golow 44 pièces, sous-sel pleine grondeur, finition extérieure aluminium, grand terrain, $8.000.526-8855 581-4488.MAURICE J.VAIVE, Gèrent, Services Administratifs Mécaniciens et soudeurs pour cornions i gos et dièse/, machineries lourdes, avec expérience, Inf.: 837-4748 (L'Assomption), 861-5873 (Montréal).• V en «leur eu agent Table de "pool cesse ires.S'od.I" avec oc-837-4391.Ches Sylvie Coupons, 827 Notre-Dame, Repentigny: notre vente d’écoulement se continue, fermoir éclair nylon, gueurs, articles d’artisanat, garniture métallique (6 très bas prix), doublure de eele, 54" pour .594 le verge; Sole Imprimée S 1.28 Ib.eu 5 Ibs pour .80i le Ib seulement.Magasin fermé fin décembre p ¦¦¦,-faire place è atelier de ré- Le Greffier, GEORGES LARIVEE MACHINES à coudre fées, grand choix, ____ marc hé.Aussi réparation, estimé gratuit, pièces, eh quilles MACHINES use fautes les I an-.254 eu 5/S1.00; HlBIRT AUTO RADIATKURS TERRAIN A VENDRE L'Assomption, 42 lots i 100 pieds du go If, Prix .12 4 _______ le p.e.comptent 10% et 4 VOLKSWAGEN NEUFS OU ans pour payer.Ex.Terrain USAGES 80x100 à.124.$960.AUCUN COMPTANT tant.$96.00 solde 5 ens.TRES BON PRIX Guy Peneoult Iî9 E.-Ror.JOHN DOWLING.666-3782 837-4220.837-5049.de manufacture Allons chercher et livrons RBPABATIONE RADIATEURS RESERVOIRS ESEEt&E * lever eu * vertdr -.C TEXAS OtL COMPANY neede mon ever «S 'en short ,|ps sur rounding P»p*nii*ny.Concert ceetemere.»t treln.Muet h» b II in duel-Utile S.B.Dlrbereon.Boudin»eter* Petroleum Pc Worth, Tes Notre spèc lellfé c’est le service définitivement < REPENTIGNY 581-5540 eSm I nn I Vit/r pare tien.L'ARTISAN, le 25 novembre 1970 /23 *fltV Boucherie L’Assomption 196 e, Notre-Dom, L’A$$o»ptloe SPECIAUX POUR VOTRE CONGELATEUR 837-3514 837-5244 DEMI- 57 BOEUF CUISSES w POITRINES 01) «POULETS FRAICHES JH, ._______________ épargne* 20< Ib.SPECIAL Ib ENVIRON 300 LBS ' *%% >'¦ ' T 67, | RÔTI DI PORC f DANS LE SOC » IDE 49 BOEUF pm _ - jà ENVIRON 150 LBS t Epargnez 10< Ib.3 vT | hache 59 50 LBS ET PLUS Ib 59.U BELLE FERMIERE BOUDIN TAILLEFER SAUCISSE DE PORC t SAUCISSES BOEUF %m ET PORC 3 | BOEUF HACHE $12» 3'/'l 39 SFlCIAL FRAIS l-BUNt 7P COMPLET / h EHV.25 A 36 UBS “ ^ Ib ROTTi JAMBON DESOSSE DANS LA FESSE 89 Ib t DE < SFlCIAL , ,_________.SURLONGE Côtelettes tq "> I COMPLET M ¦ x 06 POfC " " ^ I ENV.30A35LBS «USBl — ¦ tranché sens fl ^ $ ¦ couenne 95.69* SFlCIAL 75 t • Ib» et plut * I PORC ja COMPLET A j ENV.150 LBS ® ^ SFlCIAL Ib la douz.t BACON STEAK DE RONDE Épargne* 20< Ib.¦ EMBALLAGE ET DEPEÇAGE I À VOTRE CHOIX SANS -¦ CHARGE ADDITIONNELLE EXTRA SPECIAL 89» DEUCATISt SAUCISSES FUMÉES STEAK 4M HACHE â/89' —I TARTES 35 J («*« WlD| assorties 89 < !• qualité FAR 10 LIS *7f0 SALON# FEDERAL SPECIAL Ib EXTRA SPÉCIAL 24/ L’ARTISAN, le 25 noreebce 1970 1 -