L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 20 janvier 1971, mercredi 20 janvier 1971

?/ àJ° ?y s g» HU O g.8 h * m o , o H 3 S 3 £ H Xi 3 Ki w e c* p P r \ hi£ V Vol.I No 41 ^ ^ JAj .| y/l O.f 'P-"O r; > o> n zf ta I ABIteAM ** * LE CODE DE LA ROUTE Combien coûte l’immatriculation d’un véhicule acquis après le premier septembre d’une année d immatriculation?La moitié de l'honoraire.Quels sont les catégories de véhicules exempts de U immatriculation?Ce sont les véhicules suivants, sujets cependant à certaines restrictions et conditions.a) Le véhicule de promenage possédé dans la province de Québec par une personne qui n'y réside pas.b) Le véhicule de commerce possédé dans la province par une personne qui n’y a pas de place d’affaires mais qui en a une dans "une province ou un état limitrophe.c) Les véhicules possédés dans la province de Québec mais dont on ne fait aucun usage et dont les pneus sont enlevés.Quand expire I immatriculation d’un véhicule?L’immatriculation expire le dernier jour de février de chaque année.UN SERVICE DE VOTRE HEBDOMADAIRE: Pour obtenir réponse à toute question concernant le gouvernement du Québec, adressez-vous à: Rense ignements- Québec.M.Gilles Marien, 255, bout.Crémaxie-Est, Chambre 700, Montréal, (tfcié) _______ VIC T W * |l| | il REGION DEPUIS 15 ANS I COURTIER EN C.P.AIR DOIT AUGMENTER SON PERSONNEL DE BORD r » « (T CP Air embauche actuellement 180 nouveaux membres du personnel de bord en vue de l'accroissement de son service aérien prévu pour 1971.i Le vice-président au service clientèle, M .G.E.Manning, a déclaré que 65 nouveaux commis de bord et 115 nouvelles hôtesses de l'air seront requis afin de combler les postes qui seront créés cette année par l'addition de vols et aussi afin de remplacer les employés qui quittent la compagnie.* ; AËReW# DIS VfNDtUtS fMftITtS GW répulENEE TARDIF , -/ I 1.1 lit U|n I M •> I I \ I ll’l X \ I I Vi Cadillac .Choix aBÉ Ml Assurez-vous TJ*-lût Ma «r-îii* \> ri ni ii i Il i X M 11 (le tolre propriété sur rende/-vins seulement ei par des acheteurs si-riem _ E 'S k i LOôX il Monsieur'I tS.T AVANCE/ 'is Ur y pw UN CITOYEN RECLAME LA PROTECTION DU CONSEIL CONTRE LES MOTONEIGISTES ri 1 % â\v II ' Ai» f » IWI** WH Plus de milles,’ aux magasins ^29 fimtont x- B / > et » k» • Sk : CHAMPfON NYL FORP CH£V.PLVMOUTH ip s?B 71F 6 "Isasir s» < QU plU5 ' :: 3EZE1 Ml/AA/T CH£WZ FALCOAJ SU RECHAPES |sr "V*11 5 60.15 FLANCS NOIRS 6 50.13 FLANCS HOIRS IgMÉÉMMtt » '• 14 15 G 76 l« «5 HMICS *OMIS - „ REVEIL EE-EC.TR/QUE Ingraham PB m à un y $ Fl oo __ IV 110 m m 00 ?E ANTIGEL Four fa»e.-g/ace.l go//on 69e ] AVEC PNEU *ECHAPA«.E HIMhS : Pes douzaines dàutres aubaines pour h plupart des voitures.G7« 14/15 FLANCS NOUS B L ' ?E ] r > i ma Installation gratuite El k - BEUC Ouvrez un compte crédit Firestone cnH MAGASIN ##### S ü in s « F 1F1 3 581-5150 ou achetez avec votre carte 164 NOTRE-DAME REPENTIGNY SS?, 3 w entre-nouS/^JVladame 9 S Organiser soi temps mm Ml l 'M A pit de sa tâche prodigieuse, à s’accorder des loisirs bien mérités.Etes-vous une de ces domaine, chacun dispose personnes qui répètent du même capital.Le mil-sans cesse: “Je n’ai pas lionnaire ne peut avec le temps’” On aime lire, toute sa fortune, ajouter apprendre une langue une seconde aux 86,400 étrangère, mais on n’a pas dont se compose sa jour-le temps; on voudrait cou- née.Pourquoi alors tant dre, visiter ses amies, de personnes ne trouvent-pratiquer un sport, mais elles pas moyen de remplir on n’a pas le temps! On leur programme quotidien, ne l'aura jamais si on de sorte qu’elles peuvent n’apprend pas à le distri- rarement s’offrir une dé-buer avec méthode, c’est- tente ou s’adonner à leur à-dire à prévoir et à cal- passe-temps favori, lors-culer afin d'attribuer à que d'autres y parviennent chaque jour sa tâche.Le sans difficulté.A preuve, temps est l’étoffe dont la la maman d'une nombreuse vie est faite et dans ce famille qui réussit, en dé- C’est ainsi que les personnes les plus occupées sont généralement le moins pressées.S’il est sage de réfléchir avant d’investir une somme d’argent, ne le serait-il pas davantage quand il s’agit d’engager son temps?C’est un bien précieux, le seul dont nous puissions disposer en toute liberté.Les heures, les minutes, les secondes nous appartiennent, il ne tient qu'à nous d’en tirer le plus grand profit.& t* K ¦ Pour peu que l’on observe, cependant, on se rendra vite compte que le problème existe surtout pour la femme qui prend part à des activités sociales.Afin que le temps ne lui fasse pas défaut, elle devra donc organiser sagement ses loisirs, et ne pas entreprendre plus que ceux-ci ne lui permettent; elle devra même faire la part de l’imprévu.1 B * J 1 1 I 1 U I 1 y m T: t i n T ¦ Découvrez votre beauté La plupart des femmes La beauté n'a pas de nas.la beauté consiste à ou d'arranger ses cheveux, qui passent pour être bel- canons, pas de régies, savoir éviter les fausses ses sourcils, sa bouche, les ne sont, si on les dé Elle n'est, tout compte notes.Même s'il est im- Le style qu’on peut »c- taille, pas plus extraordi- fait, qu'une manière de possible de changer la for quérir ainsi est d’un char- **le une-pièce ayant l'apparence d un deux pièces de naires que mille autres présenter.Et c'est pour- me d'un visage, il est tou- me plus agissant que ne slmUI*culr et fourrure de Mongolie, large ceinture, pan- don t nous ne soupçonnons quoi il ne devrait pas y jours facile de lui donner le sera jamais la perfec- ta*on P*We* d’éléphant, col mandarin et casrpie assor-pas la beauté parce qu el- avoir de femme laide.D une artificielle fraîcheur tion.ti.Ce modèle Ski-Doo Sports est complètement isolant, les ne savent pas tirer le n’esl de physique, si in-mellleur parti de leurs pos- gret soit-il, qui ne se sihilités.Le cinéma et la puisse accommoder.La télévision nous donnent femme laide est celle qui de nombreux exemples de ne veut rien faire pour cette espèce de tromperie, s’améliorer.Si nous étions dupes au- La beauté est encore trefois, nous voyons clair toute relative.Elle obéit De toutes les fleurs, je préfère.l'humble violette maintenant, mais l'art de à la mode du temps et tel au parfum exquis; la Pensée majestueusement habil-s arranger, la connaisses- visage qui fit se pâmer la |ée ,a Tulipe élégante et gracieuse balançant son ca- mrjtë arrivait d posséder petits-enfanLs le type des @st la plus jolie7.,.Toujours celle qu on tient dans la main .Les unes après les autres, elles sont fascinantes, les fleurs, premier sourire de la nature, dernier sidieux que classiques ap- rayon du jour.Une fleur peut être admirablement belle; mais sans parfum, elle n'est plus charmante.Etre charmant c'est plaire.La femme surtout en comprend l'importance; puisque c'est dans son charme qu'elle trouve la beauté.Le charme, c'est quelque chose d'agréable, de délicat, qui attire la sympathie de tous les gens.Pour les uns, c'est la franchise du regard, la naïveté des yeux, la douceur de la voix.Pour d'autres, c'est un mouvement, un geste gracieux, une démarche harmonieuse, un joli sourire, une gaie frimousse, un profil délicat et recherché.pour plu- Une nouveauté de la mode sportive hivernale: ensem- PLAIRE ET CHARMER sieurs, le charme se découvre de toute la personne, sans qu'il soit possible de le définir.Mais le charme tire toujours sa bonne grâce dans la beauté de l'âme.Les yeux sont le miroir de l'âme''.Le charme pourrait-on dire, émane du coeur et se reflète sur l'extérieur.Aimer, s'oublier, consoler ceux que la nature a moins favorisés, porter les peines des éprouvés, c'est être bonne, c'est la vraie beauté qui ne dément jamais.Alors le charme devient vertu morale, autant que qualité physique.Donnez du bonheur, la joie de procurer se retrouvera sur votre personne, alors vous serez belle, tout en excluant les milles crèmes de beauté.La beauté de l'esprit n'est pas sans importance.Voici ce qu'en dit Molière.La beauté du visage est un frêle ornement Une fleur passagère, un éclat du moment Et qui n'est attaché qu'à la simple épiderme Mais celle de l'esprit est inhérente et ferme.Le charme ne vient pas avec la tache originelle, mais il s'acquiert avec le désir de plaire.r une pleinement ces vertus, il stars des années folles, n'y aurait partout que des Faites plus d’artifices infemmes jolies.TTi ¦ I - Le Champagne est de rigueur dans tout grand déjeuner nu d Cher officiel, particulièrement à l'heure des toasts.¦ f LES ACCESSOIRES DE TOILETTES SOYEZ PLUS JOLIE La beauté ne connaît ni AGE, ni MILIEU, TEMPERAMENT V^X Edith Serel y - Un repas tout au Champagne est toujours de grande classe.Il évite la fatigue causée par le mélange de vins différents, même de haute qualité.Il est source d animation tre allure.Les boucles d'oreilles, choisies pour leur originalité, adoucissent un?joue un peu fanée et le bracelet original détourne le regard de la main vieil- Celui qui a dit: “C’est le superflu qui est nécessaire” devait penser à ces accessoires qui ajoutent tant de grâce à la toilette féminine.C’est grâce à la grande couturière maintenant disparue, ''Coco” Chanel, que toutes les femmes même les moins fortunées peuvent se choisir ces petits riens qui donnent de la distinction à votre mise et rajeunissent vo- 3 V .>> t lie.k B - Le sac à main en bandoulière à un petit air crâne et pratique qui rajeunira votre allure.Les gants doivent toujours être sobres et d’une propreté extrême.k rx 4 • Que ce soit au bar ou au restaurant, les affaires se traitent au Cham- talon extensible et chandail.Lui porte des mukluks pagne parce qu’il fartll-en peau de phoque et elles des bottes.Le tout par (e jc bon accord.Skl-Doo Sports._________._____________ V L’ARTISAN, le 20 janvier 1971 Lai, en ensemble deux-pièces tricoté.File, en pan- r A SAINT-PAUL L’ERMITE DU NORD AU SUD DE L’EST A L’OUEST GERAI D PORTIER Félicitations aux gagnants et à l’an prochain.CARNAVAL 71 Jeudi 21: Partie de cartes pour hommes à 8.00 p.m.Vend.22: Activités sur la patinoire pour 15-20 9.00 p.m.Sam.23: 1.30 p.m.activités sur la patinoire pour les plus jeunes.8.30 p.m.Couronnement de la Reine.(Orchestre Les Nocturnes, entrée $2.00) Dim.24: 11.30 a.m.M Dim.24: 11.30 a.m.Messe du Carnaval.1.30 p.m.Activités sur la patinoire pour les plus jeunes.Jeu J 28 8.00 p.m.Partie de cartes pour les dames.Ven.29: Film.(Un Amour de Coccinelle).Représentation à partir de 6.00 p.m., 8.00 p.m., 10.00 p.m., 12.00 a.m.si nécessaire.Adultes $1.50; Enfants $0.75.Sam.30: 8.30 p.m.Bal de la Reine.Entrée $2.00.Robe longue de mise.Notre soirée canadienne du 16 janvier a remporté un réel succès.Environ 600 personnes y assistaient.Merci à tous.Les personnes qui voudront se procurer des bil- CHAMBRE DE COMMERCE La Chambre de Commerce de Saint-Paul l’Ermite est heureuse de faire connaître les gagnants des trophées pour décorations extérieures à l’occasion de la fête de Noël.Disons tout de suite que le choix des gagnants n’a pas été facile et que la compétition était grande.Nous en profitons pour offrir au jury nos sincères remerciements pour son beau travail.lets pour la soirée dansante avec buffet au profit du Pavillon LeGardeur (Centre d'hébergement pour personnes âgées) le 6 février prochain à l'école régionale J.-B.Meilleur sont priées de communiquer avec Mme Géraid Portier, 32 Cherrier, 581-2838 La Régie procède à la pies iaiportaefe émission de chèqees dopais le débat de son mandat section commerciale 1er prix: Trophée perpétuel avec plaquette Salaison Saint-Paul, rue Notre-Dame.2e prix: Trophée Pharmacie Lalongé, boul.Lacombe.Mention honorable à Monsieur Arthur Chias son.boul.Lacombe.La Régie de l'assurance- relevés d’honoraiqes maladie du Québec a pro- rectement remplis prove-çédé, le 30 décembre 1970, nant des médecins spé-à la plus importante émis- cialistes et omniprati-sion de chèques aux pro- ciens ainsi que des opto-fessionnels de la santé métristes, des spécialis-depuis l'entrée en vigueur tes en chirurgie buccale du régime d'assurance- et des chirurgiens-den-maladie- listes, j , ® Avec les trois émissions 4,360 chèques émis aux de chèques précédentes, professionnels de la santé la Régie a réglé jusqu'à pour un montant global de maintenant, près de plus de $5,000,000.Cette 775,000 demandes de paie-somme représente le rè- ment totalisant plus de glement de plus de 523,000 $7,000,000.cor- section résidentielle 1er prix: Trophée perpétuel avec plaquette M.Jean-J.Robert, rue St-Joseph 2e prix: Trophée Monsieur Gaston Longpré, Presqu 'fie.Mention honorable à Monsieur H.Jolicoeur, rue Notre-Dame.La Chambre de Commerce désire remercier la population d'avoir répondu à son appel car les décorations étaient plus nombreuses cette année.Merci aux donateurs de trophées.Cet envoi comprend VENNE et LAURIN INC.DISTHIEUTCUR O'HUILE A CHAUFFAGE Eetrttlee et raparafteat Je klleurs aufamatieuas LIQUIDATION ASSURANCE PIECES DU STOCK AU MAGASIN DE IA $13.50 • » « MAISON Far ANNEE LIVREUR A# COMPTEUR I1L0E LA METHODE OERREJOUE" 94 EUE NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-0120 PROGRES GRAND TIRAGE LA RECEPTION DE NOCES POUR UN FUTUR MARlF.DE VOTRE CHOIX.GAGNEZ: 1* 2* POUR VOUS MEME L'APPAREIL ELECTRIQUE DE VOTRE CHOIX.REMPLIR CE COUPON ET LE FAIRE PARVENIR A 339 L'Ange Gardien CONDITION : CIE D’AMEUBLEMENT 531-33*0 LIMA LTEE 581-1210 l'Assomption REDUTIOV 837-3302 tigny fre- 20* - 50 VOTRE NOM: FUTUR MARIE: % MM K» lui ** » \K' MtNDISI |m>H S I Kl II U' llll ?Nom .Adresse Nom .Adresse Té.: J HÔTEL-MOTEL En*oll idéal pour récrptl Réservez dés maintenant pour ne pas être déçu et noce*.Spécialité: CVl5A % U » .jTl.k % * - U APPAREILS DE BUANDERIE I $ : ; I PENSANT AUX BESOINS DE VOTRE FAMILLE LE LUXE, c'ait un s upe *a réfrigéra fur de 30".Avec un volume de rangement de 77 pi.eu.Ce nouveou modèle n’occupe pos plue de surface qu'un 14 pi.eu., mois g idc# 4 ses nouvelles parois minces, Il af-Ire plus de place à l’intérieur.Le conaélafur sans givre con* tient 165 Ibs., et offre une machine 6 glace facultative.Le réfrigéra fur est doté d'éfogé-res en encorbellement, d’un tiroir pour 7 jours de viande, d’un conditionneur de beurre, de plateaux à lunch empilables.L"extérieur se revêt de neuf avec les poignées en similibols, les roulettes de déplacement, et les panneaux décoratifs./• ï » ¦ -v - : Les irais fils de M.Maurice Tkeale, propriétaire de la eelacalllerie Thouln.rne Wetre-Oame, eut fait savoir récemment qu’ils s'étalent pertés acquéreurs du cemmuras paternel.On peut dire familial, puisque les Irais nouveau! propriétaires ont passé une benne partie de leur Jeunesse dans le magasin à assister leur père.Peur le moment, Robert, Fernand et Michel Theuln ne prévoient pas de changements majeurs dans l'administration de l'établissement.Meilleure chance de succès i ces trais Jeunes hommes d’affaires de ehex-neus.(voir page 19) ________________________(Pbote Fernand Beaudoin) LA LOI DE POLICE ET LES CORPS DE POLICE DES MUNICIPALITES Ces auxiliaires CGE éliminent les devinettes.La sécheuse Talisman" D881 possède le contrdle Versatronique sans devinette qui "palpe" le linge pour un assèchement parfait.et nouveau cette année une nouvelle innovation de la sécheuse CGE, le cycle de stérilisation.Avec le lessiveuse Talisman" W880 vous choisissez un des cinq sélecteurs de tissus et vous obtenez automatiquement l'action de lavage requise, la vitesse d'essorage 0 appropriée et la température d’eau de lavage et de rinçage nécessaire.O « « Le texte législatif qui, Québec, prévoit que les leur en sera faite par la adopté par l'Assemblée municipalités devront éta- Commission de police.: nationale et sanctionné blir un Code de discipline De plus, en cas d'inca-en décembre 1970, amodl- applicable à leur corps de pacité totale et permanen-flé la Loi de police du police lorsque demande te ou de décès d'un policier municipal a l'occasion de son travail, les compensations qui seront payées, devront être les mêmes que celles qui sont prévues pour les membres de la Sûreté du Québec.; y» GRAND BINGO au sous-sol de l'église de St-Roch L’Achigon Par ailleurs la nouvelle loi permet à la Commission de police de déterminer les qualités à exiger d'un candidat au poste de directeur d’un corps de police municipal.Et, d'autre part, s’il arrive qu’un conseil municipal vote une résolution pour destituer un chef de police ou un policier-cadre, la décision ne pourra être appliquée que si la Commission de police approuve la mesure.Enfin la loi accorde maintenant aux corps de police municipaux le droit d’avoir des cadets, avec statut analogue a celui des cadets de la Sûreté du Québec.24 janvier 8b.p.m.Aussi TELEVISEURS GENERAL ELECTRIC 25 -26' ef 19 pouces Au profit du Camp de Neige des élèves de lie année de l'école St-Guilloume de L’Epiphanie 4 4 Entrée $1.00 * EN Vous donnant droit à 2 cartes pour 10 tours gratuits.Nombreux prix de présence.Total de $1,000.en argent.BIENVENUE A TOUS GRAND SPECIAL un 99 Modèle "AYANTE REOUVERT I Utilisez notre plan CHARGEX budgétaire 90 jours sans Intérêt Réparait en peur te es d'appareils électrique» MARGOT PIZZERIA genres A Vaîllancourt Electriaue 1 SALLE A MANGER 1PE0IAUT11: SPAGHETTI - B.B.Q.- MOT CMIOR1R HAMBURGER STEAK - ETC.Livraison à domicile « >3 AMEUBLEMENT se NOS PRIX SONT LES PLUS BAS 266-1663 V •20 Notre-Dame Lavaltrie VENTE ET SERVICE 340 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-5826 L'ARTISAN, le 20 Janvier 1971 /Il — 22 VENTE JUSQU’A ECOULEMENT COMPLET DES ARTICLES ANNONCES QUANTITE LIMITEE SUR TOUS LES ARTICLES ANNONCES 173 Notre-Dame Place Repeatigay HEURES D’OUVERTURE Bagnes, chaînes, bracelets Valeur jusqu’à $80.00 Bas calotte, bas nylon, bas pantoufles, bas peur hommes Valeur jusqu’à $2.00 SPECIAL LUNDI* MERCREDI: JEUDI- VENDREDI: YOh.à 6h.10k.à 9h.10 S 75* 00 SPÉCIAL 9h.à Sh.SAMEDI: (36 UNITES) (250 UNITES) VENTE COMMENÇANT MERCREDI LE 20 JANVIER f - > •; : y - ¦ .- 11 ¦< ¦s .: ¦> •.¦ ¦ : : ¦ • ' t * , Y:, U- YY : P Y ¦ .' ¦ " •• '¦ - , ES/ ' 1 .¦ '• " : : ¦ Y ' 3 MODES FACILES DE PAIEMENT ?DITES PORTEZ A MON COMPTE ROBES POUR DAMES JUPONS ENSEMBLES DE NUIT CORSETTERIE Gaines, soutiens-bas, brassières pour adolescentes Valeur jusqu’à $2.00 SPECIAL Valeur jusqu'à $32.00 Valeur jusqu'à $2.99 Valeur jusqu’à $3.99 $ 7 60 oo s loo 25 SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL t t (110 UNITES) (107 UNITES) (48 UNITES) (100 UNITES) Japon, bikinis (Woader Bra), gaines, soutiens-bas Valeur jusqu’à $4.00 CHANDAILS POUR HOMMES CHEMISES POUR HOMMES Brassières baadeaa, gaines, corselettes, brassières poer adolescentes Valeur jusqu’à $8.00 SPÉCIAL 1 $ 00 Valeur jusqu’à $4.49 Valeur jusqu’à $3.00 1 70 $ oo 2 $ oo SPÉCIAL SPÉCIAL (54 UNITES) SPÉCIAL 2 00 t ta prête et quoi encore, es fait tout ce qui se rapporte au domaine de l’or (art).Voici la carte d'identité clser: "Entre quatre L Ce phénomène nous a d'autant plus surpris qu'il a atteint à ses vraies dimensions en pleine période de crise alors que toute notre société a subitement senti tout le poids de la menace qui pesait sur elle.On avait d'abord espéré que notre |g plus complète de MAR- de ciment, comme une prl- France non pas pote la ses musiciens: arrangeur ZZ^r%rJj 3tLZr%l%r%«%lZ SAU.de .son vrai nom Mar- son ou je me Plais très ville mais bien po» ren- musical Jacques Lafortu- front commun devant le danger.Noua somme# d’avis que la tkü Ssuvé, né 16 30 no- bu n.I.Animal qu il ai- contTPT l(*s producteurs ne, guitare d accompagne- plupart des Québécois ont cédé A une influence semblable, vembre 1946 à Rosemont merait posséder est un de bandes illustrées.Hom- ment Luc Lafeirière, pia- approuvant.intérieurement du moins, l'attitude énergique des aujourd’hui Montréal.Il singe.Pour son habille- me célibataire, il aime les niste Richard Sauvé, bat- Z^yde*%bhr%%rret\ »%r,w TnTce»: ^ov'ince: pèse 144 livres et mesire ment tout ce qui lui passe femmes qui s’intéressent têts Gilles Fullum."Si tu Nous restons même convaincu que la population conserve 5*-9* , cheveux noirs et sous la main, jeans, chan- & lui.( on me éducation veux 1 savoir mo e, m as toujours son appui à la plupart des décisions prises en rap- yeux verts.Son domicile dail, pour la scène: pan- une 7e année réussie avec t'I'dire.port avec la persistance du danger où nous sommes toujours |e centre des Loisirs de talon noir, chandail à col- 35%.langue parlée le Iran- Stmsss u.«« « s- - et leurs paroles, jamais la critique n'a été aussi forte et aussi variée sur la conduite des élus du peuple Tous droits réservés Il serait sans doute bien inutile de reprendre, par le détail, tous les éléments du débat qui se développe autour de l'évolution que nous avons vécue au cours des dernières semaines.Il est cependant facile d apercevoir qu'ils s'inspirent presque toujours de la même préoccupation, à savoir que la vie dans la société québécoise ne doit laisser voir aucun changement comme conséquence de la crise que nous avons vécue Autrement dit.tous ceux qui ont travaillé, par des méthodes différentes, à la réforme de notre société et surtout à l'érosion du libre eetn II conditionne notre économie, n acceptent pas que les mesures prises pour combattre le terrorisme comme celles envisagées pour prévenir des crises semblables A celle que nous avons connue, n entravent leur liberté d'action.LÀ POSTE GARANTIE , C'EST QUOI?a m COURSES .g DE MOTONEIGES 19 TOUS LES DIMANCHES Hôtel DEAUVILLE L’honorable Jean-Pierre COté, ministre responsable des Postes, a annoncé le lancement d’un programme unique en son genre, soit "le service de Tel est.A notre avis le noeud du problème qui agite al fortement le Québec depuis plusieurs semaines et qui continuera pendant longtemps encore de perturber notre société, freinant ainsi, automatiquement cette relance économique dont nous avons souligné précédemment la nécessité vitale.Au fait, aussi longtemps que les Québécois, précisons, les distribution garantie du milieux les plus influents de notre société, seront aussi divisés sur la question fondamentale que pose maintenant I exercice de notre liberté, on peut difficilement prévoir comment les autorités gouvernementales en arriveront A Imposer des priorités de croissance économique dans un tel contexte M.P Gariépy, prop.courrier", dans un délai donné.Il sera d'abord Inauguré à Toronto, le 1er février, puis il sera assuré progressivement dans d’autres villes cana- La relance de notre économie, qu'on Iadmette ou non.cours de 1971 repose en forte partie sur le concours de facteurs extérieurs *t de 1972.sur lesquels I influence de l'Etat québécois commande peu Le Directeur de District d importance Le gouvernement, nous I admettons peut par Montréal Métropolitain, des programmes d investissements directs et surtout la mise y uprtnr rnrmipr a fait en chantier de travaux public, déclencher une certaine re- "• ™ ® prise économique et réduire temporairement le chômage; SBVOtr que la poste gBIen-mais pour corriger avec efficacité la situation actuelle de tle entrera en Vigueur à marasme.Il doit stimuler les nouveaux Investissements indus- Montréal, le 1er juillet triels dans la province et.en conséquence recevoir les 1971.Selon Ce programme zrssr-zrss szl.—¦ ¦» ?¦ * de l'extérieur aussi longtemps que les Québécois eux-mêmes rosie garantie .lea laisseront voir de si profondes divisions sur des questions Postes Canadiennes S en* d'ordre politique de nature capitale pour la province et le gagent à distribuer dans un délai donné, le cour* La relance économique du Québec demeure toujours le fier de première classe grande priorité que doit servir le gouvernement dans le contexte actuel.Il serait cependant bien Illusoire de croire qu'il pourra agir efficacement dans ce domaine aussi longtemps que lea milieux contestataires de notre société et certains milieux intellectuels et politique» continueront de a opposer al fortement aux mesures prise» par les élus du peuple pour les lettres destinées aux conserver le régime de liberté d entreprise sous lequel nous Etats-Unis OU aux autres vivons Nous avons donné depuis octobre dernier un bien triste spectacle de désunion en face du plus grand danger que nous avons connu depuis la Conquête Ne croyons surtout pas qu'il sera possible d'en atténuer les néfastes effets si SU tarif ordinaire des ob-nous continuons ainsi nos luttes Intérieures II existe cette jets de première classe, chose que l’on appelle un climat favorable aux investissements; c est ce bien ai précieux que nous somme» en train de perdre, non pas notre liberté.DANSEUSE A GO GO 'Ml M • • PACTE! M EXTERIEUR* v r r/y \\ 400 z - ! INSCRIPTIONS.LE DIMANCHE DE 10 hres a.m.â 12.30 p.m.$5.00 > sort de no» institutions démocratiques DANSE & MUSIQUE CONTINUELLE • CABINES • PISCINES • RESTAURANT • SALLE A MANGER .Skl-DOO déposé avant certaines heures limites.Ce service se limitera au régime intérieur et ne vtaera pas */] 1694, Notre-Dame St-Sulpice pays.Ce service sera offert de dire M.CAté.et les objets de correspondace déposés â des heures autres que celles qui sont prévues par le système de distribution garantie recevront le même traitement que par le passé".837-5440 Di M ?22/ L’ARTISAN, le 20 janvier 1971 1 * NNONC 1T D A Les annonces classées sonf payables d'avanc» par la posta, au bureau ou chez nos dépositairas.Nous n acceptions aucune annonce ctassée par téléphone.Nous n’aceaptions aucune annonce après 12 h.la lundi.Tarif minimum: SI.00 (20 mats ou moins).Ajoutas .05$ par mot supplémantaira.Annonce encadrée .50$ en turoluta LES ANNONCES CLASSEES SONT REÇUES SOIT PAR LA POSTE AU BUREAU OU EN PERSONNE A; Pharmacie P.S.M.DAMPHOÜSSE 295.boid.Iberville.Repeotigny BOUTIQUE D'ART PHARMACIE L'EPIPHANIE 134 rue Notre-Dame, L’Epiphanie JOURNAL L’ARTISAN 172, nie Notre-Dame, Répétitif ny 578.rue Notre-Dame, Repentigny CLAUSE BEAUCHAMP 427, rue Principale, St-Roch de l'Achlgan NORMAND THERIEN 231, rpe Notre-Dame.St-Sulpice PHARMACIE CHEVALIER 322 Notre-Dame, Repentigny L’ASSOMPTION S- 10- 15 378 L’Ange-Gardtea, L’Assomption A ?» S ' i i-1 S ,V1 r DIVERS A VENDRE A VENDRE Chambra; ta lia à dîner, atpagnol; talon provincial; fronçait, tablas, lampes, quelques peintures originales, tablât an marbra, Sherbrooke, 522-6495.Orchestre A bas prix mafias neufs et sommiers toutes les grondeurs: lits superposés.Aussi meubles de toutes sortes.S'od.230, rue Lo-noue, Rapantigny, 581-3583 Loine 4 tricot en nylon, propylon (pour aiguilla».crochet et méfier); S 1.00 la livre.Polypropy-lino unie tes" au* res.O.Provost, 750 Notre-Dame, Lovo/frle 266-18)2.en Les Nocturnes Cilles Brochu 6 l'or» Pour réservation: genre ri bon-$2.00.Bienvenue Cardas des Farmii- gue.r 830-3332 - «32-2973.rue B.C.Auto Ports Inc.Achetons auto oecidenfée, vendons pièces usagées de toutes sortes pour fous modèles.Montée l'Assomption St-Sulpice, 581-3231.Lee fidèles de le paroisse Notre-Dame des Champs, de Repentigny, ont été agréablement surpris, cette année, de la crèche Installée dans l'église.CeUe oeuvre d’un type nouveau présentait les personnages sous une forme ‘ moderne”.En fait, la famille d’aujourd’hui, rien de moins.Cette production originale a fait courir des visiteurs qui sont venus de Montréal et de plusieurs autres localités de la région.Laveuse et sécheuse oufo-mofique, parfaits condition $150.00 Ingllsi do Luxe.837-3622.Fois do poêle et bols de foyer.Communiquer à 541-2256.MACHINES è cou*» use-géos, grand choix, bon marché.Aussi réporuf-n, ;3SS MACHINES de manufactura Manufactura du carpettes de tapis.Choix de différants modèles.Au prix du gros.D.Provost, 750 Notre-Dame, Lavoltrio.266-1812.Ranoult R-16, 1969 modèle tria grand lusa.rodio, 18,000 milles, comme neuve, pneus radiais, valaor de $1,950.A sacrifier 6 $1,550., 581-9220.Réparation generale d1accessoires électr iques,grll-(e-pain, séchoir, botte, malaxeur, sécheu-poêla 220, ouvrage garanti.Pierre Picard, 6 Domaine Picard, SbRoch ^g^TA^higgn^MT^^fÉZl— Garderais enfants 5 ou 7 /ours par semaine.Bons soins.Villa L'Epiphanie.Communiquer à 832-2654.Dans Repentigny, louer, tout meublé cottage, 4 pièces, chauffa- Sa électrique, piscine, gran-e terrasse, laveuse et sécheuse.581-0030.ouvre- i louer ou à vandr ¦.•a, Plymouth convertible 1966 tout équipé.Peut vendra.Valeur $1250.581-9220.Mobilier de salon, très propre, comme neuf, appeler 581-1934.VOLKSWAGEN NEUFS OU USAGES AUCUN COMPTANT TRES BON PRIX JOHN DOWLING, 666-3782 » 5950.Pontiac, station, 1966, parfaite condition.S'adresser 4 55 Sorte, Repentigny., logis 4 , dons un SPECIAL 2 metoneiges SNO-JET 67-15 forces X Chalet, hiver-été, meublé, 2 terrains, 100*100, situé région St-Charles De M endeuille, pris raisonnable information, Charlemagne 581-4972 Auto, Chrysler 1969, en très bonne condition, pris raisonnable, après 5 h res, 581-0172.Perdue dalmac ienne, (chien-blanche rachetée noire) près du Porc Rivest.Portait un collier noir.Récompense promise.S'adresser à 581-1777.________________ Professeur qualifié donnerait cours privés de fronçais ou niveau élémentai-et secondaire.Renseignements 581-1016.nr Particulier, set de cuisine, style colonial, neuf, valeur $250.pour $105.581-2889.* 350 ®®„ 581-4009 • V ll1*aad0 On demande LA CHASSE-GALERIE OU LE CANOT D'ECORCE QUI VOLE.- C’est une légende qui fait encore la joie ou l’inquiétude des petits Québécois nés pourtant sous le signe de la machine et de ! informatique.Le peintre Henri Julien qui a vécu de 1831 à 1908 a illustré le beau conte; et son oeuvre est exposée au Musée du Québec auquel elle appartient.Frigidaire crème alacée 4 trous, Poêle hof i/og steo-méd.Poêlei café.837-5223 Femme de ména expérience irait • dons maison privée bureau.581-1562.ae ovec taire mè- re ou A vendre eu à louer La Publicité L’ARTISAN L'ARTISAN I offert gratui Seine edr annonces classée* ADRESSE* A( Une famille pauvre de plusieurs enfants aurait soin d'un set de cuisine et des chaises.Pour information s’adresser à Jean Ceoffrion L'Assomption 6 837-3144.(Photo O.l.P.Q.) be ment r bogue POUR VENDRE, LOUER OU ECHANGER! Faites confiance aux annonces classées de.Cottage, 7 pièces, à vendre eu à louer, 66 rue Ss-Denls Charlemagne, 581-6575.15 k I’apiîsam Bientôt à Montréal (suite de la page 20) pickpockets, JOE WALDIS • •• ON DEMANDE 172, RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY Présenté 11 y a quelques mois à l'Olympia de Paris, LE FESTIVAL DE MAGIE ET SORCELLERIE y tint l'affiche, à guichets fermés, durant trois semui-.A Tokyo, en 1968, tre coins du globe, entr' autres la troupe d'illusionnistes RICHIARDI; le maître de la sorcellerie hindoue, OMAR PASHA; la mage diabolique, DI SATO et le champion des nes expérimenté demandé pour le département de la caméra.Salaire plus commission.„ Se renseigner au Magasin Zeller, en demandant Madame Plcotte, * 381-6200.linmcnc N.B.Un se-il mot per espece, Ecrives en lettres moulées un spectacle Identique, également monté par André Salanvllle, Joua durant cinq semaines trois fols par Jour, au Palais de Glace Korakuen de 6,000 places.C'est au théâtre St-Denis que sera offert ce premier FESTIVAL DE MAGIE ET SORCELLERIE, du 13 au 20 mai et nul doute que cette formule de spectacle fera fureur auprès de tous les amateurs d'inédit et d'émotions fortes.mi.l.FGE L’ASSOMPTION Les samedis 23 et 30 Janvier, il y aura examens d’admission pour les élèves qui voudront s'inscrire en secondaire I au Collège de l'Assomption pour l’année scolaire 1971-1972.Prière de prendre rendez vous le plus tôt possible en téléphonant a 20 mou et moins de II.• .03 du mot additionnel Remplis ter ce coupon et Inclues le paiement 837-4738 Nom .Adresse L’ARTISAN, le 20 Janvier 1971 /23 VENTE D£ poU r A i L 4 ai BOTTES DE SKI-DOO VENTE ENFANT BOTTES D’HIVER pour femmes cuir véritable valeur jusqu’à $35.00 $5.71 VENTE FEMME $10.71 $14 71 HOMME $11.71 SOULIERS pour femmes 4 PLLSIEVRS MODELES AU CHOIX # VENTE X $5 00 9 ^ %% SOULIERS pour hommes SI SOULIERS pour fillettes au choix LU» au choix MO 00 *4 oo VENTE VENTE Four hommes BOTTILLONS D HIVER doublés marque Slater rég.$30.00 VENTE BOTTILLONS POUR HOMMES si \ *18 *14 71 71 rég.$22.00 VENTE L DES JEUNES INC.