L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 24 février 1971, mercredi 24 février 1971

/ b N L p X r" m* Vol.III fs le 24 février 1971 Repentâgny - Charlemagne - St-Paul-l'Ermite St-Sulpice - L'Assomption - L'Epiphanie St-Roch de L'Achigan - Mes couche - Lechenaie Ville des Laurentides - La Plaine - Lavaltrie St-Gerard de Vaucluse - St e-Anne des Plaines Lanoraie J MINISTRE TESSIER AU CONGRES DE LA CHAMBRE DE COMMERCE, EN MAI, A L’EPIPHANIE Le président de la Chambre de Commerce régionale et maire de l’Epiphanie, M.Marcel Picard, a révélé que le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, avait accepté de présider le prochain congrès de cet organisme qui se tiendra à L'Epiphanie, en mai prochain, le 30 plus exactement.femmes des délégués seront invitées à assister à une conférence sur l’obésité et a une parade de mode.Ce sont, en fait, les premières lignes du congrès qui ne manquera pas d'attirer une foule venue de Dans l'après-midi, les tous les coins du comté.M.Picard a, par la même tel de ville.A 6 h.30, un occasion, fait connaître sommairement le programme de la journée qui s'ou- tre des Loisirs et unedan-vrira par l'inscription des , délégués, des membres et se* a 9 h.clôturera cette des invités à 1 h., l'ouver- journée bien remplie, ture officielle étant fixée à 1 h.30.A 2 h., le président régional, son secrétaire et les présidents locaux fe- • ront leurs rapports et se \ réuniront à 3 h.en comité | des résolutions, avec les membres.Le forum et panel qui réunira tout le monde à 4 h.portera sur le thème du congrès qui sera cette année: "Communautés municipales régionales".On procédera ensuite, à 5 h., à l'élection des nouveaux dirigeants et la ville de l'Epiphanie offre à 5 h.30 un cocktail à l’hô- banquet sera servi au Cen- LES REPENTIGNOIS DES "SWINGNEUX Jf En tout cas, on ne pour- sonnes assistaient4 deux la Société Saint-Jean ra pas dire que les Re- danses organisées simul- Baptiste pour marquer le pentâgnois ne sont pas des tanément dans la ville.tricentenaire de Repentt-“swingneux”.En fin de A l'école Jean-Baptiste gny.semaine dernière, malgré Meilleur, quelque 600 Cette réussite, selon les la tempête qui faisait ra- personnes ont assisté, se- organisateurs, dépasse ge et les conditions dif- Ion les organisateurs, au toutes les prédictions et Belles de la circulation, bal d'époque organisé prés d’un millier de per- par le Parti (Québécois et (suite en page 3) LE CENTRE DES LOISIRS L’EPIPHANIE SERA SAUVE DE 0a sauvera le Centre des Leisirs de L'Epiphanie.Plus encore, en réaménagera toutes les structures des leisirs dans cette localité très activa du comté.C'est la nouvelle que dans la municipalité, nous apprenait en fin de Le premier objectif de semaine le maire de L'E- l'organisme sera de régu-piphanie, le dr Marcel Pi- lariser la situation du cen-card, avec une joie à pei- tre et de développer, par ne dissimulée.la suite, les loisirs à L'E- Rappelons que la que s- piphanie, ce qui ne devrait lion du Centre des Loisirs pas être difficile avec une avait fait l'objet d'une sé- population tellement rie d'articles dans l'AR- thousiaste.TISAN, dont le but était de débrouiller l'histoire en- Bien sûr, la question du réaménagement fiscal sera de cette organisation se- étudiée et une solution lui mi-privee et semi-publi- sera apportée.Le problè-que qui menaçait d explo- me devrait trouver ses so-ser et de disparaître.Le maire a fait savoir qu'il avait pris avec son conseil, lors d'une réunion tenue vendredi dernier, la En attendant, félicita-décision de former une tions à tous ceux qui ont Commission des loisirs, oeuvré dans un contexte Cette commission sera difficile pour régler le procomposée de membres du blême aigu du Centre qui conseil et de personnes sera maintenant sauvé, intéressées aux loisirs Bravo.lut ions au retour du maire de vacances, dans deux ou trois semaines.LA JOIE DE VIVRE ^ I h r Yvon Deschamps, avec son air enjoué, est l'exemple de l'artiste qui vit pour son art et qui voudrait que tout le monde, comme II dit, ait le bonheur".Dans le cadre du carnaval de l'Assomption, cet artiste présentera son spectacle lundi, le 1er mars, au centre des loisirs de cette ville.Les billets sont en vente au prix de $3 ou $4 au service des loisirs ou à la pharmacie Olivier.Ce spectacle sera probable nt présenté à guichet fermé, un personnage com-¦étant jus- ‘4 I i Il JUNIOR FRISENT! SON INSTRUCTEUR Descha nt celai qu’il faut Le comité de direction Ai club de baseball junior de Repentlgny a présenté, la semaine dernière, son instructeur â la presse.Il s'agit de Christian Séguin, à Roche, en compagnie de Lionel Lalongé, au centre, président de l'équipe et de nstructew adjoint, Henri La brosse.Ces trois personnalités sportives n'ont pas fini de faire parler d'elles durant l'année.Nos voeux de succès les accompagnent et notre appui leur est assuré, i l’aube de la prochaine saison.(Voir autre Information p.13) tei commwtquer non humour 4 toute une population 4 I occasion d'un festival des neiges comme celui de I Assomption > A VOTRE SERVICE SERVICE DE 24 H.PAR JOUR 511-1400 TOUtwutU Pharmacie Chevalier a frv « RIO boni, l'Ange-Gurdien Z*» - L'Assnr;.311-67 90__________#57 3271 11 ATLAS »» > • «« ECONOMIE EN PHARMACIE MEMBRE àm LE f HEBDOMADAIRE DE REPENTIGNY ET DU COMTE DE L'ASSOMPTION yti uuu au aopot local, Dt?pai ton en t des périodiques, Bibliothèque Ha tionalc eu Québec | 1700, rue SWDcnis, 1 Montréal 129 .1 NOUVELLES B ¥ I Réal Dactylographe Enr.I CHEZ I VENTE - LOCATION - ECHANGE DACTYLOS PORTATIFS DACTYLOS A PARTIR DE I § 55.55 o I LES LIONS 9.95 I Le Club des Lions fête cette année son lOième anniversaire de fondation.Cet événement sera célébré par une danse le 27 février à l’école Louis Fréchette â 8h.30 p.r».Hâtez-vous de vous procurer vos billets car ils s’envolent très rapidement et le nombre en est limité.Cet événement sera sou- - ._ .REPARATIONS GENERAL! 645-4344 rsaa I ligné de façon particuliè- souper le 23 courant alors ¦ re par les autorités de la que M.Camille Gianetto ville où un vin d’honneur sera le conférencier invl-sera servi à 7h.p.m.aux té.Il nous entretiendra dirigeants du Club ainsi de la délinquance juvéni-qu’aux anciens membres le.Ce problème intéresse qui ont fait leur marque particulièrement le Club au sein du Club, flous in- étant donné que nous oeu-vitons tous les membres à vrons depuis toujours au être présents au prochain sein de la jeunesse.Il LE CERCLE SOCIAL DE CHARLEMAGNE 632-2454 FAITES NETTOYER CHEZ 581-9300 VIC Jeudi 25 février à l'éco- cours est de $15jûp.Bienvenue à toutes.le Ste-Marie des Anges assemblée du cercle Social conférencier invité Dr.Francis.C.Lapointe, pub.i m.y ft 1 ET RESIDENT V* _^^^^DELA REGION DEPUIS 15 ANS Toutes les personnes de 18 ans et plus qui seraient intéressées à suivre des cours d’élégance féminine sont priées de s’adresser à Mme Blais tél.581-4956.Ces cours seront donnés par Mlle Ma-rielle Rivest.Ils débuteront le 3 mars le prix du COURTIER PIZZERIA NAPOU i ; EN O RESTAURANT ITALIEN LIVRAISON GRATUITE {environ 7 mi Ilot) RAPIDE POUR UN MINIMUM 0E 11.25 I ?PIZZAS - SMOKED-MEAT - SOUS-MARIN - B.B.Q._______SPAGHETTI - RAVIOLI - LASAGNA Que fait le protecteur du peuple ?Ml MM I Kl 1)1 < 366 St-Etienne, L’Assomption 837-4759 IN WHI Kl s IWIIIl Iiu\s Québec vous informe Au cours d'une récente entrevue avec l'équipe, Québec vous informe”, le protecteur du citoyen a rappelé que son action s’exerce à l'intérieur de l'administration publique provinciale.C'est ainsi que, si un citoyen se croit lésé à la suite d’une décision administrative émanant d’un ministère ou d’une régie gouvernementale, ce citoyen n’a qu’à s’adresser à Me Louis Marceau, Protecteur du citoyen, 18, rue MontrCarmel, Québec.Sans être coercitive, l’action de Me Marceau demeure très efficace, tel que le démontre le rapport annuel de ce Service gouvernemental < OMI’Xl.MI s | | l llOI’l ItXIIXI s si K\ K l IM MM Kl M.I IMXHMtll II K r1 III IM I Itll Quand les permis de conducteur et de chauffeur expirent ils et doivent-ils être renouvelés?Ils expirent le jour anniversaire de la naissance du détenteur au cours de l’année impaire qui suit l’émission; le renouvellement se fait ensuite à la même date à tous les deux ans.Quand les licences expirent-elles et doivent elles être renouvelées?Elles expirent le dernier jour de février suivant la date d’émission, & moins qu’elles aient été annulées avant.Iil II \ Il I K #1 »! I l KMIs lll Mil lt I II K Ml KVTI I r.im,oi» In >\ • i\ Assurez-vous \ i Tl III ICI 11 nmsiahie HiXlsni dn voire propriété sur rendez-vous seulement el par des acheteurs sérieux C) III RI XI sur place ouvert tous les ihUile seul but de la mu- a créé et qu’elle n’a pas semble en régression.Il Quant au regain de vie c’est désolant, par le biais de 1 Associa- nicipalité était de fournir enlevé à un autre corn- tion des pepimeristes de au citoyen un stimulant merçant puisque le maria province de Quebec.pour qu'il améliore Kappa- chand concerné s’est ins- parce que la ville vend, rence de son terrain et de talléen ‘69-70 seulement, chaque année, a ses résidents, des arbres pour embellir leur propriété.Le maire de Repentigny, , .I M.Louis-Philippe Pi- fallu W la Ville acheté card, était sur place pour *es ^r^,res* Elle a fait ap- défendre le point de vue P®* a des offres de soude la municipalité.Quant missionnaires et tandis au propriétaire du corn- ** d’autres fournisseurs merce concerné, il brillait reclamaient 2.50 pour un ^ par son absence et il érable argenté de 8 à 10 .pi, le marchand local en demandait $4.75 et le prix de $6.00 soumis de l’extérieur pour un arbre M de 12 à 14 pi.grimpait à Planté, ce qui lui permet $11.25 sur la proposition de Devoir les remplacements éventuels et une garantie presque inconditionnelle.La Chambre de Commer- nous.GRAND TIRAGE Par ailleurs, le volume des ventes de la ville ne devraient pas, si l’on en croit le maire, contribuer à endommager de façon substantielle les profits du marchand en cause.En ‘67, Repentigny a vendu et installé 175 arbres, 227 en ’68, 310 en 69 et 313 en 1970.A tout compter, la ville réalise un profit de l’ordre de 25 cents par arbre sa maison en jui ajoutant des arbres.LA RECEPTION DE NOCES POUR UN FUTUR MARIE DE VOTRE CHOIX.POUR VOUS MEME L APPAREIL ELECTRIQUE DE VOTRE CHOIX.CONDITION : remplir ce coupon et le faire parvenir a GAGNEZ: 1« Avec les années, il a 2* CIE D’AMEUBLEMENT 581-3390 LIMA LTEE $81-1210 n'est apparu qu’une fois l’assemblée terminée.Ce ne serait pas la première fois qu’il formule ainsi sa plainte et qu’il n’est pas là pour la motiver, si l’on en croit des membres de la Chambre.M.Picard a nié, quant à lui, que la Ville ait voulu opposer une quelconque 220 Notre-Dame Repentigny i du fournisseur de Repentigny.La même chose pour les ormes chinois que la ville pouvaient se procurer à ce avait, d'autre part, $2.75, pour un arbre de 8 comme conférencier mardi à 10 pi.à l’extérieur et à dernier Me André Portier, en question.Quand elle a $6.15 localement.Les til- un spécialiste des rela-commencé cette pratique, leuls d’Europe coûtaient tions patronales syndics-il y a de nombreuses an- $4.00 chez un pépiniéris- les, qui a traité des né- VOTRE NOM: I Nom.FUTUR MARIE: I Nom .Adresse I I Adresse concurrence au marchand ; i i Tel.: Té.: L J ATTENTION FUTURS MARIES, MEUBLEZ-VOUS A BAS PRIX SEUL FRANK LIMA PEUT FAIRE ÇA ! Aucun comptant, mise de côte gratuite \ , ¦ i 1 % * y i A PARTIR 308.88 VENTE DE DEBARRAS URPLUS DE STOCK NEUF 55 T.V.couleurs, toutes grandeurs 20 ENREGISTREUSES "Cassettes 66 STEREOS modernes 132 T.V.Noir et Blanc 27 BALAYEUSES 187 LAMPES 12 FOURNAISES "Coleman 107 LITS pliants CHAISES hautes et acc.de bébés BIBLIOTHEQUE 32 BAHUTS 87 LAZY-BOY 32 LITS à 2 étages "Bunk-Bed 17 DIVAN-LIT Tapis OZITE, toutes qualités (la ver.) 35.00 M W 51.11 P* V 99.07 Prix dérisoires 37.41 7.31 A PARTIR DE 9 9 68.42 150 CONGELATEURS, toutes grandeurs 102 PAIRES Laveuses & Sécheuses 355.88 244 REF.toutes grandeurs 138.88 137 POELES 30 24 pouces 117.17 44 LAVEUSES à vaisselle 168.88 70 MOBILIERS de salon de tous styles •5 MOBILIERS de chambre 37 SETS de cuisine 17.50 $137.88 11.59 I 9.50 33.19 50°» 44.87 * » 58.88 38.87 2.49 99.98 97.17 46.68 Premier arrivé , premier servi >« i «l Tvv.X > y l CIE D’AMEUBLEMENT LIMA LTEE ; 581-1210 581-3390 837-5241 837-5211 \ 1,1V ll.imv !!i |» i II m ;n: i x I %« Mhn|H h«n v I.II retrouve sensible- de categorie dans 1 echel-entre 1968 et 1969.périeurs à ceux de la ment les mêmes différen- le des salaires, il nous En ce qui concerne les moyenne du Québec* dans ces en ce Qui touche les faut absolument fournir salaires des employés des une copie officielle du métiers de l’entretien et dernier diplôme obtenu, des services; ceux de la .M ds de réduire la Côte-Nord et du Nouveau- lutte que mène actuelle-Québec sont supérieurs de ment la C.E.Q.pour pré-31% à la moyenne du Qué- server le droit de scolari-bec tandis que ceux de la té garantie à la majorité région du Saguenay-Lac de ses membres, à une St-Jean le sont de 17%.CONSEIL MUNICIPAL Voici les grandes lignes de la dernière assemblée du conseil municipal.La Municipalité de Saint-Roch, n’a pas coopéré au camp de neige, étant donné que le budget loisir a été versé à la Corporation des Loisirs Inc, de la localité soit $2,500.00 Vu que le rôle scientifique va être fait pour 3 ans le conseil essaie actuellement de se trouver une firme responsable pour ce faire.De nouvelles lumières au mercure seront installées sur les rues Malo et Cousineau.M.Eugène Vendette a été engagé comme employé surveillant du nouvel aqueduc municipal.Le conseil autorise l’aviseur légal de poursuivre devant les tribunaux tous les tenanciers de cours de "scraps".A la prochaine assemblée?il sera incontestablement question de taxes, car tous les propriétaires reçoivent actuellement ces dernières.“FELICITATIONS A Lionel Beaucage, qui vient d’être élu président du Club de Camping et de Caravaning de Montréal Inc.La première sortie du club aura lieu les 1er et 2 mai prochain Scolaire Régionale Le G ardeur cette semaine; rialiste.se.Je pense donc que je ne Je n’ai plus qu’un souhait à exprimer en terminant, c’est que dorénavant vos éditoriaux soient un peu plus, nuancés ou du moins un peu plus vrais' Merci.POUR SON RHUME Notre localité en a pris pour son rhume lors de la dernière tempête de neige qui a déferlé sur la région.La rive Nord et plus précisément la rue Principale a été déblayée que le mardi suivant la tempête.Grosse perte pour les gens privés de leur travail par l’état des routes Fernand Bouchard TAUX DE SALAIRES ET HEURES DE TRAVAIL AU QUÉBEC si mal informé et mal in- Réalisez yg projets maintenant réalisent ainsi.simple querelle qui aurait pour but de conserver des Quant aux heures norma- droits acquis "illégale-les travaillées par semai- ment ne, elles étaient en moyenne de 41 pour les employés à la production et connexes, variant de 35 pour les articles en fourrure à 50 pour les scieries et les moulins de rabotage.Ce groupe d'employés travaillait en moyenne plus longtemps dans la région de la Gaspésie-Bas Saint-Laurent (43 heures) que d ms les autres régions.La semaine normale de travail moyenne pour les employés de bureau s'établissait à 37.3 heures avec un minimum de 33.5 heures dans le service municipal et un maximum de 41.6 heures dans les scieries et les moulins de rabotage.Cette durée était en moyenne plus longue dans la région du Nord-Ouest (39 heures) que dans les autres régions du Québec.4 r împecca* __=S>0NTIAC T 37 •© -~Jf , X A PARTIR DE Un prêt personnel vous rendra la chose facile y -à é.*3295.* UN PLAN TOUJOURS EN FLEUR F - Poulet entier $1.4# Pisse, Sp* ghetti Rigetonâ, LA VIOLETTE AFRICAINE M.LAROCHELLE —DECOUPEZ IO- I CE COUPON VAUT .50* SUR ' L'ACHAT D’UNE GROSSE PIZZA (ALL DRESSED) I r -l! i i horticulteur poytagltto -I L •37-3410 •37-4144 •1S.nw St-Pierre L'Aeeemptloe I 832-3710 832-2608 Route 33, L’Epiphanie J.et Y.Momeau ! MESDAMES.BIENVENUE CHEZ-NOUS 2973, bout.Si* Marie.MABCOUCHE t Quel que soit le modèle qui vous plaise, vous vous obtiendrez tout ce que Chrevolet fait de .ilev* Donnes uni nouvelle finition à votre chambre â coucher _____ une valence dent lee tleeue de votre chois.y Agent autorité IFSi Mme Cueeon eueel experte en décore • tien eet â votre disposition i notre Ile d'échantillon» CANUEL AUTOMOBILE a h VEGA STANDARD SEDAN n toue lee jour#.use.VALENCE Oldemobtle - Chevrolet — Corn tons Chevrolet Corveér - Chevy fl — Chevelle — F SB in SPECIAUX DE FlVRIBR III Moptéa Masses Terrebenne ARNEL ré g.S2.89 tpécial Filet peur riéeau* rég- 12.79 tpécial 666-3766 TERGAL Comolll rég.$7.99 tpécial TERGAL BRODE rég.$13.29 tpécial I $1.49 •— $1.95 le le $4.99 $•.99 le verge verge verge ATTENTION SPECIALE AUX FUTURS MARIES AUSSI.AUTRES RIDEAUX ET DRAPERIES A PRIX REDUIT DE / rïïi DRAPERIE DY-10U ENRG.