L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 3 mars 1971, mercredi 3 mars 1971

/Jb lo 47 I f 5SSS?Iv-È: &s|; J O Vol.III Cf le 3 mors Repenti gny - Charlemagne - St-Paul-l'Ermi.St-Sulpice - L'Assomption - L'Epiphanie St-Roch de L'Achigan - Mes couche - Lachenaie Ville des Laurentides - La Pleine - Lavaltrie St-Gérard de Vaucluse - Ste-Anne des Pleines Lanoraie 1971 O O# K to c c* p O c*- O n rs cr H w O c * P -» D p.O I-1 O M O O.- O HEBDOMADAIRE DE REPENTIGNY ET Lu COMTE DE L ASSOMPTION ¦¦Él c Le maire commente le déneigement à Repentigny ^ [KSEIGNÀNTS Humainement, on ne situation tendue1 pouvait faire mieux O ¦ ca C - U H a la Régionale Le Gardeur Une trentaine de contribuables s’étaient rendus à soulevant plus que de rai- des autorités avaient été son la lame de leur équi- fort louables dans les cir- Bflonstances, que la muni-Les protestataires ont cipalité avait voulu se mé-entendu le point de vue nager des critiques.Tout des autorités et, s'ils ne le monde a pouffé de rire, sont pas partis satisfaits, particulièrement leséche-ils ont semblé comprendre vins et les employés mu- l’hôtel de ville de Repentigny, lors de l’assemblée statutaire de lundi soir, et quand un groupe de cette pement.importance se présente c'est qu’il y a quelque chose qui ne va pas.Cette fois, les citoyens, l'expérience voulue (c'est dont une bonne partie était la première année pour domiciliée dans le parc certains).D’autres ont Vincent, venaient protes- soutenu que la machinerie davantage les arguments nicipaux présents qui conter relativement au dé- de l’entrepreneur était trop du maire Picard et parta- naissent les rapports po-blaiement des rues qu'ils vieille et Insuffisante (les ger ses problèmes partlcu- lis.pour ne pas dire da-trouvent inadéquat quand mêmes arguments ont été üers du moment.En tout vantage, qui ont déjà exis-ce n’est pas inexistant.servis l'an dernier dans cas.ils étaient mieux ins- té entre l'auteur de ces Le maire, tout en recon- ]e cas de l’entrepreneur fruits Çue lorsqu’ils se lignes et l’hôtel de ville, naissant le bien fondé de précédent).D'autres rési- sont présentes.Le maire Picard a fermé certaines plaintes peut- dents ont fait savoir que A un moment donné, un le débat en promettant être, a fait valoir les cir- je chasse-neige ne pas- citoyen a voulu, à la bla- qu'on ne l'y reprendrait constances dans lesquel- sajt que dans une dlrec- gue sans doute, faire ob- plus.Pour se ménager des les s'était effectué le dé- tion sur leur rue (certains server que l’entrepreneur plaintes cette année, il neigement de la ville cet- cas sont véridiques) d'au- avait ouvert plus tôt une avait demandé à l’entre-te année, il faut reconnaf- très ont noté que les em- rue parce que c'est sur preneur de cesser le pro-tre que les citoyens, dans ployés semblaient crain- cette artère que demeure cessus de nivellement des certains cas, avaient des dre de repousser la neige le rédacteur de L'ARTI- congères, de chaque côté valeur, et ne pratiquaient que des SAN.Il avait compris, par de la rue, parce que cette voies très étroites quand les rapports parus dans le pratique obligeait le résilia ne ramenaient pas de journal précédemment et dent à déblayer deux mi la neige dans la‘rue en selon lesquels les efforts LES ETUDIANTS SONT EN COLERE ET ILS ONT RAISON LES PARENTS RECLAMENT UNE GARANTIE DE SECURITE PEDAGOGIQUE de arguments Ainsi, certains estiment que les employés affectés au déneigement n'ont pas (suite en page 3) LE BUREAU DES DELEGUES DES #4 LOCALES RECOMMANDE LA V DIX i * FERMETE, JUSQU'A VIN JONCTION ANS SI NECESSAIRE POUR LES PROFESSEURS "MOUS" SONT US il! TOUT SIMPLEMENT EXPULSES DU t " LIONS SYNDICAT 70 PROFESSEURS NON REPENTIGNY LEGALEMENT QUALIFIES ENSEIGNENT A LA REGIONALE Le Club Lions de Repentlgny célébrait en fin de semaine son dixième anniversaire de fondation.Sur notre photo, le président de zone, Dave Gagnon, le président du Club de Repentlgny, Henri Alary.le gouverneur du district A-S, Oerry CMolette et le vice-gouverneur Gilles Melançon posent pour la circonMance devant 1 ’écusson du club, (voir autres photos et texte page 17).¦ ¦ ¦ (Photo F.Beaudoin) (lire page 17) (voir nos Informotions poge 3) A VOTRE SERVICE SEmVICF.DE 24 H.PAR JOUR 511-1400 s£ca *?Uuni&t€A U*iveià€tà i*c Pharmacie Chevalier a 3 «ü ''3*{-*790^*17-1271 M ATLAS m « « ECONOMIE EN PHARMACIE » » MEMBRE .1 - „ — .3 e Gala des S Quatre-Saisons h, Charlemagne vous invite ¦ à assister à son 4e Gala I dansant qui aura lieu au , Centre civique de St-Paul | l'Ermite, 3 avril 1971 à ¦I^B 8.30 Venez passer une agréable soirée avec vos amis ^^B Pour inf.581-2540 I Réal Dactylographe Enr.I VENTE - LOCATION - ECHANGE DACTYLOS PORTATIFS DACTYLOS A PARTIR DE por M.LAROCHELLE g 55.55 o m ?j 9.95 I , _ ._ ., REPARATIONS GE N ER ALI 16454344 ïi L PARTIE DE CARTES LE PROCES r ¦ DE L’AUTORITE jUÊ'Êhi, ^ y Les contestations qui perbes, moralement bien V1bMÉ/Al soufflent sur le monde, les constitués.En réalité il TlBH9/ Ih révoltes qui grondent, se- leur manquera toujours raient-elles en train de cette assurance que donne sonner le glas de l’autori- une indépendance surveillé?L'incompréhension to- lée et affectueuse, taie qui règne entre les La jeunesse se porterait générations, la détériora- beaucoup mieux si on Peu importe la température qu’il fait à l’extérieur, tion lente mais sûre des remplaçait cet autoritaris-II est temps de partir à I intérieur un bon nombre de rapports entre parents et me désuet par la compré-plantes annuelles, que vous placerez dans votre enfants, amènera fatale- hension, la confiance et jardin d agrément cet été.A cette date, les plantes ment ]a rupture définitive le dialogue.Il faudrait se vivaces - delphiniums, lupins, gypsophile, etc- de- de ja famille, son éclate- rendre compte que les métraient être semées.En février et en mars on part ment certain.Quand la for- thodes d’éducation ont les espèces d annuelles à croissance longue et ce agissante de l’autorité changé pour le bien de tous lente.Le bégonia semperflorens est la première dépasse une certaine me- et se mettre au pas le plus plante à être semés.Vient ensuite le géranium qui 3ute> les jeunes résistent, rapidement possible: le peut également être parti de bouture à la même date rouspètent mais si la for- temps presse, tout-à-qu on le ferait pour le semis.L impatiente, le mu- ce de l’autorité augmente l’heure nos enfants seront filer, 1 agérate et le pétunia se sèment au plus tard encore, lissé révoltent et des adultes, au début de mars.En mars ou en avril, on partira le brisent tout, dahlia nain, le zinnia nain et la rose d'Inde; pour c’est que l’époque de ces deux dernières espèces, on peut attendre à plus ; Autoritarisme est révo-tard s’il s agit de variétés naines.Six à huit semai- lue Les gouvernements nés avant la fin de mai, on sème les plantes à crois- i>0nt compris, eux, qui ont sance rapide l'alyssum, et les variétés de rose mis au rancart les vieux d’Inde (Marigold) naine.systèmes de royauté et Parmi les légumes qui peuvent être semés i l in- d’impérialisme pour les térieur, l’oignon est la première espèce à semer.Le remplacer par des adml-piment et la tomate se sèment à partir de la deuxlè- nistrations démocratiques me semaine d’avril.H est difficile départir des con- et représentatives, combres ou des melons à I intérieur Toutefois cela Seules certaines famil-est toujours possible en donnant au plant beaucoup ]es dans leur tour d’ivoi-de lumière et une température qui ne doit pas telle- re, n’ont pas voulu suivre ment dépasser 75 degrés F.Le persil et les autres je mouvement.Fortes des fines herbes se sèment généralement en tout temps prérogatives léguées depuis les confins delà préhistoire.elles s’accrochent à leur infaillibilité.L’enfant est tristement resté pour elles un être qu’il faut dresser à tout prix, écraser au besoin et dominer sans aucun doute.Et de cette éducation magnifique on prétend faire surgir des êtres su- Les marguilliers et le vendus i la porte de l’é-Cercle des Fermières de cole Adélard Boucher.Saint-Sulpice organisent Cette fois, pas question pour le 6 mars une partie d Intervention policière de cartes au profit de la et ce sera un succès as-fabrique.Les billets sont suré d’avance.-> x MS Z'.,V r PIZZERIA NAPOLI c (>V: • RESTAURANT ITALIEN LIVRAISON GRATUITE [•nvtron 7 ml II»*) RAPIDE POUR UN MINIMUM @E 11.25 ] [ PIZZAS - SMOKED-MEAT - SOUS-MARIN - B.B.Q.- ^m 366 St-Etâeime, L’Assomption 837-4739 Louise Larocque MESDAMES.BIENVENUE CHEZ-NOUS 2973, bout.Ste-Marie.MA8COUCHE m f&S&mm Donne * une no» relie finition à votre cMembre i coucher evec une velence dene lee lleeue de votre choir.« J Mme Cusson auill e «perte en décora • tien e et i votre disposition à notre selle d’échantillon» tous les Jours.* riatérien.mm II i UN FIANT TOUJOURS EN PLEUR LA VIOLETTE AFRICAINE M.LA ROCHELLE «"-J* VALENCE i té»- DI MARS—r- 5BAU3R ré g.$6.29 spicial ,a $4.29 SPECIAUX FILET "SoHlIiM*’ ARN EL ré g.«49 spécial TERGAL BRODE rég.513.29 spécial rég.$9.95 spécial Blanc 4 Couleur horticulteur paysagiste $1.93 /a le $8.99 >6.49 ARGENT A PRETER 1ère et Zième HYPOTHEQUE taux raisonnable service rapide T 832-2434 o FAITES NETTOYER CHEZ 381-9300 pour l’été vie e SPECIALITES SOINS ET TRAITEMENTS INDIVIDUELS S i Choix varié do bijoux • AMAIGRISSEMENT • TRAITEMENT DE LA CELLULITE • CORRECTION DE LA LIGNE • SAUNA.BAIN TOURBILLONNANT • MASSAGE • EXERCICE ETC.e «f Bijouterie Gilles Armstrong *P t Denise Hachey pour un groupe de parents C’oot un# bonne li f e v Vous aimez la cuisine FRANÇAISE ou AMERICAINE et vous cherchez un ENDROIT DIFFERENTI SOYEZ LES BIENVENUS V» Fociul complet lonisotion Dm incrustation Acné Epilation Traitement de buste Mentonnière électrique Stimulation Maquilla go mA e i-i L SALLE À MANGER Z $ BONVIVANT TOUTE LA SEMAINE Micheline à l'orgue MERCREDI AU DIMANCHE "INCLUS J N S SALONS FOUR RÉCEPTIONS CASSE-CROÛTE RICHELIEU SALON BAR 53 < % R# as T RESTAURANT 0 1)11 '• 461 NOTRE-DAME REPENTIONY 690 Notre-Dame Jollefte •4 Sf-Oobrlel Ville If-Oobnel Il TEMPS EST PRECIEUX LA SANTE ET LA SVELTESSE LE SONT 0 lissa m, eue SMneeooKi POtNTl-AuX-' Yimav*} wewW4: 642-5354 581-0230 DAVANTAGE L’ARTISAN, le 3 mars 1971 /7 CARTES PROFESSIONNELLES CARTES D'AFFAIRES ME REMI LESAGE NOTAIRE Cgi.2345 89 «OUL.JEAN-TALON REPENTI ON V Imprimerie CM Printing JNC.— Lithographes.Imprimeurs ALFRED GAUTHIER T# 581-4130 579, rue Notre-Dame, Repentigny 172, n/e Notre-Do^e, Repenf 581-6330 C.D'A.A.- C I.B.¦: u i te 201 f / Le» g en» oui prennent soin de vos vêtement» Archambault Nettoyeur Aeeuiencee générale» - personnelle» commerciale» et ânduetriellee Spécialité- suède et tricot Service tou» le» jour» 581-2378 478 Notre-Dame.Repentigny Me ANDRE CLOSSEY DR GABRIEL R.TASSE 5S1-3IOO L'Aeomption ^Dunixaixt ( hiropraticien - Physiothérapie te Mercredi toute la Journée Le vendredi matin Dimanche après-midi et en soirée 37l, bout.L'Ange-Gardien, L'Assomption •37-4323 2033, •eleberry, suite 11, près du bout.L'Acadie Montréal NOTAIRE 174, rue Notre-Dame, Repentigny.T’ai .581-5720 6 “524-3061 it'dyax Service 3 MODES DE PAIEMENTS FACILES k SPECIAL SS wv A*1 -4 4% M ?0 M V DITES SEULEMENT : -^4 "PORTER A MON COMPTE Zeller PLACE REPENTGNY 581-6200 —' ' " « =^- ____________________________________________ ¦ cboqee jour à des PRIX MODIQUES i •»» e L'ARTISAN, le 3 mars 1971 /il 10/ L'ARTBAN.le 3 mars 1971 MISES AU JEU DE L’ARTISAN LA LIGUE INTERMEDIAIRE REGIONALE : Début des séries de fin de saison,jeudi prochain Les Alouettes de parmi nous le 7 mars prochain RAWDON ET LAVALTRIE SONT FAVORIS de 7.Sans être prophète de malheur, voici mes prédictions: SERIE "A" 8 lires Charlemagne - Rawdon Même si les Bruins ont remporté le championnat, je soutiens que les Ma-roons sortiront victorieux de cette semi-finale.Pourquoi?Parce que Rawdon est dû pour éclater et je sens que Charlemagne sera sa première victime.Les Joueurs les plus à surveiller dans les deux camps: Pour Rawdon: John Pur-cell.Hobby Irvin, Michel Sealzo, John Filiatreault et Jim Purcell.Pour Charlemagne: Réal Goyette, Pierre Paul, Gilles Marcel, Serge Desmarchais, Claude Leclair et Gilles Demarbre.En combien de parties je favorise Rawdon: en 6.SERIE "B" 10 hres Lavaltrie - Mascouche A peine la saison regu- Jeudi soir prochain, le 4 lière vient-elle de se ter- mars, à compter de 20 miner qu'il faut mainte- heures, débuteront ces nant songer et se préparer parties de fin de saison, aux séries éliminatoires.Ces joutes seront des 4 Denis "Tom” Lapointe Les Alouettes de Mont- Bob Storey, Bruce Van réal, champions de la Ness, Mike Nebster, Pe-Coupe Grey,1969-70.nous ter Dallariva, Tom Pullen, rendent visite à l’aréna John Couture, John Stra-de l’Assomption, diman- cina, Ted Elsby.Georges che soir prochain, c’est- Dixon, Roy Deguire, Ser-à-dire le 7 mars.Ils af- ge Lebuis, Mike Etchever-fronteront les Etoiles de ry et Claude Boyer, Mais la Ligue Intermédiaire après vous avoir donné Régionale dans un match les noms de nos cham-où vous verrez toutes pions, nous tenons à vous les sortes de petits trucs divulguer qu'un certain déemployés par ces athlètes nommé Jack Wallace don-afin de parvenir à la vie- nera son "show” person-toire.Soit dit en passant nel qui à lui seul vaut le nos Alouettes n'ont ja- prix d’entrée, mais connu la défaite cet- Pour les plus Jeunes, te année au hockey.Pour on tient à vous avertir les intéressés voici l’ali- que les Alouettes seront gnement de nos porte-cou- disponibles toute la sol-leurs au football cana- rée et que vous pourrez dien qui seront parmi lors avoir les autographes de de cette soirée où vous vos favoris.Donc amenez rirez aux éclats: Moses vos crayons et vos pa-Denson, «Uns, Larry Gaines, Garry Lefebvre, y aura une intéressante Tony Passander, Georges joute pee-wee entre les Springate, Barry Randall, Jeunes étoiles du l’As- somption et du Mascou-che.On Invite particulièrement les parents et amis à venir encourager ces futures vedettes.Pour agrémenter ce grandiose spectacle, la Clique Optimiste de l'Assomption, les Duchesses le championnat des comp- de petits fous, de Charlemagne et les leurs pour la saison 1970- Majorettes de Lavaltrie 71 haut la main.Il a a- Si cette année, la L.I.R.vous démontreront leurs massé dans son année 50 a existé et à si bien fonc- buts et 36 passes pour tionné, 11 faut en rendre C’est également lors l'impressionnant total de une très grande partie de de cette soirée que sera 86 points.Pierre Faul, ces mérites à messieurs tiré le billet gagnant du pour sa part, termina deux- Lloyd Buchanan et Marc Carnaval de L’Assomp- ième avec 65 points au Boudreau.lion.La reine et ses du- total, ch es ses seront aussi de la fête.Donc, avertissez parents amis, copains et voisins, ^u.Charlemagne ont fini les Alouettes de leur saison sur un pied Montréal sont en ville le d’égalité.Chacune des du équipés se sont fait Potins de la L.I.R.André Samson a remporté qu’on va s'amuser comme talents musicaux.Pierre Paul a donné une Chez les gardiens de correction à Denis Blan-but, ceux du Rawdon et chard, Jeudi dernier.Dimanche dernier lors passage de Gilles Tremblay à l'Assomption, j'ai été servi à sou-compté 114 points.Mas- hait devant les commencer che les suit également taires de l'ancien porterie près avec 117 points contre.que 7 mars prochain et que personne ne se doit de manquer un pareil spectacle.Prix d'entrée: adultes $1.00 et enfants .25*.Pierre Desjar- piers.Terry Evanshen.Outre" le match Alouet-Fairlham, Gene tes — Etoiles L.I.R., il Mon petit doigt me dit que Lavaltrie l’emportera et causera une surprise comme l’a fait l’Assomption l’année dernière en défaisant Charlemagne.Je favorise Lavaltrie également en 6 parce que Je crois que les Rapides possèdent maintenant rapidité avec les Couture, Du-beau, Lacoste, Boisvert et Mailhot ainsi que la robustesse avec le retour au jeu de Pierre Jacques couleurs du Tricolore au sujet de Rogation Va-chon.Pour me prouver la rapidité des réflexes de Vachon, Tremblay me rama nche dernier en 1 a b- conta une anecdote vérl-sonce de Robert Goyer.Denis Germain a gardé le filet du Lavaltrie di- LIGUK INTERMEDIAIRE REGIONALE : LES BRUINS DE CHARLEMAGNE SAVOURENT LE CHAMPAGNE APRES 4 ANS D’INSUCCES dique qui m'épata grandement.Rogatien vient à mon bureau et je m’amuse à remarquer son incroyable rapidité de sa main gauche.Pour st faire, je le place face à moi à environ trois pieds de distance et ___ je tiens dans mes mains et Deus Blanchard.Tout une bouteille remplie de de même, il faut respec-ce soit.Tout à ter les Eperviers de Mas- Quelque fois Doris Lamoureux craint de s’être fracturé le bras en bloquant un dur lancer de Vie Miousse dimanche dernier.Bobby Irvln fut le mauvais garnement de la 11-chais, Gilles Guimond, gue cette saison avec 92 Claude Whitton, Doris La- minutes de punition à moureux, Jean Pellerin, fiche.Gilles Demarbre et Gilles Beaudoin sont tous ceux Tout le monde était faire face durant ces que-d’accord sur ce point, les tre ans à toute une gamme Bruins de Charlemagne le de problèmes.Mais* celui méritaient ce champion- auquel il a démontré le nat.Comme le disait si plus de sang froid c’est bien le sympathique ins- lorsqu'il a décidé d’é-tructeur des Bruins, Roger changer Denis Germain Gagnon, la première sai- aux Eperviers de M asc ou-son nous avons terminé che en retour de Gilles au dernier rang, à notre Beaudoin.Sur ce point, il deuxième et troisième an- fût critiqué longuement née.nous avons dû noms mais heureusement Beau-contenter du second rang, doin lui donna gain de mais cette année rien au cause en jouant avec brio monde ne pouvait nous à chacun de ses matchs, empêcher de savourer ce Réal Ooyette, François champagne mérité.Parlant de Roger Jean-Claude Ganley, Yves Gagnon, disons qu’il les Archambault, Pierre Paul a gagné ses épaulettes Bernard Laurin, Claude car il a eu très souvent à Leclalr, Serge Desmar- sa quoique coup, sans l’avertir Je lui couche qui n'ont pas en-lance la bouteille et à core digéré ce champion-chaque coup Roggy la nat l » H r\ -, * Nettement supérieure i toutes les autres, l'équipe masculine de gymnastique du Québec a décroché 13 médailles.Pour sa part, l'équipe féminine du (feiébec a reçu la médaille d’argent et deux médailles de bronze.Les précieuses victoires remportées en gymnastique ont permis au Québec d’accumuler un nombre impressionnant de points en vue du classement général aux 2e jeux d’hiver canadiens à Sas-katoon.(O LP ) Q I « i ?I f \ it LES JEUNES CONNAISSENT DU SUCCES AU HOCKEY CETTE ANNEE A LANORAIE U *» V i U v I » A împecce Les entraîneurs soient Jean-Charles Bonin et 6 ROSAIRE RIOUX S’Y CONNAIT: C’EST NOTRE GERANT DE SERVICE D'UN SIMPLE CHANGEMENT D’HUILE A LA MISE AU POINT LA PLUS COMPLETE, EN PASSANT PAR LE GRAISSAGE, L’ENL IGNEMENT DE ROUES OU LE DEBOSSAGE, ROSAIRE SAURA VOUS SATISFAIRE.J’OUBLIAIS SON ASSORTIMENT DE PIECES, IMPECCABLE, Y MANQUE RIEN.kA M.ROSAIRE RIOUX (étant de service L'Assomption même s’il fut faible sur cesse le but de Gaston Marso-lals, responsable du revers de -son équipe.Les comp- 4 leurs des Chevaliers furent Clément Martel avec g deux buts et Gaston Mar-solais, Serge Beaudry, 5 ainsi que Bernard Venue 10 avec chacun un.Ceux du 11 Ste-Marie furent l’oeuvre 15 de Clément Bouchard et 12 Jean-Denis Gaudet.Dans l’autre rencontre de dimanche après-midi dernier, l’équipe surprise de la L.I.B.N.depuis deux mois, les Ailes d’Or de Charlemagne ont une autre fols démontré qu’ils ____ seront à redouter lors des REOF.NT_ OOYETTE tuuz BEEB des Bruins de l'Assomp- ^ lion 5 à 3.L’Assomption ° J“Hi?t apifrrk a ainsi raté une exceller ALAIN DESROSIERS te chance de s assurer le JACQUES GU1LLEMETTE championnat.Il va s en DANIEL FEROUSON dire que les porte-couleurs des Bruins devront Instructeur J.-C.BONIN PEE WEE LANORAIE REGENT OOYETTE cap.RICHARD LASSALLE GILLES FOISY, ass.JULIEN PELLETIER.JACQUES GUILLEMETTE GILLES BEAULIEU DANIEL FERGUSON ALAIN ROBILLARD RENE VRAULT LOUIS LAROCHE CHRISTIAN LAROCHE ne peut être tenu 18 12 30 6 12 18 9 6 9 15 VENEZ LE RENCONTRER: VOTRE VOITURE ET VOTRE BUDGET VOUS EN REMERCIERONT ROSAIRE, Y CONNAIT SON AFFAIRE OEMANOEZ-LE A VOTRE VOISIN 5 8 13 ass 8 5 7 12 3 /'4 7 2 5 7 0 6 6 ii » 1 2 1 1 0 1 3 0 0 0 GARDIENS 1 ALAIN DESROSIER, moyenne 2,50 30 MICHEL LAPIERRE, moyenne 1,66 ETOILES la Seigneurie PONTIAC BUICK INC.7 5 5 612 NOTRE-DAME «pintiony 581-9500 / 5 3 $ 2 1 i i L'ARTISAN, le 3 mars 1971 /15 1 RECETTES ?MOTS CROISES fc> 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 LE FESTIN FAMILIAL DU DIMANCHE Garniture: 2 2H tasses de sucre d'érable mou, haché tasse de crème à fouetter Soupe aux pois Habitant Farce â l’ancienne au pain 1 Pommes de terre farcies aux carottes et au navet Sauve aux canneberges et à l’orange Tarte au sucre du pays Thé Châpon rôti 3 1 oeuf battu % tasse d'amandes blanchies, en lamelles 4 Crème fouettée 12 amandes Café 5 Mélanger farine, sel, poudre à pâte et sucre.Y couper le saindoux et le beurre avec un coupe-pâte jusqu’à ce que le mélange soit friable.Ajouter l’eau, petit à petit, et en quantité simplement suffisante pour lier le tout et obtenir une pâte qu’on peut tapoter légèrement en boule.Travailler le moins possible.Abaisser la pâte sur une surface légèrement enfarinée en un cercle 1/8” d’épaisseur.Glisser délicatement dans un moule à tarte de 9".Presser la pâte sur le bord du moule; canneler.; Amener à ébullition sur feu doux, le sucre et la crème.Réchauffer l’oeuf battu avec quelques cuillerées de ce mélange chaud et ajouter le tout au reste du mélange chaud.Cuire 10 minutes en remuant continuellement.Ajouter les amandes en lamelles.Refroidir.Disposer les amandes entières autour de l'abaisse non culte et remplir du mélange refroidi.Cuire &3"75’P.de 30 à 35 minutes.Refroidir.Donne une tarte de 9”._____ é 7 8 9 10 TARTE AU SUCRE DU PAYS 11 I tasse de farine tout usage Flve Roses *J4 c.à thé de sel 1/8 c.à thé de poudre à pâte 1 c.à table de sucre 1/8 de saindoux 1/4 tasse de beurre Environ 4H c.A table D’EAU GLACEE 12 HORIZONTALEMENT 1 — Qui produit beencoap.— Z — Qualité de ee qui est pointu.— Dan» la 3 — A marché.— Mouvement de l’âme.4 —A la vie dure.3 — Article simple.— Symbole chimique.— Triste poème.I—Préfixe signifiant égalité.— Equerre.— Petite ter.ânes.SALADE CHAUDE A LA DINDE PATE CHINOIS A LA DINDE 2 tasses de dinde culte coupée en dés 1 botte de 20 onces de tomates en conserve le.A thé de sauce Worcestershire % de tasse de chapelure % de tasse de céleri en dés 2 tasses de purée de pomme de terre 1 pincée de sarriette Set et poivre 14 tasse de fromage râpé Mélanger les 5 premiers ingrédients dans une casserole, porter à ébullition, couvrir, laisser mijoter 5 minutes.Remuer souvent.Si le mélange est trop clair, ajouter d’autre chapelure.Aromatiser la purée de pomme de terre à la sarriette, la déposer légèrement sur la viande.Saupoudrer de fromage râpé et de paprika.Faire dorer au four 350’F.pendant 15 minutes.Ce plat peut être fait d’avance et garder au Réfrigérateur.Il faudra alors 25 à 30 minutes pour le réchauffer.Ce plat se congèle bien.N.B.Cette recette est aussi bonne pour la viande de avocats, poulet.7 — Coupable d’un grave délit g — Difficile à conduire.— Petite aillons parallèles.9— De de l'Atlantique.— Possessif — Fila de Jacob.19 —Ville de I Asie Mineure.— Leur prise est limitée à 25 U — Tête d’une tige de blé.— Opposé au nord.— Interjection.12 — Toutefois.— Liqueur qui s’exprime des plan tes.— Charpente mobile.— Métal.2 tasses de dinde coupée en dés 2 tasses de céleri coupé en dés 14 1 c.à thé d’oignon 14 tasse d’amandes rôties hachées 2 c.A tal'e de jus de citron % tasse de mayonnaise ou de sauce A salade 1 tasse ou 4 onces de pommes de terre chips M tasse de fromage cheddar râpé Mélanger la dinde, le céleri, l’oignon, les amandes et le jus de citron.Humecter avec la mayonnaise ou la sauce Verser dans un moule d'une pinte, allant au four, ou dans 4 moules individuels.Couvrir de fromage râpé, saupoudrer les pommes de terre chips écrasés.Placer au four à 375’F., laisser cuire 25 minutes ou jusqu’à ce que le dessus commence à mijoter.VERTICALEMENT 1 — Façons exemptes de gène.2 — Mousse blanche (pl).— Tête d’une tige de blé.3 — Son débit est limité.— Concession d’une fa- veur.4 — Morceau de bols brûlé en partie, — Du verbe rire.5 — Fait plusieurs fols.— Connu.g — N arrivera pas le premier.— Eminence.— Enduit Imitant le marbre., , 7 — Pièce du jeu de golf — Nom du chamois des Pyrénées.g — Comme le nés.9 — Forces, activités.a , ___ 19 — Venue parmi noua.— Victime de la fronde.H —Produit actif du tan.— Ville des Pays-Bas.12 — Ancienne note.— Dion de la guerre.— On peut s’y fier.à salade.Mélanger légèrement, assaisonner.N.B.Cette préparation est excellente pour farcir des du 23 nov.SAGITTAIRE du 23 juillet BELIER LION* du 21 mars EJA IV au au au 21 déc Travaillez «air des projets mis de côté Apprenez à terminer ce que vous commence* Une invitut.on peut avoir des suites sentimentales.Veille* moins tard.23 août Méfiez-vous de vos initiatives qui ont déjà compliqué vos affaires Une personne que vous aime* cherche à vous Influencer en affaires Suive* les conseil* des médecins 20 avril Habituez-vous à compléter le travail que vous entrepre-Arreptez laide d'amis compétents Ne vous occupez pas de compliment* trop flatteurs Demeurez fidèle Surveillez votre régime TAUREAU 1234 $ 4 7 I t 10 11 12 1 nez 2 3 Solution 4 VIERGE CAPRICORNE du 22 déc du 24 août l'MTlfJ InIi1 £ IR1 m $ du 21 avril gm au au 4 do lo au 22 sept Hc< hen hé » les nrrasinnv clr vous associer avec des gens seneux et compétents Sovhz très prudent avant d'acceptei des invitali» os il- i n« 20 Janv M'attende* pas trop pour prendre une décision Une personne vous séduit, surveillez ses conseils Attention * votre franchise.A votre âge II faut être prudent en tout.20 mal \1rfiez vous des projets trop ambitieux Acceptez un emploi que vous pouvez remplir Demeurez poli miis ferme avec amis qui veulent vous influencer Pas d argument» avec le famille GEMEAUX 7 I semaine * 10 MC T Mglilei [ËF1 dernière 17g BALANCE du 23 sept du 21 Janv VERSEAU au du 21 mal 23 oct Etudiez avec soin une proposition douteuse que vous recevrez.N< soyez pas trop audacieux- Hésitez devant tes avances d'une personne séduisante.les conséquences pourraient être désastreuses Ecoutez votre médecin 1 au 19 fév Collaborez à de nouvelles entreprises Ne donnez pas une confiance illimitée aux personnes que vous rencontrez Tentez un rapprochement avec la famille Surveillez votre tendance à manger trop 21 juin Sachez partager les nom b reuses responsabilités Montrez votre confiance è vos confrères de travail Ne vous préoccupez d'une déception amoureuse Reposez-vous Césirez-vous que votre codeou soit apprécié?une peinture.Offri CANCER as du 22 Juin POISSONS du 24 oct SCORPION du 20 fév au ram.x PROFITEZ DK NOTRE MISE DE COTE - Boutique d’Art 501-404# au au 22 juillet Avant de vous tancer dans une affaire examinez les conséquences Avec votre famille, demeurez en bon terme Contrôlée-vous davantage, l'étre aimé Mangez beaucoup mot ma 22 nov Recherche* les occasions d améliorer votre situation Soyez plus stable en affaires Ne soyez en volère pour une contrariété sentimentale banale Demeurez plus calme 20 mars Tâchez dr méritée la cuti-flance que i or, mm MMCdf Surveiflez les am s qui lee-leni de vous pi - rulrr en défaut Il ne faut pas boire pour faire plaisir Détendez vous STS, Notre-Dame.Repenti gny 16/ L'ARTISAN, le 3 mars 1971 1 n VOTRE SIGNE ET VOTRE VIE iSŒCECIH dtsnsncs ?63C1DQD a a BB3D ?3 ?610533 |OQ3Eâ3 ?Q I ¦ T < •j o TM / #* 'VjK» \4r 1 J r r V ' SX .* Plusieurs présidents de clubs de la région étaient venus saluer les directeurs et les membres du Club Lions de Repentigny à l’occasion de leur soirée de dixième anniversaire.Dans l’ordre habituel: MM.Melançon, de Repentigny; Séguin, de Ahuntsic; Doyle, de Lachine; Cholette, de St-Jean; Alary, de Repentigny; La-mouteux, de Joliette; Clément, de Berthier et McDonald, de Berthier.Voici l'aspect que prend une cage aux Lions quand tout le monde danse.Pour les Lions, tout le monde "sont unis".La faute de grammaire est banale mais l’intention est formidable, celle d’unir le monde.Une soirée fort réussie pour les Lions, comme tout ce qu'ils entreprennent d’ailleurs.(Photo F.Beaudoin) @tué du £(uu ftU tu tO 4*4 Le Club Lions de Repentigny célébrait en fin de semaine dernière le dixième anniversaire de sa fondation.Une décade au service du public de la municipalités et des localités voisines, même.Les autorités municipales de Repentigny ont tenu à souligner cet anniversaire en offrant aux dirigeants du Club un vin d'honneur servi en l'hôtel de ville, samedi soir.C'est le maire de Repentigny, M.Louis-Philippe Picard, qui présidait lui-meme la cérémonie.Dans une courte allocution de circonstance, il a exprimé le plaisir des autorités civiques à participer à ce dixième anniversaire, lia toutspécialementmention-né la présence de membres fondateurs à cette manifestation: MM.Roger Peloquln, Paul Benoit, Jacques Bonenfant, Maurice Maisonneuve, qu'il a félicités pour leur dévouement.Rappelant la nécessité d'organismes comme les Lions, il a fait allusion à leur travail communautaire exemplaire.Leur rôle dans le dépistage des troubles visuels chez les écoliers est une oeuvre extrêmement louable.Pour les jeunes, la formation d'un corps de clairons et tambours et celle d'un club Léo de même que leur participation à la fondation et à l'administration d'une équipe Jr A pour Repentigny mérite d'être soulignées.En dix ans, vous avez fait votre marque à Repentigny et je souhaite que cette marque s'ancre davantage au cours des dix prochaines années et que nous pourrons compter comme avant sur votre collaboration, a conclu le maire Picard.Le gouverneur Gerry Cholette, de Saint-Jean, et le président Henri Alary, du Club local, ont remercié le maire etM.Alary a présenté au premier magistrat une plaque souvenir pour le remercier de l'encouragement de la ville aux oeuvres des Lions et pour sceller dix ans d'une collaboration indéfectible entre les autorités civiques et l'organisme.M.Alary en a profité pour souligner le travail a-battu par les fondateurs et leur a rendu un vibrant hommage en faisant remarquer que les membres du conseil actuel n'avaient qu'à suivre l'exemple et la ligne de conduite tracée par les anciens.Il a invité les anciens membres à réintégrer les cadres d'un Club actif auquel leurs efforts seraient bien utilisés.Après cette cérémonie, les Lions se rassemblaient pour une danse à l'école Fréchette.Ils n'ont pas mis de temps à remplir à craquer le gymnase de l'école.En plus des membres du club local avec leurs épouses, il y avait des représentants des autres clubs Lions de la région et un bon nombre d'invités.En tout, au-delà de 300 personnes qui dansaient aux accords d'une musique continuelle dispensée par un orchestre et un organiste.Pour une soirée réussie, c'en fut une.Les Lions méritaient bien ce succès.Pour un club Lions, dix ans c'est l'âge de la maturité et l'expérience acquise devrait servir à accomplir de plus grandes choses dans l'avenir.Félicitations, MM.les Lions et bon succès.e T t, ¦ ¦' I 99 ^AL ,x i m 2 morceaux de succulent Poulet frit à la Kentucky Frites dorées i*t en I 7i L4T1 *¦£ w.ASTRAL FILMS MRS UUQUENI KtSEHV OUVERT DE 11 A.M.A MINUIT CINE 2 HEURES A DM.50 581-0954 V COI OKU lAMOCftl II FAIT BON À I BM tfCMIfl III BOWTI.Ciné MATINEE LiAp DIMAIKHE Il heure* samedi VtUa du Poulet, K MAGASIN POUR APPORTER 100 Netre-Oeme Repentigny pré» du Centre d’achat» Repentigny 87.RUE SACRE COEUR / soif v$53> INEM A MARIE MA G NE SUM charge ft tt 1 L’ARTISAN, le 3 mars 1871 /17 LE DENEIGEMENT : DES CITOYENS SE PLAIGNENT A L’HOTEL DE VILLE SOUPER CANADIEN serviront à la rénovation de l'église, l'une des plus vieilles du Québec.Donc, en s'amusant, vous pourrez faire oeuvre utile en permettant la rénovation du temple.Ce sera également l'occasion de rentrer une équ i pe dy nam i que : le curé et les marguilliers.jours une forte foule.Il y a danse et des consomma- La paroisse de la Purification organise son 31ème souper annuel le fions sont servies.Pour plus d'informations, composer 581-0085, 581-3012 ou 581-2484.13 mars prochain à l'école régionale.Cette manifestation est sous les auspices des marguiHiers de C'est un rendez-vous pour la paroisse ainsi que du tout le monde, Ce souper, curé Jean-Frédéric.il ne faut pas le manquer.Ces soupers attirent tou- Ces profits de ce souper la rue! Comment voulez-vous que nous mettions nos autos dans nos entrées quand nous ne pouvons même pas entrer dans notre me?Nous vous remercions à l’avance de votre prompte et habituelle attention et espérons une amélioration a cet effet.Non seulement les rues Voici le texte d’une lettre adressée aux autorités sont fermées, pendant au municipales par deux ré- moins deux jours à l’occa-sidents de la terrasse Le- sion d’une tempête, mais brun.Elle se passe de durant tout l’hiver, elles commentaires.ont été à peine ouvertes, c’est-à-dire seulement le Voilà deux fins de se- strict nécessaire, (le mi- aiCaUTEMINT AUX PARENTS DE LA La direction des Hôtes- maine consécutives que lieu delà rue) fut déblayé, pratiquement la plupart il y a deux ou trois se-des rues de Repenti gny maines, vous nous deman-sont fermées, c'est-à-dire diez de coopérer! Vous absolument impraticables, nous demandiez de ne pas et ce à la suite de tempê- laisser nos voitures dans te de neige.Ce problème ne se présenterait sûrement pas, si comme dans .Vautres municipalités, les charrues n’attendaient ses de Repentigny Inc désire faire de nouvelles acquisitions.Leur but est de donner aux filles de dix à dix-sept ans.des loisirs sains et agréables.Celles qui seraient intéressées n'ont qu’à commu-composant Signé: Claude Théroux André Marcoux REGIONALE LE GARDEUR DEUX JOURNEES SUCO AU COUIGE DE L'ASSOMPTION Le 9 et 10 mars auront qui sont intéressés à al- n”luer lieu au collège de l'As- 1er travailler outre-mer 581-5040 Madame Morin pas la fin de la tempête somption deux journées soit comme professeurs, pour commencer à dénei- d’animation sur le Suco médecins et infirmières, (Service universitaire ca- agronomes, techniciens, nadien outre-mer).Il y au- etc.et à aller vivre une ra un kiosque avec des expérience à l’étranger, pend gny depuis plusieurs animateurs (anciens coo- dans un milieu culturel pérants), une projection différent et dans un milieu continuelle de diapositi- social typique, ves et de films, de la mli- en VOUS ÊTES CORDIALEMENT INVITÉS A UNE 581-6864 Marcel Dé- ou s autels.ger.SOUPER ET DANSE Nous demeurons à Re- EXPO-CARRIERES C’est samedi le 6 mars années et le taux des qu’a lieu la soirée des taxes n’a jamais diminué, au contraire, il a augmen- si que africaine, etc.Ces renseignements, deux journées sont orga- ou téléphoner à Pierre misées par le comité Su- Forest, Comité SUCO, taxes est normale mais il Co de Joliette.C.E.G.E.P.de Joliette, Pour de plus amples écrire Hôtesses de Repentigny.SUR Championnes Provincial C.D.C.A.Junior B.Le souper sera servi de 7.30 a 9 hres à l'école Régionale Meilleur, 777 té.Une augmentation de Invitation à tous ceux 756-2538.est "également normal que les services auxquels ces taxes nous donnent droit de recevoir, (tel que le déneigement des rues) s'améliorent au lieu de se détériorer.L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL CONVOCATION te les membres et leu S IberviUe, Repentigny.Invités voudront visiter ce nouveau lecal.Il y aura peur la circonstance démonstration de tissage.Et surtout, n'eubllei Le Cercle des Fermières de Saint-Paul l'Ermite convoque ses membres à leur assemblée mensuelle mercredi, le 1 mars, à 1 h.au local du centre civique.Sans don Musique continuelle par les Dio-Stéréo, prix d’entrée $3.50.C’est une invitation, tenue de ville.Pour renseignements s’adresser à Madame Marie-Paule Jobin, 581-2442.QUI SERA TENUE À L'ÉCOLE RÉGIONALE JEAN-BAPTISTE MEILLEUR pas.i /::x i O \ r A 4 •