L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 24 mars 1971, mercredi 24 mars 1971

f5C V ^ S 2 : x>llon II ATIAS • I S.S37-3271 18 fl MEMBRE MontoS 5S1-6790 A.» .1 Petite chronique de Repentigny I Réal Dactylographe Enr.I I VENTE - LOCATION - ECHANGE DACTYLOS PORTATIFS DACTYLOS A PARTIR DE I g 5.55 0/ I Encore une fois, c’est née le ramoneur officiel le garage P.Venne Inc.des chemipées de la vil-qui a obtenu le contrat ie.pour l’achat par la ville Le conseil municipal a d’une automobile de poli- recommandé l’implanta-ce.Sa soumission était la tion d'un ciné-parc sur le plus basse.lot 159.dans l’est de M.Pierre Destroismai- Repentigny.Le terrain sons a été nommé estima- désigné est â quelque leur permanent de Repen- deux milles de l’école tigny.Il remplace M.Y- régionale, von Deschamps qui avait été nommé ex-officio lors du départ précipité de M.Louis Lebrun.rue Des Ormes.Cinq personnes, toutes de Mont- I real, ont été blessées dans ¦ l'accident, mais leur état n était pas grave.Quant i M.Lemieux, il s’en est tiré avec un léger choc et quelques bosses.9.95 ' , _ ._ .REPARATIONS GENERAL! 16454344 Quel que soit le modèle qui vous ploise, vous vous obtiendrez tout ce que Guevolet fait de mieux Amiens de Collège de l'Assonptioa Un résident de Repenti-gny n’est pas heureux du fait que les autorités municipales aient remis à plus tard l’adoption du règlement des nuisances concernant surtout l'utilisation des motoneiges.M.F.Richer désire mener une campagne pour que ce règlement ne soit pas remis aux calendes grecques et pour cela, il demande l'ap pui de ceux qui pourraient l'aider.On peut entrer en contact avec lui à 581-6691.Un ancien policier de Repentigny, M.Marcel Lemieux , a.été impliqué dans une collision de Une autre nomination: deux automobiles, samedi M Jean-Guy Gignac, 266 dernier, à l’angle de la Iberville sera cette an- rue Notre-Dame et de la I M.Reynald N.Harpin, président de l'Association des Anciéns du Collège de l’Assomption, invite tous les anciens de cette institution ainsi que leurs é-pouses â prendre part à une dégustation de vins et fromages qui se tiendra samedi, le 27 mars 1971, â 19 heures, au Cercle Universitaire de • Montréal (Cité du Havre).Le prix du billet est de $15 par personne ou de $25 par couple.L’orchestre de Charles Zaine fera les frais de la musique.Tous les anciens Intéressés sont priés de faire parvenir leur chèque â l’ordre de (•Association des Anciens du Collège de l’Assomption à:- Case Postale 1004, L’Assomption, P.Q.Pour de plus amples informations, MM Jean Picard, Ing.; (autrefois de St-Paul L’Ermite), à 684-9864 ou Reynald N.Harpin (de Repentigny), à 581-6811.Agent autorisé CANUEL AUTOMOBILE VEGA STANDARD SEDAN INC.OId«mobile — Chevrolet — Camions Chevrolet Corveâr - Chevy H — Chevelle - F 15 Ml Monté* Masson Tefreàoeae ¦ILS ¦ .mw Um 1LJJ fr 666-3766 \\ H A*:' Au cours d’une réunion récente, l’exécutif de la ligue Repentigny jr a décidé que la majorité de ses joueurs seront de la région.Par ailleurs, la partie de sucre a été fixée au 10 avril et elle aura lieu à la cabane de M.La-jeunesse, à St-Esprlt, le prix du billet étant fixé à $5.Le transport sera fourni.Toujours en rapport a-vec le club, c’est Me Jacques Dupuis, de Repentigny, qui devra faire les démarches pour obtenir la charte du club.En attendant, I instructeur Christian Séguin a déjà commencé à tenir des cliniques dans les gymnases de la ville.Pour des renseignements sur ce club, il faut contacter Jegn-Paul Tremblay à 581-4023.4 A I PARTICIPEZ A NOTRE CLUB D’HABITS $2.00 PAR SEMAINE TIRAGE TOUS LES SAMEDIS • Nom du gseiant publié dont et Journal • Choix de l'habit ou 160.de marchandise rcours Isa non gagnante 160.00 de marchandise ¦¦¦¦¦H Il n’y parait pas, mais l’établissement appelé “Chez Baquet’’, à Repentigny, recèle des trésors pour ceux qui aiment la peinture.Des oeuvres de peintres connus sont offertes à des prix abordables.Pour votre décoration intérieure, visitez donc cet établissement., • À le fin du c eurent droit Oepient de le me Inet Armand Bechend L'Aeeomption Tttencenic 190.rue Notre-Dame._ _ _ L’Assomption S37-4221 Gagnant à la Mercerie Normand ; PIZZERIA NAPOU •« l)< ?< t I «â RESTAURANT ITALIEN LIVRAISON GRATUITE (environ 7 mllUa) RAPIDE POUR UN MINIMUM 06 tus I v S V 332-2434 FAITES NETTOYER CHEZ 531-9300 ARGENT A PRETER 1ère et Zlème HYPOTHEQUE taux raisonnable service rapide i*l.:Jenr: 331-3961 "" 633-3742 Elliot Reallies ______courtiers 3 I PIZZA» - IMOKKD*MKAT - SOUS-MAaiN - B.B.Q.-_^PAOHETTl^l*AVIOL^^AIAON^ee— VIC 366 St Etienne.L’Assomption 337-4759 A M.et Mme Robert Tessier, de Saint-Paul l’Ermite, sont venus A la Mercerie Normand, de I Assomption réclamer le prix qu’ils ont gagné la semaine dernière au tirage hebdomadaire de ce magasin.MESDAMES.BIENVENUE CHEZ-NOUS 2973.boul.Ste Marie.MASCOLCHE HUILE A CHAUFFAGE ROBITAILLEi Donne* un* nou- velle finition â votre chambre i coucher valence avec dans lee tleeue de votre choie.I r & Mme Cueeon eueel e «perte en décore • tien eet â votre dlepo ealfe ¦ lllon 1 noire d'échenllllone rlihii iNljj loue le.|oure.tio» LTEE ter» VALENCE £l - SPÉCIAUX DI MARS FILET "Soft lira* | Séç.19.95 1 t spécial 1-' Blanc â Couleur 1 $6.491 3 camion» à votre service ARN EL réç.ré est détenu of- rouler a Saint-Gabriel, tre de sa tante Odella flciellemert, lui, et il .¦_I,,,v îsTtSTAti , yy01, toMiitoy 4ê #a foules dons le meme but, quartier de détention te affaire de meurtre.Il JM 15=5:27^^.rïrsrzjT'Lîïiï XArsS» de la C.de C.; Mme Jeannette Mouette, gérante de la Caisse locale; M.Jacques cord, qui o souhaité mer- K d'un- srr.stïlon of- qulltbré, sur le plan men- d affaires de Repentâgny et le président de cre(jj |0 bienvenue aux ficlelle.Mais il en est tal.I b& * Cette photo ¦ été prise A la dernière alors Caisse d Gagnon.IL ttoeer Lsplaale, km la Chambre de Commerce.IL Joies s* Pierre EDITORIAL Le ridicule ne tue pas mais le sérieux non plus pour tout le monde: l’école Emile Nelligan et le développement économique par l'épargne?Une vingtaine de personnes, tout au plus, se sont donne la peine de se déranger.Et là encore, il faut compter les conférenciers et des conseillers qui les accompagnaient de même que trois ou quatre personnes venues pour des raisons d’intérêts personnels entendre les conférenciers.Pourtant, ce n’esf pas que la question de l’école Emile Nelligan n’a pas suscité toutes sortes de critiques.Nombreux sont ceux qui criaient à qui voulait bien les écouter, avant la réunion de la Chambre de Commerce, que ce projet était un vrai scandale.On a entendu ceux qui disaient que cette école présentait une orgie de dépenses.On a dit qu’il y avait quelque chose de pas catholique dans l’attribution du contrat et l’ouverture des soumissions.On a aussi dit que le système prôné par l’administration de cette école était dépassé et d’une bêtise consommée.Tout cela, on l’a dit et bien d'autres choses aussi.Mais pourtant, on n’était pas là pour faire, devant la Chambre de Commerce, part de ces mêmes objections, de ces mêmes réticenses, de ces mêmes observations.Cela impliquait plus qu’un coup de gueule, et cela, on ne pouvait pas s’y résigner.On comprend plus facilement ensuite que les administrateurs municipaux et ceux des commissions scolaires soient tentés, à certains moments, de voir un peu a leurs intérêts personnels, tout en surveillant les intérêts de la collectivité.On comprend aussi les plus compétents de se décourager et de tout abandonner faute d’appui.On se représente asseï bien ceux qui, voyant le désintéressement général, essaient de s'établir en dictateur tout puissant le fait aidant qu'il n'y a personne pour protester.Sien peu de gens savent ce qui se passe à l’hôtel de ville ou à la Commission scolaire.Les asemblées sont clairsemées, quand toutefois certains contribuables se décident d'assister aux réunions de ces deux organismes.Plus souvent qu'autrement, les conseils municipaux et les commissaires d’écoles siègent devant des salles vides.Ce n’est pas la première fois que nous abordons cette question.Chaque fois que nous avons parlé de ce problème, il s'est trouvé une majorité de lecteurs pour nous dire, l'air résigné et la main sur la conscience: "vous avez bien raison, dons le fond".Réveillez-vous, nom d’une pipe, si vous savez que tout cela est vrai.Ce n'est pas nous qui l’affirmons, c'est votre conscience qui vous le dit.Cessez de la bâillonner.Ce manque de maturité, chez nous, se reflète dans ce que nous faisons et dans ce que nous disons.Nous ne sommes pas aussi renseignés que nous le devrions.Nous faisons confiance à l’état pourvoyeur de tout.Nous devenons des pâtes molles, des moutons.On se laisse embrigader par n’importe qui, les partis politiques font ce qu'ils veulent de l’opinion publique.Il y a des coups de pied aux fesses qui se perdent! Si on pouvait se résigner à s'en donner quelques-uns.On dit souvent que le ridicule ne tue pas, et c’est vrai.Mais le sérieux non plus, bon sang, et pourtant on semble s'y intéresser de moins en moins.Repentigny vient de vivre sa deuxième manifestation de motoneigistes depuis le début de l’hiver.Quelque quatre cents amateurs de ce sport ont envahi l’hôtel de ville pour manifester leur désaccord avec les autorités municipales qui voulaient adopter un règle nent restreignant leur liberté de circuler sur le territoire de la municipalité.Nous ne voudrions pas, ici, nous prononcer sur la valeur de la cause de ces croisés non plus que sur l’attitude à prendre, a l'hôtel de ville.Nos élus sont là pour cela.Ils ont été choisis pour travailler dans le bien commun de la population, à eux de trouver une solution.Mais il est curieux, toutefois, de constater qu'une question comme la moto-neige suscite une telle réaction alors que l'adoption des règlements, les plus importants fussent-ils pour l'administration municipale et l’avenir de la population en entier, ne suscite qu'un intérêt minime et parfois même, l'indifférence la plus complète.Les contribuables ont, semble-t-il, un drôle de sens des valeurs.Ainsi, le soir de l’invasion de l'hôtel de ville par les motoneigistes, tous ou presque tous les contribuables de Repentigny, le conseil a adopté un règlement d'emprunt de $785,500.Or, personne, même si le public avait le loisir de le faire, n'a soulevé la moindre objection ou posé la moindre question.Là encore, nous ne voudrions pas laisser planer des doutes quant au bien-fondé de ce règlement et à l'efficacité ainsi qu'à l'honnêteté de nos administrateurs municipaux.Mais il reste qu'on peut trouver curieux un tel comportement.Deux fois, les motoneigistes se sont rendus en délégation à l’hôtel de ville et à eux seuls, ils étaient plus nombreux que tous les autres contribuables ensemble venus assister à une assemblée du conseil ou s'objecter à l’adoption d'un quelconque réglement et, ce en trois ans.On a raison de se poser des questions, non.Bien plus encore, quand la discussion sur la motoneige et le règlement de nuisance a été reportée à plus tard pour permettre la tenue de l'assemblée régulière, une centaine de citoyens sont partis.D’autre part, il a fallu des interventions de la part du maire et même des policiers qui étaient dons la salle pour demander aux assistants de se taire, de faire moins de vacarme, pour permettre aux édiles d’administrer "leurs" affaires.C’est tout simplement aberrant.Bien sûr, Repentigny est une ville dortoir.Comme le dit si bien un message publicitaire, "on y vit parce qu'on l'aime".Mais cela n'implique pas qu'on doive se désintéresser de tout ce qui se passe dans ha ville à moins que ce ne soit quelque chose de léger, un loisir, ou une manifestation qui demande très peu d'imagination ou de participation.Le même soir, à Repentigny, il y avait la réunion de la Chambre de Commerce.Or, combien croyez vous de citoyens se sont rendus à l’hôtel Repentigny entendre deux conférences sur des sujets sérieux et bougrement importants Claude Anselm L'tle Lebel, parc provincial • •• LE DOSSIER EST DEPOSE SUR LA TABLE DU MINISTRE DU TOURISME l’ARliSAN céder pour un prix nominal (él et autre s considérations) le terrain en question pourvu que le plan d'aménagement du parc soit en accord avec sa politique d’aménagement du territoire.L’aménagement du parc en question pourrait constituer un intérêt pour les citoyens de l’fle de Montréal, qui manquent d’flots de verdure, pour les résidents du comté de L’Assomption ainsi que pour la population de Repentigny.Le projet offrirait à un vaste bassin de population l’accès au fleuve Saint-Laurent, un cours d’eau presque inconnu des citoyens de Montréal qui ne peuvent le contempler que du haut des ponts Jacques-Cartier, Victoria Champlaln.On devrait connaître sous peu le résultat de la démarche des représentants de Repentigny à grèbe c.t ne délégation formée de représentants de la ville bien solutionner.Repentigny et accompagnée du député de L’Assomp- Pour Repentigny, l’amé-tion, M.Jean Perreault, a remis Jeudi dernier au minis- nagement d’un parc apporte du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, Mme tenait une solution a un (Taire Kirkland Casgrain, le dossier de ! fie Lebel, imbroglio dans lequel la c’est-à-dire le projet de la ville de transformer cette ville est placée depuis fie en un pan provincial sous les auspices de la pro- que l’fle Lebel, sur toute vlnce de Québec.sa superficie, est homo- loguée.La mesure, adoptée par une administration municipale passée, est aujourd’hui considérée comme injuste par les résidents qu’elle touche.Ceux-ci voient leur situation se détériorer du fait qu’ils ne savent pas s’ils seront appelés à demeurer ou 1 partir et quand.D’autre part, ils sont limités dans les réparations de toutes sortes qu’ils peuvent faire à leurs propriétés.Finalement, ils protestent devant la lenteur des autorités à décider de leur sort.La ville est propriétaire de quelque 50 acres du territoire de quelque 128 acres qui pourraient servir au parc projeté.Or, il semble que le conseil municipal serait prêt à F A* IIVIUIN» I CHJ Hebdomadaire régional d Information de Repentigny et du comté L’Assomption A fort tirage L'IMPRIMÉRIE L'ARTISAN INC 172, rue Notre-Dame, Repentigny, 581-5140 Rappelons que le gou- ministre Cas grain.Il sem-vernement provincial a ble toutefois que la proannoncé récemment, dans position fut agréablement le cadre d'un programme accueillie parle ministre, de libéralisation des loi- Mme Casgrain aurait été sirs, l’aménagement de surtout sensible aux ar-trols parcs provinciaux guments selon lesquels au coût de quelque $9 mil- ce parc aurait encore une lions.Or, ces parcs sont plus grande accessibilité quand même situés à une pour les résidents des zo-bonne distance de Mont- nés grises de Montréal du réal et aucun de ceux-ci fait que le transport pour-n’est à la portée des défa- ralt y être & la fois régu-vorisés de la métropole lier et rapide, qui n’ont pas, ou bien le un autre aspect intéres-temps ou bien l’argent, sant du projet est celui pour y accéder.qui veut la construction C’est justement là-des- d’un relai pour les motoneigistes.l’hiver.Ce serait un premier pas du gou- DIRECTEUR GENERAL: Gérard Gauthier.REDACTEUR EN CHEF: Claude A,.e/m.PUBLICISTE> Reyer Coron, VERIFICATEUR: J.-C.Gagnon.COLLABORATEURS: M.Laroche Ile, Cene Leclerc, Robert St-Jaan, Claude Beauchamp, Jacquot Lemieux, Jean Geoffrton.PRODUCTION: Muriel Gauthier.SECRETAIRE: Cécile Beltvert.C.O., v/eve Hobdot du Canada DEPOT LEGAL•' Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième dette - Enrg.ne 0673.Abonnement.15.00 par an.Etatt-Unlt: Si.00 par an.Le* opinion* * «primée» dont no* paget par no* collaborateurs ne «ont po* nécessairement celles * la direction du loumol Composition et montage: L'Imprimerie L’Artisan Inc.IMPRESSION: Les Editions du Richelieu Ltée AGENCE DE DISTRIBUTION Distribution Régionale Enrg.36Î-2889 Tous DROITS RESERVES sur la reproduction DES ANNONCES OU NOUVELLES sus que le maire de Repentigny, M.Louis-Philippe Picard, compte pour versement dans l’aména-vendre son projet de parc gement de pistes perma-aux autorités provinciales, n en tes pour les amateurs Il n’a pas voulu dire le de motonelge, un problè-résultat de la première ren- me que les autorités gou-contre qu’il a eue avec le vemementaies voudraient 4/ L’ARTISAN, le 24 mars 1971 1 A SAINT-PAUL L'IIMITI DE L’EST A L’OUEST DU NORD AU SUD OEEALD romEE Les auditeurs présentent ensuite au conseil le bilan de la municipalité pour 1970.D est lu par l’un des auditeurs et comprend treize pages.Les comptables ont promis de faire un résumé compréhensif du bilan d’ici une quinzaine de jours et nous espérons pouvoir vous le présenter.Le rapport des auteurs est ensuite adopté.L’Assemblée est ensuite ajournée.C’est avec regret que nous avons appris le décès de: Mlle Odila Aumont, 88 ans, décédée dans des circonstances dramatiques et inhumée la semaine dernière à l’Epiphanie.Mme Cyriac Fayette, 89 ans.décédée au Centre d'Hébergement Bon Repos de l'Assomption.Les funérailles et l’inhumation ont eues lieu jeudi dernier dans notre paroisse.Johanne Grenier, 5 ans et 11 mois, décédée après une longue maladie.Elle était l’enfant deM.et Mme Jacques Grenier de la rue Notre-Dame.La Cérémonie des Anges eut lieu le 22 mars.A toutes les familles éprouvées par ces deuils, nos plus sincères condoléances.CLUB DE L’AGE D OR DE SAINT-PAUL L’ERMITE La semaine dernière avait lieu la fondation du Club de l’Age d’Or de Saint-Paul l’Ermite.Une première rencontre eut lieu le 15 mars en vue de former un comité provisoire et de rencontrer d’autres organisations.Mme R.Harvey, régente et Mme Raynault des Pilles d’Isabelle et M.R.Rivest du Service des Loisirs.Nous remercions les représentants de ces deux groupes pour leurs précieux conseils et 1’ assurance de leur collaboration.Le comité provisoire se compose de: Mme Roland Forget, présidente; M.Percey Walker, vice-président et G.Portier, secrétaire.Jeudi, le 18 mars la première assemblée régulière sous la présidence de Mme Roland Forget.Seize membres y assistaient parmi lesquels M.le Maire Jos.Rivest.Les décisions suivantes ont été prises à l’unanimité.Le Club situé au Centre Civique de Saint-Paul l’Ermite, local no.5, sera ouvert tous les jeudis de 14.00 h res à 17.00 hres et le soir de 19.00 h res à 23 hres.Au début on pourra jouer aux cartes, aux dames, aux échecs et au bingo.Une réunion aura lieu chaque mois pour fêter les anniversaires.Comme première organisation pour le printemps, une partie de sucre aura lieu à la cabane chez Monique dimanche, le 18 avril à 16.00 hres.Le coût du repas sera de $3.00 plus les frais de transport.Pour plus d’informations on voudra communiquer avec Mme Ernest Lévesque, 494 Notre-Dame.tél.581-1934.MUNICIPALITE DE SAINT-PAUL L’ERMITE Assemblée spéciale du Conseil Municipal de Saint-Paul l’Ermite tenue au Centre Civique, mercredi, le 17 mars 1971 sous la présidence de M.le Maire Jos-Rivest avec messieurs les Conseillers;A.Lavallée, M.Hurens.Bertrand Jean, C.Ladouceur et E.La-pierre.Absent: M.Luc Rivest.Après l'adoption des minutes on autorise le paiement des comptes courants en main .A la demande de la Chambre de Commerce la municipalité fait savoir que le déblaiement des bornes-fontaines se fera dès que des travaux très urgents seront terminés.CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-PAUL L’ERMITE Assemblée régulière de la Chambre de Commerce de Saint-Paul l’Ermite tenue au Centre Civique, lundi le 15 mars 1971 sous la présidence de M.J.R.Ayotte avec le vice-président M.Roger Cardinal et les directeurs MM.Jean Dagênais, Hervé Venne, H.Lapointe et le sec.-trés.M.André Lefebvre.Les procès verbaux du 25 janvier et du 15 février sont lus et adoptés avec des changements mineurs.A la demande de la municipalité la Chambre fournira à la municipalité le nom des détenteurs de clef du local no.4 occupé par la Chambre de Commerce.Le rapport qui devait être fait au sujet des enseide bienvenue a été reporté à l'assemblée du gnes 29 mars., , M.Jacques Perreault de la Caisse Populaire verra â réunir les présidents de divers organismes en vue d’établir un plan d’ensemble.Un membre de la Chambre propose que la municipalité soit priée de déblayer les bornes-fontaines dans le plus court délai comme protection pour tous les citoyens.Il est proposé que le président soit responsable des personnes qui feront la réception au local le lundi soir.La prochaine assemblée aura lieu,lundi le 29 mars 1971._______________________________________ SOIREE BAVAROISE Contre l'avortement de la CHAMBRE de COMMERCE de Saint-Paul l’Ermite Samedi, le 27 mars 1971 à 21.00 heures au Centre Civique de St-Paul I Ermite Deux orchestres: Orchestre Bavarois de Myan Horka et les frères Cormier.Chope à bière et amuse-gueule gratuits.A cette occasion on remettra les trophées aux gagnants du concours de décorations de Noël.Permis de Régie.Billet >2.00 chez tous les marchands ou à 581-2838- Sulvant en cela l’exem- législation sur le point pie du Foyer Notre-Dame d'être adoptée sur l’avor-de Repentigny, l'organls- te ment, me du même nom qui a son quartier général A L’As- dit que cette attitude est somption invite les gens logique et que la vie à à écrire à leur député ou tous les moments de son bien au premier ministre développement devrait ê-pour protester contre la tre défendue.Le F.N.D.L’Assomption POUR VOUS_ .BOmoTviNYLE FRIPPE LA NOUVELLE RENAULT 12 BIENVENUE A BORD w, asH U «psr.•U* ; SOUPLE, POUR LE PRINTEMPS eu M8 Jambe extensible Couleurs •elge-Reuge-Bleu- 00 ahmb peinture 3 ô 10 v'- Prix /i ilIMlta 0 1X1 20 $ 00 gme BON PRIX 35 Ml./ GAI.LE MEME Moteur 67 CV.Ligne "flèche" don* le vont de etyle Noed Américain mole coneervent «en finalité de voiture eu> Terme.irouable par eeule-ment grâce oui traditionnels eléger Renault, male aueel grecs i une ruepen-elen i grand déboîtement très ûV letA** Consommation 35 mlllee ou pilon.on NP e**”® y" plancher 4 vl lynchrn i de direct# tr*e prtclie.Climatisation per nappes d'air différentielles simplifiée.toutes CW* lis** \e Vitra arrière dégivrante.i - Nous avons toutes les pièces de rechange ___ - Un mécanicien diplômé des usines Renault est à votre disposition _ ouvert tous les soirs - Appotntement sur demande f ’ 9 tliete Inrg.DES LE BOTTIER JEUNES INC.ira * •I i C 832-2541 > \ Il Ml Ml M « Il XI NNt Kl > l‘Ol II 11*1 11 IX • itiiri* il Xi h.ils VI.i< i* Itiiii'nil nu* >i i i ni i>ii L'Epiphanie WHI I l 581-9260 J L ARTISAN, le 24 r» 1971 /5 L B++/D eiÿr^e-nouS/çfîfadame 9 S Une saine alimentation pendant la grossesse .1 .V •> \ Dès qu’une femme dé- des quatre premiers mois, adéquat Les vitamines couvre qu’elle est encein- Un gain excessif peut être jouent un rôle prépondé- te, l’une de ses premières un facteur prédisposant à rant dans les régimes de préoccupations doit être la toxémie; d’autre part, grossesse pace qu’elles de veiller à son alimenta- un gain inférieur à la nor- favorisent l’assimilation tion.De fait, la femme male est souvent cause qui a l'intention d’avoir d'accouchements prématu-des enfants ne devrait pas rés.Si la prise de poids attendre la grossesse est soudaine ou excessi-pour adopter un bon régi- ve.on devra réduire la me alimentaire, car un consommation de sel et dans la viande, les oeufs, les légumes verts feuillus et les céréales prêtes-à-servir fortifiées ou enrichies.D'autres, toutefois, prescrivent quand même un supplément de fer.LIQUIDES.Toute femme enceinte devrait boire de six à huit verres d’eau par jour.Cette quantité comprend le thé, le café et les jus de fruits.La future maman de devrait boire que très peu de boissons alcoolisées et d’eaux gazeuses, ces boissons étant riches en calories et pauvres en substances nutritives essentielles.PETIT DEJEUNER.Le déjeuner ordinaire composé de café et de pain ou brioche offre bien peu de matériaux pour bâtir une vie nouvelle.La femme enceinte devra y ajouter une orange ou un pamplemousse, ou le jus de ces fruits, ainsi qu’un aliment riche en protéines soit un oeuf ou une assiettée de céréales prê-tes-à-servir arrosées de lait.Elle prendra les autres repas à heure fixe et à intervalles réguliers tout au long de la journée.¦/ - de toutes les substances nutritives.SEL.S'il y a rétention d’eau ou augmentation excessive du poids, on de- I I ., .vra restreindre rigoureu- desequilibre nutritionnel supprimer les aliments ri- sement l’usage du sel.la rendra moins apte a ches en calories mais Qn le réduira également mettre au monde des en- pauvres en substances dans les cas d’hyper tentants vigoureux.nutritives (eaux gazeu- tion reliée à la toxémie.Le Conseil Kellogg de ses.sauces, pâtisseries, remplacer le sel à 1 alimentation recomman- etc.) la cuisson des aliments, de aux îutures mamans de PROTEINES.Il faudra on assaisonnera avec des consulter un médecin dès peut-être augnenter la ra- herbes aromatiques des le début de la grossesse tion d’aliments protéiques épices et du jus de ci-et de suivre le régime tels que viandes, poissons qu’il prescrira.Pour la volailles, oeufs, fromages femme bien-portante qui Les protéines sont indis-se nourrit généralement pensables parce qu elles de façon rationnelle, ce renferment des acides a-sera probablement le mê- minés me régime varié et équi- construction" de l'orga-libré, indispensable à nlsme.Des études ont tout individu pour s’assu- démontré qu'un régime rer un bon apport de pro- pauvre en protéines peut téines, de vitamines, de avoir des répercussions sels minéraux et d'éner- sur le développement phy-gie.sique et mental du bébé Voici certains cas où avant la naissance, l'on pourrait toutefois re- VITAMINES.Un régime commander quelques chan- équilibré qui fait une large part aux fruits et aux CONTROLE DU POIDS, légumes devrait satisfai-AvUourd’hui.les médecins re amplement aux besoins sont d'avis que l’augmen- vitaminiques, tation de poids pendant médecins, cependant, la grossesse devrait se prescrivent quand même situer entre 15 et 22 livres des comprimés de vitami-et ne pas dépasser trois nés, afin d’assurer à la ou quatre livres au cours future maman un apport mï* 'M m T ' f.* Jf.* l tron.CALCIUM.Le calcium est indispensable dès le début de la grossesse pour assurer la formation des os et ce besoin va croissant tout au long de la grossesse.Plusieurs médecins recommandent deuprenAe une pinte de lait par Jour.On pourra employer une partie de la ration pour arroser des céréales prêtes-à-servlr ou préparer des potages, des poudings et autres mets, ou encore, la remplacer par des produits laitiers tels que fromage et crème glacée.FER.Par suite des changements qui s’opèrent dans le métabolisme pendant la grossesse, l'assimilation du fer est grandement améliorée.C'est pourquoi de nomtreux médecins estiment que la femme enceinte trouvera un apport suffisant de fer I *3 Vià V'-.’-J matériaux de - rrv A jr Betsy Clifford, reine du ski du Canada, a reçu une paire de skis qu’elle ne mettra jamais pour le slalom.Ces skis, un hommage des 37,000 membres d’inter-flore, ont été offerts à Betsy lors de son retour de l’Europe où elle a obtenu nombre de points envers une autre c orgie du morde.Des centaines de chrysanthèmes blancs frais symbolisent les Innombrables séances de pratique accomplies par Betsy depuis qu elle fait du ski dés l'âge de quatre ans.(Photo Maïak, Ottawa) gements: Certains Il arrive souvent que la nausée fasse obstacle à une alimentation adéquar te, au cours des premiers mois de grossesse.Pour aider à la surmonter, les médecins recommandent de manger une rôtie, un biscuit sec ou des céréales prêtes-à-servlr.Une cuillérée à thé de glycérine, donnée dans un verre à vin de lait chaud, arrêtera une grave quinte de toux.Le blanc d'un oeuf, étendu sur une brûlure, soulagera aussitôt.LES FEMMES SONT-ELLES PLUS "PRATIQUES” QUE LES HOMMES EN FACE DU MARIAGE?* 4 £ - Il semble que oui, mais tels les questions d'ar-il serait très difficile de gent et de logement équi-le prouver.En fait, une vaut au pôle ‘‘sécurité’*, femme peut difficilement La femme, beaucoup plus considérer le mariage d’un que l’homme, se trouve oeil purement romanesque, divisée entre ces deux Dans le mariage, elle s’engage beaucoup plus entièrement que l'homme.Un homme peut toujours faire sa vie sans se marier beaucoup plus en tout cas que la femme en général, même dans les conditions sociales actuelles.pôles.Il est vrai «pie.de |e mode de vie et de pennes jours, elle peut rai- *ée habituel n aient pas sormablement subvenir à facilité cette solution, ses besoins, quoique que la femme est encore moins que l’homme.Mais, outre que, Jusqu'Ici ¦ l habituée ici i considérer comme une réponse artificielle au problème de sa destinée, il y a aussi que les salaires de la femme demeurent toujours inférieurs à ceux de l'homme.I LE TEMPS C'EST PRECIEUX Le temps à nos yeux devrait être un objet d'art et d'or.Une chose avec laquelle on ne joue pas.Comme nos amis les Américains diraient: "Le temps, c'est de l'argent".Que d'heures, de minutes et même de secondes sont perdues pour des choses futiles, pour ne pas avoir lu à fond ou exécuter sans comprendre un travail, de regarder avec les yeux fermés.Je crois que ce petit défaut, est caractéristique des femmes qui désirent tout faire en une période de temps déterminé et restreint mais que souvent les résultats obtenus aboutissent le plus souvent à des échecs.des désappointements.Nous sommes, nous, les femmes, les rayons de soleil d'après la gent masculine, pourquoi ne pas profiter de la venue du printemps pour essayer ce petit truc: Chaque chose à sa place, une place pour chaque chose, et ne pas courir deux lièvres à la fois, nous serons certaines de ne pas les perdre tous les oeux.Muriel i Ls k De plus.si elle satisfait * ses instincts profonds et devient mère, il ne lui restera plus grand temps à dévouer à sa carrière, elle devra donc * ce moment vivre, pour toutes fins pratiques, aux dépens de son mari De plus, si elle a voulu avoir des enfants, Il lui a fallu attendre qu'un homme la demande en mariage.Souvent, pour ne pas rester vieille fille, elle ne doit pas se montrer trop difficile au point de vue romanesque et doit considérer le ne façon très pratique.En fin de compte, l’activité humaine tend vers deux pôles: la sécurité et le plaisir.Et le bonheur ne se trouvera que dans un équilibre entre ces deux tendances.Et plus on sera libéré d'une de ces tendances, plus on aura de facilité â établir cet équilibre souhaitable.Dans le cas qui nous occupe, on peut dire que le romantisme" en amour porter avec plastron et col roulé assortis.Grâce aux s'identifie avec le pôle coutures spéciales et aux manches raglan, ce riiandail "plaisir" et que la reconservera son allire pendant des années.I n autre cherche de la solution des ¦apsMdawa ''pratiques I f alla avec encolure en V; peut se ri âge d'e- modèle de la collection Ski Doo Sports.6/ L'ARTISAN, le 24 mars 1971 Partie de cartes LICTil OUVIRTI QUE LES FRAIS RETOMBENT SUR NOUS ET SUR NOS ENFANTS Il II La partie de cartes or- fixé à 20 h.i l'école Ma- prévus pour tous les parti* g anisée par le Cercle des jfe Vlctorin, rue Curé Mar- çipants.Apportez vos car- quand ce terrain n était fants et leurs enfants, à Fermières de Repentigny tineau, non loin du boul.tes, disent les organlsa- tout simplement pas un cause de l'énormité de la a été remise au 27 mars.Iberville, à la hauteur du trices.Pour plus d’Infor- don.Et tout au long de la dette publique et des in- Il ne faudrait pas l'ou- chalet Rivest.mations: 581-4622 ou vie de ces édifices, lors téréts qui s’accinuuleat, blier.Le rendez-vous est De nombreux prix sont 581-0047.dis-je qui se multi-skm toute désignée pour plient d’année es année, verser un don.qui n’a pas qip verront peut-être l’keu-pennis de continuer l’oeu- re où ces écoles seront vie si bien commencée?payées, mais qui entre Et nos généreux gouver- trnps auront dû payer les nements ne donnaient-ils écoles qui les auront rem-pas.à intervalles régu- placées, liera, surtout en période Les maisons d’ins truc-électorale, des octrois tion et d’éducation NOUS qui venaient des poches COUTENT CHER.* contribuables, qui bien souvent n’avaient pas eu la chance de «ecevoir d’instruction, car les études, passé la 5e pour les filles, et la 7e pour les garçons, ça n’était pas selon les moyens des gens du temps.Maintenant, la clientèle des écoles ayant changé, les “finissants” de ces écoles ont MOINS DE RECONNAISSANCE ENVERS LEUR ALMA MATER, pense-t-on.Alors on demande à toute la population de notre pays de perpétuer les dons en rachetant ces écoles qui, parce qu elles exigeraient trop de réparations, deviendraient un fardeau pour ceux qui les possèdent.Et ce sont nos en- Les québécois sont généreux.Nombreux seraient les cahiers que l’on pourrait noircir de signa tires de tous ceux qui ont déjà signé eux-mêmes ou qui signeront leurs noms dans les cahiers de bienfaiteirs des maisons d’enseignement et d éducation de notre beau pays du Québec.(feii parmi nous n’a pas souscrit au moins $1.00 dans quelque maison d’enseignement à travers notre pays?Oui bien peu de familles, bien peu de gens, dans un geste plus ou moins conscient, n’ont pas contribué à maintenir en vie nos nombreux couvents et collèges qui.petit à petit, surtout lorsqu’ils ont besoin de réparations majeures, nous sont revendus, puisque c’est nous qui finalement payons par nos taxes pour l’achat, le rachat de ces anciens collèges ou couvents.Au tout début de ces oeuvres de générosité, des bienfaiteurs n’ont-ils pas souscrit pour l’achat de quelque terrain vague, loin des centres habités, que l’on pouvait avoir pour une chanson.des ’comv .occa- S ATTENTION SPECIALE AUX FUTURS MARIES *> ' - “ D.8t-Cy r IlEUMENT DONAT ST-CYR (Eugène Roy (D.de la F.) Liée 30 7«rross« Laurier, Rang VAchigon, ____________l ____________________ 837-3336 Gilberte Tremblay Jellefte 1S8-S1SS tepentlgny Sf-Oebrlel 4SI Noee-Dewe 381*8888 SS N Gabriel •33-744» ! ri # /1 Vfoïfô & ^fe^jw fyeowfô s o Le «enté et la beauté physique vont de pair; l'une ne va pas sans l'autre.Il est Inconcevable que pour avoir une allure svelte on emploie des procédés allant a l'en* contre de la santé.C'est pourquoi nos Instituts spécialisée ont adopté des moyens thérapeutiques nécessités par le mode de vie actuelle.Vous avec le privilège d'avoir a votre portée, ici-mime a Repentigny, tous les traitements st procédés scientifiques naturels pouvant résoudre vos problèmes physiques.Qu'il s'agisse de raffermir, réduire ou enrayer la cellulite, les graisses et les bourrelets, de vous redonner la ligne et la vigueur de la Jeunesse ou encore l'éclat de votre épiderme, chee-nous, vous trouveras tout ce qu'il faut pour combler vos désirs.Happe le a-vous qu'au jourd’hul la beauté physique est un élément capital de votre vie et qu'elle a acquis une valeur sociale Insoupçonnable.Bienvenue, r y"- SOIREE DANSANTE y Une soirée dansante au Jean Perreault, député à bénéfice de l'Association l'Assemblée nationale, libérale provinciale du Comté de L'Assomption est organisée pour same- $3.avec goûter; la tenue di.le 3 avril, 1971.de ville est de rigueur et La manifestation aura la musique sera continuel-lieuà8.30h à l'école Jean- le de même que le service Baptiste Meilleur et elle de consommation.Pour sera sous la présidence plus de renseignements, d'honneur de M.et Mme composer 581-9948.6 Le prix d'entrée est de MME GRAVEL.directrice de /'Institut de Repenfigny Z b RESULTATS GARANTIS mm e Jacques Labrecque aux J.M.C.t / I I NLh - 1 7 9 I 1 ’M fji Jacques Labrecque, ha- liste invité de la saison ryton, sera le dernier ar- aux Jeunesses Musicales du Canada.I I 0 I | enregistrements folkloriques de Jacques Labrecque, en quelque sorte une partie de la géographie sonore du monde: ils sont le Canada.Ce concert aura lieu mercredi, 31 mars, à 4 heures, à l’auditorium de l’école régionale Jean-Baptiste Meilleur.Bienvenue à tous.Entrée $1.00.Les 6 B V Mme O.lUIenfen « perdu 24 Ibe 48 heure» de coure évent 124 Ibe constituent Mme André Aufrr a perdu _ 47 Ibe en 4( Ire Ile me Me, Elle noue rend vielle 2 foie per eemelne.Le volonté est toujours récom-peneée.Chois verlé de bijou* 141 Ibe et eprèe < F Bijouterie Gilles Armstrong I I I I I I r i 4 ' v I M.Roger Joyel est un homme d'affaire» dynamique.Il ouït régulière traite mente 4 tu ta.A data II a perdu eu dais de M Ibe.ete RESTAURANT-MOTEL é I mont # # M.Pierre *rla»en a perdu I pouce»de taille et 11 Ibe nos Inetl- PLAGE D’OR en 24 leçon» aeulemenu LIVRAISON GRATUITE MOTEL de 12 unités ouvert «33 £3 I 24 lire* par Joi 9 Cocktail bar V t Poulet entier II.If Pt» »«.Spaghetti Pige lo ni.' — — —DECOUPEZ fCf- I CE COUPON VAUT .5b SUR L’ACHAT I D’UNE GROSSE PIZZA (ALL DRE88ED) 1 r~ 4 * i i ¦ serclcee eetrla I i » ée ep*cle tentent Soins esthétiques et troitemenl de la cellulite L Unique dette le rtglen.te-• entlel peur enrayer la cal-I ail SP.conçue pour chacun voir refeunleeent élolpt» le maladie et le» grippe».de eee client» 832-3710 832-2608 Route 33, L'EpIpkenie L’ARTISAN, le 24 mars 1971 /7 à CARTES PROFESSIONNELLES CARTES D'AFFAIRES ME REMI LESAGE NOTAIRE SSI-2343 85 SOUL JEAN-TALON KEPENTIGNY Imprimerie GM Pnnting INC.Lithographes.Imprimeurs ALFRED GAUTHIER ‘ R 581-4130 579, rue Notre-Dame, Repentigny 581-6330 172, rue Notre-Dame, Repentigny C D A.A.- C l B su‘fe 201 Les gens qui prennent soin de vos vêtements Archambault Nettoyeur Assurances générales - personnelles commerclsles et industrielles Spécialité suède et tricot Service tous les jours 581-2378 Me ANDRE CLOSSEY 478 Notre-Dame.Repentigny DR GABRIEL R.TASSE NOTAIRE 174, rue Notre-Dame, Repentigny.581-3100 Chiropraticien — Physiothérapie te Mercredi toute le journée Le vendredi matin Dimanche eprès-midi et en moirée L’Amomption V y// r /¦ a % La •/.v ¦ Oc : v>.\ V r .h, # L >;; j ,#/Z t , i 4M h fÀ f- ’*mi Vous aimez la cuisine FRANÇAISE ou AMERICAINE et vous cherchez un ENDROIT DIFFERENT! SOYEZ LES BIENVENUS < < 'z / » • SALLE A MANGER BONVIVÀNT FIEZ-VOUS A ROBERT POUR LA PEINTURE Y CONNAIT CA TOUTE LA SEMAINE $8.48 $9.48 $8.48 $7.98 $8.48 Micheline à l’orgue MERCREDI AU DIMANCHE "INCLUS m rM ir m i S SALONS POUR RÉCEPTIONS CASSE-CROÛTE RICHELIEU SALON BAR 53 < Velv-O-Mask Royal Cote tmsil * plancher dmt trieur tt eiteneuf.Cri* dur (1 IJ) tt cru h'eu (311) El SPECIAL 51.Il P «b su $4.12 Prit de detail tutgtrt S12.48____ Royal Cote b nul d'eiteneur liane Royal Tome P entera au latei d intérieur, liant Royal Semi Glo Email valante a l'alkyde.Blanc UNE CT'CHE.EN SPECIAL SB.Il Panai» SS.01 Pmi de detail suggéra SI* AB Email semi-lustre peut l'intentât, Blanc RESTAURANT EN SPECIAL Sl.ll Rabais SI.Il Pn* de detail suggéré SII.SO EN SPECIAL St SB Rabais Sl.ll Prit de detail suggéré SI 1.15 EN SPECIAL SB.Il Rabais Sl.ll Pris de detail suggéré $12.SO VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE MT ROYAL: QUINCAILLERIE MAURICE THOUIN INC.POtNTf-AUXTMAMUl ISSSS EST.AUC SMEWIKXXt iSwjj 642-5354 581-1270 311 Notre-Dame Repentigny L'ARTISAN, le 24 mars 1971 /» ,v E.V.V.S IV».IT i * MISE AU JEU DE L’ARTISAN Ligue de ballon-balai de» 4 comtés: OFFICIEL I ST-CAUXTE AFFRONTERA LE CHAPON FIN EN FINALE C’EST ••• trand qui n'a probablement jamais eu autant de rouge et de blanc autour de son filet durant une partie.Donc, c'est samedi soir prochain à compter de 10 heures que cette lutte de géants entre le chapon Pin et le St-Calixte débutera.Même si le Chapon Pin est favori, il est très dur de dire s'ils parviendront.à passer au travers des redoutables Aigles de St-Calixte qui ont une dette à payer envers le Chapon Fin.Amateurs de ballon-balai ne ratez cette finale, elle vous en fera voir de toutes les couleurs Gaston Corrlveau((il était match grâce à un lancer absent et je suis certain précis dirigé dans la par-qu'il aurait versé des tie supérieure du filet.H larmes de joie en voyant va s'en dire que ce but Yvon Petit compté le filet jetta la frénésie parmi les gagnant).: En somme, il spectateurs du Chapon faut le redire les "mé- Fin.dailles" des joueurs du Dans l'autre partie, les Chapon Fin ont fait la Aigles du St-Calixte se différence.Tout de mé- sont littéralement amusés me, on doit dire que le aux dépens des Termi-Chapon Fin sait fabriquer dots en les humiliant 9 à 0.sa chance et ça c'est la Jacques Tanguay est ce-marque de grands cham- lui qui s’amusa le plus pions.; Encore samedi dernier, il tirait de l'arrière 1 à 0 paire de buts, Etienne en troisième vingt lors- Boula et Bernard Dugas que Yvon Hiérien cinq avec chacun un filet fu-minutes avant la fin éga- rent les autres porte-cou-lisait le pointage.La leurs du St-Calixte qui partie se termina 1 à 1 déjouèrent un André.Ber-et ainsi il fallait aller en suppl ém en taire.Encore là, le Chapon Fin fut merveilleux jouant à court d'un homme durant une punition à Denis Degras-se tenant en échec les porte-couleurs du Vail-lancourt Electrique.Quelque miiiu,vw plus tard, Yvon Petit scellait le l'avouer ont joué du ballon-balai fantastique et Ils peuvent encore marcher la tête haute car sincèrement je crois que lors de ce deuxième match entre le Chapon Fin et le Vaillancourt Electrique que ces derniers méritaient autant la victoire que les porte-couleurs de Ce que la plupart des qu'un but de l'opportunismes croyait au début des te Yvon Petit mettait fin semi-finale est maintenant à un suspense de 5 minu-confirmé: “Le Chapon Fin tes 49 secondes en surforces à temps.Ainsi le Chapon Fin se méritait le drbit mesurera ses celles du St-Calixte".En effet c’est samedi soir de passer en grande finale dernier vers minuit 15.en disposant difficile- cette prédiction de ment 2 à 1 du Vaillan-connaisseurs court Electrique.Ces derniers ont doit que plusieurs est devenu réalité alors LIGUE INTERMEDIAIRE REGIONALE SERIE "A": le trio Marlii-Pircall-Marlia remet Rowdoe de l'avait coatre Chorlemagae en comptant cinq buts.Daniel Lavoie avec une buer de solides mises en échec qui en quelques occasions faisaient mal à l'adversaire.Jacques en plus s’affirma en comptant le filet victorieux au troisième vingt.Maurice Léveillé fut néanmoins la principale bougie d’allumage des Rapides avec une paire de buts.Dans le camp des Eperviers, Bernard Girard compta les deux filets des siens.Un autre fait important à souligner chez les Rapides, c’est la brillante tenue de Robert Goyer qui semble bien vouloir répéter ses magnifiques performances de l’année dernière.Allan Morris, le cerbère de Mascouche, a lui aussi une très grande part des succès des Eperviers depuis le début des semi-finales.En somme, avec le retour au Jeu de Pierre Le-doux dans l’alignement du Lavaltrie et également avec la très bonne cohésion des défenseurs des des Rapides, il est à se demander si Lavaltrie ne causera pas de désagréa- (suite en page 12) les dirigées vers lui tandis que Denis Guilbault des Maroons pour sa part en bloqua 30 lors de cette partie.Jeudi prochain, les deux mêmes équipes en viendront aux prises.Il va s’en dire que les Bruins se doivent de ne pas perdre ce match s’ils ne veulent pas faire face à l’élimination.Les Marnons de Rawdon, dirigés à l’attaque par le trio composé des frères Mar lin soit Murray et Wayne ainsi que John Purcell, ont remporté la troisième partie de la série “A” semi-finale en disposant du Charlemagne 4 à 2.Ainsi les Brui ns se voient pour la seconde fois dans la série ti-de l’arrière par une HÔTEL CARIBOU A.Dion, prop.ORCHESTRE WESTERN SAM.- DIM.RR 2 Lavaltrie 266-1047 rés partie.Revenant au trio Marlin-Purceli-Marlin, qu'il a participé à trois des quatre buts des Ma-roons dont les deux buts en 3e période qui Jetaient une douche froide sur la tète des Bruins et qui scellaient en sorte la partie au Rawdon.Wayne Mar Un fut le pilier offensif des vainqueurs avec deux buts.John Purcell et Walter Rourke complétèrent le pointage pour Rawdon.Dans le camp des Bruins.François La-rivière et Pierre Paul furent les compteurs de Charlemagne.Dans les filets au cours de cette soirée.Gilles Beaudoin des Bruins repoussa 31 des 35 rondel- Vente DE Série “B Lavaltrie cogne, ralentit Mascouche et bat ces derniers 3 à 2.Les Rapides de Lavaltrie.qui tout au courant de la saison semblait jouer du "hockey de sa___ , se sont enfin décidés à se servir de leurs épaules et ceci leur a porté fruit car ils ont vaincu Mascouche 3 à 2 réduisant la marge dans la série à 2-1 en faveur des troupiers de Raymond Cadieux.Pierre Jacques, qui n’avait impressionné personne par ses coups d'épaule lors du premier match entre ces deux équipes, a recommencé à distri- disons PNEUS ion BARNABE CAMPBELL AUTO INC.L ENDROIT DE VILLEGIATURE IDEAL t .9 J SU LONG BAY ANTIGUA, W.I.Choque leur est marvaillau* 4 Antigua Horizons où les MfMMM/•çZMtii nombreux.Vous pouvez profiquer Zo notation dan* l'sou limpido 4 I abri dot récif* 1 eues/ Ze skl-noufique, la plongéa *ou*-morlno at Zeuz de ploge.Torroln de golf die-ponibk don* la* environ».Le» omoteur» de pèche pouvant essayer laur habitat* 6 la pécha en houle-mer, barracuda, a te.Petite» embarcations 4 votre disposition; aussi facilité ^arrangement pour voiliers.Trente-s i* chambra» doubla* avec bain, ferrasse, théâtre en plein air, emplacement pour B.B.O., tennis, cuisine Continentale et Américaine plus les Mets Enotiquat da l’Ila.Saulamant 4 quelques heures de distance par avion d"Air Cetede.Pon-Am, B.O.A.C., et B.W.I.A.VOYAGEUR 130 SAISON D'HIVER 15 DECEMBRE AU 14 AVRIL PLAN AMERICAIN MODIFIE Suita d‘a*écutif: 565.00, Doubla.556.00 * 560.00; Simpla: 542.00; Tierce persan-• 524.00; Enfant de 6 ans et moins dans la chambre avec parents; 59.00.LUNCH A LA CARTE POLYESTER AVEC 142 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-3540 Voyez votre agence de voyage ou appeler notre représentant avec réservation, appala* 4 frais renversé I.Oliver Engebrefson, Inc., 919 Third Avanua New Yorfc, New York 10022.Téléphoné 12121 980-1810 SERVICE ET QUALITE CHEZ NOTRE DEVISE: SERVICE APRES VENTE GODIN AUTO SERVICE INC.NOTRE DEVISE: SERVICE APRES VENTE DÉPOSITAIRE: AMBASSADOR - MATADOR - J A VELIN - HORNET - GREMUN 136 Notre-Dame, L’Aweomption 581-2450 837-5020 10/ L'ARTISAN, le 24 mars 1971 RS! ^xtSti*VW6 VOYAGER V 88 ptnjjt K«M Plus de milleeylaux magasins fimtone R %m ir X ruAKAPK» &****?£ Ee W @BsS* Y KJNU % Yt x « • • • • zSsyp X/W % ¦"• 14/lt i NS vospneir neige t Fw»'"'* • • • < i • • • • • • • / .'si-.«E f f < A ^Ul Série "B i St-Jacqves se vide ae troisième vingt et bat Ste Marie x .ÿL INVIOttTt GORDON EASTMAIS CARLSPORE i* v que s ont connu tous deux de mauvais moments dans Les Chevaliers de St- compteurs du St-Jacques.Jacques ont donné le meil- Dans le camp des Voya-leur d’eux-mêmes au troi- geurs, quatre joueurs dif- cette partie, sième vingt et ainsi ils férents réalisèrent leo^H^H ont changé une défaite en buts soit Christian Las al- En somme, St-Jacques victoire grâce à trois buts le, Jean-Guy Gaudet, est sur le chemin de la ¦riposte lors de ce Clermont Bouchard et Ré- victoire.pour Ste-Marle, dernier engagement par jean Pauzé.il* devront songer qu il les troupiers d'André La- Orner Ducharme cerbère n y aura plus de lende-joie.St-Jacques grâce à du Ste-Marie et Michel main s ils perdent diman- ce gain de 6 à 4 aux mains Blouin celui du St-Jac- prochain._ des Voyageurs de Ste-Ma-rie prend donc les devants 1 à 0 dans cette série 2 de 3.ADM.$1.50 FT\ > MOINS DE 12 ANS .75* tfïïtm if n iW ?i 7 sans TECHNICOLOR ftTECHNISCOPE TETE DE PONT POUR 8 IMPLACABLES COULEUR 87.RUE SACRE COEUR Jïïü* 581-0954 HARIEMAGNE Le "maire" Jack Wallace (suite de la page 15) tiller la lumière rouge.Lors du match pee-wee Serge Beaudry, un tra- précédant la joute Alouet-vaJlleur infatigable a une tes-Etoiles L.I.R., les autre fois connu une très jeunes troupiers de l’ins-bonne partie enfilant deux tructeur Claude Ritchot buts.Pierre Mercier, Clé- L'Assomption ont ment Martel.André Le- triomphé du Mascouche blanc et Marcel Desro- 5 à 1.Normand White fut chers furent les autres celui qui se signala le • •• MATINEE SAM.A 2 H.ADM 50* A!/?TIMES DIM.A 2 H ADM.50$ SAFARI AU GRAND NORD COULEUR plus en comptant deux buts et en récoltant une assistance.André Dumulong, Christian Lachance et Denis St-Amant complétèrent le pointage des vainqueurs avec chacun un but.Pierre Raquette du Mascouche évita le blanchissage aux nfens ici aujourd'hui.ailleurs demain avec O 4 Monte Carlo împecca* — ROSAIRE RIOUX S’Y CONNAIT: C’Æ * " ^ C'EST NOTRE GERANT DE SERVICE D’UN SIMPLE CHANGEMENT D’HUILE A LA MISE AU POINT LA PLUS COMPLETE, EN PASSANT PAR LE GRAISSAGE, L’ENL IGNEMENT DE '¦J™™™* ROUES OU LE DEBOSSAGE, ROSAIRE SAURA VOUS SATISFAIRE.J’OUBLIAIS SON ASSORTIMENT DE PIECES, IMPECCABLE, Y MANQUE RIEN.9