L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 31 mars 1971, mercredi 31 mars 1971

IX ^VlüïH£Q(y^ —I !OHALb— P »•© Vol.III le 31 mars H JHad :J J H ç> O l 1 U S P Q% a :> REPENT1GNY- CHARLEMAGNE-«T-PAUL L’ERMITE O ST-SULPICE • L'ASSOMPTION • L'EPIPHANIE N'jl:: 'O cto ST-ROCH DE L’ACHIGAN - MASCOUCHE • LACHEN AIE VILLE DES LAURBNTIDES • LA PLAINE ST-GERARD DE VAUCLUSE I O : O L-3 r* H- H- ~ te o c LAVALTRIE HEBDOMADAIRE DE REPENTIGNY ET Lu COMTE DE L ASSOMPTION LAN0RA1E w 5 2 H o u P-SJ P c 0 $300 millions en 1971-72 TENTATIVE MANQUEE DE HOLD-UP A REPENTIGNY O U Deux cagoulards ont échoué dans leur tentative de perpétrer Caisse populaire 1 eu'ardeur, de Repentie ny Halteurs, qui r- hold-up, vendredi soir dernier, 1 la O au t entre- dans l’éta- Les deux blissement sa moment de la fermeture, ont fui sans rien prendre et ils font actuellement l'objet d’une recherche active de la part de la police.C’est le gérant de la caisse qui.le premier, a w !iis vers la porte grillagée de la voûu'et lorsqu ito ont 8 (tuée aa lard de Montréal et ce, daas le cadre de prévus pour la réalisation GL25?i2?2J5lî *** le rdelleetlee de rnéroparl International de Montréal, de l'infrastructure de l'aé- mandé leur reste s personne et sont passés, aussi rapidement qu Us étalent venus, de l'sutre côté du comptoir puis dehors, où Ils ont disparu.Pendant qu’ils étaient dans la banque, les voleurs ont tenu en respect les clients sur place avec une carabine et un fusil à c La police est arrivée sur les lieux quelques minutes seulement après le déclenchement de l’alar-.Mais les malfai teins s’étalent êvapori» la nature.On ne possède qu’un signalement approximatif des deux hommes tandis qu'on Ignore s’ils sont venus en automobile ou Dans ce ces, la police croit avoir affaire à des professionnels du vol de entrent dans une succursale bancaire, raflent tout ils peuvent trouver en 40 secondes au plus leur cueillette soit bonne ou non.J.-Roland Comtois A SAINTE-ANNE DES PLAINES roport sur le plan de l'ali- Des investissements de iSiH IZHsI'BmSI ÜSÜBmi ggf»S Eii-ïSH SRtisa nrni.ic fini, constructi en de l'autorou- et de Logement prévoit in—, a# Bg * «-****»¦ C'est ainsi qû $200,000 quelque $2,516,000 pour que $172 millions dans les imprévus.I économie du secteur, Pour ce oui est de l'aé- c est un influx majeur de roport lui-même, le mini s- capitaux qui découlera de tère des Transports comp- tronconnf un autre véhicule.Ces individ ce et fuient.Ici.le* bandits ont (Ui à l’expiration de leir délai limite, les mains vides.Mais il est possible qu'ils.reviennent, après cet te première expérience infructueuse.C’est pour la police exercera re plus grande, * l’avenir.M.Comtois tait samedi surveillance eoco- iébec.avant qu'il succombe.une clientèle très grande, quelques minutes et enco-Cette fois, quelque 150 re beaucoup plus que des personnes seulement se centaines de dollars.A sont rendues au restau- lors, pas de raison pour rant l’Etoile pour la cir- mettre en danger la sécu-constance.L’organisation rité des enfants ou des était bonne, mais il aurait piétons en général seule-fallu le faire savoir au pu- ment parce que le prln-blic un peu A l’avance.Un ancien commis à la pneus répondent mieux sur police de Repentigny a 1 asphalte et que les pe-eu la surprise de consta- tits oiseaux ont commencé ter qu’un amateur de mo- A chanter.saWififjrsrA fiftw su > % était absent pour enfoncer de la voirie municipale l'implantation de l'aero- nue nécessaire et qu il une porte de sa voiture, vont dégager les trottoirs port à Sainte-Scholastique, fallait y consacrer ses e- rue Notre-Dame.Le cou- qui ont été négligés, à la nermes le plus tôt pour ir:r«r üüh 'au le.«.H.srasr sas£ u ss ^ sr.ssaarrst —,s cer une surveillance plus mettra du temps à partir, f,er je développement ar active des automobilistes au soleil.Or, durant ce momeux de toute la région „je feraj prochainement qui prennent nos rues pour temps, les enfants mar- Cda implique la lorma- ^ importante qeclBrades pistes de course.Dé- chent au milieu de la rue tion probable de commu- tj ajoute M.Comtois, jA, plusieurs conducteurs et s'exposent à tout mo- nautés municipales.nnaction des Rappelons qu’une vie bu- Allons, un autre petit ef- fait connaître sa position déjà, .on a parle d un pro- maine vaut bien plus que fort.à ce sujet quand il s'est jet d amenagement du re- mm La ville de Repentlgny a repris possession d'un terrain dans le parc industriel qu’elle avait vendu à un homme d’affaires, M.Marcel Rouleau.La raison est simple, l'intéressé à fait de mauvaises affaires.Quand il s’agit d’organiser des danses ou des soupers, certaines organisations ne connaissent que des succès.Ainsi, c’est le cas des Hôtesses Be Repentlgny qui ont présenté un souper dansant au profit de leur organisation.Même réussite pour la paroisse de la Purification qui présentait un souper au bénéfice de la paroisse.Si M.le Curé se réjouit de cela, il n’est pas du tout content de ce qui se fait dans son église.le dimanche.Il ne s’est pas gêné pour apostropher quelques jeunes la semaine dernière qui passaient le plus beau de leur temps A parler durant le service et il a menacé d’expulsion les jeunes amoureux qui viennent A la messe pour se IA Ire des mamoirs Après la rage de la mo-toneige, c'est celle des mini-motos qui va nous gagner.On connaît la ferveur de l'échevln Gérard Hébert pour ce genre de sport.Il a déjà sorti sa grosse moto de la boule à mites pour faire une ballade avantde se rendre en Europe.11 y a aussi l’ingénieur Yvon Deschamps, à l’hôte! de ville, qui est un mordu de la mini-moto.Il s’en sert pour se rendre à son chalet bien isolé au coeur d’une région boisée.Le responsable de la brigade des Incendies.M.Ernest Juneau, songe quant A lui A se procurer une moto pour retrouver les sensations du motard qu'il était dans la police, 11 y a quelques années., La danse de clôture du club de moto-neige l’Etoile n’a pas attiré le foule prévue, cette temps est revenu, que les INVESTISSEMENTS DE $300 MILLIONS I L'ASSOMPTION EST iNBLII Parlant à nouveau de la zone spéciale délimitée par le fédéral, il a fait remarquer que, dans son comte, eue s etendait sur la moitié du territoire, à partir de la limite ouest jusqu'à la ligne de démar-quation du comté provincial de L'Assomption.C'est ainsi que la zone spéciale inclut les localités de Saint-Janvier de Lacroix, Saint-Janvier de Blainville, Sainte-Thérèse de Blainville, Sainte-Thérèse Ouest, Sainte-Thérèse Rosemère Lorraine, Bois des Filion, Terrebonne, Saint-Louis de Terrebonne, Sainte-Anne des Plaines, Sainte-Sophie et New Glasgow.Par ailleurs, elle éliminé municipalités Ville ,1 y CAMPING SPORTS W de les des Lau-Saint-Joachim, Saint-Lin, rentides, Roch de l'Achigan, Saint-Henri de Mascouche, Saint-Charles de Lache-naie, Charlemagne^ Saint-l'Ermite, Repenti-gny, toutes situées dans le comté provincial de L'Assomption en même temps que dans la circonscription électorale fédérale de Terrebonne.À titre de consolation pour ce secteur peut-être, le député Comtois a l'aéroport holastieue porte Wilfrid Laurier, Paul Lors de l'ouvert ire du Salon Camping & Sport* 71 à la Place Ronaventire, pltmieirs Repentignols étalent souriants, car II y avait Ibule devant leir kiosque.Sir la photo A g Normand Threlfall prop.de Normandie Camping & Sport* qui expose se* Roulotte* PMC, de* motos Jawa et «si aéroglisseur "Hovercraft” Spectre 1 de MVH Industrie* dont U est dépositairé.En sa compagnie, Ernest Rousstl distributeur de la Pro.de Gué de ces produit* qui seront très populaires dirent la sa Inor, estivale.fkr la deuxième photo, au kiosque des Disciples de Nemrod.de* membres renseignent les vlaiteirs sur le maniement d’armes A feu, fabrication de mouches etc.De g.A dr.Pierre Demonttgny, Gilles Girard Hercule Ouellette et Gaston St-tîermaln N oubliez pas.une visite A ces gais lurons, en vous rendant mu Salon Camping qui fermera ces pertes dimanche le 4 avril.* > *¦ & , i •t X le nom de citoyen éminent etfremier canadien-français du Québec à accéder eu poste de premier ministre du Canada.Habituellement, Ifentatkm attire EDITORIAL Le Parc Lebel ou les loisirs pour les moins fortunés péditions semblables étaient organisées au Parc Lafontaine, à la montagne, au jardin botanique, à Me Sainte-Hélène, cela pour les résidents de Montréal et de ses banlieues immédiates.On a cessé de fréquenter les quelques plages qui se trouvaient tout autour de la métropole à cause de la pollution, mais ce mode de vacances a aussi connu des beaux jours, il n’y a pas bien longtemps.Depuis 1967, les résidents de la région métropolitaine ont eu l'Expo puis Terre des Hommes.La première année, les plus fortunés encore pouvaient y aller, mais pas les autres.Il faut reconnaître que les Iles ont attiré, des demieres années, pas mal de monde.Enfin, on donnait à la population de Montréal et ses banlieues un cadre agréable et surtout, une vue sur le Saint-Laurent, ce majestueux cours d'eau qu'on lui avait caché comme s'il s'agissait d’un égout à ciel ouvert.Le projet d'un parc provincial aux portes mêmes de T lie de Montréal, sur l’ile Lebel, à Repentigny, serait peut-être un autre moyen d'augmenter encore l’accessibilité des loisirs aux classes défavorisées de la métropole.Facile d’accès, /’ emplacement serait à distance raisonnable du centre-ville et des quartiers les plus défavorisées.Il serait 6 la portée d’un vaste bassin de population qui, même si elle n’avait pas des revenus considérables, pourrait se payer les transports pour s’y rendre.Seulementpour se promener dans l’air pur, pour voir passer les bateaux, pour prendre un lunch sur l’herbe dans un endroit à l’abri du bruit, de la pollution, bien des familles s’ organiseraient pour s’y rendre deux ou trois jours durant les vacances.Les plus jeunes pourraient même y planter leurs tentes pour quelques jours au maximum pour goûter à ce que les plus heureux appelaient, auparavant, les vacances au camp scout ou autre.Le coût raisonnable de l’aménagement de ce parc.Le fait qu’il pourrait servir l’été pour les vacanciers et les promeneurs et l’hiver pour les motoneiçis-tes et les amateurs de la nature, l’automne pour les chasseurs, devrait inciter le gouvernement provincial à étudier ce projet de Repentigny.Québec vient de consacrer J10 millions ou presque pour l’aménagement de trois parcs au nord de Montréal, mais à bonne distance de la métropole, limitant par le fait même l’Occès à ces parcs aux plus favorisés.A un coût cinq fois moindre, peut-être, il pourrait créer un parc accessible à cinq fois plus de'gens.Le parc Lebel, donc, c’est une bonne idée.Pourvu qu’on y donne suite.Le ministre Casgrain s’est dit intéressé à le visiter au printemps, donc bientôt.Quant au député, il en a admis la valeur et a promis d’y travailler.Nofre génération est une génération des loisirs.Du moins, c'est ce que veulent bien nous faire croire les magnats de la publicité qui cherchent à nous intéresser à des produits autrefois considérés comme des dépenses folles.Il est vrai, également, que les progrès réalisés dans le monde du travail accordent aux ouvriers des vacances payées ce qui était autrefois une utopie.Mais les loisirs sont-ils seulement réservés aux riches, comme ils l’étaient autrefois alors que les grands de ce monde pouvaient seuls se payer des divertissements bien des fois aux dépens de la classe moins favorisée?Ou bien les loisirs sont-ils accessibles à tout le monde?ex Il nous faut bien reconnaître que bon nombre de nos familles ne peuvent en-paye r ce qu'on appelle de "vraies vacances”.Bien sûr, papa a deux COre se semaines de vacances durant l'été.Mais il en profite pour refaire les peintu-effectuer les menues réparations qui se sont accumulées durant l'année ms, précédente, visiter un quelconque parent éloigné quand ce n’est pas tout simplement assister maman qui va avoir un autre bébé ou rester a la maison pendant que l'un des enfants se remettra d’une opération pour les amygdales, d’une appendicectomie ou d’une autre intervention chirurgicale mineure.D’autre part, comment papa pourrait-il, bien souvent, payer à la famille de quand ilen arrache toute l’annee pour arriver.Quand il doit montant considérable sur les meubles et l’automobile, quand il tire slaqué” durant deux mois l'hiver der- vraies vacances encore un le diable par la queue parce qu’il a été nier ou quand la famille doit rester sur place, les deux plus vieux ayant eu le baiheur de décrocher des emplois à des salaires minimes mais quî’leur permettront, l’un et l’autre, de payer au moins les manuels et le matériel de classe au début de l’année scolaire prochaine.Et puis pour ceux qui n'ont que deux bonnes jambes pour se déplacer, papa n'ayant jamais eu l’argent nécessaire pour s'offrir une voiture.Pour ceux-là encore qui, la famille comptant six enfants, ne sauraient se déplacer en expédition dans les autobus du transport public.Même si papa a fait "une bonne année”, comme dit, maman, il est prudent parce que les politiciens parlent d’une année difficile.Le chômage est là qui augmente au lieu de diminuer.Il faut donc, si on veut que ces gens défavorisés profitent de notre génération de loisirs, ce qui est d'ailleurs juste, que nous placions ces loisirs ô leur disposition, tout d’abord, et qu'ils leor soient facilement accessible.Il y a quelques années, les familles de Montréal qui ne pouvaient se payer l'évasion à la campagne avaient trouvé toutes sortes de moyens de se divertir à un coût qui leur était supportable.Il était courant, par exemple, d’organiser deux ou trois jours durant les vacances des pique-niques au parc Belmont.Des CLAUDE ASSELIN Un autre reçelt-ll des honneurs, mente-t-ll de quelques degrés dans l'estime de ses concitoyens, en le méprise, le ridiculise, en bave sur lui, le couvrant de AIMONS l’ABTiSAH fiel.Il Ml DI A M Avili U r*» nqillNi I Du ' 0*1, Hebdomadaire régional d’information de Repentigny et du comté L' Assomption à fort tirage l'imprimerie l'artisan inc 172, rue Notre-Dame, Repentigny, 581-5140 DIRECTEUR GENERAL: Gérard Gauthier.REDACTEUR EN CHEF: Claude Attelle.PUBLICISTE> Rager Caron, VERIFICATEUR J.-C.Gagnon.COLLABORATEURS: M.Loroehelle, Gene Leclerc, Robert St-Jean, Claude Beauchamp, Jacquet Lemieux, Jean Geoffrton.PRODUCTION: Muriel Gauthier.SECRETAIRE: Cécile Boisvert.Et c'est ainsi partout, toujours, dans tous les demal- NOUS nés.•i Chese dégoûtante s'il en est.Dans la poitrine humaine, Dieu plaça un coeur, Instrument mervoilloui dent le mécanisme commande la vie.Et voulut que le coeur fut le centre de l'affection.Me se contentant pas de cela II fit à l'homme une obligation d'aimer.De l'aimer Lel-mdme d'abord et le prochain ensuite, sachant bien, dans son infinie prescience que sans amour, l'homme ne pourrait vivre heureux L amour mutuel étant la base de le benne entente, Il est essentiel qu'il régne dans le monde.Pourtant le coeur est fait peur aimer.En détestant le prochain, en le Jalousant, en l'enviant, en méprise Dieu lui m#me et quelle faute abemlnablelY senge-t-en?C.O., viève Ce même Dieu qui nous dit un précepte d’aimer lors celui qui nous Jugera.Il nous faudra rendre des comptes à sa divine Justice et quel sert terrible nous attend, si nous ne nous ressaisissons pas.Membre de» Hebdot du Canada DEPOT LEGAL: Bibliothèque nationale du Québec.Courrier de deuxième c latte - Enrg.no 0673.Abonnement: $5.00 par en.Etats-Unis: $6.00 par an.Un peu de raisonnement ferait de tous les haineux, les envieux, les Jaloux des êtres nouveaux Mais ancrés dans leurs vicieuses habitudes, Ils s'y complaisent au peint d'être seules en face de la réaction qui s’impose.La Jalousie et l’envie sent les deux grands ennemis de l'amour.Il n'est pas de poison plus violent que ces deux plaies sociales peur tuer sûrement dans le coeur de IH entre lui et ses frères.Lee opinions exprimées dont nos pages par nos collaborateurs ne sont pat nécet ta ire ment celles de la direction */ tournai Composition et montage: L’Imprimera L'Artisan Inc.IMPRESSION: Les Editions du Richelieu Ltée l'affection qui delt maintenir le ben accerd AGENCE DE DISTRIBUTION: Distribution Régionale Enrg.$8t*< M9 DROITS RESERVES sur la reproducUon DES ANNONCES OU NOUVELLES Puisqu'elle est nécessaire, cette réaction, bétons li, la vie est si courte et l'éternité, si longue.Ti Quelqu’un réussit-il vite en se bâte de le déprécier, de l'écraser.Ou l'égergeraif, si eu le peuvatt, afin de le faire disparaître.4/ L'ARTISAN, le 31 mars 1971 J.D.Q. ¦ ENFIN A L’ASSOMPTION AU COEUR DUCOMTE V r TAU* * HELAITS rotnurmrmn de maison Fondée en 1868 : t i, * Au début de mars, s’est vous pour toute la jeu-faite à l’Assomption, nesse de la région.Nous l'ouverture d'un café, qui, ferons tout ce qui sera sous le nom "Le PROLE- possible afin de répondre TAIRE”, est le rendez- aux goûts de chacun.Le vous des jeunes de 18 à café est ouvert toute la 20 ans.Quatre jeunes de semaine, ce à tous les l’Assomption qui en a- soirs et la fin de semaine valent assez de poiroter à compter de l'après-midi, les fins de semaine, ne II y a spectacle, récital sachant quoi faire, ou qui ou auditions de musiciens devaient presque passer amateurs durant la tin de leur argent de poches à semaine, se véhiculer aller-retour à ^ comme nous, tu n’as Montréal, se décidèrent à r*en à faite les fins de risquer l’entreprise hasar- semaine, viens donc faire deuse de lancer un café.t*n tour au 170 Notre-Dame à l’Assomption, t’asseoir Nous avons été surpris jaser avec une bande du résultat, les jeunes copains tout en écou- répondant bien à l’appel, tant de la bonne musique.une rencontre pour ap- Nous voulons transformer le café en lieu de rendez- P.LAMY * FRIRE LUE .SAINT-IOCN-DI-L'ACMIOAN par Claude ÜAUCHAMP 1 B* 1493, rue Amherst - 522-9844 6520.rue St-Hubert - 474*7793*4 près BEAUBIEN Un seul magasin sur la rue St-Hubert Montréal I A 5 * CONSEIL MUNICIPAL Lors de la dernière assemblée du conseil municipal, ce dernier, a accepté la nouvelle subdivision du lot appartenant âLucien Leclerc.Un autre a été accepté soit celui de M.Pierre Locas.Une lettre a été envoyée au Ministère de la Voirie Provinciale, au sujet du déblaiement de la ftlve Nord.On se rappellera que lors des tempêtes, cette dernière était déblayée deux outrais jours après la dite tempête.Le rôle d'évaluation sera maintenant composé pour une période de 5 ans par la firme d’Estimateurs Professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Ass.Inc.Le conseil demande & la firme Leroux, Leroux, Nan tel, Papin et Ass.Inc porter certaines corrections au plan directeur.Les rues Saint-Germain et Cousineau seront sûrement achetées par la municipalité pour faire des sorties à l’école secondaire polyvalente L’Achigan.A L’ECOLE JEUNESSE EN MARCHE: M.L’Abbé Vital Massé et Mlle Monique Lefebvre qui sont deux grands responsables de la J.E.M.diocésaine ont visité les classes de 4e â 7e.Nous tenons à les remercier de leur dévouement à cette cause, ainsi que notre responsable de l’école: Mlle Diane Lamarche.CAISSE POPULAIRE: Grand merci Lia Caisse Populaire de Saint-Roch et M.Maurice Malo (gérant) pour avoir permis à 100 enfants de l’école de retourner â la maison avec $1.00 de plus.PROCHAINS PROJETS: En plus du travail de tous les jours nous aurons très bientôt: 1) l’exposition du livre les il, 12, 13 maL 2) Classe verte et olympiades entre le 15 mai etle 10 juin.3) Notre exposition d’art au début de juin.CORPORATION DES LOISIRS INC.Avis â tous les lecteurs que la nouvelle carte de membres & la Corporation des Loisirs Inc.est présentement en vente pour la nouvelle année d’activités.(1971) RepeitlgeyFoto 3S1-4293 STUDIO PHOTOGRAPHIQUE DE REPENTIGNY $ 53.00 $110.00 SPECIAL: noir ef blanc avec album 12 photo» avec album MARIAGE: cou/eur Alain Bélanger PORTRAITS ENFANTS RECEPTIONS ANIMAUX faites une 832-2434 *\ !t FAITES NETTOYER CHEZ 381-9300 s: uhe vc CAPRICE SEDAN a—=, DUMOULIN AUTO LIEE Chois vert* bljous Bijouterie Gilles Armstrong Chevrolet, Oldsmobile Vega.Chevy n, Envoy 160, boul.L'Ange.Gardien, L'Assomption •37-4717 •64-4282 C’eel une bonne li BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION FERRONNERIE ET PEINTURE M?837-3955 581-9600 723 BOUL.L ANGE GARDIEN L’ASSOMPTION SPECIAL POUR SOUS SOL 1X2*#' 01% P.LIN.OU I2< LE MX Tulle de vlnyle amiante Précédé (PeelA Stick) Rég.29< Spécial 24< 30< 2X4X6 .05 II II 2X4X7 .05 3St II II 2X6XR.01 II 641 «* INTERIEUR VASTE 24< ixsxr .03 II II ASSORTIMENT $5.95 GAI.$2 23 PTE TUILE DE VINYLE AMIANTE 9X9 .010 OAUGE REG 1S< SPECIAL 09< PANNEAUX DE PARTICULES (presswoed) type V3 3/S"x4xS $3.93 la F.PLAT DI «« ii SEMI-LUSTRE ii ii REVÊTEMENTS MURAUX «V II II EMAIL H COUCHE DE FOND II II II II %"X4X# $3.29 la F.$4.93 LATEX $1.93 EXTERIEUR BLANC ROUOI $6.93 GAI.$2.40 PTI ?^ SPECIAL DU PRINTEMPS PEINTURE JAUNE BRUN VERT BLEU H ii ii ii X 1 1 0 4 H H H H ORIS A M.ANCHI* l II II II II L'ARTISAN, le 31 mare 1971 /S eqtre nous/£Madame 9 .) GRAND MENAGE CONSEILS POUR VOS DEMENAGEMENTS Le printemps est arrivé, et la bonne ménagère songe à rafraîchir ou à refaire la toilette de sa maison.Bien entendu, il ne saurait être question de tout reprendre à tous les ans; mais à part le lavage des fenêtres et des murs, le cirage des meubles et le nettoyage ordinaire de l'intérieur, qui constituent l'essentiel du "grand ménage", il faut envisager des travaux plus considérables et d'une égale nécessité.Nul doute, en effet, qu'en hiver tout s'abftne et se défrafchit plus vite dans la maison, parce qu'on y reste beaucoup plus et qu'on y vit de façon plus intense.Et c'est pourquoi, le printemps, l'on a toujours à effectuer mille et une réparations.Beaucoup d'entre elles visent à la conservation des meubles et de la propriété, mais un grand nombre contribuent à créer dans le foyer cet atmosphère de renouveau qui doit accompagner le réveil de la nature.A la maison, comme ailleurs, les travaux que l'on fait le mieux sont ceux que l'on prépare de longue main.Il est donc sage de commencer aujourd'hui même à dresser la liste des objets et des pièces qui ont besoin d'être retouchés.Si on est méthodique, on voudra sans doute commencer ce petit relevé par la cave.Il y a bien peu de sous-sols où il n'est pas nécessaire au printemps, de mettre de l'ordre.Il se peut aussi que les poutres d'acier et les tuyaux aient roui lié, que le béton du plancher ou des fondations ait besoin de réparations, ou que l'on veuille peinturer l'escalier d'une couleur claire, afin de le rendre moins sombre.Dans la cuisine, l'hygiène et le souci de l'apparence exige que l'on repeinture, cher a-t-il besoin d'une couche de vernis.D'un autre côté, le vivoir, la salle à manger, le passage et la salle d'entrée sont les pièces où l'on regbit les visiteurs, celles qui font la réputation d'une bonne ménagère.Vous vous devez & vous-même de voir à ce que les murs et les planchers y donnent toujours une impression de fraftheur et de nouveauté.Vous pouvez égayer ces pièces en les décorant de couleurs claires.Le pâle réfléchit mieux la lumière que le foncé.A part la cuisine, c'est la chambre de bain qui souf-le plus de l'usage qu'en font les gens de la maison, la vapeur et l'humidité y causent parfois de véritables dégâts, et il n'est pas rare que, pour les tenir propres, il faille y refaire tous les ans la peinture des murs et des boiseries.Dans la chambre des enfants, les petites mains auront laissé leurs traces sur les murs, les meubles ei les boiseries.Un peu d'eau savonneuse et de peinture, et tout cela disparaîtra.On n'a généralement pas besoin de rafrafchir aussi souvent les autres parties de la maison: mais on pourra songer, par exemple, à peinturer les murs de toutes les chambres à coucher en couleurs claires et de bon goût; cela les rendra sûrement plus agréables.De la même façon que dans votre nouvelle mai- meubles au début de leur dispositions, vous devrez vous faites votre choix son (opérations qui coû- travail.On vous deman- normalement lors du dé-d'autres services après tent plus cher mais épar- dera de signer un docu- chargement de vos meu-avoir bien étudié le mar- gnent énormément de ment dans lequel vous blés payer en entier votre ché, ainsi vous devez temps) et une assurance reconnaissez que certains déménagement en espè-comparer les prix, les qui fournit "une protec- articles comportent des ces, par mandat-poste ou services et les avantages tion suffisante".A moins imperfections, des égra- par chèque visé, supplémentaires qu'of- que vous ne fassiez une tignures ou des ébréchu- Si vous indiquez une da- frent les différentes so- déclaration de valeur su- res.Lors du décharge- te de livraison mais qu'il ciétés de déménagement, périeure à l'égard de vos ment de vos meubles, vous n’y a personne pour ouvrir Les sociétés de déména- effets et ne preniez les pouvez les inspecter pour la porte, ou si vous ne gement établissent gra- dispositions nécessaires repérer d'éventuels dom- pouvez vous installer dans tuitement des états esti- pour obtenir cette protec- mages supplémentaires, votre nouveau logement au matifs.tion supplémentaire, l’o- Qn vous demandera de jour dit, il vous faudrapro- L'Association canadien- bligation d’indemnisation nouveau de signer une for-, bablement payer des frais ne des déménageurs pa- de la société de déména- mu]e portant que vous "d'entreposage en tran-tronne un programme de gement se limite à 30 cents avez reçu les marchand!- ait" qui peuvent être éle-formation d'estimateurs, la livre pour chaque pa- ses et ies avez inspec- vés.En calculant le coût Oeux-cl.bien entendu, quet.Etant donné que ce téeg< Si TOUS avez peu de de votre déménagement, essaient de prévoir le, sont des objets légers, temp's ou si vous n'avez prévoyez les frais de recoût aussi précisément comme la porcelaine, qui pas eu l'occasion d'ins- tards ou d'autres contre-que possible.Vous devez risquent le plus de ce cas- pecter yoS biens, écrivez temps du même genre, toutefois vous rappeler ser, il se peut que 30 sur ja f0rmuje "'«'accuse Les déménageurs consi- qu'il s'agit là d'un coût cents la livre pour chaque réception des marchand!- dèrent qu’il vous appar-estimatif qui ne sera paquet ne soient pas suf- ses mais ne jes ai pas tient de faire débrancher peut-être pas le chiffre Usants.inspectées" ou quelque ,es Principaux appareils, définitif.Les déménageurs pren- phrase analogue afin de d’enlever les objets accro- Renseignez-vous au su- dront note de l’état des montrer que vous ne re- cirés aux murs, par exem- jet des frais additionnels.noncez pas à votre droit Ple des tableaux, des gla- Pourraient figurer sous ce .___________, .t de réclamer & l’égard de ces et des tringles a ten- chef, l’emballage en cais- alSVW•llfaWS,• ••T dommages.A moins que tures, de vider le réfrige- ses et le décaissement sculpter si propre statue, vous n’ayez pris d'autres rateur et d'avertir de votre déménagement le laitier, le petit porteur de Journaux, les bureaux d’abonnement de revues, les services de téléphone, d’eau, de gaz, de mazout et d'électricité.Vous serez peut-être o-bllgé de déménager vous-même vos animaux familiers, plantes, bijoux et documents, car peu de déménageurs en assureront la responsabilité.Comparez les prix par fapport aux services offerts.Sachez ce qu’il vous appartient de faire vous-même et ce que les déménageurs doivent faire.Quel que soit l'état estimatif qu'on vous a donné, vous devez vous rappeler que la société de déménagement doit vous demander un prix conforme à son tarif déposé, qui est fondé sur le poids réel des objets et la distance réelle parcourue.Peut-être aussi le pian- Pour 1’odolescente et le gronde fillette UNE MODE JEUNE Styles pour Elle h fr«* 1 V S9K m* noU • 6Je Hou»* ' REGARDEZ fi 10 13 oo $ CES TALONS ¦ POUR RESTER JEUNE POINTURES 5À#% V, m m m m ¦ É ou morale.La douche est la meilleure hydrothérapie pour conserver au corps sa souplesse, sa vigueur et sa jeunesse.Sous l’action de l’eau froide tombant sur la nuque ou sur la poitrine — jamais sur la tête - la chair devient plus rose, la circulation du sang s’accélère; des frissons circulent à travers tout le corps, contractant les muscles, tonifiant la peau.On a beaucoup épilogué sur les moyens les plus efficaces de rajeunir.Le meilleur de tous les moyens parce qu’il est simple, non coûteux et à la portée de tous.Pratiquez la douche froide matinale et quotidienne, vous vous cuirasserez contre toutès les maladies et vous ne vieillirez plus; vous atteindrez l’extrême limite de la vielleuse sans une infirmité et sans une Incapacité physique Pour être excellente dans ses effets, la douche ne doit pas durer plus d'une minute.Dès qu’on l’a reçue, on s’essuie, on se frictionne avec une serviette éponge, un gant de laine ou de crin, on s’enveloppe dans un peignoir sec, on fait quelques mouvements d’exercices physiques ou une simple marche dans la chambre pendant quelques minutes; puis on déjeune.Marine Noir 10 oo S Blanc DES JEUNES IMC.X II s | I Ml M XI INI I il xi X>| Kl H H MR MM II l X I "Ml l i xl'l I 581-9260 • rnirr il II Ivils PUrr Kiiicniun» 8/ L’ARTISAN, le 31 mers 1971 w DISCOTHEQUE CLUB DU COSMOS La discothèque a ouvert La direction du Club du ne des chanteurs et chan- sonnes ayant table tour* tater, le Club se dirige de ses portes, le 13 mars, 1 Cosmos entrevoit que cet- teuses, chansonniers en nante, amplificateurs, co-8 hres, à l'école Longpré te discothèque se trans* spectacles et danse contl- lonnes de son et des cen- et elle fonctionne à tous formera dans les semaines nuellepoureuxetceci.au laines de disques pour ré- ]ayon pour ]uj offrir ce les samedis soirs.qui suivront en Cabaret même prix.pondre au goût et à la défi est même question à (N.B.sans boissons) oû Pour le fonctionnement mande des adolescents qui qu'elle veut avoir, date qu'elle fonctionnera les adolescents auraient de la discothèque, le Club se rendent sur place.toute la durée de l’été.la chance devoir sur scè- a loué les services de per- Comme on peut le cons- i———— Donc, tous les adolescents sont invités à se rendre samedi soir, & 8 h res, à l’école Longpré.plus en plus vers la popu- Vous aimez la cuisine LES JEUX RÉGIONAUX LAN AUDIERi AURONT LIEU DU 4 AU 31 JUILLET 71 FRANÇAISE ou AMERICAINE et vous cherchez un ENDROIT DIFFERENT) SOYEZ LES BIENVENUS m ATTENTION f SPECIALE g AUX FUTURS MARIES LA D.iWCyr SALLI A MANOIR BLEUMENT DONAT ST-CYR BONVIVANT _ (Eugène Roy (D.de la F.) Lite 30 Terre»«e Lourler, Rong fAchigan, LUurrt'n •37-3336 Les coordonnateurs travaillent à la rédaction du directoire et des guides de chaque discipline au programme, à la préparation du programme de publicité et d'information, au recrutement des membres de la Commission des Jeux, au recrutement des responsables de dis' cipllnes et à la préparation du budget des fins- TOUTE LA SEMAINE Micheline à l'orgue MERCREDI AU DIMANCHE "INCLUS VENNE et LAURIN INC.DISTRIBUTEUR O'NUILl A OHAUFFAQE •t ré»araflMi é» krRUart 5 SALONS FOU* RÉCEPTIONS CASSE-CROÛTE RICHELIEU SALON BAR SS ASSURANCE PIECES les.De votre côté, gardez le contact et préparez vos bâtons de baseball et de balle molle, vos souliers d'athlétisme, vos skis nautiques, votre costume de bain, vos boules de pétanque, votre raquette de tennis, vos avirons, votre pistolet, votre bâton de crosse, votre arc, et nous réaliserons tous ensemble un BOUM sportif comme on n'en a Jamais connu dans la région.RESTAURANT 7* $13.50 » o 1)1 » 0 far an N e e LIVRA) SOR AV 00MFTBUR SILOR LA METHODE "DEERE JOUR" 94 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY 15359 EST, tUf SHERBROOKE POINTE-AUX-TREMBLES 1&9 waw&wj: 642-5354 581-0120 s Provisions Le Gardeur Inc.581-9920 J PROVISIONS LA VALTRIE ?FRUITS ET LEGUMES VIANDE EN GROS ET DETAIL FRUITS ET LEGUMES VIANDE EN GROS ET DETAIL 285, Notre-Dame Repentigny 266-1035 1271 Notre-Dame Lavoltrie MEMES SPECIAUX DANS LA VIANDE POUR LAVALTRIE SPECIAUX du 30 mars au 3 avril SPÉCIAUX DU 30 MARS AU 3 AVRIL ê/Sloo Jus de tomate Serlonge complet Chape» JAMBON • KSSE 53 LB.69 ' The noir j£j 89.i camp, avec oe Pris euper vedette UN BOUT OU L’AUTRE rabais 12» RED ROSE Pour congélateur 25 I 30 Ibe.Prie euper vedette ÏYï,Kde *'A" Prie euper vedette 90 sacs 59* TtËak */ 69 * 2/ 69 * Poudre à recurer BIQ FIVE ROTI DE CROUPE PATTES DE PORC BACON $119 $]09 29 A Rende, tr.c.LB.Tomates de choix ufim Là- 28 mi ROTI COTES CROISEES 59 LB.99* STEAK p» $129 Jus de pomme FBI.3/ $ 100 tr.maison Prie vedette vedette LB.LB Délicntleé HAUTE COTE 65l‘bj 79 LB.BOEUF CRETONS f chi 3/ 79* $!°9 ma la on Prie vedette LB.en cube» ST-HUBFRT CHOPS DE PORC^B ms o 33 LB.89lb.Soupe poulet-nouilles senv.95* TRONE STEAK Prie vedette e "A" rr $149 3 Ibe.cône.LB POULET PRBSSl ROTI DE PORC 89* Savon de beauté 79.S BARRES 524 CHOPS DE BOEUF $129 LUX fUet LB.S sandwich W LB.FOIE DE PORC Papier mouchoir "whîteswan CH.Prie vedette fraie 39*.JAMBON PRESSE BOEUF HACHÉ 3 LBS 59 LB La $169 55* m L ARE ns 13 OR Olives Nature i elndwlch Pris vedette 12lb W Olives fardes mens.13 OR M< URINs \ 2/ 65* Pamplemousses Eau minérale MONCTCLAIR BIERE FXOIDE X U f*utm» tts-mtUUxx 69lb 6 M OR.ÔlONOkE 5 LBS 581-9920 39J PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN • • rr r» 1971 /7 L'ARTISAN, le 31 CARTES PROFESSIONNELLES CARTES D’AFFAIRES ME REMI LESAGE NOTAIRE 5S1-2345 88 BOUL JEAN TALON NEFENTIGNY Imprimerie GM Printing .INC.Lithographe*.Imprimeurs ALFRED GAUTHIER 581-4130 579, rue Notre-Dame, Repentigny 1 72.rue No*re-Dome, Repenti gny 581-6330 C.D'A.A.- C I.B.twre 201 Les gens oui prennent soin de vos vêtements Archambault Nettoyeur Spécialité: suède et tricot Service tous les jours 478 Notre-Dame, Repentigny Assurances générales - personnelles i*relaies et Industrielles coi $81*2378 Mo ANDRE CLOSSEY NOTAIRE me Notre-Dame, Repentigny.% DR GABRIEL R.TASSE a ¦ > » i nri vY Votre dépositaire BELLE VUE a tout ce qu'il faut VOYAGEUR 130 Reelottes Gogsos 1er.AVEC polyester 142 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY : « concours Roger Gognon, prop.581-3540 Ouvert 7 iourt par ••moine Facilité de pe/emenfs al ééalré » * 23, rue Forest.837-3815 i «•»•«««»«»*• ses L’ARTISAN, le 31 mers 1971 /13 A L’ASSOMPTION - ' X t \ 1 -par Jean GEOFFRION % I Z il J* x Les funérailles eurent ART CULINAIRE Il y aura mercredi le 7 lieu mardi dernier a 3 avril à 8 hres à la Salle hres dans notre église et Marguerite Bourgeois de l’inhumation dans notre L’Assomption un cours cimetière.d’Art culinaire organisé A la famille, nos profon-par les FU les d’Isabelle, des condoléances.Hâtez-vous, les bUlets - Le 21 mars au matin vendent rapidement, au Foyer Providence Notre-Dame, est décédée De gauche * droite.Normand Rivest.gérant; Claude Ven ne, instructei»; Donat St-Cyr, échevtn; Claude Robert, président de la L.I.B.N.se Information: 837-3144.VENTE DE JONQUILLES Mme Raoul Ritchot.73 Vendredi le 2 avril, en ans et 10 mois née Marie-faveur de la Société du Claire Pauzé.Les funé-Cancer, vente des jonquil- railles eurent lieu à L'As- les à l’entrée de nos ma- somption._ casins.Soyons généreux.-Ces jours derniers, (suite de la page 10) 1 après-midi, Jean-Jacques HrSS ïSsï rasa mmi En avril la Brasserie ry.le but des siens.Immédia- effet, Lemieux en plus de O Keefe sera heureuse de Le® , *8 eurent tement après cette partie, fermer la porte durant tout recevoir les Chevaliers lieu a bt-oulpice.c’est-à-dire avant la ren- le match a par conséquent C.et leurs amis.“ ,u.yer .JxxSî u contre Charlemagne-L’As- aidé grandement les siens Les organisateurs fe- St-Sulpice, est aecede M.somption, les dirigeants à éliminer ceux qui étaient ront connaître la date d’i- Raoul Bleau, 87 ans, au- du circuit Claude Robert terminés au premier rang ci quelques jours.trefois de notre Foyer Pro- procédèrent à la remise de la L.I.B.N., les Bruins CHEZ NOS vidence Notre-Dame.des trophées pour la sai- de Charlemagne, René FILLES D ISABELLE Les funérailles eurent son ainsi que des "cha- White se distingua une au-Mardi le 6 avril au local lieu à L’Epiphanie peaux bas” donnés à tous tre fois enregistrant le des C.de C.assemblée Ces jours derniers, est les joueurs ayant marqué premier filet de la partie mensuelle des membres décédé, àl’âge de77 ans, trois buts dans une partie dont celui de la victoire.Soirée des Médérlc Beaudoin de durant l'année ou à tout Rosaire Martel et Gilles de gardien de but ayant réus- Goyette réussirent les au- les |eex sert faits Lee Lions avaient invité, lare de leur dernier souper hebdomadaire, M.Cy Young.un spécialiste de la maison Birk’s, diamantaires.C’est le Lion Jean Marion qui a remercié le conférencier tandis que son collègue Jean Caron, l’a présenté.Ici, M.Marion remet à l’invité un cadeau-souvenir.••• LA PUBLICITE est le gage du progrès dans toutes les entreprises DANS L’ASSOMPTION L’ARTISAN est le seul vrai médium de piâiliclté Il rapporte, croyez-en un ami m-eui Soirée de demie Les Ailes d’Or de Charlemagne organisent samedi le 10 avril 1971 une danse au centre récréatif de cette même ville.La soirée débutera à 8 hres p.m.et se terminera â 2 hres a.m.L admission est de *1 50 et un permis de la R.A.Q.est accordé.Bienvenue i tous.de l'Ordre, plus importantes.POUR LES RECLUSES L an dernier, plusieurs des nôtres nous firent venir pour Pâques, oeufs.Heu à la paroisse de Pont-lapins, poules en choco- viau.lat, pour nos petites Re- Aux familles éprouvées, cluses de la Rivière des nos profondes condoléan-Prairies.Espérons qu’il en sera encore ainsi cette année.Sûrement qu’en retour de cette marque de délicatesse nos cinquante petites cloîtrées prieront spécialement à nos intentions en ce jour de fê- Montréal L’Assomption, époux de si un blanchissage dans très buts du Charlemagne la saison.Cette courte qui l’emporta 3 à 0 sur autrefois Rose Delima Brazeau.¦¦ g .Les funérailles eurent “fête" sur la patinoire fut L’Assomption.couronné d’un grand suc- Donc, ne manquez pas cès qui est tout à l’hon- dès dimanche prochain, à neur du sympathique pré- compter de 2 heures p.m sident de la L.I.B.N Claude Robert.Lors du second match de ques.par- Bowling Robert: la grande finale entre Charlemagne et St-J ac- cès.La semaine dernière au Bowling Robert de L’Assomption, le gérant de la salle, Robert Jobin, a battu Serge Brazeau 264 à 238 pour un nouveau record cette année 4 cette même place.L'ami Robert, après sa victoire, a conseillé 4 monsieur Brazeau de continuer 4 pratiquer car c’est encore un petit joueur”.m.M \ te.Prière de faire parvenir votre don à M.Jean Geof-frion: L'Assomption.Tél.: 387-3144.CLINIQUE POUR BEBES Jeudi 1er avril, k 2 heures au local de l'Unité Sanitaire, 205 Notre-Dame, L’Assomption.DECES - A l’hôpital, est décédée Mme Pierre Gignac a l’âge de 29 ans, née Pauline Coderre de L’Assomption épouse de M.Gignac chef de pompier.Elle laisse pour pleurer sa perte son époux et deux enfants.împecca* VOITUBIS PORTANT GARANTI: O.M.\Æ Exclusivité dans L’ARTISAN I^a semaine prochaine, vous pourrez lire dans nos pages sportives, une entrevue exclusive que Roga-tlen Vachon.le gardien de but des Canadiens de Montréal, a bien voulu m accorder Cet article sera illustré de quelques photos prises lors de cette occasion.Donc, ne manquez pas de bien lire votre Joirnal régional la semaine prochaine.Slroto Chiai 4 porte», Saden, 1 seul propriétaire, Irèi bonne aubaine.68 PARISIENNE 68 PONTIAC 2 porte», toit rigide, tout équipé, 1 eeul propriétaire.14.000 *U< EX f.Minri FTI 541 0964 SOUPER CANADIEN INCLUS DE 7:30 À 10:00 RM.POUR L'ARTISAN, le 31 mare 1971 Z15 RECETTES ?MOTS CROISES Repos sans viande pendant le Carême t \ L_X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Vf iffl Y Jim *X> t E fromage, toujours nourrissant et pratique, est particulièrement utile pendant le Carême.Ce plat délkieu* en caaserole employant du fromage hollandais importé peut constituer le mets principal.On l’appelle Kaaaachotel en Hollande et ne contient pas de viande pour le Carême et ne coûte pas cher.L F- v ïïr 4 V ' K 5 ê 6 à 8 tranche» de pain raasis à four de 7%" % 12" x 2" lé- jgj 10 oz de fromage de Hollande, Edam ou Gouda beurre ramolli 3 oeufs géreraient graissé et les recouvrir de tranches épaisses de fromage importé de Hollande, Edam ou Gouda et parsemer 7 L ï i t> 8 % t î;*' 4 J 9 d’oignon haché.Disposer la mie par-dessus.Battre les oeufs pour faire un mélange épais et clair; y ajouter le lait, en même temps que les autres ingrédients.Verser ce mélange sur le pain et le fromage.Cous rir île papier paraffiné et lais- Beurrer les tranches de pain, ser 1 heure à la température Pour varier cette recette; Faire avant d'y mettre le mélange Enlever la croûte de 2 ou 3 de la pièce, ou bien plusieurs pocher dans du lait 3 ou 4 d’œufs et de lait.Continuer tranches et les mettre de côté, heures au réfrigérateur.Faire filets de haddock.Quand le comme ci-dessus L addition Disposer les croûtes et les cuire au four à 350* pendant poisson se sépare facilement du haddock rend ce repas tranches entières dans un plat 50 à 60 minutes.5-6 portions, l’ajouter par-dessie le fromage, maigre plus nourrissant.* 2 tasses de lait 10 1 cuillerée à table d’oignon haché 1 cuillerée à thé de sel épicé Vi cuillerée à thé de moutarde préparée 4 W 11 % w.e 12 vS HORIZONTALEMENT fille vertueuse.8 —Jei Termluslson de 3 — Perpendiculaire à l’horiaon.— Dont les che- veu* sont tombée.4 — Posséda.— Soulève des sbjeetl d écouter 5 — Ville de Saxe, sur • —Prend avis, 7 — Ereinterait.I —La Russie.— Proposition préliminaire, qui doit faciliter la démonstration d'un théorème.• — Arbrisseau de la Chine.— Lettre de I alphabet grec.— Adjectif possessif.14 — Qui attendent un bien désiré.il — Fin de verbe.— Infinitif 18 — Qui se tire facilement d’affaires Verser le mélange et décorer le dessus des lamelles deCheddar.Paire cuire dans un four chauffé à 375’F.pendant 35 minutes.Servir au sortir du four.SOUFFLE AU FROMAGE au lieu 2 c.à table de heure 2 c.à table de farine 2/3 tasse de lait 1 c.à thé de moutarde sèche 3 jaunes d’oeufs, légèrement battus 1 tasse de fromage Cheddar râpé 3 blancs d'oeufs H c.4 thé de sel % c.à thé de poivre 6 à 8 lamelles de fromage râpé affluent de la Plelsse.II.TARTE AUX RAISINS ET SIROP D’ERABLE 1 tasse de sirop d’érable % tasse d’eau 2 c.4 table de fécule de mais 1 tasse de raisins le 4 table de beurre 1 abaisse de tarte de 8 pouces M6ler l'amidon et l'eau dans une casserole.Ajouter le sirop d’érable, les raisins.Amener à ébullition en remuant jusqu’à ce que le mélange soit épais et transparent (environ 5 minutes).Ajouter le beurre, refroidir.c ., Verser dans l'abaisse non cuite, garnir de bandes de souffle de 6 pouces de diamètre d'un collet de papier, pâte et cuire à four très chaud (425’F.) 15 à 20 mtnu-Beurrer le plat et saupoudrer légèrement de farine, tes ou jusqu'à ce que la pâte soit bien dorée.Fondre le beurre.ajouter la farine et bien mélanger.Ajouter le lait peu à peu et bien mélanger afin d’avoir une sauce lisse.Ajouter le sel, le poivre, la moutarde et les jaunes d’oeufs.Bien mélanger.Ajouter le fromage râpé en remuant continuellement sur feu lent Jusqu’à ce que le fromage soit bien fondu.Retirer du feu et laisser tiédir pendant 20 minutes.Battre les blancs d’oeufs en neige et les incorporer délicatement au premier mélange.Entourer un plat à VERTICALEMENT I — Avec chaleur.— Le même.Z — Route.— Jeune cerf.3 — Ridicules, extravagante.4 — Règle obligatoire.— San: mélange.5 — Exclusion, proscription.I — Conjonction négstlve.— Jeunes ânes.7 — Observent secrètement.— Princesse hindoue.8 — Epoques.— Conformément à H — Bicyclette.— Bisou de l’Europe.— Pareil 10 — Echauffera, excitera.11 — Adjectif possessif.— Journal de Ixmdres 17 — Anneau de cordage — Du verbe être.— Prr position latine Patrie d Abraham.VOTRE SIGNE ET VOTRE VIE du 23 juillet BELIER LION SAGITTAIRE du 23 nov.du 21 mars DU au au au 23 août En utilisent vos idées et le* méthodes de vos associés, de* résultats étonnants surviendront Ne mêlez pas l'amour aux affaire* Défiez-vous d'un supposé expert mental.21 déc Développez les connaissance* financières qui vous aideront Soyez prudent et n avancez p.i* d argent à un ami d occasion Pas d'argument familial Beaucoup de repos 20 avril Vos operations commerciale* vont s'améliorer Mais il faut s'occuper de voir aux pclll* détail* Votre compréhension facilite Ientente entre famille cl penton.w, aimée.1 2 3 4 $ * 7 I ?16 11 12 ?a nnQnnn nnnonnuannnn ?nBQQQÜ ?nnQQH nm ?a ?i 2 Solution 3 4 VIERGE du 21 avril du 24 août TAUREAU CAPRICORNE du 22 rtcc $ WM ETC au au do le au ?ra ?* A I C 22 sept Restez aui vn> gardes, rt préparez \"iis à regrouper vu-ressources financières.Faites preuve île sagesse dans votre choix de connaissance* N’a-hu«ez pas rte l'alcool 20 mai Conservez votre calme, même devant situation financière tendue Vos associes et confrère* apprécieront voir# maîtrise.Réglez les problèmes faml llaux et sentimentaux avec fermeté, 20 Janv.N’hésitez pas vis à vis certains projets Surveillez la marche des opérations.Acceptez l'amitié dune personne sincère Attention aux faible» ses héréditaires ?B nnannnn nananu a annanQ ?fin b nn BBBBBBn finOQ UOB 7 J O ?Q I A N ••moine 9 ?n 6 B T 10 B O D 11 dernière VERSEAU ?B du 21 Janv T|0 12 GEMEAUX du 21 met BALANCE du 23 sept I h au 1» fév, Etudiez avec calme, les pro-poeltlona qu'on vous offre, examinez avant de signer Une personne Intime peut avoir une trop grande influence Ne négligez votre santé 21 Juin Soyez audacieux, mais rassurez voua avant pe risquer des sommes importantes Ne vous laissez influencer par des personnes qui cherchent à vous tromper Faites moins de sport 23 oct Voua obtiendrez la rvussUr d'un projet que voua méditez depuis longtemps N'ajoutez pas trop confiance eus gens incompétents Vous avez surtout besoin de repos Dés irez-vous que voire cadeau soit apprécié?Offrez une peinture.CANCER du 22 Juin du 20 fév POISSONS du 24 oct SCORPION X QB au PROFITEZ DE NOTRE MISE DE COTÉ Boutique d’Art 381-4048 22 Juillet Voua serez aidé par des Inconnus mais ne soyez pe* dupes Attention eus Intrigues de bureau Eloignez les membres de la famille de vos affaires Ne buvez pas trop 20 mars Terminez les travaux en cours soignez surtout la finition Pas d indiscrétion avec une personne de l'autre se se Aidez votre famille Evitez tout •urmrnage.22 nov Voua augmentez votre prestige avec vos supérieurs Ne diminuez pas votre situation avec des amitiés grossières Ne vous éloigné* pas de la famille Fuyez l'alcool » 978, Notre-Dame, Repenti gn v 18/ L’ARTISAN, le 31 mars 1971 j I Le Cercle Social M.d'Youville VIENT DE PARAITRE AU GROUPE SOGIDES • EDITEURS AFFILIES: VOS MAINS , MIROIRS DE LA PERSONNALITE par P tSC ALE MABY II DEMONSTRATION DE VÊTEMENTS II a»:'ü Regardez votre main, il coeur, etc., Pascale Ma y a des lignes, des monts, by apprend au lecteur la des signes.Les chiroman- façon d’examiner la forme ciens savent les lire et des doigts ou celle des les traduire: amour, ar- ongles (l'onychomancie), gent, vie, réussite, dra- reflets de la personnalité, mes, etc.Ce savoir divi- De plus, l’auteur propose natoire ancien, que la dans son passionnant ou-science moderne veut vé- vrage des notions sur rifier (en entreprenant l’esthétique des mains, l’étude comparative de milliers de mains) passion- de la PERSONNALITE VOS ne tout le monde.Voilà est un livre abondamment aussi pourquoi les Editions de illustré.Il est en vente Editions L'ACTUELLE LES En collaboration avec la Cie des Patrons Simplicité.le Cercle Social Marguerite d’Youville, section Purification, invite toutes les dames des environs à se joindre à lui, pour une soirée des plus instructives.L’animatrice, Mlle Gauthier, nous présentera une trentaine de vêtements confectionnés avec des Patrons Simplicité.Elle nous montrera comment modifier un patron, soit pour la grandeur, soit pour en transformer le modèle.Les couturières d’expérience comme les novices auront avantage à se joindre à nous ce mardi, 6 avril à 8 heures précises à l’Ecole Lionel Groulx, 30 Adrien, Repentigny.Entrée libre pour toutes les dames qui se présenteront avec leur carte de membres, de quelque sec- ré la Loi”, dit le Code.tion que ce soit; pour les Tout citoyen doit être fanon-membres, nous deman-rons une cotisation de .)0$.Nous servirons le café.PRESSES LIBRES UE L'HOMME «I LA LOI ET VOS DROITS ii par Me Paul-Emile MARCHAND VOS MAINS, MIROIRS Nul n’est censé igno- LA LOI et DROITS” explique le fonctionnement de nos l'Homme viennent de pu- partout au Québec à $3.00, cours de justice, le rôle blier un ouvrage consacré On peut également se le ses obligations.des témoins, le mécanl- à cette forme d'explora- procurer auprès du distri- Le nouvel ouvrage qui nue des jugements, l’uti- tion du destin.buteur: vient de paraître aux Edi- jjSati0n des preuves, etc.En plus d’expliquer L’Agence de Distributions de l’Homme et qui Cet ouvrage remplira comment "forcer les se- tion Populaire Inc .1130 porte le titre de ”LA LOI auprès de vous les fonc- crets de l’avenir” par la est, rue de La Gauchetiè- et VOS DROITS a été tions d'un conseiller lé- ligne de vie, la ligne de re, Montréal 132, 523-1600 conçu précisément dans gaj le but de renseigner le clair, simple et précis, lecteur sur les lois aux- jj répondra à toutes vos quelles il est soumis au questions concernant la Québec.loi et vos droits.L auteur, Me Paul-Emile _ En vente partout qu Qué- P/en de tel que l'envie de mourir, Marchand, est un juriste b@c a $3.00 l’exemplaire.Se savoir désespérer à jamais.doublé d’un humaniste.On peut également se Alléluia! La gloire est mon désir; Avocat et protonotaire, il je procurer en s’adressant Le calme, un refrain d’une belle paix.a donne de nombreux cours d'initiation à la loi aux Christ d aujourd’hui, sur étudiants de CEGEP, un thème d’espérance”.Dans son volume Pour le dimanche des Ra- LOI et VOS DROITS”, chetière, meaux, nous croyons que Me Marchand a réussi à 523-1600.ce sujet cadre bien et résumer l’essentiel du qu’il nous fera voir là vie code civil, du code de et l’avenir avec plus d’op- procédure et du code cri-timisme.minel.Le coût de cette journée LA LOI et VOS n’a pas de quoi égorger DROITS”, Me Marchand a personne, surtout si l’on réussi à résumer l’essen-considère qu’U comprend tiel du code civil, du cote conférencier, les salles de de procédure et du code réunion, le service des de criminel, audio-visuels, ainsi que "LA LOI le repas du midi.Avec DROITS” expliqué en ter-quatre dollars par person- mes simples le fonctionne nous ne croyons pas nement des institutions que cela débalance telle- juridiques du Canada et ment le budget de la fin Québec, en remontant de semaine.jusqu’aux sources.LA LOI et VOS milier avec ses droits et Germaine Dagenais, pub Pfl FOYEM MTK DAME El “Déjuvit UN THÈME D’ESPÉRANCE ?chez le distributeur 1130 est, rue de La Gau-Montréal 132, vraiment Croyez-vous qu'une journée de ré-llexion c’est trop dans une année?Et puis, ce n’est même pas une journée complète puisque ça commence à 9 heures du matin pour se terminer vers 6 hres le soir.En plus, c’est un dimanche pour mieux accommoder tout le monde.Monsieur, ce serait une bonne occasion pour offrir une journée de répit à votre femme et ensemble venir réfléchir sur quelques pensées du carême.Pourquoi ne pas en profiter et venir vous Joindre aux F.N.D.de Repentigny qui ont organ isé cette rencontre pour dimanche, le 4 avril prochain au Sanctuaire Montfortain, Marie Reine des Coeurs, situé nie Sherbrooke.Le thème choisi nous semble s’adapter très bien à l’époque que nous traversons, il s’intitule: Le LA Le vrai espoir, ce beau cadeau Déleste d'un baiser inassouvi.Ronde infinie dans la joie éternelle: C’est parce qu’il a su Qes mains puis des mains à profusion.choisir ses ennemis qu’un qu( $e tendent à mon corps charnel.tel reste, en dépit de tou- M • mon 0ieu pour ceffe bénédiction!!! tes les tentations auxquelles il est exposé, honnête homme.André Labrosse, EPERVIER vos M 4?L» tLIOiie Ml «MM.Il |e imi ta «U, a'aat »»'«• «a* |a ta «atai Nous aimerions savoir quel nombre de personnes DROITS” traite du maria-seront présentes, afin de ge; des biens; des droits permettre l’organisation de créance et des obliga-de cette Journée.Pour de tions; de l’acquisition et plus amples informations de l’exercice des droits ou pour vous enregistrer, de propriété; des lois vous pouvez signaler: commerciales; des faillites.etc.4?«JR •s ww* 581-2784.m fi x MESDAMES.BIENVENUE CHEZ-NOUS 2973, boul.Ste Marie.MASCOUCHF.X ÿ Donne» une nouvelle finition à votre chambre 1 coucher evec une valence dane lee tleeue de votre chois.4?a El frrjr Sy-s» L ta*.*«1»“'' F,ti« Mme Cueeon eueel emporte en décora • tien eet i votre « tara» eu* ( 4?eltlon â notre d* échantillons -lie r mW, • a Caravelle loua lee Jours.RIPOL1N mtti i VALENCE -SPECIAUX D’AVRIL FILET "PETIT” 1)0 large.toute» couleur» 'ég.$4.95 $SJ9 COUVRE-LITS TOUT FAIT lit double; » Impie rég.$35.95 $27.95 SUPREME ”BOUCLE mutas couleur» rig.$3.99 AUTRES RIDEAUX ET DRAPERIES A PRIX REDUIT DE 45% *5" e»io TERGAL BRODE rég.$ 13.29 tpéclal 99 99 8 $ 5e ml Lustré Laies r i.la la Ie,.$# 99 eer«e PLOMBERIE - VENTE - SERVICE - REPARATION AUSSI CENTRE DE DECOR ROY DRAPERIE DY-LOU ENRG.Etienne Roy, prop.TAPISSERIE - PLOMBERIE - COUVRE-PLANCHER 4?M.ef Mm* A.Cueten, prop.Confection et décoration Spécialité: Valence# Service 1 domicile 666-43*3 FRAIS INTERURBAINS ACCEPTES_______ 5814330 403 Notre-Dame.RepentÉgny 2973, boul.Ste-Marte, Maacoodie b L'ARTISAN, le 31 rs 1971 /17 L INVITATION À SAINT-PAUL L’IRMITI a VILLE L'atelier pédagogique aves Mme E.Trudelle: de l'école Pie XII organi- 581-0366; M.R.St-Jean: se pour le 17 avril pro- 581-0578 ou à l'école à Chain, a 19.30 hres au 581-4730.mnase de l'école un DE DU NORD AU SUD DE L’EST A L’OUEST REPEHTIGHY (province 4e Québec) Le prix du billet a été Bingo au profit des acti- fixé à $1.50 et il comprend vités parascolaires des dix toyrs de Bingo.Des élèves.prix intéressants sont dé- On peut se procurer des jà arrivés et le tout est billets en communiquant pour le 17 avril.__________ K AVIS i Avis est per ta Présente donné par le sous sifiié, greffier que le conseil municipal A sa séance tenue le 22 mars 1971 a adopté le règlement numéro 233-52 pour amender le règlement numéro 233 et décréter zone R I 1a partie du lot 31 bornée A l’est par ta rue Van 1er.au sud par ta rue Marseille, A l’ouest par les lots numéros 51-56 A 51-71 inclusivement et une autre partie du lot 51 et au nord par isie partie du lot 159.Les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne qui sont Inscrites coi me propriétaires sur le rôle d évaluation en vigueur A l’égard d'un immeuble compris dans le territoire visé par ledit réglement sont convoquée A l’Hôtel de Ville au 433 boulevard Iber ville Repentigny, le 5 avril 1971 A sept (7) heures du soir pour la prise en considération de ce règlement.Ledit réglement est déposé au biseau du greffier A l’Hôtel de Ville^oA toute personne intéressée peut en prendre connaissance disant les heures de bureau des jours ouvrables.m PARTIE DE SUCRE Il ne faut pas oublier la treSt-Esprit etSte-Julien-partie de sucre du Club ne.Invitation à tous.Pour de baseball Repentigny plus d'informations, compiler s Listitéeannonce junior “A" qui aura lieu muniquer avec M.Jos Le-la promotion et l’appoin- ,e ^edi, 10 avril, à la roux â 581-1285.xS&râ» - de la Vallée de l’Outaouais, se vendent $5 I unité.La effectif au 1er février 1971.cabane Latendresse est située sur la route 18 en- GER4LO PORTER CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-PAUL L’ERMITE a VILLE La soiree bavaroise du 27 mars 1971 de la Chambre de Commerce de Saint-Paul l'Ermite a été un succès complet.Plus de 700 personnes sont venues danser aux accords d’un orchestre bavarois et de l’ensemble des frères Cormier.Tous s’en sont donné & coeur joie.M.Comtois, député fédéral et M.Perreault, député provincial nous honorèrent d’une visite au cours de la soirée.Notre curé M.Jean-Paul Le beau nous fit lui aussi une courte visite.On remarquait aussi Monsieur le Maire Joseph Rivest ainsi que les conseillers MM.Marcel Hurens, Bertrand Jean et Claude Ladoucuer.Le Docteur Picard, maire de l’Epiphanie et président de la Chambre de Commerce Régionale avait tenu à 6tre présent avec des présidents de Chambre de Commerce de la région.Il reste à remercier tous ceux qui sont venus s’amuser avec nous.Merci aux organisateurs qui ont fait un si beau travail sous la direction de M.Roger Cardinal.Merci à tous ceux qui ont contribué à ce brillant succès.DE REPENTIGNY (provtoce de Qeébec) M Valiquette fait partie de I organisation Zeller’s depuis dix-huit années.Après avoir complété avec succès le programme de développement de la Compagnie, il fut successivement gérant des magasins Zeller’sde Duvemay, Jon quière, Montréal et Hull avant sa nomination de gérant pour 1 ouverture du nouveau magasin, au centre d Achats de Repenti- 1 VILLE SOUMISSIONS DE REPENTIGNY (province de Québec) Des soumissions sous enveloppes scellées seront reçues par le soussigné, Jusqu’à quatre (4) heures de l’après-midi le 5 avril 1971 pour un tracteur chargeur et accessoires.Les devis peuvent être obtenus en s’adressant A l’Hôtel de Ville, 435 boulevard Iberville, Repentigny.Le conseil municipal ne s’engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le conseil ne sera responsable d’aucune dépense faite en relation avec cette demande de soumission.Georges Larivée, Greffier.AVIS Avis est par la présente donné par le soussigné.greffier, que le conseil municipal à sa séance tenue le 22 mars 1971 a adopté le règlement numéro 375 concernant les nuisances.Ledit règlement est déposé au bureau du greffier A l’Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance durant les heures de bureau des Jours ouvrables.gny.M.Valiquette fut responsable de l’ouverture des deux plus nouveaux et plus vastes magasins de la région de Montréal, soit le centre d’achats Place Newman de Ville Lasalle et de Place Henri Bou rassa A Montréal Nord Les deux magasins ont été ouverts officiellement le 10 mars dernier.La famille valiquette continuera A demeurer A Repentigny.Lors du reportage sur l’Age d’Or une erreur nous a fait écrire le numéro de téléphone de Mme E.Lévesque, 494 rue Notre-Dame comme étant 581-1984 et il aurait fallu lire 581-1784.CONFERENCE SAINT-PAUL L’ERMITE DE LA SOCIETE DE SAINT VINCENT DE PAUL Georges Larlvée, Greffier.Georges Larlvée, Greffier.Dimanche, le 28 mars 1971, les membres de la Conférence de Saint-Paul l’Ermite de la Société de Saint-Vincent de Paul faisaient une visite aux malades de l’Hôpital Saint-Benoît au 8050 est, rue Notre-Dame avec les membres des autres conférences du Conseil Particulier de l’Assomption B.V.M.Cette visite qui devait avoir lieu dans le cadre de la "Semaine des Malades’’ avait dû être annulée à cause d’une tempête.On s’était procurer de petits cadeaux qui furent remis aux malades, en même temps, tous les visiteurs avait pour chacun une poignée de main et un bon mot.Plusieurs de ces malades sont loin de leur foyer et de leurs proches et c'est avec joie qu’ils reçoivent une visite si courte soit-elle.Au départ on se sent heureux d’avoir pu apporter un peu de Joie à ces pauvres malades et on prend la sine.u(ion de ne pas se plaindre pour des riens en pensant à ces grandes misères.?0 ?a VILLE 1 VILLE VILLE VILLE m m DE DE DE DE REPENTIGNY (province de Québec) REPENTIGNY (province de Québec) REPENTIGNY (province de Québec) REPENTIGNY (province de Québec) AVIS AVIS AVIS SOUMISSIONS Avis est per la présente donné par le soussigné greffier que le conseil municipal A sa séance tenue le 22 mars 1971 a adopté le règle-numéro 235-51 pour amender le règlement numéro 235 et décréter zone 03 le lot 78-149(Rue du Chenal).Avis public est par la donné par le é.greffier, que Il municipal A e tenue le 22 1 a adopté le t numéro 376 réter des (ragoût sanitaire te Cherrier et Avis est par la présente donné par le soussigné, greffier que le conseil municipal â sa séance tenue le 22 mars 1971 A adopté le réglement no.235-50 pour amender le règlement no.235 afin * permettre l’exploitation d'un terrain de camping sur les lots 9-1 et 10-1.Les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne qui sont inscrites com-proprlétalres sur le rôle d évaluation en vigueur A l'égard d'un Immeuble compris dans le territoire visé par ledit règlement sont convoqués A l’Hôtel de Ville au 435 boulevard Iber-ville Repentigny le 5 avril 1971 A sept (7) heures du soir pour la prise en considération de ce règlement.Ledit règlement est déposé au bureau du greffier A l'Hôtel de Ville, od toute personne Intéressée peut en prendre connaissance disant les heures de bu Des soumissions scellées seront reçues par le soussigné, jusqu A quatre heures de l'après-midi lundi le 5 avril 1971 Pois la fourniture du matériel et la confection des travaux d'égouts sanitaires et pluviaux dans les rues Cherrier, Forget et Boulevard Prud'homme.Les plans et devis peuvent être obtenus sur dépôt de la somme de $100.00 en argent ou par chèque visé en s’adressant A l’Hôtel de Ville.435 boulevard F herville, Repentigny.L adjudication du contrai est assujettie A la législation provinciale et municipale.Les soumissions reçues seront ouvertes A la séance du conseil municipal A 8 heures du soir le 5 avril 1971.Le conseil municipal ne s’engage pas A accepter ni la plus basse, ni aucune des soumts- 4.800.00 pour travaux.Chevaliers de Colomb Conseil 3000 L'Auomption Les personnes majeures et possédant la citoyenneté canadienne qui sont inscrites comme propriétaires sur le rôle d évaluation en vigueur A l’égard d’un immeuble compris dans le territoire visé par ledit règlement sont convoques A l’Hôtel de Ville au 435 boulevard Iber-vllle Repentigny le 5 avril 1971 A sept (7) heures du soir pour la prise en considération de ce réglement.Ledit règlement est déposé au bureau du greffier A l’Hôtel de Ville, où toute personne Intéressée peut en prendre connaissance durant les heures de bureau des jours ouvrables.Jeu- «sédant la ci* > canadienne Inscrite» cornière très sur le iluation en vi-égard d'un im-impris dans le visé par ledit t sont convoité tel de Ville oulevard Iber- CAMPAGNE DE REINSTALLATION motivé votre départ.Frère Chevalier, bienvenue.Ce que vous avez à taire, c'est de retourner votre 1 I .dernière carte de voyage personnelles ont cessé et une remise de $20.00 à d être en règle et par le M_ Jacques Thérlault.469 cî6! ^ *fPartenir * rue St-Pierre, L'Assomp-l'Ordre ColomUen conseil tlon 3096.Présentement plus de 300 membres ont payé leurs redevances pour l'a nom 1971, et nous pensons que vous auriez ceux qti désirent rece-àvantage a réintégrer nos vo^ je programme des ac-rangs.Vous bénéficierez évités veuillez nous en de 1 assurance groupe de ,a*e la demande en télé-$1,000 00 sur la vie pour phonant à 837-5454.le prix de la carte de voyage soit $20.00.Il n’y a VISITE AU LOCAL plus d'amende à payer pour réintégrer l’Ordre.Le local du Conseil est Nous sommes à votre en- ouvert chaque soir bien-tière disposition pour dis- venue aux Chevaliers et cuber des raisons qui ont leurs amis.Nous nous adressons à ceux qui pour des raisons le 6 I à sept (7) soir pour la considération PROGRAMME DU 2ième SEMESTRE èglement est iu bureau du * l'Hôtel de tonte person-¦ssée peut en connaissance slops et ne sera pas responsable d aucune réclamation ou d’aucune dépense faite en rapport avec cette demande de soumission heures de bu- reau des jours ouvra joins ouvra- bles.blés.Georges Larlvée, Greffier.Georges Larlvée, Greffier.Georges larlvée.Greffier.Le Greffier.Georges larlvée.18/ L’ARTISAN, le 31 mars 1971 ^ Grâce à m plaiHicatioe N • •• 1*1 qui ne tient nullement compte des besoins et des opinions de la population.Le Schéma préparé par les fonctionnaires du gouvernement québécois sera étudié par les Conseils régionaux de développement Lanaudière et Laurentides, qui doivent conjuguer leurs efforts bientôt dans la cause commune de l’aménagement du territoire.(suite de la page 1) développer de façon rationnelle le territoire de la région aéroportuaire de Sainte-Scholastique.D est basés sur des études faites par les membres de la CDRM en collaboration a-vec le Centre de recherches urbaines et régionales de l'Institut National de la Recherche Scientifique de l'Université du Québec et avec les spécialistes de l'Université de Montréal.DES PROTESTATIONS Les propositions de la CDRM n'ont pas eu l'heur de plaire à tout le monde.Des voix se sont élevées de la région de Lachute, par exemple, qui se montrait ouvertement déçue; de ne pas faire partie de l’axe prioritaire de développe- Pour le secteur couvrant ment qui sera proposé au le comté de L'Assomption, gouvernement.Il en est U faut remarquer que les de même des représentants études et les recommande la région de Joliette dations de la Commission qui se sentent bougrement privilégient une partie au éloignés de cet axe si im- sud-est du comte et dans portant qui va de Laval à un avenir prochain, une Saint-Jérôme.bande de territoire aux D'autres voix discordan- contreforts des Lauren-tes se sont ajoutées à cel- tides, jusqu'à Joliette.les là et ce sont celles des Le colloque de Saint-Jé-représentants syndicaux, rôme a prouvé à ceux qui Ces derniers soutiennent en doutaient encore toute-qu’on a pris en considé- fois que l'accord n’était ration le facteur "écono- pas encore fait, ni entre mique” en oubliant tout les organismes "capita-simplement le "social", listes" et les travailleurs.C'est ainsi qu'on prévoit II faudra trouver un génie l’implantation de manufec- de la démocratie pour arriéres et d'industries de ver à concilier toutes les toutes sortes et l'amena- positions énoncés lors de gement d'un réseau routier cette réunion___________ Les onnonee* cfessées sent payables d"avança par la posta, au bureau ou chez nos dépôt/foires.Nous n'ac* captions aucuns annonça classés par téléphona.Nous n'accaptlons aucuns annonça après 12 h.la lundi.Tarif minimum: SI.00 (20 mots ou moins).Ajoutas .054 par mot supplémantalra.Annonce ancadréa .50* en surplus.- LES ANNONCES CLASSEES SONT REÇUES SOIT PAR LA POSTE AU BUREAU OU EN PERSONNE A: BOUTIQUE D'ART 518,rue Notre-Dame, Bepentlgny Pharmacie P.S.M.DAMPHOUSSE 295, bout, Ibervtlle.Bepeetlgny JOURNAL L'ARTISAN 172,rue Notre-Dame.Repeatlgny PHARMACIE L'EPIPHANIE 134 rue Notre-Dame, L'Epiphanie LA POPULATION AURA SON MOT A DIRE CLAUDE BEAUCHAMP 427, rue Principale, Sl-Roch de l'Acbigan L'ASSOMPTION 3- 10- 15 378 L’Ange-Gardien, L’Assomption PHARMACIE CHEVALIER 522 Notre-Dame, Repentigny NORMAND TNIRIKN 231, nie Notre-Dame, St-Sulpice Par les CRD, la population sera appelée à se prononcer.On lui fera connaître le Schéma et on recueillera ensuite ses impressions.Le tout sera soumis après à Québec ou les législateurs seront appelés, en définitive, à se prononcer.r A VENDRE DIVERS A bas prix matelot neufs et ¦ sommiers foutes les grandeurs; lits superposés.Aussi meubles de toutes sortes.S'od.230, rue La-noue, Repentigny.581-3583 LoInt b tricot en nylon, j en propylon (pour aiguilles, crochet et métier); 11.00 la livre.Polypropy-line unie "genre t*hentes” 12.00.Bienvenue aux Cercles des Fermières.D.Provosf, 750 Notre-Dame, Lavaltrie 266-1812.Orchestre Les Nocturnes Cillei Brochu à f'er> eue.Pour réservation; «39-3332 - 832-2973.DEPOT DU JOURNAL L'ARTISAN Journal offert gratuitement choque semaine Pour annonces classées S'ADRESSER A: Geoffrion HO-15 Bois de poêle et bois de Communiquer 6 Garderais enfant à la journée ou à la semaine, bon soin, grande cour, grande maison, 581-5251.foyer.**1-2256.A Montréal, maison comprenant 2 logis, nos 4711 et 4713 rue St-Hubert, s Ion.S'od.Roméo Rivet, 837-4835._____________ Stéréo Philco, 4 haut parleurs, brun foncé, Am-FM, 48" de long par 36" de haut.Inf.581*6230.Repérât Ion générale d'accessoires électriques.Grille-pain, séchoir, ou-vre-boffe, malaxeur, sécheuse, poêle 220, ouvrage garanti.Pierre Picard, 6 Domaine Picard, St-Roc h CAchigan^32r3867^^^ Spécialité: réfrigération et air conditionné; poêle aussi lessiveuse et sécheuse.Service rapide.581-0444 _________ “Manufacture de carpettes de topis.Choix de différents modèles.Au prix du gros.D.Provost, 750 Notre-Dame, 266-1812.Couturière pour femmes et enfants.Spécialité: toilette de mariée.581-1539 succès- L aval trie.Pour votre distribution de circulaires à St-Paul l'Ermite Denis Rondeau 311-4679 VOLKSWAGEN NEUFS OU USAGES AUCUN COMPTANT TRES BON PRIX JOHN DOWLING, 666-3782, Magnifique chalet fini hiver été, meublé, comprend 2 terrains boisés 100' x 1 chacun, situé région Charles de Mandevllle, prix raisonnable.581-4972 Sirop d'érable, s'adresser Gaston Hervieux.837-4074- Dodge Dort, 1969, 8 cyl.318 p.c., 4 vitesses, sièges baquets, freins 6 disques, 27,000 milles, prix b discuter, 832-2892.(Saint-Roch)._____________ fous* Së transfert, maison b vendre, 552 St-Roch de l’Achigon, 832-2013.C.Touriy 'y, prof).____________ Maison b vendre.5 appartements b Lavaltrie, 266-1807.ïï A LOUER ROULOTTES REPENTIGNY dépositaire.Roulottes Dauphine.Satellites, Montralm 297 Notre-Dame, Repentigny 581-6670 La recette du succès se ramène à ceci me fixer un bit à ma mesure, découvrir les moyens d'y arriver et me mettre à l’oeu- In/orfnotion! Bureau et ateliers, >u0 b 2,000 pi.co.b 577 Notre-Dame Repentlgnv, 581-4770 Repentigny, belle chambre pour 1 ou sonnes ou personnes âgées b la retraite, pension si désirée.Inf.581-6230.Logis à louer, 2 pièces, un 151 Amireault, L'Epi-Phanie.____________________ bas, A TOUTES LES COUTURIERES Grand spécial de machines b coudre.Une Singer automatique avec meuble, boutonnière incluse.Grand loi 169.95.Nous von-et réparons toutes marques de machines b coudre (Industrielles incluses) Centre de Couture L'Assomption, 837-5049.Machine de manufacture b louer ou b vendre.Rungolow neuf b louer b P.-A.-T.près du Centre d"Achats Place Pointeaux-Treniblms, 554 P*, sous-sol fini, très propre.S’adresses b 837-3060 ou 642-5666 (demander M.Basile)________ Près du centre d'achats, 654 apts, salle de lavage et lingerie en cèdre ou sous-soi, libre le 1er mal, fl 45- Logement, 3'/bpièceS, c haut-taxes, électrlqité, chauffa- fage b l'électricité, sorties ge payés.Appeler après laveuse sécheuse, 165.Inf.6.00 hres p.m.581-2964.3 vre.r: POUR HOMMES D'AFFAIRES DES COMTES DE L ASSOMPTION - MONTCtLM Situation ouverte avec excellente rémunération pour compagnie universellement reconnue, expérience non requise, entrainement gratuit, mais automobile nécessaire.Temps plein ou partiel, toute demande confidentielle.Age de 25 * 60 ans.Inf.: M.A.Brassard, 1096, boul.Manseau, Joliette.Peugeot 1968.modèle 204, voiture très propre, 11,075* b socrifier $875.‘>91-9220.Salnt-Roch, logement neuf, cinq pièces, garage 30*30, central, terminus Métropolitain, près hâtai, école polyvalente.Cause: santé.Informationst Marcel Perreault b 832*2617 Appartement 254, 220, réservoir 4 sou chaude, $40.837-3622, Mo Notre-Dame, St-Sulptce.Restaurant, 837-5358.A rendre ou à fewer Repentigny.Logements à louer.Maison de 9 pièces fermées.Autre, un 2ième 354 p.581-4908 St-Paul l'Ermite, bacholor neuf, 254 pièces, pot le, frigidaire fournis, électricité et chauffage payés.Inf.z 581-5762.¦ Logis à louer, 6 pièces.S’adresser 279 St-Êtienne, L'Assomption 837-3481, Logement 5 apte, eau chaude.220, 23 Lafleut, St-Paul l'Ermite, 581-3637* Me te or 1966, 8 cylindres, tout équipé, très belle voiture, valeur S995- 6 s oc ri-fier 6 $850* 581-9220 A VENDRE ou à E CH AN-GLU.Mustang 1965, convertible, transmission automatique au plancher, très propre è échanger pour me* ou outre chose.OFFRE D'EMPLOI 0 nriemanriH TECHNICIEN - CHEF P'IQUIPI fo-.iriy* 581-0030 -i Fonction: HOMMES DEMANDES SALAIRE FIXE $6,000.Vous pouvez répondre oui.Agé entre 25 è 40 ans, marié, intégrité reconnue, diplôme 10e année et plus et olmeries transiger avec le public, écrives ou pré-* en le z-vous entre 9h.a 12 h.o.m.*« Ih.6 5 h.p.m.6 UNION DU CANADA ASSURANCE-VIE 75 Seint-Pierre Nord Joliette, Logement moderne, 454 pièces, chauffé, eau chaude fou nie, s'adresser 637 St-Pierre, api 4, 837-3309 837-3347- SOUS LA DIRECTION DE L INGENIEUR - préparer les plans - surveiller l'exécution des travaux de construction - effectuer et coordonner les relevés topographiques Qualification» roquUo»* Diplôme d'étude en techniques d’arpentage Expérionco: Deux ou trois ans.de préférence dans les travaux municipaux Condition» do travail* Conditions usuelles de travail Salaire selon la compétence Veuillez faire parvenir votre curriculum vltse avant le 8 avril 1971 au Directeur dea Services, Ville de Repentigny.«35.boni.Iberville.Repentigny.P.Qeé.Logis, 5 pièces, dons duplett bas, système chauffage central, 6 21 Ritchot, Repentigny, S 105.00 par mois love a ou Incluse,____________________ Local i louât, 15 * 40, pour commerce ou bureau a* vec grand sous-sol, chauffage compris, 581-4908 581-4770, VRAIMENT 0e de dell pat eebller «ne L'ARTISAN demeure ter le table de famille daraet tente la < lemaiae et #11 eaaetltua alasl a# médium de Woifress demandée avec expérience de pr4férence.S’adresser à 837-4759.T @8 TOUJOURS pour garder 1 S'adresser 6 581-9600 soir 581-6432.br* seule, on font.publicité eitraerdlaalre peur le maiebaad PRÊTE avlaé.À Jeune homme do 20 on* travail tant i Chorlemeçne aimerait avait chambre et pension dons cette ville.832-2132, 581-5439.L'ARTISAN, le 31 mars 1971 /19 Il SERVICE SOCIAL VOUS INFOEMI CONFUSION SOCIALE DANS LE COMTE L’ASSOMPTION trouverez à l’Assomption, Joliette, ayant une filiale à *543.boul.L’Ange-Gardien, téléphone 837-4794, qui se préoccupe des pro blêmes relatifs à la famille et à l'enfance.Nous aborderons dans notre prochaine chronique: Imaginez celui qui at- ils deviennent agressifs ¦ chèque du et avec raison.Dans l'es-et qui s'adresse prit de la population rè-au Service Social de son gne une confusion au ni -territoire! Imaginez aussi veau des services offerts le père de famille, avec par le bureau du Ministère problèmes, qui con- des Affaires Sociales et tacte le bureau d'assis- par le Service Social de tance afin de régler sa la région, mésentente conjugale! plusieurs chroniques pour somption.clarifier cet état de fait./Avec l’avènement de la AVIS: Ces communiqués loi cadre, mise en vigueur s'adressent autant aux en novembre '70 par le professionnels, hommes Gouvernement du Québec, d'affaires qu'à ceux qui au sujet de l'aide socia-utilisent ces dits servi- ie, l'Agence de Service Social du territoire dut se Pour débuter, nous dis- départir des cas qui né-tinguerons les deux bu- cess liaient uniquement reaux du Ministère des une intervention au ni-Affaires Sociales, soit: veau de l'assistance fi- le Bureau Régional d’Ai- nancière.de Sociale du comté de Présentement, vous re-L'Assomption et l’Agence de Service Social de L'As- deux bureaux gouvernementaux: tend "son mois 1— Ministère des Affaires Sociales, situé à 641, boul.L’Ange-Gardien, téléphone s'occupe d'aider les gens sur le plan financier; à sa- Une filiale de Service voir administrer la loi Social dans le Comte, d'aide sociale.- c'est quoi?.se-s 837-4783.qui ces.Devant cette confusion existante pour tous, nous L’un et l’autre sont très informerons la population sur les buts et les objec-.tifs de ces deux services, se heurtent a deux res- complexité .du systè- souices très différentes; me nécessistera plusieurs N.Majeau H.Côté mal orientés.Les gens 2— Le Service Social de GRAND TIRAGE Il faut faire pénitence LA RECEPTION DE NOCES POUR UN FUTUR MARIE DE VOTRE CHOIX.POUR VOUS MEME L APPAREIL ELECTRIQUE DE VOTRE CHOIX.CONDITION : remplir ce coupon et le faire parvenir a Depuis que l'Eglise a c^oix de nos pénitences et du désir de nous corri-supprimé les "formes dé- et non supprimer la péni- ger et de faire pénitence, terminées" de faire péni- tence.Elle ne peut sup- tous en nous redonnant le tence, on croit dur comme primer la pénitence.pardon et la présence du fer que la pénitence n’exis- "Ai-je fait pénitence Seigneur, ne nous dispente plus, qu’elle n’est plus pour mes péchés?" Quand se pas de la pénitence nécessaire.C'est une er- on se confesse, on dit personnelle à laquelle le reur grave et sérieuse, dans l’acte de contrition: Christ nous invite et qui L’Eglise n’a pas voulu "Je me propose de faire est absolument nécessai-supprimer la pénitence.El- pénitence." La faisons- re à notre salut.“Si vous le ne peut le faire, car nous, cette pénitence?ne faites pénitence, vous elle irait contre l’ordre Cette question doit nous périrez tous, de Dieu, qui dit: "Si vous amener à poser des gestes ne faites pénitence, vous de pénitence qui vien- | périrez tous." (Luc, 13, 5) dront de nous et qui ex- d’abord mourir.La pénitence demeure tou- primeront notre désir de 1 ait-il pas que le Christ jours obligatoire pour cha- réparation, de correction endurât ces souffrances cun de nous, parce que pour notre salut, avant pour entrer dans la glol-nous sommes tous pé- qu'il ne soit trop tard, re?” (Luc 24, 24).Si cheurs."Si vous ne faites péni- quelqu'un veut venir a ma tence, vous périrez tous." suite, qu’il se renie lui-En supprimant "les fa- Le sacrement de péni- même (qu’il fasse péni-çons" de faire pénitence, tence, qui est l’accusa- tence), qu’il se charge de l’Eglise a tout simplement tion sincère de nos fau- sa croix et qu’il me sui-voulu nous laisser le tes accompagnée du regret ve!" (Marc 8, 34).GAGNEZ: 1# 2e CIE D’AMEUBLEMENT 581-3390 LIMA LTEE 581-1210 220 Notre-Dame Repentigny Pour ressusciter, il faut Ne fal- FUTUR MARIE: VOTRE NOM: Nom .Adresse Nom .Adresse Té.: Tel.: J L 1200 MOBILIERS DI SALON AU PRIX DU MANUFACTURIER PRIX A PARTIR DE .$137.$8 .$355.88 .1138.88 1117.88 .5168.88 .597.17 .546.88 .539.95 .5308.88 .551.11 .599.07 fi U .150 CONGELATEURS (foutes grondeurs).102 PAIRES LAVEUSES ET SÉCHEUSES.244 REFRIGERATEURS (foutesgrondeurs).137 POELES 30, 24 pouce.44 LAVEUSES A VAISSELLE.65 MOBILIERS DE CHAMBRE.37 SETS DE CUISINE.500 ENSEMBLES (Motmlos et sommigrs).55 T.V.COULEUR (foufes grondeurs)., 66 STEREOS modernes.132 T.V.noir et blanc .etc., etc., etc.Vj “OBILItR DE 55 f *529 EN 00 MOBILIER SEUL FRANK LIMA » , • « « LESSIVEUSE " CT - - ET tti ¦ i T SECHEUSE t'-t I mjhJk REFRI- 5s[?m gerateur [PARTIR DE^e I 1 A PARTIR «a DE I » i/** *349 389 $ oo % i CUISINIERE w r\ *129 / 00 PEUT FAIRE À CONGELATEUR! A PARTIR DE FR ATEUR 7 pL ce.ÇA 1279 al 39 4 00 00 - m JmW CIE D’AMEUBLEMENT LIMA LIEE 581-1210 581-3390 837-5241 837-5211 !.1 (t I \h « || l M*» I % - 20/ L’ARTISAN, le 31 mers 1971