L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 5 mai 1971, mercredi 5 mai 1971

1 R5 g g * fs 3 g - y t i O r 3 Q.V O 3 ;# a o a.8"% O (D% : £p'° Cl 0) 3 cf H- H- -a H a o c w 5 a ri H O H O Cl * O-X) e c •o u 3 * ET „u COMTE DE l ASSOMPTION HEBDOMADAIRE DE REPt N T ICNt O.1 /l ?.15 LE 5 MAI 1971 Vol.IV NO.5 O Heecoetre heeleose avec le ehlslre Toeph « .LES AGRICULTEURS DU COMTE NE SONT PAS SATISFAITS * \ tBÊmmm ses produits agricoles si M.Toupin a décrit aux tion des conditions pédo- sation.^ , _ l'utilisation des sols est agriculteurs les quatre logiques et climatiques réalisée selon leur voca- L , J* ._ .tion naturelle et avec l'i- Quels ont dO fake face la province, nltiative de ceux qui les )es autorités ministfciel* ont en main.JlnHon" IT'i Ques agricoles et d'en Ce n’est pas tout de pro- Le ministre avait alors ïsb-ljî.ssz sac.s ses.s," ,Mt vend,e son aaLss&'sru: « visite des régions a- problèmes de commercia- Le regroupement des fer- preuve le personnel des grlcoles du Québec tour- liaatlon.problèmes de re- mes fait aussi partie, se- bureaux régionaux et lo- Benne fête, MofflOn contact avec les agricul- Unis.Par elle, L’ARTISAN veut offrir ses meilleurs teurs afin de sonder l’état - ___________voeux â toutes les mamans du comté.de l’agriculture québecol- ¦ se et de faire connaître B les nouveaux programmes du ministère.Plus de 900 agriculteurs de la région s’étalent rendus à l’Epiphanie la semaine dernière pour écouter les exposés du ministre Toupin sur les nouveaux programmes mais surtout pour faire connaître leur mécontentement face aux problèmes qu’ils ont actuellement.Il faut comprendre que 80 pour-cent de la totalité des fermes de la région ont un revenu de moins de $2,500 par année.De plus, la région No 10, qui englobe le comté de L’Assomption, est la deuxième plus grande productrice d’oeufs de la province.C’est donc une région particulièrement touchée par le conflit des oeufs et des poules entre le Québec l’Ontario.L’Assemblée de l’Efci- , - ._, .- phanie a été parfois hou- 900 agriculteurs face eu ministre les agriculteurs ¦ profitant du passage du Environ 900 agriculteurs de la région agricole de L'Assomption ont rencontré la P ministre pour lui faire semaine dernière,â l'Epiphanie, le ministre Toupin de l'Agriculture.L’assemblée connaître leurs problèmes, a été houleuse à certains moments mais le ministre a réussi â expliquer les gran M.Toupin devait en fait des lignes de sa politique.(Photo Marcel Coderre) i gi Avant de s’adresser aux principaux problèmes aux- des diverses régions de agriculteurs, M.Toupin et les membres de sa suite _____________ ___________ Le second problème, ce- avaient rencontré les emiles dans leur désir de re- lui de la commercialisa- Ployés de la région agri-manler certaines politi- tion, n’est pas le moindre.cole.« (Photo Marcel Coderre) , V.* ÇM ** à'ÎM Repentigny était propre une ville qué qu'il faut montrer les dents, sommer le propriétaire de nettoyer ou la ville nettoiera aux frais du contribuable.Mais que faites-vous dans le cas des circulaires et de la publicité de toute sorte distribuée au Centre d'achats ou à la porte des églises’ avons-nous demandé.C'est difficile a réponds le C'est plutôt à la fabriqua des paroisses qu'il faudrait s'adresser.C'est fait! Nous posons maintenant la question aux fabriques et aux responsables du Centre d'achat.Attendez-vous d'être forcés de nettoyer?Repentigny est une ville propre qui est en voie de devenir une ville très sale.Qui a dit que l’homme était le pire ennemi de la nature’ Qu'il salissait tout ce qu’il touche?Le conseil municipal qui lance chaque année une campagne d'embellissement doit cette année prendre les grands moyens pour obtenir qu’au moins un terrain soit nettoyé.Le maire Louis-Philippe Picard a parlé de terrain mais actuellement cet em-lacement ressemble plus un dépotoir qu'à autre chose.Le maire a donc expli- ire.( SERVICE DE 24 H.PAR JOVR Lee Fleuriste» universels Inc.• boni.L'Aosmptlon Mois SS1-6790 581-1400 À VOTRE SERVICE W.Pharmacie Chevalier ÉCONOMIE EN PHARMACIE X ATLAS 99 M M M ’X-.EU.§37-3271 MEMBRE . .1 Des travaux à la maison Laurier Ça roule en grand sur la rue Devault j M.J.-Roland Comtois, système d'alarme, ainsi député de Terre bonne, dé- qu’un programme d’inter- Des citoyens de la rue sire annoncer que le mi- prétation des lieux.Devault, à Repentigny, se I nistère des Affaires in- Ces travaux d aménage- plaignent que les automo- — dienrifes et du Nord cana- ment dans ce lieu histo- bllistes prennent mainte- | dien exécutera des tra- rique national visent à nant cette rue comme pls- vaux au coût de $71,500.00 entretenir le bâtiment et te de course.Ils ont fait à i& maison Laurier â le terrain avoisinant de parvenir une pétition au § iSâHjsiK On y aménagera un ter- tance.différents endroits afin ff» 1ère et 21ème HYPOTHEQUE Uuix raisonnable service rapide r il.: Jo ur: 361-3961 666-3742 Elliot Résiliés courtiers______ 4* Québec vous informe 3 I PIZZAS - SMOKED-MEAT - SOUS-MARIN - B.B.Q.^m 366 St-Etienne, L’Assomption 837-4759 PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES MESDAMES.BIENVENUE CHEZ-NOUS 2973, boul.Ste-Marie, MASCOUCHE U Donnez une nouvelle finition à votre chambre 2 coucher avec une valence dans lea tiaaua de votre chois.Mais je demeure dans l’He de Montréal.Qu’est-ce que la Régie peut faire pour moi?Dans les municipalités de l’fle de Montréal la loi s'applique aux maisons construites avant 1951 et dont le loyer légalement en vigueur le 1er décembre 1962 était inférieur ou égal à $125 par mois.Je de me ire dans une localité protégée par la Régie des loyers et Je ne suis pas satisfait des nouvelles conditions posées par mon propriétaire poir le renouvellement de mon bail.Que puis-je faire?Vous devez présenter à l’administrateur de la Régie des loyers une demande de prolongation avant le apporté leur assistance & 3 1 mars ou au plus tard 30 jours avant l'expiration 4go incendies et ont dis-de votre bail si ce dernier ne se termine pas le 1er tribué des fournitures et de l'aide I 547 familles.Cette aide consistait en vêtements, couvertures et abris dans les localités où des secours d'urgence ne sont pas disponibles de la [art des gouvernements locaux ou des agences de bien-sance.Le coût de ce Service, en 1970, s'est élevé a 581-9639 quelque $60,000.De plus, les membres de la Croix-Rouge de la Jeu* % nesse ont fourni 243 trousses de toilette qui ont été distribuées aux enfants.Ces trousses contiennent une serviette, une débar bouillotte, du savon, etc.et sont très appréciées par les enfants et par leurs parents.Assistance aux victimes des incendies il ^ C®*1' Mme Cusson sussl Mtr*co^*fce°rt; r.rr,:.îB «**»** de îîarisiaJMÎSS Vio® _ _ n\»iftU ur tous Iss Jours.V L'an dernier, les comités de secours aux Sinistrés dans les sections ont VALENCE SPECIAUX DK mai- suprême “BOUCLE" foutes couleurs r" blementsont présentement combien?avons-nous in- séra une soirée agréable Le film du cinéaste qué- & l'étude et les contrats sisté.qui cofhcidera d’ailleurs gecois Fernand Dansereau d’achat devraient norma- - Nous n avons jpas fait avec la fête des Mères.IA DI Tf FA» !¦ UllN YD Hebdomadaire régional d'information de ¦epentlgny et du comté L'Aaeonwtlon * fort tirage lïmrrimêrie l'artisan inc., 172, rue Notre-Dame, Repentigny, 581-5140 ) ( ft*c malade de deux cfdta Un mal pl mine le nierai et le: étudiants et des enseignants anssl bien nas des parants il pl «ème depuis plusieurs années déjà la sauf usina et en ben nembre de tracas, qui fait dans certains cas de vraies bêtellères de celles pi autrefois avalent nam "mères", le 2e cycle, palsp'il faut lui dernier sen m disparaîtrait dans très peu de mets, aees dlt-ee.Les cemmissalres d'écoles, dans leur sagesse aient, rapperte-t-ee P source# bien Informées, eu une Idée très brillante peur pe cesse ce 2e cycle Infernal et tant décrié.De savants sfratèps aujourd'hui se penchent sur la solution Prado maintes tels recherchée pl est venue eemme ça, en selr P nuit blanche I en commissaire an sommeil très léger.Treuvox-mol une école, aeralt-ll dit, sévère, à ses Pmlnlstratenrs nul restèrent pantois.Et met, Je me charge de placer sens son tait les étudiants arrivant de I•élémentaire.DIRECTEUR GENERAI.: Gérard Cou*,.,.REDACTEUR EN CHEF: Y*on Dubois.PUBLICISTE Rper Coton, VERIFICATEUR: f.-C.Go an on, c.a., COLLABORATEURS: M.Lorochelle, Geneviève Leclerc.Robert St-Joon, Claude Beovchomp, que» Lemleum, Joon GooHrion.PRODUCTION: Mûrie/ Geutbier.SECRETAIRE: Cécile Bolevort.Ainsi, selon l'IdP gPlale mise an peint law les marmots, les plus Jeunes, les intégrés, se retrouveraient dans cette éeele greupée laissant I leurs aînés pl en eut bien besoin des dizaines de locaux dans la malsee-mèrt l'espace vital, pal, p’Ils avalent naguère.Ja c- m H*Woi du Canada D'est brillant ça?se demandalpt entre ceux certains commissaires an se pl n’en revenaient pas et qui étalent heureux de pouvoir faire taire enfin les parents grognons DEPOT LEGAL: Bibliothèque nationale du Qréboc."Courrier de deualème ctoaoe - Enrq.ne 0673.Abonnement: 35.00 par en.Etatt-Unle: 36.00 par an.Il plus prétend Lee opinions e«primée• dont ne» payée par nee ceI-lobe retours ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal Resté teld aux éloges Pet en le harcelait dans sen cela le commissaire qui avait teevé la solution miracle, l'Idée p'en recherchait S'affaissa soPala pr le sommeil emporté.Dans sen rive heureux, sans cesse II répétait: l'eeet de Oelemb, Il fallait y penser.C Itlan et mentaqa: L’Imprimerie L'Artisan Inç.IMPRESSION: Los Edlt/ane du Richelieu Ltéo AGENCE DE DISTRIBUTION: Dletributlen Régionale Enrg.$61-3889 C T- DROITS RESERVES eut le reprodecdon DES ANNONCES OU NOUVELLES YVON DUBOIS 4/ L'ARTISAN, le 5 mai 1971 ¦ Par les “fleurs de soleil devenez l’ami des déficients 99 Un journalier gagne $3.10 l’heure à PAT iViTT U Même si les conventions Grâce à cet accord, les collectives liant la mu- employés manuels voient niclpâlité de Pointe-aux- leurs salaires majorés de TYembles aux locaux 304 *0.25 l’heure, ce qui porte, à titre d exemple, le taux horaire du “journa-pirent que le 31 décembre lier", à $3.10, et ce, réprochain, à la suite de la troactivement au 1er jan-réouverture des négocia- vier 1971.dons, une entente est in- Quant aux employés du tervenue entre les parties bureau, leurs augmenta-quant aux salaires.Cette lions hebdomadaires va-entente a été ratifiée, en rient entre $8.00 et $10.00 la Ville de Pointe-aux- selon leur taux de salai-Trembles, par la Cité de re.Pointe aux-Trembles d u- Ces hausses salariales ne part et le Syndicat Ca- représentent approximatif nadien de la Fonction Pu- veinent, des augmenta-blique d’autre part.IV Du 9 au 15 mai, dans votre appui a permis aux La plupart des déficients tout le Canada, c’est la déficients de devenir des ne sont plus ceux que l’on Semaine nationale pour la citoyens à part entière qualifiait déficience mentale.C’est dans notre société, un temps où chacun de Désormais, ils vivent, mes nous examine plus atten- travaillent et se récréent nous montrent à tous qu’a-tivement les progrès avec nous tous dans la vec une éducation appro-géants qui ont été accom- communauté.priée et la possibilité de plis par ces citoyens qui, L’association pour les développer leurs aptitu-jadis, étaient oubliés ou déficients mentaux, dans des, eux aussi peuvent mis au rancart.sa campagne des FLEURS goûter aux joies de la La participation active DE SOLEIL,vous propose réussite et se diriger avec de toute la communauté a de devenir un ami des dé- confiance vers une vie permis la création d’éco- ficients.les, d’ateliers protégés, Etre un ami c’est être de résidences et de pro- sensible aux progrès réa-grammes récréatifs pour Usés par les déficients l'id## OU ces personnes.en fait, dans notre communauté.d’incapables de prendre soin d’eux-mê- aujourd'hui, ils et 3 12 du S.C.F.P.n'ei- la où il y a de tout pour le bureau c'est chez.active et Indépendante.SAMSON lions de l’ordre de 9%.Centre civique suit son petit chemin DACTYLO.CO.SPECIAL POUR LUS : TABLES À PIQUE-NIQUES $ 19.95 2 rue David St»Sauveur Des Monts à partir du 227-2012 5867 Saint-Hubert Plaza Montreal.% V Le maire Louis-Philippe Picard a assuré lors de la dernière assemblée du conseil municipal que les discussions relatives à la construction d'un Centre civique étaient toujours en ébullition".M.Picard a révélé que des rencontres officieuses avaient eu lieu entre les autorités municipales et scolaires mais qu’une rencontre officielle devait avoir lieu le 13 mai.Pendant ce temps, au moins une réunion a eu lieu au niveau des fonctionnaires municipaux et scolaires afin de déblayer le terrain des discussions.270-1715 Vei clients ne pensent savoir tent ce que vous pouvez leur efttlr.Il suffit de l'annoncer dans votre Journal pew que votre stock s'enlève comme des petits pains chauds.PRENEZ VOS REPAS EN PLEIN AIR CIE D’AMEUBLEMENT LIMA LTEE L’ARTISAN 172 NOTRE-DAME REPENTIGNY TEL: 581-51*0 ni RKI »i.- Wt)y e SANS FIU • SANS FLAMME • SANS COMBUSTION • SANS POLLUTION • S’INSTALLE PARTOUT r FINANCEMENT HYDRO-QUEBEC LOCATION HYDRO-QUEBEC 4 A» mois CASCADE 60 CASCADE 40 s O** 2 as $ CASCADE 60 MR MOIS CASCADE 60 CASCADE 40 MR MOIS S CASCADE 40 || $]7# nnr^uiTEz cts /pIciautttt ENFERME plomberie Raymond Sl-Jeae Inc.Roger Perron 581-1275 1 75 PAR MOIS PAR MOIS Plomberie François BédardEerg.ôtJVé imuow 581-3120 Mtëtasr 581-5250 PLOMBERIE 23, rue Sorte, REPENTIGNY 681, rue Maurice, REPENTIGNY 581-1380 L'ARTBAN, le 5 mal 1971 /» ENTRE-NOUS MADAME COMPLIMENT À NOS MÈRES MLLE COTON ET SA GARDE-ROBE Mamans de chez nous, mères admirables, nous sommes confus.Comme nous voudrions être cette digne Américaine qui conçut, dans son coeur reconnaissant, l'idée de vous consacrer ce dimanche des premières efflorai-sons! Les marchands des quatre-saisons ont bien compris tout de suite l'opportunité de Votre Fête;malheureusement, ils vous l'ont commercialisée.Voilà pourquoi il tarde tant de lui restituer son vrai sens.Au fait, si ce beau jour nous est donné, c'est bien plus pour exalter votre amour que le nôtre.Ce qui nous frappe en vous, c'est votre fidèle penchant à penser aux autres avant de penser à vous.Quel contraste avec ceux qui s'aiment en vous aimant! Si notre amour reste plutôt affectif, effectif est le vôtre infinimentjvous semblez n'avoir qu'un talent: donner et vous donner.Vous êtes l'image parfaite de nos deux grands mode- Que met dans sa valise toile de bâche bleu roi re-I une demoiselle qui s’en haussée de cuir.un pan-va faire une tournée des tailleur en piqué blanc Etats-Unis, une halte au étincelant.I Canada et un périple inI tercontinentaP S'il s'agit de Mlle Pa- I tricia Perry, Mlle Coton froncée genre style gitan, 1971, la réponse tient en longueur aux chevilles.1 un mot, un seul.Coton.Ce nuage est ciselé d'un La garde-robe de voyage coton rayé rouge, blanc, $ de Pat, qui lui permet bleu et or, qui se ruche en ¦ d’aborder en toute sérénà- volant d’ourlet et en col- ¦ té différents pays et s ai- capeline.1 sons, est une éblouissante Le vestiaire prévoit tou- I démonstration de la ver- tes les occasions.robes I s utilité du coton.de jour d'une harmonieuse Pour un ensemble robe simplicité qui concentrent I et veste quadrillé blanc leur intérêt sur les tis- I et lavande, on a utilisé la sus, cotons cloqués ou I plus nouvelle descotonna- cordés diagonales, surim- 1 des, un tissu â texture primés de motifs floraux I tweed tissé sur métier à vivement colorés.robe ., _ .laine, qui allie tout le du soir en jersey de coton -Celui, qui, dans sa bonté diffusive, a créé, sans x .confort du coton à la tom- moulant, travaillée en nécessité de sa part, ces puissants attraits terrestres bée et à l'apparence ha- fronces sur le corsage qui défient nos renoncements; toutes ces splendeurs (rituellement associées ajusté et au sommet des ineffables de l'Au-delà, réservées à notre fidélité- ROMANTIQUE-Un nuage de voile de coton blanc aux lainages.Quand il longues manches flottan- mmam mm I eternel Amour: celui $j, s'oublie! est signé "The Sydney s." ment froncée à la taille.Bien entendu, ce n'est sort seule; mais quand pas tout ce que Mademoi- l’air est frais, ou condi- selle Coton emmène pour tionné, la veste aux Ion- s'habiller, ses bagages gués manches est un corn- sont bourrés d’autres co- tonnades qui ajouteront Undenim gratté fait mer- leur charme à celui de veille pour une tenue de l'ambassadrice de l'invoyage cape et pantalon: dus trie américaine du coest légèrement évasé des ton.jambes et la cape vire vol- Avant de devenir Made- tante est surpiquée d'un moiselle Coton 1971, Pa double point sellier blanc, tricia Dianne Perry était D’autres costumes-panta- en fin d'études au collé-ions accompagnent Mlle ge Longwood de Farmvil-Coton.unensemble-knic- le en Virginie.C'est la kers jeune et gai en co- première ambassadrice du tonnade tissé de fins mo- coton à venir de l'état de tifs géométriques.un an- Virginie, où elle réside, à ti-pluie pantalon né en Banville.Y Le coton emmène Pat danser dans une robe de voile blanc, entièrement r i r in les: * le Féd.des Joyeuse fête à toutes les mamans m plément idéal.femmes du 0 Québec IMPORTATIONS Dj ITALIE CREATIONS VENUS eu Selen de le I Femme le 9 me! U LES MAINS MATERNELLES Sous le haut patronage du Sénateur Madame Thé- /' fout les vénérer, les chères mains fidèles, rèse-F.Casgrain, le Con- Et le jour et la nuit à leur devoir obscur, seil Régional de Montréal Instruments délicats de l'amour le plus pur delà Fédération des Fem- Tendres mains maternelles! mes du Québec recevra toutes les personnes intéressées au rôle primordial delà famille dans ses aspects présents et futurs, par l'entremise d’une série de "Causeries-Forum”, offerte au Carre- Mains pâles des mamans où se lit leur souffrance, four Molson du Salon de Où la plus mince veine inscrit son bleu réseau, la h emme Place Bons- Loissez-nous vous baiser comme on baise un drapeau, venture Mtl, dimanche le Mains pleines d'espérance.9 mai, de onze heures I ^ vingt-deux heures.• 4%) * Sur le front de nos fils, 6 les mains bénissantes, Que ne surchargent point d'inutiles anneaux.Vous dominez le monde en poussont les berceaux, Frêles mains si puissantesI m * Ü V cuir fripé Brun Tan suède - Brun Foncé - Bleu cuir - Belge Pointure 5 à 10H | 12 99 ine seuli Quand l'angoisse saisit nos âmes défaillantes, Ou que notre horizon par degrés s'embrunit, C'est vous qui vous tendez vers l’azur infini, Nobles mains suppliantes! Le thème de cette jour-La Fa- l§f.née s’intitule: mille de Demain" et débutera par le mot de bienvenue de la présidence O mires patients sculpteurs des jeunes âmes, régionale de Mtl.Madame C'est au creux de vos mains comme un des nids Odette Dick et la présen- charmants awSSS Sisrr.i-istir™*'- ' sereau et "L’Adolescen- T , , , , , ,, ce.une invention récen- '°nd,s ** froP * mam* P°ur *•« plus belles, par Patricia Watson .D un 9e*fe criminel repoussent les enfants, Vous cultivez les fleurs de nos futurs printemps, Vous, les mains maternelles! i.- v zo ZUr J - vfc J J t*> Après l’ouverture officielle par Madame Yvette c, /_ , ., Rousseau, préÉldente pro- g'and ,ovr yenv' ,eY,*s v°* "»»»* raillantes, vinciaie de la FFQ, le X°* maina *ans taches, 6 les meres sons peur, programme se poursuivra Foorronf avecamour étreindre du vainqueur, d’heure en heure par les *-•• rudes mains sanglantes.énoncés de neufs conférenciers invités.sei-tiéo c d'acheta Repentlgm Y PL 6/ l'artisan, le 5 mai 1971 1 SoInt-Koch-de-rAchlgon Vous aimez la cuisine FRANÇAISE ou CANADIENNE et vous cherchez un ENDROIT DIFFERENT! SOYEZ LES BIENVENUS au coeur du comté SALLE A MANGER par Claude Beauchamp CONSEIL MUNICIPAL Dans le numéro de la semaine dernière, nous faisions allusion aux démarches du Conseil Municipal de Saint-Roch de l'Achigan au sujet de l'approvisionnement en eau potable pour nos citoyens.Nous disions qu'il y avait eu rencontre avec la Ville de l'Epiphanie, mais c’est bien avec le Conseil delà campagne de l’Epiphanie que la rencontre a eu lieu, et ce dernier remet la question de l’eau potable entre les mains de la Régie des Eaux pour trancher la question.Vu que cette municipalité donne comme raison qu’elle n’a pas besoin d’eau potable et que ses puits lui suffisent.Le Conseil Municipal de notre localité tient et veut faire une mise au point à savoir: que le Conseil ne veut pas adhérer et n’a pas donné son opinion sur le regroupement ou la fusion des municipalités.Il y aura réunion avec les ingénieurs de la Municipalité ce mois-ci pour présenter les plans définitifs sur le réseau d’eau et d’aqueduc, ainsi on s’attend qu’à la réunion régulière du mois de mai on accepte de passer les résolutions pour que le projet se réalise au plus tôt.FETE DES MERES Le mois de mai est le mois des fleurs et aussi le mois des mères.Cette année, la soirée "Fête des Mères" revêtira un caractère original, vu qu’un bon nombre de nos mères ont participé diapositives qui seront présentées ce soir-là.Cependant, l’invitation s’adresse aussi au papa, qui ne devra pas oublier que dimanche soir, le 9 mai prochain, il y aura une soirée en l’honneur de son épouse.Voici en détail le programme de cette soirée: Endroit: Cafétéria de l’Ecole Notre-Dame.Ouverture: A 6.30 P.M.par un buffet froid.Danse: Serge Locat à l’orgue.Activités spéciales: Présentation d’un montage audio-visuel sur nos mères.Spectacle par les enfants de la maternelle.Prix de présence poir les mamans et gerbe de fleurs à la mère BONVIVAMT de la soirée.Allons messieurs, pas question de sortir seuls ce soir-là! REUNION SOCIO-CULTURELLE Vendredi soir le 21 mai à 8.30 P.M., au gymnase de l'école Notre-Dame, 11 y aura réunion pour toutes les personnes intéressées aux loisirs socioculturels de notre paroisse.Ce soir-là, nous devrons "construire" un programme d'activités répondant à tous les goûts.Nous devrons définir les besoins de notre communauté et déterminer nos possibilités matérielles et humaines.Nous établirons ensuite un programme socio-culturel a long terme.Le comité du socio-culturel sera formé et les responsables des différentes activités seront désignés.Encerclez immédiatement cette date, pour ne pas l'oublier.REUNION GENERALE ANNUELLE DE LA C.L.S.R.Lors de cette assemblée, trois directeurs sortants soit: Jacques Dugas, Paul-Emile Renaud et Elle Beauchamp.Yves Lachapelle remplace maintenant Elle Beau-champ.Nous profitons de l’occasion pour remercier Elle de son dévouement à la cause des loisirs et souhaitons bonne chance à Yves.Voici le conseil d’administration pour 1971-72: A la présidence nous retrouvons Luc Locat.Diane Lamarche et Gérard Giguère seront les deux vice-présidents, tandis que Jean-Marie Roy aura la charge du secrétariat et Roger Pilon la trésorerie.Madeleine Mercier, Paul-Emile Renaud, Yves Lachapelle et Jacques Dugas agiront comme directeurs.Ces personnes ne constituent pas les loisirs."Loisirs” veut dire "collaboration" et "participation de tous et chacun".Collaboration de Luc Locat.VOYAGE Le 13 mai, voyage à la Place Bonaventure, salon de la Femme, en groupe.Les intéressées donnent leur nom à Mme J.Ed.Allard.TOUTE LÀ SEMAINE Mkhellne à l’orgue MERCREDI AU DIMANCHE "INCLUS 3 SALONS FOU* RÉCEPTIONS CASSE-CROÛTE RICHELIEU SALON BAR 35 RESTAURANT Les deux premiers furent réélus et 15553 EST, *UE SHERBROOKE POINTE-AUX-TBEMBUS J'YtMw*} weu^iimÀ : 642-5354 au montage de àl^pîphorn * 832-2454 ENCOURAGEONS FAITES NETTOYER CHEZ NOS vc ANNONCEURS 511-9300 /t“?iU T de fleurs.signé Exprimez vos sentiments par un envoi # LES FLEURISTES UNIVERSELS INC # /- i .* iB I OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 810, BOUL.L'ANGE-GARDIEN 007 0971 L'ASSOMPTION Owi'WLlI I Ouvert dimanche toute la journée itt e e Nous profitons de len pour sa à toutes les Mères Joyeuse Fête hol I' ^9» nviton • 4-Saisons • Pots de tulipe s • Poses no I à 4 Jfc /À » • Ma ntt de chrysanthème â'< \ < v / I J)\ > / • Arrangement» de fleurs séchée» et naturelle» COMMAMI TÛT MU Ml pas tm otçu « V 0#0