L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 7 juillet 1971, mercredi 7 juillet 1971

J H o a a = lEfl 3.' S-3 S f.3 SB 9 > o rv o d y xi d B Ln c r> a ¦ t* o ^ i , a.|o ET 2 2 /a o r ».p ~ n £ h» t> IX r» I Une taxrfj&éni de 15 ÆnfcpW $100 d’éval % r>»C,\ a: ion q frais qui sont répartis sur une période de 30 ans.c Comme la moyenne des o" propriétés de Repentigny % ont une valeur de $12,500, -la taxe spéciale serait de $18.75.Environ 80 pourcent des propriétés unifamiliales de Repentigny ont une évaluation inférieure à $15,000.Dans ses requêtes à la Régie des eaux du Québec, le conseil municipal a demandé de hausser de 25 cents à 40 cents le coût d’un gallon d'eau vendu à Charlemagne.Selon le maire Picard, le prix de l’eau de même que celui du réseau est inclus dans ce prix de 40 cents.O Que représentent les travaux projetés par le conseil municipal pour les citoyens de Repen-tigny.Selon le maire Louis-Philippe Picard, si les prévisions des ingénieurs sont exactes et que les travaux d'agrandissement de l'usine de filtration et de ceux de la conduite de surpression coûtent environ $1,070,000,le citoyen moyen de Repentigny aura à payer une taxe spéciale de $18.75 par année.On prévoit en effet qu'il faudra une taxe spéciale de 15 cents du $100 d’évaluation pour couvrir les c- HEBDOMADAIRE DE REPENTIGNY ET DU COMTE DE L'ASSOMPTION Vol.IV No.14 LE 7 JUILLET 1971 .15 LA CONDUITE DE SURPRESSION 107 citoyens réclament la tenue d’un referendum prochain.taire s pour forcer la tenue Majs rien n’est encore d*un referendum.Au mréassuré, Hier soir, soit ment de mettre sous près-mardi, une autre assem- se> on ne savait pas en-blée publique devait avoir core ja réaction de la pollen pour le règlement puiation à ce règlement d’emprunt au montant de d'emprunt.Il est toutefois $710,0 00 prévoyant les possible de prévoir que Repentigny mercredi dernier.C’était la réunion convoquée pour discuter du règlement d’emprunt au montant de $360,000 pour la construction d'une conduite de surpression.Plus d’une centaine de citoyens s’étalent rendus à cette assemblée.En fait, 107 citoyens ont signé la formule réclamant la tenue d’un referendum sur cette affaire.Selon la loi.40 signatures au moins étaient nécessaires.Le maire Louis-Philippe Picard, qui a reçu les citoyens et a répondu à leurs questions, a déclaré après cette assemblée que les citoyens ne semblaient pas opposés à la construction de la conduite de surpression mais qu’ils s’objectaient plutôt à ce que la ville de Repentigny fournisse de l’eau à Charlemagne à un coût inférieur à ce que Repentigny pale elle-même.(Repentigny verse 35 cents par gallon à la municipalité de St-Sulpice, cédé l'an dernier à l'âge de 82 ans, était un fervent de nos régions pittoresques, qui s'approvisionne elle- Il était chez lui en (jaspésle ou sur lUe d Orléans.Ce tableau de ce dernier en-même à l'Assomption, et droit est exposé au Musée du Québec.Mais on peut profiter de l'été pour se ren-elle vend son eau 25 cents dre dans nos merveilleuses régions et voir ce que les peintres voient et é terni-le gallon à Charlemagne.) a eut C'est plutôt contre cet illogisme que les citoyens se sont élevés.Us ont S»-Sulpif l’IntTrOfl» intOftl reconnu que le problème de l’eau et de pression était grave dans certains quartiers de la ville mais ils ont refusé de comprendre que des administrateurs compétents puissent vendre en dessous du prix coûtant.Le referendum au cours duquel les citoyens seront Si le referendum est tenu à Repentigny sur les problèmes de l’eau, il semble bien que les citoyens ne pourront se prononcer sur ce qui leur apparaît comme le fond du problème.Le maire Picard a révélé par ailleurs que le conseiller juridique de Repentigny avait été consulté pour savoir si l’on pouvait tenir les deux referendum la même journée.Tous ces détails seront communiqués dans notre prochaine édition.Face à la Régie il faut opposer notre député Et même après un tel refus, la Régie des eaux aurait toujours le dernier mot en ordonnant à la municipalité de construire les installations nécessaires.Il y a peut-être une seule façon d'atteindre la régie d’une façon Indlrei te c’est en amenant le gouvernement à accorder une subvention pour alléger un tel far- Plusieurs prétendent que ministres sont impuissants devant les fonctionnaires.Pour le député du comté de l'Assomption, dont le comté est entrecoupé de conduites d’aqueduc, ce serait certainement un défi à relever.Dans quelque temps, la ville de Repentigny sera probablement appelé à fournir de l'eau à celle de St-Paul l’Ermite, qui est actuellement par l'aqueduc des anciennes usines de munitions.Ces installations sont vieilles et ne peuvent plus fournir.Qu'adviendra-t-ll alors?Il serait peut-être bon que les citoyens rappellent à leur député que la Régie des eaux est un organisme créé par le gouvernement provincial et que les citoyens auront toujours leur mot à dire dans la forma tlon de ce gouvernement.Si les citoyens de Redéfrayer le coût entier des travaux projetés, c’est un engagement de 30 ans qu’ils prendront; dans quatre ans, il y a de fortes chances qu’ils s viennent encore.Que peut faire une municipalité face à la Régie des eaux du Québec?Et que peuvent faire les citoyens de cette ville s’ils sont convaincus d’être victimes des décisions idiotes de l’organisme gouvernemental?Car tout le problème de Repentigny est là! Les citoyens qui s’étaient rendus la semaine dernière à l’hôtel de ville pour demander au conseil municipal de hausser le prix de l’eau aux usagers de Charlemagne, n’ont peut-être pas saisi que le conseil municipal a les mains liées dans cette affaire.Il y a déjà six mois que le conseil municipal de Repentigny a demandé à la Régie des eaux du Québec la permission de hausser de 25 à 40 cents le prix de l’eau que Repentigny vend à Charlemagne.Pas de réponse.Marc-Aurèle Fortin, l'un des grands noms de la peinture québécoise qui est dé Lors d’une élection, les citoyens ont toujours le dernier mot avec les élus mais les membres de la Régie des eaux ne vien-(Photo O.l.P.Q.) nent jamais devant l’élec- torat.Si les citoyens pensent s’éviter des dépenses en ordonnant d’abord la tenue d’un referendum sur les deux règlements d’emprunt conçu pour régler le problème de l'eau et qu’ils votent ensuite non à ce referendum, auront-ils vraiment régler le problème?Qui en souffrira?Ce sont d'abord les citoyens Les citoyens de St-Sul- ils se le demandaient des pas ont été faits vers de Repentigny qui en souf- appelés à accepter ou à plce ne sont pas plus a- avant, et depuis bientôt la solution du problème, friront; ce sont eux dont rejeter le règlement d’em- vancés à l'issue de la deux ans.qui paiera les A la suite de quelques les terrasses sont brûlées prunt pour la conduite de dernière réunion du con- réparations de l'égout de assemblées orageuses où par le soleil, dont les surpression a été fixé sel! municipal.Ils se de la rue Landreville?le secrétaire-trésorier, M.fleurs et arbustes péris- tentativement au 7 août mandent toujours, comme Mais depuis deux ans, (suite en page 3) sent annuellement.; 2 O K * y appréciable J J ; £ l II# d'Orléans vue par Marc-Aurel# Fortin desservie Qui paiera l’égout Landreville?SERVICE DE 24 II.PAR JOt’R LES FLEURISTES UNIVERSELS INC.3S1-6790 •37-3271 $81-1400 Ci A VOTRE SERVICE Pharmacie Chevalier ECONOMIE EN PHARMACIE !=*V LIGNE DtRECtE MONTREAL 1 tt ATIAS 99 • 10, boul.l Ante-Qerdien.» » if MEMBRE .1 I I Réal Dactylographe Enr.i I I I I VENTE - LOCATION - ECHANGE DACTYLOS PORTATIFS $55.55 DACTYLOS A PARTIR DE $]),% 'WR REPARATIONS GENERALES (OUVRAGE GARANT?^— 1445, bout.St-Jean-Baptiste AA- .Point e-aux-Trembles 4 I I i i 4 I I !V v I ¦ ' •• + - POUR UN TOAST PANTAGRUELIQUE Non, rien ne semble avoir changé au cours des siècles.De telles scènes sont peut-être plus rares qu autrefois mais elles ne sont pas d’un autre âge.comme bien des citadins le croient.Seul peut-être, le Saint-Laurent est plus pollué qu autrefois.Mais on nous assure que tout est mis en oeuvre présentement pour le sauver, pour sauver du même coup ces fermes magnifiques.MONTREAL- Le schah d’Iran et la reine Far ah maison Baccarat.Cinq mille bouteilles de à la messe' ce jours-Pahlavi feront les choses de champagne! De quoi là, dans les jardins du en grand en octobre - pro- faire rêver Gargantua.Chain pour célébrer le Evidemment, il faut dire 2,500e anniversaire de l’Empire de Perse.Pour arroser convenablement le banquet pantagrué- qu’il y aura 'bien du mon- Québec vous informe GILETS DE SAUVETAGE Palais impérial de Téhé- ran., < / • -• NETS ITALIENS Pista • fosogno • spoghs*>i ravioli - rioofoni - efc.METS CANADIENS B.6.0.- (lof chlckan - flili ond chips - homburgef club sandwich - efc.LA PECHE SPORTIVE AU QUEBEC Ol ligue qu’on servira âcet- Eat-ce qu'il existe différents permis de pèche sportive?Des permis de pêche sportive ou récréative sont émis: a) pour la pêche à la ligne; b) pour la pêche en plongée libre; c) pour la capture de la lotte à la ligne dormante en hiver au lac Saint-Jean; d) pour la capture du coregone au filet & l'automne dans le lac Témiscouata; e) pour la capture des poissons-appâts avec des nasses ou des bourrôles, ou avec un carrelet; f) pour la capture par les non-domiciliés avec une épuisette ou un carrelet de l'éperlan au printemps ou du coregone en automne.Est-il vrai que le permis de $3.25 peut être utilisé pour une famille entière’ Le permis pour un domicilié de moins de 65 ans à $3.25 autorise le détenteur, son épouse et ses enfants de moins de 18 ans à pêcher à la ligne toute espèce de poisson, mais l’ensemble des prises quotidiennes ne doit pas dépasser la limite prévue par les règlements pour une seule personne.Qu entendez-vous par permis de pêche pour les domiciliés et permis de pêche pour les non-domiciliés?"Domicilié" désigne toute personne domiciliée au Québec pendant une période de douze mois consécutifs ou plus.Les membres des forces armées canadiennes, de la Gendarmerie royale du Canada stationnés au Québec sont considérés comme des domi cllli "Non-domicilié" désigne toute personne domiciliée au Québec pendant une période inférieure à douze mois consécutifs ainsi que touristes et visiteurs.Quatre-vingts p.100 te occasion, on fera ’frap-des plus de 200 person- per’ au moins 48 heures à nés qui se noient chaque l'avance (il fera encore année par suite d'acci- chaud en Iran à cette épo-dents sur l’eau ne por- que de l'année) pas moins tent pas de gilets de sau- de cinq rhille bouteilles de champagne.Cette mer de vin pour grandes occasions sera servie dans des 1 PIZZERIA NAPOLI RESTAURANT ITALIEN LIVRAISON RAPIDE MINIMUM DE SI.25 (environ 1 milles) vetage.La loi exige que tout embarcation soit munie , , d'un gilet de sauvetage coupes de cristal spécialement commandées a cette effet à la grande cristallerie de France, la ou d’un coussin de sauvetage approuvés par le ministère des Transports et en bon état, pour chaque passager.Les personnes qui ne savent pas nager et les enfants devraient porter des gilets de sauvetage en tout temps et les autres, quand les conditions de navigation l’exige.Les gilets de sauvetage ne sont pas garantie de survie dans chaque accident sur l’eau .mais ils ne sont d’aucune utilité s’ils ne sont pas à portée de la main au moment voulu.Il faut examiner régulièrement les gilets de sauvetage et les remplar cer s’ils sont défectueux.Ils ne doivent pas servir de coussins ou de pare-chocs.•37-4759 366 St-Etienne, L’Assomption L Jeud.-vend.-sam.-dim.8-9-10-11 juil.ans et pius A votre service aæ — 24 lires P« i«« ## “•¦¦'•¦581-2720 — l I iî*i£* T* ADM.$1.75 i S k / ¦O.John Wayne Rock Hudson " les Géants de l'Ouest 0U1EUM GREGORV P€(H MIRE HEVUIOOO 1 l'Homme le plus OQnCEREUH DU mOtlDE > Où peut-on obtenir le permis de pêche?On peut obtenir le permis de pêche auprès des gardiens des Parcs et Réserves, chez tout pourvoyeur en chasse et pêche, et dans tout établissement où l'on se procure des articles de pêche.On trouve ce genre d'établissements partout au Québec ARGENT A PRETER 1ère et 2ième HYPOTHEQUE taux raisonnable service rapide 381-3961 688-3742 Elliot Réalités courtier»______ |M ATINEE1 dimanche h m émm la nm*» A O A4.TEL 581 0954 INEMA HARIEMAGNE UN SERVICE DE VOTRE HEBDOMADAIRE: Pour obtenir réponse à toute question concernant le gouvernement du Québec, adressez-vous A: Rense Ignemenls Québec, M.Gilles Mari en, 255, boul.Crémazle-Est, Chambre 700, Montréal, (Qué) & • h * è le 50« & T Al.: jour : soif: 87, RUE SACRE C0€UR J cmtyw M à i amtmom On ne sort pas en "barouefte" de chez FRENETTE \ MIMItMIUi SEDAN 2 PORTES 1200 IM •ÏÏ7 // MOV * M MiH m MMO* «O'M Of n CV A X Z / Chez / / Datsun le tout \ i nouveau petit ] / 1 géant de la route J 1 V pour 71 J I frenette ] ou le service J prime la vente / f X L À Y ewfowi m CAewKeowr Frenette Automobile Enrg.581-9220 a/il DATSUN 1185 NOTRE DAME REPENHGNY C'est touteunc voiture pow si peu d'argent V — — I’a B ri Sa m Repentigny s’attaque une NOUVELLE FOIS AU PROBLEME miki-nouvelles DU TRANSPORT EN COMMUN NlBDOMâOAl»! Of eiPtNIIGNl IT OU COMff Of l âSWWFHOW Vol.IV No.14 LE 7 JUILLET 1971 page 3 Il y a de plus en plus de terrasses jaunes 4 Repentigny.Cela semble même devenir la couleur uniforme partout.L'étranger qui passe dans cette ville de banlieue encastrée entre la rivière l'Assomption et le majestueux St-Laurent ne peut que se demander comment on peut manquer d'eau 4 ce point.Du lundi au jeudi, de 4 h.& 5 h.30 de l'après-midi, au Parc Thifault, les dames jouent à la balle-molle.Il faut voir au moins une partie.Et au ParcLaforest.il faut aussi voir les hommes, femmes et enfants jouer à la pétanque.Quatre athlètes de Repenti gny ont représenté la ville lors des cérémonies d’ouverture aux Jeux d'été régionaux 4 Juliette.Il s’agissait de Judith Huot, Monelle I agacé.Benoit Gosselin et Marc Pilon.En parlant des Jeux d'été régionaux, nous rappelons que la participation est ouverte à tous sans aucun frais.Pour s’inscrire il taut se ren- Les autorités municipa-dre au Chalet Thifault, les de Repenti gny dési-rue Robillard, ou télé- rent s’attaquer encore une phoner & 581-2721.Les citoyens de Repen- port en commun, dont tigny peuvent s'éviter l’absence dans la région certains ennuis avant se fait parfois cruellement d'effectuer des répara- sentir, lions ou des améliora- Lors de la dernière estions 4 leur demeure en semblée régulière du con-communiquant avec l’hè- seil municipal, une réso-tel de ville.Ce n’est pas lution a été adoptée pour pour la valeur du permis demander au gouverne-qul sera émis ($1) mais ment provincial de faire ça pourrait éviter des une étude sur ce problème frais, additionnels si les qui se pose non seule-réparations projetées aP ment pour la ville mais latent 4 l'encontre des pour toute la région, règlements municipaux.rieure à 20,000 personnes mais sa région immédiate compte environ autant de citoyens.Quand on considère l'étendue du territoire de la seule ville de Repentigny et l'éloignement entre les centres d'activités, on comprend facilement que le problème du transport en commun en est un de taille.Les autorités municipales ont insisté dans leur résolution sur le caractère régional d'une telle étude tout en soulignant que des démarches avaient déjà été entreprises auprès de différents groupes reliés à ce genre de transport.• L’ancienne compagnie Provincial Transport dessert bien inadéquatement une partie de la population, soit celle qui doit se rendre à Montréal.Et pendant un certain temps, les Autobus Gérard Hébert Inc.avait instauré un service de transport local.La population avait répondu d’une façon irrégulière à ce service.Il faut toutefois souligner que les activités étaient peut-être moins nombreuses de même que la population.Il reste qu’une telle étude serait certainement de nature à éclairer les compagnies responsables.Le gouvernement fédéral, par l’entremise d'une de ses commissions, déjà à des études du gen- fois au problème du trans- participe re.La résolution du conseil municipal de Repentigny a donc été envoyée aux autorités de Québec mais des copies parviendront en même temps au député provincial du comté de l’Assomption.M.Jean Perreault, de même qu’au représentant fédéral, M.J.-Roland Comtois.La ville de Repentigny Pendant l’été, les se- a une population supé-maines de sécurité se suivent.Ainsi, du 25 au 31 juillet, ce sera au Canada la semaine de la sécurité agricole.On rappelle à ce sujet que l’on utilise chaque année 4,000 tonnes de pesticides pour détruire les insectes.Chaque année, le manque L’eau, qui est une de ride soins dans l’usage de rée rare à Repentigny par ces pesticides cause chez les temps qui courrent, les enfants de moins de fait pourtant couler.beau-cinq ans environ 250 ac- coup d’encre.Et on n’a pas fini d’en entendre parler.Face à une situation peu commune, les autorités municipales de la ville ont procédé depuis plusieurs mois & des études en profondeur et en sont arrivées & la conclu s ion qu’il fallait non seulement agrandir l’usine de filtration mais encore construire une conduite de surpression.Cette conduite d'ailleurs n’est pas un luxe.Si des citoyens mettent une de-preneurs susceptibles de ml-heure à faire couler un faire les travaux de répa- seul bain & certaines heure tlon ne voulaient pas res, on peut se demander s'avancer à l’aveuglette ce qui arriverait en cas dans cette affaire.Même d’incendie.Le Commis-si les plans des ingénieurs sariat des incendies du sont déjà prêts, ils de- Québec exige d’ailleurs mandent qu’une expertise une pression beaucoup soit faite afin de savoir Plus élevée que celle d'avance dans quel état se trouvent certains secteurs dévolue, du tuyau jugés bons ou réparables.Une firme a donc été approchée pour voir d’abord comment coûterait une telle expertise.Si les prix avancés semblent acceptables, le conseil municipal devra alors autorisé cette expertise et ce n’est que plus tard que drait présentement avec la les soumissions pourront faible pression de Re pénétré demandées.Qui paiera’’ C’est la peut compter sur des bassins de réserve qui pourraient être ouverts en cas U PROBLEME M L'EAU REPENTIGNY ESPERE UNE SUBVENTION doute que la Régie des eaux émettra aussitôt une ordonnance obligeant la municipalité à passer outre le désir de ses citoyens.Devant une telle éventualité.la municipalité a décidé de prendre les devants et d’entreprendre aussitôt une campagne en vue d’obtenir des autorités de Québec une subvention qui permettrait de réduire le fardeau qui pèsera sous peu sur les épaules des gens de Repentigny.Voici d’ailleurs copie de la résolution qui a été adoptée lors de la dernière assemblée: CONSIDERANT que la ville de Repentigny a dû procéder â une étude de balancement de son réseau d’aqueduc à cause d’un manque de pression dans certains secteurs; CONSIDERANT que les résultats que nous avons obtenus par cette étude et l’augmentation de la consommation dans les municipalités déjà desservies par la ville de Repentigny rendent nécessaires la pose d’une conduite de surpression et l’agrandissement de l’usine de filtration actuelle; CONSIDERANT que ladite conduite est devenue nécessaire pour satisfaire aux normes du Commissariat des Incendies; CONSIDERANT que le réseau d'aqueduc de la ville de Repentigny en plus de desservir en eau potable son territoire, dessert, à la suite d’une ordonnance de la Régie des Eaux du Québec, la ville de Charlemagne; CONSIDERANT qu’à la suite d’une entente mutuelle, la ville de Repentigny dessert en eau potable une partie de la Corporation Municipale de la Paroisse de l'Assomption; CONSIDERANT que les autorités de la ville de Repentigny, dans leur planification, considérer l’alimentation en eau potable de d’autres municipalités; CONSIDERANT que les Investissements proposés pour un tel projet profiteraient à la région desservie et ne seraient défrayés que par les citoyens de Repentigny; CONSIDERANT qu’il est dans la politique de la Régie des Eaux du Québec de régionaliser ou de mettre en communies ser- vices d’aqueduc partout où la chose est possible et économique; Il est résolu que demande soit faire aux autorités gouvernementales du Québec de collaborer financièrement au cofr constructions qu’elles sont d’ordre régional; QUE copie de cette résolution soit envoyée & l'Honorable Ministre des Affaires Municipales Me Maurice Tessier et au Député au Comté de l’Assomption M.Jean Perreault, ing.doivent cidents.Si-Sulpicee’interroge encore 1 ces vu Qui paiera l’égout Landreville?(suite de la page 1) Augustin Blais, avait remis sa démission, le conseil avait finalement adopté le plan des ingénieurs pour la réparation de l’égout.Depuis, les citoyens se demandent d’une façon plus précise encore, qui paiera.Car on est quelque peu divisé sur cette question.Il y en a qui prétendent que l'égout de la rue Landreville ne dessert que les résidents de celte rue et que c’est à eux d’en assumer les frais.D'autres prétendent que les citoyens de cette rue n'ont pas besoin de la grosseur du tuyau que la Régie des eaux a décrété et qu’on ne devrait faire payer aux résidents de la rue que la partie dont ils ont réellement besoin, ré-partissant le coût de l’autre partie sur l'ensemble du territoire.C’est donc avec Impatience qu’une vingtaine de citoyens de la ville s’étalent rendus à la dernière assemblée du conseil car on croyait savoir que cette question serait non seulement débattue mais tranchée.Il n’en a rien été.Non seulement il n'en a pas été question mais encore, on a appris que les entre- LE PROJET DE L UE LEBEL Mme Claire Kirkland-Casgrain viendra sous peu à Repentigny qui nous est actuellement Si on prenait, par exemple, un grand magasin dont le système de lutte contre les incendies est basé sur des gicleurs et que ces gicleurs ont besoin d'une certaine pression pour entrer en action, on pourrait se demander ce qu'il advien- On ne sait pas encore exactement quand Mme Kirkland-Casgrain viendra à Repentigny mais elle a promis de fair» diligence afin de pouvoir accélérer au maximum le travail de réalisation.Il semble que plusieurs hauts-fonctionnaires, ayant vu le projet soient simplement ravis des possibilités de mettre à la disposition d'un vaste secteur de la population de l'est de l'fle de Montréal un terrain offrant autant de possibilités.Nous devons attendre prochainement la visite du ministre du Tourisme dans notre région.La saison de camping bat son plein.Mais où en est donc le projet de l’fle Le bel que les autorités municipales de Repentigny ont gracieusement mis à la disposition du gouvernement de Québec pour en faire un parc provincial avec terrain de camping, etc.?Le ministre du Tourisme, de la Chasse et Pêche du Québec.Mme Claire Kirkland-Casgrain, a été emballée A cette idée et elle a exprimé le désir de venir elle-même â Repentigny afin de se rendre compte des possibilités de cet endroit.tigny.Il est vrai que l’on question qu’on se pose toujours.Il semble toutefois que des solutions d'incendie majeur mais aient déjà été discutées l’efficacité du système puisque le conseiller Des- repose justement sur son jardins a mentionné vers automatisme et il y aurait la fin de la dernière as- dans ce cas une perte de semblée que l’on devrait temps qui pourrait finale-peut-être faire payer aux ment se chiffrer par une résidents de la rue Lan- perte matérielle accrue, dre ville une partie seule- Les deux avis de règlement de l’égout, répartis- ments ont maintenant été sant le reste à l’ensemble déposés et les assemblées de la population.Mais le publiques ont été tenues, conseiller a lancé cette Mais même si les citoyens phrase au cours d’une réclament des referendum discussion et non en tant et votent contre les ré-que proposition.glements.Il ne fait aucun pique-niques, ( EDITORIAUX.) La loi de l’interdiction Avez-vous déjà tenté de trouver une loi positive, un règlement qui ne soit pas une suite d’interdictions, un texte quelconque qui recommande aux citoyens ou les oblige à poser tel ou tel geste qui ne serait pas en lui-même une interdiction à poser tel ou tel autre geste?Vous y arriverez peut-être mais ce sera long.Car la loi, en fonction des hommes qui la font, est une suite d'interdictions.Dès qu’un problème se pose, le législateur songe aussitôt à l’interdiction en croyant béatement que si ces interdictions avaient existé précédemment le premier problème ne serait pas né.Et ceci l’amène à rédiger des textes tellement complexes que même les avocats, spécialistes reconnus de la loi peuvent soutenir des attitudes opposées devant les tribunaux tout en s'appuyant chacun sur des textes de loi différents.Nous venons d’avoir un autre exemple de cette phobie de l'interdiction à la suite des dernières fêtes de la Saint-Jean, à Montréal.Ces fêtes, commencées dans la joie, se sont terminées dans le sang.Quelle a été la première réaction officieuse des autorités?On songe aussitôt à interdire les fêtes l'an prochain pour éviter la reproduction de scènes semblables.Et on croit que le problème est réglé.Et pourtant, des hommes comme Roger Baulu ou François-Albert Angers, que l'on ne peut tout de même pas accuser d'être des révolutionnaires ou des ferrons fes de métier, ont souligné que l'attitude des autorités dans cette affaire était incompréhensible.La police, qui cherche toujours d découvrir l'origine de la mystérieuse bombe qui a tout déclenché, refuse de se justifier.Certains, parmi les plus radicaux, ont prétendu que la police avait elle-même allumé le "pétard" pour mettre fin à la fête devant l’état d'ébriété avancé de certains fêtards.C'est invraisemblable répondent d'autres citoyens.la police qui ont pu, par le passé, découvrir la force et les ingrédients d’une bombe comme celle qui avait été placée à la Place Victoria et dont il ne restait que des miettes, ont été impuissants dans le dernier cas à dire, non seulement la force de l’engin mais sa nature.Et pourtant, rappelons-nous les incidents du Golfe du Tonkin qui a été à l'origine de la guerre américaine au Vietnam.Et on revient béatement à la loi de l'interdiction sans analyser l'élément de frustation qui naft de chaque nouvelle interdiction.Plusieurs avaient affirmé à l’époque que les Américains avaient eux-mêmes torpillé maladroitement leur propre flotte afin d'avoir l’excuse de potier les bombardiers jusqu'au Nord-Vietnam pour en finir, croyait-on, rapidement avec cette guerre.Invraisemblable, avaient alors dit plusieurs.Rappelons-nous le bill 63 tant décrié dans les rues de Montréal et de Québec.Aujourd'hui, le gouvernement Bourassa en voit la portée dans les faits et songe à légiférer de nouveau pour enlever de ce projet les articles dont la population réclamait la disparition.Il y a pourtant des citoyens qui ont été emprisonnés pour avoir eu la même attitude deux ans plus tôt.Et au lieu de chercher à l’époque de solutionner le problème, on s’était contenté d’interdire les manifestations.Les documents secrets du Pentagone, dont la publication est interrompue depuis une dizaine de jours à la demande du gouvernement américain, prouvent pourtant hors de tout doute que les conseillers militaires du gouvernement songeaient à porter la guerre au Nord-Vietnam bien avant l'incident du Tonkin.Quand on interdira finalement aux gens de vivre, on sera probablement surpris du nombre de personnes qui refuseront de mourir.La petite torpille lancée maladroitement contre deux géants de la mer ne vous fait-il pas penser à ce "pétard” placé tout aussi maladroitement près des murs de pierre d’un édifice.Les spécialistes de YVON DUBOIS D ( Serez-vous meurtrier cet été ?En fin de semaine dernière, une dizaine de personnes se sont noyées au Québec.A Pointe-aux-Trem-bles, à deux pas de chez nous, un garçonnet de 12 ans qui circulait à bicyclette a été mortellement blessé par un automobiliste.C'est l'été qui est arrivé.On reconnaît cette saison à son cortège de victimes.Une sorte d'euphorie s'empare des automobilistes qui abandonnent la prudence.Nous avons vu la semaine dernière un automobiliste passer entre 40 et 45 milles à l'heure sur le boulevard Iberville près du chalet Rivest.'Le directei/ du service de la police, M.Maurice Houle, nous a déclaré que les policiers avaient reçu des ordres précis afin de ralentir ces automobilistes qui mettent à chaque instant la vie d'un enfant en danger.Ces citoyens se plaindront de la sévérité des policiers.Mais pas un instant ils ne s'ar- rêteront à réfléchir à leur conduite a eux.Chaque fois que la police exerce une surveillance spéciale sur une rue donnée à la suite des plaintes de citoyens de cette rue, ils découvrent toujours que 95 pour-cent des personne» prises en faute sont des citoyens vivant sur cette rue.Et dans la majorité des cas, ce sont des personnes qui ont elles-mêmes plusieurs enfants.Une telle inconséquence, une telle imbécilité puisqu'il faut bien appeler les choses par leur nom, l’ABTiSAM est répugnante.Il y a aes cours qui sont donnés aux enfants chaque année pour leur apprendre les éléments de base de la sécurité, sur l'eau, sur la rue ou à bicyclette.Ce ne sont peut-être pas eux qui en ont le plus besoin.Il y a des parents qui y gagneraient à suivre les conseils de sécurité de leurs enfants.U WfDlA Pt »W#*K I*# #A# IKtUfNM UV i es plages du Qué- (photo Jours de France §511 bec conviennent parfaitement.6/ L'ARTISAN, le 7 Juillet 1971 Les parents en ont assez du double-horaire SEUL Bientôt.Nous aurons un troisième plancher de 28,000 pieds carrés au sous-sol.Poiv faire l’espace pour les nouveaux meubles, toute la marchandise actuellement sur le plancher doit être vendue d’ici 15 jours.Défiez la chaleur avec un climatiseur 40% Bénéficiez d’un rabais allant jusqu’à Les parents s'organisent contre le double-horaire en vigueur à l'Ecole secondaire Jean-Baptiste-Meilleur de Re-pentigny.Une campagne a été entreprise afin de faire savoir au ministère de l'Education que les parents de la région en ont assez du double-horaire.Voici le communiqué que nous avons reçu à ce sujet: Il y a longtemps que nous l'avons et nous l'aurons encore longtemps si nous ne démontrons pas notre solidarité dans l'action entreprise par nos Commissaires en vue de son élimination.Nous sollicitons donc l'appui de tous les parents de la région scolaire Le G ardeur pour faire V sur frigidaires, poêles, ameublement, etc.Frank Lima peut faire $a Aussi.SPECIAUX sur marchandise d'été .Chaises longues .Tables à pique-niques .Parasols .Balançoires - etc.GRANDE VENTE fiarvenir au Ministre de 'Education une simple phrase exprimant notre désaccord avec le régime du double-horaire.DE CLIMATISEURS Il n'est pas nécessaire d'avoir des enfants à la régionale pour prendre action, car tous les enfants de l'élémentaire sont de futurs clients de ce double-horaire.*149°° à L’Epiphanie 832-2454 FAITES NETTOYE CHEZ 581-9300 Vie CIE D’AMEUBLEMENT LIMA LTEE On peut meme simplement faire parvenir une phrase comme celle qui suit: Comité Consultatif des Parents Le Gardeur, 137 Des Pins, Charlemagne.Monsieur le Ministre, Nous en avons assez du double-horaire à la Régionale Le Gardeur, 581-1210 581-3390 1*11 1(1(1 ii*nl* !:in* la direction d'une affaite Demeurer modeste avec < us :imti Consulter un nu «Ici In et ci ou tes-le T Al'R EAU 23 août Soyez encouragé, un événement vous favorise Appréciez davantage I être aimé.M'oublie* pas d'inviter la famille pour une fête importante Eliminez la depenae d'énergie du 24 août 1 — A l'aotoL 2 — Avare.— Se rendra.3 —Rot d'Israël.— Via de choix.4— Partie Née après.$ — A travers.• — Cordonnier.— Carte à louer.— Alterne ravale.acteur doit jouer.— du 22 dev VIERGE du 21 avril ¦mu au Si d Alfred de Mi 7 — Colère.— Comédie eu au au 20 janv set 20 mal 22 sept Complètes les travaux corn memes même s'il faut entreprendre moins Tâchez de con server une personne aimée, dans vus souvenirs Oubliez le» sports de jeunesse, repuS 7 lOUH I — Lac du Soudan.— Souterrain servant de sépulture.— Article.9 — Dana une ville du Brésil.— Juridiction.• — Préposition latine.— Docteur en Sorbonne et théologien français.— Prou Faites des économies, et adaptez-vous * des méthodes de travail modernes Eloignez vous de certains amis paresseux M'abuse* pas de vos forces, par orgueil.VERSEAU Ne vous argumente* pas avec vos associés pour des questions financières, en public Faites plus confiance à vos employés N'abuse* pas de votre sanie, a votre âge du 21 mal 1 — On peut les compter de nos jour# — Note de .— Colère.du 21 Janv GEMEAUX 2 — Qui a rapport an aoir.I {A au h 1 2 3 4 $ * 7 S f 10 11 12 au BALANCE du 23 sept 19 fév Rendes-vous à l'évidente avise* vos associés et retire: vous d'une affaire qui risque de tourner mal M'accorde* pas trop confiance à une trop séduisante personne Eloignez-vous de la table POISSONS 21 juin Une occasion excellente vous erhappe Conserver cet exemple et prévenez une répétition semblable N acceptez pas de projets familiaux Vous devez vous reposer CI E * A|UT L g I Slo 1 au T P I C U L 23 oct Vous obtiendrez de* avantages marqués en affaires, si vous pouvez être patient N et lire: pas de complications par une association irrégulière Détende* vous SCORPION ?A 7 0 6 N I ! IB F P A S H kl 3 U U Solution 4 do la * • moine J lornièro 1 a E |*|A i £ £> I u ji L 8 Wi ¦ £ I7EMp 8 s s Af du 20 fév S 6 du 22 juin £ A CANCER O du 24 ect X B au PA 1 E V ESDI au 20 mars Travailles sur des projets P te squ oubliés Ne donnez pas Hop d'information * des étran sers sur votre vie intime Ne tolérez pas toutes les actions grossières de vos amis Profites du repos matinal • 22 juillet Profite* du rrpit et mettez de l'ordre dan* vos affaires Acceptez l aide de gens competents, et repousse* les autres Laisser vos parents