L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 20 octobre 1971, mercredi 20 octobre 1971

^iUOTHEQl/f *S°CT t/l 7» % V SÂINT-SULPICE Le maire Landreville prend sa retraite P I Le maire Gérard Landre- M Landreville a confié * .ville de Saint-Sulpice, qui notre représentant qu’U y .y N termine cette année sa (suite en page S) * neuvième année à la mairie, ne sera pas candidat aux prochaines élections.15 LE 13 OCTOBRE 1971 Dans la région, on pourrait remplacer cinq maires et 19 conseillers A Saint-Sulpice le mai- jardins et Albert Fortin Laval trie et Saint-Roch re Joseph Landreville et terminent leur mandat (suite en page 8) ble qu'au moins deux |entions à Saint-Sulpice, groupes soient en lice, il pourrait y avoir des é- VAchigan.On commence ia parler d'élections un peu partout dans la région.A part Terrebonne et Saint-Paul l’Ermite dont nous avons déjà parlé dans u-ne édition et ou U sem- les échevins Noël Des- M.Gérard Landreville Terrains de la régionale Le projet d’aménagement est finalement arrêté .Deux anniversaires à la Caisse Pop Le Oardeur La Caisse populaire Le Gardeur profite cette année de la semaine des Caisses Poo pou éclat deux awilversaires.La Caisse marque d'abord ses dix d'existence et.en second lieu en actif.Plusieurs événements auront lieu pour célébrer ces événements.Une exposition de peintures d'artistes de Repentignv est actuellement organisée.En plus, il y aura en fin de semaine, tirage d'un appareil de télévision.Le tirage sera fait au sort parmi toutes les personnes qui auront effectuer pendant la semaine une transaction bancaire.Notre photo a été prise lors du vernissage des artistes locaux.Il y a des oeuvres de Marie-Josée Clossey.Jean-Pierre Comeau, FernandGaulin, Jacques Jacmain, Jeannine Noël, Arthur Paris et Gaston Rebry.ir célébrer avec , ses $2,000,000 Une entente est finale- au gouvernement de «élément Intervenue entre les bec, 11 y aurait des pis-autorités municipales de tes d’athlétisme, des ter-Repentigny et scolaires ralnsde tennis, de ballon-régionales en vue de l'a- panier, de volley-ball, de ménagement extérieur des soccer.et de football, un terrains de l'école Jean- balle-au-mur, etc.BaptlsteMeilleurqui pour- Le maire Louis-Philip-raient alors servir aux en- pe Picard a souligné au fan Ut et aux adultes de la cours de la dernière as-région.semblée du conseil muni- En vertu des plans qui seront soumis sous peu CONTRAT SANS SOUMISSION A SAINT-ROCH Les travaux en cours à l’Epiphanie Il existe un certain ma- n'était au cours des der- qu'il se représentera com-laise à Salnt-Roch de nières années.me d'ailleurs les trois l'Achigan mais 11 n’est Le maire Rémi Henri échevins Elle Dugas, pas plus grave à l'appro- termine cette année son • che des élections qu’il mandat et tout Indique (suite en page 8) (suite en page 23) Le conseil municipal de l’Epiphanie a demandé aux ingénieurs de préparer les plans nécessaires a la pose des égouts sanitaires et pluviaux, aux canalisations d’aqueduc de même que le pavage et les bordures sur plusieurs rues de la TERREBONNE REFUSE D’ACHETER le maire Raquette de la Ligue des Citoyens développé à 90 pour-cent, villes avoisinantes.Il n a municipalité, de Terrebonne»*.Germain Sa superficie n'est que de pas caché que Terrebonne ¦ ¦ Gauthier qui a déclaré 1.5 mille carré mais elle manquait de territoires d un mille et demi de début de l'assemblée est entourée de petites pour poursuivre son ex- rues qui seront pavées, que le maire de Lachenaie municipalités qui ont une pansion bien que la muni- Les services devront s'était désisté.H n'a four- superficie de 45 milles cipalité soit très bien également être : s-*- " - tssus.Après avoir fait un bref M.Raquette a souligné estimations, Terrebonne Construction construira historique de la ville de tous les services que aura une population de 52 logements a loyers Terrebonne, le maire Pa- possède déjà la ville de 30,000 citoyens en 1 an modiques grâce a une quelle a souligné que le Terrebonne.services qui 2,000 si l'axe économi- subvention de 1618,540 territoire de cette muni- desservent présentement cipalité Hait présentement une bonne partie de ces Le maire de la ville de M.Raquette qui partl-Terrebonne, Me Claude clpeit à une réunion d'In* Raquette, a déclaré qu'il formation sur les fusions en coûterait environ convoquée par la Ligue $5.000 ou $6,000 par an- des Citoyens de Terre-née aux citoyens de sa bonne a dit qu’il n'a-munlcipalité pendant une vait pas l’Intention d’a-pérlode de 20 ans si le cheter Lachenaie.conseil acceptait les L; maire de Lachenaie.conditions posées par le M.Joseph-Edouard Sarra-consell municipal de La- tin ne participait pas à chenale en vue de l’an- cette réunion d’informa-nexlon du territoire situé tion bien qu’il y ait été près des voles ferrées, invité.C’est le président En tout, il y aura plus (suite en page 8) (suite en page 8) Du hockey sénior d l’Assomption page 15 $81-1400 A VOTRE SERVICE Pharmacie Chevalier ECONOMIE EN PHARMACIE M ATIAS II i • « « MEMBRE SERVICE DE 24 H PAR JOUR 7 ».PAR S EM.LIS FLIUeiSTIS UNIVERSELS INC.501-6790 •37-3271 LIGNE DIRECTE MONTREAL • 11, boni.r*n|.-(litdl»n, L'AeeemRtlen •Pi I n 4 j wk * M j t • 7 f A HEBDOMADAIRE DE REPENTIGNY ET DU COMTE DE L ASSOMPTION 'Bureau du déptft légal, Département dos périodiques, Bibliothèque ""Nationale eu Québec, 1700, rue SWDcnis, Montréal 129 03 581604 Développement: la population invitée en assemblée .1 I Réal Dactylographe Enr.I I VENTE - LOCATION - ECHANGE DACTYLOS PORTATIFS $55.55 „ DACTYLOS A PARTIR DE $29.95 'mHi' Il REPARATIONS GENERALES (OUVRAGe'gARANT*^^ 1445, boul.St-Jean-Baptiste Pointeaux-Trembles 4 I I 645-4344 La population est invi- de la sous-région nord de aux deux assemblées pu- ¦ tée à discuter en assem- Montréal, c'est-à-dire de bliques qui doivent avoir™ blée publique le schéma Lachute à Joliette.de développement de la La population pourra région nord de Montréal prendre connaissance et te.Laval, Repentigny.préparé par le président discuter du schéma de Saint- Eustache, Saint- de la Commission de Dé- développement et de l'op- Jérôme, Sainte Thérèse et veloppement de la Région tion privilégiée par le Vaudreuil).sentée en assemblée présenté dé façon à favo- cre®H°r_ mière rencontre régionale thélémy, Berthier, St-Am- Pour publique sous forme d’un riser la compréhension du Banisme ae consultation (jes Cjubs de j-^nge d’Or.broise, Ste-Mélanie magnétoscopi- contenu de ce schéma.~r., concertation pour le En plus (j>une trentaine St-Cuthbert.Par ailleurs, C'e„ semaine P" To.?.S]?.-«• «abs «.en chaîne que se tiendront les 8 comités consultatifs de.Planification et de région, assistaient à cet- Developpement du Que- te rencontre M.Roland bec).Concrètement, le C.R.néral de la fédération D.L.L.a reçu le mandat provinciale de l’Age d’Or.d’organiser la consulta- M.Gérard Allard, du Ser-tion de la population a- vice Social de Joliette, fin de produire un avis M.Robert Lavoie, du 5~=ï eMSSE nier chaque comité con- remettre le 1er décembre et fXn V SALON Y^s.0 AMINCISSEMENT • CONSULTEZ UN 1 SPECIALISTE EN DECORATION • ESTIMATION ET INSTALLATION GRATUITES i Tttaunice ‘DccvicL i •nrg.581-9294] •• rue Curé Martineau • ¦ epentlgny 332, boul.Notre-Dame-des-Chomps, Repentigny 581*3300 L’ARTISAN, le T octobre 1971 /7 Danse bavaroise dans un décor approprié Les "Jean Narrache lancent une aux "gagne-petit” U C'est Guy Latour, ar- un orchestre de premier Repentigny c est notre tiste-peintre, et a son ordre dans une ambiance affaire.La danse bava- comité, Lucien Perreault bavaroise, on offre un roise aussi, et Clément Parizeault “BOCK" a bière gratuit que Jacques Parent, res- et on aura même des prix pensable de la danse ba- de présence.Peut-être varoise, a confié la ta- que Jacques Parent ira che de créer un décor ap- vous décrocher la lune proprié à l’école Louis- pour finir le plat.Pour ne Fréchette! Déjà plusieurs rien manquer de ce grand esquisses ont été évènement dépêchez-vous Pour toute information, mises sur toile et ça de téléphoner à Jacques communiquer avec l’abbé promet d’être fantastique 581-1365.à Jacques Du- Les billets s’envolent puis 581-5050 et à Jac-rapidement et on devra ques Robillard 581-0749.commencer a désappointer C’est samedi le 6 no vernies retardataires très bre qu’on vous attend tous bientôt.Pour $2.50 on a à la sauterie bavaroise.Dans la région • •• Les “Jean Narrache' de tion financière peu envia-Terrebonne reprendront ble.Il existe quelque 22 leurs activités le mardi groupes éparpillés ici 26 octobre & 8 heures, au et là de Terrebonne à 825 de la rue St-Louis, Lachute.à Terrebonne.attendus.Nous tracerons ensemble les lignes d’action des prochains mois.(suite de la page 1) cette année.On ne saura toutefois pas avant le 31 octobre, date de la mise en nomination.si de nouvelles figures feront leur apparition sur la scène municipale de Saint-Sulpice.Plusieurs rumeurs courent présentement mais nous préférons attendre la mise en nomination a-vant d’en faire état.A Lavaltrie (village), il y a deux postes de concordé sans soumission, selliers dont le mandat Enfin, s’il y a élection, prend fin cette année.Il la population pourra juger, s’agit de Richard Boutin, au siège No 2 et Lucien Pelletier, au siège No 3.Par contre, dans la paroisse de Lavaltrie, le maire Dominique Charette termine cette année son mandat de même que les conseillers René Giguère, au siège No 1, Georges-Hector Pelletier, au siège 2, et Vianney Désy, au siège 3.La aussi la mise en nomination aura lieu le 31 octobre et les élections, si nécessaire le 7 novembre, de 8 heures à 7 heures.A Saint-Roch de l'A- Le groupe de Terrebonne aimerait étendre son .A influence dans toute la rache C est un groupe région (Mascouche, Tarde citoyens qui fait partie des gagne-petit, mais qui veut améliorer son sort.C’est un groupe ouvert à toute personne ou «• famille qui vit une situa- tjt salarié”, vous êtes Jean-Paul Cloutier, (247-rue Parent, St-Jérôme, Tel: 432-9741), animateur des Jean Narrache de la région, ou avec M.H.Le-gris (384 rue Chartrand, Terrebonne, Tel: 666-8405) responsable du groupe de Terrebonne.Qui sont les 'Jean Nar- rebonne Heights, Lache-naie, etc.) C’est pour quoi il requiert votre participation.Que vous soyez assisté social” ou ”pe- Contrat sans soumission • •• (suite de la page 1) LE 4e CONCOURS DES ARTISANS Gaston Lafortune et Robert Gariepy.Le lancement du Con- l’Abbé Wilfrid Gariépy, sur l'Economie et il y a fa^e qu^^phjsie'urs'1 con“ cours Intercollégial de la Directeur des Services un gagnant dans chaque semers municipaux sont Société des Artisans a eu Pédagogiques.M.Jean- CEGEP, pour un prix de convaincus d’adminis- lieu au Collège de L’As- Paul Forest, représentant, $100 , et un prix provin- trer ]a municipalité en somption en présence de de la Société des Arti- cia] de $500.luttant continuellement M.L’Abbé Maurice Con- sans.M.Jean-Marie L’an dernier, les 12 contre le maire, tant, professeur.M.Ser- Mailhot.Gérant d’Agence.meilleurs on bénéficié.On se souvient pour don ge Roy, professeur.Mlle Ce concours organisé d’un voyage d’observa- ner un exemple, de ce qui Micheline Parent, pro- par La Société des Arti- tion de trois semaines en s»est produit lors de la fesseur.- Rév.Père Ray- sans, Coopératice d As- France.construction de la Polyva- mond Mailhot, professeur.surance-Vie, pour la troi- iente & Saint-Roch.Le M.Guy Faquin, profes- sième année consécutive, maire avait enrégistré seur.M.Claude Gagnon, permet à tous les élèves - sa dissidence sur la récoordinateur et économie- de 41 CEGEP où l’équi-solution demandant la te à la Société des Ar- valent, de participer a ce travaux construction de cette é- tisans.M.l’Abbe Gérard concours en remettant u- Le* • • a v aux • • • CQje & Saint-Roch.Forest, professeur.M.ne dissertation qui porte c’est probablement une le maire .Landreville • •• (suite de la page I) avait décidé de prendre sa retraite.J’ai fait mon possible pendant neuf ans, a-t-il dit.Je laisse la place â question de largeur d es- un autre.Mais J’aime rais prit.Plusieurs conseil- quand même profiter de chigan, la situation est lers pensent qu’il n’est l’occasion pour remercier identique.Le maire Rémi pas bon trop se replier la population de Saint-RuI- Henri de même que les sur soi-même et refuser pice qui m’a donné son conseillers Elle Dugas, de voir un peu plus grand, appui pendant toutes ces au porte No 1 Gaston sans toutefois tomber années.Lafortune, au siège No 2 dans l’autre extrême.Avez-vous un candidat et Rosaire Gariépy, Pourtant , le conseil de en Particulier que vous siège No 3, terminent Saint-Roch prend parfois appuyrez^ avons-nous de- leur mandat.La encore, des décisions controver- ma,ndé 4 "• Landreville.ja mise en nomination au- sées.Ainsi, lors de l’oc- ¦ nP“8 “ qM U ra lieu le 31 octobre et n avait pas a appuyer un candidat plus qu’un autre et qu’on ne savait pas encore s’il y aurait plus d’un candidat à la mairie.Nous avons appris que Ange Albert (suite de la page 1) 1 de la Société d’Hypothè-ques du Québec.Par ailleurs, le conseil de l’Epiphanie a décidé de faire, au coût de $55,000 les travaux nécessaires dans les rues Vanier et Charpentier.soit l’élargissement de .„ ces rues b l’entrée de la ro,du p?ur ville tretien des chemins d’hi- ver, aucune soumission n’a été demandée.Il semble que la population tenait a l’entrepreneur qui a ouvert les chemins au pJiZlZ selliers croient que le à la mairie, lin autre éche-service de déblaiement vihLM.Noël Desjardins, de Saint-Roch est supé- songerait aussi â se prérieur sans pourtant coû- s enter: à la mairie mais ter plus cher Et pour- sa décision n’est pas entant le contrat a été ac- cote arrêtée.1 au ?les élections le 7 novetn- V • , -V IJ bre.Selon les Informations qui nous sont parvenues de ce dernier endroit, il semble certain qu'il y aura des élections.Un groupe de citoyens aurait l’intention de faire la lumière sur certaines choses mais on ignore si la lutte s’engagera véritablement sur la scène municipale où si l’on se contentera d’une certaine mise au point.: * L »./ Terrebonne refuse l’échevln Fortin ne se représentera • •• (suite de la page 1) que de l’aéroport de Ste-Scholastique n’y passe pas.Ces chiffres monteront toutefois 1 110,000 en l’an 2,000 si l’axe économique y aboutit.Le maire de Terrebonne a d’ailleurs souligné de multiples avantages au développement de l’axe commercial Ste-Thérèse-Terrebonne par opposition & l’axe nord-sud.41- ¦TVMQSuC .s 57 to."4 ' oh p m Mi mtr\ ¦eu vm rs * a < Le futur aéroport de Ste-$ y :*V ±7; 5 r *111# ma Md > * O P5 S?îSSï'J T-X.'§ Apportez \A& PNEUE NEIGE ; m M ledee ie* S" / m A ?L*pJr ' *\ 2=SÜ*itC5r.//.m MOHT*C£ , , Compris 1.AU H J / ; -r tN Ct MOMENT AUX MAGASINS FIRtSTONf #f chat Ns marchands faisant cetta offrt comptant OU CHARGKX MAGASIN 581-5150 164 NOTRE-DAME REPENTIGNY J L'ARTISAN, le 20 octobre 1971 /13 SOIREE D’INFORMATION SUR LA POLLUTION A JOLIETTE St-Paul l'Ermite £ dmi DU NORD AU SUD DE L’EST A L’OUEST Mardi, le 12 octobre Chemical Ltd.et Ciment 1971.avait lieu, au club Indépendant Liée, de golf de Joliette.un On signale aussi, d’au-souper causerie sur la très causes de pollution pollution.de l’air dans la région de CERCLE MARGl ERITE nier, c'était soir d’élec- attribua les différentes Environ 200 personnes Joliette; Le chauffage tion chez les Filles d’I- charges au personnes avaient accepté V invi- domestique, industriel et sabelle de Saint Paul suivantes: tation de venir entendre commercial pendant la l’Ermite.le Dr.Vlcotr Goldbloom, saison froide, l'usage Le député du district.Sr.Rose Harvey, Kegen- ministre d’Etat et de d’incinérateur, l’accrois-Mardi, le 12 octobre der- Mme Simone Geoffrion, te.Sr.Georgette Rainauit.^environnement à l'As- sement des véhicules- Vice-regente Sr.Louise sembiée Nationale.Lapointe.Ex-regente.Le Dr.Goldbloom.a en-Sr.Gertrude Ayotte, Sect-financière.Sr.Madeleine Charbonneau.Sect.Tré-sorière.Sr.Olivette Ma- travail entrepris sur les besoins en eau pour la région.L'assainissement lacs est déjà commencé.Un aménagement du territoire aiderait à solutionner les problèmes agricoles.A l’automne, une nouvelle loi sur les pesticides sera soumise & l’As- fsuite en page 22) par Gérald PORTIER des D’YOUVILLE DES FILLES D ISABELLE moteurs.Au sujet de la pollution (retenu son auditoire sur de l’eau il y a eu un le grave problème de la pollution en général et en particulier dans la PARTIE DE CARTES A ST-PAUL L’ERMITE StucUa fêicÀAnd thon.Sect.archiviste, région de Joliette.Srs.Gisèle Caron, Ginet- Un rapport préparé par te Boisvert.Françoise des ingénieurs, dit-il, Cassivy, Syndics, Sr.Jac- met en évidence que cer-queline Lord, Chanceliè- taines industries situées re.Sr.Jocelyne Lépine, dans les zones nord-est Gardienne.Sr Liette Gem- et sud-ouest exercent me.Monitrice.Sr.Suzanne Une influence très nette Brown.Porte-bannière, sur le taux de pollution Sr.Jeanne Portier, Ré- d’air dans la région de d actrice Sr.Lucie Aubin, Joliette.Garde Intérieur, Sr.Eva u précise que les causes Lefevre, Garde extérieur, prépondérantes de cette Sr.Lucile Laporte, 1 er pollution sont les émis-guide.Sr.Adrienne Mo- sions de particules pronette, ’5 iè.guide au profit des oeuvres DES FILLES D ISABELLE (CERCLE 1030) MARGUERITE D’YOUVILLE Bijoutier - Diamantaire 6 modèles 14-18 K.samedi, 23 octobre 1971 a 8.30 hres p.m.au Centre Civique Don de $25.00 pour les billets d entrée Billet d'entrée $1.00 Diamant 16 points Spécial pour octobre SOIREE DANSANTE $130.00 Samedi le 6 novembre 8.30 heures 666-3121 869 rue St-Pierre.Terrebonne venant des industries; les entreprises Bourget Inc Félicitations et voeux Joliette Alsphate.Domtar de succès aux nouveaux membres.Gros merci aux membres sortant de charge pour leur beau travail et leur dévouement.Un merci spécial à notre député-régente Mme Simone Geoffrion et nos sincères pour sa nomination comme chanceli ère d’état.Pour l’information du public on est prié de prendre note que les cadeaux pour la partie de cartes des Filles d'Isabelle sont exposés dans une des vitrines du magasin Turcotte de la rue Saint-Paul.CENTRE CIVIQUE ST -PAUL L'ERMITE Musique continuelle Prix d’entrée: S2.00 Bienvenue o tous félicitations THEATRE ROYAL L’EPIPHANIE CUTLASS SUPREME HARDTOP SEDAN LA CUTLASS 1972.CELLE QUI VOUS PERMET D ACHETER UNE OLDSMOBILE UNE COUPLE D'ANNEES PLUS TOT d 7.30 h.p.m.CT | SAM.OIM.MAR.JEU.23-24-16-21OCT.TOUS " DUMOULIN AUTO FABRIQUE DE SAINT PAUL L’ERMITE Le Conseil de la Fabrique de Saint Paul 1’ Ermite désire remercier bien sincèrement tous ceux qui ont contribué au succès de sa soirée bavaroise du 9 octobre.Les recettes serviront à défrayer une partie du cokt de réparation au système de chauffage de l'église.Le Conseil désire remercier spécialement son organisateur M.Roland Ayotte.ELViSfW* a# m LIMITEE Chevrolet, Oldsmobile, Vega, Chevy II.Envoy 837-4717 oÂcSutëci 160, boul.L’Ange-Gardien, L'Assomption 866-4282 X • y rv % * t Ct DU NOUVEAU L4 ¥ * f/ NOUS AVONS MAINTENANT PLUS DE 400 ROULEAUX DE TAPISSERIE EN MAGASIN EN PLUS DE 60 CATALOGUES # PLEiN 11 *' CERCLE DES FERMIERES DE SAINT PALI L’ERMITE Les membres du Cercle des Fermières de Saint Paul l’Ermite voudront bien prendre note qu'à la prochaine assemblée mensuelle, des films en couleurs sur la fermentation des vins seront présentés et que des surprises vous seront offertes.SPECIAUX POUR OCTOBRE ubf;;, $1.50 Enfants n EN COULEURS^1 AU MEME PROGRAMME Balance de rouleaux de tapis, Toutes qualités.Spécial Wî d esc Tapis Ozlte N» Ion futuristique Ré*.$9.95 v.c.Spécial $7.95 v.c.9000tuiles 12x12x3 32 VInvie d’amiante Ré*.33t Spécial 22< 50C .Z LE JOUR DES TAPIS À PARTIR DE $2.95 V.C.Venez visiter notre vaste entrepôt APACHES Glenn Fad •m y\ Couvre-Plonchers Terrebonne Inc.(t Pouf un b*fou à rcnttiitw dt le quel»* J iL-t -\ GROS & DETAIL VENTE.& INSTALLATION Tapis - Tuiles - Prelarts - Tapisserie PEINTURE Bijouterie Gilles Armstrong à