L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 1 décembre 1971, mercredi 1 décembre 1971

Dans le but de promou- Situé à environ un mille grés et 26 minutes.D'une Cette piste se trouvera voir l'essor économique au sud.de l'autoroute de longueur possible de en dehors des zones des de Repentigny, la Société la rive nord du Saint-L.au- 2.400 pieds, sa direction grands aéroports de Dor- Saint-jean-Baptiste loca- rent, cet aéroport aura une magnétique s’établira à val, Sainte-Scholastique le, dont le président est latitude de 43 degrés et 230 degrés, pour une et de Saint-Hubert.M.Jean-Marie Cossette, comme longitude 73 de- piste de 05.23 degrés, a mis sur pied un comité™ qui travaille, depuis plusieurs semaines, à la réalisation d'un projet d’aéroport pour avions légers.L'emplacement serait situé au centre de la ville de Repentigny, sur les bords du Saint-Laurent, soit sut l'fle Lebel, propriété de la ville de Repentigny.Géographiquement, l'Oe Lebel se trouve à 500 pieds de la toute 2 et elle est reliée à la terre ferme par une Jetée.(suite en page 3) 'H * Vv > 4 L’abbé Léo llénault a perdu la vie dans un accident de la route.IN MEMORIAM Une tragédie a frappé la municipalité de Saint-Roch de l'Achigan en fin de semaine dernière.Le curé Léo Hénault.64 ans.a perdu la vie dans un accident de la circulation survenu A l’angle de la route 18 et du chemin de Rivière-Sud, à Saint-Roch.Curé de Saint-Roch depuis I960, l’abbé Hénault avait passé de nombreuses années dans l’enseignement collégial auparavant.Mais depuis qu’il avait pris la direction de la fabrique dans des conditions particuliérement difficiles puisque l'église de Saint-Roch avait été détruite par les flammes en 19M, le curé Hénault s’était voué corps et Ame au service de ses paroissiens.Encore le lundi précédent sa mort, lors de la cérémonie marquant l'ouverture des travaux d'envergure dans Saint-Rock, M.le curé Hénault avait (suite en page 26) vendra son eau 55 cents d la paroisse I L * w 1 L* Régie des eaux du le 31 décembre 1974.cernées.L® F#rs Noël de retour ms E« mm B=e*s entre le 1er Juillet 1971 et l'autre des parties con- bloom, ministre d'Etat.faetn pourront le rencontrer Jusqu au 24 décembre.Québece $1,200 pour les enfants à St-Sulpice d payer les enquêteurs municipaux r 4 * WT' < encore en fournissant du personnel pour effectuer ces enquêtes.Terrebon-ne souligne qu’il serait très onéreux pour une municipalité de payer seu- Pro-moire le le coflt du personnel nécessaire à faire les enquêtes qu'exige un service de police efficace.D y Cirait foule à Saint- l fl La municipalité de Ter- solution aux problèmes Sulpice lors de la pre- rebonne a décidé de faire du crime dont la préven- mière assemblée du nou- appel à l’Union des muni- tion coûte de plus en plus veau conseil municipal cipalités du Québec afin cl>ef sux municipalités, sous la présidence du que l’on se penche sur Le conseil de Terrebon- maire Ange-Albert For- PrO-Riair® une nouvelle approche au *** a souligné que le pro- tln.On comptait pas moins problème grandissant du bleme était plus pand de 100 enfants qui avaient L’échevin Donat St-Cyr, crime dans les banlieues, dans les municipalités de envahi la salle afin de de l'Assomption, a été banlieue en raison de la demander qu’on s’occupe nommé pro-maire pour le Lors de la dernière as- proximité avec Montréal, d’eux.prochain trimestre.Sou- semblée du conseil#de Terrebonne voudrait donc Le conseil de Saint-Sui- ballons qu’il m’y ait pas Terrebonne, la première que le gouvernement de plce a voté une somme de trop d assemblées mpé présidée par le nouwau Québec participe eu fi-$500 11’Association spor- claies pendant cette pé- maire, le Dr François Pa- nancement de la lutte con-tlve de la municipalité riode et que le règne de quln.Il a en effet été ré- tre le crime en payant une solu de rechercher une partie des enquêteurs ou I M.Marcel Drouin a été nommé pro-maire à Saiot- II ne fait aucun doute Sulpice pour les proche que cette question sera sis mois.Il remplira toute habituelle ?r Inscrite I l'ordre du Jour fonction delà prochaine assemblée comblée par le maire annuelle de l’Union des s municipalités.s a h absence.Bonne M.8t-Cyr soit paisible.00.(suite en page 28) fleurie# Ultiverse|s Servi»» 4» 14 k.per (ou.Pharmacie Chevalier MfmtôU cCtcûHômU \e* ## I.l'Aeee-OerUten, l'AneeftlM 3*1-6790 •37-3271 I INC HEBDOMADAIRE DE REPENTIGNY ET DU COMTE DE L ASSOMPTION Bureau du dépôt icgal, Département des périodiques, Bibliothèque '‘Nationale eu Québec, 1700, rue StODcnis, Montréal 129 I V • V.-* «» Les statistiques compilées par le Service de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, révèlent que 6,955 orignaux ont été tués au Québec au cours de la saison de chasse 1911.Pour la région de Montréal, c’est dans le comté de Montcalm que l’on a tué le plus grand nombre de bêtes, soit 234.Viennent ensuite les régions • de Sert hier, avec 155 et Joliette avec 135.Bonne nouvelle pour les gourmets de l’est de Repenti gny.Une nouvelle pâtisserie-charcuterie ouvrira sous peu ses portes au 681 A de la rue Notre-Dame, dans le Mini-centre Deslauriers."La Villageois se” entend fournir des mets de choix.Nous vous tiendrons au courant.Les marchands du Centre d’achats de Repentigny qui font imprimer un circulaire tous les ans à roccasion des Fêtes et qui se souviennent des avatars des dernières années ont décidé de ne pas prendre de chance cette année.Pour être assuré que tous les foyers recevraient leur copie de ce circulaire, il a été placé â 1 intérieur du journal L’ARTISAN, dont le système de distribution est un exemple du genre.Un vent de renouveau souffle sur les commerçants de Repentigny.L’artiste-peintre Guy Latour n’arrête pas de refaire les "crests” des commerçants qui désirent rajeunir leur allure.Après le Bottier des Jeunes, l’un des premiers à se rajeunir, nous en verrons bientôt à la douzaine.L'ARTISAN publiera d'ailleurs ces nouvelles en«tète dans ses prochains numéros.H| MOOMâÜAlBl oi Rtf|hriC«t II DU COWil DI l ASSOWPUOW Vol.IV No 34 LE Ut DECEMBRE 1971poq« 3 sier, ex-ministre des Affaires Municipales, à animer une série de cours.C’est bien la première fois, à notre connaissance, que des payeurs de taxes décident d’assumer pleinement leur rôle, en se familiarisant avec les mécanismes de l’administration municipale.Selon le Dr Robert Lussier, un expert en ce domaine, l'institution municipale, en général, est fort mal utilisée, souvent dans la plus complète improvisation.Les cours auront lieu un soir par semaine, à la Régionale de Repentigny.Les personnes qui seraient intéressées à se joindre au groupe peavent communiquer avec la Société Saint-Jean-Baptiste, en composant le numéro suivant: 581-3291.* Dans le but de se familiariser avec les rouages ^.complexes des affaires municipales, une trentaine de Repentignois ont W* ' • Invité le Dr Robert Lus- g H: t* Y Mme Denis Desjardins de Saint-Sulpâce.est la gagnante d’un voyage pour deux personnes à Miami, toutes dépenses payées, à l’hôtel FontaineIbeau premier prix du concours organisé par le Marché A.Blais et Fils, de Saint Sulplce, M.et Mme De s jardins partiront le 7 décembre pour une semaine.Le taux de mortalité chez les hebdomadaires est très élevé."Le Courrier de Terrebonne” a cessé de paraître il y a quelques mois.Il y a quelques semaines, c'est un autre hebdomadaire régional de l’Assomption qui cessait de paraître dans sa forme habituelle.Depuis un certain temps, on a enregistré deux "mortalités” par mois au Québec dans la presse hebdomadaire.t'7 SEPT NOUVEAUX EMPLOIS A TERREBONNE M.J.-Roland Comtois, député de Terrebonne, est heureux d’annoncer que le ministère de l'Expansion économique régional a accorder à LA VANADIUM DU QUEBEC LTEE.de Montréal, une subvention de quelque $22,000 pour la construction d'une usine pour y fabriquer du sel de vanadium à Saint-Louis de-Terrebonne.Quelque 7 emplois seront ainsi créés.L’offre à la compagnie représente 10 p.100 du coût d’immobilisation approuvé, estimé à environ $87,000, plus $2,000 par emploi créé.Le comté fédéral de Terrebonne profite ainsi, une fois de plus.de la nouvelle Loi sur les régions désignées, laquelle a été adoptée le 22 décembre 1970.*MwoN#*#wn tm i liai en «ouw S’ V.TJ **«< WM CMCOUflM •4»-400 |,vi#M-OU-lCX* WH* *2-47* m-rw4 - 1 A Avant de partir en voyage ou en excursion, il est préférable de se renseigner sur l’état des routes dans la région où on veut se rendre.C’est un service gratuit du gouvernement provincial.Conservez ces numéros, l'hiver sera peut-être long.Une nouvelle hausse frappe cette année les moto-neigistes.Il en coûtera maintenant $2 par jour ou $10 pour la saison pour circuler sur les pistes dans les parcs relevant du ministère du Tourisme.Fort heureusement il n’en coûtera toujours rien pour pratiquer le ski de fond et la raquette dans ces par La seconde partie de la semaine du cultivateur commencera lundi prochain.La journée de clôture, le 11 décembre, sera réservée aux Jeunes ruraux.Le gouvernement provincial a commencé aujourd’hui (1er décembre) & émettre les chèques des allocations familiales provinciales, 831,283 familles recevront une somme totale de $36,361,020.65.Mlle Louise Bastien, de Repentigny, vient de passer au service de la production du journal L’ARTISAN.Bien que plus modeste que les grands quotidiens de la province, voire hebdomadaire régional emploie A Repentigny quand même une douzaine de personnes dans les différentes étapes de sa production.Qui disait que la Renault 26 TD ou TL était une auto pour les sportifs’’ A Saint-Roch de 1’ Achigan, M.Adrien Turcotte, 81 ans, Vient de s’acheter une Renault 16 toute neuve au garage Bélanger de l’Fpl-phanie.Comme le veut la publicité de Tlntin, la Renault est conçue pour tous les âges de 17 à 87 ans._________________ A ////y \ •• ¦ n.l Un aéroport (suite de la page 1) 4 :5i La Toyota y sera La Toyota 1972 qui sera tirée au sort dans quelques semaines sera cette semaine en montre chez le marchand général Robert Turcotte, à Saint-Paul l'Ermite.Chaque $5 d’achat chez l’un des marchands participants donne droit â un billet de participation.En faisant vos emplettes des Fêles, vous pourrez admirer cette auto qui pourrait être vôtre dans quelque temps.m ;8 Æ ¦ T* Gulj M.Jean-Marie Cosse tte Le coût de l’aménagement U a été calculé par des experts que la piste nécessitera un investissement de l'ordre de $5,000 à $10,000.Elle aura 100 pieds de largeur, en majorité gazonnée, avec voie d'accélération au centre en poussière de pierre damée.Toutes les autres surfaces de l'fle seront gazonnés et serviront aux aménagements touristiques.Le financement de < et aéroport sera assuré (en majorité) par les membres du coopérative sans but lucratif, avec la collaboration des autorités municipales, provinciales.(suite en page 30) ïill 1 / Notre Toyota au garage Gaza \m Toyota 1972 du concours de votre journal L'ARTISAN sera en montre au garage Ceza de I Epiphanie cette semaine, un autre marchand-membre de la promotion L’ARTISAN.Chaque $5 d’achat cly* I un ou l’autre des marchands dont le est publié es page 11.donne droit à un billet de participation parmi lesquels Danielle Ouimet, dans le film ' Le rouge aux lèvres” à l'affiche au théâtre Royal de I Epiphanie du 4 au 9 décembre.Selon la critique, c'est un film â ne pas manquer où l'amour côtoie la violence dans des scènes extraordinaires.fédérales et sera tiré au sort le gagnant EDITORIAUX • • • • QUI EST A L’ABRI E LA GUERRE?ment vieux de 50 ans et qui n'a rien i voir avec les disputes religieuses n'est pas facile à régler, flous en savons quelque chose au Canada.Les hommes politiques savent toutefois que la geurre de nos jours est beaucoup plus dangereuse pour le pouvoir politique que celles de 1914-18 ou 1939-45.Les guerres d’aujourd’hui sont télédiffusées.Les citoyens peuvent voir jour après jour, les imoges d'horreur de ces guerres que l'on livre en leur nom.Les horreurs ne sont pas plus grandes mais leur impact est beaucoup plus grand.La Grande-Bretagne était peut-être le dernier pays à redouter une telle situation.Son souci de liberté et de démocratie est plus grand que partout ailleurs dans le monde.Et pourtant, il existe un conflit qui a déjà fait 125 morts et plus de 600- blessés cette année seulement.Quel pays peut encore se croire à l’abri?Toute situation qui se détériore et qui pourrit un climat social risque partout de provoquer de telles réactions.s ion donnée par l’armée britt était complètement fausse et que les militcaient tiré en pures représailles contre de pites attaques de la foule contre des soldats.La démocratie est en trainrendre pour son rhume en Grande-Bretagne olus en plus, on commence à comparer l'Irlu Nord avec le Vietnam des Américains.As nouvelle flambée de violence, Londres d des renforts; il y a maintenant plus de ?2,0fofs britanniques en Ulster.Y aura-t-il une fin?Jusqu l'escalade?Ei-senhower, Kennedy, Johnsoixon affirmaient tous qu'ils voulaient la fin cerre ou Vietnam.Nixon est celui qui reste pi le plus logitpje lui-même et le plus h avec le peuple qu'il représente depuis qu'il pris le désengagement.Mois l'attrait du pétrole e’hine que les Etats-Unis ont convoité aprèsmçais et les Anglais n'existe pas en Irlandord.Un refoule- La Grande-Bretagne, berceau de la démocratie, est aujourd'hui rongée par un cancer, celui de l'Irlande du Nord où, depuis l’imposition d'une loi d’exception, les occusationsde brutalités et de tortures ont été portées contre les dirigeants de l’armée.Les Britanniques sont trop férus de démocratie et de liberté pour laisser passer de telles accusations sans exiger la tenue d'une enquête.Lord Compton s'est rendu en Ulster pour savoir comment étaient traitées les personnes appréhendées à titre préventif.Et l'Angleterre toute entière a poussé un soupir de soulagement en apprenant les conclusions du rapport qui rejette totalement les accusations de torture et de brutalité.Ce rapporta démontré que seules étaient utilisées au cours des interrogatoires des méthodes comme l'appui prolongé contre les murs, l'osage de sons et de bruits perçants et continus de même qu'une alimentation au pain et à l'eau.Tout en soulignant ces méthodes, le rapport Compton établit une distinction tout à fait spécieuse de la brutalité et de la torture.Selon ces enquêteurs, impartiaux il va spns dire, la brutalité est ''une disposition à infliger des souffrances associées avec /’ indifférence à, ou au plaisir de, la douleur de la victime".Autrement dit, il n’y a pas eu de brutalité dans l'interrogatoire des prisonniers détenus sons mandat parce que les policiers qui menaient ces interrogatoires n'éprouvaient aucun plaisir à le faire et n'étaient pas indifférents à la douleur des personnes interrogées.Au lendemain de la publication de ce rapport, une autre commission d'enquête présidée par Lord Gifford, celle-là, soumettait un autre rapport sur l’incident au cours duquel les soldats britanniques a-voient abattu deux civils.Lord Gifford concluait dans ce rapport que la ver- avec YVON DUBOIS [ Quelqi reflexions sur le bill 28 ) ce dans les administrations scolaires ou s'il entend les faire disparaître techniquement tout en les conservant en théorie.Si le gouvernement avait confiance en ces administrateurs, il faudrait normalement qu'il leur confie vraiment l'administration scolaire.Sinon, on ne voit vraiment pas à quoi il servirait de les garder.Dans son analyse du projet de loi 28, l'Alliance des Professeurs de Montréal avait découvert une cinquantaine de dispositions permettant au gouvernement d'intervenir dans le système scolaire de l'Ilede Montréal.Le bill 62 du ministre Cardinal en contenait beaucoup moins.Le problème de la démocratisation du pouvoir scolaire est beaucoup plus important que les querelles linguistiques entre l'autonomie des anglophones et des francophones.Il est toutefois urgent qu'un tel projet soit adopté puisqu'au départ, avait été pensé comme complément du fameux b 63 dont l'Inefficacité vient d'être démontrée clairement.En faisant une guerre de I autour du bill 28 (projet de loi destiné à réglés commissions scolaires de l'Ile de Montres corps publics sont en voie d'oublier ou de iblier à l'opinion publique un problème beaulus fondamental, soit la démocratisation du pscolaire.Alors qu'elle était au poi'Union nationale avait par son bill 62 donné id coup de pied à la démocratie en faisant tr par le tiabinet provincial les membres du i scolaire de l'Ile de Montréal.Le gouvernement Bourassisa part, tente de se montrer très démocratique tard, 11 des 15 commissaires seront élus p commissaires et quatre seulement par le cabs ministres.Mais pour l'instant, le gouvememrfle la représentation de la Commission dess Catholiques de Montréal (CECM), et désii-même tous les membres du conseil provint parmi les commissaires actuels de la CEi bon nombre ont déià été nommés par le gouent.C'est à se demander si lenement a confian l’ARliSAN il Il wfDi* c>f **• lie tnttt' t U III HEBDOMADAIRE REGIONAL D INFORMATION DE REPENTIGN Y ET DU COMTE L’ASSOMPTION A FORT TIRAGE YD ) L'IMPRIMERIE L'ARTISAN INC., 172, rue Notre-Dame, Repentigny, 581-5140 DIRECTEUR GENERAL: Girard Gauthier.DIRECTEUR DE L'INFORMATION: Yvon Dubois.PUBLICISTES: Roger Caron, Denis Lopomte.VERIFICATEUR: J.-C.Gagnon, c.o., COLLABORATEURS: Denis Lapolnte, Claude Beouchomp, Jacques Lemleun, Girold Fortier, Jean GeoHrien.PRODUCTION: Muriel Gouthier, Louise Bastien.SECRETAIRE: Cécile ( voir être heureux tes.même «Mit ehercheat le telles coaflleacos, même s'ils semblent se plaire I eeaseler.Car la tristesse est comme ne pa sse es peetl'elmer, mais eee s es trouver bise; chacun cherche I vivre et eeu I meerlr et cherche ceux «ni vivent, l'entends ceux eut se lisent sentants, «ni se «entrent e entente.Quelle chese merveilleuse serait la seelété les he an lien le pleurnicher sur les cenlree.Me«ar«eex «ne ses règles feront celles le la seelété pelle; et Il est vrai p'eu s'y ennuyait, tante le parler librement, es e est pourtant pas ans raison peur «ne chacun apporte ses misères an tes ne ne serait «n'en ennui pins eek Le principe est eelnl-el: situes parles le tes peines, fenteels le tes petites peines, te n'y penseras pas longtemps.On levralt bien euselge enfanta l'art l'è-tre heureux.Non pas l’art eeureux puni le malheur nous t pbllesephes mais savoir ètrux eu and les elr-censtances sent passables tente l'amorti le la vie ee rélelt I le petbls et è le petits malaises.ie sur la llalsae sala au* Boisvert.MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA s si chacun mettait le see bals eu ton, - DEPOT LEGAL: Bibliothèque nationale du Québec.''Courrier de deuniéme classe" — Enro.no.067).Abonnement: 15.00 par on.Etots-Unio: >6.00 r Les opinions err primée s dans nos pages pur nom col-/eborofeurs ne sont pes nécoteoirement ce''** ee fo direction ew jowmQi.La première règle sera# ïamale parler aai antres ëe ses propres mal basants en passés.On lerralt tenir peur antres en mal ëe tête, une s ne# aigreur, une Imse ëe ëécrire ans COMPOSITION ET MONTAGE: L'Imprimerie L"Artisan Inc.Le» Editions du Richelieu Ltée.eoliene, pend même ee sa termes choisis.IMPRESSIONm iemce “ “œrrt*,J! U «'¦»» Tous DROITS RESERVES sur le reproduction des ANNONCES OU NOUVELLES De même, peur les Injustloeur les mécomp- tes.Il fnuirait eipllpuer auits et au: tenues, chose «n'Ils oublient trop, amble, e est «ee les plaintes sur sel ne pem'altrlster les an- JOO 4/ L’ARTISAN, le 1er décembre 1971 9 9 9 9 9 IL N’Y A QU’UN SEUL ENDROIT POUR UN CHOIX INCOMPARABLE POUR UN PRIX IMBATTABLE / V A Æ JL I HABITS IEPENTIGNY INC * $ «a# •*$* $ ( .-U Saint-Paul V 1 m •.Le Club du Cosmos aura ses locaux officiels ¦h* * LES TAPIS DE BURLINGTON, CARPET MILLS, REVOLUTIONNENT LE MONDE DU TAPIS PAR LEUR CONFORT, LEUR LUXE ET LEUR QUALITE, ET QUELLE GAMME DE COULEURS ATTIRANTES! KODAK J EST DURABLE, AUX TACHES ET FACILE A NETTOYER.CES TAPIS, TRES EPAIS, FINIS VELOURS, S'ADAPTENT A TOUTES LES PIECES DE VOTRE MAISON.•v: o'.On sait que le Club du Cosmos était depuis 2 ans \ dans la même situation que tous les autres organisations à but non lucratif, soit de ne pas avoir ! un endroit central pour tenir les réunions, de locaux pour permettre aux responsables de travailler et d'entreposer le matériel.Mais depuis une semaine les dirigeants du Club aménagent les locaux qui sans doute seront prêts â ouvrir les portes officiellement au début de Janvier 72.Ce nouveau bureau sera situé au 588, bout.l'Assomption à Repentigny.Il faut dire que le Club du Cosmos pouvait opter soit pour St-Paul l'Ermite ou Repentigny mais comme le Club du Cosmos comprend 30 personnes qui y travaillent il fallait donc prévoir un local qui répondrait au besoin immédiat du Club.Certes le bureau officiel sera à Repentigny mais la direction du Club prévoie d'ici un an d’ouvrir un deuxième bureau â St-Paul l'Ermite s'U y a lieu ceci permettant aux personnes qui travailleront dans cette ville d'avoir un local.Car à chaque année le nombre des responsables augmente de plus en plus et que les locaux sont nécessaires pour le bon fonctionnement à l'intérieur du Club.Evidemment lorsque le bureau fera son ouverture officielle, la population sera invitée à y assister ceci pour permettre aux gens de voir le travail et les services qu’ils offrent â la population.RESISTANTE PRIX 10 50 v.c.CADIPI VOYEZ US CHEZ VOTE! DEPOSITAIRE D0RUH6T0H COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.666-4689 j.GROS A DETAIL VENTE A INSTALLATION Tapis - Tulles - Prelsrts - Tapisserie 931 Léon-Mortel Terrebonne 20/ L’ARTISAN, le 1er décembre 1971 Des perruques à votre goût Le Père Noël arrive le 12 à Mascouche Les citoyens de Mas- bre, à midi, couche pourront assister encore cette année â l’ar- Les enfants assistent rivee du Père Noël dans toujours à ce défilé avec leur ville.La grande pa- beaucoup de joie.C’est, rade annuelle aura lieu cette année le 12 décem- La démonstration aura son René Haute Coiffure lieu entre 7 heures et 10 en collaboration avec la heures au Centre d’Achats maison Vincent Ltée vous de Repentigny, 155 boule-invite 8 une démons- vard Iberville, dans les tration de la perruque locaux de René Haute Salon Collection Clai- Coiffure, au 2e étage du roi” qui aura lieu le mar- Centre.Tous sont cordialement invités.Le personnel de la mai- en quelque sorte, le début officiel" des fêtes.Soirée dansante Il ne faudrait pas oublier En plus de deux ordres-la soirée de danse orga- très de renom qui se re- .nisée au profit du corps laieront continuellement.NQUVSll# Salle à allier de majorettes Les Perven- les organisateurs ont ob-ches de Repentigny.La tenu un permis de la Résoirée aura lieu le same- g le des Alcools du Qué-di 4 décembre à 8 heures bec.30.en l'école Louis-Pré- Du plaisir pour tous tout chette, au 835 de la rue en encourageant les jeu-I Louis-Fréchette.di 7 décembre.Messieurs Pierre Amireault et Paul Labonté ouvriront bientôt une nouvelle salle 4 manger et bar-salon 4 I' Epiphanie.Les travaux vont bon train comme on peut le voir sur cette photo et on espère pouvoir ouvrir pour les Fêtes.r r nés de chez nous.S S SOLUTIONNEZ LA CORVEE DE LA VAISSELLE AVEC » S S ?/ I De % S 0 La manufacture de meubles Arboit Inc.de l'Epiphanie aménagera prochainement dans de nouveaux et vastes locaux de plusieurs milliers de pieds carrés dont la Construction a été confiée à C L.Construction de k l'Epiphanie.Les travaux progressent rapidement.La # compagnie Arboit espère augmenter considérablement % sa production dans ses nouveaux locaux.% » * ItSlflVHfllSStlàl « ¦s - \ * s « s Sarong % * * < K I * 1 « 7/.j * % i % Lavage à trois niveaux de jets puissants • Grande capacité familiale • Filtre “micro-mesh" auto nettoyant • Exclusif à MAYTAG Nous avons un modèle pour vous • encastré • convertible I mobile • Nous avons une couleur pour vous: blanc - or - avo-cado • cuivre • acier inoxydable • décoratif • Nous avons un prix pour votre budget • Démonstration à domicile gratuite t s % s : % * » » s 55 % g?r# « MJ -4 % / S 2/ L’ARTISAN, le 1er décembre 1971 ¦ i r CZ 3'cri •Vvÿt V t « t le 16e congrès annuel du Parti libéral du Quebet .1 - H 1 I \ Le Comté de l'Assomp- lités et paroisses du cotation était fort bien repré- té était représenté.L'Association libérale .# y sentéau congrès du Parti libéral du Québec tenu du Comté était représentée dans la ville de Québec à chacun des quatre ate-les 19.20 et 21 novembre liera et les participants dernier.En plus des délé- y ont fait de nombreuses gués, on comptait de nom- interventions, breux membres.La quasi-totalité des municipa- 1 ! :/ f / < (suite en page 2 8) 4 ?Directement de la Maison Du Progrès Manteaux midi r* Le ministre de la Justice v M Jérôme Choquette, en.touré de plusieurs représentants du comté de ! As Quelques représentants du comté de lAssomptin somp|jon audernier congrès du Parti libéral, à Québec, entourent leur député et Mme Jean Perreault, "J On reconnaît M René Leclerc, M.Maurice Devost.M.M^lce ^t!TÂlai%^s% llZ Lefebvre: A,ain Man8eiiu- M- Fernand Hayneault, M.Guy Désal-M Guy Desalliers.Manteaux de cuir véritable $27.95 $49.95 et plue et plue liera et M.Maurice Maltais.Grand assortiment de manteaux pour hommes, femmes, enfants, à prix très bas.Vestons en fortrel \ I / $29.95 UN LEGER DEPOT RESERVERA LES CADEAUX DE VOTRE CHOIX POUR LES FETES.VASTE ASSORTIMENT DE CADEAUX DE TOUS GENRES.• fr- et plut Aussi: Habits d’auto-neige pour hommes, femmes, enfants à des prix imbattables.il bijouterie IA MAISON DU PROGRES CLAUDE LARIN /T\ DEPOSITAIRE ATTITRE: DES MONTRES BULOVA - ACCUTRON U Aussi: Montre "Cordinol" à partir de Nouveau centre 621 boul.Iberville (coin bout.Industriel) Repenti gny $9.95 •37-3302 339 L'Ange-Gardien.L Assomption 141 Notre-Dame, L Epiphanie 5814524 $32-2453 S s s M +- II»! ï PERE NOËL + SANTA CLAUS g Di ÛO QDfl t «s EI^Lkn.k'p S fl % % s 1 s U I O2 » % s t PLACE DES SEIGNEURS Samedi Saturday : ti S % le 4 décembre 1971 à midi { TIRAGE DE PRIX DE S % CA Fl POU* ADULTES ETC.BON$ONS-CADIAUX-C*IME GLACEE POUR ENFANTS % S GRACIEUSETE DE s • # BOUTIQUE % PHARMACIE LA FARANDOLE” « tt II BEAUSOLEIL MARCHE It YVES MATHIEU % FORGET SPORT Ecole de musique Galipeau” Terrebonne eer.5 r C.Lac.H.VARIETES METRO mmmm SALON DE BARBIER TERREBONNE s s D'ALIMENTS METRO TT L'ARTISAN, le 1er décembre 1971 /23 5 vre tous les combats auxquels a participé le Régiment Les Fusiliers Mont-Royal, de la Butte-aux-Français, en 1885, jusqu'aux derniers jours des hostilités de la seconde grande guerre, en mai 1945.que mot, chaque lettre.Le Le chapitre “les pri- ss&iVïïss's sç.üyss ™ le TEMPS-ESPACE.Ce Les Editions du Jour livre se situe ici mainte- particulièrement de per- annoncent le lancement nant.Celui qui a lu peut ®er le secret traditionnel de Lapokalipsô de Raoul lire LAPOKALIPSO ou des , expériences vécues Duguay.pas.Par les soldats en temps raoul luoar yaugud du- raoul luoar yaugud duguay de guerre.Nombreuses * ,UU- Les recherches et la ré- CENT ANS D HISTOIRE daction du livre sont le D’UN REGIMENT CANADIEN FRANÇAIS Swi Ua XCUfôHA 7 < t % < j \ LAPOKALIPSO par Raoul Duguay L permettront guay: LAPOKALIPSO OSPILAKOPAL présentation 1.LAPOKALIPSO est un livre: ilel remet le livre en question: ¦ IAPOKAIIDSO est un Le Régiment des Fusi- vail successivement assu- j?célébrer le centenaire de tenant-colonel Emile Ran-LAPOKALIPSO est un son existence.Ce livre «er et le capitaine Roland livre de 333 pages: chaque raconte la somme des ex- Hébert Charlebois.qui page est un livre.périences vécues en corn- fut le premier rédacteur.2.OSPILAKOPAL est mun.par pins de 60,000 Tous les trois sont décé- l'ênvers du livre: un plus hommes au cours des der- dés.Major J.René Pa-un égal: UN: nières cent années.C'est quette, compléta le long OSPILAKOPAL est un l’histoire d’un régiment travail de recherche.C’est mémoire du monde dans d’infanterie de milice ca- à lui et au lieutenant-com-une seule vie: nadien-françals.C'est mandant Maurice Gagnon OSPILAKOPAL est l’é- aussi un peul’histoire des à qui nous devons la ré-cho du silence: le verbe Canadiens français qui, d action définitive, réinventé: poème: 6.3.LAPOKALIPSO est l’endroit du livre: chaque page est une porte: LAPOKALIPSO est un livre multidirectionnel, pouvaient, ubikuick: LAPOKALIPSO est une partition poétique, une architecture, un Jeu.4.OSPILAKOPAL est la fin d'un livre: O est: le commencement du livre: OSPILAKOPAL est la négation et la position de la destruction: Ô: OSPILAKOPAL est la manifestation de la liberté d'écrire ainsi: ô: 5.OSPILAKOPAL est la respiration de la continuité du discontinu: LAPOKALIPSO est un point dont les 333 vibrations rayonnent: OSPILAKOPAL est la conscience transperçant le dedans et le dehors.6.LAPOKALIPSO est: LAPOKALIPSO est l’Apocalypse: LA NORT DE TOULMONDE.7.OSPILAKOPAL est: OSPILAKOPAL est la Genèse: LA VIE DE TOULMONDE.8.Ceci est mon acte de vivre.Ce livre n’est pas plus important que ce livre.J’ai réduit la parole en poussière.J’écris pour ne plus écrire.Chaque page est une maison.Le soleil y transperce la poussière.J’habite mon livre et mon livre vous habite.Cette page est mon pays et ce pays est mon corps.J'habite mon corps.Mon corps est ma maison.Chaque pore de ma peau est une fenêtre sur le monde.Chaque page à l’importance que le lecteur lui donne.Le livre est composé de séries audio-visuelles en permutation et en contrepoint.Cinq séries de 33 pages sont réparties également, comme des notes ou des couleurs, ou des formes.Chaque série a un caractère particulier soit au niveau du langage, soit au niveau de l’Idée.Aucun livre au monde ne ressemble A ce livre: ilel ressemble à tous les livres.A partir du principe de l'indentité dans la différence, chaque page est la partie et le tout cha- fruit, comme tout l'ensemble du projet, d'un tra- La Strelitzia Regina est communément appelée la fleur des Oiseaux au Paradis.Ses fleirs bleues et oranges en font une Jolie plante de Noël.Gardez la bien arrosée pendant la floraison, puis diminuez l'arrosage graduellement Jusqu’à ce que la plante se dessèche.Exposez la à la clarté et transplantez la dans le jardin pour les mois d’été.Le printemps suivant, vous constaterez probablement qu’elle fleurira tôt le printemps plutôt qu’au temps des Fêtes.(Photo Maïak) Cent ans d histoire d’un volontairement, ort bien servi leur pays en temps Régiment CanadienGrande paix comme en temps çais est en vente partout au prix de $6.00.THEATRE CARILLON de guerre.Le lecteur découvrira les grandes difficultés qu'ont eu à surmonter, dès 1869, les volontaires de la première heure, alors que le Régiment se cherchait une expérience, une tradition et une façon propre de faire les choses.Cette histoire illustre aussi le courage, la persévérance et le dévouement d’une phalange de EHE-» SS ral Jean-V.Allard, ont su teur général de 1 hebdo-développer un esprit de yadaire Photo-Journal, • corps qui a maintenu l’en- décide de publier les ré-thousiasme et soutenu le c“s de ses voyages et dans les moments vous propose a présent l e Journal intime d’un Québécois en Espagne et Ce livre nous fera revi- au Portugal".Dans ce livre, qui est présentement en vente, il livre ses impressions sur les endroits qu’il a visités dans ces pays.Il offre également un guide complet de dix pages pour tous les touristes qui rêvent de visiter ces deux pays méditerranéens.Ce livre, abondamment illustré, comporte seize pages de plus que le précédent.Le prix, tout à fait abordable, est resté le même: deux dollars seulement.En vente partout aux quatre coins de la provin- DE L’ASSOMPTION LE JOURNAL INTIME D’UN QUEBECOIS EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL 2 3 4-5 DECEMBRE 1971 LA COMEDIE DE L’ANNEE par Marcel Brouillard tt I) • •• Après "le Journal Intime d'un Québécois au Mexique", les Editions Populaires vous invitent m V V O O U U L m s •Jà * R courage dramatiques de son histoire.tm i u R J.il E \ X Z H Rwllté NORMAN WISDOM III III Bijouterie Gilles Armstrong au mImi programme un retour en force de Rock Hudson e’eet un* bonne id*e T?; , « R f! V E * V V .I V ce.I 0 IVi 0 LA COMMUNAUTE VOULUE PAR LE SEIGNEUR L l T mlms « par Maurice Gareau < E E Ce huitième volume de la série “Nouvel Accent”, par Maurice Oareau, est l'aboutissement logique des volumes précédents.Une spiritualité valable doit à tout prix déboucher dans un engagement concret en faveur de la communauté, autrement c'est une illusion.Laies et consacrés trouveront dans ces pages des orientations lumineuses et responsables.En vente à votre librairie â $1.50 los annonce: lassées son efficaces "oifes-en vih l l'essai N L'ASSAUT DES JEUNES LOUPS ROCK HUDSON SYLVA KOSCIHA C E pu» \S Programme enfantst DOCTEUR NE COUPEZ PAS •amadl 2hrs.p.m.LASSAULT DES JEUNES LOUPS Dimancha 2hr».p.m.Pour tau»: 14/ L’ARTISAN, le 1er décembre 1971 Méfiez-vous de la première neige CINQ Y CLINIQUES Sel * » % Le ministre des Trans- glacée.La prudence et l’observance stricte du L'Unité sanitaire du comté de l’Assomption or- ports du Québec.M.Geor-ganise cinq cliniques pour ges-E.Tremblay.rappelle Code de la route pourront la semaine prochaine aux automobilistes que les alors cwitribuer a éviter dans différentes localités premières neiges rendent les accidents.la chaussée glissante et très dangereuse.Il leur faut donc redoubler de , prudence durant le mois La première aura lieu le jg décembre, surtout s’ils mardi 7 décembre à 2 heu tes à l’hfltel de ville de Epiphanie.Le 7 décembre egalement, une autre clinique aura lieu à 2 heures au sous-sol de l’église de Mascouche.¦ du comté.V Ne V ^ O 1 » ¦ conduisent pour la première fois en hiver.¦pen^é.SW* -% r » M.Tremblay a basé son affirmation sur les statistiques du ministère des Transports du Québec pour 70.En effet, le es accidents de w 74 h Jeudi, le 9 décembre.l'anné^gB trois .cliniques sont pré- nombre He vues.La première aura ia route est passé de lieu à la salle de Saint- 13,066 en novembre à Roch de 10 heures à il 19/772 en décembre, ce Notre concitoyen F.Beaudoin, de l’avenue Dente.* Repentigny.a réussi cette heures de l’avant-midi.qui représente une aug-saisissante photographie d’une toile d araignée Imprégnée de gouttelettes d eau & Laurentldes, à 2 mentation de 6,706 acci- par un matin brumeux II y avait des millions de gouttelettes d’eau le long de heures, en l’école Sir dents ou de 51.3%.Cha-chaoue fils ce qui a permis de réaliser la photo, Malheureusement, l'araignée Wilfrid Laurier et à Re- que année, les statisti-n’éuit pas au centre de la toile.En cherchant, on peut la découvrir à droite de pentigny, & 2 heures, & gués révèlent le même „ toile, toto „,e, d„ beu,,.l'école Lo,«p-e.mentation avait été de 83 nouvelles maisons dans l’Assomption lourde il U ~Z£ni fnagru^» «s LONGE DE BOEUF 25 LBS CHOPS DE PORC EXTRA SPECIAL POUR VOS TOURTIERES t 891 SPECIAL $159 3 us I ENV.PORC HACHE ROTI (CHOPS ET T-BONE) LB.79 79 ï SURLONGE DE BOEUF » lbs DE BOEUF ENV.t COTES CROISEES COMPLET 411 PORC COMPLET OU DEMI MEMBRE DU CONCOURS L'ARTISAN Ce« pri» comprennent le dépeçage et l'emballage do votre choie_______________________________ L'ARTISAN, le 1er décembre 1971 Z25 ¦ ¦ t.>/¦< V » M'àilï H k.( s RTX 440 A PRIX SPECIAL V P » UF ^* Z 'ri $1043 Le Père Noël arrivera à Mascouche le dimanche 12 lieu cette année à décembre.Le défilé annuel compter de midi dans les rues de Mascouche pour la plus grande joie des enfants de la ville et de la région.Il y aura une grande soirée de danse au Centre des des Loisirs de Lanoraie, à 8 heures 30.le samedi 11 décembre.La soirée est organisée par les Chevaliers de Colomb.Les profits de La soirée serviront à l'achat de cadeaux et de Jouets qui seront distribués aux Jeunes de moins de 13 ans lors d'un dépouillement d'arbre de Noël.£ % ison René Haute Coiffure, en collaboration avec la Maison Vincent Liée invite la population â une démonstration de la perruque “Salon Collection Clairol” le mardi 7 décembre de 7 heures à 10 heures.au 135 Iberville, 2e étage du Centre d’achat.Les majorettes "Les pervenches de Repentigny organisent une soirée populaire le samedi 4 décembre à l’école Louis-Fréchette, à 8 heures 30.Deux orchestres de renom seront sur place.L’Atelier de peinture du Centre de St-Félix de Valois organise une exposition de peintures des travaux créés parles élèves depuis le début de l’année Le vernissage aura lieu le 3 décembre A 9 heures.L’exposition sera ouverte les 3, 4 et 5 décembre au sous-sol des Chevaliers de Colomb.Il y aura une grande partie de cartes le vendredi 3 décembre & 8 heures, à l’école Notre-Dame.Comme gros lot, on fera tirer 25 paniers de provisions.Les profits de la soirée iront 6 l’Amicale et au Corps de cadets de Mascouche.La fC BELANGER AUTOMOBILE ENRG.La polnaettie a été importée des régions tropicales __Capxle Bonne Espérance en 1695 pour devenir une fleur traditionnelle de Noël en Amérique du Nord.A vec un peu de soin, on peut la conserver pendant plusieurs années.Coupez la tige prés de la base le prin-et elle devrait fleurir de nouveau le Noël sui- (Photo Maïak) 832-2541 L’EPIPHANIE ar THEATRE ROYAL L'EPIPHANIE * REPARATION DE MOTONEIGE DE TOUTE MARQUE * SPÉCIALITÉ: MISE AU POINT, CARBURATEUR.* OUVRAGE GARANTIE 4-56-7-89 DEC.SAM.A JEU.IN l il Amour Ximipirkjuv 18ans (suite de la page 1) souligné avec emphase que Saint-Roch coimaf-treit d'ici quelques années un essor extraordinaire et il avait félicité les autorités civiles pour avoir mis en place les instruments nécessaires * ce développement.Le curé Hénault avait instauré une politique d'information car il tenait A ce que les paroissiens soient sans cesse au corsant de tout ce qui se passait dans sa paroisse et sa fabrique.Il y a quelques mois seulement, une fête avait été donnée à Saint-Roch pour marquer ses 40 ans de prêtrise.C'est donc la consternation qui a accueilli la nouvelle de sa mort alors que la paroisse commençait A peine A récolter ce qu'il y avait semé au cours des dix dernières années.L'ARTISAN désire se Joindre A la population de tout le comté pour offrir ses plus sincères condoléances A toute la population de Saint-Roch.Adultes V.PIERRE JACQUES lÆf / GARAGE CALEX 837-3817 ir % 200 RANG L’ACHIGAN L'ASSOMPTION M fl Cardinal.La montre 17rubis.Ktanche.Antirhoc.A compter de *9.95.Chou de Bijou* et Cedeeu* pour toutes occisions Danielle OUIMET T\ HJHK I (X‘l|)hirx cLecRmgé ^AuXC&VÏ€S ^ COULEUR * * • * SùtcLo Hiaüa*eL $12,000 pour Biioutier ¦ Diammtiiie Photofriphe bulletin» d’information vous votre j •f/f écronjJ (suite de Im page 1) pour l'acbat d'équipement pour les jeunes.Il y a quelque temps, le conseil avait également accepté de s’occuper du déblaiement de la patinoire, au coût estimé de $400 de même qu'à la surveillance du chalet, au coflt de $300.Le conseil a souligne que c'était donc une somme de $1,200 que la population verserait cette année pour faire Jouer les Jeunes qui sont repartis très heureux.» H\KK> kl Mil > !>'• 869 St-Pierre Ter rebonne, Qui.T il.666-31 il que iffre — |f >«»l o un célibataire pas comme les autres » rNONÜ et c’est le même chose pour votre tournai L'ARTISAN Portraits • Mmif» • Passeport • Encadrement Films Caméra -Accessoires « P a L'exactitude ( ardiiul pour mister a l'rprvuw du temps il If |e«r ||Wi Sfucùcil cC(MÛuyeCucUtot froux U *tôi& cU ctéum(*t v NOUS FAIRE CONFIANCE C’EST NOUS ADOPTER LIVRAISON GRATUITE [ Création» artistique* pour toute occasion fleura naturelles et fleurs séchées -1 581-2759 427 Notre-Dame Repeetigey 28/ L’ARTISAN le 1er décembre Wfl h_ * 8178 A» # TT u IEN VIGUEUR ET LE 4 DECEMBRE SEULEMENT K SECHOIR A CHEVEUX vxr* * Con*dette de Schick- Reg.: $29.94 3 $23.88 spécial $ 9.f Vt \ » Vente d'étrennes J de Noël > PLAN BUCKETS A GLACE\ MISE DE CÔTE dernier cri.N L : A*, ( *6.88 Rég.: $8.44 spécial PLATS EN VERRE pahtés du Canada pourront se prévaloir du Programme d initiatives locales mentionné cl deeeus Tout projet Main-d'œuvre Manpower et Immigration and Immigration I* communautaire dont le réalisation créera de I emploi pour leurs concitoyens sera encouragé dans le cadre de ce programme One Lan#, WMuatar One Lent, mtntstr* L'ARTISAN, le 1er décembre 1971 /29 r 1 le 16e Un aéroport pour avions Chaque aimée depuis 1949, M.Jean Geofîrion de l’Assomption consacre ses efforts à l'organisation du réveillon et du diner de Noël pour les petites Recluses de Riviére-des-Prairies.M.Geoffrion tente cette année encore d organiser un festin digne pour ces petites soeurs clôltrées.Mais pour y arriver, il a besoin de votre aide.Pourquoi ne pas fournir argent, tourtières, viandes, jambons, conserves, tartes, gâteau* et friandises?En préparant vos propres repas, faites une .laite de plus ou un gâteau en trop que vous remettrez à M.Geoffrion pour la plus grande joie de ces petites soeurs cloîtrées.Un bon mouvement?Quand tout sera prêt, appelez 837-3144.### (suite de la page 28) l'enthousiasme qu’on leur connaît ils sauront faire valoir leur son de cloche.Ils sont assurés, par la nouvelle d’une représentation minimale à tous les échelons et cette représentation est proportionnellement plus élevée que celle des autres groupes.En terminant ce congrès les militants libéraux ont réalisés qu’ils devront manifester plus d’audace que de timidité, cesser de se cramponner à de vieilles habitudes et se débarasser de certains préjugés fort tenaces.L’apport positif des jeunes aidera sûrement à réaliser le thème du congrès: BATISSONS ENSEMBLE (suite de la page 3) un rôle de liaison de plus en plus important dans les communications courantes.Aux Etats-Unis, des milliers d’hommes d’af-„„ fa ire s sauvent du temps Va sans dire que cet et de l'argent en utilisant aéroport va creerune emu- ia route du ciel pour al-lation certaine dans la ler d’une ville à l'autre, région.11 desservira (à Or.au Québec, les aéro-l'ouest) 50% de la super- ports pour appareils lé-ficie est de 1 fie de Mont- gers ne peuvent pas.A real, du centre-ville & cause de sa situation 1 extreme partie est de géographique enviable, la 1 Ile, incluant les ban- vme de Repentigny pour-lieues de la rive nord de rajt bien devenir, avec le Saint-Laurent au confluent temps un centre névral-des rivières Saint-Lau-rent, Des Prairies, d>6 Mille Iles et de l’Assomption.L’aéroport également aux industriels de la région de miser sur des communications plus rapides, pour leurs affaires courantes, sans compter qu’il deviendra, avec une bonne campagne de presse et des services adéquats, un point de ralliement pour les autres qui se servent de l’avion pour des excursions sportives (chasse et pêche) ou pour de simples balades.Déjà, conscients de l’impact économique d’une telle réalisation, plusieurs organismes ont souscrit au projet, dont la Chambre de Commerce 'ie Repentigny, les Disciples de Nemrod Inc l’Avenir Touristique de la route 2, etc.Les profanes ne s’en doutent peut être pas.ma^ l’avion léger joue Un impact economique constitution, CONSULTATION C R.D L L.L'AVIS REGIONAL DE LA POPULATION SUR LE SCHEMA DE DEVELOPPEMENT DE LA SOUS-REGION NORD DE MONTREAL LE JOURNAL QU’IL FAUT LIRE POUR ETRE BIEN RENSEIGNE GENS DU TERRITOIRE VOTRE AVIS EST DEPOSE Après cinq(5) assemblées des huit(8) comités de zone â travers le territoire et deux (2) assemblées publiques dans les huit (8) points de chute, l’avis que vous avez émis a été rédigé dans une perspective régionale.Le CRDLL vient de le déposer aux diverses instances gouvernementales.Il vous reste, population du territoire, A vous préoccuper de l’impact de cet avis.permettra M VILLE DE REPENTIGNY M.VILLE DE REPENTIGNY VOTRE AVIS POPULATION DE LA SOUS REGION NORD DE MTL.SUIVEZ LE Province de Québec AVIS PUBLIC Province de Québec AVIS PUBLIC Avis est par la présente donné parle soussigné, greffier, que le conseil municipal à sa séance tenue le 22 novembre 1971 a adopté le règlement no.235-64 pour amender le règlement numéro 235 et décréter zone R-l la par lie des lots 107 et 108 bornée au nord par l’emprise de l’autorou te, à l'est et au sud par la rue Frontenac et à l’ouest par le lot 109.Les personnes physiques, majeures etpossé-dant la citoyenneté canadienne qui sont inscrites comme propriétaires d’immeubles Imposables sur le rôle d évaluation en vigueur À l’égard d’un Immeuble compris dans le territoire visé par ledit règlement sont convoqués A l’Hôtel de Ville au 435 boulevard Ibervllle Repentigny le 6 décembre 1971 A sept (7) heures du soir pour la prise en considération de ce règlement.Ledit règlement est déposé au bureau du greffier à l’Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance durant les heures de bureau des jours ouvrables.GEORGES I ARIVEE.Greffier.Avis public est par la présente donné par le soussigné, greffier, que le conseil municipal à sa séance tenue le 22 novembre 1971 a adopté le règlement no.392 pour décréter des travaux locales sur les rues Frontenac et Massey et pour autoriser un emprunt de $137,400.00 pour payer ces travaux.Les personnes physiques.majeures et possédant la citoyenneté canadienne qui sont inscrites comme propriétaires d immeubles imposables sur le rôle d évaluation en vigueur A l’égard d’un immeuble compris dans le teirltoire visé par ledit règlement sont convoqués A l'Hôtel de Ville au 435 boulevard Iber-vllle Repentigny, le 7 décembre 1971 A 7 heures du soir pour la prise en considération de ce règlement.Ledit règlement est déposé au bureau du greffier A l’Hôtel de Ville, où toute personne Intéressée peut en prendre connaissance durant les heures de bureau des Jours ouvrables.GEORGES LARIVEE, Greffier.SOÜS-REGION NORD DE MONTREAL JOLIETTE O / d'améliorations ST-JEROME O LACMUTE O M VILLE DE REPENTIGNY REPENTIOI / 0/ GTE-THERESE Province de Québec Q AVIS PUBLIC Sf^TACW Q Avis public est par la présente donné par le soussigné, greffier, que le conseil municipal A sa séance tenue le 22 novembre 1971 a adopté le règlement no.393 pour légiférer sur la circulation de la ville.VAUDRKUtLr BOULANGES WUKHS DE L'Ane DE U POPULATION Ledit règlement est déposé au bureau du greffier à I Hôtel de Ville, où toute personne Intéressée peut en prendre durant les heures de bureau des jours ouvrables.CaBa D>1< La ~ r- 1 I C.D.N.*.DEf un; DE U NEOION connaissance Z I C.N.B.A.9.[ c.r.D.e.GEORGES LARIVEE, Greffier.I [ e.c.i.AUX MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE L'EPIPHANIE ?O %% ?ïSSS&tiutiT- minsi**5 ?9 ?Veuillez prendre bonne note que le bureau de votre Caisse Populaire sera FERME.( Vo\ (?£ VÎS ) A CT)MPTER DE 3.00 HRES PM.VENDREDI LE 3 DECEMBRE JUSQU'AU, MARDI, 7 DECEMBRE A 10 HRES AM.CECI, afin de permettre A votre personnel de compléter le transfert des opérations de votre CAISSE POPULAIRE A L ORDINATEUR ?Atténué natiwale VOTRE AVIS Veuillez nous excuser pour ce contre temps Incontrôlable et merci de votre belle collaboration.LA DIREC TION Afin qu’il ne se perde pas dans de sombres corridors Afin H ne s entasse pas sur les tablettes gouvernementales Afin qu’il ait tout son poids SUIVEZ-LE .30/ L’ARTISAN, le 1er décembre 1971 [Petites /Annonces mmammmmmmm m Divers à vendre DIVERS | À L’ASSOMPTION Réparation générale g< ni, rite $.E- r Près., 655 Iberville.Repentis** - 581-2675 au n " k* .•-•-g « f ré* L Claude PHass, 1*20 Notre-Dame, St-Sulplce, 837-3928.Southwesset» « *#SMpfestm Canode Ltd., .P,0.flo» 7 89, Fl -Wer*-4 Fer.S» vfWS.58 4 - on ri \ ire» bon #fm.part 8 12-7948 '.nm.-Pecbb L’ARTISAN, le 1er décembre 1971 /Il k À PHARMACIE CHEVALIER 1 NORMo ÇASTRYl A DOUHU» CQHTWI 100 coaprlaii 40 Comprimés Btfi :enti Valeur «2.10 $179 $| 39 Valeur 12.00 Sï MltOIÆ D KCOXOMIK Notre prix Notre prix w MEMBRE DU CONCOURS L'ARTISAN.UNE AUTO A GAGNER $ 149 Fermeniol 16 oz Valeur $2.70 SUPPOSITOIRES Notre # # Prix Raso» Bonded Raz< Valeur $2.95 BALMINIL Infantol ie oz Vitamines pour enfant Valeur $3.40 $238 Notre prix Notre Prix VALEUR Notre Prix Paromottes Vitamines Bonbons 100 s Liquide 16 oz Valeur $4.95 S 1.39 S 1.97 S 2.07 $329 $1.75 ‘2 BEBES 25 Notre jRt'-SSC $2.50 ENFANTS prix $2.75 ADULTES Hank»craft rè MAALOX ENO'S sel digestif 99, Valeur 11.95 NOTRE PRIX 66, NOTRE 12 oz Antaclde Valeur PRIX 99< VICHY CELESTINS /=\ METAMUCIL 2/98, Efficace et doux, aou-lege la constipation HUMlDirteATiU* V A AOAIS AT ÊU A A #fWW • Vepeetfd l STAHOAAO VAAOWiAT tU* Opèf * 8 i r 2 » 32 oz Valeur NOTRE PRIX 59t $593 *15” NOTRE Notre prie •2.19 v< NOTRE PRIX PRIX •3.60 M.M V 48 $174 CONFIDETS ùun^H li NOTRE PRIX V Flushobyes 60’s ¦ . ma# , ^ ' s $277 NOTRE PRIX XBt NEET 96t NOTRE PRIX 18 COMPRIMES VALEUR $1.75 $ \ .29 SIROP 4 ONCES VALEUR $1.95 g \ .39 crème épilaioire N07RF: Valeur 11.35 PRIX — NOMBREUX SPECIAUX NON ANNONCES Voleur $5.45 ^^Notr^prfa^^ 581-1400 522 NOTRE-DAME REPENTIGNY (OUVERT 7 JOURS) NOTRE SOUCI: VOUS FAIRE ECONOMISER 32/ L'ARTISAN, le 1er décembre ltll