L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 5 juillet 1972, mercredi 5 juillet 1972

Jm Q» O P Fl Eps Esl 2 H tï O /, bixC Oï UC sr 03 c«- l » > O» pim 5 (j.cj M Q H O U- >• h ' g*-g JOURNAL REGIONAL O Ov PROGRESSONS ENSEMBLE £ O .15 LE 5 JUILLET 1972 VOL.V No 14 MAURICE PARADIS ELU PRESIDENT DU CONSEIL PAR 11 VOIX A 8 4< ( Journée l'Assomption Le journée de l'Assomption su Parc Jarry a eu lieu fin de semaine dernière.Malheureusement, les Mets de New York ont quelque peu gâché cette journée en battant nos Expos 2-0.Cela n'a quand meme pas empêché le maire Léo Jacques de remettre un souvenir au populaire Jim Fairy, des Expos, sous l'oeil de M.Robert St-Jean, directeur du service des Loisirs de L'Assomption.en s'étalent rendues à l’école Marie-Victorin où avait lieu la première réunion de la nouvelle Commission scolaire Le Gardeur.pour le 4 juillet avait finalement été reconvoquée pour le 3 juillet On a expliqué qu’il y avait des vacances chez certains commissaires et que l’assemblée avait été devancée pour leur permettre de partir plus rapidement Cette explication ji'a toutefois pas eu l'heur de plaire à un commissaire, M Allard, de l'Assomption, qui a dit qu’il était en vacances lui-meme et qu'il avait dû devancer son retour afin d assister à l'assemblée du 3 On sentait d ailleurs tout au long de l’assemblée qu’il aurait fallu un simple incident pour déclencher une prise de bec en règle entre deux clans L atmosphère était toutefois plus calme après un ajournement qui a suivi l’élection du Conseil des commissaires.On a (suite en page 30) Seul le vice-président du conseil.M.Réal Pelletier, a été élu à l’unanimité.Par contre, les quatre membres du conseil des commissaires, organisme à qui est confiée l’administration courante de la commission scolaire, ont tous été élus par des majorités de 11 voix contre 8.Henri Hébert a été élu contre Claude Venne, Lucien Thériault a été élu con-re Gilbert Kay, Pascal Boutin a été élu contre Jean-Guy Lefebvre et Gaston Toutan a été élu contre Claude Venne.En fait, c’est M Venne qui a été le "gros perdant ” puis qu’il a été vaincu à trois reprises.11 faut noter que la fièvre qui s’étatt emparée de la population lors des élections scolaires de juin n’avait pas tellement baissée.Une centaine de personnes Les chiffres onze et huit étaient très en vogue lundi soir dernier lors de la première réunion des 19 commissaires de la nouvelle Commission scolaire Le Gardeur.M Maurice Paradis, a été élu au poste de président du Conseil des commissaires par 11 voix contre 8 pour son adversaire, M.Claude Venne.(Voir page 21) Encore le problème de transfert dans quelques écoles C’est le temps Investissons dans le comté Dame et Lefrançois a présenté un mémoire pour souligner qu'il était passablement illogique que les enfants de ce quadrilatère soient transportés à l’école Louis-Fréchette alors qu’ils habitent tout près de l’école Marie-Victorin Une femme a souligné qu elle avait toujours défendu à ses jeunes enfants (suite en page 30) Un problème qui n’est malheureusement pas nouveau a rebondi dès la première assemblée de la nouvelle Commission scolaire Le Gardeur C’est celui du transfert des enfants d'une école à une autre et du transport scolaire qui y est relié.Un groupe de parents du secteur situé entre les rues Denis et Maurice et Notre- | Au tout début, il y a eu des échanges aigres-doux entre certains commissai* res et quelques personnes dans la salle qui voulaient savoir pourquoi I assemblée convoquée d’abord de f l’Assomption M On crie toujours trop tard "au secours Le Centre hospitalier pour la région sera à l’hôpital St-Charles de Joliette lire page 4 Marie de Trois-Rivières; Est rie Centre hospitalier de l’université de Sherbrooke; Ile-de-Montréel: Lakeshore General de Pointe-Claire, Christ- Roi de Verdun.Montréal Général, Maisonneuve, Ste-Justice et St-Luc de Montréal, et Sacré-Cœur de Cartlerville; Montréal Laurentides Hôtel-Dieu de St-Jérôme et St Char les de Joliette; Montréal-Sud Hôtel-Dieu de Val-leyfleld.Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, Charles Lemoyne de Greenfleld Park et Haut-Richelieu de SI Jean, Outaouais Sacré-Cœur de Huit; Nord-Ouest Youville de Noran-da.Côtel-Nord: Hôtel Dieu de Hauterive.maines et matérielles à un certain niveau Là où il n’existera pas de département de médecine sociale et préventive, c’est le département de médecine générale qui assumera la direction de la clinique externe Les 31 centres hospitaliers dotés d'un département de santé communautaires sont les suivants: Bas-St-Laurent - Gaspé-sle: St - Joseph de Ri mous -kl et Hôtel-Dieu de Gas-pé; Saguenay - Lac St Jean Hôpital de Chicou-timi et Hôtel-Dieu de Ro-berval, Québec: St-Joseph de Beauceville, Hôtel-Dieu de Rivière du Loup, Enfant-Jésus de Québec.Hôtel-Dieu de Lévis, Centre hospitalier de l’université Laval, St-Sacrement de Québec et Hôtel-Dieu de Montmagny, Mau ride Centre hospitalier régional de la Mauricle (Shawtnigan).Ste Croix de Drummondville et Ste- ordres différents.Premièrement, le département assurera le développement de la fonction épidémiologique.c'est-à-dire l'étude de la distribution des maladies dans la population et des facteurs qui les propagent ou les contrôlent.En second lieu, il groupera une gamme complète de services individuels: les Immunisations, le diagnostic, les programmes de prévention spécifiques, l'éducation sanitaire, etc .Le département de santé communautaire, enfin, prendra la charge des cliniques externes et des centres hospitaliers dans l’optique d'une cono tlon des ressources hu- provenant de Québec pour savoir jusqu'à quel point les citoyens de la région de Repentigny ont la chance de faire changer quelque chose.11 semble bien qu’en dépit de toutes les protestations qui pourraient être faites par la population de Repentigny, on ne changera pas grand chose à Québec dans l’organisation des services de santé du Québec La loi 65 prévoit la création de 31 centres hospitaliers désignés dont l'un à 1 hôpital Saint-Charles de Joliette.La décision de créer ces 31 centres hospitaliers, selon un communiqué de Québec, a été prise à la suite du rapport préparé par une équipe dirigée par le Dr J.Corbett McDonald, de l’Université Mc GUI de Montréal.Il est Intéressant de noter certaines données A un certain endroit dans la masse de communiqués du ministère des Affaires sociales, on note que “LE RAPPORT MCDONALD, DONT LES CONCLUSIONS SERONT ADOPTEES EN TRES GRANDE PARTIE,." Les règlements relatifs à la Loi 65 ne précisent cependant pas le rôle exact et définitif du département de santé communautaire.L'organisation technique de ces départements dans 31 établissements se fera en étroite coordination entre le ministère des Affaires sociales et les centres hospitaliers désignés Plus loin on note que "la création des départements de médecine sociale et préventive ou de santé communautaire répondra à des besoins de trois •ervèce de 24 H, per jour fleurie# univer$e/s Pharmacie Chevalier S(fm6Ut cCiCAHfimit ty 7 tour# p»r irmekti es • m.»i >ou I I Ange-fsertlie L Aesemptfen 581-6790 •37-3271 INC.à la dernière page) (voir —ST-PAUL L’ERMITE 1 I Réal Dactylographe Enr.I Du Nord Au Sud De L’Est à L’Ouest 6* I I I t! VENTE - LOCATION - ECHANGE DACTYLOS PORTATIFS DACTYLOS A PARTIR OE OÇ ÇJ REPARATIONS GENERALES (OUVRAGE*GARANT 1445, boul.St-Jean-Baptiste Point e-aux-Trembles I $55.55 l PAR GERALD PORTIER 3É* i I le pour tous les membres avec goûter.De louables efforts ont été faits pour occuper nos gens du îième âge ¦ et il faut féliciter M.L.Gau- ¦ (hier, le président du Club bien secondé par M.H.Don-ders, vice-président et les directrices Mmes Maurice Archambault et Louis Au- $4.00.Les billets seront offerts aux membres au cours de la semaine.On organisera d’autres courts voyages au cours des mois de juillet et d’août.On pourra même organiser des pique-niques si la chose est possible.Durant l’été, ceux qui seraient intéressés à jouer à la pétanque voudront bien communiquer a vec Mme F.Sirois, en téléphonant à 581-0530.Au cours de l’hiver dernier, le Club de l’Age d’Or avait organisé des activités pour ses membres au nombre de 85.Le lundi après-midi, les quilles.Le jeudi, partie de cartes à l’Ecole Notre-Dame.Le dernier mardi de chaque mois, soirée arnica- L’AGE D’OR Le Club de l’Age d'Or de Sain! Paul l’Ermite organise à l’intention de ses membres un voyage à Ausable Chasm N.Y.pour mercredi, le 12 juillet 1972.L’autobus partira du stationnement de l’église à 8 heures précises.L’aller se fera par les routes secondaires avec arrêt au cours de l’avant-midi.L'arrivée à Ausable Chasm vers midi.Df-ner, visites, attractions jusque vers 15 heures.Au retour il y aura arrêt â la plage municipale de Plats-burgh, baignade et souper.Retour par la transcanadienne et arrivée à Saint-Paul vers 22 heures.Le prix du billet d’autobus est de I I I 645-4344 I Lovoltrie: les fêtes du tricentenaire commencent dans la foie bin.Le Club de l’Age d’Or, un comité du Service des Loisirs de St-Paul l’Ermite est affilié a u Service des Loisirs de Montréal et il est possible qu’avec leur concours le Club pourra organiser des distractions supplémentaires prochain et augmenter le nombre de ses membres et invite la population à ses des participants.exposition aura lieu les 6 (7Hr.- lOHr.) let de llHr a rons ce qui se fait chez nous par des gens de chez nous Bienvenue.Comme deuxième manifestation au programme de cette fin de semaine, les “Etoiles de Lavaltrie” le corps de majorettes local, recevra dix formations de cadets et de majorettes de Montréal, Québec, Lachute, L'Assomption, Hawkesbu-ry, Laprairie, Charlemagne, briel et Ville-Emard.Ces formations feront une démonstration de leur talent musical et de leurs mouvements de groupe bien réglés Il y aura tout d'abord parade dans Lavaltrie à compter de 2.30 puis le gala suivra à7 00 C’est un spectacle à voir et à entendre Après l’éclatant succès de la soirée d'ouverture où plus de 1,000 personnes se sont réunies dans une ambiance de gaieté, le comité des fêtes du Tricentenaire .7, 8, 9, juil-lOHr Admi- automne manifestations des 7-8-9 juillet.La première manifestation se tiendra à l’école Chaussé de Lavaltrie.Il s’agit d’une exposition artisanale organisée par le Cercle des Fermières, de Lavaltrie.Une Exposition de travaux des membres de ce cercle en plus des pièces d’artisanat vemeut à $664,674,000, à de certains citoyens de La-$992,669,000 ¦! $729,669,000.Au passif, l'épargne $2,540,234,000 soit une ront aussi exposées.Déplus hausse de 20.6%; le capi- il y aura démonstration de tal social de $312,658,000 tissage, de crochetage pour a augmenté de 15.9% par les gens intéressés Cette rapport à 1970; le nombre des membres a augmenté de 6.8%.Comparé aux statisti-quesdes années antérieures, ce relevé montre une progression Ainsi, de 1967 au 31 décembre 1971, les augmentations relatives de l'actif d'une année à l'autre fuient de 9.1%, de 10.7%, de 15.5% et de 20%.Les caisses d'épargne et ont un actif supérieur à de crédit $3 milliards PAS D’ANNONCES CLASSEES Mascouche, St-Ga- L'actif total de 1.652 Les caisses d’épargne caisses d’épargne et de e* de crédit sont des as-crédit du Québec attei- sodations coopératives gnait, au 31 décembre régies par la législation 1971.$3,054,299.000; Québécoise.La Division i'accroissement annuel se des finances du Bureau chiffrant à plus d’un de- de la statistique du Qué-mi milliard représente une bec présente chaque an-hausse de 20% de l’actif née un état de leur situa-de l’année 1970.Le nom- tion financière.Un relevé bre des actionnaires s’é- Que vient de publier le lève à 3.147,089.à valtrie seront en montre.Des oeuvres de M Denis de Archambault, peintre, se- et PAR est TELEPHONE S CHEZ GIRARD VOUS TROUVEREZ LE MODELE 72 QUE VOUS RECHERCHEZ àto ministère de l’Industrie et du Commerce intitulé PhjnumHi Statistiques des Caisses locales par fédération au 31 décembre 1971”, citeles principaux postes où la hausse se signala le plus: A l’actif, les prêts sur reconnaissance de dettes s’accrurent de 12.5%, ceux sur hypothèque de 19.03%, et les placements de 26.2%.Ils se sont élevés respect!- ARGENT A PRETER 1ère et 2tème HYPOTHEQUE taux raisonnable service rapide .i™ 381-3961 " .o/r: 688-3742 Elliot Real lies courtiers OlWSUJt constante.Cimm/Vp n pour fwrp me banne affaire ! T 41.: Notre service est reconnu comme impeccable Haute allocation d’échange — Financement facile Une visite vous convaincra (Impérial - Chrysler — Plymouth - Duster - Vallant - Cricket — Fargo) GIRARD CONSULTEZ Dépt.de service ouvert de 7.30 h res a.m.â 5.30 hres p.m.AUTOMOBILE 71 INC.855 NOTRE-DAME REPENTIGNY X 581-1490 V Pour tout ce qu’il vous fout en produits d'oIvminivAi concernent Revêtement peur mers Revêtement pour corniches Revêtement pour bordures de toit VEN.SAM.DIM.7-8-9 JUIL.UN coma St*» ESTIME GRATUIT m NE VOUS FIEZ PAS A DES SOI-DISANT EXPERTS CONSULTEZ UNE COMPAGNIE RESPONSABLE NOTRE INSTALLATION VOUS DONNE RA ENTIERE SATISFACTION w r/ a usai.Persiennes • rouir-»* régulière* Distributeur INEMA " HARLEMAGNE ¦es alumin Anna Omni ¦EYNOI.M la Poupée DAMOUR Selles de récep.tien pournocee, çerly aseem* SOI, RUE OU CHENAL, REPENTIGNY 581-0520,581-2019 Vf Val?'II-09S4 SI U 2099.n.», Mon# OwNwwi nMtW.*• Nul A' f * 1 1/ L ARTISAN, le $ juillet 1972 r Le député Perreault défend le bill 53 équipement motorisé Selon une communication du ministère de la Voirie du Québec, le budget total dont dispose ce ministère pour cette année est de$511 millions, dont $330,900,000 pour la construction de routes et de ponts et à la réfection de certains tronçons.Tout le reste, soit près de $180 millions va à 1 entretien 11 y a donc lieu de s'étonner que sur de telles sommes, on ne parvienne pas à réserver quelques milliers de dollars pour la réparation du fameux chemin de Point du-Jour-Sud de Lavaltrie.Dans ce sec-• teur, on se demande si on n'est pas retourné à la fameuse politique de grand où l’on se gardait tout pour les autoroutes qui paraissent bien et qui font gagner beaucoup de votes au détriment de la réparation des chemins secondaires que peu de personnes voient et qui attire, somme toute, moins de votes AB1Ï8AN .o Le député du comté de j l'Assomption, M Jean Perreault, a fait une sortie la semaine dernière contrq ceux qui s'opposent au bill 53.M.Perreault n’a pas é» té tendre avec les partis d’opposition et les centrales syndicales mais il a décoché au passage une flèche aux commissions qu’il a accusées de vouloir conserver une autonomie rétrograde Voici l'intervention faite par M Perreault à l’Assemblée nationale.Le bill 53 que nous avons devant nous est un prolongement du.bill 19.« est un assouplissement du bill 19 JOURNAL REGIONAL VOL.V No 14 LE 5 JUILLET 1972 page 3 >V : ».VV •* G Lv t ( : v f/ v scolaires Le député Perreault a fait k® ministère de 1 Educa-une intervention à l’Assem- *i°° autorise la plupart des blée nationale pour défen- commissions scolaires retire le bill 53 M Perreault gionales à dispenser des a blâmé les centrales syn- cours en équipement moto-dicales, les partis d’oppo- rlse.Il s agit d un terme sition et les commissions general qui coiffe trois cours differents: la mécanique automobile, la mécanique diesel et la machinerie lourde.Les cours se donnent au niveau de l’enseignement secondaire et sont d'une durée de trois ans.Le Club Optimiste de la Ville des Laurent ides vient de recevoir ses lettres pa tentes du ministère québécois des Institutions financières, Compagnies et Coopératives.Les lettres ont été émises à la demande de MM Léonard Man-tha, Lionel Gaumont et Denis Mantha, des Laurent ides.eur scolaires dans son exposé qu’on retrouvera dans nos pages.SECRETAIRE GENERAL Les Canadiens sont de Les Postes canadiennes grands voyageurs devant ont reçu le prix du Phi- l’Eternel.On estime à Ot-latelle Press Club pour tawa qu’à la fin de l’année, servicês^é^nts^rendus ^ssè^rL " On 'évalue^à L’Hydro-Québec .entre-^al\rsr”e$ mCÎdeat L?Caî ' Cwittw ^qui'^ssèdem "ente ^e la ligne 120 kv du sasr-M "" ~ E5SS5 cevoir ce prix qui n a ete cette construction néces- accorde que cinq fols.saire Le réseau de 69 kv L’AFEAS de Saint-Lin des avait été converti en ligne Laurentides a maintenant primaire 120 kv en 1970, mis fin à ses activités pour mais on rendra ces instal-1 année On s'est dit aure- lations permanentes parles voir jusqu’en septembre et un effort ultime dii gouvernement pour trouver la voie juste entre les parties impliquées et tenter d'en arriver à une solutioanégo-ciée.Le chef de l'opposition officielle et le chef parlementaire du Parti Québécois ont prétendu, au cours de ce débat, que le bill 19 n avait pas été nécessaire et que, de plus, on n’était pas plus avancé aujourd’hui qu’il y a deux mois Nous sommes plus avancés car la preuve a été faite depuis, hors de tout doute, que toute négociation ne pouvait aboutir car on n'a jamais voulu réellement négocier.Les présidents de la CSN, de la CEQ, ont fait la démonstration, au cours de leur congrès respectif, que le but poursuivi par le front commun n’était pas une convention de travail négociée mais un affrontement majeur avec mission de changer le contexte social de notre société actuelle et de faire tomber le gouvernement pour y instaurer un régime socialiste, par la prise du pouvoir, par les travailleurs, à la faveur de l’anarchie Le Parti québécois expurgé de ses éléments de droite et du centre aurait peut-être pu (aire l’affaire Le gouvernement a passé le bill 19 et la grande majorité de la population l’a approuvé Pourquoi cet appui massif?C’est que le monde ordinaire n'a aucune velléité de renverser le système dans lequel il vit.Bien au contraire, il cherche à en profiter le plus possible.L’homme ordinaire veut la paix et la tranquilité II est las des propos incendiaires et des gens gui le prennent pour un imbécile sans opinion à qui on peut imposer n'importe quoi L’homme ordinaire n exige pas grand-chose, il ne réclame qu’un peu de bon sens ai, par nypothèse, on retirait aux syndicats la formule Rand de cotisations obligatoires, les centrales syndicales auraient tôt fait d'oublier leur affrontement (suite en page 30) Monsieur Marcel Morin vient d’être nommé secrétaire général de la Commission Scolaire Régionale de Terrebonne.Agé de cinquante ans, ma- 15 7 4 Un nouveau journal a lancé dans la région l’offensive “abonnement” Il semble toutefois que l'on n'obtienne pas les résultats espérés et que ça commence a “taper sur les nerfs".A Saint-Sulplce récemment, un “abonneur professionnel ” faisait des colères rouges et bleues après avoir essuyé trop de nons.C’est dangereux pour le coeur surtout à 1 époque de la sectorisation des soins de MÜ4 II faut toutefois admettre qu’en cas de crise grave, ces personnes se tourneront probablement plus facilement vers Joliette que la majorité des citoyens du comte de l’Assomption.travaux en cours.rlé, monsieur Morin est diplômé, en 1940, du Ca-tholic High School.11 entre au service des chemins de ter du Canadien Pacifique où il exerce la surveillance des apprentis et la vérification du matériel roulant, jusqu’en 1958.C’est pendant cette période que monsieur Morin fait du service militaire outremer durant trois ans et reçoit cinq décorations.En 1958, il entre au service dé la ville de Duvernay comme inspecteur en bâtiments.De 1964 à la date de sa nomination au poste ci-haut mentionné, il sera secrétaire-trésorier successivement de 81-Calixte, de Bois-des-Fi-lions et de Mascouche, où il oeuvra ces trois dernières années Monsieur Morin trouve encore des loisirs qu'il consacre comme trésorier de la Légion Canadienne, branche 120 "Terrebonne Heights’*, comme directeur de l’Amicale des Vétérans de terrebonne et comme secrétaire-trésorier de la Fédération (section du Canada), des Combattants volontaires alliés, dont le bureau est à Paris.Quatre congrès internationaux ont lieu cet été au Canada et le ministère des Postes a décidé de marquer ces événements par la publication de quatre timbres de 15 cents.On veut ainsi souligner le 24e congrès international de géologie, le 22e Congrès international de géographie, le 12e Congrès de la Société internationale de pho-tograramétrle et le 6e Congrès de l’Association internationale de cartographie.Ces timbres, comme on peut le constater par nos photos, sont d’une conception très moderne.Ï®n8 -fl: ' U I 1 Les implications du bill 65 dans la région de Repenti -gny n’ont pas fait plaisir à grand monde.Il semble toutefois que l’on n’y pourra rien changer d’ici la fin des prévisions actuelles, soit 1975.Toutes les protestations qui pourraient être faites ne serviront qu’à étayer le dosser qui sera a lors présenté afin de faire corriger la situation.Mais pour ne pas être pris au dépourvu comme dans le premier mouvement, il faudrait commencer tout de suite à préparer ce dossier pour 1975.1 y |v .I ij 1 ?15 i L1 |i 1 z y La compagnie Ford du Canada vient de rappeler 4,400,000 véhicules 1970 et 1971.Cette décision, qui a trait aux ceintures de sécurité, touche 330,000 véhicules au Canada II y a des formes de publicité plus rentables Varennes célèbre cette année, comme Lavaltrie son 300e anniversaire de fondation.Des fêtes multiples sont prévues.Voici d'ailleurs un endroit qui sttire les regards quand vous 1rs verses cette petite ville de la rive sud.C’est le Calvaire de Varennes construit en 1767 et dont les personnages ont été sculptés sur bols pur Michel Brisset.C’est l’un des rares monuments historiques du genre au Québec.Il est classé comme tel depuis sa restauration en 1*62.R les entreprises repentigny inc.MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL 174, RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY ICI DABI I % $81-0220 581-0220 1$ I I 10* COURTIER I* IMMEUBl Achat-Vente - Refinancement et évaluation d* votra propriété D»Im Y 1res LepeeeJ# _EDITORIAUX.ON CRIE TOUJOURS TROP TARD "AU SECOURS JJ Aujourd’hui, l’hôpital peut encore moins suffire à la demande.Il faudrait de toute urgence des centres pour malades chroniques.Pour pouvoir le démontrer, il nous faudrait des statistiques que seuls les responsables de la santé peuvent nous fournir.Nous nous sommes placés à leur disposition.Un médecin de Repentigny, plus conscient du problème, a même tenté de nous aménager une entrevue.Nous attendions toujours quand le cri d’alarme a été lancé par un autre médecin qui agissait alors à titre personnel.Un journal a besoin d’un minimum de coopération des autorités en place pour remplir son rôle.Et ces autorités en place, d quelque niveau que ce soit ont le devoir de renseigner la population sur tous les sujets qui la touchent.La santé est peut-être celui qui touche le plus grand nombre de personnes et dans ce domaine, la population a le droit d’être renseignée.Est-il encore temps de faire quelque chose pour faire revenir Québec sur sa dé-ci son?Nous le souhaitons ardemment sans trop y croire car de multiples exemples nous ont démontré ce que valait la consultation populaire.Les seules fois où le gouvernement a accepté de changer d’avis, c’est quand il a vu une opposition massive, quand on a bloqué des routes et quand les organisateurs du parti dans une région donnée lui ont rapporté qu’il était peut-être dangereux politiquement de continuer dans la même voie.Le premier ministre Bourassa, pouvait-on lire récemment dans une entrevue accordée à trois journalistes de La Presse, ne se préoccuperait plus maintenant que de sa réélection.Saurons-nous lui faire comprendre dans le peu de temps qui reste avant l’échéance du 15 août, que tous nos liens de santé vont vers Montréal et non vers Joliette, que l’on ne peut même pour des raisons économiques réduire la qualité de ces soins?Nous aimerions tellement le croire.des soins médicaux a pourtant, et nous le savons maintenant, été saisi par les spécialistes de la santé de notre région.Une sorte de mouvement clandestin s’est organisé, mouvement dont on a tenu les journalistes éloignés.Il y a eu des assemblées un peu partout, assemblées groupant les “notables”, les “élus” chargés de prendre en mains les intérêts de leurs “administrés”.C’est un peu comme si on avait dit “que la population dorme en paix, nous nous veillons”.Des exemples, nous en donnerons deux seulement: Le lundi 19 juin dernier, à la suite d’une assemblée du conseil municipal de Repentigny, le député Jean Perreault se rendait à l’hôtel de ville oour une rencontre extraordinaire avec le conseil municipal.Nous étions le seul journal présent et nous avons demandé à assister à cette réunion.On nous a dit non avec un sourire poli.Jeudi soir dernier, (près d’une semaine après le cri d’alarme lancé par un médecin agissant en son nom personnel) une autre réunion groufxiit des représentants des corps intermédiaires.En dépit de l’importance que L ’ARTISAN avait attaché à cette affaire qu’il avait placée en manchette de son édition précédente, nous n’y avions pas été convié.Dans quelques semaines, le gouvernement mettra en vigueur son bill 65; les soins médicaux seront sectorisés; le gouvernement soutiendra que la population a été consultée; les citoyens de Repentigny et de la région devront quitter les spécialistes montréalais auxquels ils sont habitués sans comprendre ce qui se passe; les responsables médicaux de la région diront: “nous vous l’avions bien dit”; etc.Il existe au sein des administrateurs d’hôpitaux une sorte de phobie de la publicité.Depuis plusieurs années, bon nombre de citoyens ont travaillé avec acharnement dans le but d’obtenir de Québec l’agrandissement de l’hôpital Le Gardeur.Or, à moins de connaître personnellement l’une de ces personnes, qui a entendu parler de ces tentatives?Dans notre édition de la semaine dernière, nous pouvions lire une interview du Dr Robert Lussier qui lançait un signal d’alarme contre la sectorisation de la santé qui risque d’obliger la population de Repentigny et de sa région immédiate à se tourner vers Joliettepour tout service majeur dans le domaine de la santé.Le Dr Lussier, ancien maire de Repentigny et ancien ministre des Affairep municipales, qui a été l’un des fondateurs de l’hôpital Le Gardeur de Repentigny, soulignait, en pressant le bouton d’alarme, que la population avait jusqu’au 15 août seulement pour faire connaître ses objections au gouvernement provincial.Nous sommes tenté de rappeler le vieil axiome qui souligne qu’il est bien tard pour appeler les pompiers quand la maison est en cendres.La population est aujourd’hui placée devant un fait accompli.On la consulte pour la forme mais la décision est déjà prise en haut lieu et nous ne serions pas tellement surpris d'apprendre qu’un contrat de quelque $10,000,000 a été accordé pour la construction d’un hôpital de 400 ou 500lits à Joliette.Pourtant, le bill 65 n’a pas été déposé la semaine dernière.Les spécialistes de la santé devaient en avoir saisi toute la portée il y a plusieurs mois.On serait donc porté à croire que l ’opposition a dû s ’organiser il y a longtemps.Pourtant, vous qui lisez les journaux chaque semaine, avez-vous été saisi de l’aiguité du problème?Nous devons pour notre part avouer bien humblement que cet aspect de la loi n’a jamais été porté à notre attention.Il est vrai que le bill 65 est un bloc difficilement digérable et aont les implications sont multiples.L’aspect de la sectorisation l’ARTïSAN LA DIRECTION JOURNâl BlOlONâl En septembre, serons-nous tous là?HEBDOMADAIRE REGIONAL D’INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L'ASSOMPTION A FORT TIRAGE L'IMPRIMERIE L'ARTISAN INC.172 Notre-Dame, Repentigny 581-5140 une conduite défensive, en développant l'habitude de prévoir rnéi.les erreurs des autres conducteurs.S Ils évitaient de conduire sous l'effet de l'alcool ou des médicaments sédatifs.Que dire aussi des dangers de l'onde?En cette matière, un petit examen de conscience ne serait pas superflu.Combien de personnes osent s'aventurer dans des embarcations motorisées ou autres, voire des canots, qui ne connaissent même pas l'abc de la natation.Combien sont trop fières pour porter une ceinture de sécurité aquatique! Quant aux dangers que présentent les excursions en foret, ils ne sont point négligeables.Titre peu rassurant! Pourtant, c'est un devoir qui nous incombe en ce début des vacances estivales, de rappeler à tous que plusieurs centaines d'enfants ne retourneront pas en classe parce qu'ils auront trouve la mort, et qu aussi nombreux seront ceux qui seront physiquement handicapés pour avoir subi des blessures plus ou moins graves, au cours d'une période qui aurait dû n'être pour eux qu'une longue suite de jeux et de plaisirs.Peut-être reconnaîtrez-vous dans les compte-rendus de journaux, des noms, des visages.Mais n'oubliez pas que ces enfants pourraient être les vôtres, les nôtres! On n'est pas toujours responsable des accidents qui nous frappent, mais on peut certes mettre certaines chances de son côté.Par exemple, un fort pourcentage d'accidents de la route pourrait être évité si les automobilistes respectaient mieux le code routier et s'assuraient en tout temps du bon état de leur véhicule.S'ils adoptaient DIRECTEUR GENERAL Gérerd GeuBior DIRECTEUR DE L INFORMATION Y.on Ovboi.PUBLIC HT II Don.» L «pointe, Rome Lof*vro COLLABORATEUR! Dent» L «pointe Génld Fentier, Je«n Geeffnen.VERIFICATEUR J.-C.Gognon d PRODUCTION Muriel Oeuth.er SECRETAIRE Cécile Bwivert MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA DEPOT LEGAL: Bibliothèque nafionale du Québec “Courrier de deuxième classe" - Enr* no 0673 Abonnement $5 00 per an Etats-Unis: $é 00 par an Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal.COMPOSITION ET MONGAGE: Soyez! Soyons prudents! Inculquons à nos jeunes le sens oe le responsabilité personnelle et d'autrui.C'est une chance de plus à mettre de notre côté pour que cet été 1972 se termine, pour tous, dans la joie, la santé et l'énergie retrouvée.L'Imprimerie L’Artisaa Inc IMPRESSION: Les Editions du Richelieu Liée AGENCE DE DISTRIBUTION Distribution Régionale Enrg 581 2889 Tous DROITS RESERVES sur la RE PRODUCTION des ANNONCES OU NOUVELLES REINE L.LEFEBVRE 4/ L'ARTISAN, le S juillet 1*72 r POUR CELUI QUI veut bien s’habiller Pour grands et gros MANUFACTURE D’HABITS REPENTIGNY INC.a ce qu’il vous faut À BAS PRIX, BONNE QUALITE ET SERVICE GARANTIE TOUS LES JOURS VJ Fi à Prix (3 9 S NOUS FERMONS iv • défiant XV A 6 H.P.M.I u2ggQi EXCEPTE LE JEUDI i ¦ y* toute compétition H 1 ET VENDREDI ¦ mwm .9 H.P.M.* I c * •: t VESTON A I HABITS SPORT •, - Ls.PATE POUR LA PIZZA * L « » L 1 1/2 c.à table de sucre 1 1/2 tasse d’eau tiède pain de levure ou 1 sachet de levure déshydratée c.à thé de sel $ 1/2 i 4 tasses de farine tout-usage tamisée c.à table de shortening ramolli Faire dissoudre le sucre dans l’eau tiède - ajouter la levure et le sel Ne pas remuer pendant 15 à 20 minutes puis, bien remuer.Tamiser et mesurer la farine dans un bol Faire une fontaine, ajouter le liquide et le shortening.Détremper la pâte jusqu’à ce qu elle commence à se détacher des parois du bol Si elle est trop humide, ajouter un peu plus de farine Pétrir la pâte jusqu'à ce qu elle soit lisse et élastique La mettre dans un bol graisse Couvrir d’un linge humide et la laisser doubler de volume dans un endroit chaud (80 à 85o F ), à l'abri des courants d’air (1 1/2 à 2 heures).Faire tomber la pâte avec le poing et la pétrir pendant quelques secondes jusqu'à ce qu'elle forme de nouveau une petite boule.La laisser presque doubler de volume une seconde fois La faire tomber de nouveau avec le poing La couper en deux et l'abaisser au rouleau jusqu’à ce qu’elle ait la taille désirée pour deux grandes assiettes à pizza La laisser lever légèrement GARNITURE DE LA PIZZA 2 /l/otne Opte et vie KMX 1 BELIER de 21 mars SAG1TAIRE de 23 dot.de 23 Juillet 23 août Vous êtes trop exclusif (va).N’oublies pas que trop d'accaparement peut être nuisible à votre entente avec l’être aimé.VIERGE LION r A au au 20 avril Votre timidités congénitale a besoin d'être surmontée.Vous ré—tiret beaucoup mieux en vous montrant plus sûr (e) de rous-TAUREAU 22 nov.Méfies-vous d'une pe de votre entourage qui vous Jalouse et fera de tout pour vous déprécier auprès de vos proCAPRICORNE du 22 déc.du 24 aoflt cbes.Di du 21 avril Ob' Un grand bonheur est à votre porte.O permit être d’ordre H——1er ou senti—éal.At- 20 Janv.Sachet être pl— tendre avec cette pe i laquelle vous tenez et qui ne Pourquoi avoir peur de l'avenir?Celui-ci dépend beaucoup de la res prendre de l'autre eexe tendez-le donc avec patience.x dont vous de reprocher votre BALANCE dureté à son égard.VERSEAU^^H Bit du 23 sept.du 21 mal du 21 Janv.au 23 oct.21 Juin La période de la pie agira favorablement sur votre » Ne vous laisses pas démou- lé fév.coeur d'artl-Jour c’est l'a (e) 2 oignons moyens, hachés 1/2 lasse de feuilles de céleri, hachées 1 piment vert, haché 1 gousse d’ail, finement hachée 1 e.à thé d’origan 1/2 c.à thé de thym 1/4 c.à thé de poivre rouge en grains 1 c.à thé de sel 1/4 c.à thé de poivre 2 c.à table de beurre 2 boîtes de # oz de sauce tomate boite (10 os) de champignons (morceaux et queues) paquet (14 ot) de crevettes congelées 2 tasses de fromage mozzarelle râpé •/ L‘ARTISAN, le 5 juillet 1*72 ter.Ces contrariétés que vous Vi avez destinée.Sachez vous saisir des connaissez actuellement * se chaud, et jour c'eut l'autre, et, * définitive, ce s'est personne.POISSONS root que passagères.Tout changera bientôt SCORPION du 24 oct.occasions qui ne pré 1 CANCER du 20 fév.du 22 Juin B au 20 mars avez la gorge 22 Juillet de l'autre 1 votre existence 22 nov.Vi Une péri apparaîtra L'attitude que vous adoptez b te.Faites bien attention aux depuis quelque temps avec votre courants d'air et astreignes qui vous apportera le bonheur conjoint n'est pas la bonne.Changez de manière d'être.1 qol apas souri Jusqu'Ici.1 Les médecins omnipraticiens ont gagné plus de $40,000 et les spécialistes plus de $46,000 que le taux des contributions - Les professionnels de soit maintenu à 8/10 de un la santé du Saguenay - Lac pour cent Saint-Jean, de la Côte-Nord - Tous les mécanismes et du Nord-Ouest ont reçu administratifs sont en pla- la plus forte moyenne de ce pour l’entrée en vigueur paiement de la Régie du programme de mwlica- - La Régie de l’assuran-ments, le 1er août ce-maladie a payé une - La Régie de l’assuran- moyenne de $34,035 à 2,979 ce - maladie a payé médecins omnipraticiens et 20,713,994 demandes de une moyenne de $44,432 à paiement pour une somme 4,070 médecins spécialistes de $295,5 millions en 1971- en 1971-1972 1972 - La plus forte proportion - La Régie de l'assuran- des médecins a reçu de la ce-maladie a remboursé $31,9 millions aux ministères des Affaires sociales et de la Justice pour des rémunérations versées à des professionnels de la santé - La Régie de l’assurance - maladie a payé 34,499,254 actes, au coût moyen de $8.57, en 19711972 L’entrée en vigueur du régime d assurance - maladie au Québec avait donné lieu à toutes sortes de problèmes et il avait même fallu une loi spéciale pour forcer le retour au travail des médecins spécialistes.Voici qu après un an complet (1971) la Régie de 1 assurance maladie publie un rapport qui démontre que les médecins omnipraticiens ont reçu un salaire moyen supérieur à $40,000 et que les spécialistes ont touché un salaire supérieur à $46,000 par année.Même si on avait prédit que l’entrée en vigueur de ce système conduirait les médecins à se désengager ou à aller dans d’autres provinces, les statistiques révèlent qu’après un an il y avait 1,000 professionnels Régie entre $20,000 et $70,000 en 1971-1972 - Les fichiers de la Régie de l’assurance - maladie montrent 1,000 professionnels de la santé de plus qu'en 1971 - Les Cantons-de-l’Est et Montréal ont le plus grand nombre de professionnels de la santé par 100,000 habitants - Le fichier des professionnels de la santé de la Régie de l’assurance-mala-die montre 7,968 professionnels engagés, six désengagés et 113 non -participants - Des 7,968 professionnels qui ont reçu des paiements de la Régie, 6,692 ont gradué dans les universités du Québec - Pour 1 exercice 19711972, le coût moyen d'une demande de paiement acquittée est de $14.27 de la santé de plus au Québec, qu’il y en avait seulement dix qui se sont désengagés du système et qu'il n’v avait oue 113 médecins non-participants dans toute la province.Voici quelques points saillants après un an d'existence de la régie: - La Régie de l'assurance-maladie termine l’exercice financier 1971-1972 avec un excédent de $8,7 millions des revenus sur les dépenses - Le régime d'assurance maladie a coûté $333,6 millions entre le leravril 1971 et le 31 mars 1972 ÔSIDhsu} bofiflobuiz " SALONS FUNERAIRES INC.527-8255 3675 RUE ADAM 2546 EST.RUE BEAUBIEN 3254 RUE BEL LECHASSE 5605 RUE BOILEAU 2645 EST.RUE HENRI BOURASSA 4201 RUE HOCHELAGA 1111 OUEST, RUE LAURIER 11813 EST.RUE NOTRE DAME, PAT 645 1655 761 RUE OGILVY 6671 BOUL RIV DES PRAIRIES 2590 RUE ROUEN 1575 EST.RUE STE CATHERINE 2521 EST.RUE STE CATHERINE 4504 EST.RUE STE-CATHERINE 4340 RUE ST DENIS 6326 RUE ST DENIS 6621 RUE ST HUBERT 4500 AVE VERDUN REPENTIGNY 222 RUE NOTRE DAME DES CHAMPS 561 6420 561 mo VOTRE TESTAMENT EST INCOMPLET SANS UN PRE-ARRANGEMENT D'ALLAIRE Pourquoi laisser aux autres le soin de décider si vous serez INHUME ou INCINERE?A quel endroit?Quel montant sera dépensé pour vos funérailles?Qui en déterminera le coût?$245.ou plus.Qui eu assumera le coût?PoJBÜff D'UNE SUCCESSION MODESTE 725 2429 725-6151 255 4067 - La Régie de l'assurance-maladie recommande 3*4 9260 255 7709 272-1117 279-7295 665 6579 521 1197 522 3169 521-4164 255-3601 60 jeunes vivent actuellement une expérience unique au Camp Colinas 644-1717 366 7394 270 3535 m Dmondmi un prospeckis sur ht pré-orrongemen fs funémint.si, dès la première journée du pré-camp, le groupe a tenu à rencontrer deux-animateurs professionnels, soit Messieurs Paulin Dumas, du Conseil Régional de Développement du Lanau-dière (C.R.D.L.) et Robert Lavoie, du Conseil de Développement Social (C D S ).Cette journée permit à l'équipe d’élaborer des objectifs éducatifs généraux pouvant s’imbriquer dans ceux véhiculés par la philosophie même des Camps Collinac inc., objectifs auxquels devront se rallier les objectifs spécifiques de chacune des activités tels hébertisme, natation, sciences naturelles, sports, camping, arts plastiques, expression, tlr-à-l'arc, etc.“Un camp, ça se prépare!" Voilà pourquoi, depuis le 18 juin, l'équipe de Tremplin-Jeunesse s’est installée à la base de plein air des Camps Collinac inc , débutant ainsi un pré-camp adéquatement structuré.Notons que cette période de réalisation de ce projet présenté dans les cadres de Perspectives-Jeunesse fut précédée d’une étape que précédée d'une étape que nous désignerons sous le nom d'avant-camp.Un travail abondamment élaboré permit au groupe d'atteindre les familles des deux cents campeurs qu'accueillent, à partir du 2 juillet, l’équipe des moniteurs.Ce premier contact, planifié au moyen de mécanismes suffisamment précis, consista principalement en soirées d’information par secteurs régionaux, visites dans chaque foyer, enquêtes sociologiques.«3* RUE NOTRE DAME STE ANNE DE BELLEVUE 107 RUE STE ANNE MIAMI 77# OUEST, RUE FLAGLER boMobo/ 270-311 SIEGE SOCIAL: 8121, rue St-Hubert, Montreal 128.4S3-2SS5 373-6481 JE SUIS LE \x KIENATRON Après la clôture de cette tranche du projet, l'équipe s’est réunie au camp même afin de structurer des programmes d’activités valables tant sur le plan éducatif que psychologique.Ain- le TUEUR de MOUSTIQUES! O GRAND SPECIAL DE Enfin ! jouissez pleinement de la vie au grand air.A toute heure du jour! V—v TAPIS NYLON $5»5 Le lendemain, l’équipe des moniteurs a accueilli Madame Francine Larin, psychologue Cette rencontre, riche en échanges, facilita compréhension plus formelle des divers groupes d'âge, compte tenu du développement biologique èt psychologique - Je suis le KLE1NATRON.J’attire vers MOI tous les insectes.J’électrocute tes MARINGOCINS Valeur $9»OÛ_ proprement et elîlcacement.Je tue 50 â 70,000 bestioles une "3 4 l'heure.- Je suis le KLENATROn!® Finies les louons qui sentent et qui s'enlèvent A la première saucette.Avec mol, Klenatron le Tueur, vous êtes protégé totalement et en tout temps.Un seul appareil comme celui montré contrôle un terrain d'un Acre ou plus.Depuis lors, faisant suite à ces deux rencontres, les étudiants, après quelques discussions sur la pédagogie à utiliser et la structure d'une équipe, ont pu * fin amorcer une programmation d'activités davantage adaptée aux besoins du jeune Notons qu’une expérience de camping clôturera cette étape du projet, étape dite de pré-camp Ai s mW : 1229BELCOURT, TERREBONNE &¦;> Rappelons pour terminer, que depuis le 2 juillet, l’équipe des moniteurs accueille aux Camps Collinac Inc , soixante garçons âgés de huit i onze ans divisés en six équipes de dix campeurs Afin de recréer le climat familial, un moniteur et une monitrice animeront chacune de ces équi- Léopold Bélanger Enrg.DISTRIBUTION 666-8648 .i i \ tapit - pré forts - tulht - droper les - stores de toffe papier tenture - papier contact • mosaïques tous modèles installation faite par des experts - plan budpétoira «15, boni.Lncombe, St-Paul l'Ermite 1 POUR IDEAL AUTANT POUR LES PARTICULIERS QU TERRAINS DE CAMPING, CENTRES COMMERCIAUX ET AUTRES 581-0684 pes L ARTISAN.le $ juillet 1972 /• ' A L’Assomption *s I PAR JEAN GEOFFRION___ ?MOULIN A BLE L'ancienne Bleau, rue Notre-Dame, qui a déjà connu des jours heureux, sera démolie prochainement.Nous ne savons pas encore ce que fera du terrain son propriétaire Gé-rald Martin, entrepreneur en plomberie.LA COULEUR DU TEMPS On prévoit des journées très chaudes vers le milieu de la semaine Fortes rosées matinales et brume de chaleur.Soleil écrasant l'après-midi et risque d’orage en soirée.piers Pierre Gignac assistent à la convention des Chefs de police et des pompiers qui se déroule à Sept-Iles.meunerie r t A RETENIR Dans un mois, soit le lundi 7 août, aura lieu au Centre civique, comme l’an dernier, le musicorama'72.Des détails seront communiqués plus tard.TERRAINS DE JEUX Quelques-uns de nos jeunes sont de retour d'une semaine d'études et de formation comme moniteurs de terrains de jeux.Nous sommes certains que nos jeunes sont entre bonnes mains sur nos terrains de jeux AU COLLEGE Il se donne présentement des cours d’été aux futurs étudiants du collège.Ces cours finiront le 15 août.X PONT DU GOLF Les ouvriers de la Voirie ont posé en fin de semaine l'asphalte sur le nouveau pont du rang du Golf.Un pont très achalandé par les temps qui courent.A SEPT-1LES Le chef de police Camille Vendette et le chef des pom- A * W Six nouveaux magasins La Plaza Saint-Paul a connu un tel succès que déjà des travaux d'agrandissement ont été entrepris.Six nouveaux magasins s’ajouteront sous peu à ce populaire Centre d’achats.Ce sont les Entreprises Boivcbamps qui sont chargées de ce développement.L COMMISSION SCOLAIRE F Depuis le 1er juillet, nos L trois écoles sont passées " sous la direction directe de la Commission scolaire ** régionale Le Gardeur.Le Mme Mathieu, du 46 rue Camille, iRepentigny, a gagné la secrétaire-trésorier Mar-semaine dernière le panier de provisions du Marché Des- cel Laurier a maintenant lauriers, rue Notre-Dame.Cette promotion semble donner son bureau iRepentigny.Le d’excellents résultats car il y a toujours foule dans ce su- ménage de ces écoles a été per-marché moderne.On voit ici Mme Mathieu recevant entrepris afin que tout soit son prix des mains du gérant des fruits et légumes, M.prêt pour la rentrée en septembre.tâk t \ V ri* Tout au long de l’été, surveillez constamment vos enfants sur l’eau, dans l’eau ou près de l’eau.S’ils ne savent pas nager, assurez-vous qu’ils apprennent correctement, vous auprès de la Croix-Rouge sur ses cours de natation dans votre localité.Nagez toujours avec un copain.De la sorte, si vous vous retrouvez en difficulté dans l’eau, il y aura quelqu’un pour vous aider.Ne risquez pas une vie précieuse.observez tout l’été les règles de sécurité aquatique de la Croix-Rouge.t 1 Les enfants qui savent nager correctement et respectent les règles de sécurité aquatique courent rarement de dangers.Assurez la sécurité de votre famille.Sojrez rudent et bien vivant gra la sécurité aquatique de la Croix-Rouge.t ¦ R enseigne z- ce ; Reynald Beauregard.CARTES PROFESSIONNELLES # CARTES PROFESSIONNELLES""] Me REMI LESAGE NOTAIRE Les ingénieurs conseils Leroux, Leroux, Nontel, Popin Les estimateurs professionnels Leroux, Beoudry, Picard & a»».384-4220 Tflickl SôKÙt Bureau à Kepenligny, tous les jours de 9 a.m.à S p.m et les lundi, mercredi et jeudi soirs sur rende/-tous.OPTOMETRISTE 520, Notre-Dôme, Centre Médical, Rapantigny 561-4920 581-6330 suite 201i 172.rue Notre-Dame.Repentign> 110, Place CrémazÉe, suite 220 RAVNALD t.LAMOTHE, li*.LAMOTHE & ASSOCIÉS Coneelle et Evaluateur* LABEUE lRACICOT Clément Philibert A Pils Ass.Ltée COMPTABLES AGREES Roger Ractcot, L.s.c., C.A.i-R.Lsbelle, B.A., L.s.c., C.A.Jean-Pierre Marin, C.A.L Epiphanie 29, rue de L'Eglise Tél.: 832-2223 K Mao* Rupert Râpent lgny> 581-0061 Jl Courtiers en Assurances L’Assomption 157, rue Saint-Joseph Tél.I 837-4743 BUREAU ETABLI A L’EPIPHANIE DEPUIS 1938 7ttie&d dfUtoçm 37, rue Leblanc Ville de I Epiphanie OPTOMETRISTE 172, rue Nofre-Oome, Rapantlgny (2a étoga) 561-8700 832-2484 Mil: 581-9870 PHARMACIE 581-6010 GERARD BOURBONNllRE OPTICIEN D’ORDONNANCE DIPLOME PmBcrlptlont remplie* avec soin Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi 1 h.p.m.A 9 h.p.m.581-2356 ®(D® BERTRAND ALLARD B.A., LL.L.NOTAIRE 1(1 IM \ I U>N> M-PAI I I.F RMI 11 i 1 KkOMP rlm Allons cHerthsr ont Service rapide • t courtois preecrlpti • domicile •ans charge DAMPHOUSSE 581-4943 295, boul.Ibervillp, Repentigny 470 St-Frauçoia, Repenti* n> Tél.I (S 14) Stt-IKO Ce*, poatala: 60 DR JEAN-PAUL FOREST GYNECOLOGUE le mardi sur rendez-vous GOUR ASSURANCES INC (ZAeuiiettc S fè&uUau • • A VOTRE SERVICE DEPUIS 1912 143, boul.L’Ange-Gordien, CP.343 Arpenteur* « Géomètre.Ingénieur Cone.ll J.J.RONDEAU, tagn A.O.$22 ru# NoVeDiiM Repenti *n» YVES CHAVRETTB.A.G.581-2591 616, boui.L’Ange-Gordien, L*AssomptionI 83 7-416 7 L "Assomption 581-6260 861-0145 Di GABRIEL R.TASSE Ç.-C* ‘PaUtuuuLt *)*c Courtiers d'Assurances Agrées Chiropraticien - Phyaiothérapiste Mercredi - Vendredi - Dimanche rendez-vous COMPTABLES AGI *1», me Noire-Dame, Repenti*ny 581-0749 en 837-4323 332-1517 J.C.Rsleneude.C.S'A.A.IIS, beël.Ibervllle, B.A.Jet que# Martel, C» S A.A.te Rrpenllpiy m, Seul.L'Ann-Gardien, L'Aeeompil IMl, Raie ben», tulle 11, pr*e Su bout.L'AeeSIe, Mon «réel Centre d'Arhete.Dr J.O.Thérieult Dr J.P.Millon Ç C La Publicité Me ANORl CLOSSIY NOTAIRE CpnORR ATICtBN Chirurgien-Dentiste 172 N.-D.Repenti*ny •V* RENDEZ-VOUS SEULEMENT Bar: 581 4940 COMPTABLE AGREE 174 Notre-Dame, Repenllgny 581-0220 L'ARTISAN Po«report Infaillible vers la prospérité Réa: 645-0714 174, me Notre-Dame, Repenti *ny 581-5720 $24-3061 Tél.: 581-4342 215 Nofro-Oeme, Repenti gnp 10/ L ARTISAN, le 5 juillet 1972 ¦ LA CHALEUR PEUT VOUS GUERIR Parmi lçs méthodes naturelles de prévention et de guérison, l’utilisation de la chaleur tient une place capitale dans l’art et la science naturopathique.Le Dr Jean-Marc Brunet nous offre un sixième ouvrage, publié aux Editions du Jour, intitulé LA CHALEUR PEUT VOUS GUERIR En un langage clair et précis, U explique comment les Québécois qui possèdent l’un des climats les plus difficiles au monde, peuvent par l’utilisation de sources de chaleur localisées tels les enveloppements chauds, les douches thérapeutiques chaudes, le sauna finlandais, en arriver à accroître leur potentiel de santé individuelle et collective qui, à l’heure actuelle est l'un des plus bas au monde selon les statistiques officielles.Le Dr Brunet est également sociologue.Il croit que les agressions nombreuses que fait subir la so- Curieux mélange en effet que cette oeuvre romanesque, où l'auteur se plaît à imiter le style et le décor du XVIlIe siècle, mais aussi rempli de ces jardins profonds comme des labyrinthes, hantés par ces statues, dans un climat de rêve qui nous rappelle les heures sombres et bizarres deNa-thaniel Hawtborne Si la lecture d’Henri de Régnier ne provoque pas par elle-même de révolution littéraire, celle du volume de Mario Maurin illustre par ailleurs de façon intéressante la période de transition du début du siècle, entre le roman symboliste et Proulx ou Gide.L’ANGE OU LA BETE * r CHALEUR om NO Sun lu ntUfOKà 7 1900 - c'est l’année où parut le premier roman d'Henri de Régnier, La double maîtresse.Derrière, il y a Hugo et Gautier, devant, Proust et Freud (qui n’avait pas encore franchi la frontière).Entre les deux, ce romancier méconnu, de Régnier, rattaché aux uns par son goût du baroque, du rococo, de la mythologie, de l'antithèse entre l’idéal et l’animalité, précédant les autres dans la dialectique du conscient et de l’inconscient.Ces qualités particulières lui sont restaurées à l’aide de la psychocritique et de la critique thématique, dans Henri de Régnier: le Labyrinthe et le double, par Mario Maurin, qui vient de paraître aux Presses de l’Université de Montréal.< e PEUT 3 'j MARTHA ADAMS par Martha Adams iwrtwmmms 9 On a beaucoup parlé de Martha Adams ces temps-ci Mais qui est-elle?Née à Disraeli dans les Cantons de l'Est, étudiante en sociologie, mannequin, danseuse, elle a brusquement fait les manchettes de l’actualité lorsqu’elle fut accusée de proxénétisme Mais dans le tourbillonnement des articles sensationnels écrits sur elle, on aoubliédes interroger sur la personnalité même de cette femme ex- ciété moderne à l'être humain et à son milieu risquent d'enrayer le processus de l’évolution 11 proclame depuis plusieurs années la nécessité et la possibilité d’édifier une société qui, tout en conservant les aspects les plus positifs du modernisme, soit en même temps profondément respectueuse des lois de la nature.Le Dr Brunet a été l’un des premiers Québécois à prôner la nécessité de l’écologie.LA CHALEUR PEUT VOUS GUERIR du Dr Jean-Marc Brunet est en vente au prix de $3.00.* HENRI DE REGNIER: LE LABYRINTHE ET LE DOUBLE, par Mario Maurin, 1972, de $8 50.Préfacé par Me Auguste Choquette, B A , LL L , ce trêmement originale.C'est Hvre plus que controversé a pourquoi, pour que tout soit écrit avec la collabo retiré au clair, elle a entre- f*on de Laurac et on pris la rédaction de cet ou- doit la publication aux Edi vrage autobiographique qui fions du Jour se lit comme un roman et qui devrait connaître un é- en vente au prix LA CREATION de Robert Butterworth plus merveilleuse, comptait seule à leurs yeux.De nos jours, la théologie a retrouvé le lien intime qui unit la création à la rédemption.Figure de notre commencement et symbole de notre renouvellement Christ, la création appelle déjà en sourdine la personne de Jésus.Le Verbe du Père est présent dans son oeuvre créatrice.Le Verbe fait chair y trouve son principe et devient le point de convergence l'histoire.Ce volume expose et développe avec précision le fondement scriptural de cette vision à la fois passionnante et bien chrétienne de la création.MARTHA ADAMS, Martha Adams, un livre en vente au prix de $3.00.¦ r Les Editions Paulines ont édité récemment le cinquième volume de la collection d'Aujourd'hui.Intitulé "La Création", ce volume explique que dans la chrétienté, on a longtemps passé sous silence les données révélées concernant la création et sa signification.La plupart des théolo-gi ens considéraient la création comme une vérité pré-chrétienne ou encore tout simplement philosophique.H s'agissait d'une splendide réalisation de Dieu, il est vrai, mais la rédemption du Christ, oeuvre combien norme succès.se à travers la vie comme a travers un songe et qui prend à peine le temps de s’apercevoir qu’à ses côtés d'autres êtres espèrent et aiment aussi.Le doux mal est, en quelque sorte, la ronde de ceux qui préfèrent aimer vainement plutôt que de vivre sans amour.Avec beaucoup de finesse et de sensibilité, Andrée Maillet conduit ses personnages dans les dédales du doux mal.LE DOUX MAL par Andrée Maillet L'automne dernier, Andrée Maillet publiait à L’ACTUELLE un roman dont on souligna les qualités d'inspiration et d’écriture: Le bols pourri.C’est en quelque sorte, un prolongement de l'histoire parallèle de cette famille que l’on retrouvera dans Le doux mil, le dernier roman d’Andrée Maillet qui vient de paraître à L’Actuelle.Le lecteur se passionnera pour les amours d’Amélie, la belle comédienne qui pas- Théologie dans le PETIT GUIDE DES JEUX OLYMPIQUES ce petit guide pratique; Louis Chantigny, du Comité organisateur des Jeux olympiques de Montréal, signe l’introduction.Le Petit guide des Jeux olympiques s’adresse à toute la population, aux jeunes comme aux moins jeunes.C'est un livre de référence essentiel à la compréhension de l’esprit véritable des Jeux olympiques et de ce qu’ils représentent pour notre ville et notre provin- Le Petit guide des Jeux olympiques, publié aux Editions de L’Homme, nous donne un avant-goût des prochains Jeux olympiques de Munich - et de ceux de Montréal, en 1976.On y trouve un historique des Jeux olympiques antiques et modernes, les faits saillants de chaque discipline, le programme des Jeux de Munich, les médailles du Canada et le texte primé mu concours olympique Jacques About et Michel Duplat sont les auteurs de de toute LE DOUX MAL.d’Andrée Maillet, est en vente au prix de 33 00.ce.Le PETIT GUIDE DES JEUX OLYMPIQUES, un livre de 152 pages, est en vente au prix de $2.00.ARCHITECTURE ET URBANISME AU QUEBEC banisme aujourd'hui?Quelles sont les relations entre différents d’ “aménagistes”?Quelle concurrence y a-t-il entre eux?Quels sont leurs rapports avec les différents ni veaux de gouvernement?Voilà les questions aussi vastes que pertinentes qui sont posées, en filigrane, dans le présent ouvrage, par Melvin Charney et Marcel Bélanger.FAITES PREPARER VOS VOYAGES U VACANCES per.jéUS vovacn — les groupes Du côté des citoyens, la conscience communautaire, et les programmes Interdisciplinaires, du côté des universitaires, sont des signes du temps et peut-être, selon Melvln Charney et Marcel Bélanger, la seule Issue possible aux problèmes de l'aménagement au Québec Architecture et urbanisme au Québec, que publient les Presses del’Unl-versité de Montréal, constitue la première vision critique de l'ensemble de ces problèmes.Qu'est-ce que l'architecture et qu’est-ce que l'ur- L’AMERIQUE EN CRISE V < par Louis Wlxnltxer L'Amérique, lesU.S.A.,les Etats-Unis- peu importe l'appellation- traversent actuellement une crise aux conséquences encore incalculables Ce grajyj pays, qui •e montra en maintes occasions tort généreux envers des nations de moindre im -portance, est en proie i la jalousie de celles-ci, qui, pourtant, l imitent servilement Empêtrée dans le bourbier ce.vietnamien, l’Amérique, par C'est sur cette toile de fond ailleurs, doit se débattre a- peu reluisante que Louis vec ses problèmes domestl- Wiznitzer tente de faire le ques: Inflation galopante, point: l’Amérique fait-elle crime organisé, drogue, une crise de maturité ou s’a-problème noir, extrémistes chemine-t-elle vers la décade tout acabit, immobilistes dence qui frappa tant de rétrogrades, etc.prestigieux empires?Est- Ce pays de la démocratie elle en passe de faire ban-pour les millions d'émi- queroute ou recèle-t-elle grants qui le bâtirent est de-.des vertus insoupçonnées venu un gigantesque can- comme elle sut en manlfes-vansérail où les gens bonne- ter au cours de périodes non tes se barricadent chez eux moins sombres ’ la nuit, où la crasse envahit l’opulence, où les assistés un livre qui ne peut laisser sociaux deviennent une nou- personne indifférent, est en velle classe, où la “poursul- vente au prix de $4.50.RAYMOND PAGEAU INÇ» 10,670, BOUL.PIE IX MONTREAL NORD,QUEBEC, _ TÉL 334-^500 ARCHITECTURE ET URBANISME AU QUEBEC, par Melvln Charney et Marcel Bélanger, 1971 63 pages et 12 pages d'illustrations hors texte: $3.50.(&i face du Centre d'Achat Forest) Bureau ouvert tous les jours de 9.00 a.m.A 5.00 p.m.3 soirs: lundi, mardi, jeudi de 3 à 8 h.te du bonheur" devient de plus en plus une sinistre far- fîn«] cmavirvE «as THEATRE ROYAL l’Epiphanie r\ i t :-1 Sam.Dim.Lun.Mar.Jeu.8-9-1011-13 L’AMERIQUE EN CRISE, A'.fOAl 'HW «SfifSSB 671 B, rv# Nofre-Oome, Nep#nf#any («inJ-Cenfre) Représentation la Hun^èquo samedi % K après-midi pour enfant* .15 SECRETS ;§‘ K' Littérature de tout genre - Livres de poches Commandes spéciales L’ARTISAN, le $ juillet 1972 /Il A ' 581•3361 6-7 et 8 JUILLET A f DITES SIMPLEMENT "POUR PORTER A MON COMPTE' / / VENTE SUR LE TROTTOIR GRAND SPECIAL POÊ1E HIBACNI DOUBLE *597 Las vêtements de jeux par aenlm marine de gronde résistante pour vos jeunes brise-touf! Uo veste a deux poches ie poitrine boutonnées, une fermeture & boutons de métal, des manchettes boutonnées et une parure de patte 4 la ceinture.Les jeans de coupe évasée ont une ceinture standard gansée et une braguette h glissière.Une cubaine remarquable pour gerçons qui tabillent 8*16.excellence en e POUR GARÇONS SPECIAL • I *588 SEULEMENT CHOIX DE COMPLETS POUR HOMMES $846j GRANDEURS ET COULEURS ASSORTIES REGULIEREMENT *69.99 l l r » à â 1 â 1 MNI mu âcowen Prix feq.$996.,\ f ' -I \t»irc marque x L 1 EN 48» $ ’ CK» »m pam e teo » W«l —'Xf - Ml U t ir \ SPECIAL MtiiWt âHri .H a i fiiree Un #W :M me làrtmH HMIri ENSEMBLE BAR-B-Q EN SPECIAL lg"_$488 24'-777 PROFITEZ DE CES SPECIAUX rOUBLIEZ PAS NOS SUCCULENTS REPAS A NOTRE PROFITEZ DE NOS CENTAINES D'AUTRES AUBAINES EN MAGASIN CAFE "FLEUR DE LTS #» ?i A PRIX ABORDABLES DITES SIMPLEMENT "PORTEZ 4 MON COMPTE" CHEZ ZELLER'S! 1 Zeller CENTRE D’ACHATS REPENTIGNY 581.6200 173 NOTRE-DAME 12/ L ARTISAN, le 5 Juillet 1972 MPGnt \ 6-7 et 8 JUILLET r eller's VENTE SUR LE TROTTOIR WA DITES SIMPLEMENT POUR PORTER A MON COMPTE I r.PATAUGEUSES MOULEES POUR LES PETITS Vf*- àt .1*Pi : > Vj Ji jVv 48"-*144 ^ 60" -*288 72"-tréfilées *J88 A fdL ~*v, »/ V ü k N A \ > S \ /I / CJ * V* • • ï :.ix r fi I f" m t: a.I M à » «MC y* A ( F Vi ?d\ \ kl V g 'Z PIKDS-NLS l)t PLAGK DAMKS KT lOOISKLLKS i .\ $ ondoies de caoutchouc à lanières multicolores croisées.Non tel illustré I .66 ENSEMBLE CRUCHE ET GLACIERE COLEMAN i la poire rr s s 1288 Glacière de 24 pintes.Cruche de 1 gallon.A k ENSEMBLE MOUE NIQUE 1 20 MCX mg INCASSABLE™ SPECIAL #944 \* LIT DE LA PAIR! f 31 X CAMP SPECIAL L V i •333 4* « 'i t ; ê x 777 K.* •*> » V SERVIETTES », vV BARIL DE PATATES CHIPS (ha lissa ni frais d'été! DE PLAGE T *# ASSORTIMENT DE SANDALES POUR DAMES $244 3 30" « 60 SPECIAL 9 9 v l .88 I - J|44 nom m ILLUSTRE o poire © CENTRE D'ACHATS REPENT1CNY Z 581-6200 173 NOTRE DAME 7 L’ARTISAN, le S juillet 1972 /I3 h comme un jeune responsa- paient assister à une messe Ne Agé seulement de 21 d’action 000.Voir les résultats exacts dans l'annonce ci-dessous.690,188 BILLETS VENDUS TIRAGE DU 23 JUIN Il Ou t«i 173 *360 i l# quelriome numéro le troioièRM numéro CMéhl GAGNE *50,000 2T3j0l7l9ÎÏ| U éeuiiéme numéro complot GAGNE *100,000.complot GAGNE *25,000 .6I3I7I6I3I81 *10,000 |3|4|8|8|2|5 8 7 1 4 7 l ce éiuet» ee Lto TERMINANT par GAGNENT Mlloto M __________ terminent par GAGNENT LES terminent par GAGNENT LES I CC Billot» 00 LEO terminent pur GAGNENT 7 GAGNENT *2,000.8 1 7 BILLETS SE TERMINANT PAR LES 6 3l8l$10° 7 9Ï1 ]$150.TTeTaTsl*»»- •400.8 7 1 BILLETS SE TERMINANT PAR VIES GAGNENT L ARTISAN, le $ juillet 1972 /I9 Turgeon menotte Ste-Anne de» Plaines VILLE MONT-ROYAL A EU CHAUD La mémoire est une faculté.qui n’oublie pas toujours ••• porte - couleurs des 300.“C’est l’équipe jusqu’à date qui nous a apporte la plus belle opposition ” Le soir même, c’est-à-dire après avoir baissé pavillon 3 à 2 devant les porte-couleurs du V-M-R en 9 manches, les 300 disputèrent leur plus long match de leur courte histoire, soit 10 manches.Après ce marathon, le compterait toujours égal, 0 àO.Etant donné le couvre-feu, les dirigeants et les officiels du match arrêtèrent cette partie qui se continuera à une date ultérieure.Daniel Rooney et Jean-Luc Râtelle qui, tour à tour se rendirent au monticule, ne donnèrent que quatre coups sûrs à I adversaire Pierre Deveault et Michel Lebeau, deux joueurs qui évoluent pour le midget inter-cité, ont impressionné à leur U ne faut pas se leurrer! Les 300 forment toujours une équipe d’expansion mais leur progrès de joute en joute laisse prévoir de jours meilleurs pour l’avenir.Encore cette année, les 300 ne cessent de brouiller les cartes en bafouant des formations de premier ordre qui # luttent pour le championnat.Dimanche dernier, au parc Champigny, les 300 ont causé une peur bleue à l’équipe Ville Mont-Royal, cette même formation qui n'a subi qu’un seul revers depuis le début de l’année, en prenant l'avance 1 à 0 au début du troisième engagement.Bernard Ethier, qui épate de plus en plus au monticule, s’est à nouveau illustrer au monticule en n accordant que trois “petits” coups sûrs aux porte-cou-leurs du Ville Mont-Royal.plus d’étoffe que Jacques en n’accordant que deux maigres coups sûrs aux porte-couleurs duSte Anne des Plaines et en faisant mordre la poussière à sept d'entre-eux.Turgeon, grâce à cette performance é-blouissante au monticule, a garni sa fiche d’un second triomphe (tous par blanchissage) tout en baissant sa moyenne de points mérités à 1.20 par partie.ves et n’accordant que trois points à l’adversaire.Même si les Sénateurs devaient se faire éliminer en semi-finale, quelques heures plus tard, Claude Jacques remporta le trophée du joueur le plus utile à son équipe lors du tournoi.et l’équipé de L Assomption lui remit la bourse gagnée pour être parvenu en semi-finale.Jusque-là, Claude Jacques et les Sénateurs formaient une heureuse combinaison, se cherchaient un lanceur afin de participer au tournoi annuel de Ste Anne des Plaines.Claude Jacques, qui évoluait pour la formation de Ste-Rose, fut contacté quelques jours avant ce fameux tournoi par les dirigeants de l’équipe de L’Assomption et accepta la demande des Sénateurs.U y a des événements dans la vie de toute personne qui marquent et qui restent graves dans la mémoire de certaines gens.que ce soit en bien ou en mal La semaine dernière, les Sénateurs de L’Assomption rendaient visite à Ste-Anne des Plaines et le hasard a voulu que ce soit Claude Jacques, un gars qui avait joué un “coup de cochon” à L Assomption qui officie au monticule pour les porte-couleurs de cette petite ville du comté deTerrebonne.Pour ceux qui ne se souviendraient pas de ce Claude Jacques, rappelons les Dès sa première apparition au monticule, Claude Jacques impressionnât en bafouant l'équipe de St-Jé-rôme.Le lendemain, cet artilleur, qui soit dit en passant est fort comme un ¦» •* Pierre Toupin, qui a bien accepté de donner un coup de main aux Sénateurs, a connu un début fulgurant à l’offensive en réussissant deux coups sûrs en trois apparitions officielles dont un double qui devait faire compter le point d’assurance aux Sénateurs.Outre Toupin, Claude Ritchot avec trois coups sûrs et Jean-Guy Vadnais avec deux ont été ceux qui ont le plus maltraités Jacques (ça devait certainement faire plaisir doublement à Ritchot et Vadnais de cogner contre Jacques).Sur le plan défensif, Alain “Brooks" Lebail a continué de causer des maux de tête à l'offensive ennemie en exécutant de petits bijoux défensifs.Au fait, son attrapé le plus spectaculaire fut exécuté contre son “meilleur ami" Claude Jacques en septième manche privant ce dernier d’un double certain qui aurait pu changer l’issue de la rencontre.Il va sans dire qu'après ce “catch" de Sammy, l'artilleur du Ste-Anne des Plaines "jacassait" tout seul.11 devait sûrement se dire que tôt ou tard la vengeance des Sénateurs lui retomberait sur la tete.(si tete 11 y a).Après leur élimination du tournoi à Ste-Anne des Plaines, L'Assomption demanda à Claude Jacques s’il voulait bien venir leur donner un autre coup de pouce, cette fois, pour le tournoi de St-Paul l'Ermite.Ce dernier accepta.Deux jours avant le début du tournoi à St-Paul l’Ermite, Claude Jacques joua un "coup de cochon" à L’Assomption en leur apprenant par téléphone qu’il préférait lancer pour Pont -Viau.La guerre venait donc d'être déclaré entre ces deux partis.» AUX QUATRE COINS DU SPORT PAR TOM LAPOINTE a faits et l'incident qui ont boeuf (11 ne faut tout de amené L’Assomption a même pas lui enlever le “avoir une dent" contre cet crédit qui lui revient) de- premier match junior.On peut donc attirmer sans hésiter, que la relève des 300 semble excellente.Cette semaine, les 300ont du pain sur la planche, puisqu'ils vont visiter tour à tour les formations du Concorde, du CSA et duDor-val.Comme on connaît les 300, on peut prévoir des joutes intéressantes au possible.Soyez donc au rendez-vous.Néanmoins, quatre erreurs de la part des nôtres devaient lancer le V-M-Rsur le sentier de la victoire a-lors qu’ils enregistrèrent le point égalisateur et le point de la victoire au cours du sixième et du neuvième engagement (respectivement).L’instructeur du V-M-R après la joute n'en revenait tout simplement pas de la résistance apportée par les Jeudi soir dernier, lorsque les Sénateurs virent Claude Jacques dans l'uniforme de Ste-Anne des Plaines, ils se rappelèrent du passé (on ne peut tout de même pas oublier un tel incident) et un seul objectif leur vint à l’idée: gagner cette rencontre à tout prix.Tel que prévu, les Sénateurs débutèrent la rencontre en lions, alors que des simples consécutifs de Claude Ritchot et Jean-Guy Vadnais suivi d'un roulant à T Intérieur de Lebail et d'une erreur du receveur Forget donnèrent une avance de 1 à 0 aux Sénateurs.Par après, Jacques se tira bien d affaires jusqu’à la septième manche où il accorda des simples à Claude Ritchot, Jean-Guy Vadnais, et un double à Pierre Toupin qui fit croiser le marbre à Ritchot pour le deuxième et dernier point des Sénateurs VI F LE 20 AOÛT: SOIREE DE REPENTIGNY AU PARC JARRY « / Réal Alarie, directeur du Service de la Récréation à Repentigny, tient à avertir la population sportive de Repentigny que c'est dimanche le 20 août 19/2 qu aura lieu la journée de la Ville de Repentigny au Parc Jarry.A cette occasion, les Expos recevront la visite des Braves d'Atlanta et du célèbre Hank Aaron.Le maire Picard remettra comme par les autres années un cadeau souve- L» ion faj, |a force nir au joueur choisi le plus populaire a Repentigny.Avant la rencontre, les sportifs repentignois verront un spectacle unique en son genre, soit une partie entre les joueurs des Expos et leurs femmes.L'ARTISAN, toujours en primeur dans les nouvelles, sera à nouveau sur les lieux.Nous en reparlerons plus longuement lors des semaines à venir! b A / Cette semaine, L’Assomption, qui possède une enviable fiche de six victoires contre quatre revers, reçoit la visite du St-Paul L’Ermite mardi le 4 juillet.Jeudi, les Sénateurs disputeront un autre match au parc Laurier cette fois contre les représentants de la ville de St-Eustache.A prévoir: un duel de titans entre Provencher et Tur-geon mardi soir et Jeudi, une pluie de coups surs de chaque côté.Soyez donc du nombre.ÏÈ j V Jean-Guy Duchesneau, le nouvel Instructeur des Sénateurs, s’est empressé de féliciter son lanceur Michel Turgeon après ta partie.Derrière eux, une recrue du nom de Pierre Toupin (heum) qui a connu un début fulgurant en réussissant deux coups sûrs en trots apparitions officielles.valt devenir la tête d affiche de ce tournoi en lançant 29 manches consécutl- Mlchel Turgeon, qui doit lancer tous les matchs du L’Assomption en l'absence de Pierre Gamelln, a démontré hors de tout doute qu’il possédait beaucoup artilleur.L'année dernière, plus précisément au mois d'août, les Sénateurs LE SERVICE DES LOISIRS DE L’ASSOMPTION VOUS INFORME eee 9 Juillet à 14 00, PeeWee, Charlemagne vs L Ass 6 Juillet à 18 30.Bantam, Mascoucbe vs L’Ass.10 Juillet à 18.30, Bantam St-Paul vs L’Ass.pour tous les enfants oe 4 Juillet.Un théâtre de marionnettes venu de Montréal a donné un petit spectacle le soir même devant plu sieurs jeunes adeptes et amoureux des terrains de jeux • Avis â tous ceux qui somption 6 Juillet à 20.45, Intermé-St-Eustache tient à ajouter qu'aucun frais d Inscription ou de carte de membre n’est nécessaire pour avoir droit de jouer au tennis.seul une réservation est obligatoire.Pour réserver, vous n ave: qu’à téléphoner à 817-3573 • L ouverture officielle des terrains de jeux à L’As-somntion a eu lieu mardi le * Robert St-Jean, assistant-directeur du Service des Loisirs de L’Assomption, tient à annoncer que maintenant II faudra faire des réservations pour jouer au Robert tient également à spécifier que seulement les gens de L Assomption peu vent jouer su tennis au parc Lwirter.Enfin, l'ami Bob 12 ans et moins.Qu’on se le dise.• Voici r horaire des principales parties de faut -bell, baseball et de belle-lente disputées par les é-qulpes de L Assomption nette semaine FASTBALL 4 juillet à 20 45, Intermédiaire, St-Paul vs L As diaire, L’Assomption.vs BASEBALL 9 juillet à 16.30, Mosqulto, Charlemagne vs L Ass 10 juillet à 18 30, Mosqui-to, L Ass vs Mascoucbe 6 juillet à 18 30, PeeWee, L Ass vs St-Paul ls à L’Assomption BALLE LENTE 7 Juillet à 21 00, Intermédiaire, Le Portage vs Cari- veuleut se tremper dans I ambiance des vacances la piscine municipale du parc Laurier est ouverte gnan 20/ L ARTISAN, le 5 juillet 1972 A la soirée de l’Assomption au Parc Jarry SEUL, JERRY KOOSMAN A REFUSE DE PARTICIPER ^•0 .\ L • •• t Un soleil radieux, une soirée idéale pour un match de baseball, trois cents admirateurs assomptionnistes, massés dans quatre autobus remplis à craquer, un spectacle éblouissant des Optimistes de L Assomption sur le terrain du parc Jarry, de la participation de tous.tous, sauf d’un dénommé Jerry Koosman qui grâce à une performance digne d’un Sandy Koufax, joue le rôle de trouble-fête en blanchissant 2 à 0 nos Expos, nos Amours, devant 25,156 personnes présentes à cette rencontre entre les Mets de New York et les Expos de Moptréal.chose de plus beau que le sport.taille à tel coin du stade ou en faisant “tâcher" le ven- maintenant une fiche de 6 victoires et 3 revers, a menotté les Expos, ne leur accordant que trois coups sûrs et ne permettant i aucun coureur montréalais de se rendre au troisième coussin.4 1 S Vu ¦ O fi > Malgré tout, les assomp-tionnistes qui se sont rendus à cette rencontre se sont bien amusés après avoir vu le maire Léo Jacques et l’assistant-directeur du Service des Loisirs de L’Assomption remettent à un Jim Fairy (le numéro 35 de nos Expos)heureux et surpris une sculpture intitulée “le draveur” ainsi que le livre de la ville de L'Assomption, après avoir vu le maire Léo Jacques, tel un professionnel, lancé la première balle de la rencontre et après avoir entendu les Optimistes de L’Assomption donnés une note de gaiété à cette fête, les spectateurs assomptionnistes ont continué la fête à leur façon soit en taquinant quelques partisans des Mets, en faisant accroire aux spectateurs qu'il y avait ba- « \ IV • 1 II.1 Uli i » • * En effet, samedi soir dernier lors de la soirée familiale de L’Assomption, les Expos de Montréal avec un Mike Torrex, présentant une resplendissante fiche de 9 victoires, 3défaites semblaient bien déterminés à finir cette soirée de fête en beauté.mais Jerry Koosman, Dave Marshall et les Mets en ont décidé autrement en bafouant les protégés de Gene Mauch 2 à 0.Koosman, qui présente Motocross de Moscouche Le 2e motocross de la série Dow au nouveau circuit de Saint-Henri de Mascouche ouest aura lieu le dimanche 9 juillet à 1 heure.On s’attend à une lutte très serrée entre les coureurs internationaux Seppo Makinen, Dave Banshon, Ron Keys et Bjorn Nielson.On attend en tout quelque 180 coureurs dans les 12 épreuves au programme.Cette épreu-¦qui est sanctionnée par la C M A est organisée par Jacques Tonglet qui s’attend à une foule de 10,000 spectateurs.Pour se rendre au circuit de Saint-Henri de Mascou-cne, les amateurs n auront qu'à emprunter le pont Pie IX.suivre la route 25, prendre le chemin Gascon, tourner à droite au premier feu rouge sur le chemin Pincourt et continuer jusqu’au circuit.Terry n’a pas été impressionné Le maire Léo Jacques possède peut-être de bonnes balles rapides, mais quand vous vous appelez Terry Humphreyet que vous avez reçu des balles rapides de lanceur comme Stoneman, Torrez, Morton et McAnally, un lancer d’un maire d’une ville n’effraie certes pas un receveur de la trempe de Humphrey.deur de peanuts et de liqueurs.En somme, la première soirée de la ville de L’Assomption fut couronné d’un succès sans précédent où l’enthousiasme, la gaiété et de beaux sourires du “samedi soir’’ étaient marqués sur chaque visage des personnes présentes à cette soirée vraiment familiale.Espérons maintenant une seule chose, c’est que cette soirée familialedeL’as-somption au parc Jarry devienne un événement qui se répétera à chaque année car après tout y a-t-il quelque VI- (-) LES VACANCES SONT ARRIVEES! LA SL70 AUSSI! I Ê___• CHEZ r 4 Y* > £ iiXi ! .•I # 4i M I M 3 Roland Robert Enr.- ».itiA.I n nj f y 4 L’eau est pour un nombre toujours grandissant de Canadiens, tout au long de l’année, une invitation a tique de sports stimulants et de récréations saines et agréables.Que la sécurité aquatique figure toujours dans vos projets de vacances et vous profiterez mieux des agréments de l’eau.Les Optimistes de L’Assomption sont reconnus comme Soyez prudent et bien vl-étant l’un des meilleurs corps de musique de la province vaut • observez les règles Samedi soir dernier, ils ont gagné 25,156 admirateurs de de sécurité aquatique de la plus lors de la soirée familiale de L’Assomption au parc Croix Rouge Mm._________________________ # i 1 la pra- € ' .^ w 581-5480 581-5485.ou à DATSUN Athlétisme compétition inter-terrain de jeux de tous les terrains de Jeux de la région de La-naudière.Rappelons qu’un athlète ne peut participer à plus de trois -3- épreuves (relais non-inclus).De plus, il faut noter que la date limite pour s'inscrire est le 10 juillet seil Régional des Loisirs à 759-1700 ou à Roger Heir-man à 837-3853 ou à son terrain de jeux.La compétition se tiendra au C E G E P, de Joliette les 15 et 16 juillet pour toutes catégories, filles et garçons (benjamin, cadet, juvé-iil, junior et sénior).Outre les épreuves habi-teelles de course, de saut et de lancer, il y aura compétition de marche athléti-(cadet: filles 1500m, garçons 3000m) Il faut noter aussi qu’il y aéra du même coup une Cramponnez-vous à l'embarcation si elle chavire.Appeler eu secours.Ne tentes pas de regagner la rive à la nage, la distance peut etre plus grande que vous ae le croyes.Les rescapés peuvent se maintenir en sécurité tel que démontré par la phot o ci-dessus.Cheznou/./t flti-Doo et Skidoo- Bombordier .On s'inscrit au Con- plu/ oa y pen/e plu/ D y aura une compétition cette année sont M Mme S’équitation Western dans Jacques Soulières.tu cadre des Jeux Régio- .pour toute Information ou iux de Lanaudière et cet- pour inscriptions contacter, ta compétition se tiendra à soit M Mme Jacques Son-Notre-Dame de Lourdes le Hères à 753-5050 ou au buts juillet reau des Jeux Régionaux à Les responsables de la 759-1700.compétition, encore une fois X # / PIECES - ACCESSOIRES - OUTILS Roger Landry, prés.- Denis Charron, gérant 1283, route 48, L'Assomption 837-4764 581-0662 Bienvenue à tous.HUILE A CHAUFFAGE ROBITAILLE LAGACl AUTO BODY ENR.USSAXO ( DlwiUw de» vente») PEINTURE-DÉBOSSAGE 3187,boul.St-Chorles, Lochenoie (route 29) NOUVELLE ADMINISTRATION A LIEE j i FRENETTE 666-8425 6 1185 NOIR?0AM[ P[PfNT'GNT 581 9270 T TU 3 cernions à votre service VENTE & SERVICE COMPLET DU SYSTEME DE CHAUFFAGE LIVRAISON AUTOMATIQUE POUR UN SERVICE ULTRA-RAPIDE r Beauregard et Frère Ear.Terra*» bulldozer* et leaders Vente et transport de terre, sable, gravier EXCAVATION ASPHALTE Pelouses, arbustes, fi rocaille» il avec ' le Dotsen > Sedan: 1200 f * M vend o partir de 581-2140 474-2390 ASSURANCES PUCES If-PMI IM 2318, boul.St-Henri Maacooche 474-2580 - 474-2820 PA* •2245.M $13.50 MeweeeO# ANNE: 1072 22/ L'AmSAH.le I — ICI ET LA DANS LA REGION r revers du midget de Repentigny Alain Fortin (4 en 4) propulse l’Assomption au 2iême rang 1 nier se défendent aussi bien sur un terrain de balle que sur une patinoire.En effet, les deux frères Paul sont deux excellents joueurs de “slow pitch" et soit dit en passant leur équipe est en tête du classement de leur ligue * C’est vraiment l'année des mariages cette année chez les Sénateurs.En effet, Claude Ritchot fera de même que son frère Jacques Yves au mois de juillet et apparemment Jean-Guy Duchesneau serait sur le point d’imiter ses deux coéquipiers.* Dans les restaurants, les hôtels et sur les trottoirs de la région, on entend tout le monde chuchoter de l’acquisiton de Bob-by Hull par les Jets de Winnipeg.Imaginez-vous un instant, ce qui se produirait si Ken Dryden était échangé aux Cougars de Chicago.le Forum volerait en éclats.* Comme d’habitude, il y a des gens de L’Assomption qui ont voulu avoir des billets pour aller au parc Jar-ry à la dernière minute.Heureusement, le Service des Loisirs n’a pas pu satisfaire ces retardataires et ces derniers ont dû rester à la maison les deux pieds bien installés sur leur “pouf” Espérons maintenant que ceux qui ont oublié d'acheter leur billet temps auront leur leçon et surtout qu’ils ne critiqueront pas le Service des Loisirs qui avait pris le soin de l'annoncer à chaque jours par l'intermédiaire d’un auto qui circulait avec un haut-parleur sur le toit.Que ceux qui ont tort, l’admettent en silence! leurs régionaux et les disciplines dont ils s’occupent.• 4- inscrire nom, adresse, âge, téléphone, discipline où vous êtes inscrit 5- faire parvenir le tout à Concours Timi, Conseil Régional Lanaudière 421 De Lanaudière, Joliette * La direction des Rangers de Drummondville a annoncé la semaine dernière la mise sous contrat de l’ailier droit Jacques Chiasson ancinnement des Alouettes de St-Jérôme et des Remparts de Québec.Chiasson, un natif d’Arvi-da, est devenu la propriété des Rangers lors de la première seance de repêchage du 18 mai dernier, au premier tour, second choix.* Saviez-vous que l’équipe Pont-Viau de la Ligue Intermédiaire de fastball n avait accordé que trois points en neuf rencontres depuis le début de la saison ?* Prédiction d'un connaisseur de la ligue Majeure du Québec: André Sa-vard des Remparts de Québec sera le premier choix au repêchage de la ligue Nationale de hockey en juin 1973.* Jacques Yves Ritchot, un receveur qui joue dans l’ombre des Turgeon, Ga-melin, Vadnais, Lebail et C.Ritchot, prendra Mlle Ginette Roy comme épouse au début de juillet.Que nos voeux de bonheur les accompagnent .* Pierre Paul et Claude Paul, deux gars qui jouaient pour les Voyageurs de L’Assomption l’hiver der- * Les moniteurs et monitrices de L’Assomption et Repentigny sont revenus enchantés de leur semaine de formation passée au camp La Salle à St-Alphonse de Rodriguez.Les enfants qui iront aux terrains de jeux cette année peuvent donc avoir la certitude de passer un été agréable en compagnie de moniteurs qualifiés.* Afin de favoriser la participation aux Jeux du Québec dans notre région, afin de donner la possibilité à un athlète de chez nous de vivre l’expérience des finales provinciales et afin de sensibiliser une famille de la région aux Jeux du Québec, le Conseil Régional Lanaudière organise un concours régional dont l’enjeu sera un voyage à Chicoutimi à l’occasion de la dernière fin de semaine des finales provinciales soit les 11-12 et 13 août prochain.L’athlète, participant aux Jeux Régionaux, aura l’avantage d’etre accompagné de son père et sa mère durant celle fin de semaine * Pour gagner ce grand concours d’une fin de semaine chez Timi, voici les conditions de la participation: 1- s’inscrire à une discipline au niveau régional et participer à la compétition 2- être âgé de 8 à 16 ans inclusivement., 3- répondre aux deux questions suivantes: - nommer 2 des 5 objectifs des Jeux du -Québec au niveau régional - nommer 2 organisa- qu’ils avaient à disputer.Vendredi soir dernier, c'est une brillante performance de Daniel Desjardins au monticule, combinée au coup opportun de Pierre Charlebois qui devait permettre aux Lions de défaire P A T , 2 à 1.Le lendemain, le bantam deRepentigny devait remporter un match rempli d’erreurs des deux côtés par.le pointage de 10 à 6.Richard Desnommés, qui officiait au monticule, fut le lanceur gagnant Jules Cardinal, avec un triple et quatre points produits, fut, pour sa part, la grande vedette à l’offensive du Repentigny Le sur lendemain, réussi le tour du chapeau cette fois-ci en venant à bout du St-Paul l’Ermite, 2 à 1.Sylvain Des jardins, tout au long du match, fut le maître incontesté de la situation en évent rant dix hommes au bâton, et en n’accordant que quatre coups sûrs.TERREBONNE VIENT A BOUT DU REPENTIGNY Une défensive anémique de la part des protèges de l’instructeur Robert Dufort devait être fatale au Repentigny qui baissèrent pavillon, 7 a 6, devant les représentants de Terrebonne,dimanche dernier.Malgré tout, les Ledoux, Beaupré et Beaudoin trouvèrent le moyen de s'illustrer dans la défaite en faisant retentir leur coup de bâton.Ce gain de Terrebonne devait ainsi mettre fin à une série de 9 parties sans défaite du midget de Repentigny.Vendredi dernier, Pierre St-André fut solide au monticule et Repentigny disposa du P.A T., 6 4 2.de la victoire et il semble bien qu'ils soient déroutés de la course au championnat.En fin de semaine, les jeunes troupiers de l’Assomption ont rencontré leur Waterloo en deux occasions alors qu’ils baissèrent pavillon 6 à 2 devant la forma -tion du Mascouche et qu’ils en firent autant le lende main, cette fois perdant 9 à 1 devant l’équipe de Montréal-Est.Une cure d’entrafnement serait de mise.Le jeune joueur de premier but Alain Fortin a continué à faire des siennes samedi dernier alors que L’Assomption a défait Mascouche, 8 à 4, lors d’un match régulier dans la catégorie mosquito.Fortin, avec deux triples, un .double, un simple et trois points produits, a de nouveau lancé les Outaragasipis sur le sentier de la victoire aidant ainsi Patrice Beaudry à remporter son deuxième triomphe de l'année.Outre Fortin et Beaudry, Benoît Brunnel et Pierre Germain connurent un match du tonnerre tant à la défensive qu’à 1 offensive.Ce gain du L’Assomption et surtout cette performance de Fortin ont permis aux Outaragasipis de rejoindre Repentigny au second rang.DOUBLE DEFAITE DU REPENTIGNY Les Lions de Repentigny, catégorie mosquito, après avoir connu un début fulgurant, viennent de subir trois défaites consécutives, dont deux contre Pointe-aux-Trembles, cette semaine Cette glissade des Lions est dû, selon .les sources recueillies, à l’anémique coup de bâton de l’équipe de M.Nivischiuk et plus spécialement de la faiblesse au bâton des Landry, Lawrence et Tremblav.Espérons qu’ils se retrouvent avant qu’il ne soit trop tard LE PEE-WEE DE L'ASSOMPTION DEROUTE A l’instar du mosquito de Repentigny, les protég l’Instructeur Luc Verrette de L'Assomption, ont complètement perdu le sentier 1ère DEFAITE DE P A T.Si le pee-wee de l’Assomption éprouve certaines difficultés, on peut certes dire que c’est l'opposé qui se produit chez le pee-wee de Repentigny, qui viennent de garnir leur fiche de deux autres triomphes En effet, samedi dernier, les porte-couleurs de l’instructeur Châtelain ont continué leur élan victorieux en faisant subir un premier revers, par le compte de 6 à 3, au PAT Pierre Joly, qui officiait au monticule chez les vainqueurs, fit mordre la poussière à huit joueurs du PAT Le lendemain, le pee-wee de Repentigny devait blanchir St-Paul l’Ermite, 21 0, au profit du lanceur Louis Houde, qui éventra dix hommes au ba- Repentigny en ton.3 EN 3 POUR LE BANTAM DE REPENTIGNY Les protégés de l’instructeur Beauchemin dans la catégorie bantam, pour leur part, filent le parfait bonheur En effet, les Lions de Repentigny, catégorie bantam, ont connu une fin de semaine du tonnerre en gagnant leurs trois rencontres 581-2535 wiimti d • V, EPENTIONY I set de salon, davenport capitonnage, s#les espagnol, colonial set de cuisine, toits vinyle pour automobile tapis de Turquie ¦ ta I I 11, rue Archambault, Repentigny DE LA PIZZA ^ Dans les eaux inconnues, un fond qui se dérobe soudainement sous vos pieds, les débris qui reposent au fond comme les pierres et les tessons, représentent autant de dangers imprévus.Ne nagez qu’en des endroits surveillés et aux heures de service d’un maître-nageur professionnel.Ne risques pas une vie précieuse.observes les règles de sécurité aquatique de la Croix-Rouge.TOYOTA CA VAUT LA PEINE AVANT D’ACHETER DE VENIR VOIR ET D’ESSAYER LA TOYOTA CHEZ BARNABE-CAMPBELL < 1200 PIZZA - SPAGHETTI - 8.8.0.LASAGNA - CLUB SANDWICH HAMBURGER STEAK DEUX RESTAURANTS POUR MIEUX VOUS SERVIR LIVRAISON GRATUITE 524.rue Notre-Dame, Repentigny.581-6840 ] 39, rue Notre-Dame, St-Paul l'Ermite, 581-6470 - 581-2440 Peur de» vacance» de tout repos, c’est une Roulotte Gagnon qu'il vous faut • Aucun dépOt requis 6 de financement ‘Noua allons vous chercher A domicile • Jusqu * «2 mois pour payer ‘Nous finançons nous-mêmes •Aucun comptant requis ‘Service impeccable •Jusqu *42 mois pour payer $2188 •Pi taux bancaire 1 de flamme • 5 Barnabe © ROULOTTES GAGNON INC.Les Entreprises Gagnon Inc.142 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-3540 •37-3S15 331-5310 23 rue Forent.L Assomption L'ARTISAN, le 5 juillet 1972 /V 14571 REGLES DE SECURITE en ce qui a trait au matériel de sauvetage et de vous ser-Dans les embarcations à vir exclusivement de maté-moteur intérieur qui utili- riel portant la marque ou sent de 1 essence comme l'étiquette carburant, il est recomman- (Ministère des Transports); dé d installer sous le carburateur une gatte recou- toute embarcation en déverte d'une toile métallique tresse; un signal donné à de façon à prévenir récou- l'aide d’un morceau d'étof lement d essence dans les fe de couleur claire, oud’un fonds.De plus, dans le cas feu durant la nuit en un mou-d’un moteur installé sous vement circulaire vertical, le pont ou enfermé de quel- est un signaldedétresseca-que façon, on recommande ractéristiqwe; d'installer Sécurité-Prudence La sécurité va de pair a vec la prudence.Lorsque vous possédez une embarcation, vous vous devez d'éviter de mettre en danger votre vie et celle des autres.Le Ministère des Transports du Canada, toujours soucieux de la vie des Canadiens, vous recommande d’éviter: * de vous tenir debout ou de changer de siège dans une petite embarcation, surtout si elle est chargée; en cas de nécessité, taites-le en vous tenant baissé et en gardant votre poids dans Taxe longitudinal, tout en vous agrippant aux deux plats-bords; * de circuler près des baigneurs; * de prendre des boissons alcoolisées; * de vous servir d’une embarcation, faisant eau ou mal construite; * de conduire à une vitesse pouvant créer trop de houle au voisinage des petites embarcations; * de lâcher la barre ou la roue de gouvernail, surtout en faisant route dans un port, une aire de mouillage ou une passe; * de jeter des déchets par dessus bord; * de faire entendre une corne ou de vous servir d’un projecteur, sans nécessité; * d’attendre à la dernière minute pour signigier votre intention d’obéir aux Règles de route; * de mouiller près des autres embarcations; * de filer à une grande vitesse dans une aire de mouillage ou à proximité; * d’improviser des courses avec d’autres bateaux, étant donné que le sillage met en danger les embarcations à rames, les canoës et autres petites embarcations; * d essayer de gagner la rive à la nage si votre embarcation a chaviré ou est remplie d’eau; cramponnez-vous à l’embarcation jusqu’à ce que vous soyez rescapé; * de faire parade de votre habileté; * de circuler près des plages, car 11 est difficile de voir les nageurs dans l’eau; * de garder à bord des cartes et des publications périmées; servez vous toujours des plus récentes éditions corrigées.Fuite» d’essence II d’approbation t * d’aller au secours de * de ralentir au voisinage de dragues ou d’eaux où des scaphandriers pourraient être au travail; * de ralentir en prenant un virage serré ou par mauvais temps; * de ralentir en passant près d'embarcations à rames et de canoës, spécialement dans les passages étroits; * d’apprendre les Règles de route et de les mettre en un pare-flamme PRECAUTIONS A PRENDRE LORSQUE VOUS FAITES LE PLEIN D’ESSENCE 5- 2: Ysnwe ¦ 1 - Débarquez les réser- voirs portatifs.2 - Ne fumez pas 3 - Amarrez solidement l'embarcation 4 - Tenez les écoutilles et pratique; les portes fermées 5 - N'actionnez pas d’in- terrupteurs électri- .» RACING I >à/MUNW ?d’avoir à bord quelques feux rouges dans un récipient étanche si vous circulez la nuit Les fusées rou- [Lt* ques.6 - Éteignez les flammes ges utilisées par les che- nues.7 - Faites descendre les sont peu coûteuses; * de tenir les fonds pro- 8 - Tenez la buse ferme- près, exempts d'huile,d’es- ment contre le tuyau sence, de chiffons, etc., et de de remplissage 9 - Ne faites déborder clos en les mettant en com- l essence 10- Essuyez l'essence répandue 11- Ouvrez et ventilez 12- Assurez-vous qu'il ne embarcation, et d’en connaf-reste plus d’odeurs tre les limites; ¦ * de suivre les règlements concernant les précautions contre l’incendie et le ma- 14- Faites embarquer les tériel d extinction; passagers 15- Larguez les amarres.mins de fer conviennent et Jeb Allen, 17 ans, le plus jeune conducteur du circuit Top Fuel est déjà l’un des plus talentueux.Dernièrement, 11 se présenta â la semi-finale à N H R A Supernational et gagna Sur la photo du haut, on le volt à l'entraînement Sur la photo du bas, on voit Jeb et ses parents Guy et Betty Allen qui ont construit les trois autos de course de leurs fils depuis 1964.Soit dit en passant, Jeb est le troisième conducteur d'automobile de la famille.passagers ventiler tous les espaces munication avec l’extérieur; ?de vérifier l’accumulateur et sa ventilation; * de prendre soin de votre 581-1270 ^Maurice Thouin QUINCAILLERIE d’essence 13- Mettez les moteurs en marche INC.% * d’avoir à bord une ancre et une bonne ligne, (câble, corde ou chaîne) fisamment longue (cinq fois la profondeur moyenne d'a-mérage) et de vous assurer que la ligne est solidement attachée au bateau; • Peinture Mont-Royal * Quincaillerie générale * Accessoires électriques G.E.328 Notre-Dame Repentigny suf- Règles de prudence La possession d’un bateau de plaisance doit inciter le ' de porter une brassière propriétaire à observer les de sauvetage à bord des pe-règles les plus élémentaires tites embarcations, qu’il y de la prudence.Voici quel- ait ou non des coussins de sauvetage; r~i A TONDEUSES A REPUTATION DE QUALITE DE CONFIANCE ET DE SERVIABILITE VOTRE CHOIX ques conseils: * si possible, de faire partie d'un yacht-club ou d’un club de canotage afin de vous tenir au courant des règlements, etc ; AYEZ SOIN • de mettre le cap vers le point de mouillage ou d atterrissage le plus proche lorsqu’un orage s’annonce et de ne pas succomber à la tentation d'y faire face; • d observer le règlement croisière • d'avoir toujours à bord les plus récentes cartes et publications corrigées lorsque vous faites une longue Cette tondeuse de luxe de 18’* convient eus I pelouses petites et moyennes [ I K 1 Qu*attendez-vous pour prendre le volant?NOVA la voiture de l’année c / / il LAWN-BOY DELUXE 18" â ÜJ'J i % AUSSI GENERAL ELECTRIC SUN RE AM I JY coupé ij 2 porte» San* aucune obligation voua pouvez venir I*essayez chez .S/ LA TONDEUSE OUI TOND "PLUS" Plu» de dispositif* 6% sécurité et plu» de performance*.Tondeuse * goton éloctriquO PIF RR F RIV EST représentant, 581-8528 DUMOULIN AUTO I IMITEE *dt6c4u ‘Sudderu Sufifdtf Vie.•37-4717 trf«T?Hct 160, bout.L’Ange-Gardian, L'Assomption 866-4292 Chevrolet, Oldamobile, Ve*a, Chevy II.Fnvoy 581-3010-11 147 Notre-Dame Charlemagne / L ARTISAN.le 5 Juillet 1972 . 1 1 a V i -\ * « La chassa à l’orignal et l’ordinateur On aperçoit ci-dessus la ministre responsable du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude re des Finances du Québec) des noms des 2,880 sportifs qui auront le droit de chasser l’orignal dans les pères du Québec; 1,080 de ces chasseurs iront en Haute-Mauricie; 600, dans La Vérendrye; et le reste, dans les autres parcs et réserves.En Haute-Mauricie, les chasseurs, par groupes de trois, auront le droit d’abattre chacun un orignal; ailleurs, les chasseurs, par groupes de deux, n’auront le droit d'abattre qu’un orignal par groupe.Il ne reste plus qu’a Simard, qui présidait récemment au tirage (par l’ordinateur du ministè- attendre rouverture de la chasse! PlicIFlacIFlodEt vogue le pédalo Pour le plus grand plaisir des jeunes et des vieux, qui, dans leurs caravanes, vont se détendre dans les nombreux terrains de camping aménagés un peu partout à travers le Québec par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Les touristes le savent bien aussi, eux qui envahissent par milliers la belle province en saison et parcourent, au gré de leur goût et avec tout le confort souhaitable, les routes pittoresques du Québec, bordées d’érables, de vieilles maisons et de terrains de camping des plus modernes.C’est remplis d'air frais et de bonne humeur que ces touristes retournent cher eux.Ils n’oublieront pas l’hospitalité proverbiale des Québécois! Le journal qu’il faut lire pour être bien renseigné t / fcj i 9 U : i - s rr.i ^ ! .I -^ *7 ¦ Bej5 images qui baient mille mots?> m ‘ • * - j.K .r X A*-' A .< 1 DISPONIBLE CHEZ André Rivest A J* • •• x loisir de la population, le politique Haut-Commissariat a pré- d'occupation du loisir et AUX Ottawa émet deux timbres sur les Indiens des Plaines CONTRIBUABLES DES COMMISSIONS SCOLAIRES DE: • CHARLEMAGNE • REPENTIGNY • REPENTIGN Y-LES-BAINS •L’ASSOMPTION • LAVALTRIE • ST-SULPICE e ST-PAUL l ERMITE ILE BOUCHARD ou pipe.Ils ont été photographiés avec l'autorisation du Royal Ontario Muséum Les Postes canadiennes émettront le 6 juillet deux timbres de 8 c.qui représentent les objets façonnés par les Indiens des Plaines du Canada et le mode de vie de ceux-ci.Il s'agit des deux premiers timbres d’une série de vingt qu’on émettra au cours des trois prochaines années et qui sera consacrée à la culture des divers groupes d'indiens du Cana- ! se; ses Canada 8 -v» PAR LA PRESENTE, NOUS TENONS A VOUS AVISER, QU'A COMPTER DU 1er JUILLET 1972, LE BUREAU DES COMMISSIONS SCOLAIRES CI-HAUT MENTIONNEES EST et du Musée national de l'homme M Georges Beaupré de Montréal, a créé la maquette des deux timbres et s'est chargé de la typographie.ua maison ÀïMon-Potter Limited, de Toronto, tire les timbres à 28 millions d’exemplaires.Les deux timbres se-tenant, imprimés en alternance sur des feuillets de cinquante timbres, mesurent 36 mm sur 30 mm Ils sont imprimés en quatre couleurs par le procédé de la lithographie.Un certain nombre de ces timbres seront marqués (Ottawa), mais II n’y aura pas d Inscriptions marginales sur les blocs de coin de ces timbres Des inscriptions marginales, y compris le nom des dessinateurs, figureront aux quatre coins de chaque feuillet de cinquante timbres non marqués Les collectionneurs qui commandent des timbres à l’état neuf doivent Indiquer séparément les timbres ordinaires et les timbres marqués (Ottawa) sur leur bulletin de commande