L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 27 septembre 1972, mercredi 27 septembre 1972

' REÇU LE 5 oci un l.alîl 136 O Cf- {C ?3 9* O r v O 5 .O 3 MC rt P- ¦¦ M ¦¦ î a ARTiSAN DU Ka S L’enjeu du concours de L’ARTISAN: H- H i O '3* 3 ", .U) une TOYOTA H O H O &• » PLX3 e c >Q ta C '* a c- g O Le sort en est jeté: c’est une luxueuse automobile TOYOTA qui sera le grand prix du concours de L’ARTISAN, cette année.Pour la quatrième année consécutive, ce concours est organisé avec la coopération de plusieurs commerces importants de notre région.Les conditions de participation sont très simples.Chaque achat d’une valeur de $5 chez les commanditaires du concours donne droit à un coupon.Et le nombre de coupons de participation peut être illimité Donc, dans les semaines à venir, dans tout le comté de L’Assomption et la région immédiate de Terrebonne, le mot d’ordre est donné: chaque achat de $5 chez l’un ou l’autre des commanditaires du concours L’ARTISAN donne droit à un billet de participation.Et le soir du tirage final, l’heureux gagnant se verra doté d’une superbe voiture TOYOTA exposée au Garage Léveillé Automobile, à Terrebonne.Le mot d’ordre, au Garage Léveillé Automobile, est “Service”, et on verra en page 3 de ce numéro quel témoignage d’honneur cela lui a valu.La semaine prochaine, L’ARTISAN publiera la liste des commanditaires de ce concours qui alors pourra commencer.JOURNAL* REGIONAL PROGRESSONS ENSEMBLE .15 VOL.V NO 26 LE 27 SEPTEMBRE 1972 L’Hôpital Le Gardeur attend une rencontre avec M.C.Castonguay Investissons dans le comté de L'Assomption y LA DIRECTION ner suite aux propos du ministre Castonguay Le maire Louis-Philippe Picard, de son côté, n'a rien reçu non plus A Le Gardeur, on dispose actuellement de 58 lits pour les malades, cependant qu’il y en a 200 à Joliette.Pourtant ces deux villes ont sensiblement le même bassin de population On verrait donc mal que le gouvernement accorde de $8 à $9 millions à l'Hôpital St-Charles de Joliette et n accorde rten à celui de Repentigny A VHôpital Le Gardeur.on dispose déjà d'un projet d’agrandissement visant à parvenir à 150 lits, et même à 200 Et selon le président du conseil d administration il n’en coûterait que de $3 à $4 millions pour le réaliser Hélas, ce projet a été laissé de côté depuis les dernières élections provinciales On ne parle guère de l’Hôpital Le Gardeur depuis quelque temps Est-ce bon ou mauvais signe?Au début de septembre, le ministre des Affaires sociales, M Claude Castonguay, déclarait en commission parlementaire à Québec que le comté de L’Assomption serait relié à la région de Montréal au lieu de celle des Laurentides (Joliette), en matière de services de santé et sociaux Et le député Jean Perreault nous le confirmait par écrit.Mais deouis dus un mot.Le président du conseil d administration de l’Hôpital Le Gardeur, M Rolland Thouin, interrogé à ce sujet, déclare que jusqu’à maintenant ni lui ni les autres dirigeants de l’Hôpital n’ont reçu de document officiel pour don- ¦ S T « M Thouin nous fait cependant remarquer que la commission parlementaire siège encore à Québec, et il est possible que le ministre Castonguay attend la fin des travaux de cet organisme de l’Assemblée nationa- 1 le.Quant au député Perreault, il a promis d’organiser une rencontre entre M Thouin et M Castonguay M Thouin aura alors l'occasion de demander au ministre certaines sommes d’argent pour agrandir l Hôpital Le Gardeur er le doter de meilleurs services, La Toyota qui (ait l’enjeu du 4e concours annuel de L’ARTISAN est l’une des superbes dépositaire.On volt Ici une vue "générale de ce garage.voitures dont le Garage Léveillé Automobile, à Terrebonne, est A Repentigny LE SERVICE DU FEU TOMBERAIT A L’EAU Là* m I Zj.le public a le droit de savoir ce qui se passe et fera peut-être lui-même des pressions auprès du conseil mu-municipal.Il y a aussi l.i Commission de police qui peut être amenée à jouer un rôle dans cette affaire.Pour ! instant l une des premières mesures que prendraient les policiers serait, individuellement, de demander à Bell Canada de leur enlever la ligne téléphonique qui ennuie tellement leurs familles Et ainsi le système actuel tomberait à l'eau Ils réclameraient aussi l’engagement de trois ou quatre pompiers permanents, pour commencer.te heure du jour et de la nuit, si un feu est signalé, et on imagine que ceia (amili aux D'autre part, les policiers ne reçoivent pas le véritable entraînement pompier, et n'ont pas toujours à la portée de la l'équipement nécessaire Parfois des policiers arrivent sur U- lieu d un suus tre bien avant le pompe et les boyaux On en a connu un exemple tragique, lors de I incendie du Centre d’art, le 26 juillet 1967, quand deux policiers sont morts Cependant, ils n'ont aucune intention de priver les citoyens de protection Mais Il y a longtemps que les po-ipentigny fonté-fflce de pom- liciers de Re gaiement o plers, mais il semble que cette politique soit révolue, si l'on en croit les bruits qui circulent actuellement Les policiers, en effet, seraient sur le point de réclamer qu'on ne leur laisse que le travail de oollcier, et qu'on crée un service de pompiers.Il se peut aussi qu'ils acceptent une solution partielle au problème, mais avec rentente que graduellement la ville instituera un véritable service des Incendies, comme dans toute ville d Importance Actuellement, chaque policier peut être alerte à tou- 7 de main Pour amorcer sa nouvelle saison d’activités, le Club Richelieu de Repentigny a intronisé la semaine dernière son nouveau président, M Claude Asselln.On le reconnaît Ici à gauche, recevant le maillet symbolique d’autorité, de M Marcel Lalonde (centre), gouverneur du conseil métropolitain des Clubs Richelieu, en présence de M Jean-Pierre Blanche Me (à droite), président sortant.(photo Pierre Lecours) fleurit# uni verse/® 24 h pmr four Pharmacie Chevalier S(fmMc cCtcûHômit \e« 7 leurs pmt serre»*»* e* * I*.heu L Assomption # 581-6790 •37-3271 INC.(voir nimomre à In dernière page) < f-vc REAL DACTYLOGRAPHE ENR.i i Issomption VENTE - LOCATION - ECHANGE DACTYLOS PORTATIFS .» DACTYLOS A PARTIR DE Z, "1 $39.95 $5535 PAR JEAN GEOFFRION IÉW REPARATIONS GENERALES (OUVRAGE GARANTI) 1445 boul.St-Jeaui-Baptiste Pointe-aux-Trembles LA UR DU octobre Départ à 9 h du ma- leurs que sur un chemin pu-Le DCtobre t tin pour Val-David, dîner au blic, avec I autorisation é-soleiau pou Petit Poucet, visite à l'Arti- crite de leurs parents, et menec ciel t sanat de St-Jovite, et retour toujours sous la surveillan-soleiable di à L'Assomption pour le sou- ce d’un adulte.BENEVOLAT A l’Hôpital Le Gardeur, c’est la semaine du bénévolat, du 2 au 6 octobre.Les rencontres ont lieu entre 2 645-4344 le past la pé> per la Li chassée débuté indie La Croix-Rouge est à court la Salin).Er de sang.Connaissant la gé-et dcour, (ri nérosité des gens de L'As- | uuitJ ou giv somption, elle se propose et 4 heures de 1 après-mi-tains En fi d organiser une deuxième di Pour renseignements: mainl vent clinique de donneurs^ de Mme A Landry, 581-3020 DIME sang.Pour renseignements: Lesprochai» Mme Jean Geoflrion, pré- La semaine prochaine, l'U-de si après 1 sidente de la Croix-Rouge nité sanitaire L’Assomp-ses iedi soi locale, 831-3144.di males pars FILLES D’ISABELLE sont à payer me esentant- du soir, au local des Chevaliers de Colomb, assemblée L’Epiphanie, mardi le 3 octobre à 14 h, à l’hôtel de ville; à Mascouche, mardi le Georges 3 octobre à 14 h, au sous- mé ses sol de l'église; et à L’As- présidente, Mme Gaston Rl-g - EwSESS Pour le» loisir» de nos A I1F.E.A.S.de Saint-Un LA CROIX-ROUGE filles jeunes CLINIQUES A Saint-Lin avait lieu ré- experte pour donner aux Deux jolis minois, Manon comment la première as- membres des renseigne- Gauthier et Claudine Rou-semblée de l’année de l’As- ments.En octobre, ce sera ieau, nous visitaient cette sociation féminine d’édu- Mme Louis-Philippe Racet- semaine pour annoncer que cation et d'action sociale (A.te, qui traitera du “petit pour celles qui aiment se F E A S ) point”.U Ug-Stfas.'ï .er «.récréer entrera- condoléances à la tout Repentigny 3 leC Cercle des la démission de Mme Marguerites pour toutes les tion-Montcalm tiendra des I cliniques à St-Sulpice, lun-Mardi le 3 octobre, à8h30 di le 2 octobre à 14 h, à l’école Adélard-Boucher; à le pale divertir, bricoler, s’amu- dETIEF où se fera l'élection et l insLa nos moé tallation du nouveau con-bien , grâce- seil ticipe près ) POUR NOS JEUNES persi Belle I.Comme l’an dernier, les somption, jeudi le 5 octobre temp splendt Loisirs organisent chaque à 14 h, à l'Unité sanitaire, était, et ond?jeudi soir, à l'école Mar- 205, rue Notre-Dame.taire “ïïfifî VSZECZSSS.?Er~Po,rc»m- Mee4octots vingt tours 1 ' sentante par les membres )ler deux posu s 8 h aura lit- Le curé de Saint-Lin par- cal îvaliers- MOTONEIGISTES, le ensuite de l'éducation per- lom nblée p ATTENTION! 79 manente, des futurs comités des s, et leu.A L'Assomption et dans le ' * d’école, et des réunions de Bien tous voisinage, on compte au a l'occasion de son 25e an- parents Et il demande à tou- CI L’AGE moins 500 personnes qui niversaire de fondation, le tes d'assumer leurs respon-Toi» persœ possèdent leur motoneige.service régional des Loisirs sabilités.50 fllus quit II serait bon que toutes sa- de Montréal organise une Mme Lise Bigras, respon-fairt du Clul- chent que désormais, à par- ,0urnée d’échanges et d’in- sable du comité des arts médit invité tir de 1973, un permis formation le 30 septembre, nager s, annonce qu’il y aura rendsallepae de conducteur est obligatoi- de g h 15 à 4 h, au Centre chaque mois une personne lundictobre e re, un permis spécial émis Maisonneuve, 3,000.rue à cette lin à moins que la y tau ERMIEI personne ne détienne déjà Qn y convie tous les béné-Ledres due un permis de chauffeur ou voles en loisirs de la grande des res iro- de conducteur.région de Montréal, notam- rer ntés de- Les enfants de 10 ou 11 ment les membres des con-re cim, wl tM devront circuler ail- ^ils d'administration, responsables d activités sociales, sportives, culturelles et artistiques, et aussi les responsables de clubs d Age d Or.membres de comités d organisation, consultation, et les aumô- passer de bons moments et haies.En octobre, il faudra profiter de leurs loisirs Chaque premier samedi du mois, une rencontre a lieu au chalet Laforest.Cette invitation s’adresse aux jeunes filles de 12 ans et plus La prochaine réunion aura lieu le 7 octobre, à 1 h 30 p.m.La contribution est de $1.50 pour l’année et donne droit à toutes sortes de gâteries, prix de présence, goûters, spectacles et sorties diverses.ARGENT A FRÉTER 1ère et 2lème HYPOTHEQUE taux raisonnable service rapide 331-3961 soir: 688-3742 Elliot Real lies courtiers Toi.: A l’apu CHEZ GIRARD VOUS TROUVEREZ LE MODELE 73 QUE VOUS RECHERCHEZ à la e i IIIKiMtK 1__________ m »wm *** i T d’étude de pour faite eue benne affaire ! A PIZZA t • SPAGHETTI • B.B.O.GNA - CLUB SANDWICH HAHBURGER STEAK Notre service est reconnu comme Impeccable Haute allocation d'échange - Financement facile Une visite vous convaincra (Impérial - Chrysler - Hlvmouth - Dusler 4 niera.Un vin d’honneur sera offert par la ville de Montréal.et plusieurs prix seront tirés au sort Pour plus de renseignements sur cette journée surnommée “La bé-névolution 72", on peut appeler M Gilles Bouchard ou M Gilles Larocque, à844-8473 - Valiant - Cricket - Dodge ) M RESTAURANTS POUR MIEUX VOUS SERVIR LIVRAISON GRATUITE 0 GIRARD 324, rue Notre-Dame.Repenti gny 381-6840 39 Notre-¦I l'Em 38 - 38 Ilépt.de service ouvert de 7.30 hres a.m.d 5.30 hres p.m.AUTOMOBILE 71 INC.855 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-1490 HUE A CHAUFFAGE DU Jeu.ven.sam.dim.28-29-30 sept.1 ori.WW I BULLE i Üiti; LT — CINE NUIT SAMEDI 10 SEPTEMBRE MATINEE DIMANCHE 1».OCTOBRE x ; ROBERT VSHGHN DAVID McCALLUM c ESPIONS EN » 0 é HELICOPTERE LEO G CARROt cot» rotrwico TE & CE COMPLET DU SYSTEME t>E CHAUFFAGE RAISON AUTOMATIQUE POUR U« SERVICE ULTRA-RAPIDE ki «d S» H N t MA MURllMAGNE r 381-0034 a tWWtOMfl Ul m litiii tom Aiwn 581-2140 474-2390 JRANPIlCIS en 50 ANNEE Sl-PHl l'Ermite SANGlAMTf 87 rue sacré-t 'oeur K Misceuche M* Il fi*.l« 2/ iSAN.Membre 1972 ^06528 f La ville de Repeutigny a installé des panneaux à l'angle de la rue Cberrier et du boulevard Iberville Mais pourquoi pas des signaux, lumineux, bons dieux0 Avec ces quatre panneaux d’arrêt, tous les automobilistes arrêtent, bien sûr.Mais ensuite c'est à qui repartirait le premier, et ça Irise l'accident bien souvent Passez quelques minutes à cette intersection, en observateur, et vous allez bien vous amuser! Tous les parents savent-Us qu’il est facile à leurs jeunes filles de faire partie des Hôtesses de Repentigny?11 suffit que les filles aient 12 ans et plus et mesurent au moins 5 pieds.Pour plus de renseignements, appeler 581 9914, où se rendre à l'ARTiSAN J O V a N A 1 REGIONAL » SâTSUTT» et JTà VOL.VNO 26 LE 27 SEPTEMBRE 1972 PAGE 3 partir du 7 octobre.MINI-NOUVELLES Les amateurs de motoneige seront servis à souhait la semaine prochaine lors de Aux matches Canada- On fait beaucoup de bruit, l’Exposition de motoneiges Russie, il y avait de temps en ce moment, avec les exa-au Centre Paul-Sauvé.Le en temps des difficultés mens du Barreau.C’est bien Repentignois Normand techniques, ça se comprend beau surveiller étroitement Threlfall, de Normandie On ne voyait plus les images.Camping 1 Sports.16062, on n’entendait plus lescom-rue Sherbrooke est, y sera mentaires en langue fran-pour faire admirer les ap- çaise.Mais on continuait pareils C ha parmi, dont il d’entendre les commentâtes* distributeur res en langue anglaise.Sim- ple coïncidence.mais on Le restaurant L’Etoile, à dirait qu’on en voulait au Repentigny, frappera sûre- français, ment le gros lot avec la vedette de son spectacle, Baby Honda, les 5,6,7 et 8 octo- xu Bowling de Repentigny, bre.En fin de semaine on est agréable de suivre y trouve aussi quatre dan- certaines liguesdegens ma-seuse.Et sept jours par se- riés comme le vendredi maine une danseuse topless soir Quel divertissement é-est en service.pétant pour les petites ma dames et leurs époux, dans une atmosphère accueillante! Il semble loin le temps des planteurs de quilles.avec les machines modernes! Vendredi soir dernier, L'Association des détaillants en alimentation du Québec sera en congrès à Québec du 8 au 10 octobre, sous la présidence de M.Hull Le slogan y sera Mettez-y de l'efficacité", et Mettez y de l’efficacité", et le mot d’ordre sera une action concertée en vued'amé-liorer le climat existant entre détaillants en alimentation et consommateurs.Si on y parlait aussi des vilains intermédiaires qui font monter les prix?l'admission de nouveaux a vocats, mais a-t-on songé à se renseigner sur les activités de certains avocats depuis longtemps diplômés, mais qui ne font pas tellement honneur à la profession?Les paroles et les agissements de certains membres du Barreau n’ont et sont une injure à la magistrature et à la dignité.Que fait le Barreau pour museler certains de ses membres qui sont plutôt des démagogues et des révolutionnaires?Un ménage s’impose dans vos rangs, M.le Bâtonnier, autrement le public va perdre toute confiance dans les avocats.si cela n’est pas déjà fait.Un établissement de notre région, le Garage Lé veillé Automobile, de Terrebonne, dont la devise a toujours été “Service”, a été honoré lors de la dernière assemblée nationale des concessionnaires Toyota.M.P.Léveillé a reçu le “Prix d'excellence pour la réalisation des idéaux du service".Il n’y a que 18 établissements au Canada qui aient reçu un tel Prix.La photo ci-haut a été prise au moment où le représentant du Garage Léveillé Automobile recevait sa plaque d’honneur, des mains de M Yano, représentant de la compagnie Toyota.AU CONSEIL MUNICIPAL DE REPENTIGNY Martigny, au montant de $36,066.35.Diverses sommes d’argent ont été votées pour certains achats notamment $9,546.50 pour l'achat et l’Installation d'une pompe à égout; $1,036.80 pour 1,600 tonnes de sable pour chemins d’hiver; $595.00 pour une machine à fabriquer les plaques de noms de rues, etc.rail appeler une grosse oe-sogne de routine.A sa dernière assemblée, lundi le 18 septembre, le conseil municipal de Repen-tignn a abattu ce qu'on pour- On défend les annonces de cigarettes à la télévision.Mais que penser quand on voit de ces annonces sur les poteaux blancs de la Voirie, _ ___ le long d* certaines routes Russie- oubhques?La semaine der- £“anada à la TV> et l atten-niere, il y avait une sérié ^on était partagée entre le de pancartes annonçant une ^ et ,es quinel^™ cigarette bien connue, sur les poteaux près du pont de L'Assomption, au rond-point où l’on bifurque vers Joliette Le maire Louis-Philippe Picard présidait, et les con-Pbilippe Des- seillers champs, Normand Ladou-ceur, Jean Hade, Maurice Rlvest étaient présents Terrebonne Vol et vandalisme à l’école Armand-t-orbeil L’ouverture des soutins siens a donné les résultats suivants: Même si la mode veut que cet automne les garçons portent les cheveux moins longs, on ne s'en aperçoit Aux parties de hockey pas à L'Assomption.Les Russie-Canada à Moscou, gars du collège, en tout cas pendant qu'il y avait de l ac- tiennent à leur lignasse et tion frénétique sur la glace, elle ne semble pas toujours ll (allait bien que Richard tellement propre.Il faudra Gameau nous raconte de que les collégiennes appren-vieilles anecdotes et rémi- ment a donner le shampooing niscences! Pauvre satellite à leurs petits copains! qui nous a transmis toutes ces fadaises! Enfin, le fameux règlement autorisant un changement de La firme A.Billet Limitée zonage sur le boulevard recevra $21,037 75 pour la L'Assomption en vue delà fourniture des matériaux et construction d’une station l’exécution des travaux d’é- d’essence a été abrogé, à goûts sanitaires et pluviaux la suite de l’opposition de dans la rue Rosaire et le nombreux contribuables du boulevard Industriel.secteur concerné.Dans la journée du 16 ou la nuit du 17, - ce qui reste à établir, - des malfaiteurs se sont introduits par effraction dans l’immeuble de l’école polyvalente Armand-Corbell, rue Kennedy, à Terrebonne, et ont fait main basse sur du matériel entreposé dans la classe des métiers pour les fins du cours de mécanique - des pièces et accessoires divers.C’est le concierge de l'immeuble qui aurait découvert du même coup la disparition de pièces et accessoires et le vandalisme, et qui aurait alerté le service de police.Le sergent Aurèle Haché, qui mène l’enquête sous les ordres du directeur Charron, suivrait une piste sérieuse qui conduirait à une arrestation d'Ici peu, mais d'ores et déjà on sait que la valeur des objets volés est de quelques milliers de dollars et que les dommages par vandalisme se chiffrent à mille dollars environ Une émission d’obligations au montant de $600,000 a été adjugée à un syndicat dirigé par René T.Leclerc Inc , au prix de 97.67% de la valeur nominale.L’échéance de ces obligations sera de 10 ans en série de 1973 à 1962 inclusivement pour un montant de $316,000 et en 1982 pour un montant de $482,000.Brillant succès Ce n'est pas une nouvelle fraîche.mais le pont Le Gardeur semble définitivement en ruines.Il ne s'écroulera comme le pont Duplessis, mais qu’on ne se surprenne pas si une auto dérape, enfonce le parapet et se précipite i l’eau Le bingo au profit du Service des loisirs de L’Assomption a lieu tous les jeudis, à 8 heures du soir, à l’école Marguerite-Bourgeois, -avec la collaboration de M et Mme Lucien Van Den Bosscbe et M Aurèle Henri.peut-être pas S> La firme Venne et Laurin a obtenu le contrat de la fourniture d approximativement 30,000 gallons d’huile à chauffage no 2, au prix de $0.145 le gallon, ce qui comprend l’entretien et le nettoyage des Installations, La mode est maintenant de M J -Roland Comtois, dé-se débarrasser des vieux, puté de Terrebonne et se-des croulants, dès l’âge de crétaire parlementaire du 60 ans.C’est entendu, il faut ministre de la Défense na-faire place aux jeunes.Mais tlonaïe annonce que le mi qu’auralt-oo perdu en se dé nistère de l’Expansion éco-barrassant à 60 ans de per- nomique régionale (M Jean sonnages comme Winston Marchand) a accordé à la Churchill.Adenauer.firme Vibra pipe Concrète Jean XXIII .7 11 faut aussi Products, de BlamviUe.une reconnaître les mérites de subvention de $47,000 pour vieux routiers comme John ] agrandissement et la mo- Dietenbaker, Louis ’-t-Lsu-rent et Lester Pew ou Et que dire de certaines lem- tuyaux de béton Ce qui per Mme J.A 04 Geeova, de la rue Alain, était l’heureuse go- mes qui se sont Illustrées- ,, gnante du panier de provisions, vendredi dernier, au tirage comme Eleanor Rowevelt, mettra de creer quelque 35 hebdomadaire du super-marché Deslauriers, rueNotre-Da- madame Georges Vanler, emplois de plus a déduire me Ou la voit Ici avec la propriétaire de la boutique Le madame Thérèse Cssgrsln, ôes KM) 000 promis par vous Cache-tout, au Mini-Centre.et combien d’autres! sares qui ’ü m rewii m r La talentueuse Solange Le-Au chapitre des travaux, febre, de Repentigny, vient le trésorier s été sutorisé d’obtenir son brevet supé-de payer l’estimation no 1 rieur en piano avec ta note de Monselet Construction "très grand distinction" El-pour les travsux d’égouts le l’élève de Mlle Florence ssnilalres et pluvieux dans Lévesque, licenciée en mules rues Frontenac, Four- sique de l’Université Laval, nier, Ferma, Frtgoo et Nos lélicltations! sermsation de son usine de les entreprises repentigny inc.H a M KM B RK DK LA CHAMBRK D’IMMKl RI F DK MONTKKAl.581-0220 174, RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY COURTIER EM IMMEUBLES DEPUIS IB Ail A VOTRE SERVICE DAMS REPEMTI0MY ET LA REGION Achat-Vente - Hefinancement et évaluation d# vatra propriété -J» 581-0220 Je— Défi Yt*i La.nib François Dey DES "DOCUMENTS SECRETS JJ LA FARCE fut certainement le côté le plus embarrassant.Si les fuites qui sont arrivées jusqu'aux dirigeants du Parti québécois donnent lieu étude en profondeur de la classifi- de direction soit composé de messieurs Untel et Chose n 'est pas un secret pour personne, sinon ces messieurs de l’armée.Le fait que la police municipale, provinciale et fédérale se renseigne sur la tendance de certains mouvements n’est pas non plus un secret pour personne.Non, ce n’est pas tellement le contenu des documents qui ait constitué un secret que le gouvernement aurait bien voulu garder; c’est plutôt le fait qu’une section spéciale ait été formée au sein des Forces armées pour étudier de telles choses.Ce Quand le New York Times avait entrepris la publication des “documents secrets du Pentagone", tout le système de classification des secrets d'Etat avait été remis en questionaux Etats-Unis.Le président Richard Nixon avaitlui-mèmepromis alors de mettre en place un système permettant de déclassifier plus rapidement les documents secrets un jour mais dont la publication pourrait être permise quelques années plus tard.La comédie des “documents secrets "enregistrée au cours des dernières semaines semble indiquer que le Canada aurait tout lieu de reviser également son système de classification.Le PQ, qui ne participe pourtant pas à la présente campagne électorale fédérale, a révélé les grandes lignes de trois “documents secrets " depuis le début de la campagne.Depuis le déclenchement de cette campagne, le gouvernement libéral a été amené à discuter ces fuites et à élaborer sur le contenu même des documents en question.Il faut toutefois admettre que les deux derniers “documents secrets" n'auraient jamais dû être classés comme tels.Les enquêteurs qui les ont préparés étaient d'une maladresse consommée et ils ont commis des erreurs grossières.Ce qui est étrange, c'est que ces documents pourtant classés secrets ne renfermaient aucune information que la presse n'avait pas déjà publiée.Autrement dit, les documents n’avaient absolument rien de secret sinon leur titre.Pourtant, un porte-parole des Forces armées canadiennes a dit qu'une enquête allait être instituée pour découvrir les auteurs de la fuite et que la classification restait valable.C’est donc tout le système de classification qui devrait être remis en cause et repensé.Qu’un gouvernement veuille garder secrètes certaines tractations, on le conçoit facilement.Mais il faut une bonne dose de jugement pour décider ce qui pi'ut nuire à l'Etat.Le fait que la Confédération des Syndicats Nationaux (CSN) soit militante, qu’elle ait décidé délivrer la lutte au gouvernement, que son bureau a une cation des documents gouvernementaux, elles auront au moins servi à quelque chose.Mais si l’on devait se contenter de rechercher les coupables pour les punir comme s’ils avaient livré à une puissance ennemie le secret de la bombe atomique, nous assisterons certainement dans les années à venir à d’autres fuites du genre.LA DIRECTION Quelle école fréquenterez-vous demain ?La Commission des Ecoles catholiques de Montréal (CECM) estime qu'une école utilisée à moins de 60% de sa capacité n’est plus rentable et qu’elle doit être fermée en dépit des inconvénients certains causés à une partie de la population.Le phénomène de la dénatalité au Québec fait que les écoles élémentaires seront de moins en moins utilisées au cours des prochaines années, ce qui entramera certainement la fermeture de nombreuses écoles.Et quelques années plus tard, le même phénomène s’étendra aux écoles secondaires.Or, rien présentement ne permet de croire à un renversement de la situation dans un avenir prévisible.Aucun oracle ne prévoit une autre “revanche des berceaux”.Il ne fait donc aucun doute que les écoles élémentaires, sur le territoire de la Commission scolaire comme ailleurs, devront dans Quelques années être délaissées.Mais il y aura toujours des parents habitant près de ces écoles qui ne seront pas heureux de la décision.Pourtant, il fudra s’habituer à cette idçe car, ajour-d’hui, même les écoles ne sont plus institutions dont on hérite de père en fils.YD Une mini-guerre entre parents anglophones et francophones a éclaté sur la rive sud.Des enfants qui avaient toujours fréquenté une école entièrement anglophone ont été transférés dans une école francophone et leur école a été “envahie” par un groupe d’enfants francophones.On pousse les hauts cris en brandissant la menace d’assimilation des élèves anglophones par une majorité francophone.C’est d’un ridicule consommé.A Montréal, il existe une foule d’écoles où les étudiants francophones sont en minorité dans les écoles anglophones et où l'anglais est de rigueur dans les cours de récréation.Personne, du côté francophone n’a protesté.Au Québec, c’est connu, oh est toujours plus chatouilleux avec les droits des minorités qu’avec ceux de la majorité.Il faudra pourtant s’habituer à ce phénomène.L’école Saint-Jean-Damascène, à Montréal, a fait éclater un problème qui deviendra beaucoup plus critique au cours des prochaines années et dont les effets ont déjà commencé à se faire sentira Re-pentigny: celui de l’occupation rationnelle des ecoles.Mouchards et fonctionnaires ?Et allez donc sur les lignes d assemblage de nos manufacturiers d'automobiles, comme à Ste-Thérèse, voir si le français est de rigueur.L automobile, telle qu’on l'a connue au Canada et au Québec depuis le début du siècle, était d'origine surtout américaine.Il n’est donc pas étonnant qu’on y trouve tant de vocables américains, par exemple: coil, bracket, clamp, oil pan, tie rod, idler arm, etc.Et puis, avant d’enquiquiner les importateurs et les épiciers, qu’on s’attaque donc au vrai problème, qu’on fasse donc une vraie guerre au jouai.Le Frère Untel s’y est attele, mais en vain.Le gouvernement aura peut-être plus de succès, lui qui a tant d’argent pour la Commission Gendron.La vraie tragédie, au Québec, c’est qu’on parle mal le français, et l’exemple vient de haut: même dans nos écoles, des professeurs parlent le jouai, et leur responsabilité est d’autant plus grave qu’ils le parlent devant des jeunes dont l’esprit est si malléable et qui pourraient si bien apprendre le vrai, le bon français dès leurs débuts dans la vie.Hélas, on nous a longtemps traités de porteurs d’eau, de cireurs de bottes, puis de quê-teux à cheval.Maintenant on pourra nous traiter de mouchards.Ce qui n’empêchera pas les gens de demander “une canne de binnes” à leur epicier du coin! Oh, après tout.M.Jacques Parizeau veut bien que nous devenions une province de fonctionnai -res! Pourquoi pas aussi de mouchards?Qui aurait pensé qu’à notre époque de lumière et de progrès nous en viendrions à encourager la bassesse, comme cette fameuse loi provinciale qui accorde aux dénonciateurs la moitié de l’amende imposée aux marchands où Ton vend des produits qui ne portent pas une étiquette bilingue.En somme, on encourage nos gens à devenir des mouchards.Ce problème va loin si l'on songe aux étiquettes des produits importés de pays étrangers.Tous les gourmets savent que parfois c’est du bout du monde que viennent les délices de nos tables.Prenons le caviar com-exemple: comment demander aux Russes d étiqueter leurs petites boîtes dans toutes les langues qui se parlent en Russie, puis en français et en anglais?Même alors, on n’aurait pas contenté tout le monde, ici au Québec, car une bonne partie de notre population parle d’autres langues, notamment l’italien, le grec moderne, le chinois, etc.Non, cette loi nous semble ridicule, et si on le voulait elle prêterait à de cocasses considérations On embête actuellement nos importateurs et nos marchands, qui sans cesse sont exposés aux coups sournois de gens qui cherchent la petite bête noire et les dénoncent.Ce régime de mourchardise était bon pour la petite école de jadis, mais on s’imagine plus évolués de nos jours.D’ailleurs, si on tient à couper les cheveux en quatre, on devra aussi dénoncer certaines étiquettes de boissons rares, venues des quatre coins du monde, et qui ne sont pas toujours en français.Que dire aussi de certaines marques igarettes importées?Que dire aussi du langage parlé et écrit dans nos garages?On connaît de bons mécaniciens et garagistes canadiens-français qui ne savent guère l’anglais mais qui n utilisent pas moins des mots anglais ou américains à coeur d'année.l'ÀRTïSÀN me lONâl JO HEBDOMADAIRE REGIONAL D'INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L'ASSOMPTION A FORT TIRAGE L'IMPRIMERIE L'ARTISAN INC.Repenti gny 581-5140 172 Notre-Dame, DIRECTEUR GENERAL Gérard Gauthier CONSEILLE* EN INFORMATION Yvon Dubois OIRECTEIJR DE L INFORMATION Roland Bar rette PUBLICISTES Denis L «point» Pierre Lecours.Reine Letabvre COL L ABOA A T EUES Omi.l Beiiehumeur Gersld Forti.r, Geottrion, Denis L «point» VERIFICATEUR J -C Gagnon, t « PRODUCTION Muriel Gauthier SECRETAIRE: Cécile Boisvert MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA RB NOTE: En vertu de cette loi, le citoyen est invité à dénoncer tout marchand ou vendeur de produits alimentaires dont l'étiquette n'est pas bilingue.Le dénonciateur reçoit la moitié de l'amende.Pour le premier défit, le tribunal impose une amende de $200, en cas de récidive, c’est $5,000.En mouchardant, on peut faire presque autant d'argent qu'à la Loto! DEPOT LEGAL BiblioRw»* nationale du Québec "Courrier d.deusieme ' esse Enr| ne Drett d Auteur a Ottawa Teete rapredecl.én directe eu déguisée esl interdite sans la permission écrite de L ARTISAN 4/ L ARTISAN, le 27 septembre 1972 1*1 \ flE-VW*- " Z PRENEZ LE TEMPS DE REGARDER  LA MANUFACTURE D'HABITS REPENTIGNYINC VOUS Y TROUVEREZ CE QU’IL VOUS FAUT / « m z- .» L» V la- r < ' > % I 4'a / : : :• « "•••ENT A BAS PRIX, BONNE QUALITE ET • SERVICE GARANTIE • PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION K J • i 1 ¦ SS ii-T A > 4 • I TOUS LES JOURS NOUS FERMONS A 6 H.F.M.I «F : i ri ¦J EXCEPTE LE JEUDI ET VENDREDI 9 H.P.M.t e VESTON SPORT En fortrel 1 ! ' ?» • CHEMISES • HABITS N, IV * \ Dans toutes les teintes et grandeurs L e PANTALONS 1 l Fortrel (Grandeurs et Coiileers assorties Vif v\ l \ • CRAVATES 6 332 BOUl.NOTRE-DAME-DES-CHAMPS REPENTIONY (SORTIE PONT CHARLEMAGNE) I ! ?' '/ I 581-4160 L ARTISAN, le 27 septembre 1972 /5 _ centre CNous % A DA ME par Muriel Gauthier ELEGANCE DE CHÂTELAIN Mw A n < ^ , à » / .« • fJL 1 Un thème bien défini: celui de la coupe parfaite, de la Beaucoup de quadrillés et de qualité, de l'allure “gentle-tartans dans les plus fins lainages.complètent de gilets à devant croisé et de pantalons coordonnés U y a quelques années, un important magasin de vêtements pour hommes avait a-dopté le slogan: Moi, j'aime ça un homme bien habille' Même si le temps a é- volue, il n en demeure pas Messieurs,faites un effort, moins qu’une femme porte cela en vaut la peine, votre de plus en plus ses regards satisfaction personnelle se-vers un homme àl’apparen- ra combinée à l'admiration ce soignée.Il est peut-être de l'être aimé, difficile de faire comprendre aux jeunes qu'une tenue de jeu ne se porte pas à l'école ou dans une réception, _ .„ mariage ou autre; on peut QU1 ressort de la collection toutefois se consoler en automnale signee Robert pensant qu’avec le temps Chemin pour Aljac Sports- wear.Texture sous-entend ici beaucoup de cuirs et de suèdes.Au moins 60% delà collection de vêtements ment à leur compagne Les signatures de Robert Chemin et de Raymond Ver-ville sont les plus réputées et les plus répandues au niveau de la mode masculine w man .,r L » ROBERT CHERNIN L’allure texturée.Voilà ce - ils changeront pour le » mieux.Le temps des tenues classiques pour hommes est révolu.Les hommes soignent sport d extérieur leur apparence, suivent des A 22 ans, Robert croit fer- régimes parfois plus sé* mement à la longueur mi- vères que les femmes, font di et aux manteaux courts de 1 exercice physique dans frôlant la taille.Il les dou- SENS DESSUS-DESSOUS- Très masculin, le manteau che- ie but de faire disparaître b|e d afghans.Ailleurs, misier réversible en suède très souple est caractérisé Un ventre un peut trop ron- c *• mariage des peaux par de larges poches plaquées surpiquées.A droite, le delet.Les créateurs québé- naturelles aux tissus les même manteau devient tout autre et le cuir est allié cois se sont tournés vers les plus inattendus: velours co- à poches zippées.Création Robert Chemin pour nouvelles exigences mas- *eIe- non cotele ou cane- Aljac Sportswear.culines qui plairont sûre- vas Ses suèdes sont les plus doux 11 utilise beaucoup de fermetures éclair aux poches, peu de boucles et des attaches très simples.Après une année d'étude au Connecticut Cheshier Aca-demy et deux à l’Université Sir George Williams de Montréal, Robert entrait au service de son père comme expéditeur.En quelques années, il gravit tous les é-chelons et devient dessinateur officiel de la maison Aljac.Aujourd'hui, il voyage régulièrement en Europe-surtout en Angleterre où il achète ses cuirs et ses suèdes 40% de son volume total de ventes de $2 millions provient d exportations américaines.“X VENTE z Styles et couleurs assortis, Pointures désassorties, Valeur jusqu A $20.00.JEUNESSE- Le blazer de style estudiantin suggère un large quadrillé dans les tons de marine, bourgogne et beige.Il est agrémenté de suède aux poches, suggère une encolure différente, des fentes latérales et accom-gilet à devant croisé ainsi qu’un pantalon lé-evasé.Création Raymond Vervllle pour Rubin J A pagne un gèrement Brothers Clothlers.A gauche, veston en peau de porc marine surpiqué de rouge complétant un pantalon évasé.Création Robert Chemin pour Aljac Sportswear.vente 0 ¦>*/ SOULIERS DE MARCHE: Styles et couleurs assortis.Pointures désassorties.Valeur jusqu’à $20.00, RAYMOND VERVILLE Fondée en 1916, la maison montréalaise Rubin Brothers Clothiers emploie aujourd'hui plus de 900 ers partagés entre la production d’une collection de prêt-à-porter masculin et celle de complets faits sur mesure.Il en résulte un grand succès à travers I Amérique du Nord et des projets d exportations vers I Europe En 1971, précise le président, M Lionel Rubin, "nous avons eu un volume total de ventes de $12 millions sur lequel il faut compter $2 millions aux Etats-Unis1’ Pour 1972, M Rubin prévoit doubler ses exportations américaines Pour I automne, Raymond Verville suggère un style traditionnel dont la perfection de la coupe est remarquable Les complets de flanelle grise sont agrémentés de surpiqûres contrastantes.tandis que les vestons sport en laine se $10oo vente ouvri- z v Il , T c v, -> - w 6 üfe rM I «a fi a ¦¦ CENTRE D’ACHATS REPENTIONt L— • Spécial (sic en ajustement • C haussures pour (ouïe 11 famille CONTRASTE- Des surpiqûres noires contrastantes soulignent la taille, les boutonnières, les coutures et les bordures de ce complet de flanelle grise.Création Raymond Verville pour Rubin Brothers Clothiers.581-9260 $/ L ARTISAN, le 27 septembre 1972 DE TERRE BONNE» LACHENAIE- MASCOUCHE I | POUR I TERREBONNE 666-1884 ' chronique des seigneurs I par Reine LEFEBVRE Lachenaie, qui comptait 4,108 âmes au dernier recensement, obtienne satisfaction dans le plus bref dé- voies der aux préparatifs d’élec- représentant officiel par lions municipales d'une ma- quartier et autres particularités qui relèvent directe-ville, Lachenaie serait divi- ment de la Loi des cités et sée en quartiers, avec un Villes.Il faut souhaiter que largissement des d’accès à l’école Lamennais.Ces travaux devraient nière adéquate.En devenant Un violent incendie qui a d inscription est minime éclaté récemment à la ré- N’hésitez plus.Appelez tout sidence de M.Alfred Bou- de suite M.Jacques Forget drias, au 545 rue Masson, à au 666-6601-02.Terrebonne, aurait sans doute tourné au sinistre A MASCOUCHE sans la diligence des policiers-sapeurs assistés de La-Ma-Ter La-Ma Ter sept pompiers volontaires Qu’est-ce que c’est?Pour qui ont oeuvré sous l'habi- les lecteurs qui ont suivi les le direction du directeur réunions de près, La-Ma-Charron.Les habitants de Ter, c'est quelque chose de cette maison on pu rentrer familier.Mais nombreux sont ceux qui se posent encore des questions à ce sujet.Or, ils seront servis a souhait en se rendant à Des cours de préparation l’école Lamennais, à Mas-au mariage seront donnés à couche, le 23 octobre au soir Terrebonne, du 1er octobre à 8 h où se tiendra justement 26 novembre, à l’école une grande soirée d'infor-polyvalente Armand-Cor- mation.beil, 795, rue Kennedy Tou- Vous vous plaignez d 'un manque de services hospitaliers dans la région?Vous mettre fin à des problèmes assez sérieux et rendre cet assez sérieux et rendre cette zone scolaire plus sécuritaire.lai.Ambulance J.Bourbonnais Un autre règlement fut adopté pour l’extension des travaux d’égouts et d’aqueduc dans le projet domiciliaire Lauzon L Lapointe.Oxygene et ressusc/fofeur Service de 24 heu re 5 chez eux mais les dommages restent assez considérables.2716 Côte St-Philippe (rte 18 nord) 474-0885 MASCOUCHE A LACHENAIE ÔÜOhsuA bofiüûlHftz ^ SALONS FUNERAIRES au INC.La municipalité de Lachenaie attend toujours la décision du département des Affaires pourrait changer son statut de municipalité en ville.tes les personnes qui songent au mariage sont invitées.$10 par personne Pour déplorez les risques encou-renseignements, appeler rus par les vôtres, parents 666-8225 ou 666-3248.et amis, voisins, en cas d’urgence?C’est le temps de donner un coup d’épaule à ceux qui municipales qui 527 (255 3675 RUE ADAM 2S48 EST, RUE BEAUBIEN 3254 RUE BELLECHASSE 5(05 RUE BOILEAU 2645 EST.RUE HENRI BOURASSA 4201 RUE HOCHE LAGA 1111 OUEST.RUE LAURIER 11(13 EST.RUE NOTRE DAME PAT 645 1659 271 7295 6656576 521 1197 $22-3169 521 4164 2*5 3601 VOTRE TESTAMENT EST INCOMPLET S ANS UN PRE-ARRANGEMENT D'ALLAIRE Pourquoi laisser aux autres le soin de décider si vous serez INHUME ou INCINERE?A quel endroit?Quel montant sera dépensé pour vos funérailles?Qui en déterminera le coût?$245.ou plus.Qui en assumera le coût?» EcS5m%UoVm^rCeON1%LoLuE,^bII D'UNE SUCCESSION MODESTE 725 2421 725 9151 255 4097 3*4 92*0 255 7706 272-1117 Avez-vous déjà participé à un rallye?Des Seigneurs Auto Inc.or- On sait que la municipalité de Lachenaie, qui réunissait à l’époque toutes les conditions requises, avait demandé ce changement au début de juillet et que par ailleurs, par le statut de ville, elle serait assujettie à la Loi des cités et villes.secrétaire-trésorier, M Jean Poirier, aimerait sans doute être fixé le plus tôt possible, afin de procé- depuis plusieurs mois main-ganise, pour le samedi 30 tenant travaillent généreu-septembre, a 10 h du matin, sement à trouver une solu-un rallye pour débutants et tion Rappeiez-vous:1e 23 novices 11 y aura des tro- octobre huit heures, école phées et des prix en quanti- Lamennais Venez avez vos té! Et de plus, tous les gen- volslns de véhicules sont acceptés.Du plaisir, de l'aventure, rience qu’il faut vivre au moins une fois! Le prix 7*1 RUE OGILVV #671 BOUL RIV -DES-PRAIRIES 2590 RUE ROUEN 1575 EST, RUE STE-CATHERINE 2521 EST RUE STE CATHERINE 4504 EST, RUE STE CATHERINE 4340 RUE ST DENIS 6326 RUE ST DENIS 6621 RUE ST HUBERT 4500 AVE VERDUN REPENTIGNY 222 RUE NOTRE DAME DES CHAMPS 5*1 9420 561 1330 I 1 loi' 644 1717 3*6 7394 270 3535 769 3663 res le Démontiez un prospecfcis sur /es pré-orrongements funéraires.•• A son ajournement du 18, le conseil de ville de Mas-couche a adopté un règlement d’expropriation et I'â- une bonne expè- 43* RUE NOTRE DAME STE-ANNE DE BELLEVUE 107 RUE STE ANNE MIAMI 77* OUEST, RUE FLAGLER boSfioixA, 270-3111 SIEGE SOCIAL: 6821, rut St-Hubert, Montréal 328.453-26*5 CHEZ LES 8-9 ANS DE LA PLAINE 373 *4*1 ‘ Store de luxe A L'EPREUVE DE LA LUMIERE brosse à dents, un verre et de la pâte dentifrice fluorée On a ensuite assisté à une séance de brossage collectif, pendant laquelle le dentiste donnait des directives à l'aide d'une brosse et d'un dentier géants.Il faut croire que cette visite a porté fruit, car selon leurs professeurs, certains enfants ne veulent plus se séparer de leur brosse à dents.A l'école St-Joachim-de- du retour et la satisfaction la-Plaine, en application de d'entreprendre cette nou-la nouvelle catéchèse, les velle année scolaire, élèves de 8-9 ans.ont ré- Quelques jours plus tard, comment contribué à une le groupe des 8-9 ans re-•fête du retour" qui s'est cevait la visite du dçntiste déroulée sous forme de goû- Marsolais, qui a donne des ter fraternel Chacun avait explications sur la façon de apporté son dîner et des bien se brosser les dents et friandises à partager avec sur les précautions a pren-ses compagnons.L’abbé Na- dre pour garder les dents en deau participait à ce goûter santé.Chaque enfant avait fabri- Grâce au ministère des Arqué, pour cette occasion, une faires sociales du Quebec, carte où il exprimait la joie chaque enfant a reçu I * TISSU DE BASE EN ! FIBRE DE VERRE 100% * ISOLE AVEC UNE FEUILLE D'ALUMINIUM K* Rideau Tergal DE FRANCE * Draperie DE HAUTE QUALITE * Tapit 100% NYLON-LAINE, ETC.* MEUBLE DE TOUT STYLE: COLONIAL, PROVNCIAL, ESPAGNOL une ?Vï ?y?A 1 r t * ï U lu/ W * * CONSULTEZ UN SPECIALISTE EN DECORATION * ESTIMATION ET INSTALLATION GRATUITES « % i •t .4 4 r m y ’ii i f 581-92*4 ‘TftatvUee "Dtand »n.q Chei Dumoulin Auto Limitée, 180, boulevard L'Ange Gardien.L’Assomption, la foule se pressait jeudi dernier pour admirer les modèles 1971 des automobiles Chevrolet et Olds-mobile, qui semblent comporter plus d améliorations et d avantage* que Jamais.(photo Pierre Lecours) 1 Repenflgny •• rue Curé Martineau L ARTISAN, le 27 septembre 1972 /7 mots-croisés :«• UIIIMW Recettes , x r problème: no 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Déposer le moule dans une lèchefrite dans laquelle on aura placé 5 à 6 feuilles de papier journal et de l'eau au 2/3.„ , „ Cuire au four de 275o F.jusqu’à ce que le mélangé soit pris (environ 1 h à 1 1/2 b ).Vérifier en insérant un couteau mince au milieu de la préparation; s’il en ressort sec, le flanc est à point.2 i * e # 3 4 y.9* 5 a» POMMES ET RIZ MERINGUES 6 tasse de riz tasses d’eau bouillante 1/2 c.à thé de sel jaunes d’oeufs 1 1/2 tasse de lait tasse de sucre teste d'orange muscade b) 6 à 8 pommes tasse d’eau tasse de sucre blancs d'oeufs c.à table de sucre a) 1 2 8 2 9 1 0 11 1 Non! Heureusement pour nous, Canadiens, qui possédons les plus beaux vergers au monde et qui ne savons pas résister à I attrait de ce chef-d oeuvre de la nature, ou s allient la beauté de la forme et de la couleur, 1 arôme appe- Cujfe le m a j eau bouillante salée Quand l'eau est ab- tissant, la texture juteuse et la saveur delicate_ sorbée verser le lait chaud.ira ?sasssysass nous permet de réaliser.Peler et couper les pommes en rondelles de 3/4 de pouce d épaisseur; les cuire dans le sirop préparé avec le sucre et l’eau; éviter qu elles se déforment pendant la cuisson.Déposer les préparations dans un plat, alternant le riz et les pommes.Fouetter les blancs d’oeufs, y ajouter, peu a peu, 4 c.a table de sucre.Déposer sur la préparation et dorer au four.noeuds.- Pronom personnel.4- Principe de vie.— Pronom indéfini.— Métal.5- Couvrit, parsema.-Repos ménagé dans un vers.6- Terme arabe signi-source — HORIZONTALEMENT 2 4 1- Eus de l'affection.-Fit descendre parle gosier.2- Produit onctueux.— Foyer domestique 3- Interjection Vernis vitreux.— Ginette Théorêt.4 Solipède - Du verbe “avoir”.— Conjonction 5- Fort délié.- Qui concerne la marine fiant Préposition 7- (Qu'il) forçat à garder le lit.- Songe.8- Vallée très large -Lettre des alphabets hébreu et phénicien.-Légumineu- POMMES EN TIRE de guerre 6- Jamais -Ecorce du chêne.7- Courts repos.-Si- 9- Altesse Royale.-gnature.8- Du verbe “avoir".-Préposition -Dé- 10- Conforme à la loi- Nom scientifique de la "seiche” roulé sur le fuseau - 11- Corps céleste.— Adverbe , i i « s • ' * « " " 9 pommes rouges 9 bâtonnets 3 tasses de sucre granulé 1/4 c.à Uié de crème de tartre 1/4 c.à thé de sel 1 tasse d’eau colorant rouge se TARTE AUX POMMES Petit couteau de poche -Carte à jouer 4 pommes à cuire 1/2 recette de pâte brisée 1/2 tasse de sucre 1 c.à thé de cannelle 1/1 tasse de beurre 1/4 tasse de farine 1/2 tasse d’avoine roulée 1/2 tasse de cassonade 1 pincée de sel funt depuis peu y.Gamme.- Fil en- Laver et frotter les pommes pour les rendre bien luisantes Placer les bâtonnets à la place de la queue Dans une petite casserole profonde, mettre le sucre, la crème de tartre, le sel et l'eau.Ajouter du colorant rouge au goût.Cuire rapidemant.sans brasser pour prévenir la cristallisation, jusqu a ce que le thermomètre indique 290o F ou pe,er le$ s ,es couper jes placer dans une assiet- que le sirop forme des fils cassants dans 1 eau froide .de -(e Prisée Etendre sur les pommes Dés que le sirop est à point, le retirer du feu, le garder a 6 ^ au chaud et y plonger les pommes, une à une, en les tournant de façon à les recouvrir complètement Placer sur du papier paraffiné pour les laisser refroidir et durcir Post scriptum.10- Préfixe - Conformes à la vérité.11- Unité de mesure.-Epreuve, VERTICALEMENT 1- Emplette -importante de France.2- Prénom féminin - i Du verbe “avoir" t 3- Pronom personnel.- w Débarrasse XJLJ ü i A 1 t e 9 I i r ihlT ±ILi F Ville i la « 1 o le sucre et la cannelle, Défaire le beurre en crème, ajouter la cassonade, la farine, l’avoine roulée et le sel, bien mélanger Verser sur les pommes., .Cuire à four chaud (450o F.) 10 minutes, puis baisser le four à 350o F pour 40 minutes ou jusqu'à ce que les pommes soient tendres £ r IU1 i ' £ T t e A t*l l *iiuw >1* T 1 tlâJ t « E des h o IL CREPES FOURREES AUX POMMES Crêpes - Compote de pommes - Sucre en poudre CREPES juillet LION mars T au au 21 déc.Ces jours-ci soyei très prudent (te) et ne vous lances pas éperdument dans de nouvelles entreprises.Capricorne du 22 déc.K3% 20 avril Evites les discussions familiales qui ne peuvent qu'assombrir 1*atmosphère de votre ménage.Sachez vous montrer plus conciliant (e) TAUREAU du 21 avril 23 août Vous êtes intelligent (e) et audacieux (e) mais ne vous lances pas trop vite dans n'Importe quoi.Réfléchissez mûrement avant tasse de lait oeufs 2c.à table de beurrre fondu 1/2 tasse de farine tout-usage i/élanger*p*la*, les oeufs et le beurre, ajouter la farine tamisee avec le sel et brasser Jusqu a ce que la pâte soit Cuire les crêpes dans un petit poêlon Les faire dorer des deux côtés et les déposer sur un papier absorbant Sur chaque crêpe, déposer 1 c à table de compote de pommes épaisse Plier la crêpe en quatre, saupoudrer de sucre en poudre et faire glacer vivement au four chaud Servir avec crème glacée, crème fouettée ou sauce au 1 2 /l/otnc du 24 août ümn i 1 i- KY' i V.I 5 • 27 A L’EPIPHANIE et il y aura un goûter vers danse et goûter: $3 par per-1 heure.On vous recomman- SOnne.Pour renseigne-de de réserver vos billets: me„ts: 832-3329et 832-2747 pour sa généreuse collaboration aux activités du club.M.Ha mois a été secrétai-Le conseil de la ville de re.publiciste et trésorier à L'Epiphanie invite les rési- la fois Et c'est avec peine dents du chemin Seigneurial qu'on le voit partir, et de la rue Lusignan à une réunion, mercredi le 27 septembre.M Bruno Beaulieu, directeur du Bureau de regroupement de la province, expliquera alors les termes de la fusion prochaine, à l'hôtel de ville deL'Epipha- Vendredi dernier, à l’école et un Se â Pierre Fullum, le Mgr Mougeau, avait lieu la joueur le plus agressif.Cet-remlse des trophées aux te Jeune équipe promet énor-jeunes joueurs de crosse de L’Epiphanie, qui se sont mé- mément, grâce au travail de rtté la première place dans son instructeur, M.Jean-la classe B au tournoi de la Marie Morin.FUSION BOUCHERIE *37-3514 l’ASSOMPTION ‘ COMITE DES CITOYENS Samedi dernier, le Comité des citoyens de L’Epiphanie, sous Bourgon, a organisé une soirée couronnée de succès.De nombreuses personnalités y assistaient, notamment les conseillers municipaux, le directeur du service de po-Le maire de L Epiphanie, ijCe> m.Normand Boucher, M Marcel Picard, a re- e| des représentants de di-cemment été élu admmis- verses organisations de trateur de l'Union des Mu- L'Epiphanie Le maire Mar-nicipalités des comtes de ce[ p^ard a prononcé une Joliette, Berthier, Mont- curte allocution et félicité calm et L Assomption.Au jes responsables de cette dernier congrès de l’Union soirée qui s'est déroulée des Municipalités de la pro- dans la joie et l'ordre.Le vince, M Picard présidait service d’ordre était assuré le comité de la Commission par les constables Breault des accidents de travail.Sa et Marchand et M N.Pa nomination est un honneur guette qui rejaillit sur notre municipalité.N R.196 A Notre-Dame, L’Assomption Spécialité: viande pour congélateur Boeuf de l'Ouest la direction de Mme T nie.59e POULET FRAIS LB.m Cuisses ou poitrine HONNEUR AU MAIRE 69e lb.57e lb.55e lb.(HOP de BOEUF $1.09 lb.T-BONi STEAK $1.29 RÔTI de PORC ( épaule trimée ) JAMBON Picnic 6 à 7 lbs Lt A SAUCISSES porc et boeuf province.A tous ces joueurs, félicitations! Et SOIREE D'HALLOWE’EN tout particulièrement au jeune François Lebeau, cou- La Chambre de Commerce ronné le joueur le plus utile, de L'Epiphanie invite la po-Dans la photo ci-contre, on pulation de cette ville et des le voit recevant son trophée environs à une soirée d’Hal-du Club Optimiste de L’Epi- lowe'en, qui aura lieu au phanie, des mains du prési- Centre des loisirs de L’E-dent de ce club, M.Gulllau- piphanie, le 28 octobre.On me Démangé.Un 2e tro- y attend un grand nombre de phée a été remis à Denis gens costumés, et de nom-Morin, meilleur compteur; breux prix seront attribués.DANSE LB.Les billets sont prêts pour la grande danse à l'orgue qui aura lieu à l'école St-Guil-laume, à L'Epiphanie, le 14 octobre, à l’occasion du 25e anniversaire du Cercle de ., , l'A.F.E.A.S.On y fêterano- piphanie tient a remercier tamment les anciennes offi-l’abbe François Ha mois cières.Le public est invité, SPECIAL: LONGE de BOEUF }{(,L8' UN HOMME DEVOUE (Chop et T Borne) NOTRE SPECIALITE: POUR CONGELATEUR Le Club Optimiste de L E- L L Z IN1-P.ENTRE RePENTIGNY | NC ' y < - x NOTRE-DAME * * -j tl'Eti' P Si PI H KUtClIt liBU, HlfcBS l ¦ IA LIVROTHÈQUE LA GAMINERIE SALON LUCIE BOUTIQUE DU LIVRE BEBE A 14 ANS POUR TOUS LES GOUTS COIFFURE POUR DAMES NICOLE VOUS ATTEND ARTICLES DE CLASSE TABAGIE 500 BOUTIQUE JA-C10 ARTICLES D'ÉCOLIERS ET VOTRE JOURNAL i- POILOTHEQUE TOUT POUR LE SEXE FEMININ À BAX PRIX GERARD BEAUCHAMP GAUPEAU REPENTIGNY COURTIER EN ASSURANCE 581-5285 PANTALONIÈRE SI VOUS AIMEZ LA BELLE MUSIQUE VOI S SEREZ BEN SERVI MERCERIE POUR HOMMES ASSORTIMENT A VOTRE OOUT ET A VOTRE BUDGET QUINCAILLERIE COLLIN OU VOUS AVEZ TOUT POUR PEINTURER ET TAPFSER MARCHÉ DESLAURIERS PÂTISSERIE LA VILLAGEOISE LE CACHE-TOUT ALIMENTATION Ol VOUS TROUVEREZ DE TOUT À BAS PRIX VOUS CACHEZ CE QUE VOUS VOULEZ OU n FAIT BON DEGUSTER L ARTISAN, le 27 septembre 1972 ,'21 • • ¦M Semaine du bénévolat à l’Hôpital Le Gardent A Terrebonne L’ÉDUCATION PERMANENTE Jeu-que$tionnoire ploie réduit ses activités.Allez-Vous attendre Votre licenciement sans rien faire?Que peut l’Education permanente pour Vous?Vous- pouvez changer de métier, de technique.Vous commencerez cette recherche d'un nouveau métier par des cours donnés une ou deux fois par semaine.Plus tard Vous recevez une allocation du Centre de Main d Oeuvre si Vous êtes éligible pour Vous permettre d étudier ou de prendre un métier à plein temps.De toute façon, communiquez: A Terrebonne: Centre Cor-beil, 666-6653-54.Tous les jours entre 3 h et llhp.ni.____ extrêmement salis - À sont faits du travail accompli par les dames bénévoles, à la salle d’urgence, à la clinique externe et dans d’autres départements.Ces bénévoles apportent aux malades une présence très sympathique en plus de leur aimable sourire et de leurs services empressés, selon la directrice du nursing, soeur Gracia Perron.Comme le dit Mme Landry, le travail des bénévoles a un seul but: humaniser l’hôpital, lui donner un véritable caractère accueil- line semaine du bénévolat aura lieu à l’Hôpital Le Gardeur, du 2 au 6 octobre, et la directrice du Service bénévole, Mme Angèle Landry, rencontrera les dames et jeunes filles désireuses de faire partie de ce service.La rencontre aura lieu entre 2 et 4 heures, et un léger goûter sera servi, chaque après-midi de cette campagne.Madame Landry tient à remercier toutes les jeunes étudiantes qui, depuis deux ans, se dévouent au service bénévole durant la période des vacances.Elle déclare aussi que les administrateurs et le personnel médical de l’Hôpital Le Gardeur Vous êtes sur le marche du travail.Que peut pour Vous l’Education permanente?Le rythme des changements technologiques ne permet plus, à personne, d’avoir un emploi de toute sécurité.Qui n avance pas, recule.Pourquoi les postes de responsabilité dans l’industrie qui Vous emploie ne seraient pas pour Vous?D'autre parties jeunes, frais émoulus des CEGEP ou des Universités vont contester Votre poste.Pour le conserver Vous devez répondre par des diplômes à des diplômes.L’Education permanente Vous donnera les cours nécessaires à l’émission des diplômes désirés.L’industrie qui Vous em- 4* O* v -, B AL \ lant.e EMBELLIRA VOTRE FOYER Pèche macabre Me Michel Duvol de l'Etude Dupuis et Duvolfera du bureau à compter du 2 octobre 1972 à L’Assomption ou bureau des notaires Duvol et Duvol au sous-sol de la Caisse Populaire de L'Assomption et ce à tous les autres lundi de choque semaine de 7 h à 9 h p.m.3 s 49 TAPIS SPECIAL Reg.V LAVABLE $3.98 La police de Repentigny a eu la tâche macabre de sortir du fleuve St-Laurent le cadavre d'un homme qui s’y était noyé le 2 juillet dernier.La découverte a été laite dimanche, à l’extréml -té de la rue Lapierre.Le noyé a été identifié: il s'agit de M Serge Laporte, de Montréal.Il était avec un compagnon lors de la noyade, mais le corps de l’autre n’a pas encore été découvert.Ameublement R.Simard 1 T.V.couleur MEUBLES NEUFS ET USAGES Echangeons vos vieux meubles pour des neufs 66 boul Ste-Anne Sainte-Anne des Plaines 625-9625 581-3360 fl INVITATION A LA BEAUTE r îi.ii MARCELLE VENNE Esthéticienne, prop.physiothérapeute C’EST LA MINUTE DE VÉRITÉ! MAIS, HATEZ-VOUS, LE TEMPS PASSE VITE ¦ ¦¦ GAMME DE TRAITEMENTS DE BEAUTE DU CORPS ET DU VISAGE Raccommodes votre budget bai U >»i P AVEC LES PRODUITS LANCASTER: PARIS, MONTE-CARLO yllstl •urbovml - i SEULEMENT m «O'til t -B TM i 1 F UUltMfMT iP «Ml II uiMH à O MTM# •Mrtt Imm le f I * Troifemenfs facfou* * Maquilla y * Tro/temen fs de le cellul/fe * Mot soge fhéropeufiqve * Epilation à le cira Mi.les Ityllst I pslet ente • BU «• «HW.OMN r.le La ewckine à ce*jr» lif-ISf Feshien Mole, rebelle •• fiekle, reprise, pese les keelees et leH les keefeeeièree.Causette située èl'eeml facile è placer, piete-eipellle é'we câté seule-meut plece l'eipeille cerrecteewei, eeteewti- prti »Ss t»Seiei et restées tleeieeri ttreet*rnti«eei M srstiew tlen tmes II , le eee- ie I eette I l 'eteel les Me I pieeer le ÎPL leeieitei le MSptiiee I ipili.le par keetee-peetee* et M pleee-eUeWM à S Centre de Couture loger FecMies Me paiement Tissus Ghislaine v L swcse 581-7350 Rurrau: 527, nie Notre-Dame, Rep en tiens e.i s "mû m* _ 510 rue St-louie Terrebenne 666 9628 22/ L ARTISAN, le 27 septembre 1972 a È£: ! I M ANDRE RIYEST AUTOMOBILES 581-6930 J 999, RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY AUTOMOBILISTES Le comté L'Assomption n'a pas trop d'enfants, modérez la vitesse; observez nos lois + + + 200.Comme 2e proposition, M Cantin recommande un contrat de deux ans avec augmentation pour la première année, avec ouverture sur la clause salaire seulement pour la deuxième année de b convention.Si cette 2e proposition est acceptée par la ville, seule la question salaire serait discutée pour b 2e année de la convention, et aucun autre point de la convention ne pourra être changé si ce n'est decon- | Renvoyez-nous la balle et vous serez mieux chauffé! Trop long Bien des gens ne surveillent pas d'assez près leur installation de chauffage.D’où gaspillage de combustible—et d’argent.Mais nous sommes de la partie.Nous examinerons votre installa- couteou dans la pizzeria Récemment, dans une pts-aerta de Repentigny, on a connu la nuit du grand couteau.Une violante discussion »’•»*°*tion gratuitement.Nous pouvons cuisinier de nationalité tout probablement vous indiquer ÎÏÏ' unesLmmeVtdÜne comment vous chauffer plus eîi.''»'4'“ économiquement.Alors, pour recevoir des été blessé à une main tuyaux.économiques, de la police, le cuisinier appeleZ-flOUS dUjOUrd hUI avait pris 1a poudre d ea- - , rampette comme un éclair.illOlilC.Un mandat d’arreatatlon a été émis, et une circulaire a été envoyée à tous les corps de police à travers le Cansda, pour appréhender l'Individu Selon certaines rumeurs, 11 chercherait à sortir du pays ne se sentant peut-Stn pus en régie avec les autr liés de l'Immigration Une autre version veut i«e le cuisinier s’en aol! i a bord pris i deux jeuaes filles, puis i un homme qui a cherché à les défendre à n LACROIX ET FILS 435-7017 Rang Charles Ouest St-Janvier L’ARTISAN, le 27 septembre 1*72 29 r $ y % \ / La loi protégera les malades mentaux, au Québec HOMMAGE POETIQUE A UNE MAMAN DÉCÉDÉE DEROUTE Maigreur effroyable, souffrance terrible, Lourd chagrin que l’on traîne avec rage.Tendre maman, tu es là pareille à une cible Dont la mort n’est que spectacle en cage.Vaine illusion d’un retour chez soi, Nourriture de l’esprit en alarme.Affectueuse maman, quel émoi!!! J’ai peine à contenir mes larmes.Tristesse du regard perdu à jamais Dans un lointain et lointain reve.Belle maman, je vois ton décès Ou plutôt la joie d’une trêve.Chair martyrisée par les tourments A l’aube d’un autre monde meilleur.Un simple et doux Au revoir, maman.Un jour, qui sait! je vivrai ton bonheur.EPERV1EH La loi de la protection du malade mental, que l’Assemblée nationale a adoptée au cours du mois de juin dernier, entrera en vigueur officiellement le premier octobre prochain.C’est ce que vient d annoncer le ministre des Affaires sociales du Québec, mon-Vlaude Castonguay, La nouvelle loi s'attache principalement à éviter aux personnes souffrant de troubles mentaux, des admissions trop hâtives ou des séjours indûment prolongés en cure fermée Ainsi, une personne ne pourra être admise en cure fermée que si son état mental est susceptible des décisions de cette Corn-de mettre en danger sa santé mission auprès de la Cour ou sa séc urité et celle d autrui De plus, la personne placée en cure fermée devra être soumise à un nouvel examen clinique 21 jours après son admission, ainsi que trois mois plus tard.Elle devra y être soumise par la suite tous les six mois.La loi sur la protection du malade mental prévoit de plus que le placement d'un malade en cure fermée n’entraîne plus inévitablement son incapacité légale dami-nistrer ses biens Les conclusions à ce sujet du rapport de l'examen clinique psychiatrique se trouvent donc élargies et pourront maintenant se présenter sous l’une ou l’autre de ces formes: - la personne examinée doit être placée en cure fermée et ne peut administrer ses biens; - la personne examinée doit êt re placée en cure fermée et peut administrer ses biens; - la personne examinée n’a pas à être placée en cure fermée mais ne peut administrer ses biens; - la personne examinée n’a pas à être placée en cure fermée et peut adminis- trer ses biens.Les patients insatisfaits des décisions prises à leur égard pourront faire réviser leur cas par une Commission de révision La loi sur la protection du malade mental prévoit également qu’il pourra y avoir appel I A 1 sieur en ajoutant que les reglements prévus par la loi seront rendus publics à ce moment Les légistes du ministère travaillent actuellement à leur mise au point définitive La loi actuelle sur les hôpitaux psychiatriques continue donc à à s'appliquer jusqu'au premier octobre prochain A cause de l’importance de cette loi, le ministère organisera par ailleurs à l'occasion de sa mise en application une compagne d information destinée à la faire connaître par la population et en particulier par tous les milieux directement concernés Cette campagne s'adressera entre autres aux médecins, aux travailleurs sociaux, aux corps policiers de même qu'aux patients et à leur famille.La loi sur la protection du malade mental indique la volonté du ministère d’éviter de distinguer les services de santé mentale des autres services de santé.Tous ces vices de santé.Tous ces services se trouvent en effet régis par la loi sur les services de santé et les services sociaux en vigueur depuis le premier juin dernier d’appel, mais uniquement sur des questions de droit ou de compétence.< 7trc$fon« OFFRI MCROYJUHE le plus bus prix jamais^ offert m mm Jljcucoufaiic y ÉKL* Cuisine canadienne - Tarte» laite» I le maison Commande» pour apporter 474-0001 DEJEUNER A 7 HEURES 228.1, bout.S te-Marie, Mascouche I VENTE-PIECES SERVICE REPARATION I Ifi V, I I t I I I I Appareil# - moteurs électriques domestiques ou commerciaux, petits ou gros Réfrigération - Air conditionné-Poêles - Laveuses - Sécheuses - etc.Toutes marques Chez vous ou à l'atelier.« II " "*» .## I 'Il 7/j J1 *Out Wj ’ll \ J?815 A iF 'Ifi 178 15 •I tous Pneus de force 8 p/is 2 Pour I75 f T 'f t LES ATELIERS îlrtMer OU Tiresrone RS SERVICE E N RG.581-0444 1 ou c ose étant • eârfWHt â w joues firttton* 581-5150 164 Notre-Dame Repentigny 7004 Notre-Dame Repenti en v 10/ L ARTISAN, le 27 septembre 1972 J OTTAWA VEUT STIMULER LA RECHERCHE SUR LES EAUX Province de Québec Restaurant L Etoile CORPORATION DE LA VILLE DE L'EPIPHANIE oppose les utilisations naturelles et celles requises par les travaux de l'homme.Ceci comprendra un inventaire des ressources actuelles et potentielles dans le domaine de la recherche, une étude des valeurs et attitudes» du public et la formation: d'un bureau juridique Water Treatment Research Group, Université McMaster - $125,000 - La subvention financera le programme du groupe dans le domaine de la recherche sur le traitement des déchets et de la simulation du traitement des déchets Le groupe entend identifier dans les eaux usées les composés qui sont nuisibles à 1 environnement et chercher des moyens efficaces de les éliminer.Institute ol Environmental Sciences and Engineering, Université de Toronto - $175,000 - La subvention servira à 1 élaboration d’une méthodologie de recherche et d enseignement L Institut étudiera l'approvisionnement en eau et les besoins en eaux de diverses qualités à l'échelle régiona- Centre de recherches sur l’eau.Université Laval - $130,000 - Cette somme servira à l'étude de la qualité de l'eau le long du fleuve Saint-Laurent et des aspects juridiques et sociologiques du problème ainsi qu'à des recherches sur la pollution agricole et l 'hydrologie forestière.REGLEMENT NO 190 Aux électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables, de la VILLE DE L’EPIPHANIE SECTEUR - PARTIE DE 3e AVENUE ET PARTIE DE RUE PICARD - Le ministère de l’Environnement entend soutenir la recherche sur les eaux et les moyens de les conserver à l’état naturel, grâce à des subventions accordées à 29 universités et s’élevant au total de $1,413,675, pour I exercice fiscal en cours.Ces subventions, recommandées par le Comité consultatif national de la recherche sur les ressources en eau, ont été annoncées récemment par M L.Ed-geworth, sous-ministre adjoint à la Gestion des eaux Monsieur Edgeworth a déclaré que $930,000 du total seraient répartis entre six universités pour les aider à développer la recherche et la formation pluridisciplinaires.Il a ajouté que des spécialistes en sciences naturelles et aussi en sciences sociales participeraient sein du gouvernement ou de l'industrie Le reste, soit $478,675, servira au financement de 89 programmes de recherche dans 29 universités du Canada Ces recherches se rapportent à la mise en valeur et à la gestion des eaux, aux aspects qualité et quantité des eaux ainsi qu'aux eaux souterraines et eaux de surface et processus qui les touchent.Voici les noms des six centres de formation et de recherche pluridisciplinaires qui doivent recevoir des subventions, ainsi qu’un a perçu du genre de travail qu’ils effectuent: Westwater Research Centre,.Université de Colombie-Bi itaneiqee - $180,000 -La subvention servira à l'e-laboration d'un modèle qui servira à la gestion qualitative des eaux du cours inférieur du fleuve Fraser.Division de l'hydrologie, Université de Saskatchewan - $125,000 - La division cherche à mieux comprendre les processus naturels du cycle hydrologique des Prairies; elle compte également créer un centre de recherche et de formation des étudiants en sciences des eaux, notamment dans le domaine de la neige.Agassiz Centre for Water St utiles, Université duMani- granime du Cent i < sur le conflit de l’allocation des ressources en eau qui 1191, rue Notre-Dame, Repentigny 581-7995 A COMPTER DU 5 OCTOBRE ARTISTE INVITE A CH AQUE FIN DE SEM AINE NOUVEAU «-7.8 OCTOBRE BABY HONDA AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire trésorier, que le conseil a adopté le règlement no 190 à l’effet d'autoriser un emprunt de $82,000; Que l'objet de cet emprunt est l'exécution de travaux de construction d’aqueduc, d’égouts sanitaire et pluvial, et d'empierrement sur la 3e Avenue, entre les rues Ami-reault et Picard; Et que le conseil a fixé au mercredi 4 octobre 1972 à 7 h 30 p m , la date à laquelle sont convoqués en assemblée publique tous les propriétaires d'immeubles imposables du secteur mentionné plus haut pour se conformer à l’article 593 de la Loi des cités et villes sur ledit règlement.Cette assemblée publique sera tenue en la salle municipale de l’Hôtel de Ville.1 DANSEUSE TOPLESS 7 JOURS PAR SEMAINE FIN CE SEMAINE 4 au programme Il a expliqué que le programme d'aide à la recherche sur les ressources en eau mis sur pied par le Ministère visait à améliorer les connaissances et la compétence du personnel uni-vei sitaire m matiéi e 4 un ainsi qu'à permettre aux étudiants diplômés de participer à la recherche sur les ressources en eau En plus de financer certaines recherches essentielles, le permettra DANSEUSES De midi a 2.30H.UN TRIO POUR LA MUSIQUE LES FINS DE SEMAINE 4’10” pesont 350 Ibs le LINDA STAR artiste invitée cette semaine ADMISSION GRATUITE Donné à L’Epiphanie, Qué ce 25ième jour de septembre 1972.ROGER L1VERNOCHE, sec.-très.programme d’augmenter le nombre de expérimentées $200,000 - Le pro- personnes dans ce domaine, lesquelles pourront être employées au PRESENTATION OFFICIELLE DES MODELES 73 26-27 A & x SEPTEMBRE r LM ! OacJge CHRYSLER CORDIALE INVITATION rk [ornions OotJqe R Z, LIVRAISON IMMEDIATE / / 642-7411 15949 VENTE SERVICE Sherbrooke est P.A.T.automobiles inc.x L ARTISAN, le 27 septembre 1972 /3I GAU Nombreuses activités à Notre-Dame des-Champs DANSANT COULEUR T V SERVICE aura lieu le 4 novembre au C’est samedi le 4 novem-sous-sol de l’église Notre- bre, à 8 h 30, qu’aura lieu Les le 8e gala dansant de la Fra-membres ont des billets de ternité des policiers de Retirage à \endre à ce sujet, pentigny.La fête aura pour et peuvent ainsi gagner des décor la cafétéria de l’éco-prix de $100, $50 et $25.ie régionale, 777, boulevard Pour se procurer des iberville.billets, on n’a qu'à communiquer avec Mme Michèle ._.Parent, 581-2177 ou Mme fameux orchestre de Gilles Alice Guilbault, 581-3111.Major, qui compte 16 musi-Le Cercle prévoit aussi un ciens.On peut se procurer 1II1I Ë## une journée à Radio-Cana- défilé de mode, une confe-da (Feu Vert et Joyeux rence sur la Régie des Ren-Troubadours), chez Birks, tes du Quebec, une dégusta -au théâtre,-au Salon de la tion de vins et fromages, une Femme, au Salon d’art culi- causerie par une dieteti-naire, etc.Il y aura aussi tienne, une soiree récréa-une journée d'étude à Mont- tive (bmgo^etc.aura lieu mercredi le 11 oc-L’organisation qui prime tobre au soir, au chalet La actuellement, est celle d’une forest.Toutes les dames grande partie de cartes qui sont bienvenues.Le Cercle social Mar-querite-d’Youville (section Notre-Dame-des-Champs) vient de faire connaître son programme d’activités pour la saison qui commence.Au chapitre des cours, ceux de yoga ont débuté le 20 septembre Et on projette pour bientôt des cours de peinture.Dame-des-Champs ?3 mois de garantie sur toutes réparations On dansera aux accords du Vente Trois salles de démonstration •n Robert Sorroxin, propriétaire 666-9543 390, me Bernard, Offrez une merveille o votre famille: une TOYOTA grâce au concours de L'ARTISAN «* LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LANAUDIERE RECHERCHE LES SERVICES D’UN CONTROLEUR D’ABSENCES Soirée bavaroise Contrôleur d'absences, grade III.Le nouveau Centre judiciaire de Repentigny Fonction: Minimum: $4,401.Maximum: $5,651.Polyvalente U*Achigan, St-Roch.Trente-trois heures et trois-quarts (33 3/4) par semaine à raison de six heures et trois-quarts (6 3/4) par jour entre 9 heures a m et 5 heures p.m.avec une heure et quart pour le dîner entre midi (12h.) et une heure et quart ( Salaire: L'Association du Hockey Mineur de Charlemagne est heureuse d'annoncer que la vente des billets pour sa soirée bavaroise débutera le 1er octobre 1972.Afin d’obtenir un éclatant succès Michel FA.H M C, a obtenu de M.Jean Aloise, boursier de la brasserie “Labatt 50”, un bock gratuit, à l'entrée, pour tout le monde.M.Gilles Aloise, vice-président de l’A H M.C., s est empressé de réserver les services de 8 experts en musique bavaroise; les fameux "STUMPF" de l’Expo Cette danse bavaroise aura lieu au Centre civique de St-Paul-l'Ermlte, montée Des Arsenaux le samedi 4 novembre, à compter de 8 h 30 Admission: $2.00 par personne.Pour de plus amples renseignements composer 581-4152 581-5376 Lieu de travail: Le 30 août dernier, le journal L'ARTISAN annonçait l’ouverture d’une "Cour pour la protection des petits", à Repentigny, et consacrait une demi-page à une entrevue avec M.Claude Tremblay, greffier de la nouvelle Cour, qui est une division de la Cour provinciale chargée de mettre à la portée du grand public la Loi d’accès à la justice adoptée le printemps dernier par l’Assemblée nationale de Québec.Cette Cour est aussi appelée Centre judiciaire pour l’application de la Loi sur les petites créances, loi entrée en vigueur le 1er septembre.Le député libéral du comté de L Assomption et adjoint parlementaire du ministre des Richesses naturelles, M.Jean Perreault, se réjouit que cette Cour régionale soit établie dans la ville de Repentigny.et il a précisé cette semaine que l’entrée en vigueur de celte loi constitue véritablement un grand pas en avant vers l’accès-sabllité à la justice puisque les 84 nouveaux centres desservent une population qui sera située dans la grande majorité des cas à moins de 25 milles.Le député Perreault confirme ce que nous écrivions, à savoir que la législation nouvelle permettra une justice peu coûteuse à l’égard d’une créance de moins de $300, sauf en ce qui concerne les demandes de pensions alimentaires, les poursuites en diffamation, les rentes, ainsi que toute matière pouvant affecter les droits futurs des parties.Heures de travail: m pour cette fête, M Corbin, président de N.B.Selon l'article 9.02 de la convention collective, les heures de dîner pourraient être entre 11.30 heures et 2.00 heures p m Le contrôleur d absences , Remet un billet d’absence sur présentation d’une motivation signée par les parents.- Fait le contrôle des motivations - -inlorme les parents - Rencontre les absents chroniques .Prend part aux discussions de cas dans les causes de renvoi.- Fait rapport de ses activités à la direction - Travaille en collaboration avec les professeurs et en équipe avec les services aux étudiâéts - Etre compréhensif tout en étgnt ferme.• Ordonné dans son travail, i - Disponiblé face aux exigence des étudiants.- Capable d’un travail d'é'MiÉ- * Description du travail: Exigences de base: 581-4096 ou Toute personne satisfaisant aux exigences de base et Intéressée à ce poste est priée de faire parvenir sa demande écrite au Directeur des Services du Personnel, au plus tard le 4 octobre 1972 à 5 heures p m René Bacon, Directeur des Services du Personnel, 333, rue Sir Mathias-Tellier, Juliette les nouvelles voitures Joliette, le 22 septembre 1972.sont GRANDE EXPOSITION I D’AUTOMNE arrivées Wû TOYOTA Au #ou s-sol de l’église St-Roch-df-L’Arhlgwi.le» 28-29-30 sept, et 1er oct.TENTEZ VOTRE CHANCE VOUS POUVEZ GAGNER! VERIFIEZ SI VOTRE COMBINAISON APPARAIT SUR LA LISTE AFFICHEE DANS LA SALLE DE MONTRE.ie complète Présentation d’une gi de couvre-planchers $3.45 la v.c.* partir dm ••Si c'eel du e en vre-plancher.noue l’a»o«s K.limât Ion «reluit» - Po#e«# «nranti perdes «sports QUDICAILLESIS - TUILES - TAPIS - PEELASTS COULluei VMIKil Barnabe Campbell auto inc 581-3540 J.Denis Beauchamp 142 Noire-Dame Repentigny •32-3214 ST-ROCH 32/ L ARTISAN, le 27 septembre 1*72 4 LE CHAMPAGNE En terre de Champagne, 1971 devrait s’inscrire raisonnablement dans la lignée des beaux millésimes qui sont en mesure de consolider le prestige du champagne.Les orages qui se sont abattus sur le vignoble et notamment la tornade du 17 août ont rayé plus de 3,000 hectares de la production d ensemble Pour appréciable qu elle soit, la perspective d'un bon champagne 1971 n effacera pas toutes les déceptions dues à rinsuffisance de la récolte face aux importants besoins NOS JEUNES À l'ICOlE DES MINISTRES DE IA PROVINCE La tradition voulant que l’on saisisse l'occasion de la Saint-Vincent pour faire part des premières impressions que suscite la dégustation des vins nouveaux Ceux-ci sont dans l’ensemble très flatteurs et conformes aux espoirs qui s'étalent fait jour dès les vendanges.Les vins révèlent une bonne charpente" qu'ils doivent à une constitution bien équilibrée.Ils sont francs, très droits et manifestent pour la plupart une finesse de bon aloi qui augure bien de l’avenir.doute la participation cette Cloutier, Cournoyer, L’Al-année des ministres du Gou- lier, Massé, Quenneville, versement du Québec Aux Tetley et Toupin.côtés de membres du Cabinet Broussa, les étudiants auront la possibilité de se rendre compte que les ministres doivent être non seulement des administrateurs avertis, mais également qu'ils suivent ajouter à l’exécution de leurs tâches une dimension extrêmement délicate, la dimension politique.Les ministres qui auront à leurs côtés un étudiant pendant une journée habituelle de travail sont MM Bienvenue, Cette initiative est due au service Le Premier ministre, M Robert Bourassa, annonce que des étudiants du niveau Affaires Jeunesse" de la collégial et universitaire Chambre de Commerce de la accompagneront des minis- Chambre de Commerce très de son cabinet au cours de la Province de Québec d'une de leurs journées habituelles de travail.“Coopération - L objectif de ce programme, auquel participent depuis plusieurs années, les secteurs public et privé, consiste à permettre aux étudiants de tous les milieux de se familiariser avec les les multiples aspects de la fonction d administrateur, ainsi qu’avec les responsabilités et les obligations que cette fonction comporte.L'élément nouveau de ce programme est sans aucun VOUS ALLEZ MAGASINER?N’OUBLIEZ PAS LE CONCOURS L’ARTISAN! AVIS A LA POPULATION DE LA MUNICIPALITE DE LACHENAIE Castonguay, VILLE M Lachenaie, le 18 septembre 1972 Par la présente, nous désirons informer la population de la municipalité de Lachenaie qu'il y aura recensement municipal du 23 au29septembre 1972.Certaines frapperont à votre porte afin de recueillir les renseignements nécessaires à cet effet.Nous vous invitons à bien les recevoir et à leur faciliter la tache en répondant à toutes les questions quelles vous poseront.Sachant que vous saurez vous montrer très compréhensibles, nous vous en remercions très gentiment.PAROISSE DE SAINT-LIN DESLAURENT1DES DE REPENTIGNY Province de Québec Demande de soumissions l’Heure du conte AVIS PUBLIC Les soumissions cachetées adressées à M.Nap -Paul Lévesque, secrétaire-trésorier de la paroisse de Saint-Lin des Laurentides, seront reçues jusqu’à 4 h p m le 2 octobre 1972 au numéro 527, rue Brien à Saint-Lin des Laurentides.Ces soumissions portent sur des travaux de drainage, voirie et pavage sur les lots 5-1 à 5-9 (domaine Gagnon) et sur les chemins principaux, les lacs Morin et La-pierre.Les soumissions seront ouvertes publiquement à B h p m , le 2 octobre 1972, à la session régulière du conseil municipal.Une copie des plans, devis et formules de soumissions, pourront être obtenus au bureau des ingénieurs Lamothe 4i Associés, 15, rue Notre-Dame, Repentigny, moyennant le paiement de $50 00.Ce montant n'étant pas remboursable, Le conseil municipal ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et ne sera responsable d'aucune réclamation aux dépenses faites en rapport avec celte demande de soumission.Avis public est par la présente donné par le soussigné greffier, que le conseil municipal à sa séance tenue le 18 septembre 1972 a adopté le règlement no 235-71 -A pour abroger le règlement no 235-71 qui décrétait la construction d’un poste d’essence sur une partie du lot numéro 138.Ledit règlement est déposé au bureau du greffier à l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance durant les heures de bureau des jours ouvrables.Tous les samedis es matleée, à compter de 1.00 heure, la Bibliothèque Municipale invite les teet-petlts i l'heure du conte.Aucune IIns-cription nécessaire.Les enfants e ent ou à se rendre et les parents qui désirent les accompagner sent les bienvenus.Peur informations: 666-40*2.personnes Bibliothèque Municipale de Terrebonne, 754, rue St-Pierre, Tnrebonne.ROLAND DUPRE, Responsable du recensement.NAP.-PAUL LEVESQUE, secrétaire-trésorier.GEORGES LARIVEE, Greffier.APPEL D’OFFRE: S-341 QUE PEUT FAIRE LA BU POUR vous Province de Québec La Commission Scolaire Le Gardeur demande: CORPORATION DE LA VILLE DE L’EPIPHANIE Un de nos représentants MICHEL NAGGAR UN MAGASINIER CLASSE V/A-6 REGLEMENT NO C-14 Aux électeurs municipaux propriétaires d'immeubles de la Ville de L'Epiphanie ZONE CA/1 sera à REPENTIGNY, LE 3 OCTOBRE 1972 Dépendance: Sous l'autorité de la Direction de l’école J.-Bapt Meilleur f ; a L'ASSOMPTION, LE 4 OCTOBRE 1972 Avis public Attributions caractéristiques: .- Diriger les opérations décentralisées ou non des magasins de 1 eçole_ - Prendre la responsabilité de la réception, de l'emmagasinage, du prêt des instruments et outils et voir à la récupération de ces derniers.- Vérifier les marchandises reçues et la concordance avec les bons de commande.- Tenir l'inventaire des marchandises selon un système approprie.- Délivrer les articles en magasin, préparer les réquisitions.- Au besoin effectuer les travaux mineurs de réparation et d entretien, accomplir toute autre tâche connexe.Dana cette région et à travers le Canada plusieurs personnes ainsi que des entreprises engagées dans divers genres d’opérations, y compris: Agriculture • Tourisme et Services de divertissements • Construction • Services professionnels • Transport • Commerces de gros et de détail • Fabrication ont obtenu des prêta de la BEI pour l’acquisition de terrains, d’immeubles, de machinerie ou encore pour améliorer leurs fonda de roulement, lancer une nouvelle affaire ou pour d’autres fins.Si voua croyez que la BEI peut voua être utile, nous voua invitons à prendre rendez voua avec notre représentant en téléphonant à: HAtel de Ville de Repentigny Ml 4010 HAtel de Ville de 1/Assomption Ml 4600 ou en écrivant à l'avance à la AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier que le conseil a adopté le règlement No C-14, à l’effet d’amender le règlement No 151 actuellement en vigueur, de façon à répondre équitablement à demande officielle faite au coeaeil municipal; et que, le conseil suivant l’article 426, paragraphe le, de la Loi des cités et villes, a fixé à Mercredi, le 4 octobre 1972, entre 7 h 30 et I h 30 du soir, la date à laquelle vous êtes convoques en sssembléepublique, pour vous conformer à l'article 426, paragraphe 1 c, aur ledit règlement, en la salle municipale de l’Hôtel de VII- Qualifications requises: .- Avoir complété un cours de secondaire V ou posséder une attestation d études dont 1 équivalence est reconnue par 1 autorité compétente.une Expérience: Posséder un minimum de trois (3) années d expérience pertinente Traitement: Selon V/A $120 00 par semaine Heures de travail: 9 heures à 17 heures .BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE le : Les demandes écrites seront reçues au Bureau du Personnel.60 L-Bapt Meilleur, Repentigny.avant le 3 octobre 1972 Donné à L’Epiphanie.Que ce 22ième jour de septembre 1972 Candidature III •¦#«!, beul.Crémane, Montréal $81 Téléphone 312-2181 JEAN-PAUL DE GRANDPRE.Directeur des Services du Personnel ROGER LIVERNOCHE, sec.-très.L ARTISAN, le 27 septembre 1972 /33 DD COMMISSION SCOLAIRE LE GARDELR Commission Scolaire Le Gardeur APPEL D’OFFRES HUILE A CHAUFFAGE Le Commission Scolaire Le Gardeur recevra des soumissions pour la “fourniture d’huile à chauffage #2, aux secteurs suivants: SECTEUR 1: Ecole J.-B.Meilleur SECTEUR 2: Ecole St-Jude Ecole Emile-Despins Ecole Ste-Marie-des-Anges SECTEUR S: Ecole Marsan Ecole Marguerite-Bourg.Ecole St-Louis Ecole Mgr Charlebois SECTEUR 4: Ecole N.-D.-des-Champs Ecole Longpré Ecole Jean-XXIII SECTEUR 5: Ecole Pie-XIl Ecole Marie-Victorin Ecole Louis-Fréchette Ecole Lionel-Groulx Ecole Henri-Bourassa Ecole Emile-Nelligan Ecole Alphonse Desjardins Centre Administratif SECTEUR 6: Ecole Adélard Boucher Ecole N.-D.du Sourire SECTEUR 7: Ecole J.-C.Chaussé SECTEURS: EcoleL.- JosephHuot Ecole Notre-Dame Ecole St-Paul AVIS 250,000 gallons (1) Repentigny Charlemagne Charlemagne 50,000 gallons (2) Charlemagne L’Assomption L’Assomption 60,000gallons(2) L’Assomption L Assomption Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny St-Sulpice St-Sulpice Lavaltrie St-Paul St-Paul St-Paul Les parents des élèves fréquentant telle école de la commission sont convoqués à une assemblée générale afin d'y former un comité d'école, aux dates, heures et endroits ci-après indiqués: LE 3 OCTOBRE 1972, A 20 H A l'école Mgr Charlebois, 187 Marguerite-Bourgeois, L Assomption.Principale.Mlle Lorraine Létourneau.LE 3 OCTOBRE 1972, A 20 H A l'école J.-C.Chaussé, 30, rue St-Antoine, Lavaltrie, Principal M Roland Miron.50,000 gallons (2) LE 4 OCTOBRE 1972, A 19 H 30 A l’école Ste Marie-des Anges, 119, rue St-Alexis, Charlemagne, Principale: Sr Jeanne Lebeau 150,000 gallons (2) LE 4 OCTOBRE 1972, A 20 H A l'école Marguerite-Bourgeois, Rue St-Jacques, L’Assomption, Principale: Denise Jourdain.20.000 gallons (2) 20.000 gallons (2) 50.000 gallons (2) LE 4 OCTOBRE 1972, A 20 H A l'école Henri-Bourassa, 283, boul Iberville, Repentigny, Principale: Mlle Cécile Farley LE 4 OCTOBRE 1972, A 19 H 45 (1) Capacité du réservoir: 10,000 gallons (2) Capacité du réservoir: 1,000 gallons chaque école A l’école St-Paul, 400, boul.Lacombe, St-Paul-l’Ermite, Principale Mme Bibianne Beaudoin.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents nécessaires en s’adressant à M.Maurice Dufort, directeur du service de l’équipement, 80, rue Meilleur, Repentigny, tél.: 581-6411 de 9 h à 17 h tous les jours.Les soumissions seront reçues au bureau du directeur de l’équipement, 80, rue Meilleur, Repentigny, jusqu’à 16 b le 11 octobre 1972 pour être ouvertes à la même date, à la même heure et au même endroit, en présence des soumissionnaires.Les soumissions devront être sous enveloppes scellées et porter la mention “SOUMISSION POUR LA FOURNITURE D'HUILE A CHAUFFAGE”.Seuls les distributeurs ou/et agents ayant leur place d’affaire sur le territoire de la Commission Scolaire Le Gardeur ont le droit de soumissionner.La Commission Scolaire ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.LE 5 OCTOBRE 1972, A 20 H A l'école Jean-Baptiste-Meilleur, 777, boul Iberville, Repentigny, Principal: M J.-A.St-Laurent LE 10 OCTOBRE 1972, A 19 H 30 A l’école Emile-des Pins, 127, rue St-Alexis, Charlemagne, Principale Mlle Hélène Lanoie.LE 10 OCTOBRE 1972, A 19 H 30 A l'école St-Louis, 761, rue Du Pont, L Assomption.Principal: M Serge Rochon.MAURICE DUFORT, Directeur Service de l'équipement LE 10 OCTOBRE 1972, A 20 H A l’école Emile Nelligan, 45, rue Fiset, Repentigny, Principale Mme Claire M Lefrançois.Donné à Repentigny, ce 20e jour de septembre 1972.COMMISSION SCOLAIRE LE GARDEUR LE 10 OCTOBRE 1972, A 20 H A l’école Longpré, 249.rue La noue, Repentigny, Principal M J.-C.St-André APPEL LE 10 OCTOBRE 1972, A 19 H 30 A l'école L.-Joseph Huot, 375, boul Lacombe, St-Paul l'Ermite, Principal M Thomas Duzyk ENLEVEMENT DE LA NEIGE La Commission Scolaire Le Gardeur recevra des soumissions pour “L'enlèvement de la neige ” aux secteurs suivants: LE 10 OCTOBRE 1972, A 20 H A l'école Notre-Dame-du-Sourire, 901, rue Notre-Dame, St-Sulpice, Principale Mlle M -Paule Lescault Repentigny , SECTEUR 1: Ecole J B Meilleur v coi pria entra administratif et école iberviiie) Ecole Emile Despins Ecole Ste-Marie des-Anges Ecole Marsan Ecole Marguerite-Bourgeois Ecole St-Louis Ecole Mgr Charlebois Ecole Pie-XII Ecole N -Dame-des-Champs Ecole Longpré Ecole Jean-XXIII Ecole Pie XII Ecole Marie-Vlctorin Ecole Louis-Fréchette Ecole Lionel-Groulx Ecole Henri Bourassa Ecole Emile-Nelligan Ecole Alphonse - Des jardins Ecole Adélard Boucher Ecole N.-Dame-du-Sourire Ecole J.-C.Chaussé Ecole L.-Joseph Huot Ecole Notre-Dame Ecole St-Paul Charlemagne Charlemagne Charlemagne L’Assomption L’Assomption L’Assopiption L Assomption Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny Repentigny St-Sulpice St-Sulpice Lavaltrie St Paul l Erm St-Paul-l'Erm SI Paul 1 Erm Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents nécessaires en s'adressant i M Maurice Dufort, directeur du service de I équipement, §0, rue Meilleur à Repentigny, tel.: 581-6411 de 9 h à 17 h Les soumissions seront reçues au bureau du directeur de l’équipement, 80 rue Meilleur, Repentigny, jusqu'à 16 h le 11 octobre 1972 pour être ouvertes à la même date, à la meme heure et au même endroit, en présence des soumissionnaires Les soumissions devront être sous enveloppes scellées et porter la mention “SOUMISSION POUR ENLEVEMENT DE LA NEIGE".LE 11 OCTOBRE 1972, A 20 H SECTEUR 2: A l'école Amédée Marsan, 190, rue Meilleur, L Assomption, Principale Mlle Thérésa Morris.SECTEUR 3: LE 11 OCTOBRE 1972, A 20 H A l'école Alphonse Desjardins.31.boul Brien, Repentigny, Principale: Mlle Lise Du val SECTEUR 4: LE 11 OCTOBRE 1972, A 20 H A l’école Marie-Victorin, 76, rue Curé-Martineau.Repentigny, Principal M Eddy Bisson.SECTEUR 5: LE 11 OCTOBRE 1972, A 20 H A l’école Pie XII, 50, Place Robert-Lussier, Repentigny, Principal M Réjean Drainville.LE 11 OCTOBRE 1972, A 20 H A l'école Jean XXIII, 185, rue Jean XXIII, Repentigny.Principale Mme Carmel Bernard SECTEUR 6.SECTEUR 7: SECTEUR 8: LE 12 OCTOBRE 1972, A 20 H A l’école St-Jude, 12, rue Trépamer, Charlemagne, Principal M Marcel Lafrance LE 12 OCTOBRE 1972, A 20 H A I école Lionel-Groulx, 30, rue Adrien.Repentigny.Principal M Robert Latour LE 20 OCTOBRE 1972, A 20 H A l'école Louis-Fréchette.835, rue Fréchette, Repentigny, Principal M Laurent Migué LE 12 OCTOBRE 1972, A 20 H La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues A l'école Notre Dame des-Champs.129.rue Notre l)ame, Repentigny.Principal M Rosaire Rheanlt MAURICE DUFORT, Directeur Service de l'équipement EDMOND CHEVALIER, Directeur Général Donné à Repentigny, ce 20e jour de septembre 1972 34/ L ARTISAN, le 27 septembre 1972 PETITES ANNONCES Les petites annonces sont payables d’avance et doivent parvenir à nos bureaux avant le lundi midi pour parution le mercredi suivant 3 FAÇONS DE COMMANDER 1) EN VENANT Alt RI REAl); 2) CHEZ NOS DEPOSITAIRES 3) P AR LA POSTE TARIF Uni insertien de 20 mets eu moins sl.00 Chaque met additionnel Location de case postale Titre spécial et annonce encadrée k'j Il 5e l -AR LA POSTE v-)i* le coupon' spécial ou bas de cette page 50c en plus 50c 0# / 7 m 50e V A E i Couturière avec expérience, haute couture, robes, manteaux, pantalons, jupes, etc .réparations générales.Table et chaises en bois, déterrasse, fauteuils en bois plus roue et coussins, SS! 2586 Levtuse ordineire, tris propre, siège d'auto neuf de luxe, bessmette bébé, 581-8580 après 8 h Caniches "Petites Miniatures" enregistrés.gris, 6 semaines, noirs 2 mois, 1 mile blanc teille 1 1/2 an.femelle Chihuahua 6 mois, 266-1195 (27sept «oct I Téléviseur Marconi noir et blanr *25 .Téléviseur G E noir et blanc combiné avec stéréo $25 581-5651 (27 sept I L'Assomption.Rang du Golf Le Portage, très beaux terrains.0 10 et plus le pi c , inf Guy Perreault, 157 Edouard Roy, tél 837 4220 Divers a vendre i2' sept i St1 -3723 Couturière expérimentée ferait réparations chez soi.591-1094 (27-4) s r (27 sept I Couse de déport «quenum $2 , table $6 .télévision $40 .Kodak $12 .Pneus Volkswagen $5 ; lit $20 .Hibachi $6 , support télévision $6 511-5694 apres 7 hp m 127 sept I Banc de scie, morgue Beaver, huit pouces.137 4213 Maison, garage, terre avec bois.30 arpents de long et 3 de large.Point du Jour Nord.L'Assomption, un mil I# de le ville.Benoit Hétu.937 4SS0 (27 sept I Tente roulotte, toit rigide, compte tamant meublé, 1 an usage; moto neige "Moto Ski".1*70.21 H P électrique, usage 1 1/2 an.saison traiter double Ski-Doo.état neuf.prix raisonnable, 511 *721 I I Compresseur portatif, "Bick" 120 Ibs de pression, réservoir de 15 gallons $350 511-2112 (27 sept I Terrain boisé, 55x115, chemin entre tenu, à Greenwich près de Mescou che.511 0473.traiter pesant 400Ibs, filage électrique, couvert toile im perméable (27 sept I Garderais enfants chez moi, à le du lundi eu vendredi.Frigidaire, poêle 220.un set de cuisine fournaise è l'huile, Chevrolet 62 $75 .Chevrolet Panel $200 .*32 3167 journée.511-7575, Rspentigny VRAIMENT (271 Ferais travsil de bureau, dactylo, dictaphone, sténo, etc à domicile, 511 9631 On ne doit pee oublier que L'ARTISAN ?demeure sur le table de famille durant toute la semaine et qu'il constitue ainsi un médium de publicité extraordinaire peur le marchand avisé.S (271 N ANIMAUX DOMESTIQUES St-Bemerd.labrador.Colley.E-pegneul.Airedele.Old English.Sheepdog.Bigle, P orner en, en.Caniches (enregistres) Claude Pilon.1620 Notre Dôme.St Soi pice.137-3920 127 sept 1 r Forage de trous pour piquet» do clôture» avec tarière à gazai me $0 50 et plue.511-IM2| 1271 Frigidaire couse mortalité, gran deur 33 1/2.marqua Bélanger, par lait ordre, comme neuf.*37 3910 Il h « I Réparation» (27 sept I Lame à tricot an nylon, enpropy-lon (pour aiguilles, crochet et métier), SI 00 le livre Polypropy-léne unie genre "Phentex " $2 00 le livre Spécial 3 belles pour AMEUBLEMENTS R.SIMARD Réparations de balayeuse, polisseuse, pièce» et sacs è poussiers de toutes marques Estimation gratuite èdomi cile.64S 4020 354 0430 Pour le réparation de votre machine à coudre, consultez des spécialiste» estimation gratuite è domicile, I) « O I Chihuahue, 1 en, 5 «ne; Colley Cane dien 9 moi»; Epagneul • mole.•37 4030 127 sept I I) n.o I (27 sept I 66 boul.Sainte-Anne, Ste-Anne-des-Plaines.Meubles neufs et usagés Reprises de finance Antiquités 9 Aubaine 50 terrains à St-Peul l'Ermite.grandeur au choix.$900 et plus, condition» faciles, très bien situés.prêts à construire, 591 2626.591 4122 après 5 h 30 (27-4) $100 Bienvenue aux Cercles des Fermières D Rrovost, 750 No tre Dame.Leveltne, 266-1912.(j n o ) (45 4020 354 0430 Réparation et vente de mochin#«coudre.service à domicile, 25 en»d'expérience Léo Jusseoume.160 St-E-tmne, L'Assomption, 137-3554 Bon de foyer sec, de 16 é 11 pouces Leonard L «chance (27-4-11 111 Garage.s'adresser à Repentigny Auto Parts.511 2100.Perroquet, s e dresser é Repenti gny Auto Perte, 511 2100 Terrains a vendre 2 terrain», 60 pied» par 130pied» cheri*i.quartier résidentiel, rua «-François, prés du bout Br an i Repent igny tél (Montréal | 317 3141 livraison •37 5141 AMEUBLEMENTS R SIMARD 66 bout.Sa in te-Anne, Ste-Anne-des-Plaines.TéL: 62V9625 + l| n e I 1271 Pierre Picard, réparation» d accessoires et d'appareils électriques, réfrigérateur», congélateurs, sécheuses, poêle 220, laveuses automatiques et ordinaire».grille-pain, bouilloires électriques 1 Domaine Picard.Rang St-Charles, SI Roch de I Achi- DEP0SITAIRES POUR LES ANNONCES CLASSEES Auto Vauxhall station, 1961.comme neuve, parfaite condition, 1 cheval selle, poêle à bois, 223-5700 l BUREAUX A LOUER avec (27) A VENDRE OU A LOUER Lame è neige pour camion, achète-traiter Shi-Doo double, 511 0331 SITUES AU MINI-CENTRE INC.REPENTIGNY gan.132 3*7 rais Repenti gny.bungalow, S 1/2 pièces, avec sous-sol.terrassement finis, 127, 581-5750 prés d’écoles, entrées laveuse et »é REPENTIGNY Pharmacie Damphou**e 295.boul.Iberville Pharmacie Chevalier 522, nie Notre-Dame Boutique d'Art 578, rue Notre-Dame L’ARTISAN 172.nie Notre-Dame ST-PAUL L’ERMITE Tabagie St-Paul 359, boul.La combe Variété* Damphousse 429, boul.Lacombe Gérald Eortler 32 Cherrler L’EPIPHANIE Pharmacie L’Epiphanie 134.rue Notre-Dame L’ASSOMPTION L’A**omptlon 5-10-15 378.L’Ange-Gardien TERREBONNE Pharmacie Yves Mathieu 900 Place de* Seigneur* Restaurant L’Abattoir 742.nie St-Pierre lavaltrie Pharmacie Lavaltrie 999.rue Notre-Dame ST-ROCH L’ACHIGAN Daniel Bellehumeur 385.nie Principale Marteau Seal Hudson, collet vison, manteau d'hivdr brun, collet vison, manteau d'automne lainage, bleu me ceuee mortel ité, grendeur 14-16 cheuse *1*0 per mois S adresse MS.rue Goum 127 sept I À louer rme.bat prix.681 0863 (27) On demande FAIRE PARVENIR CE COUPON A ANNONCES CLASSÉES *72 NOTRE-DAME REPENTIGNY appartements neuf».Repentigny.4 1/2, fermés, lapis, selon, cuisine, intercom, 3 1/2, poêle, réfrigéré leur fourni» ou non, tapi» mur-à-mur, 21 Place La Gardeur, 5*1-4646 Chien Colley (Berger écoeseisl.enregistré, 1 an, 5*1-16*0 Sno Prince, pris (271 1*6* avec remorque, à diecufer, 5*1 *4*6 J'aimer oie voyager, Repentigny Montréal Iangle Crémone SI Leu rentl matin et soir, arrangement» 1271 (27-4-111 Manteau en cuir dame grendeur 14 ans, vert, trench dame bleu pèle.raisonnables.Appeler apres * h 30 pm 5*1 7223 SI Sulpice.sur la roule 2.une mai son de I appartements avec chauffage central.220 garage, jordm.télé phoner è *37 3324 pris *110 par moi# *27) I27| 14 ans, postiche, cheveu» longs au Tarif *1.00 pour 20 mol» 10.05 du mol additionnel Plaçai celle annonce classé» dans le prochaine édition gpp.ee réservé pour mon annonce un mot per ligne 127 4| Fille ou tomme demande#, travail Dum.*37-4217 eneck ber, lin somime, expérience requise.5*1 ***0, 472 Notre Dame, Automobile.Galaxie 500 année *4, *250 Int Joe Edouard Letortime, L Assomption.137-4155 (271 A L'Assomption, logis 4 1/2 pièce», 2e étege.*65 per mon.plue taxes Joseph-Edouard Latortime.¦ ù.«0-l (I "• I 1.00 20) 1 Prendrais un pensionnaire, Lavaltrie, bonnes condition», 2*6 11*5 (271 Vendeur en chaussures.|evtehomme de préférence, avec un peu d'expé redresser è 1** Notre Oo S X.l ANTIQUITE* Nous achetons et ven dons meubles et ecceeeoires enti que» vieilles armoires, vaisselle, abat tour et lampes à l'hutlp.etc Ecrire » Clément Cliché, 501 No Ire-Dame.Leveltrio.Ce Berthier 2*6-145* 1.05 L Assomption, *37 4155 1.10 22 Divers 1.15 4 nonce I27i (j.h.o I 1.20 Résident Repentigny, désire voyeger » Place Victoria ou personne pas sent prés d'un métro, travail * é 5 5*1 2*47 cm NOUS ACHETONS AUTOS USAGEES 1*65 A A bas prix métalés netrfs et som toutes le» grandeur» lit» au perposes Auss metAle» de toutes sortes l »d 230.rue Lanoue "«- (*•»-•-» Balayeuse "E lectrelu» " et autre men $1* è $35 645 4020 354 0430 ti.h.dl 1.25 6 ::: M3o (i * • ) 26 1271 1.30 1.35 8 pentigny.5*135*3 CARRIERE D'AVENIR Gèrent |»|de mandé léel Produits Star compagnie canadienne établie depuis 17 en», produits ménagers et cosmeti**» Solaire en hasd de la 28 DEPOT OU JOURNAL L'ARTISAN Journal effort gratuitement ch» 1.40 9 1.45 29 10 moyenne, en-CP 1171, 127 4-111 semaine Pour annonce» cl a» • 1.50 30 traînement au départ 11 »ées S adresser é Geoftrmn 5-10-15 Aubaine Machine» à coudre "Singer' Show imgen Sud Il * e I électriques SU *5 et plus Vente, réparation toutes marques Ter rebon 1.55 1.60 13 no ri Offre de services Une) 1.65 Encadrement sur mesure, montage de toile, blocage de traveie * 1' réperétions de tous genres matériel d'artiste au complet Bout i »ie if Arts Dame mexicaine offre cours 15 1.70 Riper étions et cwdure de loue gen I domicile Mme Frangine Le tonte 7*0 rue Notre Dem# lerrièrel LevoMrie heure» per sememe, cour» pour 1.7$ 35 16 groupes débutent».mfermédiai avancés.M1-47SS.cem 57» rue Notre Oeme Reeentiyy « m 1.80 36 127) (27-4-11 Ml I) *• I mangent en octobre Ml 404# 1.85 Machine à coudre électrique $24 % 2.g Zag $J* *» Induetrietl» Singer 454en « vendre ou è lever, spécial 37 Garderai» enfant» chez moi, à le semoule è Repentiyey.n».tance à Garderie d enfants Mme Leblanc.ms tille garde eue moieon» privée», de environ $100 .bon 1.90 38 19 S'adresser à Mme André '271 Vendons et râperons toutes morgues Centre Neceh' Enrg $37 504$(j n e I sire Volkswagen 127 4) Garderait entants chez moi.» le Je désire I annonce dans le oeetlen Suivante Piano $7$ 00.louer $2 00, «*n#Int- ¦¦HM r» eeécieliete 273 $04$ (27) penligny MV022S NOM Pour réoorvetiens *3* 1132 *32 2171 Cbbtclu# un Cauoo déport selon provincial Iran Garderait entants du lundi eu vendre di Mme Lewrm, $1 Roch de l'Achi chèque eu 127 déc I rie, tables m»rl>r• ismpei V.provincial'trmgeie.ADRESSE mondei-poet* 1271 gen *32 1*73 de I.yole cv»ine coloniale lozy boy Garderais entente en pension, è le référence».(27-41 TEL saftxr manteau cyrl noir gem, Ml 172* (| n » I nerd.17* 7171 L ARTISAN, le 27 septembre 1*72 /SS 1 PHARMACIE CHEVALIER SYMBOLE D’ÉCONOMIE CALCIUM SANDOZ MAALOX ORNADE SPANSULE i 8 oz.format de IZ’a ré(.2.19 notre prix 1.75 rég.2.05 notre prix 1.29 I •* .„• ré«.2.60 notre prix 2.08 1.19 .99 1.09 AU COMPTOIR AU COMPTOIR AU COMPTOIR AURALOAN PAMOVIN INFANTOL ACTIFED-PLUS co.en 6 gouttes rég.1.39 notre prix 1.18 AU liquide 16 oz.supplément vitaminique rég.3.40 n otre prix 2.69 rég.: sirop 4 oz.2.01 comp.18 1.75 sirop 4 oz.1.51 COMPTOIR rég.1.50 notre prix 1.28 1.09 notre prix: 79 .84 1.79 .89 AU COMPTOIR AU COMPTOIR AU COMPTOIR • comp.18 1.31 DAYALETS ASPIRIN DRISTAN NOXZEMA 0 AU COMPTOIR format de 100 comprimés en 24 rince-bouche 19 oz.vitamines 2.77 rég.1.12 rég.1.45 notre prix 1.23 rég.1.69 notre prix 1.09 il: format de 100 A vitamines et fer format de 100 2.86 77 .99 79 AU COMPTOIR • AU COMPTOIR AU COMPTOIR # PARDEC BROMO-SELTZER SECRET NEET AEROSOL liquide 16 oz.déod.ultra-sec 6 oz.rég.1.59 notre prix 1.35 100 gm rég.2.39 notre prix 2.03 format économique 8.23 oz.rég.3.40 notre prix 2.75 rég.1.79 notre prix 1.52 AU COMPTOIR 2.09 1.49 1.19 99 AU COMPTOIR AU COMPTOIR AU COMPTOIR « PARAMETTES N0XZEMA TEINTURES fi t désodorisant A bille 3 oz.GAGNEZ NICE N EASY \t\] rég.2.75 U* rég.1.29 notre prix 1.09 tXZE# CHFVALIFR- RABA1S CONCOURS Paramette crème CLAIROL t 1.09 < professionnel) rég.2.25 .89 FOU* TOUT! AU COMPTOIR 1.09 OREAL ROUX PEROXYDE .89 FLUSH-A-BYES AU notre COMPTOIR AU COMPTOIR rég.34 20 vol.4 oz crème 85« prix 2.67 vitamines A croquer en 100 2.34 grandes 3.49 4.88 2.93 .21 4 oz régulier 2.39 comprimés Jr.en 100 4.95 2.97 2.49 NEW DAWN 1 moyennes 3.29 2.85 5.23 3.57 comprimés en 125 rég.2.50 \ 2.39 2.07 1.07 Petites 3.09 4.95 2.97 sirop 20 oz.AU COMPTOIR 522 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-1400 522 NOTRE-DAME REPENTIGNY 30r f/tltTM/W, 1e 27 septembre 1972