L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 4 octobre 1972, mercredi 4 octobre 1972

1 / 34 sff! « fi g- g; T, C’est un déport!!! LE CONCOURS ANNUEL DE L’ARTISAN COMMENCE! i 2 i J Cfl P - iinii.i bec.Le tout est relié aux par nous couvrir de ridicu-souvenirs d'octobre 1970.u- le Choquette ferait tionnaires n’ont pas encore Le statut officiel de la Mai- Au récent congrès du par Il libéral provincial, i Jo Mette, on a élu un conseil régional pour les Laurent!- dément figure de démagogue des.M.Paul-E Myre en est à travers le Canada en s'at-le président; Mme Graalel- laquant i diverses compa-la Davlaull, vtee-présiden- gniès qui ont le tort de faite; M Denis Renaud, tréso- re travailler des centaines rler.Mlle Ginette Cardinal, de milliers de Canadiens conseiller féminin de moins En parlant de corporate de 25 ans.Et M Alain Man- huma" il utilise un langage conseiller masculin de vulgaire et cela ne Agrandira guère.M.David Lewis fait déci- environs Hold-up manqué à Repentigny seau, moins de 25 ans.Ainsi ils croyaient envoyer était recherché depuis deux mois L’autre a également tous nos policiers i l’ouest un casier judiciaire «lors qu’eux voleraient tranquillement a 1 est.tel non loin du pont LeGar-deur.Et quelques minutes après, la police appréhendait deux hommes, près d’un bar-salon de St -Paul -l'Ermite.Sommés de se rendre, les deux indivitus se sont avancés comme des agneaux selon l'un des policiers.On les a trouvés en possession de tout l’équipement nécessaire à un hold-up: notamment 2 fusils M l à canon tronçonné, des cagoules, des gants, des habits de rechange, etc.Les suspects sont vite passés aux aveux.L’un s’est évadé d’une prison de Québec, et Sans effusion de sang, sans coup de feu, la police Repentigny a réussi un coup de martre, vendredi soir dernier, en arrêtant deux récidivistes qui selon toute apparence s’apprêtaient à commettre un hold-up i la Caisse populaire Meilleur, boulevard Iberville Bel exemple de la stratégie de prévention qui prime ches nos poli- ciers.Une première auto suspec-f le a été signalée sur le boulevard Industriel, non Au supermarché Deslauriers, la gagnante du panier de loin de la Caisse.Un peu provisions tiré au sort la semaine dernière a été Mme Mi- plus tard, la police s’inté- chel Lorusso, de la rue Vaudreuil On la reconnaît ici l'air reasalt a une Nova 1172 tout réjoui par celle aubaine.stationnée derrière unmo- f M 1 1 La stratégie des deux Mais leur plan a été décompères a été vite expo- joué par l’espritd'observa-sée L’auto Nova, volée à tion des policiers Robert Montréal, devait servir i Scraire et J E Forest.se rendre à la Caisse; l’au- puis deux autres policiers tre, l’Oldsmobile, devait sont venus i la rescousse, servir à la fuite proprement dite, une fois le coup vl I » / sous la direction du sergent-détective réussi Pour mieux agir, GlaDett0 Maintenant Pat-lis avaient tente de lancer la police sur une fausse pis te, par un appel téléphont - lu Camille taire a ete confiée â la Sû- reté du Québec Quant à I outillage de banditisme, il que â l'effet ou un vol â est étudié par le Labora-main armée était en pro- foire médico-légal de la grés au Centre d'achats, province.les entreprises repentigny inc.r MEMBRE DF LA CHAMBRE DTMMFtIBLF.DF MONTREAL Centre d’achats Repentigny COURTIER EN IMMEUBLES DEPUIS H ANS A VOTRE SERVICE DANS REPENTIGNY ET LA REGION Achat- Vente - Refinancement et évaluation de votre propriété 581-0220 > 581-0220 1 Jtmn Dufour Y res Leprnsre Frwlfel» Dey on EDITORIAUX LES RUSSES NOUS ONT BEAUCOUP APPRIS Si cette philosophie du hockey pouvait être implantée chez nous, nous aurions appris beaucoup.Il est intéressant de noter que c'est au moment où l’équipe canadienne a commencé à travailler en équipe que les succès sont venus.Les Russes nous ont au moins appris la valeur de cet esprit d’équipe.vertement critiqués par certains parents même si leur équipe avait remporté la victoire parce que le fils n’avait pas été utilisé régulièrement.Si ces parents ont pu comprendre le message laissé par les Russes, un grand pas aura été fait.Des étoiles, il y en aura toujours.Même chez les Russes on en retrouve.Mais chez eux, des Kharmalov ou des Yakushev ne sont pas plus importants que les autres.Le Canada a remporté de justesse la série contre l'équipe russe.Nous qui voulions savoir si les Russes pouvaient jouer au hockey, nous avons eu une bonne réponse.Mais les Russes, qui étaient venus au Canada “pour apprendre", selon l'expression de l'entraîneur Bobrov, nous ont également laissé quelques leçons.Plusieurs ont voulu voir dans cette “série du siècle"une confrontation, un affrontement entre deux systèmes.C’est peut-être vrai, mais en apparence seulement.Ce n’est pas tellement les systèmes politiques des deux pays qui étaient en cause mais plutôt deux systèmes opposés à la base même du hockey.Les Russes ont démontré un esprit d’équipe que l’on ne retrouvait pas chez les joueurs canadiens dans les quatre parties disputées au Canada.Ils ont fait preuve d’une cohésion, d’un sens du hockey, presque robotique.Il faut bien admettre que, dans les premières parties du moins, plusieurs joueurs canadiens ont tenté de briller sans s'occuper des autres joueurs.Il pouvait difficilement en être autrement puisque nous avions lancé dans la mêlée une quantité incroyable d’étoiles.Les Canadiens ont déjà pratiqué cette forme de hockey.Il y a quelques années, on pratiquait ici aussi un jeu de passes précis; il n’y a pas tellement longtemps que l’on a commencé à lancer la rondelle dans la zone de l'adversaire en traversant la ligne du centre.C’est ce genre de hockey que les instructeurs de jeunes joueurs ont tenté d’inculquer à leurs équipes.Fort heureusement, la performance des Russes est venue renforcer leurs positions.Aujourd'hui, ils seront plus écoutés.Les joueurs qui veulent briller personnellement n’ont plus leur place chez les amateurs, pas plus que chez les professionnels.Nous avons connu des cas où des instructeurs étaient YVON DUBOIS La ronde des statistiques recommence Plus ça change et plus c’est pareil! Le regroupement des Commissions scolaires imposé par Québec est maintenant fait, mais la mentante des fonctionnaires du ministère de l’Education n’a pas changé pour autant.Avant la fusion, les commissaires de la régionale Le Gardeur avaient réclamé la construction d’une 3e école secondaire en vue d'éliminer le 2e cycle.Les fonctionnaires de l'éducation avaient demandé des tonnes de statistiuues pour finalement laisser entendre qu'il y avait peu de chances qu’une troisième école soit accordée.Mais jamais une réponse catégorique ne fut donnée.C’est propablement pour cette raison que depuis le regroupement, les nouveaux commissaires sont revenus à la charge.Au cours des trois dernières semaines, pas moins de trois lettres ont été expédiées à Québec.Aucune réponse n’a été reçue.Aux appels téléphoniques, on a dit que les statistiques n'étaient pas complètes.Et la ronde des statistiques a recommencé.Seulement pour la région Le Gardeur, les dossiers doivent maintenant avoir atteint à Québec une épaisseur telle qu’elle rebuterait le fonctionnaire le plus travailleur.Et tous savent qu’un fonctionnaire n’est pas, par la nature de son travail, tellement travailleur.On ne sait pas encore combien de temps va se poursuivre cette ronde des statistiques.C’est presque devenu un match.Qui va se lasser le premier?Qui va arrêter?Nous serions portés à pencher pour le ministère de l’Education dont la patience est presque proverbiale.S’il ne s’agissait que d'un jeu, nous le jouerions avec plaisir.Malheureusement, c’est l’avenir scolaire des enfants qui est l’enjeu de cette ronde et c’est ça qui est dramatique.YD Réflexions sur l'actualité l’ARliSAN Certains jeunes contestent, et c'est signe de vitalité.D'ailleurs, ils ne contestent Fias sans cesse, ils se tranquillisent pour 'étude et pour les loisirs.Mais chez certains adultes (le sont-ils vraiment?) on dirait que la contestation est le pain quotidien.Par exemple dans certaines ligues ou comités où l'on dénonce tout et tous à chaque instant.C'est si facile de protester et gueuler au nom des droits de l'homme et oe la femme.C'est là, heureusement, le fait d'une infime minorité, de groupuscules d'éternels mécontents.Mais qui donc aura le courage de leur faire savoir que la masse de la po- fulation a aussi des droits, le droit de ravailler en paix sans tant commandées par des maniaques de la révolution, le droit de se protéger contre le terrorisme, le droit a ses convictions personnelles en matière de religion, le droit de vivre dans une municipalité que l'on aime et que certains veulent englober dans d'immenses corps sans âmes, le droit à une administration honnête et dévouée.?Quel homme de poigne se lèvera un beau matin pour mater les fauteurs de troubles et les mettre à la raison?La vie de plusieurs, depuis quelques semaines, a été comme dominée ou perturbée par le hockey Canada-Russie.Après tant de siècles, comme on est proche du temps où il fallait donner aux Romains "du pain et des jeux".Ces joutes auront permis à certains de rager ou de jubiler, mais ce qui a peut-être fait rager leplus, ce n'est pas tant le jeu des hockeyeurs que l'attitude des journalistes prophètes et critiques, et il est amusant de noter certaines pirouettes.Hier on avait honte des joueurs canadiens, aujourd'hui on est à leurs pieds! JOUtNAl MOIONAl HEBDOMADAIRE REGIONAL D’INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L’ASSOMPTION A FORT TIRAGE L’IMPRIMERIE L’ARTISAN INC.172 Notre-Dome, Repentigny 581-5140 DIRECTEUR GENERAL Gérard Gauthier CONSEILLE* EN INFORMATION Yvon Dubois DIRECTEUR DE L INFORMATION Roland Barrit* PUBLICISTES Dont» L «pointe, Pierre Lecours Reine Lefebvre COLLABORATEURS Daniel B-M«humeur Gérald Perlier.Jean Geoffrion, Denis L«ponde VERIFICATEUR J C Gapnon c a PRODUCTION Muriel Gauthier SECRETAIRE Cécile Boisvert A propos de journalistes et de photographes, que penser de la horde qui accompa- M.Robert Stanfield à travers le pays?ils sont furieux, parait-il.parce qu on ne les laisse pas se saouler à leur aise à bord de l'avion Air Canada qui les voyage, et certains, offusqués, ont même songe à abandonner la tournée en signe de protestation.C'est 1ère de la contestation, oui, et dans tous les domaines.On sait le Français rouspéteur, mais que dire des Canadiens, maintenant?Pour un oui ou pour un non, le* voici en ébulltiion, et au diable les normes de l'ordre élémentaire! rêves iti r I .X René Haute Coiffure En,,.tl 1 i JÊfl A COIFFURES DE TOUS GENRES SPÉCIALITÉ Teinture et décoloration 155, Sou/.Iberville, 2i*me étage, -q« aaaa tenir* tf achat*, RepentiaOhiTTU s M Paul Girard (centre), de Girard Automobiles, à Re- L pentigny, était de la partie lors de la présentation des modèles Dodge 1973, la semaine dernière, et s’est dit en-chanté d’avoir pu rencontrer de nombreux amis.A GRAND DÉFILÉ DE MODES AUTOMNE-HIVER CK Le préslderit de Vincent Forgues Automobiles, M Vincent Forgues a adopté le slogan "Chez nous c est Ski-Doo .6 (photo Pierre Lecours) I Hi Restaurant L'Étoile L*> l’école du Sacré-Coeur à , xv 1191, rue Notre-Dame, Repentigny 581-7995 m « Mascouche En vedette cette semaine BABY HONDA JEUDI-VENOREDI-SAWEOI-DIMANCHE I Le 9 octobre à 8 h 30 p.m » VI II ¦ a Si * s BOUTIQUE !c« DANSEUSE TOPLESS 7 JOURS * B PAR \y 4 te SEMAINE L « FIN CE SEMAINE 4 DANSEUSES XI midi De 4'10" pèsent 350 Ibs à 2.30H.POUR TOUTE LA FAMILLE BILLETS EN VENTE DANS LES CINQ BOUTIQUES DU MINI-CENTRE MASCOUCHE ADMISSION SI 00 7 DANSEUSES POUR CETTE FIN DE SEMAINE UN TRIO POUR LA MUSIQUE LES FINS DE SEMAINE admission gratuite ;l> ! y V / 3575 Sle-Morie Mascouche y * # L ARTISAN, le 4 octobre 1972 /I L’ORDINATEUR AU SERVICE DES SPÉCIALISTES EN MÉTÉO 150,000 visiteurs à la Place Royale de Québec / M.Davis a déclaré que grâce à la technologie de l’ordinateur, le Service de l’Environnement atmosphérique canadien va être au premier rang de la science météorologique pour les années à venir.Le nouveau système va permettre une évaluation des observations météorologiques dix fois plus rapidement qu’il ne l’était possible.Ceci permettra aux météorologistes de faire leurs prédictions d’une façon beaucoup plus détaillée et précise, a dit M Davis.Le système servira aussi aux recherches poursuivies par les scientistes du SEA.d'observations de différentes parties du Canada ainsi que de bateaux en haute mer Cet ordinateur peut virtuellement reconstruire depuis ces données et les traduire en bulletins météorologiques pour les 48 heures à venir et au delà provenant Le service météorologique du Canada va jouir d un nouvel équipement qui va être à la hauteur des dernières découvertes scientifiques, vient d annoncer M Jack Davis, le ministre de l'Environnement Le Service de l’Environnement atmosphérique commencera dès l’an prochain à se servir d'un ordinateur qui est le plus puissant du genre sur le marché, pour I analyse des données atmosphériques.l’atmosphère SOUPER plus riches marchands québécois dant Bochard de Champigny y installa un buste de Louis XIV, roi de France.Dès lors, 1 endroit prit le nom de place Royale.Vers 1960, des incendies détruisirent plusieurs maisons et l’on retrouva, en-dessous, les vieux murs datant du régime français Ces découvertes ont amené le gouvernement du Québec à faire du quartier une zone spéciale et à le restaurer.La Place Royale, a Que-bec, vient de franchir le cap des 150,000 visiteurs depuis l'ouverture de la saison touristique le 29 juin dernier.La Place Royale, située au pied du cap Diamant près du fleuve Saint-Laurent, servait au début de la colonie de point de débarquement et d entreposage des marchandises; les négociants y faisaient leurs transactions.Des maisons luxueuses s'y élevèrent bientôt, habitées par les En 1686, l’inten- Les renseignements qui sont fournis à l’ordinateur sont entre autres, la température, l’humidité, les vents à différentes altitudes et les températures historiques de régions spécifiques.Le bon fonctionnement de ce service a été démontré au cours de l’année passée au centre national de la recherche atmosphérique, au Colorado CANADIEN C’est samedi le 21 octobre, à 8 h, qu'aura lieu le 2e souper canadien annuel organisé par les Mohawks de Lachenaie.Le souper sera servi à l’école St-Louis, 539, rue St-Sacrement, à Ter rebonne 11 y aura un permis de la Régie des alcools, et de la musique par un orchestre.Prix d’entrée: $3.L'unité sera ¦ installée au Centre de météorologie Caen opération à l’automne de 1973.Selon des conditions contractuelles avec le Control Data Canada Limited, le SEA va louer un ordinateur (Cyber 70 Modèle 76) pour une période de sept ans Le coût de ce contrat est de l’ordre de $6.3 millions.Le Modèle 76 peut pren-quelque 15 millions d'instructions à la seconde.Ceci permet l’adaptation de données continuelles dre CARTES PROFESSIONNELLES LESAGE & MICHAUD TflCc&el NOTAIRES I Stt.l II.X.l.L.L.OPTOMETRISTE 520, Notre-Dame, Centre Médical, Rapantigny 581-4920 M 4e >bouîique Terrebonne Place Terrebonne I paletots d'hiver souliers OFFREZ UNE MERVEILLE A VOTRE FAMILLE: UNE TOYOTA GRACE AU CONCOURS DE L’ARTISAN estimés fournis sous peu.Un membre demande si les autobus scolaires qui conduisaient les enfants pour le dîner à la maison seront de nouveau en service cette année.Les parents seraient, parait-il, prêtsàenassum-mer les frais.On autorise le paiement des comptes dont un montant de $25 versé au servi-des Loisirs lors du tournoi de balle-molle intermédiaire.m Vêtements style 'Boutique* pour les jeunes A ’ / Vestons sport L VALEUR $70.00 Utilisation en commun des machines agricoles m 1 i e ' , mK Oeuvre humanitaire d la Purification fi A WM fl Wk La Division du machinisme agricole au ministère de l'Agriculture vient de publier les résultats d'une enquête effectuée à travers la province auprès d’une soixantaine de cultivateurs sur l’utilisation en commun de machines agricoles appartenant à des syndicats, à des coopératives, à des compagnies ou bien encore louées aux termes d ententes particulières.Aux termes de cette enquête, tous les membres des syndicats interrogés se déclarent en général satisfaits de cette formule d'utilisation en commun des machines Mis à part quelques inconvénients, cette pratique offre de nombreux avantages pour les agriculteurs concernés.En effet, les membres des syndicats en question (associations formées de trois cultivateurs ou plus et reconnues par la Société du crédit agricole) -peuvent bénéficier de prêts allant jusqu'à 80% du coût de toute machinerie et à un taux d intérêt des plus bas Les agriculteurs citent en outre d'autres avantages comme par exemple 1 amélioration du rendement et de la qualité des récoltes faites à temps, ( augmentation de la superficie des cultures, la mécanisation plus rapid ; des fermes familiales, une productivité plus grande ainsi qu'une économie de temps et de travail Les agriculteurs désireux d'être mieux informés sur cette utilisation sous forme de coopération peuvent se procurer la brochure “Utilisation en commun de machines agricoles" en s’adressant soit à leur bureau agricole régional ou local, soit à la Division du machinisme agricole au ministère de rAgriculture du Québec La Conférence St-Vincent- quer avec les membres du de-Paul de la Purification, nouveau comité, soit M Gé-à Repentigny, vient de se rard Germain, président, donner une nouvelle direc- 581-2354; M Edgar Bolduc, tion, plus désireuse que ja- vice-président, 581-4'#h2; mais d'aider les gens dans Mme Pierrette Desrochers, le besoin.secrétaire, 581-3547; Mme Et toute personne qui veut Yolande Hébert,trésoriére, collaborer à ce travail hu- 581-1726 Les autres mem-manitaire, en faisant don, bres actifs du comité sont M par exemple, de meubles, de nette Germain, M Jean Ha-vêtements, de boites decon- melin, Mme Danielle Proserves, etc , peut commun!- vost et M.Jacques Simard.Pantalons VALEUR $22.00 ' ./ $1495 *49 95 U HABITS vv^ V *4% A St-Paul-1’Ermite FORTREL ET WORSTED DIRECTEUR DE FUNERAILLES - AMBULANCE 384, Nofre-Dome, St-rauLI' Ermit» Vos.Guoy 4 Fils, 756.St-Louis, Terrebonne 2904, Duprat, Mat couche et 581-7930 95 VALEUR DE $100.00 A $120.00 59 $ 666-3832 4 MOTONEIG1STES LE PLUS GRAND CHOIX DE MERCERIE DE LA REGION PRIX SAHS COMPETITION L JOIGNEZ-VOUS AU CLUB DE MOTO-NEIGE LA VALLEE INC.POUR LA MODIQUE SOMME DE $10.00 MANUFACTURE D’HABITS DE MONTRÉAL-NORD 666-1742 Profitez de plu* de 75 mille* de piste» entretenue* Mascouche - André Deslongchamps.Larhenale -Rosaire Vernie; Terrebonne - Jeannot Tbériauli.St-Roch-de-l'Achtgan - Alban Gagnon et Cyprlen Allard; St-Paul-l’Ermite - Y van Tremblay Char Irmagne - Lionel Paquette et Gilles Ronéotant OU Mme Lyse Robert, secrétaire trésoriére BOUL.DES SEIGNEURS 742 TERREBONNE Place Levasseur Henri- Bourassa et Laroidalre Montréal-Nord 322-282* Place CTiarlerol 4315 Charlerot et Pie IX Montréal-Nord 323-1169 474-2664 L ARTISAN, le 4 octobre 1972 /Il m CONCOURS ANNUEL 5 - )] l'ARTÏSAN Toyota ; 1200 UNE À GAGNER Chaque achat de $5 chez les commanditaires du concours vous donne droit è une chance de participation AVEC LA collaboration DE TOUS LES COMMANDITAIRES ET DU GARAGE LÉVEILLE TOYOTA TERREBONNE POUR DECORER ET EMBELLIR VOTRE MALSON PHARMACIE Service de 24 h per jour ' jour» par semaine ni ni.Spécialiste • n «justement .= Chevalier QUINCAILLERIE .X** Chaussures pour toute la famille MAURICE THOUIN X> INC.SYMBOLE D’ECONOMIE 810, boul.L’Ange-Gardien, L'Assomption 581-6790 837-3271 Centre d’achats, Repentigny 328, rue Notre-Dame Repentigny 522, rue Notre-Dame Repentigny ' 581-1270 * 581-1400 581-9260 CijôuteUe 581-0120 VIANDE DE QUALITE CLAUDE LAPIN /VeK*e & *dauni* i SUPER MARCHÉ Assortiment complet de cadeau * de tous genres Dépositaire montres : Rulova et Accutron r!*t.HAcJcot COUPONS Al DFPXRTEMKNT DES MEUBLES ET T V.SEULEMENT 173 Notre-Dame, Centre d’achats, Repentigny des Distributeurs que fascine la télévision.C'est un livre qui a sapla-Que nous réserve la télé- ce dans chaque foyer car il permet d’en savoir enfin da-Qui sont les nouveaux en- vantage à peu de frais II se fants de la télévision ' \ 4 ' i W vision de l’avenir?% 6-7-8 OCT.L UE DES DAUPHINS BLEUS vend Sa 00 V OU» Mff UW DOUASM MN OMKI LE DROIT DE LA FAMILLE !" renseignements, la séparation de corps et le divorce.Cet ouvrage, en grande partie débarrassé du jargon juridique, donne au lecteur une vue d ensemble sur le droit de la famille au Québec: toutes les dispositions du Code civil relatives à la famille ainsi que celles des lois statutaires concernant l’adoption et le divorce sont passées en revue et expliquées à la lumière des décisions juridiques les plus récentes et les plus importantes.L auteur ajoute aussi éventuellement une appréciation critique Enfin un volume qui apporte les réponses à toutes les questions sur le droit de la famille au Québec et qui est accessible à tous, même à ceux qui n ’ont pas de formation juridique c’est le troisième titre du “Traité élémentaire de droit rl-vil", qui vient de paraPre aux Presses de l’Univeisité de Montréal.CINÉMA MARSEILLE ENRG.THEATRE ROYAL l’Epiphanie 832-9018 837-3653 581-8160 BOUL.INDUSTRIEL REPENTIONY «ii lia lia u* au *v I M « il il on -o VI Wt.tfÆU OM-MOtli?OCT.S Il ANS Alors que les deux premiers de cette série.Les Obligations, par Jean-Louis Baudouin, et Les Successions ab intestat, par Albert Mayrand.s’adressent plus particulièrement aux professionnels et aux universitaires, ce troisième titre, La Famille, par Jean Pineau, bien que conçu à l'intention des étudiants en droit, peut effectivement répondre aux questions que tout le monde se pose sur le mariage et la filiation, les relations familiales et la protection des incapables.«Des jumelles identiques mais difféttîlfeS.P' CATHERINE DENEUVE |S Y S -= > \ iZ> Hl 111 mansa mell ¦jean sorel IM martinelli « Q i 3Î 5 "5 Di d C'est un ouvrage essentiel à tous ceux qui s 'intéressent - de près ou de loin - aux problèmes de la famille m h '! VO «UK ui ; .i> ^ o VO Mwwi Si • =3 : La Famille, par Jean Pineau, “Traité élémentaire de droit civil", 1972, édité par Les Presses de l'Université de Montréal et se vend au prix de $14 50 O »# jsfcr > t/v -AU MEME MOOIAMME— Oâc# * m Vmvt* du furarDn Wleg» M O •que J V 3- ^ : y » 5?Ui s O oc * Youn pouvez vous procurer leu livre* de cette chronique aux 8 = UJ n\ ifj VARIETES DAMPHOUSSE üj U I- rr 3 i m e-row'f' EN RG r le» amours d’une adolescente EISA t/s 429, bout.I a combe St-Paul I F nulle 581-8400 20/ L ARTISAN, le 4 octobre 1972 La grande se continue SEIGNEURIA 1 '“'ilÉÜ Il & f ____1 ml rJLi Jl îTïï’ï £17\ A 4 v fj : \ i < , r .ï.¦ r\ r?- - ; ».-r I i_'Lf V* ’*< vv/î a lù, I K SV V/ I rra US MEUBLES POITRAS INC.] * \ SPECIAL 1 AN (INCLUS) A SPECIAL 90 495° ENSFMBLE MATELAS ET SOMMIth CAISSE (AVEC PATTES) A PARTIR DF SPÉCIAL® MOBILIER DE CHAMBRE (3 m»¦ l % r Z n Forgues, vice-président (extrême droite).f ! .bii i ü » i «# i Reportage photographique! I 4 • il'.T.II I PIERRE Une partie de la foule accourue à la présentation des nouveaux modèles a même visité les ateliers de service.LECOURS a v i trc I N T Oodge CHRYSLER a [ornions Oodge AUTOMOBILES INC.V> m M Jacques Manseau, responsable de la divtson Ski-Doo, discute avec deux clients des nouveautés de la compagnie Bombardier VENTE SERVICE 642-7411 15949 Sherbrooke Est P.A.T.L ARTISAN, le 4 octobre 1972 /23 LE COMITÉ LA-MA-TER?QUI EST-IL?Chronique des Seigneurs (suite de la page 7) Origines du comité: C’est à la suite de la constatation de l'insuffisance des ressources médicales et sociales disponibles dans la région de Terrebonne, qu'un comité est né sous 1 impulsion du Dr Faquin, deTerre-bonne, et du Conseil de bien-être, de St-Jérôme.En effet, la population de 35,000 habitants comprise dans les municipalités de Terrebonne, Mascouche et Lachenaie ne dispose que de six médecins, d'Unités sanitaires qui ne viennent que périodiquement.La situation était devenue particulièrement grave depuis l'incendie de rHôpital St-Louis.Quant aux services sociaux courants, ils sont pratiquement inexistants d’autant plus que leurs “ maisons -mères" dispensent des services avant tout à St-Jérôme ou à Joliette.La population était donc privée de nombreux services médicaux et sociaux existant ailleurs mais qui n existent pas dans la région CAche-naie-MAscouche-TERrebon-ne, Ville et paroisse Aussi, la tâche que s'est fixée en premier lieu ce comité fut de sensibiliser la population des quatre municipalités sur les possibilités d'améliorer les services médicaux et sociaux existants, à partir des objectifs proposés par la loi 65 -améliorer l'état de santé de la population l'état du milieu social dans lequel elle entre Mas- tuelle liaison couche et Montréal, a été probant et la Ville de Mascouche a reçu ces jours derniers la confirmation qu'elle jouirait de la ligne directe avec la métropole dans un proche avenir vit et les conditions sociales des individus, des familles et des groupes.Louise Bordonade; Emile Tremblay; Ou demander un Centre hospitalier en remplacement de l'Hôpital St-Louis, intégrant un Centre d accueil pour personnes âgées.Uu demander un CLSC (Centre local de services communautaires) comprenant des services médicaux et sociaux très bien adaptés; aux besoins de la région et spécialement aux personnes âgées; Après avoir pris des information au sujet des conditions que posait le ministère des Affaires sociales poui l'établissement des Centres hospitaliers et des CLSC (Centres locaux de services communautaires) le comité dut se limiter pour l’immédiat à la demande d'un CLSC Quant au Centre hospitalier projeté, il faudrait attendre un accroissement appréciable de la population dans la région de Mascouche-Ter-rebonne La semaine prochaine: Ce que pourrait être un CLSC adapté aux besoins de santé dans la région LA-MA-TER9 __________________ TERREBONNE DES COURS .de développement physique sont donnés aux dames et jeunes filles tous les soirs du lundi au jeudi inclusivement, Grave!, à Terrebonne, par Mme Paulette Ménard, professeur de développement physique Ces cours relèvent du service des loisirs municipaux une soixantaine suivent ces séances avec un enthousiasme grandissant.La santé et la silhouette s'en ressentiront! MASCOUCHE De la Municipalité de Terre- - rendre accessible à toute bonne-Ville: personne, d une façon con- Maire Dr François Faquin tinue et pendant toute sa vie la gamme complète des services de santé et des services sociaux y compris la prévention et la réadaptation; MM.J.-M Fontaine; Henri Vézina; R.Lafrenière Mme Jeanne d’Arc à l’école Léopold- Une ordonnance de la Régie des Eaux du Québec, émise en date du 25 septembre, enjoint le proprietaire de l’Ile des Moulins, M Dufour, de cesser immédiatement le dynamitage de son barrage jusqu'à nouvel avis.Des ingénieurs seront dépêchés sur les lieux afin d'étudier tous les aspects de ce problème qui s'éternise.Parallèlement à cette enquête* la Ville de Terrebonne poursuit son i étude en vue de la conversion éventuelle de ce secteur en un site historique Effectivement, samedi dernier, le conseil rencontrait des représentants de la firme Histrart qui se spécialise dans ce genre d’étude.Bourgouin; de la Municipalité de St- encourager la population et Louis de Terrebonne: les groupes qui s’y forment Maire: Ls.-Gilles Ouimet, à participer à l'instaura- Mmes Alcide Labelle; tion, à radministration et René Raymond; au développement des éta- Martin Germain blissements de façon à as- M Valmont Pelletier; surer leur dynamisme et leur renouvellement Jusqu’à maintenant IL APPERT .que les membres du conseil municipal verraient d’un très bon oeil la négociation d’une convention collective pour leurs employés et qu’ils iraient même jusqu’à faire les premiers pas.LE SONDAGE .auprès des abonnés de Bell Canada, portant sur l'éven- Pour être te plus représentatif possible de la région, Conseil de bien-être de St-le comité invita des person- Jérôme: nés parmi les quatre municipalités à des réunions d’in- Michel Bertrand, assistant formation et devint plus tard social; le Comité de recherche sur les besoins sociaux et de santé de LAchenaie-MAs-1 couche-TERrebonne, ville et differentes d’action comité: Comme première étape, il (allait s interroger sur les alternatives qui s'offraient au paroisse” (LA-MA-TER) Voici selon les municipalités le nom des personnes intégrant ce comité: De la Municipalité de Lache-naie: Maire: J.-E.Sarrazin; Mmes H.Lefrançois; Louise Rousseau; de la Municipalité de Mas-couche: Maire: G Forest; Mmes Huguette La-moureux, r * BOUTIQUE I labi pop 742 bout des Seigneurs TERREBONNE 666-1742 y BOUTIQUE Rien ne sert de courir.il faut chauffer à point! i cpo 0P0 tilt cPfi iaJMi f Un chauffe-eau à huile peut vous donner jusqu’à 30 gallons d eau chaude en 20 minutes! 1 f qu'un chauffe eau à huile donne plus d eau chaude plus rapidement à toute votre famille Pour les bains, la lessive-sans parler de la vaisselle du petit dejeu-ner—et pour le rasage1 C'est un fait que nous pouvons prouver Si votre chauffe-eau actuel ne fonctionne pas à l'huile et si vous désirez de plus amples renseignements à ce sujet, n hesitez pas à nous appeler Voilà ce qui se passe dans certains foyers, le matin, à I heure du bain papa file à toute vitesse vers la salle de bains car si par malheur, les enfants y sont passés avant lui mieux vaut dire adieu à son bam chaud' Et encore heureux s'il lui reste assez d'eau chaude pour se raser' Avec un chauffe-eau à huile dans la maison, c’est différent Un chauffe-eau à huile peut chauffer I eau 3 fois plus vite qu'un chauffe-eau au gaz et 6 fois plus vite qu'un chauffe-eau électrique II s'ensuit Pour être chiquement pop visitez labi pop J.LAFORTUNE Shell 837-3181 149, RUE DORVAL, L’ASSOMPTION L ARTISAN, le 4 octobre 1972 24 Une pléiade d’élite au Centre professionnel de Repentigny Vendredi soir dernier, g c’était l’heure de la déten- 1 te et de la gaieté au 2e étage du Centre professionnel, rue Notre-Dame, à Repentigny.On fêtait l’tnau- f gauration des nouveaux 10- p eaux de ce Centre, au-dessus de la Pharmacie Chevalier et des bureaux de Bernard Jacques et Associés Inc.Les nouveaux locaux lo- | gent des bureaux de divers £ professionnels réputés de Repentigny: avocats, notaires, architectes, comptables.Les photos ci-contre rappellent cet événement heureux rehaussé par la présence du maire Louis-Philippe Picard, de plusieurs de ses collègues du m.Yves Chaurette, arpenteur-géomètre, en compagnie de conseil municipal, et d'une Mlle Lily Bergeron et de M.Jean-Jacques Rondeau, foule d’autres personna- venues saluer les heu- .¦ reux locataires de ces luxueux locaux i lit ' t \ 4 f Un groupe joyeux formé de MM.Yves Chaurette, arpenteur-géomètre; Me Michel Du-val, avocat; le Dr Robert Lussier; le notaire Louis-Philippe Hébert; M.Pierre Villeneuve, comptable; Me André Paquette, avocat; et Me Jacques Dupuis, avocat.Il n n V 1 j>a 11 i ?1 Une belle famille qui respecte les traditions: Me Alphonse Ç'e$| l'heure du goûter, et on reconnaît ici Mlle Pierre Villeneuve, comptable, et Mlle Diane Lé-cuyer.Le notaire Louis-Philippe Hébert a voulu un moment donner aux invités l'illusion qu’il travaillait même le soir, avec sa secrétaire, Mlle Diane Lécuyer.m Spécial pré-saison jusqu'au 15 octobre Bolens s’adapte aux ciconstances avec style et pussance /• -Ab.I 7 et ’ wlo * t* M P ¦ =1 • * % • • I • e I » / 3» M.René Dupuis (assis) est tel en compagnie de Mlle Danielle Parent, Me Jacques Dupuis, et Mlle Marielle Bas-tien.____________ _________________________________ y 1 m ¦ s f -iV-1 ) Les propriétaires de la ?Seigneurie, Pontiac-Buirk, de Repentigny, MM.Rosaire Rioux et Réal Larose sont heureux d'annoncer l’addition }d un nouveau représentant expérimenté £ leur personnel " déjà existant.Résident de Repentigny depuis 10 ans, M.Maurice l.upien vous invite A venir le rencontrer afin de vous présenter les nouveaux modèles 1973.0 4 ?0 ^ Maurice Thouin PUINCPILLE RIE A INC.Mewfite Lupian 141 PAIRE PARVENIR CE COUPON A: ANNONCES CLASSÉES A/S L’ARTISAN 172 NOTRE-DAME REPENTIONY Set de salle à dîner 1 table, 4 chaises.1 bahut avec veissellier, noyer, con- Offre de service» On demande temporem modems, 561 1334 Il " • I Réparations et couture de tous gen es è domicile.Mme Frençin» Le bonté.760, rue Notre-Dame (errièrel mm ¦¦ |(27 4 ii Couger 66 V 6, siégé» bequet», transmission ou plancher, autometi- 10 dames demandées vous pouvez faire $150 è $300 de salaire d ici Kl que.365 4072 Noël pour rende»-vous 561 2621 (4) L aveline Acadien.Beeumonf.65.herd top.2 portes, vitres Automatique».$360 632 3361 4 moteurs 110.1 moteur 220.•32 2011 Prendrais passagers de Repentigny pour rentre aille départ Repentigny 7 h 16, départ Montréal 4 h 30 661 0106 Tarif *1.00 pour 20 mole *0.0* du mol additionnel Placée celle annonce classée dans la prochaine édition Irais faire ménage à le journée.M1-02*2 |4) l«l (41 Eepec# réservé pour mon annonce un mot par ligne Jeune fille de H ans irsil garder durant la semaine, avant midi ou pas sé I h p m et aussi fin de semaine.5*1 37*5 Tabagie St-Paul 339, boul.Lacombe Variétés Damphousse 429, boul.Lacombe Gérald Portier 32 Cherrier