L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 27 décembre 1972, mercredi 27 décembre 1972

* REÇU LÇ 11 JAN Mi X P Z IUEI jôUfutal *t U6U4 ttna fiat livxt to temaitt pntcftAiut a toute du oouÿi dit gpètc&.I H v# H JOURNAL REGIONAL H- U PROGRESSONS ENSEMBLE .15 LE 27 DECEMBRE 1972 O y VOL.V Ho 39 V O ci C V.».or 1 O V : O V1 r V-X 4 / A Z* x: / J V X - \ iV .t V .x> \ : t ?A! k* f » s.y < v f ; ?- • -7 X .y X r y XL .5 i im x •isr ‘ J y Pourquoi chercher des formules compliquées.’ Ce quelo direction et le personnel de L'ARTISAN o |e plus h coeur, c’est de souhaiter une BONNE HEUREUSE ANNEE, h tous nos lecteurs et et ça vient du fond du coeur.et annonceurs .Z BON N F.ANNEE , Bervk p «k 24 h f»Ht mvf fHtot» Z fleuri»# Pharmacie Chevalier Symiolt cCtcôHômit r* À la demierr page) yerse/s e» 581-6790 837-3271 INC.y v BONNE ANNEE (voir ai ri Régime des rentes du Québec : les rentes augmenteront de 3% le 1er janvier 1973 REAL DACTYLOGRAPHE ENR.VENTE - LOCATION - ECHANGE DACTYLOS NEUFS r SPECIALITE OLYMPIA ’w pwür $49.95 DACTYLOS USAGES de REPARATIONS GENERALES (OUVRAGE GARANTI) 1445 boul.St-Jean-Baptiste Pointe-au «-Trembles 645-4344 645-4141 prélever larié $52.20 sur son salaire et son employeur déboursera La cotisation se divise en deux parts égales, la première déduite du salaire du cotisant, la seconde payable par l’employeur, et toutes deux envoyées par l’em- Québec — (D.G.C.G.) — Une hausse générale de 3% affectera à partir du 1er janvier 1973 les rentes versées aux quelque ficiaires du Régime des rentes du Québec.En outre, la partie fixe de la rente mensuelle de veuve ou d’invalide passera de $27.60 à $80.La rente mensuelle d’orphelin ou d'enfant de cotisant invalide sera désormais servie pour chacun des enfants d’une même famille, quel qu'en soit le nombre ; elle passera de $27.60 à $28.43.Mais à partir du 1er janvier 1974, elle sera plafonnée à $29.Un régime universel Le Régime des rentes, mis en place en 1966, est un régime universel: il s’adresse à tous les travailleurs de 18 à 70 ans.Le paiement des cotisations est obligatoire, et seuls en sont exemptés les salariés dont les revenus annuels n'excèdent pas $700, et les personnes travaillant à leur compte dont les revenus sont inférieurs à $900 par an.Les droits acquis sont définitifs, et ne sont remis en cause ni par une interruption du travail, ni par un changement d'employeur, ni par le départ pour une autre province ou l’émigration à l’étranger.verra tâtions auxquelles donne droit l'affiliation au Régime des Rentes?Le rente de retraite Pour avoir droit à la rente de retraite, un travailleur doit avoir payé ses cotisations pendant au moins une année, être âgé d’au moins 65 ans et avoir cessé tout travail régulier.Cette dernière condition devient caduque lorsque le bénéficiaire atteint l’âge de 70 ans.En fait, le système est souple, et plusieurs possibilités s'offrent au travailleur qui fête ses 65 ans: ou bien il peut continuer à travailler normalement et à payer scs cotisations, ce qui augmente la rente qu’il touchera plus tard ; ou bien il peut cesser tout travail et percevoir alors la rente à laquelle il a droit; ou bien il peut occasionnellement travailler et percevoir sa rente, mais celle-ci sera réduite si son salaire dépasse $1 020 en 1973 et la réduction sera de $0.50 pour tout dollar gagné en plus de cette somme.Ces trois possibilités demeurent les mêmes pour tous ceux qui ont entre 65 et 70 ans.Mais il ne faut pas oublier que le fait de toucher une rente de retraite affecte le droit à l’assurance-chômage.Aussi est-il important de bien réfléchir avant d’opter pour telle ou telle solution.De toute façon, une rente ne peut être servie que si le bénéficiaire en fait expressément la demande, sur l'un des formulaires disponibles aux bureaux de la Ré |;ie des rentes ou dans es Caisses populaires du Québec.Le montant maximum de la rente de retraite sera de $92.35 par mois en 1973.La rente de veuve La rente de veuve est versée immédiatement à la veuve d’un cotisant si elle est âgée de 35 ans au moins lors du décès de son mari, ou si, étant âgée de moins de 35 ans, elle a un enfant à charge ou est déclarée invalide à la date du décès.Au cas où ces conditions ne sont pas remplies, la rente ne sera versée à la veuve qu’à l'âge de 65 ans ou si elle devient invalide (suite en page 19) fixé à $5 900 au maximum la partie dont on tiendra compte dans le calcul des cotisations.une somme égale.Une personne travaillant à son compte et 125 000 béné- k j w UL i Si m VOUS DITES QUE LES RENTES VONT AUGMENTER DE S%?- Oui.A compter du 1er janvier 1973, une hausse générale de 3% profitera à quelque 135,000 bénéficiaires du Régime des rentes du Québec.En outre, la partie fixe de la rente mensuelle de veuve ou d’invalide passera de $27.60 à $80.La rente mensuelle d’orphelin ou d’enfant de cotisant Invalide sera désormais servie pour chacun des enfants d’une même famille, quel qu’en soit le nombre; elle passera de $37.60 à $28.43.gagnant au moins $900 Québec.par an verse directement elle-même deux fois 1.8%, donc un total de 3.6% de la partie coti-sable de son revenu net, tri que calculé selon la pour un revenu de Loi sur les impôts, soit $3 600 en 1973, un sa- la portion comprise en- tre $700 et $5 900.Ainsi la personne travaillant à son compte et ayant un revenu net de $3 600 en 1973, devra débourser $104.40 pour alimenter la caisse du Régime des rentes.Relativement aux sa- TU.: laires annuels de plus de $5 900, il faut noter que pour 1973, on a Cela signifie qu'on ne pourra déduire plus de $93.60 de la rémunération d’un salarié et qu’une personne travaillant à son compte n’aura en aucun cas à payer plus de $187.20.Quelles sont les pres- ployeur au ministre du Revenu du Dans chacun de ces deux cas, il s’agit de 1.8% de la partie du salaire comprise entre $700 et $5 900.Ainsi as ÇtCI EST NOTRE ÉCRITEAU FAVORI PERMETTEZ NOUS DONC DE FAIRE EN SORTE QU’ON IE POSE SUR VOTRE PROPRIÉTÉ.gqlUsÉT ARGENT A FRETER 1ère et Zlême HYPOTHEQUE taux raisonnable service rapide 381-396! ioir 688*3742 Eli lot Real tien courtiers .Il ne faut pas oublier de visiter LA BISCUITERIE CHEZ CECILE, il y a un vaste assortiment de chocolat A la livre et biscuits de toutes sortes, et bonbons.SPECIAL DE DECEMBRE Boite de chocolat au* cerises “MOIRS 2V, Ib pour $2.19 Ouvert: 8h a.m.A 10b p.m.tous les jours BISCUITERIE CHEZ CÉCILE 171 NOTRE-DAME.L EPIPHANIE HMAHÇOHS JUSQU'A §0% ^ TM 121 Immeuble Goulet inc.icoumussi 1**0* INC Paul L oranger, agent Sapent Igny BIENVENUE A TOUS 11* W.ra# SMI *1*00*1 VEN.SAM.DIM.MAR.29-30-31-2 JAN.EMBELLIRA VOTRE FOYER MO00:' e i SATINEE Oie ANCHE 11 DEC TAPIS LAVABLE r “I Hi Ceci est un bon d'achat d'une valeur I 7fob7-,-£3£5S- y 3 ¦ * $ 49 SPECIAL y a i ij | avec 20 verges et plus • de tapis.I Rég.$3.98 /’ : w Meubles neufs de tous genres T V.Couleur - Appareils diectro-ménogers MATINEES POUR LES JEUNES les T «es les d.mencke» e 2 keuæs ! smattesi AOwniON Mi IUEII1 24 hewea par jour IN IM A signalez 581-2720 581-0954 Ameublement R.Simard DONALD PILON-DANIEL PILON LOUISE L «PARE HARIEMAGNE AU MEME PROGRAMME O 66 bout Sle-Anne Sainte-Anne des Plaines 625-9625 •7 eut sacre eau* 2/ L’ARTISAN, le 27 décembre 1972 aux bénéfices de la Loi de l’habitation familiale.Ce projet de construction de 73 maisons unifamiliales isolées et jumelées, au coût variant de $13,450 à $16.950 l’unité, sera réalisé par la compagnie Domaine G.P.A.Inc., de Terrebonne.Me Hardy rappelle que la Loi de l’habitation familiale prévoit une bonification de l’ordre de 3% sur l'intérét rattaché aux $7,000 premiers dollars de l’emprunt hypothécaire, réduisant ainsi d'autant les mensualités à débourser par les acquéreurs éventuels.Le remboursement découlant de la Loi de l’habitation familiale pourra atteindre une moyenne de $3,000 par propriétaire.mes de terres mousseline, asperges à la crème, salade de nid d’oiseau, tarte chaude aux pommes, crème glacée à la vanille, thé, café, lait.Qui dit mieux?Un autobus d’écoliers circulant rue Lemoyne, à Re-pentigny, a heurté une automobile de promenade qui passait sur le boulevard Iberville.L’accident est survenu jeudi le 21 décembre, vers lh.La porte et le garde boue avant du côté droit de l'auto ont été endommagées, sur le véhicule qui appartenait à une caissière du magasin Dominion Bien entendu, le droit de passage va aux gens qui circulent sur le boulevard Iberville, et il y a un signal d'arrêt à 1 angle de la rue Lemoyne.Une deuxième série de cours de yoga commencera le 15 janvier, au chalet La-forest, pour la section No-tre-Dame-des-Champs du cercle social Marguerite-d’Youville.Il y aura 12 cours, une heure par semaine, sous la direction de Mlle Hélène Beauchamp.Prix $15 pour les membres, $18 pour les non-membres .Pour plus de renseignements: Mme Claire Elle, 581-4313.AMMAN Pour UN heureux ferons-nous CENT mécontents?JOURNAL REGIONAL VOL.V No 39 LE 27 DECEMBRE 1972 Page 3 f MINI-NOUVELLES ) Dans l’esprit des Fêtes, une foule de gens excellent dans les décorations tant dans leurs demeures qu'à l’extérieur, et les établissements commerciaux rivalisent d’originalité.Partout à travers le comté de L’Assomption on peut voir cette année des décorations de tous genres, ce qui semble à première vue un signe de prospérité, en tout cas le gage que nos gens ont plus que jamais le goût de la joie et de la gaieté.Que ce soit à St-Sulpice, à Repentigny, à L’Assomption ou à L’Epiphanie ou à Terrebonne, PARTOUT il y a des choses pour réjouir cette période de l’année, notamment aux centres d’achats.Mais cela pose souvent un problème pour les journaux.On ne saurait croire combien de gens nous demandent d’aller photographier leurs décorations pour publier ça ensuite, bien sûr.Ce serait pour nous un plaisir, mais comment satisfaire tout le monde?En faisant un heureux, nous ferions cent mécontents.Publicité ou pas, nous souhaitons que cette vogue des décorations se continue, au grand plaisir de tout le monde.Mais que personne ne se sente lésé ou négligé, si nous n’allons pas photographier ces belles choses, et nous comptons sur la compréhension de chacun.LA DIRECTION La section Notre-Dame- c’est possible de vivre le des - Champs du cercle so- scoutisme tous ensemble".cial Marguerite-d.Youville avait sa réception des Fêtes Le ministre de l’Expansion le 13 décembre.Une soirée économique régionale, M.très agréable, avec cadeaux, Don C.Jamieson, vient d’an-jeux de société, dégustation noqcer que les Distilleries de vins et fromages.Même Melchers, de Berthierville, le Père Noël était de la recevront environ $125,000 en subvention pour l’agrandissement de leur distille-Les Scouts du Canada, dis- rie.Le coût total du projet trict de St-Jérôme, ont de est estimé à $625,000.nouveaux membres au conseil d'administration pour 1972-73: M.Gaétan Piché, de St-Antoine, président; M Paul Boucher, de Ste-Thé-rèse, secrétaire; et M Pierre Allard, de Ste-Thé-rése-Ouest, trésorier.Le une surprise cette semaine mot d'ordredes scouts, pour un citoyen l’attendait! C’é-la nouvelle année, est "Oui, tait un bonhomme qui s’en allait travailler en ville, et sa femme n’avait pas préparé son lunch Donc, il a acheté des viandes froides, du pain et du beurre.Essayez de trouver ça à six heures du matin! en partie.M.J.-Roland Comtois, député de Terrebonne, est heureux d’annoncer que le ministère de VExpansion économique régionale a accordé à la firme Symphonie Electronic Corporation, de Montréal, une subvention de $501,000 pour la construction, à Sainte-Thérèse, d'une usine d’appareils musicaux.Ce projet permettra de créer quelque451 emplois.L’offre à la compagnie représente 5 p.100 du coût d’immobilisation approuvé, estimé à environ $2,590,000, plus $825 par emploi créé.Aux Variétés Petite Créole, coin Notre-Dame et Belle-feuille, à Repentigny, c’est vrai! Le proprio est dehors à 6 heures du matin, pour nettoyer son entrée.Il a eu y RECEPTION CIVIQUE A TERREBONNE CINQ CITOYENS SONT HONORES Le député libéral du comté de Terrebonne a l'Assemblée nationale du Québec, Me Denis Hardy, annonce que la Société d’Habitation du Québec vient d’approuver un nouveau projet de construction domiciliaire totalisant 73 unités familiales.Cette approbation, de dire le député de Terre • bonne, a pour effet de facilité l’accès à la propriété aux familles à revenu modique, éligibles Langlois, président de Canada Flushwood Door Ltd .entreprise familiale, une des plus anciennes industries de la ville, qui donne Leclerc, vous savez cet éta-du travail à un grand nom- bllssement réservé aux ban-bre de concitoyens; enfin, dits et autres bons garçons, M.Paul St-Jean, pour sa participation dans la cause du mouvement scout de Terrebonne.A tous ces récipiendaires, nos sincère félicitations.dévouement sans borne à la cause des loisirs, pendant de nombreuses années; M.Philippe Daunais, qui, lui également, n’a jamais compté ni son temps, ni son travail, dans l’organisation du baseball et du hockey, pour les jeunes; M.Aime Despatie, dont les autorités veulent souligner l’intégrité et le dynamisme dans l’Information publique; M.Bertrand Le 2 janvier aura lieu, en l’hôtel de ville de Terre-bonne, la réception par le donseil municipal, de tous las citoyens.A cette occasion, les autorités remettront des certificats d’Hon-qeur au Mérite à cinq citoyens qui se sont distingués dans des sphères différentes.Mentionnons M.Fiorl-mont Gauthier, qui Recevra *t honneur en raison de sdn Le directeur de L’Institut L’aventure de Gaétan Barrette (de Radio-Canada) en Grèce est une dure leçon dont il faut tirer une morale: ne songeons plus à aller en Grèce ce pays de colonels qui ne comprennent rien.nous informe que pour ses protégés le menu de Noël comporte: soupe au poulet, jeune dinde rôtie, farce au sage (?), sauce aux abatisde dinde, canneberges, pom- il Un double coup de maître à la Commission scolaire Le Gardeur kl race à une entente avec le ministère des Travaux L'Assomption, à vrai dire, publics du Québec, Use peut comporte deux bâtisses.Si que prochainement la Corn- le marché est conclu commission scolaire Le Car- me le souhaite la Commts-deur dispose enfin d'un im- sion scolaire Le Gardeur, meuble qui lui servira d'en- on y laissera aux officiers trepôt et de magasin cen- du gouvernement provincial irai En effet, des démar- le petit local qu'ils occupent ches sont actuellement en actuellement en vertu d'un cours pour que la Commis- contrat de location sion fasse l’scqeisltloe, _ _ pour un dollar, de l'ancien Cette propriété date d une Centre des Loisirs de L’As- douzaine d années et a coûte somption environ $110,000 Plus tard 11 y a déjà longtemps qu'on *U# * été achetée $75.000 déplore que la Commission comme pied-à-terre à cerne dispose pas d’un immeu- tains officiers du ministère ble pouvant lui servir d'en- de l'Agriculture Elle com-epot et magasin central, et porte notamment un gymnase de 40' par #0 et une salle de quilles.une école si le développement du secteur le commande ussi un coup de maître en approuvant un échange de terrain avec la ville de Re-pentigny, dans le secteur Champigny.La Commission y possède un terrain d'environ 70,000 pieds carrés et évalué à $17,411.60 Elle le cède à la ville pour un terrain de 28,574 pieds carrés et évalué à $7,574 11 y a donc une différence de l’ordre de $10,000 * pour mener cette transaction à bon port Mais en attendant, le comité del équipement de la Commission étudiera la question, l’état des immeubles en cause, leur rentabilité, etc.En même temps on procédera à un inventaire de l'équipement, de l’ameublement et de toutes les choses que la Commission doit obligatoirement emmagasiner pour son bon fonctionnement Bien entendu, il n'est pas dans les Intentions de la Commission scolaire de maintenir cette salle de quilles.Tout l'espace doit servir comme magasin central et entrepôt pour réquipement et i ameublement de la Commission Comme l'a souligné le président de la Commission, M Maurice Paradis, il s'agit d'une occasion unique dont on devrait profiter.Il-y a aussi le fait que divers autres corps publics ou associations sont également intéressés à cette propriété Bien sûr.il faudra l'approbation du ministère de l'Education - comme en tout - Le Centre des Loisirs de Pour revenir à la différence de $10,000 dans la valeur des terrains, disons que par acte notarié la ville de Repentigny s’engagera à investir cette somme - et probablement plus - dans l'aménagement de jeux extérieurs la Commission Comme scolaire a déjà un terrain de 72,229 pieds carrés tout à côté, elle songe normalement à l'avenir En ayant les deux terrain» iontigus elle serait à même de construire Echange de terrain» La Commission scolaire Le Gardeur a également ré- Voili deux décisions qui terminent magnifiquement l'annee à la Commission scolaire Le Gardeur.tr c'est un handicap i son efficacité administrative m les entreprises repentigny inc.MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL r 581-0220 JZ 581-0220 ** COURTIER ER IMMEUBLES DEPUIS I# AMS A VOTRE SERVICE DARS RE PE NTIGNY ET LA REGION Achat-Vente-Refinancement et évaluation de votre propriété PLACE REPENTIGNY Jean Dufour Yves Lepeneée Frontale Doyen . Editoriaux LE TEMPS DES RESOLUTIONS Etats-Unis on parle de celle de trois jours! C'est dire que les loisirs ne nous sont pas rationnés.Nous pouvons nous reposer à l'aise ou faire du sport ou voyxiger.tudes sont finies.C'est entendu, il faut partir un jour, mais la science ne nous laisse plus sans armes comme au début du siècle, quand les gens mouraient comme des mouches.En fin d'année, la tradition veut qu’on fasse un retour en arrière puis qu 'on prenne des résolutions.C’est d’autant plus amusant qu 'on ne les tient guère.Pourtant l’intention est bonne.Il y a des exceptions partout, mais à tout prendre la vie est belle.C’est pourquoi nous répétons qu ’il faut sourire et même rire.Voilà l’essentiel de nos résolutions pour 1973: voir le beau et le bon côté des choses, juger des événements de façon réaliste et même ajouter un grain d’idéalisme dans nos vies.Du côté strictement matériel, on ne peut tout de même pas prétendre que nous faisons tous pitié.Quoi qu’en disent les “syndicaleux” invétérés, les salaires ont grimpé, nous accédons à un niveau de vie que la plupart des pays nous envient.Et déjà se répand chez nous la vogue de la semaine de quatre jours de travail, et aux Pour notre part, nous avons le ferme propos de prendre la vie du bon ou du meilleur côté, de garder le sourire et même d'aller jusqu'à rire quand on ne nous pile pas trop sur les orteils.Au besoin, nous prendrons des capsules d'optimisme du Père Desmarais ou nous adopterons des verres teintés en rose.ROLAND BARETTE Car décidément il y a trop de tristesse dans le monde et dans nos petites vies, alors qu'il devrait y régner tant de joie.En regardant bien autour de soi, on trouve énormément de motifs de se réjouir, car la vie ne nous a pas tous malmenés.Réflexions à I aube de I année nouvelle avec leur politique de fusions ou regroupements.Hélas! les gens dorment sur un volcan, sans se douter qu'un jour bientôt il faudra payer le prix de cette folie monumentale.Adieu l'esprit démocratique! A l'heure où l'on parle tant d'indépendance, on s'acharne à nous réduire en esclavage.Les maires des banlieues de Montréal sont en ébullition.On les admire, mais que fait-on pour les épauler?Il faudrait, a vrai dire, un mouvement de masse pour dire aux technocrates et aux dictateurs: holà! assez! A Repentigny, à L'Assomption, à Terrebonne, à travers tout le comté de L'Assomption, la vie est belle en ce moment, nous dormons sur nos deux o-reiIles, car ce qui se passe à Montréal et à Québec ne semble pas nous toucher.Erreur profonde! Nous ne sommes plus maftrès chez nous, et la politique de Jean Lesage a fait fausse route.Lui-même n'était pas méchant, mais il était étrangement entouré, et aujourd'hui nous payons les pots cassés.Ne parlons plus de "révolution tranquille".De grâce .Il faudra revenir sur ces thèmes dans l'avenir, il faudra éveiller les citoyens qui vivent dans une fragile tranquillité.L'ennemi est à nos portes et on ploie sous le fardeau des taxes, et qui réagit?Une crainte peut se dessiner chez les gens qui ont encore leur tête, c'est que des agitateurs professionnels, des éternels révolutionnaires profitent de la situation pour tout balayer et se hisser au pouvoir.Et après, ce serait encore pire, car que peut-il sortir de bon de l'écume de la société7 Devant le spectacle de notre petit monde actuel, comment ne pas rire?On dirait que nos gens sont envoûtés, hypnotisés.Un moraliste nous dirait sûrement que nous l'avons mérité.Nous avons tout foutu par terre, à commencer par la religion, comment voulez-vous que ça aille bien maintenant7 Il reste un espoir, c'est que le peuple se réveille.Comme dit le Dr Alexis Carrel, "Le moment est venu de commencer l'oeuvre de notre rénovation.Il faut nous lever et nous mettre en marche.Nous libérer de la technologie aveugle.Réaliser, dans leur complexité et leur richesse, toutes nos virtualités.Quel beau programme pour 1973 Pourquoi ne pas terminer l'année en se riant de tout7 D'**éminents" avocats se rient bien de nos tribunaux, et le Barreau n'intervient pas.Des chefs syndicaux se rient des lois et de la police, et on les traite aux petits oignons.Des politiciens de tous les paliers se rient des règles élémentaires de l'honnêteté et ils restent en poste.Des truands volent, assomment, violent et on leur accorde des cautionnements.La liste pourrait s'allonger à l'infini, c'est pourquoi il ne fautplus rien prendre au sérieux.Parmi les choses qui nous ont épaté au cours de l'année qui s'achève, il en est quelques-unes que nous n'oublierons pas sans nostalgie.C'est pourquoi je me permets ces réflexions sur l'actualité.Elles sont le fruit de l'étude des événements et aussi l'écho de conversations avec des amis à l'heure de l'apéritif, l'heure où l'on dit tant de choses qu'on a sur le coeur, que ce soit contre notre femme, contre notre patron, contre nos gouvernants, contre les taxes, contre tout! Si l’on pense un instant à ce qui se passe en divers coins du globe, comme au Vietnam, en Inde, en Afrique, on trouve vite des motifs de remercier le ciel du lot qui est le nôtre.Oublions un temps les prophètes de malheur pour être réalistes.Avant de nous révolter contre le fédéralisme, apprécions un peu mieux les avantages qu 'on peut en tirer.Quand c’est l’état de notre santé qui nous préoccupe, comprenons-nous assez que malgré tout la médecine a fait d’énormes progrès?Le régimed’hospitalisationa mis les hôpitaux à la portée de tous; dans les cas pénibles, les médicaments ne coûtent rien: avec l'assurance-santé, les inquié- Un grand sujet de conversation en ce moment est la peine de mort.L'opinion publique, selon les sondages (s'ils sont dignes de foi), demande qu'on la remette en vigueur.Ainsi on règleraitle casde gens abjects comme Léopold Dion.Il aurait suffi d'une minute et la société aurait été débarrassée de ce monstre.Mais non, des âmes tendres ne veulent pas qu'on tue.Elles préfèrent qu'on dorlote ces barbares jusqu'à leur belle morL Pas un instant on a songé a ce que coûtait l'entretien de ces oiseaux de malheur, car c'est le contribuable qui paie.Et le contribuable est anonyme, il n'a aucune voix au chapitre.l’ARTiSAN jouinm eioiONâi Il y a le scandale de la Communauté urbaine de Montréal.On a vidé les églises, on les détruit, on a tué les ordres religieux, on a dévalorisé le prêtre, mais on a le front d'utiliser encore des termes cléricaux comme celui de "communauté".La CUM, tout le monde le sait maintenant, est une pieuvre, qui est en train de saper tout dans l'fle de Montréal.Etce qui est redoutable, c'est que les technocrates de Québec, de concert avec certains ministres, veulent répandre un tel mouvement à travers la province, HEBDOMADAIRE REGIONAL D’INFORMATION DE REPENT1GNY ET DU COMTE L’ASSOMPTION A FORT TIRAGE L'IMPRIMERIE L'ARTISAN INC.172 Notre-Dame, Repentigny 581-5140 » • OMCTIU* GE NEPAL Gèrerd Gwdhi»r OmtCTEUA DE l INFORMATION ftoland Berr^l.PUBLICISTES P'Kf» Lkouti *•«.LPB-tion d’une société plus née”, j’y mets beaucoup humaine.Se battre en po- d’amitié et de sincérité, litique, ça veut dire dé- Puisse 1973 être pour cha-fendre ceux qui ont be- cun et chacune d’entre soin d’être protégés, d’ê- vous une année de joie, tre aidés.de progrès économique, et Se battre en politique, ça de bonheur.Que chacun s’efforce dans le milieu où il se trouve de témoigner à d’autres une véritable humanité.C’est de cela que dépend l’avenir de notre société.r\ Un léger dépôt réservera fous vos codeoux pour les Fêtes 621, boul.Iberville (coin bout.Industriel) Repentigny MEMBRE DU CONCOURS L’ARTISAN 581-4524 CARTES D'AFFAIRES CARTES D’AFFAIRES BONNE et HEUREUSE ANNEE de nos hommes d’affaires Camille Vendette Convertible décapotable de luxe pour bopfeme • morioge SülttîBBo»! 327 Rang Sf-Chorlos, Sf-Roch de PAckigon I \ssomption Résidence Funéraire Edgar Ovllboult 581-3100 r de notre Equipe de («ou- Résidentiel Commercial eeeee P an de financement Hydro-Québec Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique 1 Service d'ambulance privé 371 L* Ange-Gardien, L'Assomption Succursale : Leveltris 266-IIIA 14 Lafltur, St-Paul-rErmlf Sur.561-5160 Ré b.561-5624 -561-6576 V RESIDENCE FUNERAIRE (LANOIX) LTEE Valèrs Porenleou SERVICE D'AMBULANCE L'ASSOMPTION 5-10-15 266-ISM 836-4166 1304 Notre-Dame, L» val trio.(noua accepta.* fraie d'appel, Benhlervtile) Jean Geoffrion, propriétaire ^Atillcurs Souhaits de Bonheur pour la Saison des Fêtes 378 boul l ' AnreK.ardiPH LA CIE Rollond Thon In, prés.REPENTIONY ELECTRIQUE ENTREPRENEUR IRC.ELECTRICIEN 577^u^lotr*^Doma^R*g*ntig2^^SWg22, G Cours de dons# Le cercle social Margue- L'inscription se fera les 15 rite-d Youville, section No- et 22 Janvier, au chalet La-tre-Daroe-des-Champs, or- forest, de 8h00 à 9h00 Le ganise des cours de danses prix sera de $15 par per-populairek.Dommén par des sonne pour les membres et professeurs diplômés et leurs époux, et $17 pour les ayant 15 années d'expérten- non-membres, sur une pé-ce, ces cours de Helène et Mode de dix semaines Pour Robert débuteront le 29 jan- plus de renseignements vier, de 7h30 à 9h00dusolr, Mme M Monast, 581-2318, au chalet La forest.rue Lo- ou Hélène (professeur) 837- 3144 J ctif^uits h vetre diiposltlmm t SMON AMICAL AUTO-LAVE PIERRE MUETTE' Franc ma R/veef, prop.Un vos te a stortlmont dm perruque» et de produits pour la colffuro 28, nie de l'Eglise, L'EPIPHANIE ROBOT BROSSE u Durant l'hiver, votre auto doit être lavée régulièrement, b couse du calcium et des outres inconvénients de la route.75$ lavage 2S« extra avec cire L'essayer c'est J'odop r range 833-3344» I se .4 .y •- BOULAY SERVICE r Réparation générale Souffleuse électrique et A e DépoaiUire de pièce* (tonte 224 Notre-Dame, RepentUro 581-2247 DIRECTEUR DE FUNERAILLES - AMBULANCE 384, Notre-Dame, SNrouW Ermitm Vos, Cwey 4 Fils, 756.$NLewis, Torrobonno 2904, Du pro s.Mat coucha •e 581-7930 > 2*8 Notre Dame de* (Ti Repentlgny ipa.666-3832 du reeteuruul Mervey'e) $ 14r L’ARTISAN, le 27 décembre 1972 *ÏV?A M r * 11 .v a I Le fédéral veut aider les jeunes agriculteurs ¦¦¦¦¦* dre à ces conditions La profession de foi de M vrai Je connais assez les A au sej„ du personnel d'ins- Bristol a fait partie de *°™ert »t-jeae.qu il circuit continue de con- Fernand Filion: que son tracteurs depuis le dernier l’organisation des Expos termine sa < arriéré au naître autant de succès.circuit continue de pré- jour du calendrier régulier pour une courte période à hockey (a chaque un ae Aux partisans du St-lgna- s enter du ballon-balai de la saison 1972.Bristol se l’issue de la saison 1969 II SklS°?’ ' dlt va ce ma photo.aussi captivant.joint donc à LarryDoby, Cal fut, en effet, engagé à titre cher la compétition acti- An*é La tendresse: un Guy Labatt: qu'il conti- McLish et Jerry Zimmer- d'instructeur mais quelques ve) avec la coupe des ^oste important pour le nue de populariser le ka- man, les autres adjoints du semaines plus tard l’oppor- champions du circuit journal pour lequel il tra- raté dans la région.gérant Gene Mauch tunité de gérant dans les ma- ( ^ vaille.Claude Grisé: la même Bristol compte sur 13 ans jeures s offrit à nouveau à Gilbert uagnoa: que tous Denis Greifard: le cham- chose.d expérience dans le base- lui, cette fois dans la ligue ses projets se réalisent pionnat des compteurs de Clément St-Jean: une bail organisé, dont six au ni- Américaine, et surtout qu il continue la Ligue de la Belle Pro- augmentation dans le cir- veau des ligues majeures.Il fut ainsi à la barre des de placer L Assomption vince.cuit Claude Robert.C’est en 1966, avec leCin- Brewers de Milwaukee en sur la carte du sport René Lambert: une mé- Bob Duguay: une photo cinnati, qu’il a fait son ap- 1970 et 1971, et pour unt a ni |P a,r’ j .daille l'attestant la rêvé- de Jacques Beauchamp.prentissage de gérant sous partie de la campagne ’72.Real Alane: un succès jation de l’année chez les Jean-Guy Vadnais: qu’il la grande tente.Il avait com- Bristol a fait son entrée aussi sensationnel que Voyageurs.soit nommé à la présiden- mencé cette saison-là à titre dans le baseball en 1951 l an dernier si un second serge Vézina: une guéri- ce du baseball à L’As- d’instructeur et il est de- comme joueur d’intérieur tournoi international de son rapide et un retour somption.venu gérant par intérim le pour le club Welch, Virginie, baseball a lieu fulgurant au jeu.Harold Levac: qu’on lui 13 juillet, pour ensuite se de la ligue Appalachienne Georges NivischluB.qu il Denis Germain: une dose fasse des drains neufs a- voir officiellement confier 11 a ensuite évolué pour ont mue d aider les jeu- lui permettant de ne pas vec plusieurs clés.ce poste à la clôture de la quatre clubs mineurs avant nés avec autant de plai- se décourager.saison.d’accepter la gérance du _ , Claude Morin: une fin de Claude Brousseau: le Bristol a mené les Reds à Hornell de la ligue New 1,*o*®r”*e0e:5u un *°ljr saison extraordinaire.championnat des comp- la quatrième place en 1967 York-Pennsylvanie en 1957.il soit reconnu à sa juste Gilles Demarbre: qu’il leurs de la ligue de hoc-____________________________________________________._________ valeur et surtout qu 1 reçoive un bon punch afin key-balle, garde en vie les Voya- qU’il redevienne le tigre Claude Ritchot: une mé-geurs de L Assomption.des beaux jours.daille l’attestant comme Donat St-Cyr.Qu’il se- Clément Laforest: le étant le plus spectaculai-conde aussi bien Roger trophée Vézina de la li- re joueur de premier but Gagnon que présentement gue intermédiaire "B ” passé à L’Assomption, il le fait.Nord.JeaiH-laude St- R oc h : u-— André Campeau: un aune médaillé pour son de- tre tournoi de fastball vouement avec les Voya- Tel un mourant qui agonise, l’année 1972 s’éteint à petits feux laissant derrière elle plusieurs moments mémorables et également plusieurs événements tristes.Au domaine du sport dans la région, l’événement de l'année fut sans contredit le premier tournoi international midget présenté au parc Champigny en juillet dernier, qui fut couronné d’un succès sans précédent.Le championnat des Voyageurs de L’Assomption remporté à leur première saison dans la ligue de la Belle Province vient au second ordre mais fut tout de même une des belles victoires de l’année.En ce qui a trait aux nouvelles les plus maussades, disons que c’est le décès du regretté Lloyd Buchanan qui retient le plus moment de l’année.L’année 1972 en est donc à ses dernières heures et bientôt.très bientôt, elle fera partie du passé.L’année 1973, tel un enfant qui vient au monde fera son apparition tout innocemment sur terre, et tout comme un inconnu qui arrive nous portera à nous tenir sur nos gardes car son tour, elle apportera joie et tristesse un peu partout dans le monde.Que nous réserve 1973*> Voilà une question que seuls les prophètes tentent d’analyser sans pouvoir plus que nous y apporter une réponse.Personnellement, avant le début de l’année, je m’empresse de regarder dans ma boule de cristal et comme je n’y vois rien que du sport, je me permets comme dernier article de l’année de laisser une petite pensée 6 ceux que je cotoie le plus souvent dans mon travail.Tout en souhaitant à tous une Bonne et Heureuse Année avec tout le tralala qui suit, j’espère que je n’offusquerai personne si jamais j’oubliais quelqu'un dans mes bonnes ouest, il les conduisait en su.LIGUE INTER-CITES REGION BOURASSA Catégorie: juvénile ItEPENTIGNY POINTE AUX TREMBLES 12 R SOREL Jean-Guy Duchesneau: u/iutpimi -stst une moyenne de 300 & la MONTREAL EST balle.avec la Hupp Canada.Maxime Faro: une augmentation & l’hôtel Miami.14 9 3 2 46 25 20 2 2 38 19 18 12 3 7 2 19 32 8 12 2 10 0 13 40 4 aussi intéressant que l’an dernier.Pierre Racette: une pho- geurs.Henri Labrosse: vingt victoires avec les 300.Daniel Corbin: le championnat des frappeurs de la ligue Montréal Junior de Baseball.Richard Nantais une autre saison exceptionnelle avec les Remparts de Québec.Guy Galiay: qu’il fasse le saut avec l’équipe nationale de France au hockey.Pierre Indoux: un maria- ASSURANCE MOTO-NEIGE 72 i* Million ça cm UN 10* INVESTISSEMENT GARANTIES DISPONIBLES: A- Responsabilité civile.B- Tous risques.C- Risques spécifiés.Moustiques de Repentigny RC.- Enfoncement ou travers la glace inclus dans les Garanties B et C.- L'assurance vol incluse ujns la Garantie B- "TOUS RISQUE/ Michel Beaudry : qu'il Dans la Ligue inter-parois-soit nommé le Joueur le ses de Repentigny, catégorie plus utile des Rmins de moustique, les proch,im>s L'Assomption.Luc Verrelle: un premier comme suit but avec les Bru ins.Jean-Luc Gagnon: un Pinto vs Satellite, à L’As- poste important dans la soinption, samedi le 30 dé-dlrection du Conseil ré- rembre d midi Braves vs Kiomii Leeaedlère.Robert Mousseau photo de Pierre Beaulieu, bre à 13h; Castor vs As, à L'Assomption, samedi le 30 décembre a 14h.La semaine suivante: parties de hockey auront lieu Satellite vs Castor, à L Assomption, samedi le 6 janvier, à midi; Challenger vs As, à L'Assomption, samedi le 6 janvier, à 13h; Pinto vs Brave, à L'Assomption, samedi le 6 janvier, à 14h.Le Challenger et le Pinto sont de la paroisse du Précieux-Sang Le Castor et le Brave, delà Purification Le Satellite et les As, de Notre- Dame-des-Champs GASTON DUMAS Courtiers d'assur w vs Challenger, a L'Assomp-I* tion.samedi le 30 décem- >81-5026 fous les Jours r m HUILE POUR MOTONEIGES Ménard Auto Parts .Au service des 476, roc Notre-Dame, Repentigny VENTE - SERVICE - VETEMENTS PE ¦ moto-ski INFORMATIONS: (514) 481-5656 MOTONEIGISTES z 581-6560 DEPOSITAIRE: MOTO-TRAIL AR PIERRE LECOUR: Année.Au seuil d’une A Yves Ménard, de Ménard Auto Parts, celui que ses A Gérard Quintal, une bonne dizaine de poulies de amis surnomment "le distrait", que peut-on souhaiter rechange toutes plus rapide les unes que les autres, de plus qu’un aide-mémoire portatif lui permettant de Au club de motoneige régional de Repentigny, con-ne plus oublier ses clefs et de mettre de l'essence server le bureau de direction qu’il possède présente-dans l’auto.On peut également ajouter l’achat d’une nouvelle Citroen, ses ennuis d’auto seraient ainsi évités, pour quelques jours du moins.A Yvon Marteau, de Wynn’s, remporter le premier les contrevenants à la loi en motoneige.prix de tous les vendeurs de Wynn’s dans le monde.A Rémi Archambault, une paire de ski jaune en ré- A Claude Beauchamp, de Pennzoil, une autre année serve pour son Moto-Ski, c’est toujours utile en cas de de course automobile bien remplie et la naissance nécessité.d’un beau gros fiston une journée dans la semaine A Fernand Daigle, que ses amis soient compréhen-pour que son programme de la fin de semaine ne soit s ifs avec lui et ainsi ils pourront lui pardonner ses pas dérangé.A Yvon Larrivée, quelques heures de loisirs pour nécessaires à une motoneige.qu’il puisse profiter un peu plus de son Mini-Trail, A Willy Du jardins, nouveau gérant administrateur du vieux de deux ans, mais qui n’a que 10 milles enregis- relais L’Etoile, beaucoup d’autres clients comme moi très sur le compteur de vitesse.très faciles à servir.A tous les motoneigistes, beaucoup de plaisir en pratiquant leur sport favori tout en respectant les règles de prudence et de sécurité.A tous nos lecteurs, une Bonne, Prospère et Heureuse Année.A cette époque de l'année, il est de mise de souhaiter à ses amis toutes sortes de bonnes choses pour la nouvelle année qui se lève.Je n’ai pas voulu faire, exception à la règle et cette semaine je désire offrir mes meilleurs voeux à quelques amis.Voici mes souhaits: A André Rivest, de André Rivest Automobile, un autre voyage dans les pays chauds toutes dépenses payées par la compagnie Arctic Cat pour son record de | vente amélioré cette année.A Bernard Jacques, président de Bernard Jacques et Ass., un imprésario qui reconnaîtra ses talents de maître-chanteur qu’il nous a démontrés lors d’une récente réunion de Noël.A la Maison Clément Perreault, un surplus de travail en 1973, nécessitant un autre agrandissement.A Jacques et Paul Rivest, de Léopold Rivest et Fils Liée, un peu moins de travail pour leur donner quelque temps libre pour pratiquer leur sport favori, la motoneige.A Normand Threefall, de la maison Normandie Camping et Sport, des heures de plaisir à se promener avec Chapparal et Alouette.ment pour continuer le beau travail déjà effectuer.A tous les policiers de Repentigny, l'achat de plusieurs motoneiges pour qu’ils puissent enfin rejoindre retards dus à quelques petites réparations toujours La voie ferme, c’est pour les trains m.CN Police CD MESSAGE AUX MOTONEIGISTES UNE PRIMEUR: Protection complète groupant tous nos besoins d'assurance sous une même police.- Police remise sur le champ; - Déductible de $25.60; - Un autre service unique de DEPOSITAIRE n DE * I 'J,.m V RES.581-4009 f c Ht R 581-6930 fl Z 7 E bernard Jacques & associés inc.SERVICE COMPLET 0 ASSURANCE André Rivest Automobiles 581-3545J 522 Notre-Dame Repentigny 999, rue Notre-Dame, Repentigny Clément Perreault Inc.CLUB DE MOTONEIGES DE LA VALLÉE DE MASCOUCHE INC.INA 666-6402 Route 48, St»SulpiC9 COLEMAN Noue sommes membre de l'Association Acan Nous offrons de nombreux avantages pour S 10.00 p« avec une motoneige et $5.00 pour chaque machine »dd décalque compris parafe rficOié 'ïŸoule Survie* - Pneus - Alignement Réparation* généralas 837-4133 ar membre Htlonnelle Agent JWm Deere, Machina agricole, Soudure générale.LYSE ROBERT, secrétaire 474-2664 1242, bout.St-Henri, Mascouche jBMOTONfTàf pour ou fos-neige S Kl-WHI Z modal** neufs ou usogés Vente ef Survie* Nûiivitile SKI WHIZ CV AVEZ-VOUS bar salon salle à manger danse les lins de semaine JljaéczHétaiic V MP / CLÉMENT LAHAIE AUTOMOBILES KfiiD ysiFGK SOCIAL: 1101 NOTRK-D4 MF RFPFNTKJNVy VOTRE CARTE [9 lit DE MEMBRE?^ 474-0001 Massey Ferguson 666-8425 3187, bout.St-Charlui, Lochunai* pour tllpr pn qrnnrtp ' 2285, boul.Ste-Marie, Mascouche NORMANDIE CAMPING A SPORT Léopold Rivest & Fils Ltée PELLETIER SPORTS ENR.1725.rue Moody.Terre bonne INC.Merrhende de bol» — Quincaillerie — Agence C.C.M.VENTE SERVICE VETEMENTS Roulotte - Tente-roulotte CHAPARAL- ALOUETTE - PLAY-CAT Ventes — Service 16062 est, rue Sherbrooke Polnle-aux-Trembles vente - réparation — entreposage motoneiges neuves et us^éss - vêtements et accessoires motoskl 666-9495 430, boul.Lecombe, St-PauM’Ermite 642-7180 J 581-2740 Montréal LA MEILLEURE HUILE DE MOTONEIGES, EN QUALITE ET EN PERFORMANCE! 274-1291 uistnirx i Repentigny 581-0665 L’ARTISAN, le 27 décembre 1972 /29 { ( I 3921 Le projet de loi 87 répond demandes des hebdos du Québec aux r Le Gouvernement du Que- constater que le projet de renseignements mentionnés bec a tenu compte des re- loi 67 présenté lel9decem- au premier alinéa du préprésentations qui ont été fai- bre en première lecture à sent article, dans au plus tes au Premier ministre, M.l’Assemblée nationale du deux hebdomadaires publies Robert Bourassa, lors du Québec favorise la presse dans son district électoral; congrès de l'Association des hebdomadaire eu égard à à défaut de tels hebdoma-Hebdos du Canada tenu le 26 son rôle et i son importan- daires publies dans tout disseptembre 1970 àTrois-Ri- ce.trict électoral, le président vières.Les hebdomadaires seront en effet heureux de général des élections peut autoriser tout président d’élection à publier ou à faire .I bller, ces explications ou Le 28 décembre s’ouvri- permanentes et modifiant renseignements dans des ra à Repentigny un res- diverses dispositions legislatives ", prévoit en effet a l’article 58 des dispositions Le projet de loi 87, intitulé “Loi concernant la confection des listes électora- publiéé hebdomadaires dans tout district électoral contingu." taurant hors de l'ordinaire, le Chemin du Roy, rue , Notre-Dame.On y trouve- *u sujet de la publication ra une foule de bonnes dans les hebdos d explica-surtout du b if- ,ions et de renseignements sur la loi électorale du Québec.Cet article se lit comme suit: “L’article 443 de ladite loi 4 v choses, teck, des crustacés et fruits de mer, ainsi qu’une politique de moitié prix pour les enfants de moins de dix ans, et le midi un spécial pour hom- (• savoir la loi élector.mes d’affaires qui hgure au chapitre 7 des Statuts refondus 1964), modifié par l’article 41 ducha- V A LA SAUVEGARDE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 1 il a là M.J.-Roland Comtois, , .député de Terrebonne, P1*1"® ^ des lois de 1965 (1ère session), est de nouveau modifié en ajoutant l’alinéa suivant: “A l’exception des districts électoraux établis dans l’fle de Montréal, la cité de Sherbrooke, les villes de Gran-by, Laval, Québec et Trois-Rivières, le président général des élections peut, lorsqu’il le juge nécessaire, autoriser tout président d’élection à publier, ou à faire publier, les explications et est heureux d’annoncer que le ministère de l’Expansion économique régionale a accordé à la firme Artel Inc., de Duvernay, Laval, une subvention de quelque $26,000 pour l’agrandissement de son usine de préparation d’aliments frits et congelés, située A Terrebonne.Ce projet permettra la création de quelque 7 emplois.I A \ * , JEU DE PLANTE SOUTERRAIN COURS DE DANSE NORTH BAY, ONTARIO (NORAD) - Mme Morag MacDonald, une sténographe au centre de contrôle semi-automatique (SAGE) qui fait partie du Commandement de la Défense (Photo Réal Lachapelle) aérienne de l’Amérique du Nord (NORAD), joue au Tic Tac Toe d’une façon insolite.La Sauvegarde est heureuse Au lieu d’utiliser une plume ou un crayon et du papier, elle utilise les plantes lierre de souligner les succès obtenus (plante grimpantes) qui prennent la forme du treillis qui constitue le jeu.Les plantes qui par M.Réel Lachapelle qui, poussent dans un bureau, à peu près à 600 pieds sous du roc solide faisant partie du pour une 6e année consétuvive, bouclier précambrien vieux d environ deux milliards d’années, sont les gagnantes dans la s'eet vu attribuer le Certificat croissance et le jeu.National de Compétence.Par ce certificat, I Association des assureurs-vie du Canada, de concert avec l’Association Canadienne des compagnies d as surence-vie et l’Agency Management Association, entend souligner le conscience professionnelle des représentent» et la qualité des services qu'ils rendent è leurs clients.M.LaçhapeUe fait partie du bureau régional de Repentigny et représente la compagnie dent St-Henri de Meecouche et le comté.A tous ceux qui sont intéressés A apprendre à danser, une nouvelle série de cours pour adulte débutera le 14 janvier au Centre civique de St-Paul-I Ermite.Egalement pot» les jeunes de 7 A 18 ans, il y aura aussi une série de cours qui commencera A la même date.(Mim-NOMVEllES ) Pour informations le jour A 581-2134 après 6h 581-2396 INSCRIPTIONS AVANT LE 8 JANVIER trées des résidents, sou._ „ , vent quelques minutes Des gens de Repentigny les raconter au confea- seulement après que les envient souvent ceux de s tonnai.En effet, le curé L'Assomption, et pour de de L'Assomption a fait bé-bonnes raisons.Par ex- néficier le grand public de emple, L’Assomption a la permission récemment une aréna.Mardi et jeu- accordée parles évêques, dl, on allait à L'Assomp- Ah! qu’ils sont chanceux, tlon pour un autre motif: les citoyens de L’As-(-) recevoir l’absolution de somptionl — ses péchés sans avoir à citoyens ont pelleté comme des forçats pour se frayer un chemin.Au* coins de rues, la situation n'est pas rose non plus, avec les énormes remparts que les dénet-geurs y laissent.L'automobiliste n*a aucune chance de voir la circulation et doit risquer sa peau chaque fols qu'il sort d'une rue transversale.PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION DE LA VILLE DE L’EPIPHANIE REGLEMENT No 192 AUX ELECTEURS MUNICIPAUX PROPRIETAIRES D IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE DE L’EPIPHANIE Certains déneigeurs, A Repentigny, ne méritent pas de médailles.On les croirait sadiques en les voyant boucher les en- (Secteur partie de 2e avenue, Amlreault et Notre-Dame) (lots P-257 et P 258 VILLE DE L’EPIPHANIE DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR DEMOLITION USINE QUEBEC VENEER AVIS PUBLIC Les contribuables de tout le Québec, de Hull à la pointe de Gaspé.seront sans doute flattés de savoir que leurs taxes aideront A payer la folle des grandeurs de La Con» munauté urbaine de Montréal.On est rendu A 90 meurtres cette année, A Montréal.Il faut donc donner plus d'argent A sa police.Et comme le Trésor du Québec est riche, pourquoi ne pas en sortir une dizaine de millions’» Récemment on disait que Montréal était la vache A du Québec, n ant, c'est la qui est la vache Montréal.'à VILLE DE REPENTIGNY SOUMISSIONS AVIS PUBLIC est per les présentes donné psr le soussigné, secrétaire trésorier, que le conseil s adopté le Règlement Mo 192, à l’effet d'autoriser un emprunt de $85,000.0% que l'objet de cet emprunt est d’exécution de trhvaflx de construction d'squeduc, d’égout sanitaire, (Tegout pluvial, et d’empierrement sur 1s 2e «venue et parties des rues Amiresult et Notre-Dame; et que le conseil s fixé â Mercredi, le 3 janvier 1971, à 7b00 p m., la date à laquelle sont convoqués en assemblée publique tous les propriétaires d’immeubles Imposables du secteur mentionné plus haut, pour se conformer à I article 593, de le loi des cités et villes, sur ledit règlement Cette assemblée publique sers tenue en la salle municipale de l’Hôtel-de-Ville Donné i L'Epiphanie, Qué.ce 21tème jour de décembre, 1972 Roger Llvernoche, secrétaire trésorier Des soumissions scellées, adressées à M Roger Llvernoche, secrétaire-trésorier de la Ville de L’Epiphanie, seront reçues jus qué 9h00 p m le 1 janvier 1971, à l'Hôtel-de-Ville de L Epiphanie.pour les travaux suivants: Province de Québec Offre d’emploi Gardien de chalet DEMOLITION COMPLETE DE L’USINE QUEBEC VENEER située au no 264, rue Notre-Dame à L’Epiphanie Le soumissionnaire devra aplanir le terrain au niveau du sol, à l'exception du canal et de la vanne du contrôle des eeui du barrage adjacent 11 devra Indiquer une date pour la fin des travaux, et être muni d'une police d assurance responsabilité suffisante La Ville s'engage à accorder le contrat ni au plus haut, et au plus bas, ni i aucun des soumissionnaires Roger Llvernoche, secrétaire - trésorier La ville requiert les services d'un gardien de chalet pour le parc La-forest pour la période d’ouverture des patinoires.Taux horaire: $2.10 lait Maint e-rovince lait de Georges Lartvée, greffier.30/ L’ARTISAN, le 27 décembre 1972 5 PETITES ANNONCES Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureau* avant le lundi midi pour parution le mercredi suivant 3 FAÇONS DE COMMANDER 1) EN VENANT Al> BUREAU; 2) CHEZ NOS DEPOSITAIRES 3) PAR LA POSTE TARIF Une insertion de 20 mets eu meins $|.00 Chaque met additionnel Location de caie postale Titre spécial et annonce encadrée k- y fl j 5c VAR la poste vîi» le coupon spécial ou bos de cette page 50c en plus 50c » 50e n h* i en ;adrement sur mesure, montage de toile, blocage de travaux * I aiguille réparations de tous genres, matériel d'artiste au complet.Bout iqued" Arts, S78.rue Notre-Dame.Repentigny.(j.n o.l Cause départi Ameublement magnifique presque neuf, styles mexicain, espagnol, colonial et provincial-français.stéréo espagnol,t*lesmarbre, peintures 24x48.miroirs, lampes à crystaux, cuisinière Roy.réfrigéra leur congélateur "Amena' vertical, laveuse "X enmore", réfrigérateur 'Bélanger " avocado.323 7513Ij n.o l Offre de services Divers a vendre L’ARTISAN 581-4048 le journal qu’il Garderie d'enfant» près Centre d'achats.Mme Leblanc581 8056(20-27) Lauréat R encourt, déneigement avec souffleur de 6 pieds.124 Legault, angle Charrier LarochelleNord, Re-(20-27) Motcneige "Sno Jet ", 72.SST 338 bes millage, suspension à glissière, tache métré et speedométre Faut voir 832-2744 (après (hl Speedometre avec odométre de mo toneige neuf $9.95.837-3744 (j n.o.) Ensemble de ski.comme neuf, bottine tyrol 6Vt, 90 (27-10) (20 27) faut lire pour être bien renseigne comprenant ski et bernai», 266-14 A bas prix metelss neufs et sommiers toutes les grandeurs lits superposés Aussi meubles de toutes sortes S ad 230, rue Lsnooe, Re- () n o ) pent.yy.581-3159 Bois de foyer sec, 837-5141, Léonard Lachance, Ski Doo "Bombar dier", 1969.24 forces, en bon ordre (20 27-10-17) Motoneige Skiroule RTX300 1972, 25 force», 4 amortis-compte-tour, flambant , $690, 581-6877 Réparations pentigny, 581-3583 • eure, neuve (27) Snerv drum(cateae claire) avec pied, marque Rodgerx, valeur moment de l'achat $150, en ine état, prix * discuter, 581-3291, Luc.i ¦ Réfrigérateur en très bonne condition pour chalet, modèle récent; Petite auto Renault 63, en excellente condition.Ira# propre $100, 642-2824 Aubaine: "Machine, à coudre "Singer" électrique, $19 95 et plu.Vente, réparation toute» marqua, Terrebon ne et région 665 8388 ou 321 6936 U AO.) Pour la réparation de votre machine à coudre, consultez de» spécislistas, estimation gratuite à domicile, 323 6849 - 354 0430 (27) (27) (J n e I ON DEMANDE Pour bureau de comptables agréés C.A.- C.G.A.- FINISSANT S’adresser A: J.Roblllard, C.A 215.rue Notre-Dame, Repentigny, 581-0749 Domaine Pépin, quartier en S le In e ma or.venez visiter les 0 meieone printemps 73 avec S.C.H.I.et autres Machine à coudre électrique $24 95, Zig Zag $39 95 Machine industrielle à vendre, spécial Vendons et répi roms toutes marques Centre Necdu (i.n.o.) Y Martel Construction Rénovation, spécialités sous sol, car-port, garage, maison à vendre, 581 2506 (entre 5 h p m et 7 h p m | Heureuse Année é tous, de la part de Pierre Picard, jn technicien en réparation d appareil» et d’accessoires électriques et le vente d'appa rails usagers Un poêle 220, sécheuse», lessiveuse» automatique», lessiveuse» ordinaire», réfrigérateurs, congélateur» et un tout petit appareil électrique pr8t de le terrains, 837-3195, 837-3372, 8 37-3611 (j n o I (27-10-17-24-31) Enrg 837 5049 Réparation et vente de machinas coudre, service é domicile, 25 ans d’en-per lance Léo Juaseaume, 160 St-E-tienne, L’Assomption, 837-3554 Mal»on, 420 St-Pierre, L'Assomption.6 pièce», près de I éèllae, Gilles Martel, 837- 17 (27) Balayeuse "E lectrolua" et autre mur -que.$18 à $35 323-6841 (fié) 501 (j.n.o.l Réparations debalsyeuie, polisseuse, pièces et sacs à poussière de toutes marques Estimetiongrstuite è domicile, 323 6*49, 354 0430 TV 12" portative, Fleetwood, parfaite condition, 16$; prol leur, 1 mm.pour film, pari ditlon, $75, $11-6017 (27) Balayeuses, polisseuses, de toute» marques, bon marché, garantie», 255 5631 ec- alte A vendre, usagés, r«condition (| n e ) nés.poêles 220, sécheuses, les MECANICIEN DEMANDÉ siveuse» automatiques, refrigé releur avec congélateur, fournaise é l'huile, etc.Pierre Picard, 6 Domaine Picard, reng St Charles.SI Roch de l’Achigan.932 3967 Collle "Leeele".adorables chiots, prix, mère sur cause dé DEPOSITAIRES POUR LES ANNONCES CLASSEES REPENTIGNY .1res bee les lieux, part.266-1251 (27) ure race Réparation, location, de machines à coudre, 25 an» d'expérience.255-(jn.e.) Expérience générale pour l’équipement de construction lourd Appelez 266-1688 5631 - «45 4020 Divers À louer MOTONEIGÉS: Penther 39» cc.1972.Penther.440cc, 1972.Sno Jet 1969 André Rivest Auto Repentigny, logement, 955 pièce», 2e, taxes compri chauffé, 39 Rltchot, libre février, $115 par mole, St 1-I 174 ou $11-4031 mobile, 99$ rue Notre-Dame.•ex.Pharmacie Damphousse 295, bout.Ibervllle Pharmacie Chevalier 522, nie Notre-Dame Boutique d'Ait 578, rue Notre-Dame L'ARTISAN 172, rue Notre-Dame ST-PAUL L'ERMITE Tabagie St-Paul 359, boul.La combe Variétés Damphousse 429, boul.Lacombe Gérald Portier 32 Cherrler DEPOT OU JOURNAL L’ARTISAN Repentigny, 511 6930 (27) Journal offert gratuitement cha- que semaine Pour annonces clee- L'Assomption, appartement 4M haut.$1$, eécheuee et prise d'auto Incluses, chauffage électrique, libre 1er Janvier, 657 Fertbeult,137-3972 (27-10) ANIMAUX DOMESTIQUES sées S'adresser à Geoffnon 5-10 15 ¦ ¦Hrrnard, Labrador, Colley,E- (| n o.) pegneul.Airedele, Otd English, Caniches Ienregistrés).Claude A L Assomption, logement 4 1/2, 2e étage S'adresser è J -E L «fortifie •37-4155 Pilon.1120 Notre Deme.» Sul Musique pour réceptions Gilles Brochu à l'orgue Peur réservations •393332 132-2173 PAIRE PARVENIR CE COUPON A: ANNONCES CLASSÉES A/S L'ARTISAN 172 NOTRE-DAME REPENTIGNY Il "• 1 Rico.*37 3*2* Repentigny, logement, grand 4 1/2 pièce*, taie d'eau payée, atetienne- AMEUBLEMENTS R.SIMARD meré avec prise de courent, sorties Ieveues-sécheuse libre immédiate ment, Ml 7704, 313 14*2 ( 20-27) (27 déc I Tarif: 11,00 pour 20 mots *0.0$ du mol additionnel Pièces celle annonce cleeeée dans la prêchaIne édition 66 boul.Sainte-Anne, Ste-Aime-de»- Plaine#, Meubles neufs et usagés Reprises de finance Antiquités Logement, 4 1/2, bord do ( eau, libre maintenant.*40 Notre Dame, R «pan (20 27 KM NOUS ACHETONS AUTOS USAGEES 1S6S A 1S71 Ml *$30 (j.n.a.l Kapace réeervé pour mon annonce un mol par ligne I 1.00 20) P A T.Logement, le, meublé,chauf- fé, toute* tsaes payées, ménog»frais 1.0$ 21 fait.Itéra immédiatement 12*31 Vie *.AMEUBLEMENTS R SIMARD 66 boul.Sainte-Anne, Sie-Aime-de s-Plaines.Tél.: 625-9625 tor ia *45 0*00 Ml 1572 MO H 22 :* 4 (20 27 10 171 MS 4 L'EPIPHANIE Pharmacie L Epiphanie 134, nie Notre-Dame L ASSOMPTION L’Assomption V10-15 378, L’Ange-Gardien LACHENAIE Laiterie Léveillé Inc.2997 SM harles On demande Meill 1.20 eurs Voeux d 6 1.25 25 Hommes ou femmes demandes temps 26 1.30 plein eu partial pour la vente d* * VENTE DES FETES Singer zélée trique rrr and il tonnés Zlg-tag neuve Automatique neuve à rabais de «140 00 -¦rother, neuve, garantie de 2* ans L- Z: # PArtUTE DE PAIEMENTS produits sam ta, rts L eurent id» (ht dustriet et domestiqua L’Assomption et L’Epi phanie.*37 (20-27- M-171 * 8 1.35 territoire e 28 1.40 4471 -Mo oo •3* «» 1.45 10 29 Bovili Avons besoin d'une dame désirent II 1.50 30 apprendre manieur# et cosmétique pour travailler dans salon de coif fur#, fin de semaine.St 1 2990 (13 20 27 10) eur 1.55 Heureuse Année 1.60 rst 14 33 S 1.65 «•Pa lme: Vous cherchai tpi sida lm» travail è temps partiel mie TERREBONNE Z 3 1.70 ressent Téléphoner è*37-4«2» S Pharmacie Yves Mathieu 900 Place des Seigneur* (22 nov 2* févl 1.75 35 1.90 TOUTE# MASQUER # REPARATIONS # GARANTI* Restaurant L’Abattoir 742, pie St-Pierre LAVALTRIE 2 SW •* 1.85 ?T * * à > 4 1.90 39 19 VICE • 1* ANS DEXPEFIINtr Service * demicile Estimé gratuit Tarrsbsnn* et région J Je désira l’ennenr» dans le eeallen suivants Pharmacie Lavaltrie 999, nie Notre-Dame ST-aorH L’ACHIGAN Daniel Bellehumeur 385,rue Principale BUREAUX A LOUER NON CM#*lue un chèque eu memdef-###** Centre de Couture sim ls \ 667, RUE NOTRE-DAME:.REPENTIGNY, MINI-CENTRE INC’.REPENTIGNY ADRESSE U $38.de I 581-5750 i TEL ou «aal L’ARTISAN, le 27 décembre 1972 /31 a »» - V PHARMACIE "ESCOMPTES JJ V CHEVALIER symbole d’économie ACTIFED-A PHISODERM FLUSH-A-BYES ROGIER ai elexlr pour onfont» 5 OZ NETTOYEUR POUR LA PEAU Rég.1,85 AU COMPTOIR .7/ SHAMPOOING 6 oz Rég.1.19 AU COMPTOIR Riq.1.95 AA AU COMPTOIR .07 O Rég.Au comptoir comprlm es pour odultes 1.75 ¦¦ AU COMPTOIR .// i*s Fy 2.77 3.32 Grandes Moyennes Petites .77 2.00 3.12 2.47 2.94 SINE-OFF SCHICK USTERINE JEAN-PIERRE * • * » 10 LAMES SUPER-ACIER INOXYDABLE A DOUBLE TRANCHANT Rég.1.49 AU COMPTOIR BALS4M Régénérateur de cheveux Rég.1.49 antiseptique 18 OZ Rég.1.99 AU COMPTOIr1.19 POUR SOULAGER LA DOULEUR ET LA CONGESTION DES SINUS Sctfllk A AU COMPTOIR .97 .87 .69 Rég.1.49 ¦t AU COMPTOIR ISUPREL SCHICK FRENCH gS FORMULA «r.^, CREST rf • 15 LAMES SUPER-ACIER inoxydable - injectuer Rég.1.89 MISTOMETER UNI FORMAT DE 150 ML Plus un tonnai de 50 ml Rég.1.79 pour 150 ml AU COMPTOIR Rég.3.75 FIXATIF Rég.2.00 AU COMPTOIR .77 ’à Stlil^k AU COMPTOIR 1.87 AU COMPTOIR .99 1.24 6 RAPID SHAVE CREO RECTAL BAS-CULOTTE FASHION HAl'in QUICK Rég.69/ paire 13.2 OZ Z B SUPPOSITOIRES ANTI-RHUME Rég.Au comptoir PERMANENT A DOMICILE Rég.2.39 A'J COMPTOIR!.17 Rég.1 25 Nourrissons Enfants Adultes 1.90 79 2 paires Pour AU COMPTOIR 2.00 .87 AU COMPTOIR .89 .99 2.75 1.17 I ASPIRIN FORMAT DE 200 Rég.1.89 AU COMPTOIR 1.07 SECRET SHAMPOOING PROFIL 32 OZ Rég.1.29 AU COMPTOIR .49 BAIN DE MER DES ILES AUX ALGUES MARINES Rég.1.98 AUCOMPTOIR.67 DESODORISANT ULTRA-SEC Wg.1.59 AU COMPTOIR .97 6 OZ 32 oz g GAGNEZ1 BONNE TEINTURES » rou» rouit M le ce*e e>, ¦ J» M 1.47 NICE N EASY CONCOURS Paramette ! 1.03 AU NEW DAWN Nofr* COMPTOIR prlm VITAMINES 1 croquer en 100 2.34 4.88 2.93 1.07 COMPRIMES en 100 2.39 CLAIROL crème (professionnel) 4.95 2.91 1.07 COMPRIMES ADULTES OREAL ROUX PEROXYDE 20 VOL.,», 2.85 ANNÉE 5.25 3.57 en 125 .89 2.39 .34 SIROP 20 OZ 4.95 2.97 cf&m# 4 •( ZI 4 et 522 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-1400 522 NOTRE-DAME REPENTIGNY I L’ARTISAN, le 27 décembre 1972 /32