L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 6 juin 1973, mercredi 6 juin 1973

¦^IVtOTHEOüf^ **çu 9 q a o ' P, y .O c* C P ce UN Z1 258 a O Oz O Ci -» iû 3 W ÉZ c* D- C* O o> NS3 I ?x s 'lp o eu - si £ JOURNAL REGIONAL 1 O PROGRESSONS ENSEMBLE .15 LE 6 JUIN 1973 REPENTIGNY Vol.VI No 10 O Dans le comté fédéral de Terrebonne $1,080,182 en Initiatives locales II t 1.J Notre journal parlait ré-cemment des projets lancés dans notre région en vertu .” du programme d’initiatives V locales.Nous sommes heu-^ reux d’apprendre de M.J.-I Roland Comtois, député fé-^ | déral de Terrebonne et secrétaire parlementaire du ministre des Finances, que le montant accordé pour ces projets dans le comté fédéral de Terrebonne a atteint cette année la somme de $1,080,182, et a permis la création de 445 emplois, pour un total de 2,156 mois-hommes d’emploi.Le comté fédéral de Terrebonne comprend une partie des comtés provinciaux de Terrebonne et de L’Assomption Dans la liste que nous a présentée M.Comtois, relevons les projets suivants: à Saint-Lin, La Retraite des sentiers du lac Foster, $183,924 de contribution du fédéral, pour 60 nouveaux emplois; Charlemagne, $18,252, pour à Saint-Paul - l’Ermite, sept nouveaux emplois; à $78,262, pour 25 nouveaux La Plaine, $12,817, pour des emplois à la Société de Gui- travaux de la municipalité, des et d’Escortes pour aveu- cinq nouveaux emplois; à gles; à Lachenaie, à l'As- L'Epiphanie, $40,382,auCo-sociation culturelle et spor- mité des citoyens de L’Epi-tive, $16,380, sept nouveaux phanie, 83 mois-hommes emplois; à Mascouche, à d’emploi; à Saint-Sulpice, l'Association sportive de $7,722, pour des travaux de Mascouche, $60,359, pour 25 la paroisse de Saint-Sulpice, nouveaux emplois; à Char- 15 mois-hommes d’emploi; lemagne, pour des travaux à Saint-Sulpice également, ( suite A la page 13) ) municipaux de la ville de a maintenant son ciné-parc Repentigny m On en parlai! depuis longtemps, maintenant c’est un fait: le ciné-parc de Repentigny est ouvert et son inauguration La ville de Repentigny et officielle a donné lieu à une fête mémorable.C’est M le la région avoisinante se sont curé Pierre-Paul Des Jardins, curé du Précieux-Sang, qui a enrichies la semaine der-bénit les lieux, entouré du député Jean Perreault, de L’As- nière d'un ciné-parc situé somption, de M.le Maire Louis-Philippe Picard, M.le officiellement au 740, boule-Maire Jos.Rivest, de St-Paul l’Ermite, et M Claude vard L’Assomption, mais Roy, propriétaire du ciné-parc.(Photo Yves Girard), où l’on peut entrer également en passant par le boulevard Industriel.La bénédiction en a été faite jeudi dernier par M le curé Pierre-Paul Des jardins, de la paroisse du Pré- cieux-Sang, en présence turelles lui a été accordé en L’écran géant offre une i-d’une foule de notables, en- février 1972 et que les Ira- mage de 100 pieds de lon-tre autres M.le Maire vaux ont débuté en septem- gueur et 43 pieds de hau-Louis-Philippe Picard, de bre dernier.Il y avait di- leur La distance entre le Repentigny, M.le Maire Ri- vers problèmes a affronter, bas de l’image et le sol est vest, de Saint-Paul- l’Er- surtout du côté du nivelle- de 25 pieds, et la distance mite, M.Jean Perreault, dé- ment du terrain qui a une entre la cabine de projet -puté provincial de L’As- superficie de 540,000 pieds lion et l'écran est de 427 somption, et autres.carrés.Tel qu'aménagé pieds Quand les projecteurs M.Claude Roy, propriétai- maintenant, il peut recevoir fonctionnent, ils requièrent re de ce cine-parc, a ex- 800 voitures.Ces travaux ont un courant de 150 empères pliqué qu’un permis du mi- nécessité 25,000 tonnes de chacun.On note que dans nistère des Affaires cul- pierre.(suite à la page 13) Pro^.sson ; ensemble sis h b* 11 nous est agréable de saluer l’établissement d’un ciné-parc à Repentigny et de voir tant d’autres en- x (reprises s’installer dans notre région un peu partout.Et de voir aussi tant de commerces et d établissements grandir et rayonner Tel est le cas de la Coopérative de L’Assomption dont on lira avec intérêt le supplément de 4 pages dans ce numéro de L’ARTISAN Voilà qui plaira notamment aux gens du secteur agricole et qui démontrera que les cultivateurs sont mieux équipés que jamais.Un peu partout on voit donc que la formule progressons ensemble fa# son chemin de belle façon.L'arrivée constante de nouveaux résidents et de nouveaux commerces est également très encourageante.De plus en plus l’Idée fait soe eaemln.qu'on est bien mal av'.sé de courir au bout du monde quand oe trouve de tout chez nous, dans notre région meme.Et bien souvent à de meilleures conditions.La concurrence est saine et il y a place pour tout le monde sous le soleil.I * S t •o i v/ •fl * -î > s / a.* _/•»» * 1 Z /'¦ > ' voir supplément .m Co-op page 31 a 35 PH (Studio de photographie Repentigny)._________________________ \r t\eurisie$ Z" 581-6790 •yersels Pharmacie Chevalier S« DIRECTEUR DE L'INFORMATION Roisnd Berr.11.REPRESENTANT N.,imjnd Mi>lm VERIFICATEUR 1 C Geflnon • REDACTRICE FEMININE Mu, •! Geulfi.w REDACTEUR SPORTIF Ootmi Lepo.nl.” venger des MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA du QuH*F" sfr*fn«-rt Ho 0673 ABONNEMENT SS Ol) P*, «T El»U U»’l S* 00 p», «n COMPOSITION ET MONTAGE L lmp» IMPRESSION Rirfwlieu ReM L-1ho Iw L es son» #as net Mta> r emefH telles #e l» Arer tien Aj |Our#w l ARTISAN Ml tfr* VOtA ie fw> 2XHS to Bwr*-«u Ai Droit j Auteur « Ottew# Toute r«*rodwrlion d'refit pile de L ART (SAN DEPOT LEGAL B blrotheoie C ,uri#r A» de.j«ieme ClASSe t> l Artisan tfw cotiabor atours n eepp.m#M «tons nos p«y s p#r P.-P.Desjardins.ou de^wisee est »nf« rdt» sars t* p^rrr«tsiort er L ARTISAN.1p 6 |uin 1973 4 r Z ®er/v> % ES iî*» ¦ ,1 r.S - * rr V t" Zfl c < Quoi de plus noturel qu'une pause-café dans ce ravissant décor qui invite b la conversation et b la détente.Les meubles rembourrés, garnis de volants b plis creux, ajoutent une note d’élégance tandis que les tables hexagonales jumelées servent b délimiter la pièce.Vous trouverez cet ensemble chez A.Souligny & Fils Ltée 185 Notre-Dame, L’Assomption, 589-4787.k 20 ANS A VOTRE SERVICE NOTRE GARANTIE EST MEILLEURE PARCE QUE NOS VOITURES SONT MEILLEURES ?« « * « ?4 N* tr 4 ?I I 4 4 4 ! 4 4 U 4 4 4 4 4 4 4 4 41 : 4 4 4 i 4 4 fi : .4 4 4 4 CUTLASS OLDSMOBILE 2 portas v-8-350 * sarvo-diraction servo-freins à disques- radio * p.blancs anjolivaur de roues, susp.h.d.trans.aut.! 4 4 DUMOULIN= SERVICE A SON MEILLEUR CHEVELLE LAGUNA 1973 2 portas - v-8- trons.ouf.tapis - sarvo-diraction, servo-freins p.blancs • miroir ajustable radio AM * degivreur arriéra Stock 3-1056 vo/eur 54731.00 i * ?VEGA 1973 HATCHBACK moteur 110 h.p.trons.4 vitesses Radio - auvent de camping Stock * 3-1160 valeur S2%1 miroir sport Stock - 3-2240 valeur S4448.00 Pour $3995.Pour $4060.Pour $2761 DUMOULIN LOUAGE D’AUTOS NOUS LOUONS AUTOS A CAMIONS A LONG TERME 1 AN â PLUS PLAN D ACCOMMODATION G.M.A.C.POUR VOUS AIDER 4 mâ b LEONARD MORIN REP YVES RIVEST REP.R.DUMOULIN AUTOS LTEE 589-4717 ?: 160, boul.L'Ange-Gardien, L'Assomption — 866-4282 L ARTISAN, le 6 juin 1973 /S â ^uttÙAenà émùtin ARTISANAT - EDUCATION DECORATION - MODE - CULTURE BEAUTE - SANTE - ELEGANCE - ETIQUETTE PAR MURIEL GAUTHIER 1 F* sensibles aux nettoyeurs a base de chlore.Il est donc plus sage d'employer un produit sûr et de suivre les instructions du fabricant.Ainsi, le Borateem-Plus a été conçu avec des propriétés détachantes et plusieurs taches s’élimineront automatiquement durant le lavage normal si vous en avez ajouté à votre eau.Il est sans danger pour les vêtements à pressage perma ment, les synthétiques et les tricots lavables en spandex.Il ne contient aucun chlore, donc vous pouvez le verser directement sur les vêtements en même temps que votre détergent ou votre savon Certaines taches résisteront cependant au Borateem-Plus.( e sont celles provenant de l’huile à moteur, du gras de bacon, de l’huile à salade et d'autres matières grasses Pour les enlever, nous conseillons d’employer un nettoyeur spécial, suivant bien les conseils du fabricant.Voici un petit guide pour les autres taches: Articles très souillés tels que draps, taies d'oreillers, vêtements de travail, nappes, serviettes de table, mouchoirs, chaussettes, vêtements d’i fants et sous vêlements Méthode: Pré lavez à l’eau chaude durant trois minutes, ajoutant Vi tasse de Borateem Plus.Si votre lessiveuse ne pos- sède pas de cycle prc-lavage, réglez la au cycle final de rinçage.Puis, lavez»normalement, ajoutant de nouveau Vî tasse de Borateem Plus à votre détergent lus de viandes, transpira lion, taux gazeuses, fruits et baies, guets, chocolat, café, thé et lait plus conservateur portera i son choix sur des semelles d'un demi-pouce Comme va la semelle, va le talon, qui £-varie en hauteur de un a ^ deux pouces d'après l’épais- * seur de la semelle * Sur la scene de la mode > canadienne de la chaussure, le stvie oxford et les chaussures sans attache se disputeront la vedette durant • • la prochaine saison Ce qui déterminera surtout le choix de la chaussure à porter sera la teinte - qu elle soit audacieuse, claire ou multicolore.ou encore, pour les plus conservateurs, avec des effets de cuirs brunis Semelles et talons dépendront de celui qui les portera, et ou Les souliers sans attache, en particulier lorsqu’ils sont en cuir luisant dans le genre mocassin de Gucci.se- En essayant d’enlever une tache il est donc plus sage d’employer ront les préférés des hom- un produit comme le Borateem-Plus qui n abîmerait aucun tissu.LES TACHES NE SOUFFRENT SURTOUT PAS DE RETARD Quelque chose de nouveau se passe dans le domaine de la mode des chaussures printemps été 1973 pour les hommes Les variantes dans les formes classiques accentuent les différences de goût du |eune homme, de l'homme classique et de l’homme ultra-conservateur Les hommes de tous les âges considèrent les souliers non pas seulement comme un habillement pour le pied, mais comme un accessoire indispensable pour leur garde-robe et leur genre de vie Nous trouvons donc des souliers pour complets, souliers pour jeans, souliers pour les vêtements de détente, souliers pour les sports actifs - bicyclette, course - et enfin des souliers fantaisie La semelle est le plus grand intérêt dans le domaine de la i haussui - caea lieux pour hommes On retrouve des plate formes, nues ou recouvertes, des semelles "sandwich" en caoutchouc, des semelles moulées une pièce Le jeune homme cherchera des souliers a haute semelle plate-forme convenant aux jwntalons très larges de la mode.L’homme 1h « t m Méthode: Pré lavez à l’eau chaude avec Yi tasse de Borateem-Plus.Trempez au moins 30 minutes Relirez l’eau et lavez normalement avec Vi tasse de Borateem-Plus et votre détergent ; \ l V.3 ! 2 Prix régulier $17.00 Sondoles pour dames avec nouvelles semelles couleur blanche pointure 5 à 9'/j I Prix Bottier $11.98 I • Spécialiste à 1 11 • Chaussures pour toute la famille ,y » etfe*1”’ ?* i I 5% > I ELEGANCE PRINTANIERE Pour le printemps, un complet deux pièces, droit, extrêmement élégant de Rubin % Bros de Montréal Les revers crantés de 5 et d’énormes boutons donnent au vêtement une allure désinvolte.Le tissu, un peigné Beogalme tout laine, à motif pied de poule surimposé sur quadrillé, sur fond carame Fentes latérales de doute pouces -• pour accentuer l’aisance Le pantalon, quelque peu évasé, 19” au genou.22" au bas de la jambe r [> 6/ L ARTISAN, le 6 juin 1973 J J'ai toujours accepté les invitations des administra-tiuiis municipales, scolaires, les organismes de toutes sortes et je reste disponible pour tous les groupements et individus dans l’avenir." Le député Hardy décrit les 1000 jours du gouvernement Bourassa dans le noir.Le parti séparatiste est d'ailleurs obligé de reculer dans de nombreux domaines, et particulièrement face au projet de la vernement a dû prendre se Baie James où il commen-sont révélées les plus judi- ce à nuancer ses juge-cieuses ", de dire M.Hardy ments," parlant de la crise d’octo- Pour sa part, le parti libre 1970, puisque le FLQ béral se veut un parti réa-est actuellement démantelé, liste, capable d’administrer, Quant aux chefs syndicaux, qui sait compter, qui ne veut ils n’ont été l'objet d’aucune pas se lancer dans des aven-discrimination.Ils ont été tures hasardeuses, qui gar-traités comme tous lescito- de sa confiance dans le sys-yens.Personne peut défier tème fédéral et qui jour les lois et décider, de lui- après jour tented améliorer même, qu’une de ces lois la situation, ne doit pas être respectée.Le député libéral de Terre-Sinon c’est 1 anarchie tota- bonne a rappelé que depuis le, concluait le député pro- trois ans, il n'a rien né-vincial MINI.NOUVELLES passant pas $300.00; la loi Quatre budgets sans aug-d’aide juridique offrant aux mentation de taxes, et dans personnes dans le besoin les certains cas, de diminutions services gratuits d’un avo- de taxes, voilà un résultat le gouvernement Bou-“Les mesures d’aide aux rassa peut être fier, “de personnes adoptées par le gouvernement Bourassa offrent aux Québécois les meilleures chances d'obtenir les servi- Au chapitre de la vie, M.ces essentiels à la vie Tout Hardy a souligné le travail n’est pas parfait, ee pour- acharné du ministre des Af-suivre M Hardy, mais il fai res municipales et de faut cesser de chercher la l’Environnement pour en-bête noire partout et réali- treprendre et réaliser Lasser que l’aide aux person- sainissement de la qualité nés dans le besoin est une de l’eau et de l’air au Qué-priorité dans notre société bec.“La loi sur la qualité et que le gouvernement Bou- de l’environnement permet-rassa poursuit ses efforts tra au gouvernement de dans ce sens ” mieux contrôler les sour- ces de pollution qui sont un danger constant pour la vie de tous les citoyens, de dé-Dans le domaine économi- clarer M.Hardy, que, le député de Terrebon- Le gouvernement Bourassa ne a rappelé que le gouver- a également reconnu l’im-nement Bourassa a multiplié portance des loisirs en nom -ses efforts afin de redonner mant un ministre responsa-au Québec l’élan économi- ble du Haut-Commissariat que qui se dessine actuel- à la jeunesse, aux loisirs lement M Bourassa a et aux sports et en doublant fait de nombreuses visites le budget de cet organisme aux industriels canadiens, Dans la dernière partie de américains, ou européens a- son discours, M Hardy a fin de susciter de leur part souligné que tout ce tra-des investissements pour le vail avait été réalisé au mi-Québec." Cette action a été lieu de crises nombreuses accompagnée d’un effort et graves, crises que nous i'(instant vn vue d’assainir avons tendance à oublier les finances publiques Le député provincial et adjoint parlementaire aux Affaires culturelles, M.Denis Hardy, a pris la parole à l’issue de l’assemblée de fondation de l’Association libérale du nouveau comté provincial de Ter rebonne, pour faire le bilan des trois dernières années du gouvernement Bourassa Cette assemblée, qui se tenait au chalet municipal de Bois-des-Filion, avait débuté par l’élection du conseil d’administration et de l’exécutif de cette nouvelle association, présidée par M.Jean Maurice Desrosiers, délégué officiel du Parti libéral.Après avoir félicité les nouveaux élus et remercié le président sortant, Me Gérard Vermette, le député Hardy a rappelé les grandes réalisations du gouvernement Bourassa dans les domaines social, économique et de la qualité de vie.VIE SOCIAL A la fameuse soirée de la Chambre de Commerce de Repentigny où M Yvon Dupuis parlait récemment, on pouvait voir un vétéran de la politique, M Emilien Roch, ancien maire de Saint-Casimir de Portneuf.M Roch vit maintenant à L’E-piphanie est un ardent propagandiste du Ralliement crédiste.Il parcourt la province et croit dur comme fer que le parti créditiste va balayer la province.La secrétaire à la Cour des petites créances, à Repentigny, est madame Marcelle Levesque.Un modèle de secrétaire qui a toujours le sourire et qui ne cherche qu’à rendre service aux visiteurs.cat défavorisées dire le député provincial QUALITE DE LA VIE gligé pour fournir aux citoyens de Terrebonne les services les plus adéquats.“Je suis le premier député En terminant, le député li- de Terrebonne qui a organi-béral a tracé un portrait de $é deux bureaux permanents l'échiquier politique québé- dans le comté, un à St-Jé-cois.“Le parti séparatiste rôme où je fais du bureau continue de rêver, depropo- ie lundi soir et un à Ste-ser à la population une aven- Thérèse où je reçois les ture dont l’issue est toujours électeurs le vendredi soir.SITUATION POLITIQUE VIE ECONOMIQUE La campagne du cancer a connu un vif succès Parmi les réalisations sociales du gouvernement Bourassa M.Hardy a rappelé la loi de l'assurance-maladie garantissant les services de santé à toute la population; la loi des petites créances permettant le règlement rapide et peu dispendieux des créances ne dé- au Palais de Justice de Montréal, qui a rapporté la som -me de $718 00 à la Société canadienne du Cancer Gisèle Spénard Secrétaire.p S.Si vous connaissez une personne qui souffre de cancer et que nous pourrions aider en lui faisant parvenir gratuitement les pansements requis, communiquer par lettre avec le président M Lucien-Paul Bastien, 143 rue Morel Repentignv Il me fait plaisir de vous faire part du beau succès de notre campagne de souscription.Nous avons obtenu la magnifique somme de $1650.69 C'est un record depuis quatre ans.Je voudrais, au nom de la Société canadienne du Cancer, remercier le comité et les bénévoles qui ont fait un si beau travail, ce fut une équipe dévouée Merci aux généreux donateurs.soyez assurés oue vo- tre contribution servira à poursuivre les recherches pour combattre et vaincre le cancer Je profite de l'occasion pour remercier le Cercle social Marguerite-d’You-ville (section Purification), qui a accepté pour cette année et les autres à venir, de contribuer financièrement aux dépenses et frais de transport pour les bénévoles lors de la vente de la Jonquille du 6 avril dernier “Les decisions que le gou- 9 Et si c’était votre enfant • ee e “Jeannot est paresseux!." La phrase rituelle Quand vient le temps de la lecture, en classe, il préfère regarder voler les mouches, et si on l'oblige à suivre un peu dans son livre, il lira le “trou" au lieu de tour", butera sur chaque mot, s'arrêtera tout à fait au milieu du paragraphe Mais ce qu'on n a pas encore réalisé, c’est que Jeannot est dyslexique, et non paresseux.En cette période où on parle tant d éducation, on en oublie un peu certains aspects La dyslexie est encore bien méconnue On traite souvent de "retardés" des enfants qui présentent des troubles d apprentissage de la lecture, alors qu’ils ont un quotient intellectuel normal, et seraient récupérables, si on décelait à temps leur problème "La dyslexie est une difficulté spécifique et durable d apprentissage de la lecture et de I écriture, avec absence d acquisition de leur automatisme, chez des enfants normalement intelligents." écrit Pierre Debray- Ritzen, un expert fran- Il en découle des troubles affectifs et de comportement, le refus de l'école, le sentiment d’échec, qui aggravent bien souvent le problème.Les statistiques prouvent qu'il existe cinq a dix pour cent d’écoliers dyslexiques à différents degrés, dans les écoles primaires.Or, il est possible d’aider les enfants aux prises avec ces difficultés, à condition que le diagnostic soit posé assez tôt Malheureusement, les psychologues ne fournissent pas à la tâche, dans notre système actuel Peut-être la situation s améliorera-t-elle dans l’avenir, avec le regroupement scolaire?L’enfant présentant des symptômes de dyslexie doit être confié à des experts, qui, à l’aide de moyens audio-visuels, feront oeuvre de rééducation La dyslexie s atténuant, les troubles affectifs et émotifs disparaîtront graduellement L’enfant se sentant revalorisé n aura plus ce sentiment d'échec qui le renoait agressif ou renfermé sur lui-même Il ne faut pas s'attendre à des miracles, mais les nouvelles méthodes et les moyens modernes au- dio-visuels nous permettent les plus grands espoirs Il existe bien peu d institutions spécialisées dans ce domaine, cependant A Montréal, une école dispense cet enseignement audio-visuel à quelques 160 enfants, filles et garçons, de six à quatorze ans II s'agit du Centre d Intégration Scolaire, une équipe d éducateurs totalement donnés à leur oeuvre, et dont nous reparlerons dans un prochain article.Il faut que la société soit sensibilisée à cet aspect de 1 éducation, que les parents le connaissent et le comprennent mieux II faut encourager, maintenir et faire progresser les organismes qui se consacrent à la rééducation de la dyslexie Ne disons pas: “C’est pour les autres." Si, un jour, c'était VOTRE ENFANT qui en avait besoin?.Store de luxe A L’EPREUVE DE LA LUMIERE I * TISSU DE BASE EN FIBRE DE VERRE 100% * ISOLE AVEC UNE FEUILLE D'ALUMINIUM S 5 ‘ Rideau Tergal DE FRANCE * Draperie DE HAUTE QUALITE * Tapi* 100S NYLON-LAINE, ETC.* MEUBLE DE TOUT STYLE: COLONIAL, PROVNCIAL, ESPAGNOL » H! / AS I '4 A A ! ?S < i A % X i.' 'NUI > CONSULTEZ UN mmEN ESTIMATION ET INSTALLATION GRATUITES Pierrette Grégoire, Lachine, P.Q.Pour de plus amples détails, s'adresser à la “Société d'aide aux enfants dyslexiques du Québec Inc, 9825 boul St-Laurent, Montréal 357, Qué Tel: 389-7291" I la Machines h coudre m U4 A f > I Salon d’esthétique visagiste peur < 7 n TttaunUc utco>ié- 4 > I 581-9294 HOMMES Réparation (garantie) Service S domicile latioé gratuit C entre de Couture Terrebonne I i I demandez Francine i 581-6640 t J.C.Plante) 638 Maaaon 666-8386- 321-6936 ' I lepentigny ## rue Cure-Wtertineeu L ARTISAN, le 6 juin 1973 fl TT 2 oignons émincés 1 c.à table de jus de citron 1 feuille de laurier 3/4 de tasse d’amandes blanchies 2 gousses d’ail 1/4 de tasse de chapelure 1/2 c.i thé de sel 3 c.à table d’huile d’olive 4 c.à table de vinaigre 4 c.à thé de jus de citron 2 c.à thé d’eau ( MARMITONS Saupoudrer le poisson avec du sel.placer dans une grande casserole avec couvercle, et chauffer doucement une dizaine de minutes avec le beurre, les oignons, une c.à table de Nouvelle Saison.Nouvelles Recettes.VI Le beau, le bon, les frais saumon de Colombie Britanni- ., que commence à faire son apparition dans les marchés jus de citron et la feuille de laurier Pendant ce temps, et poissonneries du pays.préparer la dauce - écraser les amandes, hacher 1 ail Nous vous offrons donc trois nouveaux moyens d'ap- très fin.bien mélanger a la chapelure, en ajoutant la prêter ce nouveau saumon de 1 année A l’aide d’ingré- 1/2 c.à thé de sel et l’huile d’olive Ajouter encore le | dients et d’assaisonnements dont la finesse et la sub- vinaigre, les 4 c.a the de jus de citron et l'eau Verser tilité sont destinées à faire ressortir, et non à masquer, cette sauce sur les darnes de saumon partiellement cuites, la délicate saveur de ce poisson si recherché et Unir de cuire au four de 350 degres F jusqu'à ce que Une des principales choses dont il faut se rappeler bien dore (cela prend de 15 a 20 minutes).Servir avec quand on cuit du saumon, comme tout autre poisson, c’est des pois et des pommes de terre bouillies, agrémentes de surtout DE NE PAS TROP LE CUIRE.La chair du poisson beurre frais contient peu de tissu connectif et ne requière donc pas .une longue période de cuisson; elle est à point quand sa (Note piler amandes et ail au mortier, ou au mélangeur), translucidité a fait place à une blancheur opaque, et qu elle s’effeuille facilement à la fourchette.r: : x < ¦F1-' i s u ftjei TTph.s r a sJEsÿ îî'îîii^iî 10- - ni e SCORPION du 24 ocL li- re 0 F Hlïl •i au du 22 juin du 20 tev.POISSONS 22 nov.Excellente semaine sur le plan romantique.Une personne du sexe apposé désire vous confia Hre.Vous vous sentez bien aimé.au X au 22 juillet Joies familiales.Vos amis veulent vous voir.Gaieté et confiance en l’avenir.Votre ami de coeur est jaloux.VERTICALEMENT 20 mars Elaborez tout ce qui a trait à vos projets.Un grand bonheur vous attend.Vous êtes heureux.I Composition dramatique sans dia 1/ L ARTISAN, le 6 juin 1973 CA CONTINUE chez le plus important spécialiste de couvre-planchers de la région I MANDE >»> T 5 _ ‘ __l_^ w.I X 't « B LA •* • ÿ 1*5 i 0 mm cik »n>o | —1 Choix immense de couleurs, de motifs hNS ¦ I éù Plus de 20,000 v.t.en magasin et entrepôt SPECIAL D’OUVERTURE ******* GRATUIT * à chaque visiteur: * CARPETTE DE LAINE tôt,**** ;.*** je cuisin® elto” Antique *** ** + (ao«tchoU( * ***: * loptt \»P*'wé * dos ?.95 a ?5 a a J.99 * ''•G.* '*»• *!• ADMISSION 12.00 y.4 ANS CINEMA MARSEILLE BOUL.INDUSTRIEL REPENTICNY 581-8160 A F CLIMATISE HORAIRE: Som.7h30, Dim.1H30 et 7h30, Sur semoin# 7f*30 Dim.opres-midi les film» pour fous fonts VOUS POUVEZ VOUS PROCURER LES LIVRES DE CETTE CHRONIQUE I 75* P I VEN.A JEU.AUX 8-9-10-11-12-13-14 JUIN GENEVE VE BUJOLD VARIÉTÉS DAMPHOUSSE ENRG.OUVfîîl THBAULT JAUNI 8UTTO M4 Rf » « SN* Kf S MUOUf TTf O» IGN> 14 UttSKA ANS V 8h a m.A 11 h p m tous les jours 429.boul.Lacombe, St-Paul I Ermite581-8400 -AU MEME PROGRAMME e # JOHNNY " HALLYDAY m un > M l’ARTÎSAN «r S g » I LE SPECIALISTE > * ;• m bot au rythme du coeur de son comté < h ' « 2 GENEVEVE BUJOLD ******** K/MOURASKA W r POUR QUI CHERCHE 1 CLASSE.DISTINCTION, ELEGANCE UN F LM Dt CLAUDE JUTRA BIJOUTERIE ARMSTRONG RICHARD JORDAN PMLFPE LÉOTARD OUVIItl THIBAUT JAUNI SUT TO MARI MB SUE ATS UXMTTI OUGNY SUIS BAH ARQION C*WLI M WNAHI I THEATRE ROYAL 588-9018 L’EPIPHANIE C’EST UNE BONNE IDEE 589-3653 VENREOI SAMEDI DIMANCHE Z SEANCES 7.10 1 f.4$ HORAIRE 18 AN S / VEND SAN.DIM MAR JEU.•-9-10-12-14 JUIN ; / t jgsw.M y ANS r iv v7 Ll MATINEE DIMANCHE LE 10 JUIN i "y -a' DOGTtllE^ r tteOUH/-FA$ /< vl rK /I sW‘ ;\ :¦ t w V f \ A * X t ,*PfoiqUe 1 L*- /?a|*Mr «eu.T ^ ?f ?« Jack Nichoiaon ne»• •« M ISS* •••*! rfUSMGflS " * W Vend.8 somed iÇmordîl^evdi 7.30 p.m.dimanche 10 Juin 1.30 hres p.m.7:30 p.m.LOCHI wmH/TAs : 87 RUf SACRE COCU» juin INEMA HARIEMAGNE / (QM>UM|Nt 01 >IOQtt*»l V % IA GROS»; PAGAlUEYl FRANCIS BLANC Hf \ • * Premier film " Les démons de lo moto et deuxième film Lis et Hélène mu 24 heures par jour SIGNALEZ 581 272Q S8i 0954 AAVOM r M 12/ L ARTISAN.le 6 juin 1973 1 NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE l’ARTÎSAN N DE TERREBONNE 9 474 2282 Normand Martin représentant POUR LA radio pour lancer les accents la quiétude n’en sera que plus ans Sa présence sert à pré- préparé la nourriture qui est criards du rock and roll.ni heureux.Une marche dans les venir les pilotes des écueils et servie à la mode familiale.Le appareil de télévision pour dis- rues du village, entre les mai- à les guider dans l'embouchure club est typique de la vie détraire de la quiétude de la son: proprettes, est un plaisir étroite du petit port.tendue de Hope Town.région en soi.D’ailleurs, la circula- L'un des hôtels les plus Et.si l'on dit que le signe Somme toute.Hope Town lion automobile n’est autorisée populaires de Hope Town est distinctif d’un bon hôtel est la éloigné, tellement éloigné que sur une seule rue et, |e club F.lbow Cay, dirigé par présence des autochtones, le OPE TOWN, Bahamas — les îles extérieures des Baha- de tous les bruits de la vie comme il n'y a que lî voitures Bob et Annie Maltarp.Origi- Elbow Cay le possédé puisque Aucun téléphone et seule- mas où on ignore ce qu’est quotidienne.La vie nocturne dans le village, on ne risque maire du Danemark, le couple l« descendants des Loyalistes ment 15 automobiles: voilà le verrouiller une porte.n’y existe pas et le vacancier P*5 d’être dérangé.habta le Canada durant 13 américains, qui habitent 1 île, village de Hope Town, dans U n'y a aucun récepteur de désireux de trouver la paix et Le phare strié rouge et ans avant de choisir l’existence s'y retrouvent régulièrement.blanc est le point culminant tropicale.l e premier arrivé s'occupe de ce village de 300 personnes.Les Maltarp reçoivent per- du bar”, explique Bob Maltarp.Il fonctionne encore à l’huile sonnellcment leurs invités et “Nous utilisons le système de à lampe, tout comme il y a 110 leur font visiter l’île.Annie la confiance et chacun inscrit ses propres consommations.D'ailleurs, jamais ne verrouillons-nous une porte à Hope Town”.Inutile de verrouiller les portes a Hope Town est H Semaine du 5 au 12 juin BILLY TAYLOR Maître de cérémonie r ******* S ' Orchestre : The 4 Sections En vedette: Margot Lefebvre Pierre Sénécal m Specfoc /es: VEN.- SAN.: 10.30 et 12.30 H.DIMANCHE: 5.30 - 9.30 e» 11.30 H Nouvelle salle à manger Venez déguster les délicieux fruits de mer, steaks et autres spécialités.dans le comte (suite de la page 1) $6,848, pour le Service de loisirs, 15 mois-hommes d’emploi; enfin, à L'Assomption, $21,135 au Conseil d’administration du Régiment La Sarre, pour 42 mois-hommes d’emploi.Le phare strié rouge et hlanc de Hope Town est l'un des plus Ces bonnes nouvelles nous jolis des ilcs extérieures des Bahamas.Il ressemble de loin à un onl été confirmées par M bâton de sucre d'orge, l ’un des hôtels les plus intimes du sillage Ravmon(j Saumier du Cen-esl le club Klbow Cay, que dirigent deux anciens Canadiens.Y ' ” V Bob et Annie Maltarp.AU NOUVEAU PARADISO 1775, chemin Gascon 477-5879 St-Louis-de-Terr «bonne Danse avec orchestre "The 4 Sections" jeudi, vendredi, banquets, Salle à louer pour noces, réceptions, etc.samedi et dimanche.Ire de la main-d’oeuvre et de l'immigration, LE JEUDI SOIR: RIGOLADE.cine-parc (suite d^U page 1) le sol il v a 60,000 pieds de fil d’enfouis, et seulement la distribution du son aux haut-parleurs en a nécessité 30,000.Quant à la bâtisse des services, toute en ciment, elle mesure 80 pieds de longueur par 60 de largeur, et presque la moitié est réservée au public, pour son confort et son bien-être.Selon M.Roy, toutes proportions gardées, ce ciné-parc offre à la clientèle de Repentigny et de la région le plus grand espace libre utilisable de tous les ciné-parcs du Québec Dans son allocution d'ouverture, M Roy a tenu à remercier particulièrement M.le Maire Picard, ses conseillers municipaux, et les chefs des divers services municipaux qui ont permis celle réalisation.Il a notamment salué l'un de ses bras droits dans l'allai-Ce, M.Noël Nadeau, et M.Normand Trudel, qui a quatre années d’expérience dans la création de cinés-parcs.Outre le divertissement que ce ciné-parc procurera aux gens de noire région, il ne faudrait pas oublier qu'il procure du travail à plusieurs jeunes gens, dont Alain Brien, Claude Faubert, Alain Beaupré, Benoît Dufresne, Monique Lepage, Jo-celyn Gauthier, Luc Nantais, Richard Bleau, Janine Mont-fils, Francine Daigna ult, Francine Coutu, Michèle Latour, Jean-Pierre Desgagnés, Mario Lusignan.Mme Guy Marchand.M et Mme Raymond Bordeleau Les deux premiers films â l'affiche sont “Les Pétroleuses", avec Claudia Cardinale et Brigitte Bardot, et "Trahison à Stocklom".g nTairrrm » iiiin i »~ntnra a rnTnrrmm ikto aimnfit VENTE ' * AU DELA DU REEL VETEMENTS D’ETE 73 REDUITS DE 30% A 50% SURVEILLER BIENTOT! : : * for.\ n GILET 2.29 REG.1.09 SPECIAL » ¦> » « : : PANTALON 8.00 REG.3.98 SPECIAL D 1(5 (G (/ Le but de celte soirée est J de permettre aux gens de • diverses associations de se rencontrer tout en se ré- , créant On profitera de cette soi- .rée pour taire connaître les | activités qui surviendront F dans les prochains mois I Pour de plus amples ren- ,.seignements.communiquer * avec les loisirs de Lache-naie â 1 1 l .il *< .v 1.5 VJ I i.e m M.André Chaput, ancien président du Club Optimiste a reçu une mention honorable pour avoir recruté le plus de membres durant l'année qui vient de s’écouler.Il reçoit sa mention de M Jean-Marc Fontaine, lieutenant-gouverneur de la zone 13.Apparaît également sur la photo Marc Faîard, responsable du recrutement, et le président du club des Optimistes de Mascouche, Roland Provencher.* i fi ATLAS LA PUBLICITE dons L'ARTISAN passeport infaillible vers la prospérité 16/ L ARTISAN, le 6 juin 1973 FORES! ELECTRIQUE LTEE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialittu en réparation ef en chauffage SERVICE 24 MEURES PAR JOUR 4443 Rréheul, Montréal 523-4887 1223 Ni-Germain, Terre bonne 666-1774 Royal InqlU Le dernier cri en appareils de buanderie Inglis.L ensemble Royal possède les caractéristiques et les formes qui te rendent unique en son genre.0 / L J GABRIEL LAÇASSE Ameublement STE-ANNE DES PLAINES-625-9587 » ii - «I H l i I r» e x Çnar ves 5 900 Place des Seigneurs TERREBONNE O N r BIENVENUE A LA RADIO DE MULTI MEDIA ******** téléphoner a 432 1314 à St Multi-Media offre a tous émissions, soient celles du Jérome.Les frais d'appels les groupes qui désirent 19 et du 26 juin, dans la sé- sont acceptés s'exprimer deux émissions rte radiophonique PRO- de trente minutes sur les POS ET PARLURES" dif- ondes de notre radio locale, fusée le mardi a 5h p.m.Si vous formez un groupe, sur les ondes de CJLM a et si vous avez des activi- Joliette.tés à décrire ou des con- Si vous voulez utiliser ce naissances à partager, ou temps d'antenne, vous avez encore le désir de vivre une jusqu au 31 mai pour ecri-expénence d utilisation des rea Multi-Me“rl