L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 17 octobre 1973, mercredi 17 octobre 1973

¦ ~Vi ¦ssv,*w£4i3j& t 13 y 4 23 Pierre Desjardins s’engage ••• Prenant la parole devant un il est très important pour un expliquer les politiques du {roupe d’électeurs du comté, député de demeurer près de gouvernement.l’occasion d'une rencontre- ses électeurs et surtout d’ê- Il n’y a aucun doute que M.cuisine, le candidat du Parti tre capable de dialoguer avec Desjardins a su, par cet en-Québécois a pris l'engage- eux.Les assemblées pour- gageaient, s’attirer la sy aiment formel, vis-à-vis les raient se tenir à différents pathie de plusieurs élec-électeurs du comté, s’il était endroits du comté d'un mois à leurs du comté qui reproélu au scrutin du 29 octobre l’autre.De celte façon, le client au député actuel d’être prochain, de tenir des as- candidat Desjardins pourrait un député trop silencieux et L’Assomption, le Dr Robert Le Dr Robert Lussier, au moment de son allocution On semblées mensuelles durant rendre des comptes aux élec- trop souvent absent du comté.Lussier, et, comme plat de reconnaît à gauche le candidat Pierre Desjardins et à toute la durée de son mandat, teurs et expliquer ses prises résistance, le président du droite M.René Lévesque.’ Selon M.Pierre Desjardins, de position en Chambre et P Q .M.René Lévesque.M Lévesque a souligné que le slogan “Maître chez nous" utilisé à l’époque par les Libéraux, avait beaucoup plus de sens aujourd’hui, et s’appliquait beaucoup plus justement à la politique préconisée par son parti.Le Dr Robert Lussier a déclaré pour sa part, que le fédéralisme tel que nous le connaissons aujourd’hui était faux, car le gouvernement actuel en est un central, qui exerce un chantage auprès des provinces pour accaparer de plus en plus de pou- Le candidat du Parti Que- cale.Les gens de la Socié- tratifs volt da.n* df.s domaines qui bécots à I élection provin- té St-Jean Baptiste, dit-il.On remarquait également sont habituellement reserves ciale, M Pierre Desjardins, ont souvent touché les véri- la présence des maires de aux provinces.Il a mention- assistait, comme membre tables problèmes du milieu Repentigny et de St-Paul- ne etre très à l'aise au sein d abord à la danse commé-de l'équipe du Parti Québé- 1 V 7 I \ Pierre Desjardins au 10e anniversaire de la Société St-Jean Baptiste A L’Epiphanie i.f sr ns pion *** i f I * r, et leurs suggestions cons- l'Ermite à cette soirée, qui morative du 10e anniversaire tructives ont à plusieurs re- fut, selon le président actuel, c?lv ._________ é* toodatio* de la Société SI prises attiré l'atteaUm «es M Jean - Noël Rivard, un Le candidat Des jardins a Jean - Baptiste (section Le différents niveaux adminis- franc succès fait remarquer a 1 auditoire Gardeui I absence ou le silence du Profitant de l'occasion, le député actuel depuis les der- candidat Québécois a offert mères élections et a renou- ses voeux aux membres pré- I vêlé son engagement de ren- sent s 11 a souligné égale- I contrer les électeurs du ment le magnifique travail • comte au moyen d’ssem- accompli par la SSJB depuis blees mensuelles tout au long la fondation de la section Iode son mandat.La semaine dernière, les apercevons le professeur Optimistes de L’Epiphanie d'une des classe de la ma-ont distribué dans toutes les ternelle, Mlle Claudette Phi-écoles au-delà de 800 de libert, ainsi que le président miards de lait au chocolat, au du Club Optimiste de l'an grand plaisir de tous les en- passé, M.Guillaume DE-fants.Sur cette photo nous mange.1 f 5s CECI EST NOTRE ECRITEAU FAVORI PERMETTEZ NOUS DONC DE FAIRE EN SORTE OU‘OR U POSE SUR VOTRE PROPRIETE : M nnUlJET 4 ' ks 9 1 : Tel MS •ure flKAHÇOHS JUSQU A U\ Immeuble Goulet inc.ssës ss kü U remise des pouvoirs au tien Latendresse, professeur nouveau président Nous à la polyvalente de St-Roch IMOMNi .OL*tK*& P ij Lerenfer, afanl *epentign.11)0 Ml -M«H|*f*0O«l GRAND SPÉCIAL f"\ GERARD C.BEAUCHAMP f & ASSOCIES INC.t SUR AMEUBLEMENT COMPLET (TOUS STYLES) ECHANGEONS VOS MEUBLES POUR DES NEUFS A -J (OIRIIKR O’ASSURANCE Service téléphonique 9h a.m.a 9h p.m.hur.: 5*1-52*5 - 5*1-6*23 ré».: 5*l-*4)35 l bh9 Notre-Dame, (suite 201) Repentignv V al ### ##### # $ £ Q 0 T.V.COULEUR - APPAREILS ÉLECTRO MÉNAGERS - TAPIS DRAPERIES * * Vorre lime if te pour toutes occasions * * 427 Notre-Dame, * Repentigny HHH ¦ ARTISANAT - EDUCATION PAR MURIEL GAUTHIER ,- DECORATION - MODE - CULTURE BEAUTE - SANTE - ELEGANCE - ETIQUETTE Jt MORTY SE VEUT SOBRE, SOMBRE ET SOPHISTIQUE JUKIE OF CANADA TOUJOURS A L’AVANT-GARDE DE LA MODE a J i., it t rail, en effet, qu’il s’agit tantôt de raton laveur ou de renard roux, tantôt de vison, de loup ou de renard bleu de Norvège! La fantaisie nés arrête pas là.Vestes de style bombardier, manteaux à simple ou double boutonnage frôlant le genou ou s’arrêtant à mi-cuisse, tous optent pour des détails inattendus.Toujours en quête de renouvellement, Jukie of Canada suggère pour les jours froids une solution aussi douce au regard qu'au toucher: les peaux d'agneau Attentif aux fluctuations du marché, ce manufacturier montréalais s’est assuré à temps une livraison imposante de peaux d agneau, avant que celles-ci ne deviennent très difficiles à obtenir.Ces peaux sont donc traitées et parfois teintes pour tromper l'oeil.On jure- ) « < .* i •y.'il y les ensembles mettant en vedette rayures ou zigzags L’important ici, est l’allure totale.Les chapeaux, les cravates et les boucles papillon qui se doivent de compléter tailleurs, robes et manteaux dont les lignes sont très tailleur et qui accordent un renouveau d intérêt aux jambes Le pantalon est toujours présent, puisque, selon Mor-ty, il est devenu un classique Quant aux jupes, elles sont plissées, tout comme les robes La sobriété marquera l’automne 1973, Sobre, sombre et sophistiquée! Voilà en trois mots ce que sera la mode suggérée par Morty pour l'automne.Très simple et d’allure classique Mais d'un classique 1973.Les gris, les beiges et les bruns se retrouvent donc aussi bien dans les tweeds à motifs de chevrons que dans les gabardines.Les pois, qui sont en quelque sorte devenus la mar- Uûb Chemin signe pour Aljac Sportswear ce manteau que de commerce du dessi- Peaux et tissus s’enten- droit d'allure classique taillé dans un molleton de laine, nateur montréalais, pour- dent à merveille et insis Col en mouton Borg, larges poches plaquées et passepoil suivent leur invasion.Che- tent sur l’éventail des b uns de cuir.tous les détails insistent sur un style très mas- miniers, cravates et autres Bruns doux Douces peaux culin Photo par GETZ accessoires à pois épousent On verra ainsi des ensembles mettant en valeur la peau de 1 agneau avec une touche de fourrure au col, aux poignets, à 1 ourlet ou carrément sur les manches entières.D’autres tenues préféreront la fourrure et négligeront les détails de cuir, de suède, de peau de porc qui font la fierté de leurs voisins 41 9 < I »_ V** ****************** ********************* Margaret Godfrey et Nicola Pelly; un automne de style » * » * * * * « » * * * » * Côté couleur, la préférence va au beige chameau, au gris, au vert bouteille Quelques notes de rouge et de jaune viennent égayer la scène automnale.Les quadrillés à fine rayures s'imposent S'il la ut en croire Marga- dans le jeu et respectent la rat it Niçois, nous cosslgee du un automne de style.tail- Tweeds légers et velours leur! Longues jaquettes de côtelés imprimés ou à che-style porte- feuille, )*pes vroes toi ompétâtlw plissées soulignant le dessus avec les très importantes du genou, pantalons rlassi llanelles grises qui font un ques .fl Même les tissus entrent gnie des plaids.* * classique.* * * » * * *i * * * retour remarque en compa- *• « Soulier double en Corfam Fabriqué au Québec Marque "La Vallée Couleur: noir ou beige Pointures 5 b 9 (avec H) * * » * » •i « » * ¦ * * X tu * i * $5.00 i * * : » * » Prix $31.* * de rabais « -, * * * sur présentation de ce coupon b rachat du modèle ci-dessus offre valable jusqu’au 24 octobre 1973 « i » * « * * * i « l * * F398-399 « ! ISS58S jr—jr y * - * lih * Spécialiste en •justement & T_ » * -T * U * Chaussures * pour toute la « famille « J ' « - » « I» » « Place » « ?Jfeperttiffnÿ ; 5819260e « A « * Pour garder les petits pieds bien chaussés pour l'école et pour le Jeu, les manufacturiers canadiens fournissent mode et confort avec ces trois modèles A gauche soulier d'allure sportive de veau brun sur semelle de crêpe; en haut: le soulier lacé deux Ions, de cuir souple et de suède, sur semelle moulée de polyuréthane, à droite: le soulier lacé i trois oeillets, avec couture à bord ras, sur semelle et talon de caoutchouc.Les trois de Savage I ARTISAN, le 17 octobre 1973 « * Membre du concours L’ARTISAN # F mm ACETATE ET TRIACETATE, DEUX TISSUS MODERNES f %)Conseils K ChotbChou i s# EPI Ijll-“Trr-W strsasaïstt I ga&SSs?: r^,s; sous la forme d’un pin.U est facile d identifier les ne p^, être endommagé par :n|e dans un garde-manger de polythene place dans le coffre de Les tissus d’acétate, connus acétates Ainsi, une goutte ,c$ ^sectes ni par l'humidité votre voiture, comme semi-synthétiques ou d'acétone dissoudra un cchan- .t* AI»J w.HOROSCOPE y U SAGITTAIRE du 23 nov.du 23 juillet LION BELIER du 21 mars d Italie DU au au au 21 déc.Vous avez de l'ardeur dans votre travail mais vous êtes trop lent.On met votre fidélité à l'épreuve 23 août Re détinsse z longuement aune proposition d'affaire.L’être aimé essaye de vous surprendre en plein délit d'infidélité.20 avril un problème sentimental semble ne pas avoir de solution.Ne vous énervez pas et attendez, il se résolve» de lui-même.TAUREAU CAPRICORNE du 22 déc.du 24 août VIERGE du 21 avril emn % au au au _______ 20 janv.Vous vous acharnez a la tâche sans savoir où vous allez.Attention au surmenage.Evitez les discussions avec l'être ai- 22 sept.Semaine favorable aux voyages et aux changements.Liez-vous avec des personnes qui peuvent vous être utiles.20 mai N’abandonnez pas vos idées au sujet d'un projet d'affaire.Sur le plan sentimental, observez bien le comportement de la personne de vos rêves, et basez vos actes et vos paroles sur ce comportement.GEMEAUX me.du 23 sept BALANCE VERSEAU du 21 janv.au du 21 mai _ _ 23 581-9292 190 bout, lberville Repentigny 581-5720 524-3061 Tél: CENTRE PROEESSIONNEL NOTRE-DAME 172, rue Notre-Dame, Repentigny _ BERTRAND ALLARD B.A., LL.L.NOTAIRE REPENTIGNY ST PAIT L'ERMITE L ASSOMPTION ARCHITECTE COMPTABLES AGREES 58S-3133 Roland Dumois f ARCHITECTE 3995 est, rue Sherbrooke Ç.&.tyaptô* CENTRE D ACHATS REPENTIGNY 581-0220 Montréal 406 OPTICIEN D'ORDONNANCE COMPTAHI.F AGREE ?6erar6 BOURàONNlÜR^ OPTICIEN D'ORDONNANCE DIPLOME ASSUREURS Ldbelle, Racicot & A ssociés, c.a.Prescriptions remplies avec soin L.LEMAY & ASSOCIES LIEE COURTIERS D ASSURANCES AGREES 205, rue Netre-Dame, L'Assomption, 589-5530 Lundi, Mardi, Jeudi, Véhdredi 1 h.p.m.à 9 h.p m Roger Racicot, L.s.c., C.A.Jean-R Labelle, B.A., L.s.c., C.A.Jean-Pierre Marin, C.A.581-2356 470 St-Erançois, Repentigny l/Epiphanie 29, rue de L’Eglise 581-1331 L’Assomption 157, rue Saint-Joseph Tél: 589-5611 IMMEUBLE ROBILLARD Tél: 588-2223 GOUR ASSURANCES INC A VOTRE SERVICE DEPUIS 1912 215, rue Notre-Dame.Repentigny OPTOMETRISTES 143, boul.L'Ange-Gardien, C.P.343 589-3432 L 'Assomption JACQUES ROBILLARD A CIE ¦PATENAUDE& MARTEL INC.TKicAel S X POUR TOUS * \r » » » « 14 » * * r 75c » * l * » MATINNÉ DIMANCHE 21 OCT.» » nwM » * ' t*4/ r^wmnnnnnnrn.522 NOTRE-DAME REPENT’ONY PIERRE VILLENEUVE CENTRE PROFESSIONNEL L.P.HÉBERT CHAURETTE & RONDEAU ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEUR-CONSEIL COMPTABLE AGREE NOTAIRE 581-8654 581-1160 581-7020 Tjuuuïnnnnnnr.che, 8h, lOh.Ilh30.5h_ Dimanche prochain, fête de la Propagation de la Foi, la quête à toutes les messes sera pour les missions de l'Eglise.A L'Assomption \ AUX PARENTS LA COULEUR DU TEMPS 5h30 et de 7h à 9h invita- Malgré les invitations, il y Généralement ensoleillé et tion à tous, surtout aux jeu- a eu peu de parents pour as-assez doux au début de cette nés Soyons généreux, cela sister mercredi dernier à semaine de la pleine lune, nous portera bonheur Pour une rencontre avec les automais vents violents, pluie et informations Mme Jean rités de notre école polvva-grésil ou verglas à la fin Geoffnon, présidente locale, lente Est-ce à dire que les Température 25 degrés la 589-3144 nuit, et de 50 à 55 le jour parents ne prennent pas a * coeur l'instruction de leurs à 4 entants?A L'EGLISE A noter qu'à partir du 28 Il y aura une clinique de octobre, 1 horaire des mes-donneurs de sang à l'école ses dominicales sera le sui-Marguerite-Bourgeovs.jeu- vant di le 25 octobre, de 2h30 à Samedi soir à 7h 15; diman- LA CROIX-ROUGE LA ST-VINCENT-DE-PAUL Pour la 4e année, au local de la St-Vincent-de-Paul, il y aura une vente de charité a««« le bet d'écouler un sur- l lu de vêtements 1 u Donner de son sang ne prend quelques onces de sang con- cettes serviront a achetei des chaussures et des sous-vêtements.Cette vente aura lieu les lundi, mardi et mercredi 22, 23 et 24 octobre.Des dames seront à la dis- | position de lh à 9h.Tout en OTTAWA profitant d'aubaines, on aura MacDonald.ministre des Af-l'occasion de rendre service ta ires des anciens combat-aux pauvres Des billets pour tants.a annoncé I adoption un magnifique rouvre-lit se- d'un décret prévoyant l’ex-ront offerts, et lenumérogu- emption.aux finsde l'alloca-gagnant sera tire mercredi tmn d ancien combattant et U 24 octobre i 8h Respon de l'allocation de guerre poui sable 589-4488 \ d’un patient hospitalisé et que quelques minutes, et ces tribuent à hâter la guérison bien souvent à lui sauver la CARTES D'AFFAIRES vie.Avantages f BUFFALO LA CIE Rolland Thouir\t pré*.REPENTIQNY ELECTRIQUE ENTREPRENEUR INC.ELECTRICIEN 577, rua Notre-Dame, Repentigny - 581-4770 M Daniel J.G STEAK HOUSE f/fe .4* SAMSON & MOREL ELECTRIQUE Laurette Turgeui le civils des n apportées en raison de l'augmentation du coût de la vie SOIREE DANSANTE aux prestations de sécurité Les Chevaliers de Colomb delà vieillesse et dusupplé-orgamsent une soirée dan- ment de revenu garanti, qui nidi li 20 « ‘>nt pris effet le lei 01 tobi• lobre, a 8h30.a la salle de l'ecole Marguerite * Bour- ENTREPRFNEUR ÉLECTRICIEN ENRG ïüsm cg c REPARATIONS INSTALLATIONS dm TOUS GENRES 1556, rue PAPIN Vaucluse Sot.; 589-5/32 Res.589-4570 nipo < ^ Camille Vendette M MacDonald a ajouté que cette modification au Réglement sur les allocations aux anciens combattants et les pensions et allocations de guerre pour les civils permettra à environ 48.500 allocataires, tous âgés de plus de 65 ans.de bénéficier pleinement de 1 augmentation complémentaire de la SV et du SRG.Convertible décapotable de lutte 'pou' bopteme • mariage S*R och But.L'A,*.589-4777 geovs.327 Rang St-Charlea St-Roch de l'Achigar 588-2663 Spécialités: Steaks, Fruits de mer Mets Italiens FILLES D’ISABELLE Mme Jean Geoflnon, député -regente et fondatrice du conseil St-Henri de L Assomption.tout eu demeurant député du district de Montreal.vient de donner sa démission comme régente Mme Laurent Gagnon, rue Marguerite - Bourgeoys à L Assomption, devient régente r^vsômpïî Résidence Funéraire Edgar Cuilbault on ms5'5 « il'iitnliuLimr prive» Sut vursülr ' «« I L An I* ’A»»' pti'in Le ministre a de plus indiqué que cette mesure entre bien dans le cadre des améliorations apportées pendant I année en cours à la législation relative aux an< lens Jeudi b 11 octobre, un bon combattants h destinées .i groupe de I Age d Or seren- relever le niveau de vie des datt chez les Cisterciens de anciens combattants du Ca- ¦ ;.acbetei des nada pommes Dimam h< d< i niei 59 memtires assistaient à la messe chez les Recluses de Rivieie Après I office.il y eut réception pai la mere générale.|miis goûter Les Recluses comptent deux monaste-celui du tioulevard Goum avec 60 religieuses et huit novices: et relui de St -Jérôme, avec 20 religieuses Jeudi le 25 octobre, les membres de I Age d'Or visite nuit la Place îles Arts et le Planétarium Pour réserver des billets 589-3342 3 coiffeuses o votre dispos.Non Heures d’affaire LUNDI FEMME SALON AMICAL \ Mardi Mercredi Jeudi Vendredi I2h à Ih o.m.Samedi 12h 6 3h o.m.Dimanche 12h 6 lOh L'AGE D'OR Finncine Ri veut, prop.Un vosfe o ssorf imenf de perruques et en produits pour la coiffure Tk I JT' Oe |»m.1485, Noire-Dame, St-Sulpice r - - 28.rue de I f «lise, I l PIPIl S'il 588-3344 i Prairies des Tftadame dùiectia* du eafû* faut fiant du* Spécial Tttadetiuç peun u*e péni&de de deux etuuUueA UNGERIE D'ENFANTS SFTS DF TOILETTE ASSOR FIMFNTS DF CADEAUX 3 z s fi res + PERMIS DE ( M ASSE # L’ASSOMPTION 5-10-15 » 378 boul L'Ange-Gardien I Assomption 1 I 589-3144 Jean Geoffrion.nronrietam Tel: 589 3563 - 589-4981 L Astomption Métal Enrg.SALON ROSE » x Mwriu - M .r« ^ 'ANUFACTUPIER 0 pii F 346, rue St-J oc que s L'ASSOMPTION N'OUBLIEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS POUR LES FETES 5894804 Mme Diane Gervois, prop, Mme Francine Mortel, ossi s tan te FEP ORNF.Mf NTA ÊÊi 139, rue Pe a idemie tfidusif t-Zetique (près de l'écele St-Louis) L'Astemp*ien 14 L ART •nf.re 1973 ! i On se bouscule pour Le bilinguisme en progrès acheter de la viande Le pourcentage de person- 4.5% de la population par- région, et on comptait par nés parlant anglais et Iran- lait le plus souvent à la mai- ailleurs 240,985 personnes cals au Canada a augmenté, son une autre langue.qui parlaient à la maison une passant de 12.2% en 1961 à langue autre que le français 13.4% en 1971.Dans la région métropoli- et l’anglais; de ce nombre, Un bulletin publié par Sla- taine de Montréal, 1,017,360 106,995 parlaient italien tistique Canada indique qu’il personnes, soit 37% delà .y avait 2,900,000 personnes population de la région, ont Dans la région metropoli-bilingues au Canada en 1971, déclaré parler anglais et taine de Québec, 461,445 perce qui représente une aug- français et 1,618,865 per- sonnes, soit 96.1% de la po-mentation de 669,000 sur une sonnes (66.3%) on déclaré pulation, ont déclaré parler période de dix ans.parler le plus souvent fran- le plus souvent français a la Au Québec, 1,663,790 per- çais à la maison.Le nombre maison, tandis que 116,350 sonnes, soit 27.6% de la po- ae personnes parlant le plus personnes, soit 24.2% de la meme, pour acheter.C est pulation, ont déclaré parler souvent anglais à la maison population de la région médire que la demande croit anglais et français; en 1961, s’élevait à 683,390, soit tropolitaine, se sont décla de façon incroyable je pourcentage était de 25.5% 24.9% de la population de la rées bilingues M.Dufresne a egalement traité des exportations trop fortes, surtout dans le secteur du boeuf.On exporte même au Japon et en You- I goslavie.Lemêmephénomè- j ne est caractéristique quant 1 à la volaille.Disons aussi que les frais ! de transport de la viande ont I sensiblement augmenté.De | fait, ils ont doublé depuis 1969.On ne peut ignorer non plus, l’augmentation des salaires Photo prise au dernier souper-causerie du Club Richelieu des ouvriers affectés à la de Repentigny.De gauche à droite, M.Jacques Bélanger, manutention, ce qui découle M.Ronald Dufresne, M.Bernard Martin, président du Club, de la syndicalisation plus et M.Roger Laplante, secrétaire.prwwsek.A la dernière réunion du visions Le Gardeur à Repen- le coût de la viande.Club Richelieu de Repenti- tigny, et conseiller munici- Pour lui, le malaise actuel gny, le conférencier invité pal M.Dufresne a claire- dans ce secteur de l’alimen-était M.Ronald Dufresne, ment expliqué le pourquoi talion dépend d'une consom-propriétaire de la firme Pro- des hausses actuelles dans mation exagérée.Et à cela se greffe le fait qu’une foule de gens achètent ce qu’il y a de mieux.On se bouscule V9 S- .¦ CONFORT AU TRAVAIL!!! NOUVEAU GENRE, TRES CONFORTABLE DISPONIBLE EN (3) TROIS LARGEURS EN CUIR VERITABLE, FABRIQUE PAR i I :> I /s I & t “V.t.B • • * * • • r* ¦iii.S w F^nr r % 1 1 A fl \ X, 4 1|n*«4| Au Service de l’éducation des adultes, à St-Paul-l’Ermite, Il y avait pénurie de locaux, mais M Jean-Paul De Crandpré, directeur du Cenlr Adultes Le Gardeur, s’est débrouille en transformant une salle d’école.Le tissage a maintenant un local vaste et adéquat.On dispose également d’un atelier de couture et d’une salle de repos.Sur celle photo, voici l’actuel local d’artisanat, avec les étudiants au travail.V ?iv è V L’Artisan Progressons ensemble dm REMBOURRAGE OlMiVia 581-2535 ¦ o I Repentfi ?89 Iberv'lle < REPENTIGNY 0> - I ¦HH_! mm set de salon, davenport capitonnage, styles I espagnol, colonial ¦ set de cuisine, 11, rue Archambault, Repentigm I Pour vous Madame qui détirei toujours rôtit, jeune o* bo tlo, René Hauto Coiffure voui offre un trot bon êpécial modoling.# I "S "# SPECIAL M0DELIN6 > i $18.00 $15.00 $13.50 Boudège R.g.$25.00 SPECIAL Reg.120.00 SPECIAL t./ CONDUITE DE l AUTOMOBILE Algues marines Avocadol R#g.sie.oo spécial en vigueur jusqu'au 7 novembre 1973 Un jour ou l’autre vous aurez besoin de savoir conduire Que c'est pas drôlelll Nous sommes d’accord avec vous; mois /es travaux en cours d P/oce Repenti-gny ont pour buf do vous offrir un mei/-/eut confort dans un avenir prochain.POURQUOI ATTENDRE?C>st maintenant que vous devriez apprendre! René Haute-Coiffure u.( Prochain cours: 1 undl 12 novembre 7MO o m â l’école J.-R.-Meilleir Coiffures de tous genres Mise en plia ou fer Spéc io/isfe do lo coupe ou* ciseou* AUTO-ÉCOLE C.DESROCHERS 581-4200 Place Pepentiçru/ 581-2990 155 boiL Ibwvlle L ARTISAN.le 17 octobre 1*73 /1S ¦ tdk JA —. Un vrai programme Pas de promesses en l’air Pour tous les québécois * Création de l'emploi pour tous ceux qui veulent travailler.* Abolition de l'exploitation des plus démunis en favorisant le crédit à bon marché.* Addition des soins dentaires dans l'assurance-maladie * Contrôle d’une façon stricte des taux d’intérêt sur les achats à tempérament.* Etablissement du français comme langue officielle du Québec et la langue de travail des Québécois.* Etablissement de la gratuité scolaire à tous les niveaux.* Enfin (et c’est important), réalisation démocratique de l ’indépendance du Québec à l’approbation de la nouvelle Constitution du Québec lors d’un référendum populaire.* Salaire minimum garanti de $2.50 l’heure à tous les travailleurs.* Revenu annuel garanti à tous les citoyens.* Augmentation sensible des allocations familiales à: $17.00/mois -1er enfant $22.00/mois - 2e enfant $35.00/mois - 3e enfant $40.00/mois - 4e enfant * Allocation dite de “salaire unique” de $50.00/mois à la femme qui choisit de demeurer à la maison pour élever sa famille.* Abolition de la taxe foncière aux fins scolaires.* Diminution du fardeau fiscal de l'ensemble des travailleurs.* Création des nouvelles industries et encouragement favorisant l’expansion des entreprises de chez nous.de Pour les électeurs * Aide aux agriculteurs par l'augmentation du plafond des prêts du crédit agricole à 90% de la valeur de l'entreprise et par l'accélération du programme de drainage du terrain.* Rencontre mensuelle du député avec les électeurs du comté lors d'assemblées mobiles à travers le comté * Aide financière favorisant la création de parcs industriels inter-municipaux.* Aide financière aux municipalités.* Elargissement du champ de responsabilité des municipalités.* Consultation obligatoire de la population sur tout projet de restructuration.* Garderies publiques gratuites pour desservir le comté.* Amélioration de la voirie locale et régionale.* Création d’un réseau de transport en commun régional.* Amélioration et agrandissement des services d’urgence à l'hôpital Le Gardeur.* Accroissement de l’aide financière et économique aux loisirs en collaboration avec le Conseil Régional Lanaudière des Loisirs.* Encouragement à I aménagement touristique de la région - support au projet “un fleuve, un parc - embellissement du Chemin du Roy.Tout ça, c’est faisable le vrai vote Parti Québécois Si le 29 octobre On On L'Aiaompiion), 314 Mortigny, W»p»nNyr,y.Publié 16/ L ARTISAN.le 17 octobre 1973 005454 55 * 1 Un vrai Québécois * ?I % B », « PIERRE DESJARDINS dons L'Assomption le 29 octobre $ Q On vote pour le vrai! On vote Pierre Desjardins t PJ>l,é pof Thotnai Qutyk, «fwf oH*i*l 4u Porfi Ouébécoiê (tomté 314 Hoft.gny.Rtpnt.çny.J L ARTISAN W* 17 ortobre 1973 /I?I h m CONCOURS ANNUEL l'ARTÏSAN Chaque achat de $5 chez les commanditaires du concours donne droit à une chance vous de participation.JOURNAL REGIONAL UNE TOYOTA 1200 A GAGNER Avec la collaboration DE TOUS LES MARCHANDS CI-DESSOUS S GARAGE LEVEILLE TOYOTA r TERREBONNE PHARMACIE Décorer et embellit votre maison c'est notre affaire 11 ESCOMPTES Service de 24 h par jour 7 jours par semaine tt II V*.ni m y': Chevalier * Spécioliste en o|ustemen» P ufc .gjINCaiLLERIG $ Maurice Thouin Va Choussufes pour toute le tomille inc SYMBOLE D’ECONOMIE 810, boul.L'Ange Gardien L'Assomption 328, rue Notre-Dame, Repentignv 522, rue Notre-Dame, Repentigny 581-1400 581-1270 Ploce Repentigny 581-9260 581-6790 589-5647 -4 TAPIS REPENTIGNY Pour un moiIleur service composez: m VIANDE DE QUALITE 581-5130 T) «* 1 S 7oy ŒLANESF SUPER MARCHÉ LE NETTOYEURou CENTRE üAdcof Coupons au département des meofcles et des télévisions seulement Place Repentigny ENRG.405b, rue Notre-Dame, Repentigny 420 , Notre-Dame, Repentigny 581-6180 Si vous ne pouvez venir chez nous nous irons chez vous Place Repentigny 581-6200 composez 581-7570 STATION DE SERVICE ET LAVE-AUTO Les preuves sont faites AU CARR’FOUR DE LA FOURRURE : MANUFACTURE D'HABITS REPENTIGNY * Travail sur masure ' Haute couture Entreposage Remodelage ii r Vétemtnli de Outillé pour Damtt lingerie Vêtements de Base Vêtements sports.Robes Msoteau».Bas Gsms, etc Renald Poquin, prop.m 434 , rue Notre-Dame, Repentigny Bonnewyn Cobono, prop.¦'Mrrri INC.V élément i de Quel II* pour Interna Bébé Gerçons et Filles Nsisssnce à I adolescence 291, boul.Larocbelle Repentigny 332, boul.Notre-Dame des< hamps Repentigny 581-7830 581-7250 581-4160 Place Repentigny 581-3420 ïiiüür MATERIAUX LTÉE VIANDE EN GROS POUR CONGELATEUR Concessionnaire Pour foute la famille à prie économique W LA MAISON DU PROGRES BOUCHERIE l ASSOMPTION enrg Westinghouse A.SOULIGNY & FILS Bois of matériaux de construction 339, boul.L'Ange-Gardien, L Assomption 323, boul.L’Ange-Gardien i L'Assomption LTEE 19bA, rue Notre-Dame.L Assomption 589-3302 141, rue notre Dame.L’Epiphanie 589 5568992-5691 185.rue Notre-Dame, ___ - L'Assomption 5BV-A787 589-3514 588-2455 Gaston R.Lafortune Revues, journaux, livres, cadeaux T ouf pour le fumeur QUINCAILLERIE BELANGER TAPPAN Ameublements | Jean-Claude Perreault / W.INC.TAPIS TLHLE PRELART Variétés Damphousse Enrg.581-8400 7 si Régis, St-Rorh-de-l ' Achigan C^l9 Huile à chauffage distillée • brute Service de livraison 318, rue Principale, Aseunwce-piecos Si-itoch-de-l'Achigan 588-2101 Strv.c.de brûleur 429, boul.Incombe.St-Paul I Ermite 588-2225 480, rue Principale St-Roch-de-l Achigan 588-3214 5 ( TOUT EN ECONOMISANT VOUS AVEZ LA CHANCE DE GAGNER ’ !•/ L ARTISAN, le 17 octobre 1973 P ¦r 1 V J ‘ vous pouvez admirer la Toyota chez Plaça Hepentiç Cette ¦ ¦¦ ZEUERS, RAQUETTE, LE BOTTIER, LE NETTOYEUR DU CENTRE , * TERREBONNE r r t H bs dm*l .i JT V xr ïi •4L.ail > I m f BENOIT & RICHARD INC.1211, boni, des Seigneurs «t ÎJr#' ¦ im TERREBONNE TISSUS GHISLAINE FLEURISTE en.o. îl ai AAti i HA J ’ - i M Jean-Paul Cloutier rap- la position du début septem- malgré que le secrétaire- les réseaux, comme nous pela au conseil la suggestion bre, tandis qu'au ministère trésorier ait longuement in- l’affirmions, mais seulement antérieure de M Kay, soit on s'évertue à prouver qu'on formé les contribuables sur aux trois réseaux projetés à celle de former un comité ne raconte pas de mensonges, les élections à la fin de la ce jour, de sélection composé des Des questions se posent: dernière assemblée munici- membres du conseil et de qu'est-ce que les contribua- pale.On a appris par exem- conti îbuables de la mumci- blés de l'Assomption - Pa-.pie que tous ceux qui rési- Du gl and nouveau les du notaire Allard, de Mme paillé: ce comité aurait ré- misse sont encore en train dent dans la paroisse depuis Des barrières sociales Ghislaine Vennat, de M.Jac- fléchi à tête reposée sur les de mettre à jour?Assiste-!- 12 mois et qui ont 18 ans ont presque infranchissables ques Perreault et de Mme avantages et les désavanta- on à une alliance électorale le droit de voter, même s’ils QUEBEC - Le ministère du sont tout à coup disparues à Doreen Henri Uneautrecan- ges de chaque candidature et locale sous le couvert de la ne sont pas encore inscrits Tourisme, de la Chasse et de la dernière assemblée du 9 didature, parvenue après la aurait recommandé au con- bonne politique?Certains le au rôle d évaluation: on les la Pêche rappelle à tous les octobre: L'Assomption-Pa- date d échéance du 29 sep- seil le candidat qui aurait le croient.Qu'en est-il vérita- inscrira sur place, lors de intéressés qu’il est mainte- misse aura désormais une tembre, est arrivée au con- mieux correspondu aux m- blement?la votation femme comme secrétaire- seil lors de la seconde sé- térêts de notre municipalité, trésonère de la municipal!- ance: celle de M Jean-De- Le conseil préféra décider lé 11 la ut bien reconnaître à ms Savoie, antérieurement par lui - même et sur - le- chacun son dû et avouer T ha- en voyage d affaires Les sa- L’A s soin pt ion-Pa ro i sse par Raymond LAPREE Chasse au Faisan nant nécessaire de se procurer un permis de chasse au petit gibier pour chasser le faisan, même sur une ferme Elections Rectification Nous pouvons maintenant M Marsolais, qui a la res-champ Cette décision alla affirmer sans crainte de nous ponsabilité des travaux pu- d'élevage, bileté dont ont fait preuve les laites demandés variaient dans le sens du désir delà tromper qu’il y a officielle- blics de l'Assomption-Pa- De plus, dans les zones A3 femmes dans la gestion des entre $15,000 et $9,000 Plu- salle qui applaudit à la no- ment un candidat à la mairie misse, demande que la rec- et A4 (fermes d'élevage com- allait es depuis bien long- sieurs offraient un local mination de Mme Henri Mme de l 'Assomption-Paroisse II tification suivante soit ap- prises), la chasse à ce petit temps Que ce soit dans l é- Certains avaient précisé Henri est une secrétaire- s'agit de M .Jean-Paul Clou- portée à l'article du 3 octo- gibier est ouverte du 15 sep- conomie des communauté re- leurs conditions de travail, sténo dactylo bilingue dont fier, propriétaire de notre bre dernier Un passage du tembre au 15 novembre in- ligieuses ou dans le budget Tous les candidats offraient une partie de l'expérience municipalité, résidant sur la contrat entre lui et notre mu- clusivement.Ailleurs, en de- familial, les succès des fem- des expériences administra- est reliée à la comptabilité rue Kay M Cloutier est mcipalité se lit comme suit: hors des parcs et des réser- mes ne manquent pas L un tives variées.Cependant Sa situation de travail l a sergent-détective â Montréal "M Marsolais sera respon- ves, la chasse au faisan est de mes professeurs s était c'est la candidature de Mme également amenée à bien depuis environ 20 ans; il a sable des nouvelles entrées permise à l’année, même bâti une théorie sur le Henri qui fut le plus longue- connaître toute l'administra- acquis une expérience admi- d’eau et d’égout selon le cas Les chasieurs voudront matriarcat " de la Cana- ment étudiée à la première tion du conseil de comté qui mstrative entre autres à l’in- sur ces (3) trois parcours bien prendre note également dienne - française.Et lors séance et, comme il fallait ressemble beaucoup à celle téneur de la Fraternité des (ceux qui seront bientôt cons- que le certificat du chasseur d'une rencontre en orienta- trouver un terrain d'entente d'une municipalité Enfin elle policiers.On l’a vu réguliè- fruits).A la terminaison des ne constitue pas un permis de lion professionnelle, une sur les heures d'ouverture réside à L'Assomption-Pa- rement aux assemblées mu- travaux ce dernier bénéficie- chasse, mais qu'on doit pos- femme comptable insista du bureau, le conseil se don- misse Ses conditions géné- nicipales discuter avec le ra du surplus du dépôt, dé- séder ce certificat pour ob- pour que l'on propose da van- na une semaine pour négocier raies de travail sont celles- conseil sur les problèmes duel ion faite des coûts du tenir un permis.Certificat tage cette profession aux fil- les heures de travail de la ci: salaire de $9,000, temps récents et faire des sugges- matériel." Ce surplus ne et permis sont doncobliga- les qui, selon elle, avaient candidate Quand on aborda la plein, trois semaines de va- tions sur les procédures des s’applique donc pas à tous foires des dispositions naturelles à question à la seconde séance, cances payées, travail en gé- assemblées M Cloutier manier les chiffres.Peut-on le conseil considéra la nou- néral de 9h à 5h, contrat de nous justifie le choix qu’il a maintenant voir un peu plus velle candidature, celle de deux ans.location du local à fait de vivre en campagne par loin et se demander à quel M Savoie.Lèvent semblait $40 par mois.M Hénault le désir qu’il a de s’établir moment l’on élira une ou des alors tourner de bord et la remplira sa tâche encore sur une terreau moment de conseillères à notre conseil salle se mit de la partie pour quelques jours, le tempsd'i- sa retraite prochaine, municipal, puisque la pré- rappeler au conseil son chan- nitier sa remplaçante qui en- On entend dire par ailleurs sence féminine et sa partiel- gement d'attitude et appuyer trera en fonction lundi pro- que M Kay ne renouvellera pation aux assemblées du la demande de Mme Henri, chain le 22 octobre 1973 conseil sont devenues choses sans déprécier pour autant régulières et normales de- M Savoie qui avait 1* tort| puis un an?AMEUBLEMENT D.ST-CYR E'JGENE ROY LIEE" «I AMEUBLEMENT COMPLET TOUS STYLES pas son mandat et que M.C.-A Drainville, actuel conseiller, est fortement inté- de ne pas avoir fait connaître Les $52,000: payés?ressé à briguer les suffrages à temps sa candidature.Deux On ne vient toujours pas à à la mairie.Cependant nous Cinq candidats mois auparavant, le conseil bout de connaître la vérité n'avons eu aucune déclara- Le conseil a fait l'étude avait obstinément relusé de totale sur le conflit des aque- tion officielle en ce sens des candidatures au poste de considér er une candidature ducs entre la ville et la cam- secrétaire-trésorier en deux “pour cau$e de retard" lors pagne.Certains contribua- étapes soit le 1er octobre et de I engagement de M.Au- blés de 1 Assomption - Pale 9 octobrt Quatrecandida- gelbert Marsolais; il se de- misse, toujours inquiets de litres ont été déposées lors vait ilonc d'être logique, ar- ce qui va leur armer, ont d" la piennère séance- cel- gumentait-nt ces personnes cherché à savoir dans le haut lieu du ministère des Affaires municipales où en était rendue toute l'affaire.Ils nous rapportent ce qui suit de leurs conversations téléphoniques.Un haut fonctionnaire affirme que le dossier est clos, que tout est réglé entre les deux conseils et qutf le ministère a accordé une subvention à la paroisse pour qu'elle acquitte sa dette 11 y a même un chèque de $52,000 qui est déposé à ce ministère.Par contre, à la ville comme a la campagne, on continue d affirmer officiellement qu'aucune étape nouvelle du conflit n'a été franchie, à leur connaissance.et qu'on en est encore à y 30 TERRASSE LAURIER RANG L'ACHKiAN L’ASSOMPTION m 589-3356 CHANNEL MASTER s-f-tr g n PARTIE D’HUITRES ANNUELLE le mercredi 24 octobre 1973 a l’Hotel Miami de L’Assomption L’assortiment le plus complet d’appareils électroniques de qualité pour divertissement s s à Spectacle - orchestre - danse prix de présence i ¦ TJ Admission $6.00 La meilleure de» soupes eux huîtres B i lemandei cette brochure a notre représentant MW I DANIEL BLOUIN qui Sera à L’Assomption à L’Hôtel de Ville le 24 octobre 1973 589-5671 O  h fC \ fl 4 m Si vous avez besoin d’un prêt a terme pour vous établir en affaires, develop/fer ou moderniser votre entreprise et que vous ne pouvez / obtenu ailleurs a des termes et conditions raisonnables rencontrez notre représentant «*> TOUS CES APPAREILS SONT EN MAGASIN CHEZ VOTRE MARCHAND 8HB1M1 MENARD RADIO TV SERVICE IMJUSIMUt bel Venfe ef installations de radios doutomobiles, cassattes, 8 pistes, haut-parleurs, systèmes stéréos, téléviseurs antennes anterieures.GALERIES des LAURENTIDES it-Jerome fSl4) - 436-6441 589-3226 333 St-Etisnne i A***mp*i on 24/ L’ARTISAN, le 17 octobre 1171 I Acrilan plus, ¦Z un achat judicieux >> Le grand ”A + " rouge.c'est k wmhole distinctif de U fihrc acrylique Acrilan-Plu- qui possède toutes k- qualités souhaitables pour un lapis Vous cherchez le meilleur tapis qui soit'* Alors, dés que sous apercevez I étiquette au grand "A ?" rouge, cessez immédiatement vos recherches Car vous avez sous les veux k tapis k plu-résistant.¦ le plus durable, le plus faeik à nettoyer le plus réfractaire à l'électricité statique et aux produits chimiques II sous est présente en plus de 700 merveilleux coloris, dans un choux infini de modèles et textures t i n l A+ CROSSLEY TAPIS LES PISTES D'EXCURSION dans l’est du Cansds présentent des vues panoramiques de montagnes et forêts.Cet excursionniste est debout sur un escarpement du Bouclier Canadien qui longe la Piste Two Rivers située dans le parc Algonquin, ce parc provincial d’Ontario.(Photo de l’Office de tourisme du gouvernement canadien.) w O Qualité "ALPHA" fini valeur» à motif» $16.95 Service à domicile Estimation gratuite A SURVEILLER semaine, des prix et des denrées, com-des irrégularités v.c.Fn fin de C’est cette semaine que Hcrb Gray, Ministre de la M.Gray avait donné l’ordre mettaient üon qui ont fraudé U bonne mentaires, aux dires des res- établir une liste noire foi du public consommateur, pensables de la Commission détaillants malhonnêtes.TAPIS DECOR HOULE de 477-5879 Norman KNIGHT En vedette 527 Notre-Dame Repentigny 581-8850 M eftf • cé >•» •" •• Robert (Bob) Robie ORCHESTRE THE 4 SECTIONS VEDETTE DU DISQUE ET DE LA TELEVISION SptcMcfil: Ven.-Som.; 10.30 «I 2-30 H, Dimanch•: 5*30-9.30 of 11*30 H Nouvelle salle â manger Spécial du jour $1.49 steaks et autres spécialités.TAPIS DECOR HOULE INC.527 Notre-Dame Repentigny im h a /V V Cuisine canadienne / M SH* PARADIS0 AU NOUVEAU 1775, chemin Gascon St-Loui»-de-Terrebonne dc&taUô* Complète 30 lb environ ?4Qt s AT »oî».I “ 119 BÂTONNETS DE POISSON (fish stick) PÂTE POISSON CROQUETTES I -e *1 f I J- I 79* 1.09 (fish cake) 1 I POULET FRIT PANE lu lb jVNNVALLEy TC I ZT EXTRA SPECIAL COMF1 •* • MOOCKAUI CUITS EPERLAN PANES TJ, I 4» TURBOT SALE ' T STI I »! I TOMATES Coke canette 75, 69, ¦ iif) .lb lb I ¦ ' ?1 NETTOYEUR LIQUIDE AJAX" %= m AMMONIA OR MME SCEMT LIQUIB CLEANER LIMITE 3 BTE PAR CLIENT 259 caisse 24 i r H BISCUITS SODA FILETS DE SOLE CONGELES ,p CORVETTE" lbl 79' 3” Fï PLAIT 8 OZ CHRISTIE t i 32 OZ 31' bte 3 k i sole ou non sole Seven up, «mette 259 bte MINI-CENTRE REPENTIGNY caisse 24 t DUACHANT #k MAXIMUM 7^ Au tirage au sort üu 13 octobre, * ou super-marché Des lauriers, c'est Mire H.Zoccorio, de la rue Christian b Repentigny, qui a remporté le prix, soit une commande de $81.77.On reconnaît Mme Zocçorio, b gauche de la photo, en compagnie de M.Laurent Deslauriers, SHAMPOOING POUR CHEVEUX ANGLE NOTRE-DAME ET LEFRANÇOIS SUPER MARCHE DESLAURIERS Coke familial HALO" OUORAS U •tes en vigueur du 15 octobre oo 20 octobre 81* PLAIT 1.« 19 FRITME BE POISSON BLUi WATER SUPER PRIX BOEUF CATEGORIE "A" RUBAN ROUGE • oi POT 32 OZ PW Tttrr PAO* nsa nus assortiment complet de poissons —frais-congelé bout.26 oz 52e patates rerres SAC Boeuf pour congélateur — prix spécial BIERE FROIDE A LA CAISSE ET ESSAYEZ NOTRE CIDRE POUR TOUTES OCCASIONS 7 II M< GAIN plus dépôt Av FHIH FtEI PtTâîm GATEAU AUX FRAISES McCAIN ITlâWlIlIT SMIT6ME 1.35 CK RÉCURANT liste: poer teindre le linge PRODUITS CONGELÉS FROZEN FOODS net EK I lit I A JAX ir u 23* cent l