L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 18 juin 1975, mercredi 18 juin 1975

Joo iSî?/3ü P *• H- 4 ü .O et- C (lire en page 41) 59 g.n.1 ! N c* CL C' ft ON REVIVRA LES MARCHES ^AUTREFOIS y I H-*5 h S?A- fl H- CI $-• O H O Q.*» I JOURNAL REGIONAL O c fri2 PROGRESSONS ENSEMBLE | MERCREDI LE 18 JUIN 1975 REPENTIGNY ,20 > REPENTIGNY HONORE JE AN - MARIE COSSETTE VOL.VIII NO 13 i JEAN-PIERRE ROY L» M Ml 1 NI ?¦m iésAlt Vj Üi \ I i • ¦ 1 SE - / -«•.U / / / >ir - Jç "J* U» dirlçf U du conseil municipal de Repenligny viennent de rendre hommage au nouveau présidenW^^ocmé , Baptiste de Montreal, M.Jean-Marie Cossette, en offrant un Vin d’honneur accompagné d’une cérémonie °7n.1|1*Tr?du “yre d’or de la ville.Sur notre photo on voit, de gauche à droite, M Jean Perreault, député pro'incial du comte de L’Assomption, M.Roland Comtois, député fédéral du comté de Terrebonne, M.Louis-Phi-ïïm.»P ii ‘ .mâlre **• RePentigny, 1» notaire Louis-Philippe Hébert, conseiller et M Maurice Rivest, conseiller.Ils entourent M Jean-Marie Cossette, assis, en train de signer le livre d’or de Repenligny.: % ! X 4 X .INAUGURATION A de la Caisse Populaire LeGardeur Les autorités civiles et religieuses ont procédé, samedi, à l’inauguration officielle des nouveaux locaux de la Caisse Populaire Le Gardeur, dans la paroisse Notre-Dame-des-Champs de Repentigny.C'est le curé Armand Longpré qui a béni les nouveaux locaux tandis que le président de la Caisse, M.Jacques Robillard, souhaitait la bienvenue aux visiteurs de marque, notamment le dvputé fédéral de Terrebonne, M.Roland Comtois, le mai- suite à la page 3 1 i n f iM r\ L I 1 i .« # # i A v Ce ¦V- Pharmacie Chevalier SvmfaU eCicù*6*Ut ____ ;>aK' 335.589-5647^ J .WÊÈWÊi 1IIS111 qu’elle nous amène des pé- i enfonce bien profondément riodes de sécheresse.De- sur leur tête de linote.puis que Juin arrivé, c'est le contraire.On gèle, y “mouille”, le; gens sacrent, les vacances de quelques gens sont à l’eau, c’est la pagaille.En tous les cas, si quelqu’un rencontrejun jour cette dame Tempaw,* turc sur son passagejàlwsr lui de ma part qu el)!; peut bien manger de la viande car elle t'as un de ces ca ractères de chien.*** jTTO IK ^ VILLENEUVE "de CHARLEMAGNE 100 IEME » anniversaire S •MATERIAUX DE CONSTRUCTION •BOIS •QUINCAILLERIE 581-3350 235, Notre-Dame , .w Le maître de Poste de Re- La semaine dermere, M.(i y M T Gaudreau, r xss Z.: JïÆtïïS -« ffiTUS ks ;Lc7.2 *rat et nous lui souhaitons le oc^eslollf tous les services meilleur des succès.seront annulés sauf la levée .des boites au: lettres de rue.C’est le 26 juin gue se de- Cependant, le service de 11-roulera cette annee le tour- vraison express sera donné.HH ## =### EHSS 5S5B delà poissai Ou dit ^un athlete qu Utm- g^%Marçel a Ste^ Bea ### mmep$es preneur de Berthiervtlle.insoupçonnée lui per- PLAN BUDGETAIRE JUSQU' A 60 MOIS POUR PAYER FOYER FONTE FRANKUN 26” 10 FOYERS SEULEMENT A CE BAS PRIX ?• Incluant clef 8" Grille B Q.Pare-eti*celles -'2r 239.* ' PANNEAU d'acajou PRBFIW (IITIIIE UK MM! * Comprend lame Mixte 7%" • Ecarte la sciure du trait de scie Réglage facile pour profondeur de coupe, semelle $** Le Club de l'Amitié de Re-pentigny a fêté ses petites mères en grandes pompes récemment.A cette occasion, une centaine de personnes ont rendu hommage à celles qui, quotidiennement travaillent pour amener la fraîcheur et la bonne entente au foyer.#$$ Tiens pour me faire pardonner de dame Température, voici un court poème de Lamartine qui prend des moyens plus tendres pour l'amadouer.O temps! suspends ton vol; et vous, heures propices, suspendez votre cours! Laissez-nous savourer les rapides délices des plus beaux de nos jours! *** On a peut-être mangé beaucoup de viande depuis quelque temps mais reste que malgré tout, certains produits sont demeurés sains, du moins "mangeables "pour utiliser cette expression bien de chez nous Ainsi, selon une enquête effectuer par l'Office de la Protection aux Consommateurs, on révèle qu'aucun des produits congelés (style TV Dtnner) ne peut être considérés corn -me nuisibles à la santé Au contraire, on affirme qu ils sont excellents pour se garder de l énergie Toujours selon cette enquête, deux compagnies spécifiques présenteraient des produits de tranrie qualité dans ces ma -Itères congelés et ce sont celles estampillées de la Marque Banquet et Swanson •28.95.% LE COURTIER I aux idées modernes votre te- )mb.Contre plsqoé de qualité I rslnor»*, pré Inclinable pour coupes biaises • Profondeur de rr.VÆ H5o.• «.a die.x nr UR $3?* U MME Ml IMMEUBLES WESTGATE REALTIES INC.Vos représentants WESTGATE dans la région TABLES Ot MIE-MIE ASSEMBLEES „ EN CEDRE *39.$0 95 WMITl TEW S» Ç IEDIMI 0iJe DINEZ DEHORS CE SM, $11 HUE T ASIE IE PWIE-NHHl N 7 *Va.;1 /OUI- NOUS EN AVONS! ARCHES DE JARDIN ) 50 S EN PIN CHAISES DE PARTERRE EN 101$ DE PIN Ai $42 • CIMENT PORTLAND • CIMENT PRE-MELANGE • SABLE SEC EN SAC • PIERRE CONCASSE ____ • PIERRE BLANCHE DECORATIVE • ASPHALTE FROIDE • ARTICLES DE JARDIN • TABLES DE PIQUE-NIQUE S.ETC.ETC ETC-y Sylvie Carea Michel Lachapelle SERVICE par ORDINATEUR pair ACHAT et VENTE 95 $12 Publicité dans les grands média d'information (T.V., journaux, panneaux réclame, etc.) a Service de photos MLS e Evaluation gratuite de votre propriété, e Refinancement rm I* SERVICE RAPIDE ET CMRETERT • CETTE VENTE SE TERMINE CETTE SEMAINE • QUANTITES LIMITEES • -CASH &CARRY PAYEZ ET EMPORTEZ Vendredi jusqu'à 9.00 p.m.Samedi jusqu'à 4.00 p.m.n Une dame de Charlemagne nous a écrit une lettre ou- HEURES D'OUVERTURES: verte la semaine dernière A l'intérieur, on pouvait 11-elle avait ew la fâcheuse visite d'un camion 645-7694 [.VILLENEUVE & CIE (1913) Liée re qui ue m'eut pas g*- — 9KJR l'ARTiSAN FETE DES ARTS DU 26 AU 29 JUIN UN PROGRAMME POUR SATISFARE US PLUS CAPRICIEUX! JOUINAl tlOIONAl Vol.VIH No 13 le 18 juin 1975 page 3 Comtois portera les armoiries de Repeotipy gpl ipi !£ss rSL_ wsvs5?= SrsHE8 KSssS.S S-SsrJS ocaasion.les jeunes comme i Galerie ni K' t*1',?'1}*.™ V sP?clac,e de comme tout ne se défraie les moins jeunes pourront -Vendredi 27 iuin a r a B*!!*1 dmge par Mme Clai- pas facilement, un macaron mm.EpEl Ms# dsïâEJSrx* ^e"'"wï\sr s.î.’srj”3 de gens qui croient en de personnes âgées et leurs tels événements comme la amis, un spectacle devarlé-Fetedes Arts.tés sous la direction de M.Lucien Demers se déroule sera aussi pre- de de danse folklorique sous la direction de M Ber- Comme chacun peut le no- I J .I / S \ I S l ce JEAN-PAUL LANDRY Un peintre-sculpteur de Repentigny reçoit les honneurs «FArvida h ra Le député fédéral du comté deTerrebonàe, M.Roland Corn- Question de tremper quel-tois portera désormais au revers de son veston les armoi- que peu les lèvres à cette ries de Repentigny.En effet, lors d’une réception donnée par grande fête, voici le pro- | la Ville en l’honneur des cadets de la marine, M.Comtois gramme de cette fête des res, un pique-nique fami- s’est vu remettre l’écusson-épingle de Repentigny en recon- Arts, un programme qui va Mal se tiendra au parc Ri- naissance de ses nombreux services rendus i la jeunesse du satisfaire les plus capri- vest.Apportez les oeuvres comté.On voit sur notre photo le conseiller Maurice Rivest cieux.culinaires de votre choi» en train d’épingler au veston du député Comtois l’écusson de Exposition de peintures et L'entrée est libre et un o Repentigny.métiers d’art aux Galeries chestre sera sur les lïei Samedi 28 juin à 17 heu- Les dirigeants de la ville d’Arvida rendent hommage, cette semaine, à un peintre-sculpteur de grand talent, Jean-Paul Landry de la paroisse du Précieux-Sang Ses oeuvres - toiles et sculptures - sont exposées dans le hall d’honneur de l'hôte de ville d’Arvida Des milliers de visiteurs sont allés, depuis quelques jours, admirer les oeuvres de notre concitoyen, tant il est vrai que “nul n’est prophète dans son pays"! Qu'on se rassure, toutefois, puisque les 26, 27 et 28 juin, Jean-Paul Landry exposera ses oeuvres à Repentigny, dans le cadre du Festival des Arts.a l’huile.C’est véritablement un artiste polyvalent On se souviendra de l’album de caricatures qu'il a-vait réalisé lors des dernières élections fédérales, sous le titre humoristique de "Chers sélecteurs" où tous les hommes publics, depuis Trudeau et Standfield en passant par Caouette et Wagner, goûtaient de son esprit acidulé! Ex-caricaturiste du journal LA PRESSE, Jean-Paul Landry a été surnommé le “chantre de la nature".Même si ses sujets sont parfois un peu vieillots (fermes a ha adonnées, vieux pâturages, cabanes de forêt), il s'en dégage une douceur de vivre et une grande nostalgie du passé.Nos concitoyens pourront eux-mêmes se rendre compte du “sytle Landry" les 26, 27 et 28 juin à Repen tigny.Audiences publiques sur la “bataille de l’eau l’Assomption et h paroisse comparaîtront cette semaine 99 La guerre des nerfs qu existe depuis près de trot; ans entre L'Assomption, h paroisse et St-Sulpiceau sujet de l’eau connaîtra enfii son dénouement final, ai cours des prochains jours alors que le gouvernement d< Québec tiendra une sent d audiences publiques dam le but de “vider" la question une fois pour toutes, et d< rendre jugement sur le font du problème.Ces audiences seront sou; la direction de M Gilles Jo-licoeur, directeur de la protection de l’Environnement au ministère des Affaire; municipales duQuébec Toutes les parties impliquées ont déjà reçu leurs convoca -lions a ces audiences publi- 5SS SHferê B5SSS turée annuellement Le maire de l’Assomption sur la conduite qui amène M Léo Jacques, estime pour feau à St-Sulpice, la parois-sa part que les paroissiens $e évite - pour un temps -se branchent sur des con- les frais de constructiond'un duites de 10 pouces qui ont nouveau réseau de distri-été installées uniquement bution dans le but de desservir St-Sulpice.Ces conduites,H dans l’esprit de M Jacques n’ont pas le débit ai la près- problème qui sera discuté s ion nécessaires pour rece- *0I]S des audiences convo-voir une saturation d’em - I**®8 par le gouvernement branchements, de sorte qu'en fin de course ce sont les usagers de St-Sulpice qui en souffri ront.La ville a Invoqué une véritable situation de piraterie ” de l’eau par les paroissien»!» La situation a considérablement évolué, depuis, et la Commission municipale du Québec a fixé, dans une première ordonnance dont L Artisan avait obtenu la primeur, le prix de l'eau pour chacune des municipalités desservies.On se souviendra, par exemple, que cette ordonnance obligeait St-Sulpice et la paroisse de L Assomption à verser des arrérages de plusieurs milliers de dollars à la vil- se branchant directement Tout d'abord caricaturiste, Jean-Paul Landry s'est adonné à la sculpture sur bols Bourgault - pour ensuite réaliser de fort jolies toiles Voilà le véritable fond du dans le style des le INAUGURATION Caisse populaire Le Gardeur Mais la bataille de l’eau n'a pas été réglée pour au tant En effet, on se dispute maintenant l'utilisation qves des équipement s de distribu Il s'agit, pour le gouverne tion de l'eau et on s'accuse ment, d'établir la réparti- d'actes de maraudage Solation Idéale tion des équipements dédis- Le, dirigeants de l'As- trtbution de l'eau entre les Actes illégaux somption sont d'opinion que trois entités municipales Le, dirigeants de L’As- la paroisse devrait cons- concernées et de fixer les somption ont accusé les (mire son propre réseau de coûts de chacune, paroissiens, par exemple, zone, avec des conduitesap- Le fond du problème de se brancher illégalement propriées, dans le but de La "bataille de I eau avait sur des conduites apparie- desservir sa population.Les connu son point le plus cri- nant g la ville, le tout sans paroissiens, de leur côté tique 11 y a deux ans lorsque autorisations requises, ne sont pas fondamentale 1* dirigeants de L Assomp- £„ revanche, la paroisse a ment opposés à cette solution avaient pris la décision allégué qu elle avait pleine- (ton ou "maître chez eux "couper" l'eau aux pa- men, le droit de brancher sauf qu'ils déchantent rapi suite de la page 1 de Repentigny , M.M.Bernard Martin, en Louis - Philippe Picard, Louis-Philippe Picard train de signer le livre maire de Repentigny, et le directeur de l'U- d'or.De gauche à droite Jacques Rotrillard, pre nion régionale des Cais- MM.Normand I-adou- sident delà Caisse et ses Des jardins pour ceur, conseiller munici Jean-Pierre Gervais, l'est de Montréal, M.pal, Armand Longpré, directeur pour l’est de Jean-Pierre Gervais.curé de Notre-Dame Montréal de l’Union ré Sur notre photo, on voit des Champs, Roland gionale des caisses pôle gérant de la caisse, Comtois, député fédéral, polaires Des jardins re de les entreprises repentigny inc.Votre courtier en immeté/es depuis plus de 15 ans dans la région Vente - Achat - Refinancement jusqu’à 95% Evaluation gratuite de votre propriété Plan de vente garanti m '! «H MF 581-0220 & /* F rspçols Do y ou Jeta Dufour Réjean leaucage^y BUREAU PLACE REPENTKRV ¦ 9 quin, retraité, qui rit paisiblement à l'Epiphanie.A 80 ans, il regarde vivre l'église autour de lui.Comme d’autres prêtres, il s'inquiète Bernard De Vendée de ce que devient le catholicisme au Québec.____ — Les séminaires doivent fermer leurs portes, faute de vocations.Monseigneur Paul Grégoi-dû fermer six paroisses, cette année, faute de curés pour les desservir.Dans une paroisse du centre-ville de Montréal, tous les marguilliers (à l'exception d'un seul) nepra- y— .• | r-\* , .tiquent plus leur religion.Ces faits nous vien- C 11 lOnH O Ol ir\/lû Hû I IIP nent de l'archevêché.L'abbé Paquin, pour un, V VL J CAI IV J lOi OU VIC Vl C IVIvU est d'opinion que l'église devrait retrouver V-X V>IXAI IXZ IV-A.w esprit de pauvreté' sinon elle disparai- ^1 rv Irx i n r* r\ O ira complètement au Québec.Et nous som- ^ K) (1 HP illflf lf lS mes enclins à penser la même chose.\Jl V-ÿ Ly VZI IU V/ kV 11 I W w ••• yve serait-il pas temps de cesser de cons- ess** eaire et des marguilliers est pris par les bingos.Les paroissiens se plaignent que la seule motivation de l’église est devenue le mercantilisme.Ils évoquent, non sans ironie, cepas-de l’écriture sainte où le Christ chasse Editoriaux re a sage les voleurs du temple.Que faut-il en penser?Financièrement, les bingos de Saint-Enfant-Jésus rapportent beaucoup.On a parlé de profits dépassant $ 125,000 par année.Pour les paroissiens, ça devrait être une aubaine.Les profits aideront à rembourser la dette de la fabrique.La répartition d'église sera d'autant amoindrie.Pourquoi se plaindre Aurons-nous encore des espaces verts dans 20 ans?cent maintenant ce matérialisme outrancier.¦ empilement du théâtre d'été de Plusieurs villes se plaignent amerement.au- Avec de l'argent - avec beaucoup d'argent - Repentj„y e$| littéralement pris d'assaut, jourd'hui, de ne pas avoir eu la pr^oyance peut construire des bâtisses, certes, mais 'belle saison, par des citoyens er de sauvegarder de beaux coins de verdure qu peut-on vraiment "bâtir" une église?Que srr- ête peu de repos et de fraîcheur.depuis, ont ete livres a '«sP^ulation- WBMÊ die7 Des assurances couvraient-elles ce fleuve, théâtre?Il serait intéressant de connaître le fond de ce dossier.Puis-je faire une suggestion?Les jeunes Puisque l'endroit est si populaire et puisque ^ Rtpentigny - cadets, scouts, 4-H et au-des milliers de personnes le fréquentent re- tre$ _ seraient sûrement heureux, avec Ï fièrement, nous sommes d'opinion qu il fau- ,'eide financière de la ville, d aménager ce ait l'aménager de façon perménente et d y terrain, d'y construire de beaux foyers rus-consacrer sa vocation de parc champêtre ou tiques d'y réaliser des arches d entree a y de repos.Il suffirait de s approprier le ter- inM$te||'er des centres d'intérêt.Les autori-rain - si ce n'est déjà fait - et d y réaliser ti$ municipales y trouveraient leur profit, quelques aménagements, par exemple quel- Les jeunes de leur côté, y trouveraient une ques foyers pour la cuisson B.B.Q., quelques occupation et un moyen de fortifier robinets d'eau, peut-être un petitbassin d eau |eur$ muscles au profit de toute la commu-en bordure du St-Laurent.D autres villes nauti > me souviens d'avoir vu, en plein ont réalisé des parcs semblables, a peu de Champs Elizées.à Paris, 200 jeunes de 15 frais., .à 20 ans aménager un bassin L’obésité et la G.C.H.rFAITES NETTOYER1 CHEZ vie 1588-55661 huit grands verres d'eau par jour.A suivre la semaine pro- Centre Denise Cardinal, Simeons m.d.et enregistres 522, rue Notre-Dame, dans la revue médicale Lan- Repentigny 581-9344.cet en 1954.Voici comment agit la G.C.H.1- La G.C.H.mobilise la graisse anormale ou concentrée au cours de l’amaigrissement.OCRNINA OMEGA O $$* Ohé! les enfants passer un bel été avec les.& REPARATIONS d une housse de toile 2- La G.C.H.permet de suivre confortablement un régime d’environ 500 calories 3- La G.C.H.procure une sensation caractéristique de bien-être durant la période de perte de poids Les injections sont faites idéalement six jours par semaine i toutes marques CENTRE ^COSTUMES * de BAIN DE COUTURE T errebonne J.C.Plante prop 187 Chemin Gascon 666-8386 *** Durant les trois premiers jours d’injections, vous devez vous alimenter à satiété.Ceci pour con-MÊÊ HBml.Ceux et celles qui ne le font pas * cette affection, il y a le port fragile, employez une eau peuvent se sentir nerveux d’un bandeau ou de lunettes , oxygénée dédoublée et addi- ou affamés durant le traite-et dans certains cas la chi- tionnée de quelques gouttes d’ammoniaque.Rincez.$*$ y de marque - ceebee Pour faire disparaître une frôler votre faim de tache de lait sur un tissu pour filles et garçons de 7 a 14 ans Cache Le 581-6239 Tout en spécial ment A partir du quatrième jour, une diète spéciale S a .• Lwftri* fânérêl* /O^ITJ A, Hoir» Dam» mtr V Imim-cwiln) ¦Kk' H«p»ntiy>y rurgie.L’Unité Sanitaire Se frotter fréquemment les Pour conserver l’huile de yeux, se fermer ou se couvrir friture sans goût, après la un oeil, se buter sur des ob- cuisson, faites frire un bou-jets ou avoir un oeil qui lou- quet de persil, que vous re- , che, constituent des symptô- tirerez quand il sera bien unilC |n Vit P mes révélateurs de cette af- cuit.fUU» IIITI16.fection oculaire.Demandez un examen complet de la vue en vous adressant à la Clinique ophtalmologique mobile, si croyez que votre enfant est atteint de l’un ou l’autre de ces troubles Les personnes situées hors des régions mentionnées auront avantagea communiquer avec un ohptalmologiste.“Une maladie des yeux traitée à temps, évite des dommages permanents.’’ Ensemble de short Chandails sans manche T-Shirt de coton imprimé €Ëi Dr Marc De Grâce, direc-Pour garder l’auto propre, *eur médical de 1 Unité Sa-enfilez de vieux bas par-des- n) taire, vous invite aux dites souliers boueux et niques de puériculture et d immunisation de la semaine du 22 juin.Mardi, le 24 juin: St-Paul l’Ermite, salle Ste-Famille.Mercredi, le 25 juin Re-pentigny, école Pie XII Charlemagne, sacristie.Toutes ces cliniques se tiennent entre 14 heures et 16 heures.à mus il GARÇONS LA GAMINERIE •Pantalons •Blousas •Robes •Ensembles Vétemeits Vt SOLEIL rix modiques J sus mouillés des enfants.*** vous ENRG LINGERIE pour ENFANTS de 0 à 14 ans Mise de cote acceptée.A' Deux subventions pour la défense v V Mini-Centre, 673a, Notre-Dame, REPENTIGNY f 581-5170 de la vie familiale Boutique dE MARIE-CLAIRE 329 Oeuf.L’Auge Gardien l’Assomption Le ministère des Affaires sociales vient d’accorder deux subventions totalisant $52,950.00 à deux organismes oeuvrant pour la défense des intérêts du couple et de la vie familiale C’est ainsi queSéréné-Qué-bec (Service de régulation des naissances) recevra une somme de $27,750.00 à titre de contribution du ministère aux activités de cet organis-3F me en 1975/1976.Séréna-Québec implante à Montréal depuis vingt (20) ans, voit principalement à former des moniteurs pour renseignement de la méthode sympto-thermique comme moyen naturel de régulation des naissances.Rappelons que depuis août 1974, Séréna-Québec est devenu une corporation provinciale affiliée à Séréna-Canada.constituée elle-même au début de 1974.En second lieu, un montant de $ 25,200 00 est versé au service d orientation des foyers de Montréal pour Vexercice financier 1975 -1976 Le service d orientation des foyers organise des groupes d’animation dirigés par des animateurs bénévoles.Leur action préventive permet de prévoir et de solutionner les problèmes familiaux qui surgissent dans les foyers ou entre les couples.BIJOUTERIE D’ESCOMPTE BIJOUTERIE Tout pour la beauté * AnatvM rMun* d« la pmu e ••wwe «• nelteyeiu * " Mlle Péril Rivest Prep.22, ru BELLEFEUILLE près du 697 Notre-Dame En exclusivité Les produits de soins de beauté du F Dépositaire^ % de la montre \ REPENTIGNY LABORATOIRE BU10VA 1) b eVENTE • REPARATIONS \ HEURES D’OUVERTURE] ¦LUN.:| MAR MKR JEU.: VEN.: % r- Fermé 10 h.à 6 h.10 h.à 6 h.10 h.à S h.10 h.à * h.10 h.à 1 h.> X & -1 v > < POUR UN RENDEZ-VOUS 589-4060 7 / VH W|ll 2 Ibs BOEUF HACHE Vil eut ri STEAK DE PALETTE 4 Ibs F»t M* h tlèfcul durant Juillet et Août TOTAL: 21 LBS INSPECTION FEDERALE \ Ul NI Un motocycliste hqpé à mort à St-lm Une solution pour soigner le cancer?Des expériences effectuées ' mations génétiques, dans le laboratoire de Heidelberg ont démontré que Ce phénomène entraîne certains changements dans l’arrêt de la production de les molécules du poison de protéines et provoque la 1 amanite permettaient de mort des cellules du foie produire des substances 1- et des reins.Mais la nou-noffensives pour l organis- velle substance extraite de u sembie bien que les gens me, mais capables par con- l’amanite détruit les cellu- continuent de conduire in tre de détruire certaines les malignes de la meme consciemment leur automo-umeurs manière que le poison de- bile dans la région et un peu tmisait les cellules saines, partout dans le Québec Chez nous, c’est à dire dans le comté de l’Assomption, pas moins de 19 accidents ont eu lieu lors du dernier weekend dont l’un d’eux survenu à St-Lin qui a coûté la vie d’une personne.Cet accident mortel est survenu le samedi soir vers 23 heures aux limites du village de St-Lin.C’est un mo- tocycliste, M.Serge Martel, domicilié au 31493, qui a été happé à mort quand sa motocyclette est venu en collision avec une auto conduite par M.Claude Dompierre de Ville St-Michel."C’est la semaine du vendredi 13 qui n’a pas aidé," raconteront les plus super-titieux mais c’est faux.C’est plutôt le manque de prudence des automobilistes qui conduisent leurs automobiles aussi inconsciemment qu’ils sirotent leur café.Selon l’Institut de recher- peut-être permis aux cherches Ouest-Allemand Max- cheurs de découvrir le mo-Planck, l’amanitephalloidek, yen de soigner certains can-un champignon mortel, a cers.SUPER-VENTE L'équipe du professeur Theodor Nieland, en coopération avec des chercheurs Néanmoins, les chercheurs de plusieurs autres pays, n'ont pas indiqué plus pré-a établi que le poison de cisément comment s’obte-1 amanite paralysait lefonc- nait cette substance, ni quel tionnement d’une enzyme en était le mécanisme exact de lui transmettant des Infor- ' [a thérapie.Ni.AUSTIN MARINA 75 LEVLANO' TRIUMPH T R.6 - M G B - SPITFIRE LIVRAISON IMMEDIATE-FINANCEMENT BANCAIRE LOCATION A LONG TERME R.MICHAUD Club de l’Age d'Or de Charlemagne Précautions à prendre à la signature des contrats AI’TOMOBILE INC.581-9220 1185, Notre-Dame, REPENT1GNY PI EC ES-SERVICE-DE BOSSE L AGE Tous les membres du club de l'Age d’Or de Charlemagne sont invités à venir assister à la dernière réunion qui se déroulera à la salle de l’école Ste-Marie des Anges le 19 juin à 20 heures.SERVICE de REPARATION Le bulletin de i Office de lc bulletin fait également la protection du consomma- mention du rôle joué par leur “Protégez-vous”, dans l'ACO.^Association des con-son numéro de mai, rensei- somipateurs du Canada), au gne le public sur les pré- service d^s consommateurs cautions à prendre à l’a- canadiens, depuis 28 ans et de chat d'une roulotte ou d'une ses réalisations dans les piscine et recommande la secteurs syivahts aliments, vigilance lors de la signa- drogues, tetrttles.et produits chimiques ménagers Quant au problème des voi- Pour terminer, le bulletin tures, quelles soient neuves présente un, cas type de connu usagées, l'Office conseil- trat conclu avec un vendeur le au propriétaire d’enri- itinérant et explique à quoi chir ses connaissances gé- sert le cautionnement qu’il nérales en mécanique et de doit verser à l’achat de son prendre soin davantage de sa permis, voiture.SUR LES AUTOS Volkswagen.Après que le rapport annuel du club de 1 ' Age d’Or aura é-tp lu, un léger goûter sera servi.Je profite de l’occasion pour souligner que le club a été très choyé de participer au défilé de la Semai-de l’Embellissement de notre ville qui avait lieu le 8 juin dernier.Merci pour tout.\ Garage ture de tels contrats.ne e DEBOSSAGE e PEINTURE e PIECES NEUVES ET USAGEES Wa ter AIDER F.Des jardins !¦l V*«- 1 1.787 esl.Nolre-lldine l’-A-T F Ensemble DIVAN-LIT de belle fabrication en pin-noueux fini: cire antique JOURS DE SPECIAUX 1 à i } sur meubles d’adolescents i **»*••• f" iwwün mmm ¦¦¦ ' ¦ "¦ m'mm ri t Jfl • ' p' W^ÈMÊÊK^Ê s \WÊt "r Ji 1 II LU i t ggl' " ¦Pi tr y Z.A- m V —9 w/lil l SW'mx^: i » » i i i V '"'J % f: |v 4 95 a 1 .L ARTISAN, le 18 juin 1975 /23 Icitte ou Bedon Ailleurs jouait, s’était déroulé devant normale, instruction, affec-leurs yeux tion, compréhension.Ce sont Un drame qui, malgré la d’éternels vaincus et la vie verdeur, la vulgarité de son n a de cesse de leur cerné support linguistique n en de- morer: divorce, fille mere, meure pas moins intense, prison, boisson, langage vulgaire, pere sans fils, mere FALLAIT LE VOIR POUR LE (ROULE Une analyse de Claude Brousseau „ûd„„equ0,ldl„,„,d„.EZHEEm par le langage, on s'esclaf- “bouette qui vous r’vole dans cation, sécurité materielle fait à la mimique de certains face", un drame virulent se et monétaire, vie sociale personnages, on pouffait à l’intonation et au timbre de voix des autres personnages Pour rire, on a ri.Mais, car il y a toujours un mais, il est dommage que les gens aient ri lorsde certains passages d’une intensité drama-tique indéniable.On a ri à certains mots, on a ri de leur verdeur plus souvent qu'autrement, on a ri également de la façon dont répliquait Gigi.Lors de la première j’ai cru un instant (un peu long peut-être) que le public était convaincu d’as- re, (y 0 0 (suite à la page 32) C DESROCHERS voir page 49 SUPER-VENTE H.P.CARIGNAN Inc.SCOUT 4 x 4 75 INTERNATIONAL LIVRAISON IMMEDIATE FINANCEMENT BANCAIRE LOCATION A LONG TERME 977.Allard L’Assomption 589-41 36 R.MICHAUD AUTOMOBILE INC.581-9220 DEPOSITAIRE DE PISCINES 1185, Notre-Dame, REPENTIGNY PI EC ES-SERVICE-DE BOSSE L AG t êuÿ^^yools WH'Attl CW ENTREPOTS X, ; * dans toutes les dimensions ESTIMATION GRATUITE Plus de 1 36 modèles / h) / % y Plus de 49 rouleaux différents Il faut le voir pour le croire w / 588-3214 OFFREZ UNE PISCINE J A VOTRE FAMILLE Seneca Tapis POSE AVEC GARANTIE ECRITE Piscines de surface dans toutes les dimensions tlixiskui ilt s l.ipts I l.inling III Venez profiter de nos nombreux spéciaux sur rouleaux, sur des balances ou coupons à des prix défiant toute concurrence.CENTRE DE DECORATION n y% - 3 dm i t / D t nus On peut se procurer des Billets à la Tabagie Gilles, coin Iberville et Cherrier.aussi chez les personnes suivantes R Dormov 531-1934, L.Simard 581-0028.Claire Gadœry 581-9597.Cl Allard 588-2174 (L Epiphanie).Si des groupes s'organisent et désirent un autobus nolisé pour le lundi 23 juin, on doit m en faire la demande le plus tôt possible c Léon Slmsrd, président, section Le Gardeur MfiwoAPHiON Couleur V Les plaisirs de la baignade à prix rafraîchissants! vous partez en vacances?» dfl 1/ i rrr 6 é % t.£S — r' SS*»**”* S' % i > ?n ?& * * \’>fA A /5 : v- 's 3 < OFFRE < * / é ) M i i i - t .•.VU A»-.- WOOLCO ?en/ut##€f PISCINE DE 18’ avec accessoires par Claire Dussault Vous partez bientôt en va- L'assurance-maladie Toute U famille pourra s’en donner à coeur joie et se rafraîchir d’été avec cette magnifique piscine à bas prix,qui devient encore plus économique si vous achetas si rensemble d’accessoires qui l’accom-! Parois de la piscine en acier galvanisé et ondulé, fini à l’émail recuit bleu.Rail inférieur “Galvalume” à auto - alignement.Stabilisateurs de parois à 4", suffisamment large pour dessus et se fixant aux montants pour parfaite rigidité.Enveloppe intérieure en vinyle de calibre 16, traitée Sanitized et garantie 10 ans au prorata.Si vous achetez l’ensemble complet, vous obtenez le filtre à sable Aquasand, à décol -matage par contre-courant et réservoir de 10 gallons, approuvé par l’ACNOR, l’épurateur fixe, l’échelle de 48 , le tapis de sol en vinyle et U housse de 16’ Capacité de 7,612 gallons américains.$499 La Loi de I assurance-cances à l'étranger Que ce maladie vous donne le droit soit en Europe, dans I ouest de recevoir des soins médi-canadien ou sur les plages eaux gratuits partout dans américaines, vous n êtes pas ie monde.La Régie de à l'abri de la maladie ou des i assurance-maladie du Gué-accidents Vous aimez mieux bec payera dans tous les ne pas penser à pareille cas mais selon les tarifs en éventualité?Et pourtant, vigueur au Québec.Par vous n êtes pas sans ignorer exemple, la même opération combien les frais d'hôpital et peut coûter aux États-Unis le de médecin peuvent dêfon- double ou le triple de ce cer un budget de vacances qu elle coûte ici.La Régie Voici quelques conseils pra- vous remboursera comme si ropération avait eu lieu au Québec et vous devrez payer la différence.les chaudes journées l’ensemble lenchement.Rebord de l’on s’assoie n n T LL J_1J 5* W tiques à ce sujet 1 oc «fera* * ça T L'assurance- hospitalisation La Loi de l'assurance- Un petit conseil: si vous allez en vacances hors du fer.# ¦ Québec, vous devriez pren-hospitalisation, administrée dre une assurance privée par le ministère des Affaires pour couvrir la différence dé sociales, vous garantit Pac- n prix entre les soins médicaux cès gratuit aux services hos- au Québec et à I étranger pitaliers où que vous vous trouviez au Canada Vous pouvez payer sur- .___.-_____.le-champ le médecin qui En dehors du Canada, vous a ^gné et lui deman- Passumnce-hospitalisation £ %% aï lorsque.ministrés Si vous préférez — vous êtes hospitalisé dans ne pas le payer immédiate- les 24 heures qui suivent ment, de mandez-lui un état un accident; de compte tout aussi détaillé.— vous êtes hospitalisé en En fait, vous devez obtenir de raison d'une maladie su- lui tous les renseignements bite ou d une situation qu’il fournit habituellement aux compagnies privées d assurances Plus vous «i yT i » 1 I h 1 ü a y _ Y // s, & t & vvS PP®" 0 W m T f' * »«T*» d'urgence PISCINE CORONA DE 12’ et accessoires PETITE PISCINE PRETE A REMPLIR D EAU En un mot, les frais d'hos- _ I pitalisation en dehors du Ca- donnerez des informations nada vous seront rembour- complètes, plus vite vous se-sés à condition que vous rez remboursé par la Régie, soyez hospitalisé par néces- Cet ensemble ptsciee et accessoire vous permettra de vous ralrafeàir et de mieux vous détendre pendant les chaleurs d'été' La piscine Coroun, de 12' sur 3’, est dotée de montants q« s'enclenchent pour perlai te rigidité, de parois ondulé réversibles, blanches d'un coté et bleues de 1 $129 $18” Cette petite piscine de 6' sur 15’s’installe en un clin d’oeil paroi monopièce, en vinyle de calibre élevé et couronne supérieure gonflée pour plus de sécurité.Paroi à motif de papillons aux couleurs attrayantes.Remarques notre bas prix! en acier l'autre et enveloppe en vinyle résistant, traitée Snnidxed.Cartouche filtrante de •"approuvée par l’ACNOR et échelle en acier crises De retour nu Québec, faite» parvenir l'original détaillé Si toutefois il vous prend du reçu ou de l’état de I idée (assez farfelue, il faut compte signé par le méde-txen le dire .) de vous faire cln qui vou, a traité à le: faire un «check-up.pendant vos vacances hors du Canada, les frais d hospitalisation seront couverts jusqu'à site r ïensemble chacune Cl VENEZ VOIR NOTRE GAMME COMPLETE D'ACCESSOIRES DE PISCINE Régie de rassurance-maladie du Québec Services reçus hors du Qué- bec ?Siège flottant pour bébés Ce siège nottant, à très bonne stabilité, est tout Indiqué pour bébés et Jeunes enfants Flotteur en mousse Styrofoam et siège en tissu.Indispensable pour assurer la sécurité de votre enfant dans l'eau ou près de la piscine.I I Née chimiques pour l'eau (Non représenté) Nécessaire pour piscines contenant jusqu’à 15,000 gallons.Le tout comprend: un paquet de 5 lb de bi-chlore.3 paquets de stabilisateur d’eau de 51b chacun 1 paquet de neutralisant ph de 5 lb et un livret d'instructions.concurrence de $25 par jour.C P 6600 Il en est de même pour tous Québec G1K 7T3 les autres cas d hospitalisation.sauf ceux mentionnés a-haut.SI voua avez à la fols des soins médicaux et des frets d hospitalisation * voue Évidemment le ministère faire rembourser, adressez ne paye pas sur parole.De des réclamations dlstlnc-retour eu Québec, Il voue tes à la Régie de l’ee-teudra produire une réels- surance-maledle et au ml-mation détaillée des frai» nlstère des Affaire» sociales.Lee délaie pour Ministère des Affaires soda- voua faire payer seront plu* courts.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez vous procurer une brochure intitulée «Votre régime d assurance-maladie vous protège aussi hors du Québec » en écrivant à la Régie de r Assurance-maladie du Québec.Service de la Documentation, C.P.6600, Québec G1K 7T3 899 chaci 37" Nécessaire d'entretien (Non représenté) Ce nécessaire d’entretien, pour piscines ayant jusqu'à 11’ de dismètre comprend tout ce dont vous suret besoin pourgsr-der Veau de la piscine bien propre tête d'ssplrsteur et manche télescopique (s’allonge jusqu’à 13').tuyau de 16’, ramasse feuilles, 1 raccords et ensemble de produits chimiques pour l’analyse de l’eau encourus au: Produits chimiques pour petites piscines (Non représenté) Nécessaire pour piscines contenant jusqu’à 5,000 gallons.Le tout comprend: un paquet de bi-chlore de 1 lb, un paquet de conditionneur de 1 lb et le livret d’instructions.les a/s Assurance-hospitalisa- bon va 1075 Chemin Ste-Foy Québec G1A 1B9 95 11 67" Voua serez remboursé si voue avez déjà payé sur place I hôpital où vous avez été traité.Sinon, le ministère se chargera de payer directement le centre hospitalier t -— Sa muait e-«Fliait iiiew.statu et atacttw o.ton «.¦.s«ee».¦.REPENTIONY Les Gderies Rive-Nord 100, BOUL.BRIEN SATISFACTION GARANTIE Itiwi ¦ mm «en nue et vinpatoi De I N m m a 1,00 U tâ«W #e I N l e 11 00 ) « t/ S 1.61 um( n »1 NVSUHV.n r w 10/ L ARTISAN, le II juin 1975 GAGNANTES CETTE SEMAINE: GAGNEZ LE MONTANT DE VOTRE COMMANDE EN BONS D’ACHATS Mme Garcia TREMBLAY, 78 Longpré, St-Paul L’Ermite Mme MARTINEAU, 784, St-Vallier, Repentigny Mme Denise LEFEBVRE 61, Loraine, Repentigny i $12.90 \ $1.00 $5.29 *V e ) k i > I À < % y % y y \ i % > V y \ aa > % mm® SK % TV % ÎVV s s ifi > N % 2 2 V S % > % SS A y 1 \ y y % * i > ' : & > % a \tf> Spéciaux en vigueur du lundi 16 juin au samedi 21 juin inclusi- SUPER DESLAURIERS > n#uÉ MINI-CENTRE REPENTIGNY AKWnB ANGLE NOTRE-DAME ET LEFRANÇOIS k à master charge I SELECT f ?: k i tt/ SL61 umf 81 »l NVSIiaV.l 4 I phin! Tu méritais une gros-I se partie des applaudisse-I ments que les spectateurs ont I réservés à la troupe L’éclairage?Au poil.Les I changements de scène arri-I vait à point L’éclairage I glissait de l’hôtel au ves-I ttaire avec une bonne syn-I chronisation.Vous me direz: tout était à I point dans cette pièce.Vous I auriez raison.de me ledi-I re.Par contre je ne crois I pas être qualifié pour crfti-I quer une telle réalisation.I Les spectateurs qui l’ont I vu peuvent en faire autant.I Je sais tout le travail que ’ cette troupe a fourni.Je sais que c’est une première expérience Aussi je trouverais dommage que souligner les côtés négatifs du contenu, de l’interprétation i ou de la technique viennent ! gâcher un tel sentiment de I succès.Une critique serrée I et directe pourrait blesser I et décourager les personnes I concernées.Notons plutôt I les lacunes perçues, analy-I sons-les et rencontrons Clé-I ment pour les lui souligner.I C’est un peu une dette de re-I connaissance et de déliea-I tesse envers tous ces ac-I leurs et l’équipe technique I qui ont trimé dur depuis six 1 longs mois.Merci Clément Clément St-Jeam, le créa- pour ton théâtre vrai, ton leur de cette pièce, sourit vrai théâtre.On n’attend après avoir marié le succès, plus maintenant que ta deu ¦xième pièce.faut Ce n’est sans doute mauvaise.Si les personna-que partie remise.ges collaient à leur rôle, Tous ceux qui ont assisté dites-vous que la trame mu-au spectacle ont été unani- sicale et le texte des chaumes sur un point: la qualité sons collaient qlapiecedans de la musique et des chan- le même rapport.La chansons dans la pièce (pour son thème, entre autres, ceux qui ont raté la pièce, c’est tout un hit.Langou-sachez qu’il y a un "vrai reuse, triste, elle vous prend show” sur la scène, pendant aux tripes.En E écoutant la pièce avec orchestre, vous avez le nette impres- I chanteurs, danseurs et jeux sion d'apercevoir la pauvre de lumières).Toute la tra- Gigi qui traîne lamentable-musicale a été composée ment son corps fatigué sur ] Christian Chevalier Une la scènexVous n entendez révélation Je ne suis pas plus la musique, vous la sen-fin connaisseur de musique, tez.Tout le dramatique, le par contre (je vais dire corn- tragique de la pièce se reve-me Roger ) je me concède la le à l’écoute de cet+e envou-capacité de différencier en- tante musique En tout cas, tre la bonne musique et la toé tu l'as Christian.apparaissait d'une evidence certaine.De son côté Roger avait fait un rêve semblable.Ils ont rêvé la même fuite, mais pas avec le même être.C’est leur solitude qui les séparait Comme le dit Roger à la fin (en résumé); il y a toujours des gens qui ne veulent rien savoir de toi; il y a également toujours des gens desquels tu ne veux rien savoir.Il y aurait beaucoup plus de choses à dire sur le contenu de cette pièce et sa forme analyse du langage, du jeu des acteurs, les personnages secondaires (Ephrè-me, Hector et le waiter surtout), mais 1 espace fait dé- duite de la page 24) cette vie de morts-vivants.Par eux-mêmes, ils savent qu’ils ne peuvent s en sortir.mais il y a l’autre II y a deux tentatives explicites d’aller vers l’autre: Gigi vers Roger et Roger vers Luisa.Les deux échouent, pourquoi?La solitude nous rend maladroit face à autrui Elle alourdit notre perception de l’autre.Nos rêves nous trompent; trop de rêves et de solitude nous font confondre la réalité: on la prend pour nos rêves.Gigi avait tellement rêvé de son départ avec Roger que l’acceptation de ce départ par ce dernier lui me par 7 Faites-le vous-même avec i Luxaclad > fî i.Le système de Soffite et de Fasce en aluminium préfini.5 ÉTAPES FACILES No d'identification 1516 Panneau horizontal de revêtement L'isolant en fibre goudronné est lié au panneau en aluminium à l'usine.Pour une superficie de 1,000 p.c.vous devrez utiliser 1,136 p.c.de revêtement horizontal Luxaclad.Dimensions du panneau: 9” x 12 pieds Superficie exposée: 8" Quantité/ 1 paquet: 11 panneaux, 100 p.c.Recouvrement/1 paquet: 88 p.c.Poids/1 paquet: 90 livres No d identification 7385 Panneau soffite Il n'est plus nécessaire de peinturer avant toit ou sur plombage avec le soffite Luxaclad.S'adapte à toutes largeurs de soffite et peut se poser directement à la charpente ou par-dessus le vieux soffite Dimensions du panneau: 17" x 12% pieds Superficie exposée: 16" Quantité/1 paquet: 12 panneaux, 212 p.c.Recouvrement/1 paquet: 200 p.c.Poids/1 paquet: 75 livres Coloris: Blanc Glacier seulement.No d'identification 7200 prix TO50 UU Les interprètes lors du “show” ont provoqué l'hilarité dans la foule pour certains, 1 attention pour d'autres, mais à la fin des chansons: unanimité! Les gens dans la salle applaudissaient chaque numéro, accompagnant en cela les habitués de l’hôtel Mistral.Cette réaction fait foi de tout: c'était tout un “show".Félicitations les^petites filles, pis toési l’frand (malgré tes cors aujx pieds et ton 8^^ ch’fal volé - lire à haute voix, voix liasillarde).N’allez pas croire que c’est la ~ M _ I qualité de la musique qu’on applaudissait seulement; on applaudissait également la qualité de l’interprétation Ie Et le décor, le côté techni- panneau que dans tout ça?Il est dommage qu’à la fin des trois représentations on ait pas nommé et présenté le créa-tgur de ces décors.Il y a f # Il vait une touche presque professionnelle dans I agence-ment de ce décor.Le bar trônait sur scène comme un vrai bar dans une non moins |o vraie hôtel.Le rideau (ca- nettes disposées une à une morceau merci) était d une originalité manifeste Bravo Luc Dau- LARGEURS POUR TOUS LES AVANT-TOITS 9 X % rtfr I \ IL EST FACILE DE COUPER DES LONGUEURS RÉGULIÈRES I manoeuvre facile, tonte propre Une poignée unique montée a la fois au tablier et au moteur donne aux tondeuses JOHN DEERE un contrôle parfait Le tunnel de coupe et la lame fournissent une suction suffisante pour une tonte unie et propre.1^ SORTIE DE SE CUR1TE du tunnel projette tous les déchets au sol.Un SAC DE RAMASSAGE est disponible en option Choisis sez une tondeuse de 18 ou 20 pouces VOYEZ-NOUS AUJOURD’HUI I mn : ' prix LES PANNEAUX S ENCLENCHENT SIMPLEMENT Rail de support - - > »?Une pièce essentielle du système soffite qui peut aussi servir de garniture pour fenêtres, portes et pignons v • Longueur: 12 pieds Quantité/1 paquet: 25mcx—300p.l.Poids/1 paquet: 22 livres No d'identification 7106/7108 Fasce Utilisée avec le soffite Luxaclad.Pour une installation attrayante simplement clouer à la planche de fasce en bois.prix LES PANNEAUX SONT CLOUÉS UN A LA FOIS FtmmnT I : & N’est-il pas temps de remonter autre chose que votre montre?-1,1, h C’EST DEERE, TOUT DIRE 065 morceau ROBERT TURCOTTE Longueur: 10 pieds Quantité/1 paquet: 30 me x.—300 pi.Superficie exposée: 6" (No.d identification 7406) Poids/1 paquet: 78 livres LE FASCE TERMINE LE TRAVAIL prix II, r* St—Pari, St-Parf L lraitc 511-2141 fxiWNT SUPER-VENTE SCOUT 4 x 4 75 INTERNATIONAL LIVRAISON IMMEDIATE FINANCEMENT BANCAIRE LOCATION A LONG TERME R.MICHAUD AUTOMOBILE INC.581 • e-Dime.REPENTIG PiECES-SERVICE-D 1185.Ne ELAGE m CL 00)1 = 5 h r X c < H 32 L ARTISAN, le 18 juin 1975 À Les cours se donneront aux Ecole de baseball une école de baseball pour les enfants de 6, 7, • et 9 parcs suivants: Champigny, Laforest, Thifault, Rivest, Toujours en forme Le Service de la Récréa- ans afin de leur apprendre tion met sur pied, pour les les principes fondamentaux e| Lachapelle, mois de juillet et d’août, du jeu.Les jeunes se rendront a leur parc, lundi, le 30 juin à 9.30 heures avec gant et souliers de course.Les animateurs seront à chacun des terrains pour recevoir les inscriptions qui se dérouleront du* lundi 23 juin au vendredr*27 juin inclusivement de 10.00 heures à midi m * «r, M voir page 49 K * 1 VENNE A TA LAURIN Inc.F h Distributeur d'huile à chauffage Entretien et réparations de brûleurs automatiques •Assurances pièces •Humidificateurs •Chauffe-eau à l’huile Livraison au compteur selon la méthode “DEGRE-JOUR I.W m • e IV .* 7a 'Jk L'homme le plus en forme du Québec, Henri Allard, dont L’ARTISAN a raconte les exploits dans une récente édition, vient de se signaler à nouveau lors du marcbeton organise par les scouts de la paroisse Notre-Dame-des-Champs de Repentigny.Accompagne par le maire Louis-Philippe Picard et par le président du comité des scouts, M.Bouchard, notre doyen a vite pris la tête du peloton, et ceci malgré ses 83 ans.Avant d’entreprendre sa course, Henri Allard venait de compléter un 18 trous au club de golf Le Portage de l’Assomption.Les profits de ce marcbeton ont été versés à l'organisation des camps d’été des scouts de Notre-Dame-des-Champs.Aux dernières nouvelles, certains loustics laissaient entendre qu Henri Allard avait envie de courir Jusqu’au camp d’été des scouts.Qui dit mieux?K 34 MM-IAIE IEPENTKNT '2ème étage 0120 LE JOURNAL “TOYOTA, VOUS ÊTES RAS POSSIBLE!’ TOUT CA POUR MOINS DE l'ARTiSAN EST LA VITRINE DES ANNONCEURS / $ B rot o-cultive en profondeur recule aisément • Transmission 4 vitesses synchronisées, o Batterie 12 volts, 60 ampères.o Alternateur 480 watts o Sièges baquets à dos- i sier inclinable, o Dégivrage électrique ^ de la lunette arrière, o Freins à disque assistés à l'avant, tambour arrière, e Roues de 13”.H • Chaufferette, 3 vitesses.• Empattement 93.3 po.• Longueur hors tout 165.2 po.• Largeur 61.6 po.• Bouchon à gaz ver-rouil labié.• Lave-glaces électrique, 2 vitesses.o Une spacieuse valise de 7.8 pi.eu.X i les DKNTSLAKdKS du type "U*»!" mélangent et broient jusqu'à 7 pouce* de iroMNr.Il prépare de* pis le bande* profonde* et bien moulue* et vou» sauve de* heures de bêchage dan* votre jardin La MAKtHK AH HIK.HK e*t utile pré* de* clôtures ou endroit* restreint* «an* ma difficile.Corolla 1200 Pour un moindre prix Toyota vous offre beaucoup plus que les autres importées.Plus de $3,000,000.de pièces en inventaire à Montréal CAMPBELL nucuvrc l’our plus de sécurité vous devez re-lenir le levier arriére pour reculer laisser aller et tout s'arrête.i IIOISISSI / un m-loculteur l)i>HK 1 1/2 w l 91 lnllN ± -AUTO INC.142, rue Notre-Dame Repentigny DEPOSITAIRES dans toutes les régions du Canada_______ vhcvdut Z llftl MK M|M Car c'est par _____________________________ce que voyez-vous, ils pour- chance qu'il n’y ait eu qu’un .- ws «;remle„ dtüU, examinaient les traces ( t ^ l’accident ont été notés raient tantôt dans l'autobus frein sur la route et meme ie constable Jean-Marc Je croix des enquêteurs du coronei QUpU|s ,ju service delà po-étaient sur les lieux afin r * ni •A jl'Â# SPECIAL Corniche ALUMINIUM de ls rue Laurier.¦ “Je savais que le conduc-g leur avait réussi à éviter sont rétablies l’autre autobus.Mais je ne bien que nous allons passer • quand même une belle se- de tout inspecter.Nous l’avons maine de vacances.” P°ur ^eur P31"*, *es c