L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 26 novembre 1975, Cahier A

— m * mg.né » m i FTV K^vcrc«î^ [589-5647 y 7 JOURS PAR SEMAINE JOURNAL REGIONAL c.MERCREDI LE 26 NOVEMBRE 1978 REPENTIGNY -20 VOL VIII NO 36 UNE CONSEQUENCE DE L URBANISATION HïTflïaïR •jî à i „ •>t f -J# :> T___ » «¦ J • i r S a 32 .»*r • z-nous i WmMÊËÊM Saint-Laurent est tombé à moins de 1,000., L’agriculture disparaît 5 E’S.»; (suite à la page 2) ï) i « Saint-Hoch de Mtiugan pousse, prospéré, dans le cidre des réglés les plus rigoureuses de ! urbanisme IMPORTANTS TRAVAUX DE REFECTION COMPLETE DE RUES Des citoyens de Repentipy refusent d’acquitter leur compte de taxes •Les Olympiques perdent dans b controverse 6-5 W •Tout sur rechange Benoit Gosselin •Quatre trophées pour Normand Yacob 3A Voir page 2A MMSENNE WOUGHAM rn PONT1AC à Les 76 sont làffl I J , chez les écoliers: Ils ne peuvent pas étudier et jouer avec l'estomac vide.Comme votre automobile a besoin d'essence pour rouler, votre enfant a besoin d'un bon déjeuner pour fonctionner à l'école.— Trois repas par jour doivent suffire aux besoins alimentaires de vos enfants.Mais rien ne vous empêche de leur servir des collations légères entre les repas.Remplacez cependant les liqueurs, les «chips», les «mae west » par des fruits, des jus ou du lait.Et n'oubliez pas l'eau! Il faut en boire au moins quatre verres dans la journée pour éliminer tous les déchets de l'organisme — L'eau et le savon doivent être les meilleurs amis de vos enfants.Il faut les habituer jeunes1 à prendre un bain ou une douche ou du moins à se laver une fois par jour, tous les jours.Les adolescents ne doivent pas négliger l'usage du désodorisant: W n’y a rien comme l’odeur de transpiration pour .chasser tes gens autour de sol, même les amis.De plus, il ne faut pas oublier de changer régulièrement leurs vêtements Les cheveux doivent être lavés au moins une fols par semaine.H reste 2000 agriculteurs chez-nous d’une nouvelle prise d’eau et d’un bassin de réserve à l'usine de filtration seraient approuvés.Un emprunt, à cet effet, sera effectué.11 s'élèvera à $3,400,000 et sera remboursable en 20 ans.***** Seront bientôt décrétés par l’Autorité municipale, les travaux de construction d’une chambre annexe, d’un centre de distribution et d’amélioration à apporter au Suite de la page 1 root principalement concentrées dans la régioa comprenant Saint-Jacques.Saint-Alexis, Saint-Esprit, Saint-Lin, Saint-Rock, l'Assomption Paroisse, l’Epiphanie, avec quelques système d'alimentation é- noyaux du coté de Lacbenale, Saint-Paul Saint-Sulpice.Quant à Repentigoy, les derniè- trat[ônUe * ' *** La ^videur ^globale de la ^n^7tioô*urieole du bassin de Lanaudière correspondait à «- - *• ' — M) dans Lanaudière nous montre que la production laitière et bovine représente 33% de cette valeur totale, l’aviculture 20%, la production des porcs 16%, la culture du tabac 15% La production des légumes et de la pomme de terre ont une part respective de 4% et 3%.La production laitière et bovine sa retrouve dans toutes les municipalités agricoles.La production porcine est particulièrement concentrée à Saint Roch, Saint-Esprit, Saint-Lin, Saint-Jacques, Sainte-Julienne et Saint-Alexis, sqit le nord du comté de l’Assomption et le sud du comté de Montcalm.Ces municipalités recueillent près de la moitié du cheptel global.lies $167,000.valeur remboursable sur une période de 20 ans.D’importants travaux d’aménagement interne et externe sont en voie d’exécution au centre administratif de la mairie.¦ ¦ Autre* oroduc lions tre ïa construction d°un Si ou lui ajoute Saint-Jacques et Saint-Sulpice, on totalise 60% de toute la superficie de comptabilité et autres.(1e ! Assomption Sous réserve de l'approbation de l’Autorité provinciale, les dirigeants principaux de Repentigny ont retenu la soumission de la compagnie “Les Constructions Impact Ltée", en vue de la fourniture et de la construction d égoûts sanitaires et pluviaux sur les rues Notre-Dame, Joffre, Garnier, Godin, Giroux, etc.Le montant des travaux s’élève à $734,486 90 ***** Une autre soumission a été également acceptée.Elle émane de “Couvrette Construction Limitée" qui sera chargée de travaux connexes î I agrandissement du centre administratif, soit: fourniture et pose de lampadaires extérieurs, fourniture et pose d'asphalte, construction de trottoirs en béton, fourniture et pose du gaxoo, peinture de murs et boiseries.Ces travaux coûteront $35,013.— Le repas le plus important de la journée, c’est le petit déjeuner.M nous permet d emmagasiner I énergie dont nous avons besoin pour accomplir notre travail.À plus forte raison Des citoyens de Repentigny refusent d’acquitter MUI CEE leur de taxe - Un vaste mouvement de rues du meme secteur, mécontentement vient s’éle- Le mécontentement fait Au cours d une récente Ver chez un important grou- suite à des comptes élevés séance du conseil municipal, pe de propriétaires de Re de taxes que la ville vient de U a été décidé que les plans pentigny, notamment ceux faire parvenir à ces cootri et estimations préliminaires qui demeurent dans le sec- buables à la suite de trades Ingénieurs-conseils La- teur des rues Jacques-Car- vaux de réfection de pavages mothe, Cata et associés pour tier, Pigeon, Terrasse qui ont été entrepris dans ce les travaux de construction Royale, Iberville et autres secteur.Le coût de ces pavages a été réparti sur un emprunt à long terme.Les estiment qu’une ville ne peut pas décréter un règlement d’emprunt pour de “l’entretien", mais qu'elle doit absorber ces coûts à même le budget de l’exercice courant.Citoyens au conseil Plusieurs citoyens avaient envahi la salle du conseil, lundi, pour signifier leur mécontentement.Certains propriétaires ont déchiré leur compte de taxes.D’autres ont déclaré qu’ils refuseraient de payer Les contribuables ont présenté requête aux autorités municipales, leur demandant de procéder à une révision complète du mode de taxation qui leur a été Imposé Des contribuables se sont également étonnés de l’écart qui existe entre certaines factures pour des travaux analogues Ainsi, certaines factures de Place Jac qees-Cartter s'élèvent à plus de $150 tandis 81-3150, Bertrand Jean.Grâce à la générosité de en la salle de la Sainte-Fa-vice-président 581-0304, M Joseph Rivest, qui fut mille.MM.Rejean Levac Rolland Ayotte 581-3337, maire de la ville pendant et Félix Paradis sont les G.Fortier 581-2838, Gé- de nombreuses années, les marguillers sortants, rard Dion 581-5865.d'un référendum concernant l’augmentation du fonds industriel décrété par le règlement no 282, le tout à la suite de la période d’enregistrement, dont le conseil a pris connaissance où plus de 143 électeurs propriétaires habilités à voter se sont prononcés en faveur d’un référendum, de fixer ce dernier au 16 décembre 1975.Le règlement no 268 est U est proposé par M.Geor- réputé avoir été approuvé ges Bouthillier et appuyé par Messieurs les Conseillers M.Guy Dupuis et résolu de Yves Chevalier et Denis prendre en considération les Therrien enregistrent une résultats de la consultation contre-proposition à la répopulaire des 12 et 13 no- solution précédente étant vembre dernier, concernant donné qu’il y a déjà eu un les règlements no 268, 278A référendum et que la po-et 282, d’annuler la tenue pulation s’est prononcée en d’un référendum en rapport désacord avec le règlement avec le règlement no 278A no 282.Attendu mi’il y a concernant la construction eu présentation du règlement d’un garage municipal et no 282 et que 242 proprié-d’entreprendre les procé- taires se sont prononcés dures nécessaires en vue pour la tenue d’un référendum; par conséquent il serait bon de respecter les faveurs de la population, d’annuler la tenue d’un référendum et de continuer les négociations avec Ottawa.Cette contre-proposition est reietée par un vote.Cercle Marguerite d’Youville des Filles d’Isabelle Le Cercle Marguerite d’Youville des Filles d’Isabelle organise encore cette année une fête pour les gens âgés.Cette Rte aura lieu dimanche le 21 décembre 1975 au Centre Civique de Saint Paul l’Ermite, à 15.00 heures.Un programme récréatif a été préparé et sera suivi du souper à 17.30 heures.Il y aura danse après le souper et la fête prendra fin vers 21.30 heures.Club de l’Age d’Or de St-Paul l'Ermite Le Club de l’Age d’Or de St-Paul l’Ermite organise à I intention de ses membres son souper du temps des Fêtes.Le tout se tiendra mercredi, le 17 décembre 1975 à 18 00 heures au Centre Civique de St-Paul l’Ermi- jlpar Gérald Portier I ST TT oTï > 3 Ville de St-Paul l'Ermite Assemblée spéciale des membres du conseil municipal de St-Paul l’Ermite, jeudi, le 20 novembre 1975, au lieu et heures ordinaires des sessions du Conseil.Sont présents Messieurs les Conseillers Guy Dupuis, Robert Roberge, Georges Bouthil-lier, Denis Therrien et Yves Chevalier, sous la présidence de M.le Maire Albert Vinet.Serge Gallant agit comme secrétaire.Activités culturels possé- Saint-Paul l’Ermite veut porter son fonds industriel à $245,000 téressées à obtenir de plus renseignements (r S\ Les membres du conseil estime également que ce | municipal de St-Paul l’Er- nouveau développement in- amples mite ont demandé l’autori- dustriel apporterait à son concernant ce projet d'a- sation au gouvernement de territoire quelque 100 nou- grandissement du secteur hausser son fonds industriel veaux emplois manufactu- industriel peuvent comrau-à $245,000, ceci dans le but riers.niquer avec le secretaire- d’acquérir de nouveaux ter- Toutes les personnes in- trésorier de la ville, M rains et d’accroîtrel’expan- Rolland Locas à 585-1140 sion de la ville.Le 11 avril 1974 le conseil municipal créait un fonds industriel de $100,000 en vue d’acquérir quelque 37 acres de terrains a meme lespro- Les Chevaliers de Colomb seront: le directeur régio-priétés déclarées “surplus de Mascouche nous annonce nal, le fidèle navigateur, le de la Couronne", soit celles qu’une messe sera célébrée préveau du 3e degré, le dé-des Arsenaux Canadiens par le Chanoine Charles Lus- puté du district ainsi que ItJ Liée.Ces terrains étaient sier et les aumôniers de la patrons du 4e degré, ensuite revendus à la Corn- Ville de Mascouche le diman- Ajoutons à ceci que tous les pagnie Les Plastiques Can- che 7 décembre 1975 à 11.30 Chevaliers de Colomb du 4e ron Liée.Cette transac- tires a m.Les Filles d’Isa- degré seront costumés ainsi tion permettait à Saint-Paul belle se joindront aussi à que les Filles d’Isabelle.Les l’Ermite de réaliser un pro- cette cérémonie qui aura Chevaliers de Colomb étant fit de $11,000 en plus de sus- pour but de réunir les mem- une unité, toutes les person-citer la construction d’une u- bres de ces deux organisa- nés intéressées sont donc sine importante sur son ter- lions communautaires.Les conviées à se joindre i eux ritoire, génératrice de nou- principaux invités d’honneur pour cette célébration.(CQ) veaux emplois et d’expansion économique.Si la ville obtient l'autorisation de hausser son fonds industriel, elle pourra acquérir quelque 204 acres de nouveaux terrains pour ensuite les revendre à des intérêts industriels.Elle possède déjà des offres d’achat à ce sujet.Les membres du conseil signalent que même aucune vente de terrains n était réalisée d'ici 1979, seul le produit actuel des ventes et promesses de vente serait suffisant pour pourvoir au paiement du capital et des intérêts pour les trois prochaines années.La ville Set de cuisine Canadien & Colonial Set de salon Espagnol & Canadien de marque reconnue A tous les intéressés Appareils électriques, réfrigérateurs, poêles, laveuses & sécheuses, sont tous des meubles du Québec Chez Robert Auclair NETTOYEUR DE TAPIS MEUBLES I & ?ikZ e.i te.\ E*I m -m» SU.Ml Une discothèque fera les frais de la musique et on peut se procurer des billets en s'adressant à Mme Lucile Aubin au 581-0774.Chambre de Commerce • La Chambre de Commerce 94 St-Paul St-Paul l’Ermite 581-5149 0 e r F-PICHETTE - SERVICE Commercial et Résidentiel Nettoyage à la vapeur 516 boni.Lacombe, St-Paul l’Ermite TEL: 581-7980 581-1508 estimation gratuite Huile à chauffage ROBITAILLE .M C ompare/ la garantie Chrysler de 12 mois millage illimité.Liée \ ;Itl: St-Paul L'Ermite Livraison automatique pour un service ultra-rapide F 9 li 10A/ L'ARTISAN, le 26 novembre 1975 P Signature d’un protocole d’entente entre la Commission scolaire Le Gardeur et l’Association des Principaux de Le Gardeur KH H# iü BU Si Efl HEHB S» Salaison REPENTIGNY COTE DERRIERE de BOEUF ê de BOEUF Marque Rouge A-1 Environ 35 Ibs Marque Rouge A-1 129 129 lb.I ¥ * n LONGE CROUPE de BOEUF de PORC ?y I complète Marque Rouge A-1 Environ 80 Ibs De gauche à droit», Mme Carmel Bernard, vice-présidente de l’Association des Principaux de Le Gardeur, M.Thomas Duxyk, président de la Commission Scolaire Le Gardeur et M André Ouellette, directeur général de la Commission Scoliirt Le Gsrdeur.Ces distinguées per-sonnait té s apposent ici leurs signatures au bas du Protocole d'entente.( Ph°l°S 00 re au local de la Commis , êssils! * a F9 139 lb.JL I l nistère de l’Education du Québec).Toutelo d’autres sujets actuellement à l’étude viennent, sitôt résolus, compléter ce protocole, la Commission et l’Association peuvent d'un commun accord, en modifier "u-ou plusieurs dispos! dame Carmel Bernard ri-l’Asso- is, en attendant que I Viandes de choix, Qualité Rouge seulement PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION 390 Notre-Dame Repentigny 581-0720 • Biere et cidre • Boeuf pour congélateur négociations ne tiens " C’est la première entente de cet ordre survenue dans le monde de l’Enseignement au Québec Nul doute que n’en sortent désormais de Reprise des activités du poste-pionnier dfaejjjiÉB| «Odyssée» de N.-D.-des -Champs Tr EGAYEZ VOTRE MAISON^ HOULE TAPIS DECOR HOULE TAPIS DECOR HOULE TAPIS DECOR r Le poste-pionnier -Odyssée’' de la paroisse Notre-Dame-des-Champs U reprise de ses activités au local situé sous les gra -dins du Parc Clumpigny C’est là, i cet endroit, que se tiendront à lh P m.les réunions hebdomadaires du mercredi Divers projets interes sants sont en préparation à l’instar de ceux réalisés Va» dernier, comme par exemple la participation a un camp auxllea-de-la-Ma deletne En outre, “Odyssée apprécierait de compter sein du groupe de nouveaux membres et un autre animateur Ce serait d ailleurs au bénéfice de toute la corn- M CMSÉtait ms cMStüters ea éecoratiaa \il' = annonce TAPIS l)e marques: • HARDING • VINTUWS • BARRTMORE ¦ • i»ï ST • Cl J » MAesnict * ms Aux TENTURES 4 de luxe Confection dans une très grande variété de tissus, par un personnel compé- t lent 527 Notre-uame INSTALLATION PAR DES EXPERTS Nous faisons la POSE DE TAPISSERIE à domicile CONSULTEZ-NOUS lin™ REPENTIGNY uté Lv Pour de plus amples in formattaaa, bien vouloir communiquer avec M De-Hiel Dupuis à ce numéro de téléphone: *1 MIS 581-8850 f L ARTISAN, le 26 novembre 1*75/ 11A 7 25 vous invite à venir rencontrer «U® r Le 28 novembre 68.30 n.m.Le 29 novembre 128.30 pjn l f/ /# ?Heures de visite 14.00 à 17.00 hres 14.00 à 17.00 hres LUNDI MARDI MERCREDI 14 00 à 17.00 hres JEUDI VENDREDI SAMEDI 14.00 à 17.00 hres 19.00 à 2V00 hres 10.00 à 12.00 hres 13.00 à 17.00 hres Patof amène le Père Noël Samedi 29 novembre /AVEC CADEAUX.JOUETS GRATUITS BONBONS GRATUIT%^m^ I Pour le père Noël OC I X / r< / • K l ' j ' X 7 z' Jk Participe* à notre PROMOTION de No*l Tirage de __ *100 par JOUR S m m 5 y ïîft / # I U tf ¦j j Pi E * I* 1 A jusqu’à NOËL > 8 & 1 VilN X =y TM >- 1 V a U /«Rfex i 2 Place Pepentigni/ «V) - theque en A l’occasion de la visite de Patof V MB MB iffrWS SB ÉSMK i m prix naftMdkMMt bs.' JL t a .* A m A $047 Achetez-en plusieurs L2 pour offrir en cadeau D GRATIS avec chaque achat de $3.00 et plus UNE BANQUE depatof (VALEUR $1.59) (pour 3 jours Place Pepentiçny Procurez-vous «Su© T-Shirts , DEPATOF prix spécial Chez # l cette fin de semaine seulement pour f'nc.Place Afepentigny Wjjf ' •.' : ' LIVRE A 99e PATOF ; -£.$*> >- r •: spécial T.J - a xjF r 6 ¦ -a TABAGIE I à la LIBRAIRIE EUREKA DU CENTRE 1 ", Place Hepentiÿnÿ > J i% D’ESCOMPTE ««-sep SUR COMMANDE AU COMPTOIR ; LICENCE COMPLETE OUVERT LE MIDI.RESTAURANT ' L'Àiwe-Gaidif-n L’Assomption >5589-4409 SAM LEE / ¦ DINER SPECIAL A r BIERE ET VIN # ST-PAUL L'ERMITE de midi à 7b.p.m $175 • L’ASSOMPTION ItAÜy t, Une nouvelle de Monique Lamoureux ^ m m lui conférait un air de reine trophe! La traîne se détaché ¦ Et ce fut le rite habituel de et tombe sur les marches de MWM *2# IVlllilCll 110 U cérémonie du mariage qui ciment.Jacqueline est fu- 0 dDN%J#%aur I I se déroula à l’autel.Le pho- rieuse et regarde Pierre d’un mwum^m tographe ne manquait rien air qui en dit long.¦ois d«ia, Pierre et Jacque ÎKÆÆTÆ ¦toz™ E#;:: SIS m*? ee§?s mi ifn riés veaux mariés regagnèrent Tout à coup, Pierre fait un leur limousine respective en faux pas et met le pied sur se donnant rendez vous chez la robe de Jacqueline.Catas- l’avocat pour le DIVORCE.* Fiancés depuis plusieurs l’HOTEL r (^haixmUm i Rte 138 (anc.Rte 2) ST-SUlPICE PIANO BAR que les mots d'amour étaient pler tous les cadeaux reçus dépassés et Jacqueline n é- qui étaient étalés sur une tait pas aveuglee par l’a- grande table, habillée d’une mour qu elle portait à son nappe blanche pour l’occa-Pierre.Ils étaient dans le slon.vent “Au boute de toute” et leur amour était à “froid” Quel était le lien qui les unissait?C’est la question don„p?«rm™-de Miè- HM miel terminée, étant donné oncie **’ qu'ils se connaissaient parfaitement l’un et l’autre.Ils ¦\ Dis donc Pierre, as-tu vu 1 horreur de plateau que ta Emilienne nous a 2 en vedette: “DON WYATT «I I Première consommation gratuite à toutes Jes femmes non accompagnées k MARDI - MERCREDI - JEUDI i 1res.SPECTACLE Vendredi - Samedi - Dimanche ^ Nouveau Monsieur P* SMOKED joer - Je ne te permets pas d’insulter ma famille Si tu.- Ecoute Jacqueline, c’est ridicule, on va pas se chicaner comme ça.On oublie tu veux?___lui laisser le tempittie répondre, il la prit dans ses bras et l’embrassa tendrement Enfin, c’était le grand jour.Les invités se pressaient sur le perron de l’église La limousine noire stationna doucement, la portière s’ouvrit et Pierre en descendit accompagné de son père.Pierre portait un complet bleu marine qui lui allait à merveille.Puis, ce fut la limousine blanche qui stoppa à son tour.Jacqueline, plus belle que jamais, monta le grand perron au bras de son père.Sa belle robe de dentelle blanche ornée d’une traîne MEAT • r«M» ¦•*•'» • ha«*»e»r» :cr« % • frües Le plus délicieux Smoked Méat de 1a région.A 7 Restaurant Au P'TIT HORAIRE: SUR SEMAINE L SAMEDI 7.30 DIMANCHE 1.30 L 7.30 MOINS DE 14 ANS DU LUNDI AU VENDREDI ET DIMANCHE APRES-MIDI $1.25 SEANCES POUR ENFANTS SAMEDI A 1.30 SUJET A CHANGEMENT SANS AVIS 2 représentations par soir 7h 30 - 9h 30 COMPTOIR Notre-Dame « CAMILLE) y CMEMA ROYAL L’EPIPHANIE POUR lu,S VENDREDI; 7hrts it Mm GRIZZIY ADAMSj Samedi ¦ OOK Couleurs DELUXE* 31m - lires it lires a «m da* NACceenr DM.«é CHADUH E «LUE*, J.•018 # A* THO* *ACE «UN CLMWC EICTume 1W* CINEMA MARSEILLE VENEZ VOUS AMUSER A.5?L > “5^ J- Z-b.> I :C ^ |iSü§ I iH tââ r R 11 Si t *' .ilti I ' t : S • ”8 llsîl ypr- •* *i i a-4 « I i h’ 8! 4 vs < CSI -4 en I en i S I E s fcjv MA/ L’ARTISAN, le M 1S75 °«4* towt à '|0U5 •A S NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DE BOEUF ET DE PORC DE QUALITÉ.“MERITE", UNE GARANTIE D’EXCELLENCE (Richelieu SELECT \ j # » * MERITE I •* PWX EN VieUiU* JUSQU'AU lW 21 NOVEMBRE S7S d'i à LONGES DE PORC FILETS DE SOLE CONGELÉS "CORVETTE Boulangerii • Biscuit* 375 BTE V* 31# GATEAUX AUX FRUITS (HH) -89e 259 -329 LS BOUT ni s cCm s I NV 3 111 BOUT 27 137 r.min nu ci ni ri nu cOrnims 57 DU BACON IR 1 75 IR FILET (NV 3 IB IR •™ 145 II» IIS TARTE MAISON ŒEiisJ v NOS VIANDES SONT GARANTIES A 100% OU ARGENT REMIS TOURTIÈRE -MERITE -99e SAUCISSES FUMÉES "HYGRADE -J 29 89e SAUCISSES AU PORC - IA BELLE FERMIÈRE* i u i im BISCUITS "CANADA MIX de ~D*VIO mW SAUCISSON PE BOLOGNE MORCEAU 2 LS ET PLUS "MERITE JAMBON BUFFET "MERITE 1 69 JAMBON CUIT TRANCHÉ HYGRADE ¦7 Ce HŒKK eu,T“tkanchêe» /JJ ;wmur .«wer etrv„ CRETON • "U BELLE FERMIÈRE' 57e 1 15 59e nez 11 #ez iez BISCUITS SOCIAL TEA de "DAVID - m 229 PORC HACHÉ - 1 PRÊT A SERVIR 2-3 LB 69‘ 19 TÊT! FRO NAGÉE "LA BELLE FERMIÈRE" LB wez 44e nez r iez GATEAUX “VACHON • DOIGTS DE DAME • SANDWICH CHOCOLAT £g B 90 k à JUS KRAFT l SOUPE t AUX POIS OU LÉGUMES fl-1, CEREALES KEUOGG’S 'CORN FLAKES * ASSORTIMENT DE CHOCOLATS VESTA !>n - è iuits Menagers \ i i s f 9 I = OETERSIf EN POUDRE SUNLIGHT" 1 J 4 4 J 99 m iu ORANGE OU PAMPll MOUSSÉ NON SUCRÉ DÉTERGENT LIQUIDE » t t 9 J 09 HAST 9ê LUX 99 »ez 4 4 REMPLACE LUI DE IAVEI BORATEEM t • 90e in i» 9 9 IIS 2 •• 4 9c 99e 69e NETTOYEUR FOUR BOL DE TOILETTE OAINTY BOL" 429 Mil B0U1 M 0/ RII 139 HAST * iisz ifi 0/ 1 IB % W ^ w CIRE LIQUIDE CLAIR 289 99 999 W# PATES ALIMENTAIRES LANCIA JUS de TOMATES HEINZ" RIZ FRIT INSTANTANÉ SAVEURS VARIÉES TISSU HYGIÉNIQUE BUDGET” JP119 “DAINTY” ,&46* tt 9 9 ampoules Electriques • t 59e 75e 59' BTE •• 16 40 00 100 WATTS 0, me Belleleuille, S81-2S14 .* ReprnU «nv ce 589-5505 3 L'Assomption , T# C kl Résidence Funéraire Edgar Guilbault Service d’ambulance privé Swccurssle.Levâltrie 5S6-I11S Ce fut une soirée réussie à tous les égards.Rien n'a été ménagé pour en faire un A cette réception qui a eu succès complet Succès a lieu à l'école Paul-Arseneau la mesure des e»°rts Wir- honorer certains membres te .V ses » I 0 v fi • am lu k 371 L An*» Gordien l'Assomption g ¦ 3 coiffeuses ô votre disposition k SALON AMICAL p* I Francine ffivtif, prop.Un vos te ossortimenf de perruque s et de produit* la coiffure eier- r*iee M.et Mme Réjean Perreault m i r: pour ; I 28, rue de l’Eglise L’EPIPHXMF.588-3344 MICHEL Nettoyage et Décoration “0* AUTOMOBILE” 10 rue Tardif L’ASSOMPTION 589-6996 POUR OUI CHERCHE tuasse.Par ailleurs, Madame la La St-Vincent de Paul or-eanise une “partie de car- présidente est actuellement tes” à la Salle Paroissiale, en possession des cartes de samedi prochain, à Bh pm.membres Ceux-ci auront, Y participer, c’est encou nous osons 1 esperer.la bon-rager comme il se doit cette té de penser d’ores et déjà de bienfaisance à but à leur contribution pour 1 année 1976.SERVICES S.A.IX.(QUEBEC) INC T C’EST UNE BONNE ¦ IDÉE Grand livre fdndrel.complet à reewwr ROGER LETOURNEAU c.g.a.Tél.:(514) 585-1691 92, Notre-Dame, Selle 203,Repentigny.J6AZP3 oeuvre non lucratif.Pour toutes informations d’ailleurs, bien voulolrtélé-phoner au numéro suivant >89-4468.BIJOUTERIE ARMSTRONG PPfSlOtHT »»»»» Le club motonelge "Bon vivant” rappelle aussi qu’il organise le 29 novembre prochain à 8h p.m.an soirée d'ouverture de la saison 75-78.M Robert Moreacy.CAMILLE VINDETTE ECONOMISEZ SSS LES RENOVATIONS ECONOMIQUES ENRG.• **«» Convertible décapotable de lune pour baptême • mo’>aqe S t»R oc h 588-2663 La présidente, Mme Thérèse Chaîné et les membres du 327 9ong Sf-Cher/es, St-Poeh d* l’Achiqon titre quelconque, ont rendu possible le succès de la cnm -pagne Cent raide-Fédération 5SS3S 55SE & Les généreux donateurs en sont Ici remerciés.REVETEMENT ALUMINHIM L A Clt Rolland Thoutn, près.REPENTIGNY ELECTRIQUE EVTREPRFNEI R IRC.ELECTRICIEN 577, rue Nof-e-Pom*.Rrpmtiçny - Æ: ***** G Jour ou soir: • Estimé gratuit • Portes • Fenêtres • Vlnyl • Aluminium A.Poirier 666-1321 M.Boudreault 511-1176 (Bar # Pas de commission a payer 253 r* lUtn-læw, m ' i » t « J C i O L x > ckaî wc?.’ bracc (eTy bouclé f oh.c î 11 c S* ^ÎQvAC Zodiac.v • « .« « i i t v ‘i- t 25% r y •t .r oie vv\oiy\Ç g /* * .y / C# V f* .i ( f A'£\\¦ftcc.BarraH de JOLIETTE LE PREMIER PAS .VERS LA MODE L'ARTISAN, le 26 novembre 1975/ISA # ______¦-*____^ - A PARIS Un dîner-débat bien parisien 4 ou 5 la série fois, je fus agréablement des Singes ; surpris de voir tant de films de gens intéressés à la vie furent présentés dans québécoise.(D subsiste la même journée.U des mythes à combattre : en fut surpris, et le froid, les grandes dis- me dit : « Croyez-vous tances, le grand Nord, qu on puisse rester les chemises à carreaux si longtemps dans un semblent être les seules cinéma sans en sortir un manifestations, pour bien peu abruti ?» Et sa des Français, de la vie façon de travailler ?au Québec.On ne s’ima- Comment prépare-t-il un gine pas qu’il puisse y roman ?Il nous dit qu’il avoir de grandes villes travaillait d’abord à la modernes.) On parla du recherche de matériaux dialecte jouai, que l’on et de documentation.En-ne comprend pas à Paris, de Charlebois qu’on « style » général du li-et de Vignault vre.Après seulement, Pauline commençait-il à écrire.Paris n’est pas uniquement français ; c’est une ville internationale où l’esprit qui y règne est français.Des milliers d’étrangers y ont élu domicile et sont devenus de bons Parisiens, quel que soit le lieu de leur naissance.Donc, disais-je, des mots d'esprit furent lancés, le vin coula à flots, la chère fut délicate.J’en profitai pour parler de nous, du Québec, et encore une roman « Les Vertus de l’Enfer » dernière oeuvre de M.Pierre Boule.La Présidente du comité des fêtes, Mme Maria Klein, avait eu la bonté de m’inviter.Le dîner fut excellent et les connu nombre de dation littéraire dont le Président est M.Ange Gilles, producteur de l'O.R.T.F., donne chaque mois des dîners-débats qui réunissent des écrivains et poètes de France, et au cours desquels on discute du récent livre de l'invité d’honneur.En l’occurrence, il s’agissait du Vous avez certainement vu le film Le Pont de la Rivière Kwai.Peut-être même avez-vous lu le livre.Et la Planète des Singes ?Ces deux oeuvres sont d’un grand écrivain français, Pierre Boule, que j’eus l’honneur de rencontrer lors de mon séjour en France.Paris-Critique, asso- vivcs, quatre-vingts environ, témoignèrent de cet esprit, de cet humour français qu’a si bien décrit Sacha Guitry dans un de ses célèbres l’esprit de Paris.Mais monologues : suite, il s’occupait du aime, qu’on ¦ B Julien s’est fait connaî- Pierre Boule, grand écri-tre et ses chansons (entre vain connu dans le autres : J’sais pas si monde entier, est un j’vais déménager, qui homme tranquille, sim- « tourne j» à la radio) pie et poli qui parle sont bien appréciées, d’une voix douce et Mes voisins de table mesurée.Un véritable étaient bien décidés de homme de lettres, venir voir le Québec.Enfin la conversation fut endiablée.Au café, on passa à la revue du livre de Pierre Boule.Les questions fusèrent, l’auteur répondit, calme et logique.Vers minuit, les gens s’en furent, contents, en se promettant de se revoir le mois prochain au même endroit pour un autre dîner-débat.w ¦ Balance d’inventaire des modèles Louis-Paul BEGUIN r .â 5 III Pierre Boule me dédica-ça son nouveau livre et H§ .j’eus ainsi la chance de jW pouvoir lui parler.Une HI question surtout me 1|| tenait à coeur.« Corn- | mj ment avez-vous réagi à ^1 |#J cette suite de films amé-&$! ricains basés sur la Pla-Wfi "nète des Singes, qui ne IH sont pas aussi bons que Wji le premier film, ni, cer-!|! taincment, que votre iM livre ?» A cette ques-tion M Pierre Eloule gœ sourit philosophiquc-^ ment : « J’aime mieux Wj; ne pas les voir, » me IP dit-il.Je lui dis qu’à ïSi Québec, nous eûmes droit, dans un cinéma du 0g Carré d’Youville, à un 0# festival de la Planète Æ WULIAM I.tAUfMâW Vos voeux UNICEF, c’est l’avenir d’un enfant Pou» obtenir plut de rerv »» “TOUT EST A LIQUIDER A DES PRIX INCROYABLES tergnementiet un catalogue gretuit.communiquez avec: UNICEF Québec 1*32.rue Sherbrooke ouest Montréal.Québec H JM 1E4 IBM) *J74*46 r T \ NEREE SEGUIN t ,* Opticien d'ordonnances Prescriptions de lunettes ¦ lentilles tireliim ¦ lentilles preirusim ¦ lentilles at|liri|in x (opéré des ciUrsctes) GM DUMOULIN £ B Chez R.«r a ¦ E : m g 8 REPENTIÛNY 41 MH KMSTIKl 581-0642 , MONTREAL V4M7 St-lnent M4-W4 AUTOMOBILES LIEE 160 L’ANGE GARDIEN L’ASSOMPTION, P O.589-4717 et 866-4282 (MIL) * n Z.< ?Z2 k 1 mi y 3 :ê ###%; WîiP J l Plus de $1 miliord par camée pour ku.boisson sommer de l’alcool et fré- haschisch, marijuana et au-quemment ils prennent ans- très, en viennent à s’adonner si l'habitude d’utiliser d’au uniquement à l’alcool parce très drogues.que les préjugés sociaux lui Nous ne pouvons avancer sont favorables, parce que des chiffres exacts sur le c’est moins déroutant, parce nombre de ceux quiconsom- que c’est moins cher et plus ment de l’alcool, mais c’est facile à obtenir, parce que la majorité des 15 ans et l’alcool leur semble moins plus et même souvent plus nocif, parce que la majorité jeunes en consomme.Au dire de ceux que la dro- Telle est la situation ac-gue préoccupe dans les éco- tuelle.Elle appelle une actes, il est de plus en plus fré- tion énergique pour la so-quent de constater que nom- briété.Ca presse! bre de ceux qui utilisaient Que ferez-vous?Quoi que I on fisse,'quoi en vins et spiritueux en 1970-que l’on dise, la quantité 71, et pour une valeur de d’alcool consommée chaque $361.7 millions en 1974-75.année ne cesse d’augmenter Ce qui constitue une hausse Au Canada, elle est passée de $146.7 millions en 5 ans.de 449 millions de gallons en Ces chiffres ne tiennent pas 1973 à 475 millions en 1974, compte du montant de vente soit pour une valeur totale de la bière, de $2 milliards 600 millions Malgré des efforts multi-pour cette seule année, pWâs, des lois plus sévères Pourtant, au Canada, nous mais avouons-le encore trop avons atteint un plafond quant bibles et tolérantes, la connu nombre des consomma- sommation, les abus, les alcooliques et les buveurs-problèmes augmentent d'année en année.Les étudiants de niveau secondaire commencent àcon- La situation actuelle de l’abusive consommation d’alcool, ses conséquences désastreuses sur les routes, le nombre grandissant de consommateurs, qui se recrutent parmi les jeunes et viennent grossir très tôt le nombre des alcooliques et des buveurs-problèmes, tout | buveurs-problèmes, tout cela n’a pas encore réussi à éveiller le sens des responsabilités des agents de l’information et la conscience du public.Ceux que préoccupe cet angoissant problème ne constituent qu’une minorité qui se bat pour parvenir à faire voir la réalité du mal dont l’Amérique entière est atteinte.On devrait réfléchir sur les chiffres cl-dessous qui révèlent que l’alcoolisme coûte $1.1 milliard annuellement au Canada dont: $500 millions pour les accidents de circulation; $250 millions en pertes dans l’Industrie; $350 millions au moins en frais d’hospitalisation et autres services.Ces chiffres ne tiennent pas compte du coût d’application de la loi, de la recherche sur » l’alcoolisme, des conflits conjugaux et autres, non plus que des pertes de vie attribuables à l’alcool.Lorsque l’on parle des als et des buveurs-problèmes on peut avancer le chiffre conservateur de 700,000 au Canada, et jamais on ne tient compte du nombre de ceux dont la vie est perturbée par les abus ou la maladie des autres.Depuis l’avènement de l’i-vressomètre en 1970 et la mise en vigueur des points de démérite en 1973, l’attitude des québécois est demeurée inconséquente."La cause principale des accidents routiers mortels demeure l’alcool et non la vitesse", déclarait le août 1975 le Dr Richard Authier, médecin légiste attaché à la Morgue Provinciale de Québec D’ailleurs les 1159 tests à l’ivressomè-tre que l’on a effectués du 15 août au 15 septembre 1974 démontrent cette irresponsabilité 946 136 Pourcentage d’alcoolémie jusqu’à .08% ont refusé HAMELIN CHAUSSURES des Hemelin est heureuse /sensu cer qu'elle continuer» à servir son public comme per le peest Age moyen VASTE CHOIX DE CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE 32 leurs.30 32 40 Leblanc L EPIPHANIE 508-3386 Bottes - Bottines - Bottillons Beau choix de bourses en cuir 37 Au Québec, on a vendu pour une valeur de $215 millions 36 B ri > 1/ rodiouH ceinturé/ pli/ en bfoi/ fllordont/ < i fircstonc - Town & Country firestone > Town & Country NYLON fire$tone TOUTES POSITIONS Celebiv |mmh » forte adhérente «vue tncnu » pli* en I*»» Ooe wnlwWe semelle de ManUm N le»» me.vedle cool Le meilleur des ceinturés pour monter evec les pneus eemtures d équipement d origine à I avant Carcasse deue p*»s plus ceintures stabilisatrices Bonne tenue de route bon confort bon millage Semelle de Mordent e forte Adhérence Traction garantie « 6.60* 13 Mènes noirs montage compris $ 95 Bk, Town & Country MINI-SPORT 7 fircstone j F78 14/15 flancs noirs montage compris ¦m m •paufemefrt BS.Town & Country K Tircstonc 7 24 i pour VW A RADIAL 5.60* 15 montage compris flanc blanc 6 * à dconomi/cz gogncz du tcmp/ Rechapés Town & Country ù- à semelle d'hiver X* N arrêtez pas vos transports Conducteurs m B montage con y Mènes noirs* avec notre arantie e pneu neuf 18 >• a TRACTION " ^ ALL-SEASON ?*r*$fone w 167 8 7 75* 14/16 /# 591 pour l'avant ou//i I * SCOUT • 4*4 DELUXE CHAMPION POLYESTER Tireotone OIM FLANCS NOIRS OIM FLANCS NOIPIS 11(11 • 23 es F78-14 • 2F 25 RNATIONAl C S 07#14 • 24 95 07# 14/15 • 28 30 r : au EFS-14 • 26 20 M7S 14/16 • 30 40 MEILLEUR PRIX AVEC FLANC BLANC: $3 DE PLUS i a Facile! aux magasins firestone » PROF I TL/ DU CNt DIT firt«M*< ROUES POUR PNEUS D'HIVER » TT T RERENTIGNY CONTRE ANJOU Ce sont les calories qui comptent Le jeune André Vézina se coiffe d’un chapeau On dit beaucoup de mal des calories et, pourtant, personne ne pour i.Que vous soyez grand ou petit, gros ou mince, vous avez besoin d'énergie pour travailler et jouir delà vie.Cette énergie, vous la tirez des aliments que vous mangez.Mais, comme le dit Joan Fielden conseillère en nutrition auprès de la Fondation des produits de boulangerie du Canada, faites preuve de prudence et organisez vos repas quotidiens à partir d aliments qui vous offrent un équilibre nutritif en même temps que des calories.Choisissez des aliments économiques tels que le pain blanc enrichi ou le pain complet et des céréales pour venir suppléer aux sources plus chères de protéines, de minéraux et de vitamines.En fait, la nourriture est le carburant dont notre corps a besoin.Le montant d'énergie fourni par ce carburant, qu'l s agisse de lad, de pain ou de viande, se mesure en calories.Votre corps est comme votre voiture.Avant de pouvoir déterminer les carburants ou les calories dont I a besoin pour continuer à fonctionner, vous devez prendre en considération votre âge, votre travail et l'effort physique que vous déployez.Trop de calories, comme trop d'essence dans votre voiture, ne serviront à rien et, en ce qui vous concerne, viendront arrondir votre taille.Les matières grasses donnent environ deux fois plus de calories que les sucres et les féculents (hydrates de carbone) ou les protéines Donc, les aliments à haute teneur en matières gn tre.les fruits et les légumes en particulier, parce qu'ils contiennent beaucoup de celuloee et d'eau, ont très peu de calories.La plupart de nos aliments de base, comme le pain, les céréales, la viande, les oeufs, le lait et le fromage, ont ce que les nutritionnistes appellent une valeur moyenne de calories.Bien que l'énergie et les calories soient essentielles aussi bien pour le travail que pour les loisirs, on insiste quelquefois trop sur leur importance.En fait, les calories peuvent nuire indirectement à l'adoption de bonnes habitudes alimentaires si on leur permet de jouer un rôle majeur dans notre alimentation quotidienne Bien des gens oublient qu'une vie saine ne peut s'appuyer que sur une alimentation bien équilibrée en valeurs nutritives Nous devons donc choisir nos aliments en fonction des protéines, des minéraux et des vitamines qu'ils contiennent en tenant compte des matières grasses et hydre tes de carbone producteurs de calories.rail vivre sens Définitivement, les équipes de Repentigny ont de la difficulté à gagner un programme au hockey inter-cités cette année Dimanche dernier, ils n’ont pu de nouveau faire de maître se contentant de gagner dans la classe pee-wee et bantam contre Anjou tandis qu'ils pliaient l’échine chez les catégories atome et midget.Pour brosser un résumé de la journée, disonsqu Anjoua bien amorcé la journée en culbutant facilement les jeunes porte-couleurs Repenti -gnois par le score de 6-2 dans la classe atome.peau à cette rencontre en par le pointage de4-2.Marc visant juste la cible à trois Lemire a de nouveau été le reprises.Sylvain Benoit a meilleur à l’attaque pour les aussi réussi un but pour les joueurs du général Camille Olympiques pee-wee qui font Caletta avec un doublé.An-belle figure depuis le début dré Tremblay et Alain La vide la saison.Dans le camp gne ont marqué les autres du Anjou oui ont très m«' buts.Chez les vaincus, accepté la défaite et spécia- Alain Aubertin et Pierre lement leur instructeur, Beaudoin ont réussi les buts, seul Michel Lagacé a déjoué les calculs du gardien de but Jean Dicaires.Le bantam se retrouve Dans la classe bantam, a-prés une mauvaise période de trois revers, le bantam de Repentigny a repris le droit sentier en décousant leurs adversaires du Anjou Pour les vainqueurs, Martin Labelle a dirigé l'attaque des siens avec un doublé tandis que quatre joueurs différents faisaient bouger les cordages pour compléter le sommaire, en l’occurence Daniel Leclerc, Simon Brien, Luc Robitaille et François Olivier.Chez les Repentignois, seuls Stéphane Thouin et Benoit Dal-pé ont visé juste la cible.Toutefois, Repentigny a pris une douce revanche dans la classe pee-wee en bafouant leurs adversaires 4-1.André Vézina, un hockeyeur doué d'un beau talent, s’est coiffé d'un cha- Finalement, dans la classe midget, les porte-couleurs Repentignois ont de nouveau échoué s'inclinant 4-2 devant Denis Boisvert et le Anjou.Boisvert a brillé de tous ses éclats avec un triplé tandis que Stevens Hanna complétait le sommaire.Chez les Repentignois, les pointeurs ont été Marc Jasmin et Pierre Jo- contiennent un nombre élevé de calories Par cor, K LES MEILLEURES IMAGES-COULEURS ZENITH DANS l \ CHOIX DE GRANDEURS D'ECRANS.LA GAMME DES MODELES 19*6 A nés.LE JOURNAL n l'AKTiSAN D) fyiifl EST LA VITRINE DES ANNONCEURS 100% TRANSISTORISES * I Si 1 un moment de bonheur Le CROMPTON SG1960W Télécommandé Space Command 600/ Sophistiqué dans la conception, compact par la taille! Belle finition simili noyer d’Amérique.Base noire en retrait et accentuant la façade en canti-lever.Ecran incliné pour créer un angle de vision plus naturel.Lentille acrylique noir-ébène et fenêtre illuminée pour le numéro du canal.Le ELSWORTH G4766M .K » Le charme du style Colonial - Américain est toujours présent dans chaque détail de ce meuble aux décorations superbes.Base authentique à pieds soulignés de chevilles de bols.Roulettes encastrées.J / ^UJ g % I» F?% m i i Le PANORAMA 1.G4760X Le BORDEAUX S62569P h % Un mélange harmonieux de courbes et de ligues fines et brillantes donnent à ce meuble unique et ultra-moderne un aspect chic et sophistiqué.La façade aux contours doux et curvallgne de couleur argentée offre dramatique par rapport au dessus et aux côtés eu imitation bols de palis sandre Le style “Champêtre Français" est un style qui s’harmonise aussi bleu avec l’ancien qu’avec le moderne Voilà une crédence au* lignes gracieuses, au dessus surplombant à bords chanfrei- Ioés, à la buse enveloppante à roulettes encastrées.pensez i- (-ont! este £ Z/\ ¦ ».1 l.€ % e ( I éfj' r,\\ Manufacturiers «l< femmes: b a ni.idnn»rrois, ibuh i 581-5386 593 Notre-Dame coin Lasalle Repentigny Z I >i%t VENTE SERVICE LOCATION < a lu H ?5 h I ’.i i* nu ut Nutr I i i i NI» tr Suili pnlit.iin T.si Moniri .il 1 rm )m lu mi Sl« •( •! rit s i MM) | i t Tout ne va pas pour le mieux à la Polyvalente Armand-Corbeil Succès du CP.A.de Terrebonne Un spectateur qui a assisté, succès.sidente, Mme Jeannine Cos- samedi soir dernier, à la U semble que les organisa- sette et l’équipe dynamique soirée de danse du club de leurs soient en droit de se qui la seconde, ont droit aux félicitations des nombreux patinage artistique de Ter- réjouir d’une telle réussi- participants rebonne, s’est présenté à te.En effet, parents, jeu- A ces félicitations, nous nos bureaux pour, per son- nés et plus âges, tous sac- joignons aussi les nôtres, nellement, témoigner de sdn cordent à dire que la pré- bien sûr.(CQ) Comme toutes les éco- les cases des étudiants.Jeu- seurs “par mesure de sécu-les, la polyvalente Armand- di dernier, les étudiants bé- rite” retournaient les étu-Corbeil n’a pas fait excep- néficiaient d’un après-midi diants à la nmison tion et a eu à rencontrer de vacance non-prévu Au Après être entré en commu-cette semaine certaines dif- début de la semaine suivante nication avec le directeur de ficultés dont les suivantes la polyvalente, ce dernier Le système d’alarme faisait tout sembla rentrer dans nous a déclaré ignorer la des siennes et partait sans l’ordre si bien que le lende- situation étant en congé-raison et régulièrement.En- main le système d’alarmeé- maladie depuis quelques suite le feu se déclarait dans tant défectueux les profes- jours.Réunion ce de Récréation deMascou- férence et en ont profité pour cbe M.Gérard Pesant et s'informer de la possibilité (CQ) 11 y a eu la semaine M.Marcel Boulanger Am d’obtenir une piste de ski de dernière à Joliette une réu- bassadeur du Club Octogone fond à Mascouche.On en re-nion organisée par le Servi- ont bien apprécié cette con- parlera.Opération Volcan £ NERO THE - TUILE EUR.531, rue Masson, Terrebonne 666-2771 La police de Mascouche (crayon électrique qui grave de la municipalité de Mas-nous annonçait cette se- le métal, le plastique, le couche ou attendre qu’un maine, à la réunion de bois.) gravant le numéro du membre d’un club de la vil-l’AFEAS une nouvelleopéra- permis de conduire du pro- le leur demande de joindre tion qui sera probablement priétaire de ces effets.cette société, prête à être lancée vers la Donc, s’il survient un vol, Les maisons protégées par mi-janvier.ces objets seront beaucoup ce système seront identifiées Ce système consiste à pro- plus difficile à “refiler", vu par une étiquette collée sur léger nos maisons le plus qu’U y aura inscrit un numé- la façade, possible contre le vol Le ro permettant de retracer L’énorme succès remporté principe est le suivant: tous facilement le propriétaire, dans d’autres villes nous fait les objets tel le téléviseur, Les villes protégées par ce réaliser le succès et l’effila radio, tous les meubles système l’indiqueront a l’en- cacité de ce système et jusqu’au canot, moto-neige, trée de leurs limites et les tre chose importante et rare souffleuse, tondeuse.etc, intéressés n’ont qu’à s’a- aujourd'hui, ce système est seront marqués avec un burin dresser au poste de police gratuit.O < c LU < > 3 • m > O C IMPORTATION TUILE ITALIENNE TUILES ET ACCESSOIRES TERRAZZO au- BASE DE MARBRE LATTES METALLIQUES CIMENT BLANC POUR JOINTS CIMENT GRIS (CQ) LE DESSIN GAGNANT VENTE* POSE*SER VICE * HEURES D'AFFAIRES JEUDI ET VENDREDI 9AM à5 PM SAMEDI 9 AM à5PM 9AM à9 PM J r SOIR SUR RENDEZ-VOUS chaumière des AUBAINES 886 PLACE DES SEIGNEURS TERREBONNE 666-7767 nous avons tout pour la couture, le macramé, le tricot, le crochet, VOUS VOULEZ DONNER UN CADEAU?MACHMES A COUDRE, CISEAUX DE QUALITE PENSEZ A ELLE ensemble de broches et crochets, ensemble de couture A POUR LES FETES i—i Profitez de notre plan de DRAPERIES FAITES SUR MISE MESURE DE COTE Chaque $5 00 i un billet pour un ; i ;v !• '’i i en j marchandise qui sera donne le 24 décembre à 15 heures achat de plus.et 'fl FOURNITURE POUR MACRAMEE - TRICOT -CROCHET - COUTURE / Le dessin gagnant qui servira d’emblème au C P A de Terrebonne a été fait par Mlle Martine Nadeau de Ter-rebonne.auEiifl*1 - k PANTALONS.ROBES LONGUES.ROBES COURTES.JUPES.COUPONS DE TISSU.BOUTONS, DENTELLES AINSI QUE VESTONS (Taille forte) r QUANTITE LIMITEE 28 NOVEMBRE DE 6 HRES A 9 HRES S d SAMEDI 29 NOVEMBRE DE 9 HRES A 3 HRES V) Pour renseignements, appeler > Z g CLAUDETTE P666-4161 ___110, rue St-Andri, T mt abonna g Nous mettons en vente à des prix très attrayants plusieurs vêtements pour dames: 8 i 3 / LA RÈGLE DE SIX ont autant de valeur nutritive haché même s'il est plus que les fruits frais.Les lé- cher.Le poisson est aussi gumes congelés ou en économique et excellent conserve vous faciliteront la pour la santé Les oeufs, le prépwation des repas sans fromage, les fèves ou les hypothéquer votre santé, pois secs peuvent remplacer Les pâtes alimentaires peu- la viande, vent parfois remplacer le pain ou les céréales.Et sachez que la valeur votre supermarché, pensez nutritive de la viande ne se à ajouter à votre alimentation calcule pas à son prix.Le A- un peu d activité physique, let mignon n’est pas meilleur Vous ne vous en porterez pour la santé que le boeuf que mieux.ments qui rapportent quel- que chose: la santé.L'avan- tage avec les aliments, c'est , .qu’on n a pas besoin de Lorsqu'on veut acheter bile, on réfléchit longuement on peut aussi faire de bons connaissances approfondies avant d'investir.En nutrition, placements dans des ali pour faire un bon placement.une maison ou une automo- Alimentation et activité physique Il y a cinq catégories d’aliments dont nous avons besoin pour être en bonne santé: les céréales, le lait et ses produits, les fruits, les légumes et les viandes ou les poissons.Un sixième élément est cependant essentiel: c'est l'activité physique En matière de santé, l'un ne va pas sans l'autre.Ne pas chercher midi à quatorze heures Avoir un régime équilibré n'est pas compliqué.Inutile de sortir de grandes règles de mathématiques ou une règle à calcul ou un diction- I naire pour être certain de consommer assez de mots en «ines» chaque jour.Inutile aussi de courir les campagnes ou les pays chauds pour avoir des légumes « tout ce qu’il y a de naturel», ou des fruits « fraîchement cueil- I lis et mûris à point».Si cha- I que jour, vous consommez I lait, légumes, fruits, pain ou I céréales et viandes ou poissons, votre placement est I déjà en voie de vous rappor- I ter beaucoup.Si vous ] complétez par de l'activité * physique, vous ôtes un futur millionnaire de la santé.Môme si vous ne la trouvez pas sur les tablettes de JEANERATION VOTRE Combattez l’inflation achetez JEANFRATION On entretient des mythes envers l’alcool et la conduite Premier arrivé Premier servi (2000 paires)_____________ NOUS AVONS UNE MONTAGNE DE JEANS” (irrégulier) A VOUS OFFRIR H SUPER INDIGO DELAVE 14 ONCES (Le meilleur) BAGGIES SUPER STAR EVASES POCHES REPORTEES WRANGLER REGULER 1798.2198 f! SPECIAL gigantesque tous à A98 m h SS M L imforlant, c'est de voir remplacer Si la seule vue du lait nature vous donne la nausée, rempla-cez-le par des soupes à base de lait, du fromage ou de la crème glacée Les jus de fruits, les fruits en conserve ou les fruits secs sa- r GALERIES DE TERREBONNE 1185 Moody Terrebonne .3r~K Contre le “petit verre de trop', le café noir, la douche froide et les marches à l'extérieur sont inutiles.Il n’y a qu’une solution: LALIPAQ inc.TOITURES Le Temps TEL.: 474-1333 2902 STE-MNS - JON ICO MASCOUQf - Fabrique de fermes de toit de qualité approuvé par la S.CJU.CONSEIL CANADIEN DE LA SÉCURITÉ IL BUOUTERE COMPLETE GROS i DETAIL I'IbULOV* ACCVmON INC.TERREBONNE Ml LEON MARTEL m s Achetez drectement d’un manufacturier local E kjl JD REPARATION RICHARD 1 et économisez des sommes ;ni SERVICE â S 474-2503 TOUTES MANOUU DE MACHINE ACOUMS | importantes ouvert de 8 à 17 K AGENT AUTORISE “PfAFT VENTES Z SERVICES / LOCATION 5 1431 V,: nv A r jfi A- ( w Veste en peau souple pour juniors Veste de Z7" de loeg X V I D » tortible fermeture s glissière, pUs à l 'ifiel et as dos.»/ re de n Crs 1-1$ 49 c *40°° ' Rie no 00 I B- k Vestes en peau véritable Modèle sonde et decoolrarte pour *•* B tueur 24".Doublure es n parure deg rouille Grs 7-15.Bru», 1 s40°° R«C : W.M Spécial c- A & Veste en peau avec ou sans fourrure 6 — rouille GRS: 1 à 15 Cuir «V.U de H loatanr.Fermeture s pression •f- «et*.Doublure auleUssée H rue vert la à l'avaat et au dos / ! $4500 K«t UO Spécial y A XV / D- y Veste en peau or demoiseles Veste de 21 refendue, joliment ajustée sous un panneau cousu à la taille Po ebes travaillées Doublure eu rayonne matelassée Brun rouil le Grs 7/1 à 17/11 Rég.: US 00 Spécial $ eu peau saédée SM i k t % *45°° % iV v E- Veste en cur vert réchauffée d'agneau rasé Veste de 30 pouces es cuir A suède retendu, fermée par V-j glissière et récàsuflée d'agneiu au capucàoe et au* maucàettes i.Doublure e# p, lurbe arrylmur % V Grs 1-1$ Brun U % str06 *60°° vV y A F- y nn Veste junor en cuir vert véritable Veste de 22" M « m TA KM B 1 glu G stère à l'anal et «ai portes, col $ H manchettes ee % Xf ¦alelassée Co- re ee rai v irise.Grs 1 - 1$.4 • su— $45°° Av > G- «h.Manteau enveloppant en peau véritable / h et tenir et $ 0 mt Mltluiée Ors 7 - H.rt r*F n x E ar* $70°° y».'A *1 H- Peau véritable façon cuir d'agneau * M * i M, ri •I i K COl, é l> ri ri f sfr H L r.sur- $5500 ,*¦ y v 1 L x//' l ' », V.iTili Tl r -v îïl • 1 # e i i :Ti S3 b- » > % ï : : ï |l 25 T 1 h a I' Il !* 4 4 * t L'ARTISAN, le 86 novembre 1975 Z9A Loi de la qualité de l'environnement, adoption du règlement relatif p la gestion des déchets liquides RESTAURANT Château Royal Certaines dispositions accessoires sont prévues, notamment en ce qui concerne les émissions d'acide chlo-rydrique dans 1 atmosphère qui ne doivent pas dépasser 150PPM, la construction de digues de protection, l’installation de vannes sécuritaires sur les camions-citernes, etc.„.Le Ministre de l’environ- poussière sur une voie de nement, le Docteur Victor circulation pour véhicules -C.Goldbloom, annonce l’en- automobiles.Cet épandage trée en vigueur du cinquiè- est désormais sévèrement me règlement adopté en ver- réglementé II ne sera au-tu de la loi de la qualité torisé qu’entre le 1er mai de 1 environnement (Cttap.et le 1er novembre de cha-49 des Lois du Québec, 1972) que année.De plus, les ca Ce règlement porte sur la ractéristiques de cet huile gestion des déchets liquides doivent répondre à des oor-et remplace le règlement mes strictes, concernant la disposition Dispositions particulières des déchets chimiques et En ce qui a trait aux per- En annonçant 1 entree en combustibles qui avait été mis d’exploitation, fl est vigueur de ce règlement, le promulgué en juillet 1974, dorénavant obligatoire de ministre souligne qu’il s a-sous l’autorité de l’ancienne fournir une garantie d’au „git d'un des reglements les loi de l'hygiène publique moins $50,000.00 dans le plus, séveres et plus moder- Cette règlementation vise à cas des transporteurs.Cet- nés au Canada dans le do régir de façon complète la te garantie est exigée afin maine des dechets liquides gestion des déchets liqui- de servir à réparer tout On se souviendra quequa-des.Cette exigence s’appli- dégât qui pourrait survenir; tre W autres règlements que aussi à ceux qui procè- il est par ailleurs, interdit ont déjà été adoptes, en ver* dent à l'enlèvement et au d'ériger ou d'installer un é- tu de la loi de la qualité transport de ces déchets tablissement de gestion des de renvironnement soit: particulièrement dangereux déchets liquides dans un ter- eaux embouteillées, usines pour 1 environnement Elle ritoire toné par l’autorité de béton bitumineux, les en- établit des prohibitions ri- municipale pour fins rési- treprises d’aqueduc et les afin d’éviter la dentielles, commerciales ou entreprises d’égouts, et en- fin l'administration de la BAR - SALON galeries de terrebonne LM* QUI VOUS ACCOMPAGNE A L ONGUE DURANT VOTRE REPAS Réservez dès maintenant pour votre dîner des Fêtes.Une attention très spéciale sera accordée à des groupes de 4 personnes et plus.Le Restaurant Château Royal vous offre son service de buffet pour réveillons et dîners de Noël et du Jour de l’An à des prix qui rencontreront votre budget.Vous pourrez ainsi déguster goureuses ¦ ¦ ¦ pollution du sol et de l’eau mixtes et à moins de 350 et détermine des normes de mètres d’un tel territoire localisation précises pour les établissements de gestion des déchets liquides.De plus, ceux qui oeuvrent dans ce domaine devront tenir des registres sur la na ture et la quantité de déchets liquides Loi.Spécialiste de la mise au point et du "tune-up" « 1 y- DENIS Définition de déchet liquide Est considéré comme déchet liquide, tout proAiit résiduaire liquide ou semi-liquide i 20 degrés C , corn -posé de matières organiques ou inorganiques, meme mélangées avec de l'eau, à l'exclusion de certaines catégories de déchets qui feront l’objet de réglements ultérieurs.Le règlement stipule que nul ne peut rejeter, déposer déverser directement ou indirectement un déchet liquide dans 1 environnement Il contient cependant une disposition particulière sur l’épandage d’huile abat- m \ y JS / des • Réparation • SERVICE DE FREINS • REPARATIONS MECANIQUE D’AUTOMOBILE ¦ Vous avez des problème» avec votre auto* Vous pouvez le» confier à Déni» X METS CANADIENS, b ' ITALIENS, ASSORTIMENTS DE FRUITS DE MER ELECTRIC WJ ou 2965, boul Saint-Charles Lachenaie et 666-3081 UÜM PLATS DELICATESSEN -^ \ i mmâ qui feront les délices de votre table.¦ W 1Æ ADRESSEZ-VOUS DES MAINTENANT, SI VOUS NE Ag VOULEZ PAS ETRE EN RETARD® -affila» $rm m m# ED %n s TERREBONNE t .o E la CHEVROLET CAPRICE CLASSIC1 $76(coupé «port 2 porte) GRANDE.CONFORTABLE.SECURITAIRE ALLEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OE CONFIANCE 8 Scence complète CANUEL AUTOMOBILE INC W V AGENT AUTORISE: Oléemohllo, F 65, Chevrolet.Monte-n!des fonds proviennent du dé- les centres d’achats de po ment dans la pensee du club en »uf le Doint ôTfév^omr Èn parlement de la Défense Na- tre région.Bref le mouve- RicheUeu dont la mission fait, l'avais bien plus peur tionale à Ottawa.L’an der- ment des cadets ne laisse est de rendre 1 enfance plus qu'elle! nier les Cadets ont étéaper- personne indifférent.Tant heureuse que ce geste a été “J'étais tout à fait détendue çus à plusieurs reprises lors qu 'il contribuera à former de posé.La semaine prochaine, exactement comme pendant le de parades, lors de service bons citoyens, il se trouvera les membres du club se retraitement'’, dit-elle, “l'avais dlaecueil à la paroisse des hommes de la trempe trouveront au Golden Palace conscience de me trouver dans Notre - Dame - des - Champs d’Emilien Paradis et de son où ils recevront les enfants un avion et qu'il était en train ou a des soirées d’organis- équipe pour donner bénévole- handicapés qui ont participé de décoller, mais pour moi ça sociaux de Repentigny.ment du temps au service de aux loisirs organisés par le formidable -!***"** Plusieurs admirent les ca- la jeunesse.club durant l’été dernier « de Ti a Un voyage aux Bahamas pour une dame en état d'hypnose geofFwhite r Notre ami l’hypnotiseur nous avait bien fait comprendre qu’il n accepterait pas la moindre Chez Piccofini somme d’argent Tout ce que je désire, c’est que vous m’envoyiez une carte NASSAU, Bahamas — Au Les statistiques montrent que premier abord, on dirait la peur de voyager en avion ne bien que la raison pour laquelle te raisonne pas, mais dans le sommes venus ici était cas de Margaret, cette peur ridicule, était bien compréhensible.Elle nous avons décidé .a servi dans la RAF pendant la d'aller aux Bahamas, notre pre- guerre et elle a vu des botn mier objectif n’était ni de bardiers exploser et s’écraser en prendre des bains de soleil, ni flammes, sachant qu’il y avait de faire des excursions, ni de plusieurs de ses amie à bord.ZS&sûssttâ gsgXfjBg* épouse, de monter dans un je suggérais d’aller en vacances la condition très stricte avion, et à part les Etats-Unis, et s’ilfallait pour celle prendre qu’il ne recevrait pas d’hoirs Bahamas étaient le pays l’avion, elle ne s’en montrait noraires.étranger le plus proche.Lors- que plus inflexible.Les auteurs du Guinness qu’on fait un voyage en avion La réponse à notre problème Qoofc ont même fouillé le ttïMSfcCS K.Tr^'55 iSaassgÆ mentaire.avec ttHrév une dame qui elle l® écrivait à son éditeur, lui Nous pensions que la peur evejl ^ * voyager en demandant ce qu’il avait l’in-qu avait Margaret de voyager avioo „ „ou, avons discuté du tendon de faire de son ro-en avion était insurmontable problème de Margaret.man “Les Misérables": le Or.«lie » beaucoup apprécié le -A ^ une ^ jeu, séances, texte de Hugo consistait en r01 de Toronto > NmmisJJne youl £ uurcz plus ce que c’est un point d’interrogation ïïLSTorsE-E’îü t*SstaBF’" povule de Nassau", a-t-il dit.Inutile de vous dire que nous avons posté la carte le soir même de notre arrivée.Nous habillons de 0 â 14 ans Coffres à jouets Parc Roulant Bain pour bébé et tout pour bébé particulièrement Lorsque Berceaux style Canadien Chaise d'auto (suite de la page 20) MARQUES TELLES QUE: La Parisette GayTog Petit Poucet Indiana (suite de la page 19) qu’ils ne retrouvent ailleurs où souvent on les considère commedesnuméros.Les jeunes sont appelés à prendre des responsabilités Plusieurs sont envoyés durant l'été sur des camps où ils suivront des cours qui seront redonnés per le suite à leurs confrères.Les camps se déroulent soit à Comox sur Vile de Vancouver, soit à Corn-wallls en Nouvelle Ecosse, soit à Farnham au Québec Le mouvement des cadets uelle plus » immi F&URS LES GALERES DETERREBONNE 666-1701 NC LIBRAIRIE BMotvchncen à voVe l*«» 11 S GAI F RIES DE TERREBONNE 666-3011 1186 Boui.Moody, Terrebonne Boutique Robinson Enr.VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE TELE-COULEUR: A PARTE DE *398 STEREO: A PARTE DE *150 MEUBLES CANADIENS EN CHENE SOUDE PLAN BUDGETAIRE DISPONIBLE SUR PLACE r.» 00 00 8 1 1185 Moody, Galeries de Terrebonne 666—4883 KPOSITME MS VMOUES ZENTN «DURAI SXNSU KEXWOOO MARANTZ METTE GARRAUD DK ROSS RREX GRUWN6 ! 3 3 y s SPEGIUX FKMpWS de la Cèdre aromatique $13»o EPINETTE NO 1 PREFIMS la fie $395 Portes Masonite 26” tZ2”x 2WX 8* 5© *375 ch Presswood no 1 W inter Oak Autumn Oak Spring Oak Midtone Softone Merisier naturel mx $385 $395 2”x3”x8’ .59 rx4”x8’ .89 mx $419 fie 5/8" I 4’ I •’ $419 Scie ronde Skil $3395 mx $489 ch.574C $489 Epinette Utility Toilette blanche $4600* Orme .75 $489 White Groove Heritage Pecan Golden Teak Frêne de Montagne Sable de Tahiti Java Oak Rosewood Bois de Grange Cèdre noueux mx Z" i 4" xâ' $3595 $489 Decorlite $719 Rustico $hmw.$ 315 $495 3/8" Gyproc «• le sec $ 2»s .$529 Tuiles « I « We*c Wl Poutres Décoratives $-|69 ‘2195 * $545 Bois de Grange pl.Un.(Pin brûlé) Douche téléphone S 6 ^ ».$595 Styrofoam î&Wft»®41 UO.M3»5 - Pierstone $595 Laine isolante ii».* 395 $619 r LIVRAISON GRATUITE Pour se rendre chez FRIGON le mc $ 2" Bardeaux Cèdre $649 itte • il ?¦ Nous in.wik’ ewciiQi acceptons TftAMlC ?ETC_ETC_ETC_ VfMAtfîTI Voyez ces bas prix et profitez des aubaines! • M ?rtEçu^ 1S KftiS i9V6 pgUOTHlQUE n*tU du OUACC MATERIAUX LTEE 589-5691 L’ASSOMPTION 723 bout, l'Ange-Gardien J1A/ L ARTISAN, le 26novembre 1875