L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 3 décembre 1975, Cahier B

S?—— \ r F $ 1 cahier p , \ i # 'JT Vol.VIII No 37 Mercredi le 3 décembre 1975 L i ; Le monde f merveilleux «# ê P V l imam# mm## ##### re aux souvenirs d’enfance Le Père Noël sera de nouveau que à fini non-toxique avec pièces articulées et roues mo- sees en nylon duvete ou en peluche.Elles sont belles ou a cette année très généreux mais que de soucis pour ces biles Ces jouets s’opèrent sans batterie, ce qui devient a musantes, comiques ou éducatrices.de l’objet, vous risquer de voir le joujou durent toute l’an née.Evaluer la longévité de l’intérêt qu’il peut procurer, une „- — „—, .„ , Voilà autant de questions que vous vous devei de répondre permet ans doigts encore Inhabiles a la manipuler facilement, de l’intérieur parvient un bruit de crécelle fait a ÇgsmmSi êssssseaæss Les Barbies et toutes leurs soeurs, cousines ou amies font plus jolis et plus educatifs qu auparavant.C est un bel coastruiU.d'excellentes compagnes aux petites fflles, tandis que Blg exercice d’équilibre pour ces jeunes qui aiguiser leur Jim et Blg Josb sont des personnages pour garçons seulement l es bébés qui font “Goo go"et Dah Dah" intéressent avant de dépenser votre essence, vos pas et votre patience pour vous rendre an magasin.Offrir des Jouets aux enfants, c’est avant tout une affaire de tête même st vous possède! le plus grand coeur du monde Regai soûl offertes avec les cheveux bouclés, et la fortune la plus illimitée.réflexe.Les poupées 0 4 '«W i'ti # i* mi /r t Nos excuses le jeu de l’économie FAITES NETTOYE! aux // CHEZ vêtements pour dames ReitmanY VIC tiennent autant de 1er que le Quant aux légumes et aux foie de veau et coûtent moins fruits, parents pauvres de nos habitudes alimentaires, Le prix de certaines viandes leur prix vont de I aborda-varie avec les saisons La- b le à I inabordable et dépen-gneau canadien sera moins 'dent eux aussi des saisons, cher de septembre â décembre.tandis que le poulet, par exemple, est un bon achat toute t année.Le poisson est en général plus économique que la viande puisque de toute façon, il n y a quasi pas de perte Vous venez de rentrer à la avec nous En rangeant vos avec vos sacs d épi- articles, laissez sur le comp- cene7 Faites un petit jeu loir tout ce qui d après vous __ n est pas essentiel A une alimentation saine Au besoin, lisez les étiquettes Elle vous renseigneront sur la valeur nutritive de chaque aliment Vous avez rangé le lait, tes céréales, la viande, les fruits et les légumes7 Regardez maintenant ce qui reste et additionnez le prix de ces aliments Je pane que vous arrivez au tiers du coût total de votre marché Et encore, peut-être auriez-vous pu remplacer cette boite de champignons par une boite de brocoli frais et ces céréales récemment annoncées à la télévision par d autres plus nutntives et moins chères cher Dans la liste des magasins ouverts au public aux “Galeries Rive Nord", et publiée dans notre précédente livraison, nous avons par erreur laissé sur les galées "Vêtements pour dames “REITMAN'S".Nous nous en excusons in- En alimentation, tout est question d équivalence Vous pouvez réduire le coût de votre marché du tiers tout en augmentant la valeur nutritive de vos repas Avec l'économie réalisée, peut-être pourrez-vous équiper toute la fini ment En guise de répaN oubliez pas que, selon le |am,ne pour lè tennis ou pour ration, nous convions les Guide alimentaire canadien, ^ autre sport Ainsi, vous charmantes et distinguées 3 à 4 onces de viande par ferez d une pierre deux coups «M}e» de Rnywttnr et des jour suffisent a une alimen- p0g„asan,6d.««relamflle JJSSiif rfSÆ talion saine des Fgtes Klles y trouve- ront tout ce dont la femme moderne peut avoir besoin pour s’habiller.| avec un ASPIRATEUR CENTRAL DUO-VAC En plus àt* nccnssoires stwdwd w BATTEUR OC TARIS (rwleeu reUliT) La femme et le droit BOYAU LEGER, leu « P'»* Souper Une facture d épicerie élevée ne veut pas nécessairement dire une valeur nutritive élevée Elle aurait plutôt tendance â signifier des dépenses mutiles pour des calories inutiles Les boissons gazeuses, les croustilles, le chocolat n ont pas échappé â I inflation, mais pourraient tort bien, avec un petit effort, échapper a la consommation quotidienne pour votre bien-être et celui de votre portefeuille Dans chaque catégorie d aliments les prix vont du produit économique au produit de luxe Le filet mignpn se digère moins bien quand on pense au prix qu il coûte à la bouchée, les haricots verts céderaient bien leur place au chou de temps en temps et les grosses oranges sans pépin n ont que I avantage de nous en mettre plus sous la dent AVANTAGES: a vint cet âge est donc nul et peut être attaqué dans sa validité.Mais lorsqu’il s’est écoulé six mois depuis que des époux impuberta au moment du mariage ont atteint l’âge de la puberté, ou lorsque la femme qui n’avait pas douxe ans révolus, a conçu avant l’expiration du six mois, le mariage ne peut plus être attaqué.A la semaine prochaine.Ghislaine Guévremont, a vocal.M T Une autre condition naturelle pour que le mariage soit valide est l’âge des époux.Le Code Civil, article 113, fixe à quatorse ans révolus pour l'homme et à douxe ans révolus pour la femme la puberté légale, et l’âge minimum pour contracter mariage.C’est donc dire qu’avant le premier jour de sa quinzième année le jeune homme ne peut vali-dement se marier, et la jeune fille doit aussi attendre le premier jour de sa trelalème année.Le mariage contracté a- i - Ce système peut être instsllc den» de Noël terne détérioration - Elimine pouseière.pollen et odeur» - Très silencieux Le Club de L'Amitié donnera son souper de Noël, le vendredi 12 décembre prochain, à l’école Notre-Dame des Champs, 129 Notre-Dame, Repentigny.On y est invité sans façon.Pour réservation et de plus amples Informations, bien vouloir communiquer avec Mme Aldina Carrière 581 -1366 ou avec Mme Thérèse Bouchard, 585-0433.- Atteint tous les couse - Aucun aspirateur à trimbaler den» f escalier p.- L'Aspirateur est garanti pour 121 I deux en» le conduit de 2" est garanti pour (SI cinq ans Le boyau !/ et le» accessoires sont garantis pour iss (1| an a défaut de fabrication BOTTILLONS POUR ENFANTS A Elégance Cuir véritable fabriqué au Canada Couleur tan E-959 .Pointures 11 à 4 et Unité Sanitaire bon goût Tissus de HAUTE COUTURE et de tous genres à des prix convenant à tous les budgets AUSSI PRET-A-PORTER CATALOGUE VOGUE Dr Marc De Grâce, directeur médical de l'Unité Sanitaire, vous invite aux cliniques de puériculture et d'immunisation de la semaine du 7 décembre.Mardi le 9 décembre Re-pentigny, Ecole Notre-Dame des Champs, St-Paul l'Ermite, salle Ste-Famille.Mercredi le 10 décembre: Repentigny, Ecole Longpré, St-Roch L’Achigan, sol église Jeudi le 11 décembre: St-Sulpice, Ecole Adélard Boucher, entre 1:30 et 2:30, Vaucluse, local des fermières, entre 3 00 et 4 OOhres, Toutes les autres cliniques se tiennent entre 14:00 bres et 16 00 hres.Prix *18°° Une affaire d'équivalence Prenons par exemple le lait Une famille utilisant du lait écrémé en poudre â la place du lait entier fait une économie de $105 à $150 par année Bien sûr.les enfants n apprécient peut-être pas autant le lait en poudre, mais dans bien des recettes, il remplace le lait entier sans changer le goût du plat (sauces.soupes, desserts .) Vous pouvez même, au début.mélanger le lait en poudre au lait entier et les entants n y verront que du leu sans compter qu Us s habitueront peu â peu au goût Les cereales qui ont subi des transformations élaborées coûtent en général plus cher que les autres Lisez allen tivement les étiquettes et comparez les prix Vous pourrez sans doute taire des économies appréciables El ne croyez pas que les coupes dé viande plus chères soient plus nutritives Les coupes moins tendres (côtes croisées épaulé ronde) le sont autant et mettent bien a profit i imagination des Cordons-bleus Les foies de porc de boeuf de poulain ou de volatUe con- SOUS* I en magasin r » % /tin vrai choix pour NOËL.2 ans de garantie !~CE COUPON Sur l'achat d'une paire^J de bottillons not 1-959 Valable jusqu'au 6 décembre 1975 PlscM Qeptntw I AUNE I VALEUR DE Sur toute montre de $100.et plus en magasin I 1m avii II tàeii utri 2 m k garante oo i- 3 é I il 1 ai * garait* me ESCOMPTE I L & E I >H 1-9260 l§ U : il «*•« mm fois fiers usmini •m 55* CANADA FANTA»« •1I4 27e •N MM MUTZILS SCMWÀflTZ Mm JUS DE TOMATES DESSERT AU* FRUITS mrronue a toiutti ««•TOM 98* 49e PURIFICATEUR D’AIR FLAIP •a v« une A ADO* T IC S c< ttM 53* 25* • M âvuiew 49* OEIZWNIZ.KSAfT MUMICNT AROMCa U»MT«a FAUTAIS* 1” ofrmir 49* Ci • m THM .44* CANADIEN TMNCMtS moifioumis BISCUITS PEEK FREAN CHOCOLAT HERSHEV 2" SHAMPOOING MICK FARINE ROBIN HOOD «WAFT CNÉW9 AttOMTlCt MAItOM CÜMMFMtT 14m AU* AAIANOPS «U , AM 89* APPRÊT A SAUM ¦J 09 eOURCNinui «outil* CHOCOLAT PONCf 77* ,1 79 vi mi 1 23 RfMPT MMAClf WWP Si •etMStee UU 01 JA Vil IMS SUCAft 80* CANNEHRGfS tact» ADOUCISSEUR A TISSUS LAVO INM 87* VU VOTA KRAFT OCIMMRAV ¦ET 83' 89° 53* INTdMt OVHJI 249 a 2** ATARI: •Tâppoeo c~ 87* •«ai Un •H 1«M LES F*IX DE LA VIANDE.DES FRUITS ET LÉGUMES SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU f DÉCEMBRE ¦OIUF CANADA CATIGORII A RUBAN ROUGI | fruits et légumes de qualité viandes BANANES SAU’ POIRES -ANJOU" RÔTI DE SAUCISSON "MONTE" Il8 COUPES DE POULET PORC 595 PORC FRAIS 19* HACHÉ •UAUTI 33* TOURTIÈRE .99e SAUCISSES PORC-BOEUF FRAIS 1 08 88e I0.8 -•OCUF MtMTC 18 POMMES CORTLANO TAMMINES FILfTS DÉSOLÉ -coüvrrrr mm coweeue i ».348 I3.8 TFIi .79' 69* 78e •CrMVTMM H MÉRITE •» 5» Fil SOC OC PORC ROULÉ 1.29 55e SANS COUENNE TOMATES FRAICHIS •••• rnr • et.¦|45 CNIT 69* :58e sa- 88* 1.68 1 18 i ».i * * » ns 2» • es H L ARTISAN, le 3 décembre 19: 4 à valions Mais n’allez pas voyantes, ses rues à pic et confondre voyage tout coin- ses monuments historiques, 'pris et voyage en groupe.On Ensuite, vous prenez vous-offre en fait des circuits in- même le volant pour visiter dividuels ainsi que des cir- d’abord la région de St-Jean cuits conçus tout spéciale- puis vous empruntez la ment pour répondre à vos Transcanaoienne à 108 mil-besoins particuliers.L’automne est tout Indiqué de Clarenville; vous tra-pour une visite-éclair aui verserez plusieurs villages ' zz \ % (IJ U I Tiïïïiniï les au nord-est en direction S.f > UNE SEIKO! VOUS AUREZ FAIT UN HEUREUX DE PLUS LES VOYAGES TOUT COMPRIS: MINI-VACANCES ECONOMIQUES • • • canadiennes, coquets qui pendant des siè- hn effet, les voyages tout bourse.Vous n’avex qu’à Rocheuses compris sont le dérivatif consulter le personnel af- L'affluence estivale est ré- des ont soutenu, grâce à idéal entre les “grandes va- fable de l’agence de voya- volue, mais les montagnes la pêche, l’économie de cet- cances".Ils sont conçus ge de votre quartier; vous conservent leur majesté, te terre rocheuse, pour changer les idées; on aurez l’embarras du choix.Des voyages en autobus sont Goûtez aux beautés sauva- sait que les mois sont longs Le circuit “tout compris ” offerts à partir de Calgary ges du parc national Terra entre deux périodes de va- est d’ordinaire moins coû- ou de Vancouver.Les deux Nova, en bordure de l’o- cances d’éte.teux que le voyage que l’on options comprennent deux céan, et roulez jusqu’à Gan- Pourquoi ne vous offririez- organise soi-même.Grâ- nuitées près de la ville de der à quelque 45 milles au vous pas une de ces balades ce aux réservations en Banff, dans le plus ancien nord, puis prenez l'avion de temps à autre au cours quantité, les agents gros- des parcs nationaux cana- pour Sydney, dans l’He-du de l'automne et de l’hiver, sistes obtiennent des tarifs diens, des tournées au lac Cap-Breton, partie de la Pas besoin de dépenser une réduits.L’agent qui vous Louise et des excursions Nouvelle-Ecosse rondelette pour vend le voyage travaille à en Colombie-Britannique et Faites les 185 milles du Il y a au commission et ne vous de- en Alberta dans une des ré- circuit de Cabot, et visitez Outre qu'il gions les plus pittoresques la forteresse de Louisbourg, IBM» ' V somme franchir l'océan.Canada bien des voyages or- mande rien, ganisés qui vous transpor- vous permet d’économiser, au monde.Le prix du cir- la forteresse de Louis -teront assez loin pour vous il vous épargne du temps et cuit comprend la plupart des bourg, un des lieux histori-plonger dans une nouvelle vous évite des contretemps repas ainsi que le transport ques les plus grands et les ambiance tout en ménageant en élaborant votre itinérai- et l’hébergement plus captivants du continent.votre re et en faisant vos réser- Mais l’automne est tout Ensuite, gagnez par avion aussi agréable dans l’Est Halifax, capitale provinciale canadien.Si le tumulte de où coexistent la verdure et ¦ la grande ville vous crispe X fl les nerfs, détendez-vous; \ 1 payez-vous un voyage de sept % W jours en avion et en voiture V II dans une quelconque des provinces de l’Atlantique ou dans les quatre.Le rythme de la vie est plus lent et ^ ,,,, les paysages sont sereins I Le prix forfaitaire comprend le billet d’avion aller-retour, classe économique, six nuitées d hébergement, la location d une voiture et ça et là une visite guidée Un des voyages combinés avion-voiture Terre-Neuve et la Nouvelle-Ecosse.L'avion vous dépose à St Jean, capitale terre-neuvienne, et l'on LA VALLEE DU FRASER, en Colombie-Britannique, est vous propose une randonnée splendide en automne.Les tourismes l’ont désertée mais de trois heures dans cette le panorama demeure spectaculaire (Photo de l’Office ville captivante avec ses bide tourisme du Canada).liment» en bois aux couleurs Ne.miiiii—iiie.ea.17R.automatique («aiatante à l'eau tuaqu'i un» , profondeur de 96 2 pi.; boîtier et bracelet acier Inoxydable; cadran bleu raisonnablement (Suite à la page 31) NOËL Quelles que soient ses préférences, une montre Seiko le comblera de joie.S'il est sportif, un de nos chronographes.S'il aime les soirées , mondaines, une des montres "soignées Seiko dont l'élégance est reconnue.Celui qui rêve d'un calendrier bilingue jour et date sera ravi d'une Seiko DX.Votre cadeau lui sera bientôt Plan ^ MISE « Très grand choix de bijoux.•«love e Carevefle Acrutron e Accuquerti utile et agréable durant des années, si vous lui avez offert une Seiko.COTE SEIKO X PRIX D’ESCOMPTE BUMITERIE Jean comprend 461, rue Notre-Dame KEPENT1GNY 581-0080 3555 est, Métropolitain Suite 200 - Montréal 374-3220 BOUCLM 581- 5504 4, rue Paiement ' Ste-Geneviève - P.Q.620-1660 14, rue Archambeault CHARLEMAGNE Treasure Tours < HIVER V MONSIEUR Al SERVK i DES CANADIENS DEPI IS r>ü ANS BALAYEUSE Treasure Tours vous donne rendez-vous avec la mer et le soleil! "PALM BEACH "MIAMI fT.LAUDERDALE •NASSAU "FREEPORT •ACAPULCO "CUBA •CANCUN "BARBADE •HAWAII "JAMAÏQUE •GUADELOUPE •CROISIERE ANTILLES t AMERIQUE OU SUD r COMPACT DESSINE DISTRIBUTEUR COMPACT GARANTIE DE 25 ANS TENTE ET IEMMTP K TÛTES MANNES LOCATION ESTIMATION GRATUITE lt POUR REMPLACER TOUS LES © Nmm«- JMI- 11 ASPIRATEURS CONNUS t AT A S* Wa Jeââ Rite Yvonne 472 C NOTRE-DAME REPENTIGNY J4i» 581-2660 i à y y Aloisf conseiller F renette Roui seau gérante conseillère \581 0200 •1/ L ARTISAN, le 3 décembre 1975 "ET VIVE LE DEGEL PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU 20 DECEMBRE 1 J ?7 KWMTIIIPUISEÜRS MMCMUMS BOENT US NK TAPIS REPENTKMY ¦¦¦ BAISSENT LES PRIX! e I m Pwrwrt TAPIS DE CUISINE Régulier: $11.95 v.c.PRIX A LA BAISSE $ pué modèles m stock” TAPIS COMMERCIAL Régulier: $9.49 v.c.PRIX A LA $ P» “ce*es en stock" $1 179 TAPIS BOUCLE SUR WOS DE CAOUTCHOUC Régulier: $12.95 v.c.PRIX A LA BAISSE > pose “couleurs en stock' TAPIS REPENTIGNY 407 Notre-Dame REPENTIGNY 581-7570 L'ARTISAN, le 3 décembre 1975, ?B £ THE - TUILE ENR.531, rue Masson, Terrebonne 666-2771 < LU > =) O BASE DE MARBRE LATTES METALLIQUES CIMENT BLANC POUR JOINTS CIMENT GRIS (CQ) Le Magasin Zeller’s en collaboration avec la compagnie de bas de nylon “Peter Pan" nous annonce la visite de "Miss Canada 1976" qui est prévue pour le 8 décembre prochain vers 4 heures p.m.aux Galeries b i rebonne et à Place Re-pentigny, le 9 décembre, entre 10 hres a m et 11 hres 30 a.m Cette tournée de promotion permettra aux gens de rencontrer Sylvia McGuire, une jolie Néo-Erossaise âgée de vingt ans et qui en plus est bilingue (quand on pense que la représentante du Québec ne parlait pas un mot de français Aussi, avis à tous les intéressés avec l'achat d une paire de bas de nylon Peter Pau" le client aura droit à un flacon d eau de toilette “Chantilly" gratuit * VENTE* POSE * SERVICE HEURES D AFFAIRES JEUDI ET VENDREDI 9 A.M.à 9 P.M.SOIR SUR RENDEZ-VOUS SAMEDI 9 A.M.à 5 P.M.9 A.M.à 5 P.M.J V ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION OUVERTURE PROCHAINE NOUVEAU MAGASIN ENTREPOT SERVICE meubles de tous styles «(essores ménagers radios télévisions systèmes de sons à prix toujours réduit Réunion des instructeurs de hockey inter-cité (CQ) Mercredi le 26 avait lieu une réunion des instructeurs de hockey inter-cité La discussion avait poui but de modifier les repêchages Les autres villes ayant un taux de croissance plus élevé et Terrebonne devant se maintenir en compétition, on a proposé de faire du repêchage inter-cité Reste à savoir la conclusion finale de cette discussion Et ce qui en résultera Vous -VOUS (CQjSamedi le 22 le Père Noël aux de Terrebonne Ajoutons que nous avions même droit à deux Pères Noël, soit un commandité par le restaurant 'Château Royal" et Vautre par le magasin à rayons Zeller s , celui-ci a circulé tout au long de la journée dans le magasin en distribuant des bonbons aux entants et rappelant des sou venir» aux plus âgés Cette journée a sûrement été très appréciée par tous et clu- arrlvalt Galeries Les Ameublements P & S Enrg J •25 Bewl.Industriel MASCOUCHI (Accès par la rue Ste*Marie) L cun * ' .(CQ)En avant-première aux de tous, Terrebonne était les 160 participants saire 15 â 2 en rapportant finale et maigre tous leurs dans la categorie “Junévile" ieux d’hiver avait lieu lésa- très bien représentée grâce Mademoiselle Claudine La- le championnat du simple efforts ont été eliritines en Mesdemoiselles Guylaine medi 15 novembre 1975 un à Mesdemoiselles Claudine pierre éliminait son adver- féminin dans chacune des trois parties.Nous leur de- Beaupré et Joanne Bélanger, tournoi de badminton inter- Lapierre et Micheline Joan- 'deux parties disputées, vons tout de meme de très En terminant, nous tenons à cité.Ce tournoi se dérou- nette du côté féminin ainsi ilIliAA PonoHo Claudine Lapierre et Miche- bon5 matchs.féliciter Monsieur Rosario lait à la polyvalente Mont- que Réal Ahern et Rosario IflISN UdlIdUd line Joannette ont également four ce qui est de a com- Bérube et le service de la Rolland et à la grande joie Bêrubé qui figuraient parmi remporté le double féminin pétition mixte, Real Ahern Récréation de la ville de Ter- rlnnc en deux parties au compte et Micheline Joannette ont rebonne qui aident grande- IV UdllO respectif de 15 à 6 et 15 à été également éliminés en ment aux jeunes qui sont in-9 trois parties.téressés par ce sport, soit |o rûrrinn Dans la classe “Loisir" Deux jeunes filles faisaient comme divertissement ou a Id I CglUII Réal Ahern et Rosario Bé- Aussi leur début dans la com- vec le but d’aller en compé-¦rubé se sont rendus en semf- pétition ce jour là, c’était tition.En avant-première aux jeux d’hiver du Québec IMPORTATION TUILE ITALIENNE TUE.ES ET ACCESSOIRES Tél.: Il cACan BIJOUTERIE COMPLETE GROS l DETAIL igl BULOVA ACCUTRON TERREBONNE 931 LEON MARTEL ï /¦ ni J.Magnifique PORTRAIT de 8 X 10 en COULEURS VIVANTES pour seulement 88$' * Coût Dv Film KM * Bébés — enfonts — adultes — groupes — 1 photo de chaque personne photographiée seule pour seulement 88*.Coût Du Film 50*.Groupes — $1.00 par personne.Coût Du Film 50*.•Faites votre choix de photos achevées, en noir et blanc ou en couleurs vivantes.•Satisfaction garantie.•Livraison rapide — service courtois.AMENEZ UNE AMIE Heures du photographe: 10AMàlPM-2PMà6PM-l’i 7:30 PM-Samedi jusqu'à 5:30 PM du 2 au 6 décembre i LES GALERIES DE TERREBONNE 1125 B0UL.MOODY TERREBONNE fNOUVEAU •B/ L'ARTISAN, le 3 décembre 1975 Boutique Robinson Enr.VENEZ VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE TELE-COULEUR: A PARTE DE *398 STEREO : A PARTE DE * 150 MEUBLES CANADIENS EN CHENE SOLIDE PLAN BUDGETAIRE DISPONIBLE SUR PLACE 00 00 Représentent: kl.Jean-Noël Fournier 1185 Moody, Galeries de Terrebonne 666—4883 DEPOSITAIRE DES MARQUES ZENITH ADMIRAI SANSW KENWOOO MARANTZ JULIETTE GARRARO BIC KOSS BH.EX GRUNDIG T T A quand une piscine semi-olympique pour la Ville de Terrebonne (CQ) De source bien Infor- Ter rebonne, aes reprèsen- Ter rebonne , par le bouche à oreille ou breux avantages tels que la pég.En somme, tous gourmée, nous apprenons qu'il y a tants du conseil municipal Nous incitons dr-nç les gens encore par une pétition en fa - baignade libre, les cours raient profiter de cet avan- déjà un comité forme de la et du service de la récréa- intéressés à ce projet à fai- veur.Cette piscine serait tage public.En espérant Commission Scolaire de la lion de Terrebonne quis’oc- re valoir leurs idées auprès probablement installée à la que l'on pourrait y donner, que ce projet se concréti Régionale Duvemay, de la cupent de l'obtention d’une des membres de cesorgani- polyvalente Armand - Cor- Commission Scolaire de piscine semi-olympique à salions et à promouvoir soit beil et comporterait de nom ou même pour les handica- sera sous peu.r Pour tous les amateurs de ski de fond 1 H h « Jè Fg ¦s 2 ¦* i * > J w :: ’i ii » $ p z.™ ¦S 3 E g V» 5 n 8**5 5 A ¦U! GALERIES RIVE NORD REPENTIGNY Oil /Si»! M MVS11MV 1 I — f 61 2.Notre-Dame Repentlgny w t?À 581-9500 861-3171 %a gdpmrie) 3 PONTIAC BUICK PIERRE LACHANCF PIKRRF.RIVKST FRANÇOIS LAVALLEE belle pièce de jeu de Carole Brisebois._ ^ ¦ | Cette rencontre Dufour- Le Golden Palace encore passe a blanc.ssas la situation, disons caisse un deuxième revers diens de buts en présence, ¦cette année et par blan- soit Joyce Brabant et Marie-chissage à nouveau s’il Rose Martel.vous plaît! Le Golden Palace, qui raflait tout sur Par ailleurs, dans un match au début de féminin inter-cités, les Re-l’actuelle campagne, a su- pentignoises ont de nouveau bi un deuxième revers humi- démontré tous leurs beaux liant, pliant l’échine 2-0 de- talents pour finalement dis -vant une formation Dufour poser de la formation de P-Àluminium mieux rodée.A-T par le score de 5-3.Les vainqueurs, à ce match, Les Repentignoises, qui en- .ont fourni du jeu spectacu- dessalent les chandails du laire, enlevant et fort inté- Garage Paquin, représen-ressant pour un circuit té- talent une équipe fort bien minin.Tiens, Pierrette Hou- huilée.Et les principaux le s’est même permise de pistons de cette machine de jouer sa petite “Guy Lafleur" hockey féminine ont été à faisant bouger les corda- cette rencontre Nicole Ri-ges à la suite d’une échap- chard et Pierrette Houle qui pée contre le gardien de but.ont, toutes les deux, réussi L’autre but de la rencontre deux buts L’autre but des a été l’oeuvre de Lorraine Repentignoises fut compté Desautels à la suite d’une par Francine Rousseau.LIGUE DE HOCKEY FEMININE Il faut ça ne compte pas trop fort, sumer ‘ En tous les cas, pour ré- que le Golden Palace a en- Quand le Golden Palace en grandes pompes, perd un match, il le fait que ça compte! Ou plutôt, Gain contre P-A-T- ' El son passage Balanc 0 40 — 0 en w* ! à D’ESCOMPTE Clinique de lutte olympique au C£.GLLP.de Joliette DU 3 AU 10 DECEMBRE C’est le 20 novembre der- secondaire, l'enseignement nier que se tenait la clini- (exemples d activités pos-que en lutte olympique du sibles) C.E.G.E.P.de Joliette La Le tout était accompagne de clinique avait pour thème documents pertinents aux principal “1 athlète et l ins- sujets traités.Le niveau tructeur." Plusieurs per- secondaire (ut présenté par sonnes étaient présentes sur Raymond Hénault, tandis que les lieux afin de recevoir des Guy Chapleau présenta le ni-conseils et poser des ques- veau élémentaire lions sur cette discipline.La population semble s’in-La clinique s'est déroulée téresser de plus en plus à quatre (4) grandes éta- cette discipline et il y aura pes soient: l’arbitrage, le d’autres cliniques de cegen- niveau primaire, le niveau re très prochainement.CONFORT PLUTON 7495 9995 Rég.: 119.00 spécial Rêg.: 168.00 spécial en VERITABLE FOYER A BOIS, DOUBLE PAROIS A DES PRIX JAMAIS VUS COMPAREZ Résultats du tournoi • H ' Samedi dernier les mem- Pointe-Claire, bres des clubs de lutte se 130 lutteurs de la province sont regroupés pour former ont pris part à cette rencon-une équipe représentative de tre.L'équipé du Lanaudiè- re a accumulé 3 médaillés 1 é- 10 membres qui est allée dé- Christian Lavallée or, Club fendre les honneurs de la St-Damien, Richard Géllnas Région Lanaudière au tour- argent.Club J.B Meilleur, not provincial par tombé i Daniel Paillé bronte, Club l’école John Rennie H.S.de J.B Meilleur • %ae.ITIécanique mobile 15% D'ESCOMPTE SATURNE NOIR SATURNE ROUGE ^SwSSr* ***- 182.00 *péci)l et accessoires JAA95 Sif - Etc CES ARTICLES SONT DISPONIBLES DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER enta Rég.: 210.00 spécial En ALAIN cm valu* aomea Moams 13495 Voyez nous dés maintenant pour l'hiver réparation MOTOCYCLETTE et spécialiste des moteurs 2 temps et 4 temps etc-tenons pièces et service KAWASAKI HONDA MECANICIEN EXPERT SERVICE .HORS-PAIR “PLACE LANDRY 1287 bas rAssomption Nord ne.91 St-Paul St-Paul l’Ermite H X -C 581-5350 -1 Y LE C.S1.AU HOCKEY INTER-CITES _ _ TRES AMUSANT CONTRE BERTHIER MAIS MOINS PLAISANT CONTRE JOLIETTE Mais péchant probe- soit Michel Laurier, André vainqueurs, en l'occurence serait le bonheur sente une proie alléchante, peau.^^8 ^^8 8 8 8 facile même pour toutes les blement par excès de con- Dumulong et Y van Lachance Dominique Veilleux, Benoit formations qui composent le fiance, les hommes de Vad- l'autre compteur du C.S.L.a Picard, Marc André Hétu.Charlemagne, St- nais ont remis les deux pieds été Alain Boisclair Robert St-Georges et Denis Aubin Au tion caissé un amer revers de Moins drôle contre Joliette vous a évité le blanchissage La semaine dernière, le C.7-2.Les seuls compteurs du Mals si ies équipes du C.au C.S.L.?Le jeune Pierre S.L.s’en est donné à coeur bantam à ce match ont été g L ont festoyé la semaine Robert voyons donc! joie contre le Berthier les Mario C répeau et Raymond dernière contre les pauvres bafouant presque sur toute la Fauté.représentants du Berthier, ____._ SBSbb islil son équipe de faire match par des scores de 6-2 et 7-2 y jouaient sinon la déconfiture se rapprochent lentement du s a été le meilleur avec un les meilleurs avec un dou- * nJ_s St-Georges (deux buts doublé tandis que Pierre Ron- blé chacun tandis que Alain Toujours est il, que les chacun) de meme que Fran deau marquait l’autre.Boisclair et Michel Lau- jeunes porte-couleurs du C.çois Lessard et Sylvain Car Cher le pee-wee, le C.S.L.nier complétaient le som- S.L.classe atome ont plié - V O W • • * O tn -rf r AP 4 / •ji 57# # 34 NOTRE—BAME IEPENTICNT 2ème etoge J en 0120 ANGLE DE L'AUTOROUTE 40 ET BOULEVARD BRIEN r PIERRE LACAS Arpenteir-géemètre 1198 Dupuis Nord Mascouche 474-2445 Cartes professbmeles Lamothe, Gaza et Associés Ingénieurs conseils Structure mécanujue électrique Génie municipal Estimation de quantité 15, rue Notre-Dame Repentigny J6A 2N8 (514) 581-8070 DENIS ADAM A ASSOCIES, C.A Comptables agréés Bureau1 332 Notre-Dame-des-Champi •11-8111 Résidence: 116 rue Fibre Repent-gn.$85-0579 JULIEN TURGEON Arpenteur-géomètre 330 boul L Ange Gardien L ASSOMPTION 589-3422 RES 589-5345 GERARD LAROSE INGENIEUR CONSEIL ARPENTEUR GEOMETRE 487 rue Notre-Dame REPENTIGNY J6A 2T6 L ASSOMPTION J ( J.c GAGNON COMPTABLE AGREE ^ PLACE REPENTIGNY____ DUPUIS ET DUVAL AVOCATS - PROCUREURS Jacques Dupuis, B.A., B.CL.Michel Cuvai, B.A.LL.L.581-4846 rés.722-3662 581*1220 Lis Ingénieurs Conseils Leroux, Leroux, Non tel, Popin Les Estimateurs professionnels Leroux, Beoudry, Pic ord & Associés 110, Place Crémazie, suite 220 LABELLE, RACICOT & ASSOCIES C A.9h.o.m.6 5h.p.ip.tous les jours: lundi et mardi soir 7 h JO CLEMENT PHILIBERT t FILS Ass.liée GILLES THOUIN AVOCAT 172 Notre-Dame Repentigny 511-9023 _________ Ceurtiers en Asiurinces Bureau établi à 1/Epiphanie depuis I93H Montréal .949-3291 A 585-1620 L'EPIPHANIE ¦V J MICHEL ORANGER OPTOMETRISTE 172, rue Notre-Dame.Reoentlgnv, (2ème étage) 591-9700______________________ TRUDEL.FONTAINE.ROY AVOCATS J8b boul.Manseau Joliette, 3bE 3E1 Bureau à L'Epiphanie, 92 Des Sulpiciens (face au Collège) 599-2911 JOLIETTE: 753-7479-70 MON T RE AL: 539-5559 Chirurgiens-Dentistes 911-4199 591-9129 DR YVES MESSIER DR CLEMENT RIVEST R VILLENEUVE PODIATRE HEURES DE VISITE l.un.— Jeu.— Ven.7 lues A lOh.JO p.m.I un - Mar.- Jeu.- Ven.%.30 à 49.39 285, IBERVILLE SII-4S42 DR JEAN-GUY THERIAULT| CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME CLEMENTTRUDEL ANDRE FONTAINE ANDRE ROY 172, rue Notre-Dame.Repentigny RENDEZ-VOUS 581-9703 585-1582 11 Tel.: 58S-112l\ CENTRE CHIROPRATIQUE F_____ LE GARDEUR «S.#—l l**«lr.»l 1 - Xi !( Sui r i imU’I-VOUS ->0r CHIRURGIEN DENTISTE L’ARTISAN I CUNIOUt MtDlCAU Or O CAAIGWAN D C Dr F 014 *UI#t AUX OC V»«* 212 BUS »KAM A / Cê © RKPENT1GNY $23,500.bungalow brique et alcan, construction 1972, 6 pièces, 3 chambres à coucher, salle à dîner, porte patio Grand terrain clôturé, bien situé, bien décoré.IILS Sylvie Caron: 253-1720 ou 581-0611 Nous aurions dû lire $33,500 et non $23,500 le«TRUST»de la Banque d’Epurgne e Manteau de fourrure Louïr» grandeur Armoire canadienne vieille de 300 an» en pin.5*1 *«83 Télévision» une de 21".une de If (2*1) Skidoo Bombardier 1*71 Olympique 20 force», chenille* neuve» $125.Motoski Zephir 1170 20 force» per faite condition $325, remorque double cipectté 1500 livre* $175 5*1- départ, stéréo set de saton Bon de foyer, sec et vert de toute» Cl 12 im légèrement usagé, vraie aubaine.501-422* 131 "Oir et blanc.5*1-120* sortes, livraison gratuite.Florent Ouval St-Roch de l'Achigan.SM 111 2*3 10) Provincial Français, tables marbre, lampes d'occasion.peintures, cham bre Espagnol, set de salon Colonial buffet cuisine Colonial, horloge Calo 13/ Habits de sài-deo directement du mamdacturier, hommes, femmes et (1) enfants, bottes, mitaines, bas et casques.mocessm» et raquettes.474- 13-101 Laveuse de tapis F lectretun $75, eus - 531» Traîneau à motoneige genre Fski- ai aspirateur même marque avec brosse électrique *135 téléphonez le soir M1-7S23 (25-3-10 17-241 .31 2 motos neige Snow-Jet 1*71 - 433cc grandeur 14-16, manteau vison gris saphir, triples é ven*-e, 376-7573 l| n e ) Snow Jet 1*73 - 2»2cc 5*1 -554* (31 1434 Arbres de Noël pour intérieur et es teneur bronches pour couronnes.Lucien Gagnon.Ml rang l'Achigan L'Assomption.SM-4460 Récepteur AM FM Sanyo avec 4 boi- tes eubeine S100 541 5045 Orgue Thomas 1474 modèle Legran de No 1151.35 watts R MS accords li Sel de chambre très propre trois morceaux bureau double.SM 5331 Cuisinière Micro-ondes de luxe 700 3 mois d'usage, prix d aubaine G.Fertend, 7 Ange-Gardien, I Assomption SM 3447 tempe, mpewfwe automatiques Noël, Noël, un vêtement tricoté à le main est un cadeau apprécie Tricot Mode.SW 5171 I» Set salon Canadien doue morceaux fait a la main, set de cuisine 7 mor ceaue 561 3405 13 10-17-24) manteau mouton noir garni renard norvégien 1* ans.chapeau renard norvégien 544 3604 131 131 ANIMAUX DOMESTIQUES Collira St-Bernards Labradors.Epafeuls Airedales, Fox.Wei marinera.Samoyedes.Caniches, Pomeranisns Ienregistrés) Claude Pilon, *20 Notre Dame St Sulpice.13! Malamouthe d'Alaska enregistré, 5 semâmes (1).544 5224 124-31 131 BOIS FOYER ARBRES DE NOËL, magnifiques arbres de Noël è 43 chaciai.Mer cel Desrosiers RR 2, Lanoreie Bois de poêle livraison Roger Chicoine 55 Rov St Sulpice.SIS-1571 et 5(9 40*7 Petits chiens race Terre-Neuve (15-22-25-5-12-14-24-3-10-171 à louer SM 3924 9972240 Ij.n.o.) 19271 rx Espace de bureau, tout meuble Tel 541-5751 A bas pris matelas neufs et sommiers, toutes les grandeurs, sussi met*les de toutes sortes.S’adresser (| n o I Maisons Usinées Brouiette hc.Chambre meublée è louer ISTPrevœt I Assomption, 549 4473 230, rue Lanoue.Re- (24 3) (j n o I 541 3443 Nous usinons localement des râé 3 appartements é louer, personne seule.1er décembre, 1147 «Henri Msacouche MAISONS PREFABRIQUEES AMEUBLEMENTS ANCRE* 2415 « Charles L achetais 666-4163 SPECIALITES Repentigny, bungalow, pierre des champs, brique, terrain 101 x 93, construction 1972, sous-sol fini, 14,500 comptant, une offre s’impose, occupation im-édiate.Philippe Demets 511-1764 ni Logements è louer neufs 4 1/2, rue Aqueduc SS 1-2739 ou 66 V 0414 que nous pouvons livrer dans un rayon de 75 milles.m (3 10-17-2» 311 15 MODELES DISPONIBLES Logements é louer neufs 4 1/2.rue Philippe F.Demets au prix de l’usine.Leurter, 5#1 2739 13-M-17-24-311 POUR INFORMATIONS: S’adresser à: e Matelas - meubles non-peints e T issus à le serge et i le liyfe Repentigny, coin Notre-Dame et A-queduc.magasin i louer pour leprin temps.5*5 0414.591 273# 14 te, I 756-0225 753-4135 Votre agent de la CieMoiltl'63l TrUSt dans la région recherche propriété pour acheteur sérieux.FINANCEMENT, POUR UN SERVICE RAPIDE DANS L ACHAT ET LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE.[Chambre avec poète réfrigérateur.entré# privée, prés centre d’achats Piste Repentigny.«Notre-Oeme, 5# 3000 LES IMMEUBLES 13) Bur.: 353-8770 Rés.: 581-1764 Belle grande chambre très propre avec plusieurs accommodations et nourri si désiré, personne égee.S» 1-5017 1699 STATION ROAD MASCOUCHE HEIGHTS 477-5742 K NI 13) AVENDRE iâk Logement 3 1/2 pièces à Repentigny Choix de terrains.Ap- ¦ Choix de terrains à prix raisonnable.Àppe-prix raisonnable.Appelez Nicole Bélanger Wood, 477-0562.131 5*1 4231 RESIDENTIEL MASCOUCHE HEIGHTS ¦ Bungalow 1*56 - Bar- ¦ deaux extérieur - construction solide • pièces, chauffage air chaud, foyer naturel prix discutable.A voir.Appelez Nicole Bélanger Wood 477-0562.¦ Bungalow 1975 - 5 grandes pièces - Extérieur ¦ brique, comiches al-cal.Occup don immédiate.Appelez Nicole Bélanger Wood 477-0562.¦ Rue Poirier - magnifique bungalow fini bri- ¦ que - 5 pièces situé sur grand terrain gazonné Appelez Madeleine Raymond Belles, 477-0374 ¦ Grand terrain boisé g 8000 pi.ca.approx.très bas prix.Appelez Madeleine Raymond Bettes 477-0374.¦ Endroit paisible - Bun- ¦ galow, 5 pièces, terrain paysage, 13,000 pi.ca.Appelez Madeleine Raymond Bettes 477-0374.MASCOUCHE OUEST ¦ Bungalow 1975 - brique et alcan 30 x 40 - 5 ¦ grandes pièces, chauffage électrique, grand terrain Appelez Nl- .cole Bélanger Wood, 477-0562.¦ $27.500.00 Bungalow 5 pièces, très propre, chauffage électrl