L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 4 février 1976, Cahier A

r J-6 u ne $13 > Æ p 2£8t s Jîi FTD l g [ 589-5647 y 7 JOURS PAR SEMAINE > /Oq JOURNAL REGIONAL r PROGRESSONS ENSEMBLE VOL VIII NO 46 MERCREDI LE 4 FEVRIER 19 76 REPENTIGNY .20 FU S ION POS S BLE DES SECRETARIATS DE CLUBS SOCIAUX I M y* m Entrevue avec Me Jacques Dupuis Dans les sociétés libérales, certains groupes, certaines collectivités (groupes professionnels, chambres de commerce, syndicats, associations et ligues diverses,etc.) sont représentés par des hommes disposant de moyens d'expression plus ou moins étendus, de porte-voix plus ou moins puissants.Bien qu’il existe .entre autres, plusieurs formes d'opinion distinctes, l'ensemble de ces voix constitue toutefois l’opinion publique, lorsqu’il est relativement Cohérent.C>8t ce que, I la rigueur, nous enseignent les ouvrages traitant de la matière.Et c’eut ce vers quoi nous pensions que tendaient, mais è travers une action concertée, les démarches de Me Jacques Dupuis, président depuis septembre dernier du Club Richelieu de Repentigny II nous l'a semblé quand, à la récente assemblée de la rhambr?de commerce, nous l'avons entendu émettre l'Idée de la nécessité d’une fusion des secrétariats des différents clubs sociaux, en vue de la misé en place d’un secrétariat permanent central.Nous avons (sans trop savoir pourquoi) cri aussitôt, déceler là, une certaine Intention de vouloir réaliser, à toutes fins utiles, la conjugaison des forces vives locales De se muer en Autorité morale de dernière instance.En arbitre suprême.En garde-fou, en quelque sorte.11 nous fallait en avoir le coeur net.Appel téléphonique.Consentement courtois Et nous voilà, mardi dernier, en face de ce jeune et brillant avocat.Quoique débordé de travail, l’homme de loi affable fait pourtant place à l’Idéaliste convaincu qui, aimablement, nous apprend que sommes trompé ."Absolument pas Ce serait le cadre de notre vocation originelle qui est de soulager, autant que faire se peut, la souffrance hu- L’époque "politique": révolue Cette réponse faisait suite à la question de savoir si un tel regroupement pourrait conséquemment se transfor -eo groupe de pression politique ad venant un événe-t quelconque intéressant toute la collectivité.Autres précisions de Me Dupuis: "Les activités bénévoles constituent un Ilôt defrafcheur, et non un fer de lance politique.Il ne le faut pas, en aucune façon.D'ailleurs, une tendance pareille serait vouée à l écher au départ.Si jamais cette situation se produl suit, Il est clair que les organismes dont personnellement je fais partie s’en retireraient automatiquement.Nous pourrions certes, à l'occasion d’une circonstance ex cepttennelle au profit de la communauté, aider à renforcer l'unité d’action des groupes de pression structurés Peut-être.Mais sans que l'idée fondamentale épouse quelque forme politique vicieuse que ce soit.Dieu merci, I époque est révolue où la politique se manifestait au sein des clubs sociaux.C’est bien fini, depuis au moins cinq ans." Ainsi donc, nous sommes fixés: le regroupement que propose Me Dupuis doit être à l'abri de toute Ingérence politique afin d’éviter qu’il perde sa pureté originelle, son identité et sa raison (Pitre essentiellement humanitaires.l f Une idée pas nouvelle Déjà, en 1871, l’idée avait été lancée à la chambre de commerce dont Me Jacques Dupuis assumait la présidence.Les différents clubs sociaux furent alors pressentis à cet effet, car la nécessité d’un secrétariat se faisait sentir non seulement pour la chambre de commerce, mais aussi pour les différentes associations à but non lucratif.Les rencontres semblaient prometteuses, et c’est d’ailleurs à partir de ces démarches en vue de la formation d’un secrétariat général au service de tous les “groupes bénévoles" existants, que celui de la chambre de commerce devait prendre forme.Aujourd’hui, l’augmentation croissante de la population, l’engouement que connaissent les activités bénévoles dans notre ville, rendent particulièrement Indispensable la création de ce secrétariat permanent central.Si nous avons bien compris, son financement ne susciterait, semble-t-il, aucun problème majeur: les dépenses à défrayer seraient d’ordre mineur étant donné que les diverses organisations Impliquées en absorberaient conjointement le coût insignifiant.En outre, un secrétariat général permanent "pourrait dépanner au besoin, rendre plus efficace beaucoup d’organisations et faciliter harmonieusement la communication avec les divers secteur* de la société" Me Jacques Dupuis, Président du Club Richelieu de Repentigny déborder Politesse dans nos écoles: POURQUOI U difficulté Entre deux bouffées de cigare, nous sautons des prémices au feu rouge.Quels sont donc les écueils qui ont retardé l’exécution du projet?Réponse: "La question d’autonomie, évidemment.Chaque groupe représente une entité autonome.Et partant, préfère conduire sa barque à sa guise pour ne pas être obligé de passer par le canal d’un intermédiaire.Voilà l’unique difficulté.C’est cela le gros problème".Alors?Me Dupuis pense que l’on peut forcer la cage et libérer de cet esprit "un tant soit peu fermé afin d’atteindre l’objectif dans le cadre duquel des services (Suite à la page 3) PAS?se Rage 2 MMMNt BROUOMAM V PONTIAC VJ 1 te annuellement $ 2,000,000 aux agriculteurs québécois.Cet impact économique a conduit la station de recherches de St-Hyacinthe à étudier la possibilité de produire de la semence de luxer- fourragères.On la cultive, pure ou en mélange, sur une superficie approximative de 500,000 âcres En dépit de l’importance de cette culture, on ne produit pas de semence de luxeme au Québec.Alors que l'approvisionnement à l’étranger cou- L’Association nationale des compromet même la cultu secrétaires (Internationale) re des rutabagas ou choux nous prie d inviter toutes de Siam dans la région les secrétaires - membres montréalaise.D’ici a Z ans, la semence de la variété résistante sera sur le marché $*$## sociatioo des usagers de 1 hôpital Le Cardeur tout en étant d'accord avec certaines opinions émises par M Noël Perreault au cours de l'interview accordée à notre journal au début de l'année, exprime cependant ses inquiétudes au sujet des patients nécessitant “soins et traitements prolongés”.Elle se demande pourquoi “Us devraient obligatoirement être dirigés vers les centres hospitaliers de Montréal, alors que la région est en pleine expansion".Elle réaffirme en même temps sa volonté tendue de sensibiliser la population aux problèmes posés par le anque de spécialistes attaches en permanence à l'hôpital et à tous les embarras dérivant d’une telle situation.La profusion de matières nous empêche de publier intégralement le tex.e de la lettre.Ce dont nous nous excusons.Hies ou non - à participer au souper mensuel du mardi 10 février 1976, à 18 h.au “Reine Elisabeth".Le docteur en psychologie, M Alain comme la reine des plantes Rondeau parlera en la circonstance de “La satisfaction au travail".Mme Monique Lépine est chargée de fournir tous autres renseignements (Tél: 256-1601, poste 321) ***** La luzerne est considérée C'est avec le plus vif plai-que la direction de L’ARTISAN adresse ses sincères compliments à un vénérable aîné de Ville des Laurentides, M.Henri St-Cyr qui, vendredi dernier, célébrait allègrement 85ième anniversaire.Avantageusement dans la région, notre charmant ami a été fêté en cette agréable circonstance, par nombreux et fidèles parents et amis.En effet, ils 11 ont eu la délicate attention m d’organiser en son honneur fête particulièrement ne.sir Dans nos écoles Politesse: pourquoi pas?«eeise ¦weissie son connu ses une réussie.Nous nous joignons à eux renouveler mu vieil pour adolescent nos sincères souhaits de santé, de bonheur, et de longévité.***** Du local du Poste de police de la rue Notre-Dame, le greffe de la Cour Provinciale de Repentigny sera trans- ment l'invitation pressante féré à partir du 8 février des “Bénévoles de l'hôpital' prochain, au 49 boulevard aux dames et demoiselles à Industriel (Place Marseille) joindre leurs rangs Les inA ce propos, les change- téressées pensent qu’on r~ ments intervenus dans la doit d apporter du soleil et loi relative aux "Petites de la joie aux personnes hos-créances" seront bientôt pitalisées” communiqués au public.Les personnes sollicitées ***** peuvent prendre contact avec p*»« une “lettre ouverte" Mme Anglèle Landry à ce adressée au président du numéro de téléphone : 581-Conseil d’administration de 3020 (poste 194) l’hôpital Le Gardeur, l’As- .rop Chez les Lions Concours d’art oratoire Nos voisins américains ont importé en 1974 une forte quantité de sucre et de sirop d’érable.Le Danemark et la Suède en sont aussi particulièrement friands.***** Dans cet ordre d’idées, nous transmettons égale- Le club des Lions de Re- Scolaire Le Gardeur qui A retenir que l’inscrip- sSBrnïtfSïT m MTî-"Æ g ™ ## ü.’sxxesz zrjzA&iïi Elkalfectesérieusement et ritotre de b Commission eagranls ,e«nes enledrs St‘ au r « CETTE ANNEE FAITES CHANGEMENT * wicluciaiï eb H H de la Cité et du District de Montrée! H COURTIERS en IMMEUBLES H H M H • REPENTIGNY • CHARLEMAGNE • ST-PAUL LERMfTE * TERREBONNC • POINTEAUX-TREMBLES H V I • LACHENAIE H • ST-SULPICE • MASCOUCHE » H $ M •VENTE «ACHAT «EVALUATION GRATUITE •REFINANCEMENT JUSQU’A 95% •SERVICE DU “TRUST” •REFERENCE DE CLIENTS PROVENANT DE NOS 100 SUCCURSALES DE LA BANQUE D’EPARGNE H M H M H M ÉS H H H H H H N H M H a ?DITES—LE LIA AVEC DU CUR H ?nous possédons l’article pour lui ou elle qu elle désire à un prix que vous désirez u ARISTOTE CUIR \ 58g-1820 | ?i M Michel Lachapelle H K Pour un service rapide et compétent demandez sans plus tarder MICHEL LACHAPELLE H M ¦t H M 2 gérait fc curtage lamMet 432 Notre-Dame H 581-0611 253-1720 T H (Feee la Poste de Police) M T REPENTIONY Le«TRUST»de la Banque d’Epargne 4 Véhémente protestation des syndiqués de Lanaudière ÎARÊSAN d'autoriser la seconde pha- difficultés de l'hôpital Sise des travaux du centre Charles figwent également hospitalier de Lanaudiè- au tableau des griefs qui re qui déclenche cette vébé- font état, en outre, de pos-mente protestation tes vacants et non encore En effet, le Front commun comblés dans les centres énumère les problèmes cui- hospitaliers de la zone cessants découlant d'une telle cernée, situation absence du CHRL, Comme, à ce propos, le engorgement de l’hôpital St- Front commun se fait le Eusèbe, mises à pied mas- porte parole de la popu-sives, fermetures de lit, etc lation.il espère que celie-Et tout cela, souligne-t-il, ci se solidarisera avec les alors que des milliards sont intéressés pour obtenir que engloutis dans 1 édification (a région obtienne les ser-“d’éléphants blancs".Les vices que de droit.Dans un long Communiqué coûts de 1 assurance hos imprégné de colère à peine pitalisation québécoise; le contenue, le Front commun gel de la construction du des secteurs public et para- centre hospitalier de La-public de la région de La- naudière qui entraînerait la naudière dénonce “la dé- dégradation de la qualité des rvanp Q gradation des services dans soins dans les centres hos ° les hôpitaux".Ses griefs pitaliers, les mesures Tru-qu'il assimile à des “agrès- deau pour juguler l'infla sions des gouvernements tion; et aussi la coupure du contre le bien-être de la po- budget des hôpitaux annon-pulation" concernent: le cée récemment par le mi- budget fédéral du 23 juin nistre Forge! 1975 dans lequel Ottawa an- Mais c'est surtout le point noncait qu’il se retirerait, touchant le refus du minis-d’ici à cinq du partage des tère des Affaires sociales JO Ut N 4L IICIONAL Mercredi le 4 février 1976 Implantation de renseignement secondaire à b C.S.de Terrebome Nouveau conseiller à l’Epiphanie Le ministre des commuai- et de l’Assomption s'esti-cations et député de Terre- ment très satisfaits de la bonne, M Denis Hardy et le décision du ministre de l’E-député de l’Assomption, M.ducation.Ils prévoient que Jean Perreault, nous rient cette mesure assurera l’a-d informer les électeurs de mélioration souhaitée dans leurs comtés respectifs de les activités scolaires de la la décision du ministre Jean Commission Scolaire de Bienvenue d autoriser la Ter rebonne, tant du point de Commission scolaire de vue pédagogique que du point .Terreboone à se prévaloir de vue administratif, de l'article 472 de la loi de Selon eux, cette décision du l’Instruction publique pour ministre Bienvenue contri-dispenser ( enseignement buera certainement au secondaire sur son territoi- mieux-être des étudiants et des contribuables de tous les territoires de la Commission Les députés de Terreboone Scolaire de Terreboone.La vacance produite, ce fession d’analyste - conseil seiller vaux d’aqueduc, d'égouts, de mois-ci, au conseil munici- en finances Son remplaçant.Demande de subventions pavage et de construction de pal de l’Epiphanie à l’occa- M.Amirault est lui, gerant Par ailleurs, signalons que rues à l’Epiphanie sion du départ de la ville du pour le district de Montréal, trois demandes de subven- Don à St-Vincent de Paul conseiller M.Bernard Ville- d’une maison de finance- lions ont été produites par Le conseil municipal a fait neuve, est comblée.A l u- ment.les dirigeants de la ville don.de son côté, d une valeur nanimité, le conseil a dési- Nous saluons le départ de auprès de l’Autorité munici- de $500 à la société St-Vin-gné M Jean Amirault pour M.Villeneuve qui laisse un pale de Québec.cent de Paul, occuper le siège no 2.agréable souvenir à l’Epi- cês demandes sont effec- Cette somme représente sa M.Villeneuve est allé s’c- phanie et souhaitons une tuées dans le cadre de règle- contribution pour l ’année en tablir à Joliette où l’appel- fructueuse présence au con- ment s d emprunt adoptés en cours aux activités de l’ins-lent les exigences de sa Dro- seil de ville au nouveau con- vue de l’exécution de tra- titution de bienfaisance.re.fUSiOll.suite de la page 1 Subvention de $11,000 à St-Sulpice cléricaux" seraient au moins fournis à tous.Les “servi- Club Richelieu est satisfaisant: caisse en assez bonne ces de coordination ” viendraient de surcroît.A l'avenir, santé, participation active de plus des 2/3 des membres, aide substantielle fournie à un bon nombre d'enfants handicapés, don pour les fêtes de fin d’année à plusieurs Ces considérations nous paraissent consistantes.En organisations et institutions nécessiteuses, subvention effet, nous apprenons également que, à l’automne, trois au département des loisirs de la Régionale Le Gardeur, ou quatre activités sociales ont lieu à Repentigny le mê- etc.me samedi soir.Me Dupuis déplore cet embouteillage, estimant qu’il eût été si simple d’établir au préalable un horaire annuel planifié qui excluerall toute possibilité de démarches parallèles et de conflits de préséance."Et puis, ajoute-t-il, Il ne faut déjà pressurée de manière s’agit toujours des mêmes personnes requises pour le même genre de choses".Aussi, nous informe-t-il d’une entente Intervenue justement dans ce contexte entre la chambre de commerce, les Lions, les Optimistes et Richelieu.Des faits Le député libéral de l’As- iécution de travaux decous-somption, M.Jean Perreault traction d’un reseau d aque-a bien voulu porter à notre duc et d égouts sanitaire et connaissance que le minis- pluvial sur la rue Landre-tère des Attires mupicipa- ville et la 1ère avenue^ M Perreault a toutefois Mais priorité absolue est accordée à présent à un projet vital.Celui d’intégrer au programme sportif du club quarantaine d’enfants handicapés d’ici et de municipalités environnantes: Charlemagne, St-Paul l’Ermite, St-Sulpice, débordant ainsi les limites de la seule ville de Repeatigny.Toutefois, comme l’assistance aux handicapés devrait obligatoirement figurer au chapitre des loisirs du budget des cités et villes, le Club Richelieu apprécierait de compter à juste titre sur la collaboration des municipalités concernées.Celles-ci, par exemple, prendraient à leur charge de couvrir le montant du salaire des moniteurs.Et ces derniers seraient des étudiants spécialisés en réhabilitation, engagés et choisis par l’administration des quatre villes dont 11 est fait mention.Il incomberait ensuite au club Richelieu la responsabilité du gros des dépenses consistant en frais de transport, d'équipement, d’assurance, etc.Celte formule n’a rien d’arbitraire à notre gré.Les localités Indiquées se voient offrir l'agréable opportunité d’accorder ainsi une sorte de subvention indirecte à leurs universitaires, en même temps que des loisirs appropriés aux j des contribuables à part entière "Evidemment, conclut Me Dupuis sur un ton de persiflage, quand ce projet bien structuré, parfaitement planifié, aura définitivement pris corps, le gouvernement le prendra à sa charge Mais qu’importe! Nous aurons fait notre devoir".En ce qui nous concerne, nous avons également fait le nôtre.Et en notre bain de fraîcheur, en parcourant, en bonne compagnie, "l’Ilôt de fraîcheur des groupes bénévoles".JS CS sursaturer la population ès évidente.D’autant qu’il et de .l'Enviropoement U I t d accorder une sub- Souligné que le montant de ion de près de $11,000 la subvention sera intégrale-tement $10,962 - à la ment versé sitôt apres le-xécution complété et le financement total des travaux Cette valeur servira à l e- P*r les responsables paroisse de St-Sulpice > Appel du pied aux dirigeants de la Ville Quoi qu’il en soit, notre interlocuteur est confiant.Il prévoit pour le mois de septembre prochain la réalisation de ce rêve, â lui cher "Les bases sont jetées.L’idée est lancée.Elle a germé, fait des progrès.Elle a été discutée laborieusement.11 manque seulement, d’une certaine façon, le moteur qui Inciterait tout le monde à se grouper à ce niveau.Les autorités locales pourraient très facilement remplir ce rôle catalyseur".Comment?"Chaque automne elles organisent une soirée au cours de laquelle elles magnifient et offrent en exemple l’action généreuse des bénévoles sur les plans sportif, culturel et autres.A l’occasion, les dirigeants de la Ville profiteraient de la présence de tous les intéressés pour parrainer l’idée et assumer le leadership du projet.Quan» à mol, à l’issue de mon mandat, à l’automne prochain,de président du Club Richelieu, j’oeuvrerai aussi dans ce sens, si aucun résultat positif n’est obtenu d’ici lâ.Je suis persuadé qu’on en a besoin”.Présence du club Richelieu dans la région En attendant, le bilan de ses cinq mois de gestion du Mandat des commissaires ; vraisemblablement prolongé Tous les trois ans, Il est niée que les procédures du-procédé sur le territoire sage de recensement scolai-de ! fie de Montréal, à l é- re à des fins électorales ont lection des commissaires été suspendues II paraît que des commissions scolaires certaines raisons perttnen-catholiques du Québec.C est tes qui ne nous sont pas four-la règle, car le miiftat du nies justifieraient l'arrêt du .commissaire arrive alors processus traditionnel Ainsi donc, le mandat des commissaires arrivé à ter- s handicapés dont les parents sont à échéance.Dans ce conteste, on a al- .__ ., ___________ tendait ici à en avoir probe- me le 30 juin 1976, serait, blement l’été prochain Mais “to" toute vraisemblance, nous apprenons de source prolongé jusqu en novembre habituellement bien Infor- J.F.r les entreprises repentigny ?Votre cotrtier en immeubles depuis plus A inc m FRANÇOIS DOYON JEAN DUFOUR Vente - Achat - Refinancement jusqu'à 95% Evaluation gratuite de votre propriété plan de vente garanti J PLACE REPENT/GNY de 17 ans dans la région J L ¦ M, — A/oms visons à l’ère de la contestation, et nous avons appris à l'accepter, à tel point que si une décision, une loi, un organisme, un projet de construction n'est pas contesté, nous nous interrogeons.Tout est remis en cause pour toutes sortes de motifs.Nos ancêtres, nos prédécesseurs, n’ont pas bâti le Québec d’aujourd’hui en contestant tout, et nous ne saurons progresser nous-mêmes avec un tel négativisme.Ce sont des dirigeants à l’esprit positif, clair, constructif et réfléchi qui feront évoluer la patrie.Il en a toujours été ainsi.Il en sera toujours ainsi.Quand les hordes déferlent sur la ville des civilisés- Au cours des Fêtes Nationales de la Saint-Jean, sur les flancs merveilleux du Mont-Royal, l'été dernier, 252 arbres de 2 à 8 pouces de diamètre ont été détruits, arrachés, mutilés, coupés sans raison apparente, par pure sauvagerie.Mais ce n'est pas tout.Les services des parcs de Montréal ont de plus indiqué que 1,963 arbres ont nécessité des soins urgents.De plus, des centaines de cabines téléphoniques, de paniers à rebuts, de bancs, ont été brûlés, abimés, tordus, arrachés.comme si une 24 heures sur les flancs paisibles de la montagne.C'était pourtant, de l'avis des observateurs et des organisateurs, des fêtes paisibles, calmes, pondérées ‘ J succès! M Editorial Par Bernard De Vendée Pour éviter rautodestruction d'un pays à bâtir tornade s'était acharnée durant sibles, calmes, pondérées, “Un grand succès! On se demande ce qui serait arrivé si les Fêtes de Cà Saint-Jean n'avaient pas été paisibles.et -l'organisatrice, Lise Fayette, nous fournirait sûrement une réponse.On se demande quel instinct pousse des gens qu'on dit civilisés - à détruire, hn?-ser, brûler, endommager des biens précieux lorsqu'on célèbre joyeusement notre Fête Nationale?Quel résultat tend-on d'un tel vandalisme?Veut-on faire la preuve que le Québécois moyen est être sauvage, hirsute, non-civilisé et incapable de vivre dignement au milieu de ses semblables?Car enfin, et qu'on nous pardonne l'expression, cette manifestation de vandalisme sauvage est plutôt le fait d'une horde primitive gue d'un peuple qui hurle à tue-tête: "Faut s'par-ler .Oui, certes, il faut se parler, mais en êtres intelligents, raisonnables, ci* vilisé$.Car si les humains parlent, les animaux hurlent.Et c'est bien de hurlements que les flancs du Mont-Roypl Kurraient parler si on avait ajouté à jrs splendeurs naturelles le don de la parole.On parle de plus en plus d'une crise de civilisation au Québec.A vrai dire, combien de gens se rendent-ils compte des valeurs que nous sommes en train de jeter par-dessus bord, dans une ignorance qui plonge ses racines au coeur du "je-m'en-foutisme" actuel?La personne humaine est plus respectée et les biens publics sont détruits ou endommagés.Quel instinct pousse les enfants a briser leurs pupitres de classe, à souiller les murs, a briser les carreaux, sinon celui du jeune animal non dressé?Et si les parents et les éducateurs n'opèrent pas ce retour vers une éducation de bienséance, de politesse, de courtoisie, de respect des choses et des êtres, l'en-continuera de se comporter comme L’économie du Québec a grandement souffert, depuis quelques années, à cause des grèves, tant dans le secteur public que privé.Il est rare que l’une ou l’autre des parties gagne vraiment quelque chose dans une grève.Généralement, tous y perdent et, la plupart du temps, ces grèves pourraient être évitées si les deux parties négociaient de bonne foi.Trop souvent, hélas, les travailleurs sont victimes de luttes idéologiques ou de conflits inter-syndicaux vous les luttes sourdes dans le domaine de la construction syndicats impliqués) ou encore les employeurs cherchent à protéger des intérêts étrangers ou non avouables.Devant la gravité de ces drames que sont les grèves, nous devons nous interroger sur l’efficacité réelle des mécanismes de négociation de conventions collectives.Et puisque tout change, pourquoi ce mécanisme de négociation ne changerait-il pas lui aussi?Allons jusqu'au bout de la logique que diable! Un problème tout aussi grave est celui de la réduction de la productivité.En effet, le standard de vie d’un pays va de pair avec le rendement de ses travailleurs.sont perpétuellement en grève, toute la production du pays ralentit et les prix grimpent en flèche., Le chaos économique s ’installe.Ce sont des situations comme celles-là qui ont fait naître des régimes'totalitai-res d’extrême droite ou d’extrême gauche en Europe.Le Québec offre actuellement un terrain efficace à la croissance du germe totalitaire.Un sérieux coup de barre dans le sens d’un redressement moral et économique s’impose, sinon nous nous préparons des lendemains fort douloureux.Sous avons au Canada l’un des standards de vie les plus élevés parmi les pays industrialisés du monde occidental, mais il ne se maintiendra à son niveau relatif que si nous sommes prêts à faire, collectivement, les efforts requis pour accroître la productivité, diminuer les grèves et redresser les valeurs tombées en désuétude.Le choix est à faire.L ’hom-québécois sera-1-il suffisamment clairvoyant pour opérer un tel choix.?J’ai le goût du Québec?Oui, mais d’un Québec au goût des Québécois et non pas au goût d’une petite minorité d’activistes très bruyants qui, souvent sous le couvert de l’indépendantisme ou de la lutte pour les travailleurs, cherchent à détruire Ip société, à créer le chaos et à semer l’anarchie pour atteindre leurs fins.at- un Ce paragraphe n’est pas de nous.Il a été extrait in extenso d’une conférence retentissante prononcée mercredi soir dernier à Trois-Rivières par le président de la Communauté Urbaine de Montréal, M.Lawrence Hanigan, devant les membres de la Chambre de Commerce.Le président Hanigan a lancé un véritable cri du coeur: “Attention, le Québec glisse vers son autodestruction”.Pourtant, M.Hanigan a la réputation d’un homme calme, pondéré, réfléchi.Il ne prend pas panique pour rien.Cet homme est inquiet.Et il a raison.(rappelez- entre les différents l'ARliSAN Or, quand les travailleurs n HEBDOMADAIRE REGIONAL D'INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L’ASSOMPTION A FORT TIRAGE L'IMPRIMERIE L'ARTISAN MC.172 Notre-Dame.Repeetigiy 511-5120 TERREBONNE: KS AMNttS CLASSEES 371 InL l Am-toriw l'Aiwptm TÉt 511-3144 h -zr x > Il REPARATION X SECHEUSES - CUISINIERES -E H LESSIVEUSES - CONGELATEURS • LAVE VAISSELLE -REFRIGERATEURS -5 ANS ^EXPERIENCE -SERVICE A DOMICILE J HOULE CHAUSSURES x Je l'ai travvé! Qai?% POUR TOUTE LA FAMtLE MA y.ROGER CONTRE ; » Houle, piop.' l- 37,rue du Couvent a g [581-0430 Roger Centré U 588-2466 V prop.3 É T Pas de place pour les personnes âgées! C'est le titre d'une unter- personnes seules et isolées; serments s’entendent entre responsabilités view accordée à M Pierre cette insécurité en incite eux pour donner le maximum personnes âgées Beaulieu par M.Gérard Al- plusieurs à demander des de services et aussi les amé- milles devraient se soucier la transition qui accompagne lard du Centre des Services places d'hébergement en liorer.Le réseau des Af- davantage de leurs parents le placement, leur apporter Sociaux et dont le texte est centre d accueil (aires Sociales a un rôle à et leur donner le plus de un support moral, publié dans le bulletin "Ou- Cette demande croissante jouer dans la réponse aux soins possibles, sachant Enfin, les familles pour vrons l’oeil" du C.R.S.S.S.s'explique aussi par leman- besoins.qu actuellement la société raient visiter leurs parents Laurentides-Lanaudière.que de services à domici- Responsabilité familiale ne peut assumer complète- en foyer; la nourriture et Ce texte, nous le repro- le lesquels sont presque i- Il est trop facile de de- ment cette responsabilité, le logement ne sont peut duisons intégralement, d’au- nexistants dans la région, mancer à l’Etat de tout ré- Pour ceux dont le placement être pas suffisants au bon- tant que la première page de Or cela ne fait qu’augmen- gler; la population a des est nécessaire, les Barents heur des personnes âgées, notre précèdent numéro était ter l’insécurité des per-consacrée justement "au sonnes seules, calvaire douloureux des personnes âgées livrées à elles- En effet, celle-ci prend de moins en moins soin des Ce texte renforce encore parents: pour diverses rai-nos points de vue sur laques- sons, les gens essaient plus tion.souvent de placer les pa- rents; ce phénomène in-listes d'at- face aux pourraient également les les ta- soutenir au niveau même de Mettez vos fugues, c'est parti I du S mu 10 Enfin, il y a la famille.mêmes ".GALERIE de PERSONNALITES Ressources existantes Les Services offerts strie- fluence les tement pour les personnes tente, qui s’allongent de jour âgées, outre la question fi- en jour, nancière, peuvent se partager en trois secteurs Il y a des Services à dorai- devra créer de nouvelles elle qui sont offerts par le ressources, soit comme CLSC Brandon, les foyers Services à Domicile, soit de St-Jovite, Ste-Agathe et en Centre d’accueil.Ce St-Dooat et dans certains pendant, dette solution a des autres endroits où il y a limites, du bénévolat.Ce type de Bâtir et entretenir un foyer services est très peu ré- coûte très cher; or l’Etat n’a peut-être pas les som-d argent suffisantes HARVEY MA JO ne.Que faire alors?Il est évident que l’Etat par portraitiste 8549 rue St-Denis, Montréal Téb 384-5777 pandu dans la région.Le Service Social offre é- mes gaiement aux gens du 3e pour répondre à tous les âge un service qui corn- besoins (à moins que la so-prend de l'information, de ciété accepte que l’Etat la référence, de 1 évalua- prenne charge de tout et tion de besoins et d'orien- que les impôts augmentent talion ainsi qu’un service en conséquence), de placement en Centred’ac- Il y aurait peut-être lieu cueil de développer plus rapide - Enfin, il y a 43 Centres ment les services à domi-d'accueil avec permis qui ciles: mais encore là.il offrent environ 1700 places faut de l’argent, donc il y (celles-ci ne servent pas u- a des limites, niqpement aux personnes â- Il est évident que ces 11-gées).mites ne doivent pas para Comment placer quelqu’un lyser toute action.L E dans un foyer?ta* a tout de même des res Il s’agit d adresser une de- ponsabilités et il devra forma ode au Service Social ou cément augmenter les res à un Centre d accueil Cha- sources.Chose certaine, que demande est évaluée en toutes les solutions ont des tenant compte des besoins limites; il faudrait donc les de la personne; la demande étudier.et se décider à est étudiée en collaboration faire quelque chose avec les comités d’admission des Centres et ensuite le nom de la per son- Comme ces derniers of-ne est mis sur une liste frent les services, leur rô-d attente Actuellement la liste d’at- conditions actuelles, il est tente régionale comprend necessaire que les établis 600 noms et pour l'instant tous les centres sont pleins à craquer Même si chaque cas est étudjé individuellement, cela risque de prendre beaucoup de temps avant qu'une personne ait une place.Il faut noter que ces 600 personnes en attente sont des cas acceptés par les comités d admissions»et que ce nombre exclut les admissions possibles dans des centres privés et autres genres de placement Comment expliquer cette situation?D'abord, il manque de lits pour les malades qui ont peu d autonomie en effet, les hôpitaux chroniques plusieurs sont transférés en centres d'accueil, ce qui prend forcément des places Ppr ailleurs, le nombre de personnes âgées augmente sans que pour autant U y ait augmentation proportionnelle du nombre de lits, ce qui cause un déséquilibre De plus, on constate certaine insécurité cher les * 1 -s* L M Jacques Laurth Mme Lucienne Laurin O* peut ne pee cwweîlre phymwiwwl l'homme Comble Mais le hem Jet eue s Laurin.sonne emitelemenl à l’oreille de ré- SI dent d» la réfioa En effet «ale* ci me peut ipnorer qu'il est le dilipent maire de Cherlemepne depuis près de 11 «ns aussi bien a>« l'actif directeur de le Ceieee Populaire de cette ville et le dynamique président de Vanne 4 Laurin Mais il ne peurrait é tant V activités di ver pentes, si le présence attechente é ses «étés de se distmpuée épeuee.Lucienne, ne le .d stimulait bênéfiqe M Jacques Laurin est I heur eus père dsl entants: Francine.Jean-Marc et Normand eont le couple est très lier.En dépit de ses ont lourdes responsabilités.Il se c en sacre tpelsmanl eue démarches d" ordre social de club "Les Optimistes" de CHorlsmapie.en plus de ee créer de temps peur jouir comme un adolescent des loisirs du eCi-dee.Tente persanes doutant 4une telle performance peu# s'en convaincre en appelant personnellement Monsieur le maire Laurin Responsabilités des Etablissements V POUR UN CERTAIN TEMPS, HARVEY MAJO, PORTRAITISTE DE GRANDE ^ RENOMMEE, PUBLIERA DANS CE JOURNAL LES PHOTOGRAPHIES DE / \_________________PERSONNALITES DE LA REGION.__________________Z \____________________________________________________^Publicl^ayée^y le est important Dans les EGAYEZ VOTRE MAISON^ HOULE T APIS DECOR HOULE TAPIS DECCR HOULE TAPIS DECOR .» CMSritaat nceilu TAPIS I »r if ‘ * ^ De marques: 1» e MAMDING e VENTUWE e baurtmoni I r t T 5 H Hueemes * idéaux tfntums K À pour malades étant remplis.Coofaction de luxe dans une très grande variété de tissus, par un personnel compé- * tent 527 Notre-uame “ Nous faisons la POSE DE TAPISSERIE à domicile CONSULTEZ-NOUS MSTALLATKM PAR DES EXPERTS < a ?REPENTIGNY LV % -i 581-8850 91 > J »» Rencontre de fonctionnaires retraités avec le Bon moyen pour les caisses populaires du secteur est t C'est le bon moyen d’épar- moyen de planifier; c'est le public lors du lancement, le gner c'est le bon moyen bon moyen de profiter: tels 19 janvier dernier, de la d emprunter: c'est le bon sont les slogans proposés au campagne de publicité du secteur est de l'Union de Montréal des caisses populaires.le ministre Parent LA CHALEUR K VOTRE FOYER \ ÇA NOUS CONNAIT r é- Les représentants de l’Association des fonctionnaires à la retraite du Québec ont rencontré récemment le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent.Des problèmes majeurs devaient être discutés au cours de 1 entrevue, tels: rajustement des pensions pour tous les retraités d’avant 1970; la demi-pension accordée On pouvait compter parmi les personnalités à l’épouse du fonctionnaire .M.Cotnoir, gérant de la Caisse populaire St-Donat, décédé; assurance-vie, as- Plusieurs personnalités du M Tousignan, gérant de la Caisse populaire St-Justin, surance-maladie, etc.g mouvement ont paye de leur M H^tu gérant de la Caisse populaire Viauville presence en la circonstance, M Nadeau gérant de la Caisse populaire St-Louis de France La rencontre a été solli-de meme que les represen- M Morissette, gérant de la Caisse populaire Ste- citée à la suite dç pressions tants des autres secteurs jeanne d-^rc exercées sur l’Association de l’UMCPD.M Perroo président du Secteur Est par des intéressés non satis- M.Chaput, vice-président du Secteur Est faits de leur situation tc- délégué de l’Union Régionale de Montréal des tuelle D’après les responsables, le lancement de cette campagne rapportera à chaque caisse: du matériel de qualité, une coordination professionnelle de l’effort publicitaire" et un impact plus approfondi.C'est pourquoi les 40 cesses populaires se sont unies dans un effort commun/je communication.' ' 1 fc:SBE % $ «I k LES FORGES DE REPENTIGNY On pouvait, en effet, re- M.Gervais, marquer M Perron, prési- Caisses populaires Des jardins, dent du secteur est, M.Jacques Hétu, président du comité de publicité Promédia INC., M Chaput, vice-président du secteur est.Jules La combe, prop.ENRG.Le ministre Parent a pris bonne note des revendications et demandé qu’un mémoire lui soit présenté à propos des sujets abordés.En>olive* votre foyer à" l'aide de nos portes de foyer et outils fabriques sur mesure.Ville chou de finition* (noir met.noir entique.cuiere, bronze suédois.chromés, ofc.) N’hésitez plus, composez 581-9379 Hwembr r Visiter notre salle de montre chez TlMjl MATERIAUX LTEE 723, boul.L’Ange-Gardicn, L’Assomption L’Association des fonctionnaires à la retraite du Québec a été fondée en 1967 et son siège social se trouve au 229 est, du boulevard Charest (Suite 117) à Qué- Plusieurs orateurs ont, à l'occasion, mis l’accent sur l'esprit de la campagne.y v ceph® bec.«Kl*11” .00^*; Pour obtenir le rendement maximum de vos chevaux vapeur c'eef part// dU 6 eu 15 A La présidente du chapitre de l’Assomption, Mme Thérèse Chaillé pose ici, en compagnie de M Heckman, président général de la Fondation du Québec des maladies du coeur, devant la grande affiche multilingue invitant à prendre soin de son coeur avant tout.Cette photo a été prise à l'édifice du COJO à l’occasion de 1 ouverture officielle de la FQMC Aidons donc ce mouvement en contribuant généreusement à sa campagne de souscription! h a ss Il ! MONSIEUR V BALAYEUSE CONSULTEZ-NOUS NOUS VENONS D'EMPLOYER 2 NOUVEAUX MECANICIENS TRES CONNUS DANS LA REGION POUR L’EXCELLENCE DE LEUR SERVICE.IL S'AGIT DE M.MANUEL RIOS ET DE SON FILS LUCIEN.ILS ATTENDENT VOTRE VISITE.REPRESENTANT DES VENTES JULIEN FOISY SPEC: mécanique européenne camion mécanique générale « Vente aspirateurs usages à partir de $1108 avec garantie d'en au, sacs peur tintes marques, DISTRIBUTEUR COMPACT GARANTIE DE 25 ANS VENTE ET IEFÂIATP OE TOUTES MARQUES LOCATION ESTIMATION GRATUITE %c Ci I \ I.TflRPIF S FILS INC./ 472 C NOTRE-DAME REPENTWNY * \ 4.581-2660 AUTOS NEUVES A USAGÉES % ï 2 3= 53 MTEE ST SULPICE - ST SULPlCE «¦ m» 7 LA CAISSE POPULAIRE La Caisse populaire, c'est le bon moyen de prévoir des jours meilleurs, Individuellement et collectivement.La Caisse populaire, c'est le bon moyen.parce que ça nous appartient! L Bâtissons ensemble notre économie.c'est nous qui en profiterons.f-} !ïy :.V; ¦ifV, 4' c’est le Immi moyen d'épargner d'emprunter de planifier de profiter • • • • • • *## • •• Renseignez-vous auprès du personnel de votre Caisse populaire.LES CAISSES POPULAIRES du SECTEUR-EST L ARTISAN.le 4 février 1976/ 11A Vos droits face à la Justice.25 milles à la ronde, il y représente par un avocat, a un bureau d’aide juridique meme si vous jugez que l’af-pour vous aider.taire est fort simple et que Ayez bien dans la tête qu'il vous croyez être en mesure n’est pas recommandable de de vous défendre vous-subir un procès sans être même.re vous n'avez pas les moyens de réserver les services d'un avocat?Ne vous faites pas, l’aide juridi- augmentée à cause de l'augmentation du loyer, à cause de frais spéciaux non prépendants ou encore lorsqu on a trouvé du travail ou que quelqu’un d'autre nous aide.Chaque cas est particulier et la pension alimentaire peut être changée parle juge qui examinera les revenus de celui qui la demande ou de celui qui la paie.4.En I teuses pour vous forcer à payer vos dettes?Ils laissent croire que si vous ne payez pas tout de suite, il y aura des poursuites devant les tribunaux, que votre nom sera transmis à tous les commerçants que vous n aurez plus de crédit ou encore, ces personnes vous téléphonent sans arrêt à toute heure du jour pour vous menacer.Ces façons de faire son abusives et: n hésitez pas à communiquer avec l'Office de protection du consommateur ou le ministère de la Justice pour dénoncer ces personnes et les compagnies qu elles représentent Vous avez le droit d être tranquilles chez-vous ceux à qui vous devez de l'argent doivent être polis envers vous et doivent se servir des moyens légaux pour exiger les paiements dus S.Saviez-vous qu'une pension alimentaire peut être revisée si depuis le jugement les circonstances ont changé.La pension alimentaire pourra par exemple être Depuis l'adoption de la loi relative à l’aide juridique, tout le monde peut se prévaloir de ses droits.On n’a qu’à prendre contact avec le bureau de l 'aide juridique de sa région.De “La gazette de Multi media", nous avons détaché pour le lecteur intéressé, ces quelques questions et réponses qui, à 1 occasion.peuvent bien se révéler de quelqu’utilité.1.Si un huissier vient ebez-vous avec un ordre de saisie, vous pouvez vous opposer à la saisie de certains biens.Par exemple, les vêtements ordinaires pour vous et votre famille, le mobilier, les ustensiles, les objets d’utilité courante jusqu'à concurrence d’une valeur réelle de $1,000.00 ne peuvent pas être saisis.Vous pouvez également vous opposer à la saisie de votre automobile si vous vous en servez pour gagner votre vie, comme chauffeur de taxi, camionneur ou voyageur de commerce.2.Vous est-il déjà arrivé de recevoir chez vous des agents de collection qui emploient des méthodes dou- VII Allocation au conjoint et aide sociale Cette formule doit être si- révisé et payé selon le taux g née par les deux époux, accordé aux couples.par Andrée Létournenu cas d'hospitalisation, Le conjoint d'un pensionné Par ailleurs, si l'indice du vous aveè le droit de voir et Depuig le 1er octobre 1975, peut faire une demande six coût de la vie augmente, lire votre dossier médical et le gouvernement fédéral mois avant d atteindre 60 l'allocation au conjoint en d’obtenir.des réponses clai- verse au conjoint des pen- ans.S’il la fait en retard, fait autant.On la revise en res et précises à toutes les Sionnés de plus de 65 ans des arrérages peuvent être janvier, avril, juillet et octo-questions que vous vous po- une Allocation mensuelle versés pour une période ne bre de chaque année, sez sur votre état de santé, dont le montant est fixé se- dépassant pas douze mois.Vous avez le droit de coo- |Qn les revenus du couple, mais aucun paiement ne Aide sociale naître le nom des médica- peut être fait pour une pé- Lorsque les besoins ordl- ments prescrits ainsi que Qui ael admissible?riode antérieure au 1er oo- naires ou spéciaux demeu- m-Êâ ag wm mW lïSSK HESS ES'SH vous ne comprenez pas, de- revenu'8 on ne tient pas aux personnes à la fin du reau local daide sociale mandez des explicitions, compte des montants pro- 010,8 pour obtenir plus de rense!- c est votre droit.Si vous venant de la pension de sé- Allocation au conjoint et gnements et savoir si vous considérez dans votre Irai- curjté de ,a vieillesse et du supplément de revenu pouvez continuer à béné- rWi 't&SrZ supplément « revenu,.„ „„ pmkmt ^ un lie» de re»e.2##% poursuivre Il c°mm*nt l'eblenlrt celuuci est cilcuie sur le • «ni corn- de réclamer une indemnité H faut en faire la demande à base d’une personne seule, si vous subissez des domma- l'aide d’une formule dispo- Dés que •on conjolnt décès coroorels ou mentaux, nlbie dans tes bureaux de vient admissible à I alloca- » mminén de * Sen* « du Vous avez trois (3) ans pour Sécurité de la vieillesse, tion, le supplément est alors •œtmi.cm* poursuivre le médecin ou l’hôpital.5.Suite à unaccidentd’auto-mobile, soyez prudentavant de signer une déclaration formule.Lorsqu'il s’sgit de votre propre s-justeur d’assurance vous devez collaborer avec lui ef lui expliquer les détails de l’accident.Mais vous o’ê-tes pas obligés d’expliquer les détails de l’eccldeat à l'ajusteur de la compagnie d'assurance de l’autre personne Impliquée dans I nc cident.Avant de signer, demandez à l’ajusteur de vous laisser les copies de la déclaration ou de la formule et dites-lui que vous les lui enverrez par la poste.Entre temps, consultez un avocat pour connaître vos droits et n acceptez pas un réglement rapide et peut-être injuste par rapport à ce que vous pourries obte nir en connaissant vos droits I.Si vous êtes arrêtés, Il est de votre droit, après votre arrestation, de ne rien dire au policier.Bien sûr, le policier qui vous Interroge au sujet d’un délit a le droit de vous poser toutes sortes de questions, mils vous êtes libres d'y répon ¦¦¦^^^¦Une confession, un aven doit, pour ê-Ü cour de Justice, être libre ou volontaire, c'est-à-dire qu’il ne doit pas avoir été soiii brutalité* i*l pas.r La grande vente nu» dmnt ht broebur» «Vetoce Won eu con/omf — qui «ef edmâe- à la MAISON DU PROGRES M se continue jusqu’à A NOTRE MAGASIN DE ou L’ASSOMPTION 50% SEULEMENT de rabais 141 A Notre-Dame L’EPIPHANIE 339 L’ANGE-Gardien ("ASSOMPTION v v r\ vul 50 jusqu’à 75% VITRERIE LE INC.iJTfi DE REDUCTION SUR TOUTE IA MARCHANDISE EN MAGASIN EXEMPLE: CHANDAILS de LAINE Col rond Reg.: $12.SPECIAL s3" ’Vi 1 ls Gibet w r- tre Admissible dans VITRES DE TOUS GENRES ENTREE COMMERCIALE THERMOS -MIRROIR RENOVATION D'ALUMINIUM SPECIALITES : FENETRES ET PORTES D'ALUMINIUM 144 Point du Jour Nord “ l L ASSOMPTION.QUEBEC.TEL: 5894824 « ow Dviskxt de M J Aluminium c > dté per sec promesw.Surtout.rappela* voua deux c lation policier et lui signifier que voua délirez répondre eu présence de votre avocat seulement Non seulement vous n'avea pas d'avocat" an cas d'arres-poli envers le r,‘ -• v H f Mais eoco- — s JL_jl PROPRIETAIRES, MENUISIERS, BRICOLEURS.Voici pour vous une pleine page de.F rj i r ¦z y Y 3 i i VRAIES AUBAMES! Petits panneaux 2' x 4’ NT PRIX ARBORlTF ET FORMICA Très prelxw pour tebles ?y9 dessus dp cemploir.vsnilss.MOUSSEUX 10 Spécial 2" x 2" x 8’ 55 2" x 4" x 8' •te «este choi» de couleurs (STYROFOAM) 7/8" x 4’ x 8’ 2a® “Décor Brique" LA FEUILLE 1 X 4’ X 8’ 2" x 4 x 8' LISEZ BIEN CECI VERITABLES BRIQUES DECORATIVES POUR L'INTERIEUR ET L EXTERIEUR 3 couleur» .mge.gris, chamois apglicatiw *re» facile PRIX Le Nile de 4 e car le morceau LA FEUILLE 4" 89e le morceau LA FEUILLE 10: U» rabais de 0 20 cents la feuille emea le chercher i notre meaesin sera accordé si Sheetrock (gyrroo 3/8" x 4'x 8' 3 1/r x 4’ x 8’ 3?° la feuille 15 PANNEAUX PRERNIS ill PEINTURE GUDDEN 5 *le gallon 8" 099 ISlo le feuille « Afférentes en étalage pour satisfaire vos goûts.60 teintes I Latex intérieur .Presswood PRIX Seml lustre à l’afcyd 395 la feuille I» leuille %nr «R.r 5e le gallon lo: ¦ à partir de la pinte Tuiles de plafond - T: .8” PRIX le luille Sle« uni i rr e «• 11 r ' QUALITE SUPERIEURE 169t IOJ 1% Es*, Tapisserie 20* Untie* Fo: Chnn II#* de metife ' ' Tables de Ping Pong COMPLETE Owens 3/d « * » M PRIX 29” 117 SO 112 45 «MPI ¦9 01 ANTrtES LIMITEES CASH * CAKRY" WEZ ET EMPORTEZ L VILLENEUVE & CE (1973) AN Bl DT E TAIRE JCSQl A 60 MOIS LIEE R PAYER BOIS QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION 235 Notre-Dame 581-3350 Charlemagne r - ^ L _ J 4 _____i L'ARTISAN, le 4 février 1*74/ ISA V ¦ pi»» d'urbanisme pour fia d'estimé seulement.Un entier de charge, sera ouvert au public, au bureau du secrétaire-trésorier, à l’hôtel de Ville La Chambre de Commerce Protection de questions L’exécutif de la Chambre la vite tous les résidents de Saint-Paul à venir se renseigner Une invitation toute spéciale à tous les membres des associations loca- considérant ce rapport des Etant donné que le vote ingénieurs conseils Leroux, est requis en ce qui a trait ingénieurs conseils Le- à l'ation d'un réglement roux Leroux, Nantel, Pa- décrétant une augmentation pin et Ass en date du 21 de la rémunération des janvier 1976, étant le der- membres du conseil, selon nier reçu 1 article 64 de la loi des considérant cette condui- Cités et Villes, tous, al jute remplacera celle prévue nanimité sont en faveur d u- sur le boul Industriel pour ne augmentation de remunè- desservir les industries; ration telle que definie par considérant que pour des- le règlement no 2*5.servir le parc industriel et 11 est résolu que la proce-les compagnies face à la dure de consultation des .rue Saint-Paul, il est pré- personnes habiles a voter (érable de passer la con- sur le règlement no 285 duite de 16 pouces sur la soit fixée pour etre tenue nie Saint-Paul et ceci pour le 11 et 12 février 1976 le bien-être des gens de la Règlement no MC Plan d’urbanisme 11 est résolu de faire pa- I par Gérald Portier M.Q va sans dire que les.l’entrée est libre et que tous seront les bieuv Cercle Marguerite d’You Filles d’Isabelle Assemblée mensuelle des membres du Cercle Marguerite d’Youville des Filles d’Isabelle mardi, le 10 février 1976 à *0.30 heures en leur local du Centre Civique de Saint-Paul l’Ermi- ïïXTfi La Chambre de Commerce de St-Pau l’Ermite a organisé pour le 9 février 1976 k .ville à 20 00 heures au Centre iri Civique de Saint-Paul l’Ermite une soirée d’information pour tous les citoyens de Saint-Paul l'Ermite H.Robtchaud du service de la “Protection du Consommateur" du gouve vincial sera le conférencier.Des films seront montrés et on répondra à vos Conduite maîtresse Ville de St-Paul l’Ermite A l 'assemblée spéciale des Considérant tous les rap-membres du conseil muni- ports reçus pour la condui-cipal de la Ville de St-Paul te maîtresse à date; consi l’Ermite tenue le 27 janvier dérant la construction d’u-1976 au lieu et heure or- ne conduite de 16 pouces de mm mtm wmà mm msm mm taire et les réparations de pava- ge suite au dossier2684daté du 21 janvier 1976; considérant que l’on a besoin de la pose de bornes-fontaines, par conséquent, il est résolu que le rapport du 21 janvier 1976, produit par Leroux, Leroux, Nantel, Papin et As s.soit accepté et ceci fait suite au choix du conseil pour le trajet de la conduite maîtresse et prévision de l'acceptation du règlement 284, conduite maîtresse.Il est résolu d adopter le règlement no 284 abrogeant le règlement no 283 et décrétant un emprunt par obligations n excédant pas $1,050,000 pour l’exécution des travaux de construction d’une conduite maîtresse d aqueduc depuis l’usine de filtration de la Ville deRe-pentigny, jusqu'au Chemin de la Presqu'île, puis sur la_____ rue Lefrtvre et son proion- Comœe ^ toile d’araignée, cette Image emprisonne U gement jusqu a la hauteur de ^ on se demande, en vérité, si m 'nSrtEK»-procé- “• •“*“*•“ dure de consultation des habiles à voter eut pro- ie Les membres sootcordialement invitées à y assis- ter.i_____L NETTOYEUR DE TAPIS ¦ m* H ; •J* TJ» W-'i- P •tàv an , ti FfICHETTE - SERVICE KQ3BE ft : Commercial et Résidentiel Nettoyage à la vapeer lit boni.La combe, St-Paul l’Ermite * tF' estimation gratuite TEL: 581-7980 581-1508 fr Set de cuisine Canadien & Colonial Set de salon Espagnol toute autre sal- Hufle à chauffage ROBÎTAILLE perman^^^^H n règlement no 284 soit fixée pour être tenue les 4 et 5 février 1976 11 est résolu d autoriser les ingénieurs conseils Leroux, Leroux, N autel.Papin et Ass.à requérir I approbation du Service de Protection de l1 Environnement pour les travaux projetés au règlement no 284 soit la construction d’une conduite maîtresse d'aqueduc depuis l’usine de filtration de la Ville de Repentigny jusqu'au Chemin de la Presqu’île, puis sur la rue Lefebvre et son prolongement jusqu'à la hauteur de la rue Hervteux.Règlement no 28$ Salaire des membres du Conseil U est résolu d adopter le règlement no 285, décré-augmcotation de ré -pration des membres du conseil, portant ainsi le salaire des conseillers à $1,250 annuellement et celai de maire à $2,500.annuellement & au de marque reconnue i* Appareils électriques, réfrigérateurs, poêles, laveuses & sécheuses, sont tous des meubles du Québec Chez l1 Robert Auclair k MEUBLES Livraison automatique pour un service ultra-rapide En Ml m 94 St-Paul St-Paul rErmite 381-3140 St-Paul L Ermite > CENTRE professionnel 622 Notre-Dame Repentlgny CHAURETTEET RONDEAU ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEUR - CONSEIL $11-1119 HAREL.ROULEAU, VILLENEUVE HEBERT.DURAND.RAYMOND notaires $11-7121 $11-7441 $IMI4I < sa f- COMPT ARLES AGREES 5 REPENTIGNY $11-1654 MONTREAL 141-fllt J m 11S Netre-Diw aux profits du SERVICE DES LOISIRS ST-PAUL L’ERMITE ' samedi 7 février 1976 à 8:30 pjn.aux Arsenaux Canadiens 1 MONTEE DES ARSENAUX ST-PAUL L’ERMITE orchestre de RADIO-CANADA MUSIQUE CONTINUELLE $3.00 par personne Tenue de soirée (pas de jean) Bienvenue à tous V « Couronnement de la ReinelH (.% / / f f y Une mère célibataire doit tiennent responsables, adopter légalement son en tant.Si elle néglige de le Le nombre de naissances taire elle n est pas consi- hors-mariage n’a cessé deree comme responsable d’augmenter au Canada, sur-de cet entant, et il n’heri-tera pas de sa mère s'il n’y a pas de testament.On parle d’enlever les prestations du bien-être social aux mères-célibataires en-dessous de 18 ans.Cela obligerait un grand nombre d’entre elles i confier leur enfant à l’adoption.L’avortement et l’adoption sont de plus en plus impopulaires auprès des mères célibataires A 12 ans, une fille peut garder son enfant à la condition que ses parents s’en —Si vous êtes admis dans un foyer pour personnes âgées, vous avez le droit de mettre fin à votre bail en cours.Toutefois, vous avez un avis de trois mois à donner dans le cas d'un bail de six mois ou plus Par contre, si votre bail est de moins de six mois, vous avez simplement un avis d’une semaine à don- Notre plan comprend: 1 Une mise au point annuelle ¦ automatique 9 Remplacement des pièces ^ de la fournaise 9 Service durgence ** ae 24 heures tout au cours de ces dernières années.1925 les enfants dits “naturels” constituaient 2.2%de tous les enfants.En 1960, ce nombre avait doublé et était passé à 4.3%.Ce pourcentage a encore doublé au cours des 7 années suivantes, passant à 8.3% en 1967.Et ça ne cesse d'augmenter.Ainsi, le Québec enregistrait 7,018 naissances hors-mariage en 1968 par rapport à 7,100 en 1972.De 1921 à OQ9S annuellement pour EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL 76 VENTE * SERVICE •INSTALLATION DE BRULEURS •HUMIDIFICATEURS •FILTRES ELECTRONIQUES, ETC ze wsoe service dans la région Arthur j c'est parti duSmut9 A 509, Boul.lacombe.St-Paul l’Ermite Blanche, humble et discrète, la neige a tout nivelé.Elle a rendu à la fois à la terre une beauté uniforme, masquant ses laideurs et accentuant le relief de ses contours harmonieux.Ombres et lumière contrastent pour composer ne saurait traduire de façon aussi resplendissante.(Photo Florian Bernard) tableau saisissant, celui qu'aucun peintre ner.lü Ü Saviez vous OUE.Plan d’entretien complet sur brûleurs à l’huile L ARTISAN, le 4 février 1876/ 15A r ÏUy L'ARTISAN, le 4 féerie.1176 /» t6ut / MOUS R a I mms NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DE BOEUF ET DE PORC DE QUALITÉ."MERITE", UNE GARANTIE D’EXCELLENCE.{Richelieu J 1 SELECT MERITE NOS VIANDES SONT 100% GARANTIES - OU ARGENT REMIS CUISSES DE POULET FRAIS RÔTI D'ÉPAULE DE PORC FRAIS POUR VOUS.SAUCISSON SALAMI TOUT BOEUF HYGRADE BACON "MÉRITE 99e PARTIE DU PALERON CM.149 il n 1 Ifl 19 VIANDES CUITES TRANCHÉES “HYQRADE" POT PARTIE DU SOC u]29 LB 45e 1 LB 95- • MACARONI IT FROMAGE • coemCHOw» it niMMT IOZ SAUCISSON DE BOLOGNE MORCEAU 2 LM IERITE rr plus SAUCISSES AU PORC MeGARRY V1 59‘ JARDIN MERITE LB JAMBON -MERITE F SMOKED MEAT IÊRITE JAMBON CUIT TRANCHÉ 4î« 1 29 “U BELLE FEMUtBE PRÊT A MANGER STYLE QUÉBÉCOIS LB J 69 f ENTIER 1 15 LB IR FRUITS ET LÉGUMES FRAIS POITRINES DE POULET FRAIS V6 SAUCISSES FUMÉES HYGRADE" PÂTÉ AU POULET "U BELLE FERMIERE 69e 179 J 89 U “I 99 DEMI 89e TMaCNf LB LB LB b ^ JUS DE ^ % A à à k EAU DE JAVEL LAVO DÉTERGENT LIQUIDE MIR BISCUITS CHIPS DE CHOCOLAT CHRISTIE ORANGES DU MAROC TOMATES QUALITÉ FANTAISIE DEL MONTE a a a a Vf aa ai aa N AVf I GR 88 4=1 79' 7» 97' 95' PP 93 PIASÎ ?74 07 POT DOZ PUST.128 OZ 11 OZ F 4- POIRES "ANJOU • f -33e PAPIER MOUCHOIRS 3 ÉPAISSEURS "FACELLE ROYALE CANADA FANTAISIE DIS # U OU 130 1*0 HARICOTS VERTS OU JAUNES COUPÉS QUALITÉ CHOIX "RAYMOND ESSUIE-TOUT TISSU HYGIÉNIQUE “FACELLE ROYALE COULEURS VARIÉES CELLO QQC £ ROUL 2™ 69e 2-65e TOMMES JAUNES OU ROUGES DELICIEUSE DE FANTAISIE ¦ t u GR m 3"89c fh COULEURS VARIÉES PÊCHES EN MOITIÉS OU TRANCHÉES ÉCHALOTES TENDRES IMF DES MACÉDOINE FÈVES AU LARD AVEC SAUCE TOMATES “CLARK FACELLE ROYALE 14 M 3 "39e EU 2-916 QUALITÉ FANTAISIE 2”75c "IDEAL QUALITÉ CHOIX a a 59e ETE M 9( M CHOUX VERTS DES E U CATEGORIE CANADA No 1 Il OZ DEL MONT; 15e is ISSOIIPIIT LES TISSUS FLEECY CRISTAUX DE SAVEUR PRODUITS BANANES1 "DOLE" A A L'ORANGE 019 V1 r u Ff PLAST.17# OZ CfllO 4-3*/.OZ "TANG ii Produits San té & Heauti TOMATES r-55e NECTAR DE PRUNEAUX QUALITÉ CHOIX NES ET JREUSES AUBAINES.QUALITÉ.SERVICE! 61e "DEL MONTE a a DENTIFRICE RIZ A GRAINS LONGS 78* MB 69e IM CREST «i • • TUSt 19* ANANAS "KON-TIKI • HANCHES H Ml 59e CAFÉ MOULU I49 m SAC DÉSODORISANT SECRET e motos •MUTÉS MB I M LB 99e SACS A SANDWICHS BAGGIES BETTERAVES MARINÉES POIS "YORK" QUALITÉ FANTAISIE Atuoseï K 52e 9 9 33e 55e tu N en MB »» MB RINCE-BOUCHE SCOPE MARINADES SUCRÉES 84e DINER MACARONI ET FROMAGE KRAFT GUIMAUVES BLANCHES ANGELUS ]39 i« 9 9 MK 2-™55* 85e 1?B cius MB »» DÉTERSIF EN POUDRE SAVON DE TOILETTE I49 •Tf I LS TABLETTES DE CHOCOLAT FROMAGE FONDU "VELVEETA Boulangerie • Biscuits 125 ’NEILSON • Onmci • Jnai MA 67e en 77* CEUO 4 MIS 11 CHU i U ri BISCUITS GRAHAMPTITE ABEILLE de "CHRISTIE” CHOCOLATS "LOWNEY'S MIEL BLANC LIQUIDE DOYON i eu SAMEDI 7 FÉVRIER CURE-OREILLES =49* 99* = 79* 99* • OLOSSETTES AUX RAISINS OU NOIX • W AF OIS • MACARONS* BU OS 1S7S CELU »* MB • B I SUPER MARCHE i MINI-CENTRE REPENTIGNY 667, rue Notre-Dame, REPENTIGNY Angle Notre-Dame et Lefrançois GAGNANTES CETTE SEMAINE MME GRATTON MME COMTOIS 587 Notre-Dame, Rep.$7.62 MME HENRI-PAUL THOUIN 24 EI m i rador^JR ejx 47 Prud'homme,^Tej>.fil /»m -*®w**i » *i "Nvsuav.n i f Sur rendez-vous Tel.: S85-112l"^V f CENTRE CHIROPRATIQUE LE GARDEUR 1 45, Boul lndu.tr,.1 V Or 0.CARiGNAN, O.C.Suit.212 M Dr P DES RUISSEAUX, P C__W^nt.y».Oud ANDRE BEAULIEU.T O C DENTUROLOGISTE 529, Hetre-Deme, Repenligay CLINIQUE DENTAIRE Cartes professbmeles PIERRE LACAS Arpeirteir-téemètre 1198 Dupuis Nord Mascouche 474-2445 Sur rendez-vous $|| 4226 DR ROBERT M.VENDITMLH CHIROPRATICIEN 86 Cherrier, Repentigny ' * f* T 511-9292 jWvl Lamothe, Caza fit Associés Ingénieurs csnseils Structure; mécanique électrique Génie municipal Estimation de quantité 15, rue Notre-Dame Repenti gny J6A 2N8 (SU) 511-1070 JULIEN TURGEON Arpenteur-géomètre 330 boul.L'Ange Gardien L ASSOMPTION 589-3422 RES 589-5345 DENIS ADAM A ASSOCIES.CA Cemptefelee agréés Bureau" 332 Notre-Dame-des-Champ- 511-8181 Résidence: 116 rue Fabre Repentign.505-0570 _____, L ASSOMPTION DUPUIS ET DUVAL AVOCATS - PROCUREURS Jacques Dupuis, B.A., B.CL.Michel Duvel.B.A.LL.L.Bureau: tous les jours: 9h.o.m.à 5h.p.ip.lundi et mardi soir 7hJ0 à 9h.522, rue Notre-Dame Repentigny 511-5050 GERARD LAROSE INGENIEUR CONSEIL ARPENTEUR GEOMETRE 487 rue Notre-Dame REPENTIGNY J6A 2T6 ) Z JC GAGNON COMPTABLE AGREE 581-4846 rés: 722-3662 501 #220 L PLACE REPENTIGNY fLABELLE.RACICOT ASSOCIES C.A.581-210?Les Ingénieurs Conseils Leroux, Leroux, N on tel, Popin Les Estimateurs prstsssisnnels Leroux, Beoudry, Pic ord & Associés 110.Place Crémazie, suite 220 215 Notre-Dame, Repentignv ssmoio - ssi-j«04 I Lundi soir: 330 houl.L'Ange-Ourdien L'Aeeomplion 580-V545 I L ______ré4.: 5gQ-4A7u Me HENRI DUVAL AVOCAT Comptables agréés L’Assomption: 157, rue Saint-Joseph, Tel.: 581-5611 Jean-R.La belle, B.A., L.s.c., C.A.384-4220 Roger Racicot, L.s.c., C.A.L'Epiphanie: ( yfGOUR ASSURANCES INC I A votre service depuis 1912 __ I 143.houl.L’Ange-Gardien VC.P.343 L’Assomolion IM.rw Nftr« 0«M, Suite 1 X C DR ANDRE ROUSSEAU MEDECIN VETERINAIRE 195 bout.Iberville Repentigny 581-2310 FOREST A RENAUD AVOCATS * 29 rue de l’F^lise, , 588-2223 581-1331/ Heures de bureeu ] Michel Dumas, L.S.C^^ É 115 Notre-Dame Repeoligny ROBILLARD, DUMAS ET ASSOCIES.581 0749 Il kres à 21 bree Repenti pi.t O Tel: (514) 581-3250 seul le mercredi eeir BERTRAND ALLARD REPENTIGNV ST-PAUL L'ERMITE L’ASSOMPTION B.A.LL.L.NOTAIRE c Comptables agréés pierre j.gendron Jacques Robillard, C.A 589 3133 CA.AVOCAT 45 boulevard Industriel Repeoligny, Que J Tel: 5SS-1250 CLOSSEY A GRAVEL NOTAIRE 589-3432 C ME GHISLAINE GUEVREMONT AVOCAT 487.rue Notre-Dame Repentignv 511-8128 PATENAUDE A MARTEL INC.92, rue Notre-Dame, suite 212 545-1440 REPENTIGNV 3 ( ME LOUISE LORTIEL.L.L., 0.0 N 511-8549 Courtiers d’Assurances agréés ISS.Place Repenhgny.Repentigny 1172 Notre-Dame I Nepentigny ^ 581-4611 Me PIERRE IMBAULT AVOCAT NOTAIRE 184 bout, foerville Repentignv .h ru PI LSGALI SYLVESTRE ET LACROIX (HF.RTIIILRVILLE) ET IMIIAULT •41-130» KI WI M1-U00 X GERARD BOURBONNIERE OPTICIEN D'ORDONNANCE DIPLOME Lundi, Mordi , Jeudi, Vendredi Ih.p.m.ô 9h.p.m.881-2181 CLEMENT PHILIBERT & FILS Ass Lite Courtiers ee Assurances Bureau établi à L'Epiphanie depuis 1938 L’EPIPHANIE Me HENRI KELADA AVOCAT 470 St-F rançois.Repentignv 22 Plat e- Larochvl'o Repentigny $81*7465 ¦1467, rue St-Huhert Montréal 325*2589 MICHEL BONIN OPTOMETRISTE r Jeudi: 201 boui l'Ange Gerdren Chirurgiens-Dentistes 511-4190 511-8128 LAeewnptien SO» 3627 520.Notre-Dame, Centre Médical, Repentignv aaa-io2o DR YVES MESSIER DR CLEMENT RIVEST dr jean-guy theriault CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172, rue Notre-Dame.Repentigny SERGE LAMARCHE ) Avocat - procureur MICHEL ORANGER OPTOMETRISTE 172, rue Notre-Dame, Reoentigny, (2ème étage) SI 1-1100 _________ 511-4142 V m ou# H Si CherlM Nmd Mil W SI17 ) f _ ISO Notre-Dame | JEAN JACQUES MANDEVILLE optométriste ) »( GILLES THOUIN 2 AVOCAT I 172 Notre-Dame Reoentigny t ^ Ibmdu nHl 541-1021 585-1582 roue MENDE Z VOUS APPELE" Montréal 148-1211 ENTRE 2 hree «I S hres # m 589-4444 CHIRURGIEN DENTISTE 'S TRUDEL.FONTAINE.ROY AVOCATS i8b boni.Manseau Joliette, 36E 3E1 Bureau 3 L'Epiphanie, 92 Des Sulpiciens (face au College) 8M-28I8 JOLIETTE: 753-7479-70 MON T REAL: 539-5559 CLINIQUE MÉDICALE R VILLENEUVE AM * m."UE IACOM* i ms# PM PODIATRE HEURES DE VISITE ei-PAUL-lUlMIll f- 7 hre* 4 |0h 30 p.m.— Jeu.— % en.l.i f! d ROBERT LAFERRIERE Denturologiste Sur rendes vous j 171, Dorvil, L Assomption.Que / y I un - Mai.- Jeu.- Ven.*.34 à 48.30 x < 285, IBER VILLE RI1DEZ-V0UI -j CLEMENT TRUDEL ANDRE FONTAINE ANDRE ROY im 511-1703 2 VT 2 V E de récréation requis pour Telle sera la question ceo- qui seront abordés à Van- ce problème constitue le dé- répondre aux besoins des traie, celle qui servira de couver.Avec celui de l ac- H fondamental qu’il faut re- 5,000 millions d'enfants qui toile de fond a l’examen de croissement démographi- lever dans le monde d’au-l naîtront et atteindront Va- tous les thèmes et" sujets que, dont 11 est le corollaire, jourd’hui.l dolescence au cours de la même période.Cette cascade de millions et de milliards rappelle les sombres prévisions surgles dans le cidre des autres conférences onusiennes quant à la crise de Vénergie, la rareté des produits alimentaires et de multiples matières premières mais, toujours selon le Secrétaire général Penalosa, nous aurons besoin d’idées plus encore que de briques et 11 ne faudra pas se préoccuper uniquement de multiplier les capacités de production mais bien plutôt essayer d’aborder les problèmes autrement que par la table de multiplication.C’est probablement pourquoi le Secrétariat d’Habitat préconise le plus possible de rencontres préliminaires - réunions d’experts, seminars, symposia de penseurs, et reunions régionales - de façon à accélérer et faciliter le processus d’analyse nécessaire à la préparation de toute participation nationale et à l’élaboration de nouveaux concepts.Décanter, activer En effet, en venant à Habitat, chaque pays doit être prêt à étaler aux yeux du monde ses priorités à l’habitation, aux services communautaires, enfin, à tout ce qui peut donner une dimension humaine aux lieux de l’homme, de la mégalopole à l’avant poste le plus isolé.Chaque pays doit avoir choisi, parmi toutes ses réalisations en rapport avec les établissements humains celles qui lui paraissent les plus valables et les avoir saisies sur la pellicule pour en faire bénéficier ses partenaires.Ce n’est pas là chose facile, le processus d’élimination et l’établissement de priorités étant l’une des tâches les plus Ingrates pour les hommes politiques, surtout à un moment de l ’histoire où les problèmes économiques prennent des proportions alarmantes, propres à engendrer un climat de pessimisme.C’est pourquoi les organismes non-gouvernementaux veulent a gir comme catalyseurs, comme moteurs de l’élaboration de nouvelles politiques et de nouvelles approches.Tout au cours du mots de juin dernier à Téhéran pour l’Asie et le Pacifique, au Caire pour l’Afrique et à Caracas pour l’Amérique latine, les membres de la grande famille onusienne se sont réunis pour tenter de mieux cerner le problème afin de voir dans quelle direction porteront les efforts de la Conférence, qui ne saurait consacrer une part égale de ses travaux à toutes les facettes de cette vaste question Il faut se rendre à l’évidence; l ’espèce humaine traverse une période de transition mouvementée Le jour n’est plus éloigné où la majeure partie de I humanité vivra dans des conditions surpeuplement jamais encore Imaginées II faut sans plus attendre mettre au point, des moyens qui permettent de faire face i cette situation sur le plan matériel et sur le plan social, ainsi qu’à ses répercussions sur 1 environnement A quelques mois (l’Habitat d’associations Le 31 mai 1976.le Cana- citoyens, da sera l’hôte de l’une des professionnelles et autres plus importantes conféren- organisations.On constates mondiales des demie- te en effet de plus en plus res années Habitat: la Con- que l’ensemble des popula-férence des Nations Unies lions a un interet vital dans les questions qui seront débattues au cours des assi- r Réussissez votre maison elle fera partie du paysage pour longtemps sur les Etablissements humains reprend dans une nou-relie perspective - celle des ses de Juln 1976 lieux de l'homme, - plu- .Parmi les grandes ques-sieurs aspects des problè- tions qui ne manqueront pas mes traités aux grandes con- de figurer a 1 ordre du jour férences précédentes, ceUe de la Conférence officielle de Stockholm sur l'Environ et du Forum des organismes nement, celle de Bucarest non -gouvernementaux il faut sur la Population, celle de citer celle du transfert de la Rome sur l'Alimentation et, technologie et de 1 accrois-tout récemment, celle de sement du processus din-Mexlco marquant l’Année in- dustrialisation au profit des ternationale de la Femme, collectivités du Tiers-Mon- LEFEBVRE ET RONDEAU lac de.sont de beat artisans qai oit la gaât do travail blee fait Venez le constater en visitant notre maison modèle à 150 BOUL PAPM L’ASSOMPTION QUE pour rendez-vous TELEPHONEZ A 589-6611 753-9504 Le rythme déTattiVitê du Secrétariat Canadien s’accélère à mesure qu'approche la date d’ouverture et peut d’ailleurs être détermi-qu’avancent les plans d’amé- née plus clairement si l’on nagement des différentes songe que, comme l’a souli-salles de conférence; pré- gné le Secrétaire général vues à Vancoqvçr, la métro- d’Habttat, M.Enrique Pena-pole du Pacifique losa.ancien ministre de t’A- Ailleurs, à "travers le mon- grf culture de Colombie, "Il de, Hâbltat susdite aussi in- faudra construire, au cours térêt et activité car les pro- des JO prochaines années, blêmes soulevés à la Confé- autant d’habitations qu’il en rence sont nombreux et .pour existe actuellement à bien des pays, prennent ra- vers le monde”, pidement des dimensions chiffres sont tout aussi frap-çonsidérables.Ils s’éten- pints quand on songe au nom -dent également à un grand bre de médecins, d’enset-pombre de groupements de gmants d’écoles et de parcs Doubler le logement en 30 ans L’acuité des problèmes tra- Et les l DANS LA CONSTRUCTION PLUS DE 20 ANS D*EXP DE BUNGALOW DUPLEX MAISON APPARTEMENTS DANS LA REGION DE L’ASSOMPTION ET JOLIETTE JMA u r I L’ECONOMIQUE j ‘GOLDEN NUGGET’.y Vi : rr I 1 ; TOUR DE 30' ROTATEUR AUTOMATIQUE ¦ NTENNE POUR T.V.COULEURS * RENAULT 5 s I ¦ UHF-VHF-FM TU QU'ILLUSTRE r ¦ r> rx •r# y.•/ z ?$ 00 ¦ ¦ INSTALLATION COMPRISE ¦ R ¦ d*lA ¦ WMUU5 N'HESITEZ PAS Consulte! des experts en électronique pour vos Installations.¦ Représentant des ventes J P ALLARD jbibdeau! é .VENTE ET INSTALLATION .REPARATION .ENTRETIEN 0 /h VOTRE CONCESSIONNAIRE MARIO BELAN6ER INC.sn-iMi de N 581042: L’EPIPHANIE L ARTISAN.le 4 février 1976 1*A occasion.Il est facile d'apprendre comment donner une présentation artistique de diapositives.programme afin de vous familiariser complètement avec les vues choisies.Prenez note des détails que vous désirez vous souvenir pour certaines diapositives.Si nécessaire écrivez un scénario.L’HEURE DU SPECTACLE "'N Un spectacle facile a donner pour celui qui s'est bien prépare NEREE SEGUIN a vous allez projeter sont d’une mise au point soignée.Evitez donc de montrer une vue dont la qualité inférieure vous obligerait à vous excuser auprès de votre auditoire ou à lui fournir des explications interminables.VARIETE DU SPECTACLE - Coordonnez les photos de gros plans de groupes, de plans moyens et de paysages.UN PEU DE PRATIQUE NE NUIT PAS -Lorsque votre présentation est prête, visionnez votre Préparez-vous pour votre prochain spectacle en mettant en pratique les conseils donnés ci-haut et en consultant ceux donnés dans la brochure AA-6 intitulée “Une Présentation Artistique de Diapositives au moyen d’un pro jecteur kooak caaouscl Vous pouvez obtenir gratuitement une copie de cette publication en écrivant au Service "a la clientèle.Kodak Canada Liée, 3500 ouest avenue Eglinton, Toronto, Ontario M6M 1V3.La présentation artistique des diapositives est l’art de transformer les diapositives familiales en un spectacle pour l'auditoire le plus difficile, votre famille et vos amis.Si vous avez des doutes concernant la valeur de votre spectacle, voici quelques conseils pour vous aider à donner un bon spectacle.SOYEZ MINUTIEUX -Un photographe attentif ne montre que des images de qualité.Assurez-vous que les diapositives que Opticien d’ordonnances Prescriptions de lunettes Itatilles ciments IntHles preeressives leilillis isphéri'ies (opéré des cataractes) MINUTEZ LE SPECTACLE - Peu de gens sont capables de rester assis et de suivre avec plaisir une projection de diapositives pendant plus d’une demi-heure quelle que soit la qualité du spectacle.Si ce que vous avez & montrer prend plus d’une heure, divisez votre programme en deux et faites une pause, ou gardez l'autre partie du spectacle pour une autre REPENTIÛNY 41 BOHL INDUSTRIEL 581-0642 MONTREAL V4M7 St-laareat M4-I114 y -ÎUD MARDI, 10 FEVRIER 1076 JOURNEE RIVE Mettez vos fugues, c’est parti! Déjeuner du Carnaval (Motel Rond Point Lèvisl Dîner du Carnaval (Motel Le Kébécois.St Romueldl 17:00 Brou H* Me du Bonhomme (Bresseries du Québec Métropolitain! 10:00 Souper canedten (Geleries Chegnon, Lévisl 0:30 à 21:00 Tournoi international de hockey Pee Wee Colisée de Ckiebec 13 00 « 73 00 Les Leinee Pingouin Inc.présenéAit Expo-Artisanat IMeison fhevetier, Pteoe Royÿel PLACE CARNAVAL: Animation et danses populaires ! 0 00 MIDI MERCREDI, undeMgn 95 Galeries de Terrebonne »F>eC JACKETS SPORT KNE DtSOVF x 49 9 r, TRANSPORT eux GALENES DE TERREBONNE Déport des Goleries de Terrebonne Horoire des deux circuits Terrebonne - Domaine La Seigneurie v De HeuWive I IM] 10h06 I 3% j i W 9h30 s.m., 10h30 a.m., 1h p.m„ 5h30 x Oh l p m 10MS \// UNE CHARGE MINIME EST DEMANDEE B 9h30.10h30, 1h.5h30.Th.9h30.POUR CE SERVICE DE TRANSPORT AUX GALERIES DE TERREBONNE ! ¦?¦ 11 * > 9h30.10h30.1h.2h, 5h16.I % SI-Loué* 7 / e Lee d*pert* pour le cwcu* de sa eu com Woody et Seee Loue eé le* ix —) < effectuer* eu corr» de M« - >y *1 Heu d \K L'ARTISAN, le 4 février 1976 Z1A MM ¦MB PRIX SPECIAL H i liiSf Ul 1181 !! Mi ?! NJ U fD O iïilllj i r itili « tïll w „ Il 11 lill.ll H i ü) t tî 8 cj c; £ O O S i (/) vO ¦ I- 11 ¦¦ c ' U i I « QJ r o> k CD Q's C> ^ £8 £ « 2 = ?O.un 3