L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 10 mars 1976, Cahier B

1 ARTISAN vol.VIII No 51 mercredi le 10 mars 1976 Cahier i fl La décoration de son foyer est le reflet tangible de sa personnalité.L'agencement d'une pièce, ce qui comprend meubles, tapisserie, bibelots, tapis, rideaux, tentures, etc, se doit d'être agréable a I oeil et dégager une sensation de bien-être.If.„„ C'est en habitant une maison ou un appartement, qu'on trouve les lacunes 13T «e son intérieur au point de vue rangement, éclairage, utilisation des semblage facile et rapide.Une autre idée québécoise, pièces et aération.Le printemps demeurera toujours I saison par excellence pour améliorer la qualité décorative de son chez-soi.Les longs mois d'hiver doivent s'effacer pour faire place à la fraîcheur et redonner cet atmosphère de propreté, signe caractéristique du printemps.Il est important de bien réfléchir et d'établir un plan d'ensemble avant de se procurer de nouveaux meubles, un budget spécial pour les objets manquants et d'échelonner le tout sur une période plus ou moins longue.Evitez de tout changer en une seule fois.Votre vue et votre esprit se trouvent embrouillés par la quantité de styles, de couleurs que vous leur avez posée, ce qui risque de vous faire commettre des erreurs très coûteuses, pièce par pièce, morceau par morceau reste la meilleure solution, cela vous permet de planifier le tout et vous donne une vue d'ensemble plus que satisfaisan- a La i décoration I | Histoire % de bien-être i< im- r-v**- y f.: BL, te.S Par contre, si l'inflation gruge votre budget, et que vous ne pouvez ¦ vous permettre l'achat de mobilier neuf, changez tout simplement les meubles de place, cette tactique connue des femmes suffit pour donner un nouvel air à une pièce.La réussite décorative de son intérieur se limite à peu de chose Si l'on a envie d'y vivre et si l'on s'y sent heureux sont les ingrédients primordiaux pour faire de son "home un véritable nid d amour.v-V, % 'i L, Une façon moderne et confortable de meubler une salle de séjour ou une piéce-détente.Fauteuil et pouf rembourrés de mousse polyuréthane déchiquetée.UC ne poche arriére sert Z.de rangement aux rep eues et livres éliminant l’achat de table De conception québécoise.< % L ’ X SfclàFW- • r*r*v * * • Pour bien profiter des beaux jours, meubles 1 pliables conçus pour u jardin ou patio, fabriqués en cèdre et assemblés à l'aide de goujons de bois.Un ensemble ¦ entièrement québécois.1 A I I V un; 1 f • n Une armoire de coin en pin massif pour bien conserver vos objets précieux.John Murray pour le compte de J.W Kllgour t Bro.Liée en est le concepteur Nous pouvons remarquer, sur la photo, les moulures de portes sont très sobres ce qui confère une note de richesse et de bon goût f causes ou motifs de divorce, pour soulever une question qui m’apparaît urgente.J’ai eu à date quelques expériences relatives aux voies de fait commises par un mari contre sa femme Bien triste expérience, je vous assure, de me présenter à la police ou à un procureur-adjoint de la Couronne, afin d’exposer le cas d’une femme battue par son mari.Les procureurs hésitent à porter plainte au nom de la Couronne sous prétexte que, très souvent, la femme Mesdames et mesdemoiselles, J’interromps d’hui mon exposé sur les aujour- r SOULIERS CR CUIR VERITABLE Couleur: Rouille POINTURES: 5 à 9 1/2 V —îc Prix: s20°° Notre gamme printanière est arrivée Choisissez dès maintenant et profitez de notre plan "Mise de Côté" PUce &epentjfry .5819260 11 L Spécialité M •IMtlwnwl l> n Chwtteret vfa femille [ coup de poing asséné d’homme à homme permet de porter une accusation de voies de fait.Messieurs de la Couronne, le statut de femme mariée est-il tellement spécial qu’il empêche l’épouse d’être traitée au point de vue légal, comme tout autre etre humain.Il y a déjà quelques années que la femme ti ?st plus considérée au même rang que les incapables et les imbéciles.D’ailleurs, lorsqu’un procureur-adjoint décidé de porter plainte ou non, selon les faits de l’affaire, n’agit-il pas à la fois comme juge et partie, contrairement aux principes de base de notre droit.Ghislaine Guévremont, avocat définit les Criminel, voies de fait ainsi: “commet des voies de fait ou se livre à une attaque, quiconque, sans le consentement d’autrui, ou a vec son consentement, s’il est obtenu par fraude, a) d’une manière intentionnelle applique directement ou indirectement, la force ou la violence contre la personne d’autrui.Quel est le critère de base pour déterminer quand il y a eu voie de fait.La femme doit-elle avoir un membre fracturé?des cicatrices au visage?(et de quelle profondeur?).La prostituée qui serait victime d’une agression moins sérieuse aurait la possibilité de porter plainte contre son agresseur, le moindre portés à la femme ne sont pas suffisant.L’article 244 du Code ne viendra pas témoigner contre son mari lors du procès, ou que les coups A LV zf ï Pour la réparation de.MONTRES, BAGUES, BIJOUX de QUALITE confiez-les à un BIJOUTIER de CONFIANCE / Améliorer la qualité de la vie est devenu une préoccupation constante de nos jours.Ce souci concerne tout ce qui nous entoure et c’est pourquoi l’embellissement de l’environnement urbain est rendu nécessaire.L’horticulture ornementale constitue un des moyens d’améliorer le milieu urbain, et ce, les professionnels de l’ornementation l’ont bien réalisé.L’intérêt qui a été démontré d’une part par les etu diants en horticulture et d’autres part par les fleuristes, les paysagistes, les pépiniéristes et autres professionnels de l’ornementation lors des huitièmes journées horticoles ornementales qui ont eu lieu récemment à l’ITA de St-Hya-cinthe en ont d’ailleurs fait preuve.(photo, ministère de l’Agriculturt TRAVAIL EXECUTE SUR PLACE Grend chou do modèle» de BAGUES - CHAINES - ZODIAQUES Etc.New* rementon» le» bogues SERVICE IMPECCABLE Prix PETIT Bas prix NOUS PERÇONS LES OREILLES dépositaire ISetit Pour supprimer les foyers de maladies cryptogamiques que les plantes se transmettent, nettoyez intérieurement et extérieurement les pots de fleurs utilisés antérieurement à l'aide d'une brosse et d’une solution d'eau de javel.> LONGINES BU LOVA et RODAN1A W Bagues et bijoux en or Service après vente ATELIER de réparations Diplômé de Suisse HORLOGER ¦ i j o u t i e * Pierre Petit, prop.642.Notre-Dame, REPENTIGNY 561-1653 J V Pour faire disparaître une tache d'encre, mouiller cette dernière avec du lait, laver la partie tachée avec un peu de soudaine pur, et laver.*#$ Lorsque vous avez les brosses à dent de votre famille à transporter au cours d’un voyage, insérez-les dans les doigts d’un gant de caoutchouc, ceci les empêchera de prendre contact.Pour les reconnaître facilement Initiales chaque doigt de l’initiale du propriétaire.**» SI vous désirez ramollir de vieux pinceaux durcis par la peinture, il suffit de les faire tremper dans du vinaigre d’alcool bouillant ou les faire bouillir quelques minutes dans ledit vinaigre.*** Pour ramasser tous les éclats de verre brisé, utilisez un torchon mouillé sur un plancher de linoléum et un linge imbibé de cire à plancher liquide sur un plancher de bols.Défaites-vous de vos torchons, une fols l’opération terminée.Z Des cheveux bien coupés A et bien coiffés un vrai tonique pour le moral! 1 Saviez-vous que le meilleur endroit pour l’entreposage des nourritures en conserve est un local sec modérément frais, mais non à des températures de congélation Evitez l’entreposage près des tuyaux à vapeur, des radiateurs, des fournaises et des cuisinières.#$$ La congélation n améliore pas la qualité d’un produit En maintenant la température à 0 degré Farenheit ou moins, du boeuf bien empaqueté peut être conservé dans un congélateur pour une période de 6 - 12 n Le boeuf de première qualité est classé Canada A; nous retrouvons également quatre catégories selon l'Importance du gras, 1 à 4.le chiffre 1 Indique le plus maigre et le 4 le plus gras.i k à i (wr COIFFFURE Eiff.Place JZepentiçny 581- 2990 y x.La femme et ses droits ) i 3 3 ?oh AP -3* < \ - v m ss»* ru* Notre-Dame.REPENT1GNY Centrf Deslauners, S81 -'*170 673a.Mini X SB/ L'ARTISAN, le 10 mars 1976 une fois Quand les deux côtés sont bien dorés, faire égoutter sur du papier essuie-tout.Pratiquer une fente sur le côté de chaque beigne et faire entrer de la gelée avec une douille à pâtisserie.Saupoudrer les beignes refroidies de sucre à glacer Rendement: environ 2 douzaines.Beignes de grand-mère à la gelée 1 sechet de leeure sèche ectiee 1/4 tisse d'eeu cheude (10S èllSoF.) 1/4 tisse de leit, frémi et tiédi 1/4 lisse de sucre d’une main délicate.A la Faire dissoudre la levure dans l'eau chaude.Lui incorporer le lait, le sucre, le sel, l’oeuf, le beurre et 2 tasses de fariùe.Battre jusqu’à consistance lisse Incorporer la farine nécessaire pour obtenir une pâte molle.Verser la pâte sur une planche légèrement farinée; pétrir pour obtenir homogénéité et élasticité, soit environ 5 minutes.Placer dans un grand bol graissé Retourner la pâte pour que le ùeaaus ae iroune n» aiaaé comme le reste (ou le , .badigeonner directement), nouveaux appétits, voici donc Couvrir d une serviette ou deux desserts, choisis parmi d’un papier paraffiné Piales favoris qui hantent les cer dans un endroit chaud, mémoires, de surcroît, ils à rabri des courants d’air sont d’un prix de revient peu Au ^ d'environ 1 heure, élevé.Ces “Beignes de ^ aura doublé son vo-grand-mère a la gelee, lume initial levees a la levure, sont le- Abaisser alors la pâte avec gères et gonflées, et moel- le ^^g Laisser gongler à leusement garnies de gelee nouveau, pendant une tren-au raisin Concord.un régal de minutes.La pâte en dessert proprement dit, aura j nouveau presquedou-ou en collation a 1 heure du b^ son volume.La rouler à café ou en rentrant de I ecole.La "recette, d’un rendement de deux douzaines de beignes, utilise des ingrédients courants dans toutes les cuisines.Le “Pudding au riz Concord" est un mets élégant, ble.composé d’une “cossetarte” additionnée de raisins secs dans un et de rit cuit dans du jus de l’abri des courants d air.Le raisin et couronné d’une volume devrait doubler dans meringue semée depacanes.un délai approximatif de 45 C’est une vraie recette à minutes, faire soi-même de A à Z, en Faire frire dans de 1 huile employant des ingrédients très chaude (375oF.) de 2 de base, très simples à 3 minutes, en retournant joter 15 minutes, pour que tout le jus se trouve absor- cuiller, déposer le meringue bé Ne pas soulever le cou- sur le pouding.Augmenter le thermostat à 400oF.et lais- TTX vercle pendant ce temps.Dans un grand bol, déposer ser dorer la meringue Servir chaud.Pour 6 à 8 per- D I le sucre, la fécule et le sel.Battre légèrement les jaunes d'oeufs et les ajouter au mélange sucre et fécule.Bien incorporer.Incorporer ensuite le lait, puis ajouter le riz, les petits raisins et le jus de citron.M lin) sonnes U U Pouding Verser dans un plat à four rji nnnpnrri non-graissé de contenance *• 48/ L ARTISAN, le 10 mars 1976 r qui va de soi Pommes Mclntosh Veau en panier ou rôti de veau DANS L’ÉPAULE Fesse de veau de lait frais du printemps Atmosphère contrôlée lantaisi Ouebec.C 88* I » 89 118 complet t * I II 22e viandes SEL DE TABLE WINDSOR FROMAGES KRAFT CÉRÉALES KELLOGG *“ met muents 94e de qualité \ i» lier Canadien Hanche» ind Cheei Whu ¦oc et St et FÈVES AU LARD .BRUNES FONCEES SSC 2ZÏ |J ' mm___________________________ Ruban Rouge Boeuf Canada Cal.A '«UN *•-27* i PATE DE TOMATES REGINA 36 MERITE" Rôti de fesse de veau Bacon sans couenne NETTOYEUR VAPORISATEUR 1” CGC SUCS » ORDURES OQc Ovl RouhtsTieisue ,3 fjîfv •| 15 _____________________ -1Q SHAMPOOING cm OQC 2 * “ MiAOâ MOUtOE* 05# 219 COUCHES RAMPER# Mu «M ou rechange ASSOUPLISSEUR DE TISSU 10F jarret blanc enlevé IK )2oi 49 1 28 1 64e SHORTENING CRISCO JO» ¦M ENFIUHLI ¦OUNCE I Ih un bout ou l'sutre Pql • U 11b lb BREUVAGE ORANGE OU RAISIN BESSEV SURIR 255 ‘ CONFITURES VACHOW ' ' |24 10NGI de VEAU 4 30 COMPLETE ou COTilETTiS | , ® SAUCISSES AU PORC McGANNV N* 79* 1 % «Am AUI F MAIS! S OU FNAMBÔ4MI AVEC MC TIW Of JOUR Ni* Cont 64 os •OUT 011 CÔTES POUDING INSTANTANE I'3 ROTI Di PORC nuis DÉSOSSÉ «OUI» »»TH OU «OC ***** FtWTI 85e I3?LA DELIE ECNMlENf PHAIÉDOISIS TL 29e VACHON rAl.CÉRÉALES CROQUE 69C NATURE JAMBON CUIT TRANCHÉ •w «lu 61e SARDINES - A L'HUILE DATTES #*# SAVE USE AGGONTIEI 60YAI___________ Mt AIT f “ 21* 4 s V9 2°.9 cooeiH SWtOKEO MEAT JAMBON BUIIIT ni» FROMAGE GRUYÈRE NATURE PRET A SERVIR 89* «MUMtWlCK IG M CORVETTE 03 FILETS DE MORUE CONGELÉS 95* 2QO COOASN 89 SAUCISSES FUMÉES TOUT BOEUF • m Pg.1 LITIÈRES tAULAft :Cli QUAKER 1 » III «M COORGH 79* •ouavotm cowo*i»tiu» VEAU COMPLET «•71» 96 SAUCE CHINOISE 79e BISCUITS LIDO MÉTÉO OU CANAMfl GRUAU OUAKi* Qfte SAUCISSES SALAMI 5,0 TOUT BOEUF • AUDI , MINUTI • »Uu *»MM C#Mo Met tiw 31* SOYA IN 79* DEVANT Di VIAU COORSN 269 685 SALA01 de CHOU* CWM BISCUITS FUD6EE-0 CHNISTie CAFÉ MOULU VAN HOUTTE AHUNTSIC nu mu» 291 SOUPE WON TON "" AHUWTSfC 68* UM CAFE AU GOUT DIFFERENT Il 01 29 1 Sac GATEAUX ASSORTIS •TUANT 89* et iSÜi légumes 69 GANTS NANDSAVER 24 oi MTITS MOTfM» GRANDS FLATTÉ! 99e •ÜPMT MORUE ET FRITES AYLMEB DESODORISANT OQc ULTRA SEC etc mt________ ÎTu2" mme boucne ¦ SCORE „ 59e to«*LOTE$ FAAlCHtsg^ggc -J 50 e*ocotl Comt Frets toi lU FILET OC RtRCME • M 1» 45e TANGUOS .33e .20e BEURRE d ARACHIDES CRÉMEUX Kiurr ¦•tel 11 •• 1" CWH 79e IllM CHOUX VERTS FRAIS .15e ORANGES SUNKIST Q^C Chou heur» M SAUCE AUX TOMATES CATEU.I PAPIER MOUCHOIRS = 63* -43* 69e MMm eocrée lupw Rrti m H#Wf |l»qu Ou MM#» ,1 MM» •C0TTI1S Disponible chez Métro U * LAIT GRAND-PRÉ \J'WJ j y crois 55 66 Premier le il UHT (uhrs haute température) La premier laM fraie lenpue conservation sans réfrigération f L akCISAN, le 10 mars 1976/ SB s f Du 3 avril au 1er mai se A ville des Laurentides, à déroulera le Festival socio- St-Jacques et ailleurs, des culturel deLanaudière Tout artistes oeuvreront sous vos le long du mois d’avril, les yeux en travaillant sur le visiteurs pourront, à loisir, bois, la poterie ou le cuir profiter de l’originalité et Au cours de ce Festival de la diversité des différents socio culturel, l’un des plus points prévus au program- beaux coins du Québec vous ! me: défilé de mode corn- sera révélé par les guides posé exclusivement de piè- compétents du Conseil Ré-ces artisanales, exposition gional de loisirs Lanaudiè-| de dessins d’enfants, spec- re.tacles, découverte des lieux C’est dire que personne ne 1 enchanteurs de la région, voudra rater une si belle occasion.i Elégance et bon goût Tissus de HAUTE COUTURE et de tous qenres à des prix convenant à tous les budgets etc.2 nouvelles salles de cinéma aux “Galeries " i L'aménagement de cessal- Une excellente nouvelle: début mai, deux nouvelles les de cinéma répond à un salles de cinéma ouvriront besoin évident Elles fonc-leurs portes aux “Galeries Rive Nord”.De conception moderne, el- soirs et la direct k» se proies pourront contenir, cha- pose d'ores et déjà de pro-cune.400 sièges environ jeter des films de choix AUSSI PRET-APPORTER CATALOGUE VOGUE en magasin Donneront aussi tous les L i 19 Mars: Bingo au C.S.C.vraison, une erreur de date s'est glissée dans la note relative à l’organisation du “bingo spécial" du Cercle Social de Charlemagne En effet, ce “bingo” est prévu pour le 19 mars prochain au centre récréatif de Charlemagne à 19h30 Nous avons, par mégarde, mentionné la date du 1er mars Nous nous en excusons, espérant que cette rectification portera ses fruits Dans notre précédente 11- MONSIEUR BALAYEUSE Vente aspirateurs usages à partir 4e $1000 avec garantie d un ai, DISTRIBUTEUR COMPACT GARANTIE DE 25 ANS VENTE ET REPARATUN DE TOUTES MARQUES LOCATION ESTIMATION GRATUITE (0 sacs pour toutes marques, shampooing a tapis.«fl 2 o 472 C NOTRE-DAMF REPENTIGNY 4# 4 581-2660 x -3 GRAND ) DEFILE f DE MODES TOU % #r % V" Organisé par le Cercle Social M.Y.N.D.C.Aux profits du Récréatif Richelieu p Handicapés en collaborai! our enfants ion avec Centre ?MERCERIE BERTRAND ?AUX TROIS MIDINETTES CONFECTION SUR MESURE ?PANTIQUE ?R.& H.MODES ?MARIE-LUGE CORSETIERE ?HORLOGER PETIT ?PANTORAMA ?CHAUSSURES TR ANS-CANADA LTEE MARDI LE 23 MARS A MERCREDI LE 24 HRES A La Brasserie La Ripaille 50 Industriel Repentigny A Consommation gratuite du Cercle Social Billets en vente chez les marchands et â l’entrée Information: 581-5945.581-6255, 581-1934, 581-1997, 581-6427 Rendez-vous à la Brasserie Festival socio-culturel de Lanaudière Le Front commun de Mette et les offres gouvernementales fisrsss rtz U-Tssast: sïtiJusM.: sait suxst damnation à vivre sous le les rues: l’un à pied, l’autre Québec a, de son cote, lance qualité des services d édu- leurs du front commun seuil de la pauvreté".Faisant état de l’étude du comité sénatorial d'enquê-Au cours de rassemblée te sur la pauvreté, M.André houleuse, le porte-parole du Dalcourt a rappelé que cel-groupe CSN s est élevé avec le-ci établissait à $100 par véhémence contre les offres semaine le seuil de la pau-salariales gouvernementa- vreté pour une famille moles Pour lui, “l’acceptation venue.C'était en 1969.de telles offres signifierait Pour lui, en indexant ce montant actuellement au coût de la vie, ces $100 sont en 1975 comparables à la somme de $165.Ces déclarations ont été faites lors du débrayage du mercredi 3 mars, au Cegep de Joliette Cependant, les employés de l'hôpital St- Mg Charles n'ont pas participé Le Front commun du secteur public tenait la semaine dernière à Joliette une importante assemblée réunissant environ 800 emplo- en voiture.FAITES NETTOYER CHEZ vie JL Photo prise lors du ralliement à la salle académique du CEGEP de gauche à droite: M.André Dalcourt, responsable de la CSN, Claude Perreault, président du syndicat de l'enseignement de Lanaudière, Mlle Diane Ferland, président du conseil central de la CSN, Joliette et Mlle Micheline Sicotte, vice-présidente de la CEQ.588-55 - !C*» tendeur autorise des Neutres •BULOVA •CARAVELLE •ACCUTRON ACCUQ'JARTZ PRIX D’ESCOMPTE BIJOUTERIE Jean ! BOUCUN 581- 5504 14, rue Archambeault CHARLEMAGNE Salon LA COUPTECH * KEWSMSE % Un coup de ciseaux complétera votre personnalité Spécialistes coiffeurs dans les soins du cheveu KEWSWSE Le seul salon spécialiste dans la coupe aux ciseaux Technicienne coloriste à votre service 197b NOTRE-DAME, CHARLEMAGNE 585-2070 Votre Fleuriste pour toutes occasions ?,Ur [.jUr 427 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-2759 214 Notre-Dame REPENTIGNY S81-21M 9 - O ç î Boutique Yolande r citante à tous les moments, et les Repentignois, qui ex- tances.Et n’eut été de a rai.Chose certaine, je suis Une série suivie par des mil- ercaient un style robuste, sacré Vidal, nous aurions heureux à Repentigny et je tiers de spectateurs.ont passé la soirée au ca- gagné.” suis bien satisfait des gars "Quelques instants avant le chot, jouant en désavantage Picard n’en démordait pas Quant au reste de la série septième match, j’ai entendu numérique tout le match, et il aurait crié des bêtises je favorise Montréal-Nord ” salve d’applaudisse- Et bien entendu, les Patrie- toute la journée.Mais tout Et Picard qui vitupérait ments dans l’aréna de St- tes ont capitulé au dernier à coup, il s’est arrêté pour comme un ogre a dit encon- Eustache.J’ai cru, de no- vingt pour compter cinq buts dire “Il faut être réaliste, cluant: “J'aurais toutefois tre vestiaire, que les Pa- sans riposte'.tout est fini.Quant à mon favorisé les Olympiques si triotes faisaient leur entrée “Nous avons tenu le coup retour l'an prochain, je ver- Vidal n’avait pas sur leur patinoire.Mais durant 40 minutes à quatre non, ce n’était pas la for- contre cinq mais les gars mation de St-Eustache, c’é- n’en pouvaient plus”, com- tal! les arbitres qui étaient mentait Picard.Avez-vous déjà Au cours de ces deux premières minutes, les.Olym-Picard, et c’est un secret piques ne tiraient de Larde polichinelle, n’a jamais rière seulement que par 4-3 aimé ce Vidal, un chevalier grâce à des buts de Larry zébré qui doit peser dans Lovasi, Gilles Haas et Car- mene Rapagnetta, mais au troisième vingt, tout s’est écroulé.“Il n’y avait rien à faire.Car si nous avions pris l’avance, Vidal aurait trouvé un moyen de nous faire perdre la tête,” récitait Picard plus volubile que jamais.PICARD SATISFAIT MALGRE TOUT Les Olympiques sont éliminés mais Picard est satisfait malgré tout "Nous avons joué cette série mal T**\ r Par LAPOIHTE une GARAGE À mm JACQUES FAUTEUX ovationnés, vu pareille situation.” DEBOSSAGE - PEINTURE - MECANIQUE - REMORQUAGE PEINTURE SPECIAL II POUR AUTO Les Olympiques éliminés en sept matches $ 35 plus Ce Vidal a tout gâché la série w u y matériel AUTO PRETE POUR LA PEINTURE Roger Ricard les 275 livres.D ailleurs, leur querelle remonte à quelque temps UNE LETTRE DE TROIS PAGES , , "J’ai écrit trois pages au *re quelques joueurs mala-responsable des arbitres de des.D ailleurs, je crois la ligue parce que je ne pou- fortement que chacun a bien 1 vais sentir la présence d'un travaille dans les circons- comme arbitre à l’occasion du septième et décisif match de la série.Impossible m’entendez-vous." Picard, rouge de colère, ne pointait qu'un seul homme suite à l'échec des 0-lympiques en sept matches contre St-Eustache, échec de 9-3 qui éliminait froidement les Repentignois malgré une série palpitante, ex- ^ i SUR TOUTE REPARATION DE CARROSSERIE Trois jours après l’élimination des Olympiques de Repentigny contre les Patriotes de St-Eustache.le pilote Roger Picard parlait encore de l’arbitre Paul Vidal qui avait gâché toutes les espérances des Repentignois.“C’était impossible de gagner cette série avec Vidal „ ^ -t RABAIS DE 15 à 25% 1013 Notre-Dame REPENTIGNY 581-5650 tel homme mais par pure coïncidence, il était l’hom-désigné pour le septième match.Le dernier match d’une série aussi importante.” expliquait le pilote des Repentignois.Les Olympiques ont donc été des innocentes victimes des circonstances.Car rappelez-vous cet incident du "morceau de fer contre un arbitre” vers la fin de l'année à Repentigny, puis cet incident du café à l’oeil de 1 arbitre Ronald Martineau suite à la défaite des Olympiques à St-Eustache et finalement toutes ces bagarres royales dont les Olympiques çtaient les agresseurs l'an dernier lors de telles séries éliminatoires.•Ainsi, à ce septième match, Vidal n’a rien laissé passer novnx NOUVEAU «L0162-110 LE PRINTEMPS me PEINTURE SIED sera bientôt là! PAINT GRIS à plancher 649«al SEMI—LUSTRE 049 Semi-lustre latex Super blanc 12»?gai.LATEX GRIS LATEX BLANC 049 BO-DECOR enrg.TEINTURE Intérieur-extérieur Redwood 499 gai.99 6 gai.gai.QUANTITE LIMITEE PEINTURE - TAPISSERIE - POLES A RIDEAUX - TOILES 202 Notre-Dame REPENTIGNY 581-7900 G.Spooner, prop.f DURANT CETTE PERIODE TRANQUILLE DE L’ANNEE ^ C’EST LE TEMPS DE VOUS FAIRE INSTALLER UN FOYER A BOIS par.FOYERS CONTMENT il Calendrier Première Ronde iïiiiîimiiiiiiiii 9h00 classe B, Longueuil 18hl5 classe C, Longue!! vs vs Pointe St-Charles _______ St-Basile le Grand.19h30 classe A.Lachute vs CSL Samedi le 13 mars: 9h00 classe B, Ass.Sport 12h45 classe C, Shawinigan Duvemay vs St-Jérôme vs Pierreville 10hl5 classe A, Aigles Mal- 14hOO classe B, Jeunes sonneuve vs Ass sport Mtl- sport.Hochelaga vs Laval Nord llh30 classe C.La Tuque vs 15hl5 classe A, St-Eustache Chiteauguay va Duvernay 12h45 classe B, St-Hermé- 161x30 classe B, Immaculée négilde vs Pont-Viau Conception vs Blainville 141)00 classe A.St-Hermé- 17h45 classe A.Ass Sport, négilde vs Ville Brossard Mtl-Nord vs Berthierville 1 Sh 15 classe C, Sorel Vf.19h0O classe B.St-Léonard Richmond 16h30 classe B, Ste-Marth-* Lundi le 15 mars sur le lac vs Pointe aux lShlS classe B, Loisirs 81-Trembles I7h45 classe A.Verdun vs I9h30 classe C, Fsbreville Loisirs Ste Colette I9h00 classe B.Comm Jeu- Mardi le 16 mars: nés Mtl-Nord vs Loisirs Ste- I8hl5 classe B.Terrebonne Colette D>manche le 14 mars Vendredi le 12 mars: INC.1 ahl5 classe C, Trois-Ri-sres vs Joliette llh30 classe A, St-Antoine (Laurent.) vs Ste-Thérèse ¦ Qm dinee -voue 4un modèle comme l'OtYMFIC diepomble en 2 grandeur» PoeeibilitO de rmatoller dune m'importe quelle piOce et sur m'importe quel Otage Feu coût eue finition eatérieure, lanee» * votre bon goût e OU ENCORE.un foyer rs CONICAL ou FRANKLIN < mm AINSI OU€ FtVSIEUFS AUTFtS MOOE LES DISPONIBLE* fo conti «S inc.DISPONIBLE EGALEMENT Cheminée pré-fabriquée c “SELKIRK METALBESTOS vs Longue Pointe 11 Jean Vianney vs Repentigny rencontrer ou tPléphonez-nous pour que Venez no notre représentant aille vous faire un estimé gratuitement vs St-Constant 405 Notre-Dame REPENTIGNY vs Laval-des-Rapides 581-9782 y r L ARTISAN le 10 mars 1976/ 7B Et dire que les Jets étaient grippés COMBATTEZ L’INFLATION Honda Chic.^6 Pauvres Patriotes, ils en auront pris pour leur rhume contre les Jets de Pointe-aua-Trembles lors du premier match de la série quart-de-finale, premier match qui s’est soldé par un gain de 6-3 des Jets alors que Marc Lebeau et Jean-Paul Deguire ont été les héros incontestés et.grippés.“Je craignais vraiment ce premier match parce que la moitié de ma troupe souffrait de la grippe ", disait le directeur-général, Pierre MarcaureU», toujours hypersensible malgré la victoire des siens.Parmi les joueurs affaiblis, on notait Ronald Beau-champ.Michel Crevier, ii isiiafLCoutu (il n'a même pas joué).Marc Lebeau ||^P”et jJean^ul iDeguire Or, avec une telle troupe maladive, tous les espoirs re-K& posaient entre les mains des Patriotes.Toutefoiÿ^aource premier H match, M*au et Deguire l ont sûrement dû ingurgiter un remède-miracle car le premier a touché les cordages à quatre reprises H (seulement) tandis que Deguire effectuait 49 arrêts Pauvre Marc Lebeau, il était grippé dimanche dernier con- deVant sa cage.Pas mauvais tre les Patriotes de St-Eustache et il n’a compté que quatre |,ejn pour des joueurs grip-buts.Mauvaise soirée n’est-ce pas?LIVRAISON IMMEDIATE Modèle 2 portes Tout inclus 3234 $ Moteur 1300 CC Millage 36.9 au gallon i "r ¦ •FREINS R DISQUES ASSISTES •4 VITESSES MANUELLES •LUMIERES DE RECUL •FINITION INTERIEURE EN CUIRETTE “VINYLE •TRACTION AVANT •SIEGES DAGUETS •RADIO AM A BOUTONS POUSSOIRS •VITRES TENTEES AU COMPLET •BUMPERETTE EN CAOUTCHOUC •ANTENNE ESCAMOTABLE •DEGIVREUR ARRIERE •LES ROUES “RALLYE" •BRIQUET CHOIX DE COULEURS r Ch 1 ncwcm « »» i * V K Ce modèle Hatchback Tout inclus '3.474 “ a Mme - ®! -4 un COMPAREZ-LES! rS.a Cartes de crédit acceptées_______ it MODE DE FINANCEMENT MUFFLER SILENCIEUXlh O 581-9225 VENEZ NOUS VOIR OU TELEPHONEZ A 9 I IIW « têt* 4* \ tnt ntt fnrfyrt Auto) 15,701 EST.RUE SHERBROOKE V / H OUVERT LE SOIR, LE LUNDI, JEUDI et VENDREDI JUSQU’A 9 HR ES PM.LE SAMEDI JUSOU’A 1 HRE P M_____ -1 1185 rue Notre-Dame Repentigny .CD oiEii Un “Mon oncle” satisfait Tit-Clin et son "flair” des séries éliminatoires DANS LA REGION üSili ### HPÜËS •*-mps0?y: p«emoe;e"de jïï?'Asstaüïïï4!s '^! ' le septième match de la sé- limines.” rie entre les Olympiques et “Mais j’vous jure que la les Patriotes de St-EusU- gang à Tit-('lin, elle va les Pis y'avait du monde venger les Olympiques lors dans la grange à St-Eusta- du championnat mondial des che.Pis quand y'a du mon- ruelles qui a lieu cette an-de comme ça, c’est pas drô- née face à maison cher nous le pantoute En tous les sur la rue nanet.Pis je vous cas, cinliboire, à un mo- invite.D’ailleurs, vous ver-ment donné du match, alors rez (vous sentirez surtout) que je venais de me faire que l'air e t fret chez-nous piller sur les pieds pour la ben qu'au moins, on se fait 287e fois de la soirée, ima- pas empester Oubliez-nous ginez vous donc qu’y en a pas.un smat qui a lancé une bombe puante dans notre coin." Maintenant, cette petite ex -"Non mais y'as-tu quelque périence racontée, allons-y chose qui pue plus qu'un% avec les potins.Car Usera-bombe puante?Ben moi ble bien que Tom Lapointe j pense pas.J’pense pas travaille pas fort fort icitte parce que j’ai déjà couché à L’ARTISAN, dans la même chambre que * mon grand-père il y a de ce- La semaine dernière, le la quelques années pis quand gros Go m'a dit qu’à toutes il laissait aller une de ces les fois qu il passait chez bombes puantes, ça puait Frigon à l’Assomption qu’un mais pas autant que l’autre homme l’agaçait parce qu'on soir.Il puait tout de même ne parlait pas souvent de pas mal parce que voyez- son neveu, le jeune Bou-vous, nous restions dans une dreau, qui garde les buts maison à deux logis pis à du midget inter-cités du C tous les six mois, le voisin SL Ben, mon bon monsieur, du coin déménageait.Il di- c'est parce que vous ne sa-sait que ça sentait pas bon.vez pas lire parce que voyez-Pourtant, cinliboire, grand- vous, très souvent au cours père leur avait donné des é- de l'année, nous avons van-pingles pour étendre le linge té les mérites de votre ne-comme cadeau suite à une veu.Au fait cinliboire, s’il fallait que l’on parle de tous “Or, à ce match contre St- neveux de la région, j’te Eustache, j’ai vraiment Jure qu aurait des mon on-souffert le martyr parce que clés a satisfaire.Vous vous demandiez sûrement ce que devenait Tit-Clin, le plus chic voyou de la rue Panel à Montréal.eh bien il était malade.Il souffrait de la même grippe que celle dont souffrent les joueurs des Jets de Pointeaux-Trembles.Pierre Marcaurelle, ils sont malades en cinliboire.(Excusez-nous, mais à force d’entendre Tit - Clin prend ses habitudes).Or, la semaine dernière, Tit-Clin est de retour en grande forme au journal puis il a décidé d écrire sa chronique et de faire les potins qui suivront.Au fait, Tit-Clin est sensé vous parler de l’ambiance des séries éliminatoires.et peut-être même de l’odeur de certains arénas.“Cinliboire que j’sus con- Et foi de ge.on UNE PREMIERE DANS LE COMTE DE L’ASSOMPTION che.Le parti Libéral de la province de Québec, en collaboration avec votre dévoué député, M.Jean Perreault, sont heureux de vous inviter à participer à un congrès régional de la région Laurentide comprenant les comtés de l’Assomption, Joliette, Berthier, Prévost et Laurentide sous le même thème “LA FAMILLE DANS LA SOCIETE QUEBECOISE”.Le comté de l’Assomption sera l’hôte de ce congrès qui sera tenu le 28 mars 1976 à l’école Polyvalente Jean-Baptiste Meilleur, situé au 777, boul.Iberville, Repentigny.VENEZ RENCONTRER ET DISCUTER AVEC VOTRE DEPUTE, VOS MINISTRES ET LE PREMIER MINISTRE DANS DIFFERENTS ATELIERS DE TRAVAIL DONT VOUS PARTICIPEREZ A PART ENTIERE.PRELIMINAIRES DU CONGRES Entrée des visiteurs 8:00 inscription 9 30 ouverture par le Président 10:15 ATELIERS PERSONNES RESSOURCES Claude Desrosiers, Prés, du parti lib.du Québec Victor Goldbloom, Min.1 - institution politique 2 - Aff municipales et env.3 - éducation Jean Bienvenue, Min.4 - transport et voirie Raymond Mailloux, Min.CAFETERIA 12:00 REPAS soirée de bines." 13:30 REPRISE DES ATELIERS 6 - famille Claude Forget, MAS B-220 Kevin Drummond, Min.B-247 7 - agriculture Plan d'entretien complet sur brûleurs à l’huile Claude Simard, Min.B-219 tourisme, Chasse A Pêche 8 - tourisme 9 - dév.économique rég.B-239 Guy St-Pierre, M I C.Robert Quenneville, Ministre du Revenu.POURRAIENT EGALEMENT ASSISTER ET/ OU PARTICIPER A CE CONGRES Notre pkm comprend; 1 Une mise au point annuelle * automatique O Remplacement des pièces ^ de la fournaise Q Service durgence * de 24 heures Ministre d’Etat Ministre d’Etat au transport * finances Ministre d’Etat au* Affaires sociales Ministre d’Etat, agriculture Ministre d'Etat, resp.du haut Commissariat à la Jeunesse, loisirs et sports Ministre communications Bernard Lachapelle, Paul Berthiaume, Julien Chlasson, Georges Vaillancourt, Paul Phaneuf, Denis Hardy.PRELIMINAIRES DU CONGRES (SUITE) assemblée plénière “BOURASSA DIALOGUE" Robert Bourassa, Premier Min.Auditorium - Invitation particulière à tous les membres et amis.- Rencontres particulières pour groupes, disponibles sur demande.- Procurez-vous vos billets dès maintenant pour la modique somme de quatre dollars ($4.00), vous donnant droit de participer à toutes les activités de la journée incluant le repas - Billets disponibles à l'entrée Pour vous procurer les billets de participation, informations supplémentaires ou autres, communiquez au bureau de votre député M.Jean Perreault au numéro de téléphone 589-4251 ou rendez vous au 171 rueDorval, de la ville de l'Assomption.auditorium 1530 16:00 39 95 annuellement EN VIGUEUR JUSQU’AU 10 AVRIL 76 VENTE 4 SERVICE •INSTALLATION DE BRULEURS •HUMIDIFICATEURS •FILTRES ELECTRONIQUES.ETC.i pour lewsoe admet dans i*»ec«w WmaoN ENSEMBLE NOUS BATIRONS UN QUEBEC PLUS FORT 509, Rnul- Lacombe.St-Paul l'Ermite Jean Gauthier Publiciste 10B/ l ARTISAN, le 10 mars 1976 Venez voir la NOUVELLE Vblarë > La commodité d'une compacte, le confort d’une grande voiture.'* Venez la voir AUJOURD’HUI chez GIRARD! Automobile «mtwiR 855 Notre-Dame REPENT1GNY 581-1490 Richard Nantais, qui végète présentement dans un circuit professionnel américain, plus précisément avec le New Haven de la ligue Centrale, doit sûrement regretter par moments la belle époque des Remparts de Québec.Sur la photo, on le voit etre félicité par son père à la suite de la conquête d’un grand championnat.Il n’y a pas que les Olym- Savei-vous c’est quoi le piques qui sont dans la bou- comble de la malchance?le à mites.Non, car les C’est un gars qui quitte le Castors de Joliette ont aus- Québec parce qu’il fait trop si tombé raide mort contre fret au mois de janvier mais les Etoiles de Montréal- qui se trompe d’avion pour Nord.D’ailleurs, Tit-Clin se retrouver en Alaska avec a appelé au salon funéraire les Esquimaux, pis ils font dire de ne pas envoyer de fleurs.Merci.*$* • ** Si quelqu’un vous dit que René Gauthier est bon en Aie, j sus ben content pour tennis, ne le croyez pas.le petit Alain Desrosiers qui Mais surtout laissez-le aa été très bon lors des sé- vec ses illusions.ries éliminatoires même si les Olympiques ont perdu.Prou terminer la job de Desrosiers a fini la saison Lapointe, je vous invite for-en force pis soyez pas sur- tement â ne pas manquer le pris qu’il joue dans la ligue tournoi atome Optimiste de Junior Majeure l'an pro- l’Assomption qui se déroulera du 12 au 21 mars au chain.l'ARliSAW Satisfait à la fois les goûts de l'annonceur et du lecteur! _ .lors, gang de cinliboire al- Centre Civique de 1 Assomp- bon gars de la Tivi, sera là lez encourager ces petits tion, c’est-a-dire vendredi, quelques joueurs du Cana- bouts d’hommes.Et pis, Jacques Moreau, un dien et Tit-Clin aussi A- »** ' % 20% D’ESCOMPTE SUR TOUS NOS SILENCIEUX ET NOUS VOUS DONNONS UNE GARANTIE A VIE NOUS POSSEDONS AUSSI LES FAMEUX AMORTISSEURS abriel s* a i Iwez t v A long ou court terme, selon votre budget et une voiture ou un camion vos habitudes de voyager bref selon vos besoins Mçwin « sur AUTO LOCATION INC.UNE DIVISION TE VINCENT FOUGUES AUI 3MOBILES mesure » “don/ rc/t,chry/kf.c't/t nou/ outre/” 15S4I est.Sherbrooke, FAT.642-2220 * 4k,a I j < - -.V ¦ i ''Fi VI V X 16 sous location bon pour soir à louer offre de services Local pour dépanneur ou autre avec équipement comptoir, réfrigérateur, caisse enregistreuse, étagére», 5995257 Domaine Papin.St-tiérard ce de voyages en face du Centre d'achats Repentigny 581 0200 ou 5*1 roi 1772 Studio 24 » 14 prés hôpital, centre d'achat» Repentigny.chauffé, éclaire, douche, toilette, meubles, etc 581 4564 110-171 Logement é louer 4 1/2 neuf é Repentigny pour plus de renseignements téléphoner é 5*9-4657 (3-10-17-24) Logement é louer pour 1er mai 581- 110) 1101 5*23 Madame, toi gui es tant emploi, appelle-moi je t'offre l'opportunité d*une position intéressante Louise 5*1 *965 ?1/2 meublé en neuf, tout compris, St Peul l’Ermite, après * tires MI- MOI UN (10) 5188 I Montréal Trust SERVICE COMPLET.POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE J.DAIGNEAULT • Rés.: 585-1476 Bur.: 354-2950 DES ROSIERS ^ 7075 est.Beaubien Ville d'Anjou H1M 2Y2 Courtier en immeubles /motel - chambre\ A LA SEMAINE avec cuisinette $1500et plus 888 La compagnie Montreal Trust tient à annoncer à sa nombreuse clientèle la nomination de M.Réjean Beaucage à titre d’agent Immobilier pour Repentigny et la Région.Avantageusement connu et possédant une vaste expérience du domaine immobilier nous vous invitons à taire appel à ses services pour tout ce qui concerne: VENTE, ACHAT, EVALUATION, REFINANCEMENT.disponible è Is journée M 00 et plus » StMwnnement discret 890 Tel: Rés.: 581-7910 Buru 353-8770 Notre- % y Dame " \Repentigny y A é S-Teî* â L’Assomption $-10-15 378 L’Ange-Gardien.L’EPIPHANIE PLACE MARSEILLE Rest.Aux Trois Etoiles 143, Notre-Dame.ST-I OCH DE L’ACHIGAN J M Rtvest, 411 Principale.BBnS LACHENA1E Claude Dépanneur 130 Bissonnette, Lachenaie Tabagie Mêlante, 1727 St-Charles.A L MASCOUCHE Tabagie Roland, 29*2 Sle Marie.Dépanneur Central, 2*9# Ste-Marte.TERREBONNE Pharmacie Yves Mathieu, 900 Place des Seigneurs, LAURENTIDES Variétés SI Lin 491 St Isidore fi 2 robes longues de Premsér# Com- munion, mente eu hiver femme, télé- ROULOTTE vision noir et blanc, table de coin, rideau* de salon 5**-514t MOI Modèle Américain, «ni atumi Set de chambra complet, accès soi latte, doucha, eau chaude pour 6 res.table, siège de téléphone, chai personne», après 5 bras 5*1- 77*8 se roulante neuve pour maladie, chaise berceuse (antique) 5*6-0108 MOI MOI Cause départ stéréo, set de salon Provincial Français, tables marbre, lampes d occasion, peintures, ctiam bre Espagnol, set de salon Colonial, buffet cuisine Colonial, laiy-boy.linge pour dames grandeur 14-16.manteau vison gris saphir horloge Co I ornai 376-7573 Aubaines pour Pâques! habits neufs homme gr 40, un bourgogne, un beige.bain facial Lady Shick servi 2 fois SM 2707 MOI Berger Allemand pure race, propre dompte, $25 589-3117 MOI Ij n o I ANIMAUX DOMESTIQUES Col lies St Bernards.Labradors.Epagneuls.A redeles.Fox.Wti maranera.Sa noyades.Caniches.Pomeramens nregistresl Claude Pilon.1620 Notre-Dame.St Sulpice.19271 Aspirateur F ilier Queen presque neuf 561-6877 (25-3-10-17) Set de chambre complet avec mate las et sommier très propre $200 Télévision noir et blanc 2V avec meuble 581-3858 1101 Deshumidilicateur de marque West inghouse Custom 14 valeur $180pour $90 589 3120 MOI Bar de plancher avec 3 bancs de gen baril valeur $650 pour $275 1 chaise pivotante de marque Thibault valeur $180 pour $95 599-5647 (101 589 3928 (depuis (j.n.o.l 't Enseigne lumineuse avec poteau» de fer.etc S'adresser èM Clou lier.Centre de Piscines flepen-Ij n e ) Tète de lit double en érable chantourne Antique $80.commode en orme solide lorgeur 39 hauteur 53" profondeur 17" styleCanedien$125 581- tigny 585 0100 Terrain 80 » 100 cadastré et borné services 589 3840 (101 4564 égout et aqueduc $2 000 (3-101 Set de cuisine Antique complet, réfrigérateur, poêle 220, poele è gas quatre ronds.586 1088 après 6 hres AUBAINE MOI Machine è tricoter Singer avec cours gratuit aussi cours de crochet, laine Philder, Aronelle, Phente», etc 0 Lavoie.16 de l’Eglise.Repentigny.581-3657 125 3-10-17 24 311 Mini laveuse et mini sécheuse com me neuf s $200 apres 7h 589-5135110) matelas neufs et A bas prie sommiers, toutes las grandeurs, meubles de toutes sortes LISTE DES DEPOSITAIRES D'ANNONCES CLASSES: eues S'adresser 230, rue Lanoue.Ra Un mille à pied, ça n’uee que le» souliers (J " o I 581-3583 pentigny REPENTIGNY Maisons Usinées Brouiliette inc.L’ARTISAN 172 Notre-Dame Nous usinons localement des MAISONS PREFABRIQUEES Pharmacie Chevalier, 522, Notre-Dame.Yvon Fayette, pharmacien 295 boul.Iberville.que nous pouvons livrer dans un rayon de 75 milles 15 MODELES DISPONIBLES au prix de l’usine.POUR INFORMATIONS: S’adresser i: ST-PAUL L’ERMITE Damphouse Econoprix 429 boul.Lacombe.756-0225 Gérald Fortier, 32, rue Cherrier.LOGEMENTS NEUFS ST-SULPICE A LOUER Variétés au Cygne Blanc 971 Notre-Dame.LAVALTRIE Tabagie Le Dépanne 1401, rue Notre-Dame.L ASSOMPTION A REPENTIGNY Occupation immédiate 4 1/2 3 1/2 2 1/2 meublé si désiré 235 Notre-Dame, Repentigny YVON RIOURDE CONSTRUCTION 581-9180 A LOUER 3 et 4 pièces chauffées a partir de oo s 130 Meublé si désiré EAU CHAUDE ET TAXE D’EAU COMPRISES PLACE DE STATIONNEMENT 581-7177 ou 585-1971 ESPACE A BUREAU: Air climatise, facilite de stationnement x R POUR INFORMATION 581-4480-0475-2675 (JOUR) (SOIR) BUREAU CLIMATISE Disponible actuellement: 1»B/ L ARTISAN, le 10 mars 1976 P e Excellente femme de méneçedemandée honnête et particulière 1 journée par semaine transport et dîners inclus evec références 561-1926 (10) Garderais é partir bebe naissant chez moi 7 jours par semaine aussi à l'année, grande cour clôturée, bons soins 566-1716 Pose de tapis, réparation Pour information Pierre 569 6780 Couple cherche 5 1/2 &oéle.réfrigérateur fournis, taxe d'eau, chauffage payés, libre entre avril et juillet dans Repentigny, Charlemagne, Pointe-aux Trembles.327 0458 REGINE DE FRANC! Div.Familex on demande ¦101 (101 Mora«$ et Lévesque Rénovation, menuiserie générale, ciment, stucco, 581 6368 754 4448(10-17 24 31-7) Nous vous offrons un passe temps agréable et payant cosmétiques Régine Vous verrai c'est facile et très agréable montant a Passagers demandes de Repentigny » Place Ville Marie 9h a 5h $2 50 par jour 581 3607 DEPENDABLE MAN WHO CAN WORK WITHOUT SUPERVISION Earn $14.000 m a year plus bonus Contact customers m Repentigny a Limited auto trevel We tram Write E W Dick Près Southwest Petroleum Canada Ltd 87 West D-ive Brampton.Ontario L6T 2Jt Garderais enfants chez-moi.bons soins.585 1072.262 Larochelle.Re péntigny Vendez des (10) Demande transport SI Gérard Mont réel (Notre Dame et McGill) heures 8h 30 et5h 589-5135après 7hresp m 110) (10) Que COUTURIERE Femme 0 âge mur libre demeno*.pour garder enfants et entretien de doit coucher 589 4632 (10) Vous n avez aucun débourser Dame disponible travail de 8 hres à (10) HOl 4 hres $815852 spécialité, taille forte, ajuste ment parfait, robes, manteau* costumes 581 5085 Jour 526-9191 (8:00 à 4:00) Soi- 581-2149 (après 6:00) Hommes demandé» temps partiel, voiture nécessaire* travail dans ré gion.salaire et commission, excel lent revenu 334-3S56 ou 332-6146 BE R (101 L ogement demande 3 1/2 ou 41 2 pour personnes agees près de l'église au premier • ta 5ê 1 6462 St-Paul l'Ermite 1 U LA PERSONNE DEVRA ETRE BILINGUE OU AVOIR UNE ASSEZ BONNE CONNAISSANCE DE L'ANGLAIS.ACCEPTE LES TRANSFERTS AVEC FRAIS DE DEMENAGEMENT DEFRAYES PAR LA COMPAGNIE.AVEC OU SANS EXPERIENCE DANS LA CUISINE.ZELLERS LIMITEE EST UNE COMPAGNIE NATIONALE DE COMMERCE DE DETAIL EN PLEIN ESSOR QUI EXPLOITE PLUS DE 150 MAGASINS DANS TOUT LE CANADA.ZELLERS LIMITEE POSSEDE L'UN DES MEILLEURS PROGRAMMES D'AVANTAGES OFFERTS AU PERSONNEL.CE PROGRAMME COMPREND: UN TRES BON REGIME DE RETRAITE, ASSURANCE VIE, MALADIE ET INCAPACITE, ESCOMPTE AUX EMPLOYES ET CONGESPAYES EN ETE ET EN HIVER.Vous devez vous présenter au bureau du personnel au magasin Zellers des Galeries de Terrebonne Prélart "Cushion floor" sans cirage à partir de $159 O Vf MARION TAPIS Enr., 163 chemin Gascon près de route 640 Tel.: 477-5052 «SCO- les entreprises repentigny Au soin de François Doyon 581-0220 SOULIERS DANSE nvj MOBILE DE inc JPR Créations 2001 Disponibles chez Mme Leblanc 41 Plateau Belmont, Repentigny NOUS AVONS LE GENRE DE MUSIQUE QUE VOUS DESIREZ POUR TOUTE OCCASION MARIAGE PARTIE DE SUCRES SOIREE DANSANTE RECEPTION PARTY ANNIVERSAIRE DE MARIAGE J V 585-0084 ETC.HOMMES DEMANDES REMERCIEMENTS AFFILEZ FICHAFO 589-5287 JEAN FIEFFE 589-3336 Pour installation de revêtement aluminium avec ou sans expérience s'adresser à 501 Du Chenal, Repentigny .Soire dansant e Les membres de la famille Lachapelle M et Mme Yvon Lachapelle (Jeanne d'Arc), M et Mme Sylvie Lachapelle (Marte-Jeanne), M et Mme René Hervieux (Madeleine), M et Mme Gilles Blais (Raymonde).M et Mme Germain Lachapelle (Laurette) M et Mme Réal Lachapelle (Jeanne) M et Mme Lucien Fontet(Lurllle)délirent bien sincèrement remercier les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites ou assistance aux Funérailles lors du décès de Mme F va Lachapelle, épouse de Joseph-Paul Lachapelle, survenu subitement le 27 février 1976 Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées déconsidérer ces remerciements comme perso—la.___________ LA CAISSE POPULAIRE DE REPENTIGNY e 477 rue Notre-Dame Repentigny ORGANISEE PAR LE CLUB OPTIMISTE PE L’EPIPHAWE ST-ROCH CAISSIERE demanda ZI samedi AVEC EXPERIENCE BANCAIRE Temps partiel Environ 2 soirs par semaine de 5.00 à 9.00 Communiquer entre 10.00 et 5.00 lires 20 mars 1976 à 8h30 pan.•U sous-sol de l'église de St-Roch de l’Achêgan ADMISSION MUSIQUE $3.00 PERMIS DE LA S A Q DE FERNAND LAPIERRE 581-3220 M.André Gendron, gérant.disco-mobile JOB/ L ARTISAN, le 10 mars 1976 A r SUCCURSALE SUCCURSALE STE-THERESE STE-ADELE 430-4207 229-5770 V v LA CIE 0 Montréal Trust r COUHTIf* Onslwfwtwtiiil pour »o et «Iran Nicole Belanger Wood 477 OMI / 477-5741 V«Z *711041 • A promu#H» do centre fille mecteor résidentiel r«*tage 4 pièces gars ge chauffage eau chaude elertriqoe au sous sol terra» 4 470 H car tâtonne et bois# Drame Ro, 4SS-4IM / Mme Andrée Wurtèle 410 0*14 Philippe F.Demets R74 3021 IHmttkm pierre côté* Akan 51 t pièces In tapi» dm» foute» le» chambres terrain de 02 i 113 se aux jeunes travailleurs des deux sexes de notre région.âgés de 18 à 30 ans, Les candidats habitant 1& AVIS IMPORTANT A LA POPULATION DE LA REGION eux, Le stage a lieu du 3 au 18 Monsieur Jacques Robillard tient à informer la population de la région et à dissiper les fausses rumeurs persistantes au sujet de ses intérêts dans L Agence de Voyages Robillard Inc.Depuis le 3 février 1976, Monsieur Jacques Robillard a vendu toutes ses actions et intérêts dans cette compagnie avec, en plus, comme condition primordiale, que le nom de "Agence de Voyages Robillard Inc." soit changé.Ceci afin que les présents actionnaires ne puissent plus se servir du prestige et de l'intégrité du nom de Jacques Robillard pour leurs propres affaires.En conséquence, je liens à mentionner que Monsieur Jacques Robillard, ne participant plus à cette agence, ne se tient plus responsable des gestes qui pourraient être posés par les nouveaux administrateurs.Rappels de véhicules au dernier trimestre en 1975 i.Ëïi BS UK * ^gnes de rappel effectuées par 1 38 constructeurs.Pendant le quatrième trimestre, 15 constructeurs ont Conservation de la saveur des fruits transformés % On apprendra avec plaisir lever.Ce l’est, grâce à 1 é-qu’un procédé efficace per- quipe de la section de transmet actuellement aux palais formation des aliments de délicats de retrouver la plei- la station de recherches de ne saveur d’un fruit trans- Summerland.formé en purée ou en jus 0 Auparavant, la conserva- ont mis au point un polymère tion de la saveur et de l’a- du sucre qui emprisonne rôme des fruits constituait la saveur et 1 arôme problème pour les tech- procédé est homologué au de l’alimentation, Canada et au Japon, en at- yfr - » J 0 VILLE DE REPENT1GNY En effet, les chercheurs Province de Québec AVIS PUBLIC Le VILLE DE REPENTIGNY SIGNE: JACQUES ROBILLARD un Avis public est, par la présente, donné que les règlements ci-après énumérés ont reçu les approbations ci-après décrites Règlement munén pour décréter des travaux d'aqueduc, d'égouts sanitaire et pluviaux, de pavage et bordures sur le prolongement de la rue Garnier au coût estimé de $200,300 00.- des électeurs propriétaires d'immeubles imposables: 29 octobre 1975 - de la direction des Services de Protection et l'Environnement: 17 novembre 1975 - du Ministère des Affaires Municipales: 25 février 1976 - de la Commission Municipale de Québec 25 février 1976 Règlement numéro 529 pour décréter des travaux de construction d'une chambre annexe, d'un centre de distribution et de certaines améliorations an système d'alimentation électrique à l'usine de filtration au coût de $167,000.00 - des électeurs propriétaires d immeubles imposables: 23 décembre 1975 - du Ministère des Affaires Municipales: 25 février 1976 • de la Commission Municipale de Québec: 25 février 1976 niciens car on sait que les procédés tendant que d autres pays de transformation atté- y souscrivent, de meme que nuaient la saveur naturelle 1 industrie oeuvrant dans le des fruits circuit des produits frui- II s agissait d’un défi à re- tiers.Province de Québec SOUMISSION ENCAN Chambre annexe - A ENCAN: jeudi le 18 mars à lhpour M.Gilles Lafortu-490 rang Petit Si-Esprit, L’Epiphanie CoJ’As- Nouveau dépositaire de L’ARTISAN L’usine de filtration ne, no somption.Des soumissions scellées seront reçues par le soussigné jusqu’à 4 heures de l’après-midi du lundi 5 avril 1976 pour la fourniture du matériel et la confection des travaux de construction d'une chambre annexe, d’un centre de distribution et d’une amélioration au système électrique à l’usine de filtration de la Ville de Repentigny.Les plans et devis peuvent être obtenus sur dépôt de la somme de $100 en argent ou par chèque visé fait à l'ordre de Ville de Repentigny.à I Hôtel de Ville au 435 boulevard Iberville, Repentigny, Québec L adjudication du contrat est assujettie à la législation provinciale et municipale.Les soumissions reçues seront ouvertes à la séance du conseil municipal à 8 heures du soir, le 5 avril 1976 Le conseil municipal ne s’engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et ne sera responsable d'aucune réclamation ou d'aucune dépense faite en rapport avec cette demande de soumission Georges Lartvée o m a., Greffier __________ En cas de grosse tempêle l’encan sera remis à lundi le 22 mars.SERA VENDU: un troupeau d’animaux Holstein, croisé, clair de test fédéral, comprenant: 56 têtes dont 39 bonnes jeunes vaches, 11 sont vêlées de novembre et décembre, resaillies; 9 sont fraîches vêlées, 19 vêleront sous peu; 2 taures de2ans, vêlant fin mars; 8 tau-de 2 ans saillies en janvier 1976; 6 taures de 1 an; un taureau de 2 ans, pur sang, enrg.avec papiers, provenant de la ferme Mibelson, propriété de Hilaire Miction père du taureau Romondale Reflexion Aztec, la mère Bachlea Ridge Norma RH A l’âge de 6 ans elle a produit en 365 jours 19055 lbs de lait, test de gras 3.7.La mère classée très bonne, 89 points.Ce troupeau est de très bon type laitier Sera vendu un quota de lait de subside fédéral de 11,255 lbs de gras Bulk tank Zéro, capacité 400 gallons, lavage automatique, comme neuf; semi-pipeline en pyrex, tuyaux 1 1/4 po.avec sauf-pas; 4 chaudières de trayeuse Surge; compresseur De Laval; tuyauterie 1 1/4po pour 38 vaches; 22 bols à minéraux de marque Beatty, 6 mois d’usage; grosse bols i minéraux pour package, batterie élect.; tondeuse animaux; bremeuse élect.; carosse ensilage Jamesway.Sera vendu un nettoyeur d’étable, montée mobile de 65 pi.de marque Houle, 5 mots d’usage; chaîne Lajoie proximatif 380 pi., très peu usagé; tous les stalles de l'étable ainsi qu’abreuvoirs; fouragère Ford no 612 avec bar de faulx, très peu usagé; chaîne à tracteur â anneaux, comme neuf; voiture 4 roues, 16 pi de longueur, pour alimenter les vaches sur le champs; 900 balles de foin de Luzerne et trèfle; 600 balles de milles et trèfle; 150 balles de paille.CAUSE: abandon d’industrie laitière CONDITION argent comptant ou prêt de banque accepté INFORMATION: 514-588-5096 ou Georges Etienne Leblanc, enc.Ile .St-Barnabé Sud, Co.St-HyacintheTél.: 792-1595 Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.M Ici, à partir de cette se- vard l’Ange-Gardien, â l’As-maine, le lecteur de l'As- somption.somption trouvera aussi Comme on le constate, l’exemplaire de L'ARTISAN L’ARTISAN met tout enoeu-à sa disposition vre en vue d’assurer une Le nouveau dépositaire du diffusion rationnelle d’- ^ journal est Mme C.Dubois, journal qui s’implante défi-propriétaire de “Le Dépan- nitivement dans la vie ré-neur ”, sis au 1244 boule- gionale.res AJ I BTT.i IV * II & l’ARIÎSAN A l’avant-garde de la promotion économique, sociale et culturelle de la région! Georges Larivée orna, Greffier Repentigny im., le 2 mars L ARTISAN.le 10 mars 1976/ 23B 1 ¦ j mifim 1m ¦j ’m U SS* ^Soolco .WMi s «VISEUR cf BLANC *125 Offres super-avantageuses,en vigueur3 jours seulement! TEL H 17 NOIR Synion'^ TENTURE I TENTURE ¦ TENTURE ELEGANCE I MCHOLAS ¦ COROOVA SSE5?; •249 1no.* ,00N Hfwlvf ¦l#n< â Fh» 4r» ét r*rr# Vr »45 VICIAI ¦ w HK.isPKnxv CANAPE DE COIN EN 3 SECTIONS i *469 C ensuite * s 16 61 BANC DE TRAVAIL Cm#* recouvert ee 87 |)t» nu Hljrk a hvrkvi |nhii Ions Ivs tr.iv.iui.« l.i nutum «hi .ni rtnW k,|.rnpi* «fl dhiinimiini vl rt» jtbr Sf Pli*- pour Idfihh r h i jiu « m« ut PRIX SPM I \! 57 Mil SPECIAL mobilier de chambre CINE CAMERA SCIE A CHAINE *225 (;AK - XL 112.Super «.lentille te *emme» • *r«Mm.re