L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 5 mai 1976, Cahier A

m > ggf! -8£a s P c 2 & Z 15 r?I -diverse#; I la solidarité aux assistés so- tenues en appelant - a frais vires si necessaire - Mme Nicole Boileau (753-7571).lement C est d ailleurs ce qui leur sociaux a permis de mettre sur pied La semaine dernière les riaux de Repentignv /ws vl- depuis 2 ans.i follette un initiateurs de | entreprise siteuses nous prient d'atti-^H^JH^^HH^^^^H "comptoir alimentaire où.organisaient un colloque rer leur attention sur 0,1 *o^ore Mme Denise Pa- entre autres, sont dispenses chez les Clercs St-Vlateur.principales raisons motivant '*um 1836-3239).des cours perfectionnés sur \ l'occasion les partie!- nos r m nu les entreprises repentigny i / V Votre courtier en immeubles depuis plus de 17 ans dans la région uA%â.inc à F.Doyon J.Dufour PLACE REPENTIGNY Vente - Achat - Refinancement jusqu'à 95% Evaluation gratuite propriété plan de vente garanti y de votre J Un mal qui répand la terreur Editorial par Bernard De Vendee De quoi souffrent les villes?L'urbaniste ¦'phane Kervor répond tout de suite: "Les villes souffrent du cancer et de l'infarctus, exactement comme les hommes Ce cancer des villes se décèle rapidement.Il suffit, par les matins froids d'hiver, d'observer le nuage jaunâtre qui s'élève sur le Repentiony et Varen-es gaz d échappement, déchets industriels Sté Saint-Laurent, entre I nés.C'est le cancer des des fumées d'usine, des-—- qui tuent certaines espèces d'arbres dans la r èçion métropolitaine et certains pois-oe nos rivières.sons "La mort est dans le ventre de la ville" disait le poète.La mort, c'est la pollution, c'est une prolifération de cellules cancéreuses qui s'attaque aux plus grands complexes urbains des pays fortement industrialisés comme le notre.C'est un cancer qui, inexorablement, se communique de proche en proche, jusqu'à ce que les zones contaminées soient si nombreuses qu elles transforment la maladie évolutive en cancer généralisé, à l'échelle planétaire et bientôt dans tout l'univers.Alors, il sera trop tard.Quant aux infarctus ou autres embolies circulatoires.Quelle agglomération importante - y cornons Repentignv - n'a pas ses heures de peinte, ses bouchons inextricables, ses embouteillages qui paralysent les grandes artères, bloquant le flux vital de la circulation et que les agents les plus actifs sont incapables de dissoudre?Lorsque les transports urbains sont en grève a Montréal, il ne faudrait pas croire que les citoyens de Repentiony ne sont pas affectés.Erreur profonde! Lorsque la densité des véhicules individuels est telle que le centre-ville ressemble è une four-millière, les gaz qui montent dans l'atmosphère redescendent sur nos propres régions.Il y a, dans cette parabole des maladies urbaines, autre chose qu'une métaphore.Les villes sont des organismes vivants qu'il faut traiter comme tels, des corps chimiques où on observe des réactions en chaîne.Circulation, pollution, congestion sont des tares sérieuses.Dans une certaine mesure, guérir le premier mal, c'est soigner les autres.Il va falloir apprendre è vivre de façon plus raisonnable et stopper le progrès, sans quoi toute l'humanité y laissera sa peau.Déjà, en certains coins du Québec, des ravages ont été accomplis sur une si grande échelle que la récupération est impossible.Certaines espèces d'animaux ou d'oiseaux sont éteintes à cause de la pollution.C'est le cas de la tourte, ce beau pigeon comestible qui abondait autrefois dans notre province.On estime qu'il reste seulement 250 caribous au Québec et que le faucon pèlerin est impossible è trouver.Le progrès est une excellente chose à la condition qu'il soit au service de l'homme.Mais quand le progrès tue l'homme, il ne faut pas hésiter è le condamner.Tout est question de mesure et d'équilibre.Allons-nous préférer augmenter le nombre des voitures et courir le risque d'un génocide ou bien ne vaudrait-il pas la peine d*apprendre à se promener en vélo?L'heure est aux décisions.IsT Réflexions sur le 1er Mai mm# Le 1er mai, ça vous dit quelque chose de le mois de Marie, c’est le mois le plus particulier?Certes, pour beaucoup de Que- beauy,?bécois, le 1er mai évoque de nombreux souvenirs.Les gens de 40 ans et plus se souviennent, par exemple, de l'hommage qu'on rendait, ce jour-là, à la Sainte-Vierge.C’é- Aujourd’hui, les enfants chantent encore devant le portique des écoles - plutôt des Cegeps - mais les paroles ont été modifiées.Onhurle “l’Internationale”com- __ muniste et on proclame que “l’homme ne \aïH'époque où les "curés du Québec pré fi- doit avoir ni Dieu ni Maître ni Roi.” raient encore rendre les honneurs aux saints Jadis, le 1er mai, toutes les salles paroi s-plutôt qu’aux doctrinaires du marxisme ou siales étaient envahies par es gens qui ve-du communisme.Dans toutes les parois- naient assister aux spectacles P™J»respar ses dans tous les bourgs, on promenait la les enfants.Aujourd hui, les salles parois-statue de la Vierge en chantant les canti- siales son[ de nouveau envahies mais les ques d’usage.C’était l’expression d'une fol personnages ont été radicalement transfor-peut-ètre un peu naïve et simpliste, mais més.Ils haranguent la foule sur les bien-c'était aussi la manifestation d’un peuple faits du communisme et vantent la revolu-heureux qui savait encore s’émerveiller tion d’octobre, rêvant de transformer le sans avoir à organiser un piquet de grève.Québec en un vaste podium populaire ou les Le 1er mai c’était également la consécra- drapeaux rouge auraient remplace le fleur-tion d’un printemps qu’on avait longtemps delysé d’inspiration trop chrétienne.attendu.Ce jour-là, de tous les coins des Solidarité, solidarité cne-t-on de partout, villages, on partait à la cueillette des pre- Mais de quelle solidarité s agit-il?Les miers muguets sauvages.Heureux, pro- “grenouillards’ de la gauche se font une près, beaux comme des anges, les enfants belle jambe en lançant des slogans de soli-chantaient sur le portique de s écoles: “C’est darité envers les ouvriers et en rec amant justice pour toutes les classes.Ils sont pourtant les premiers à condamner sans jugement ceux qui ne pensent pas comme eux.Des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants souffrent dans les pays de l’Est.En URSS on continue de fusiller les gens qui n’épousent pas les thèses du régime.En Afrique on s'entretue au nom d’idéaux de droite ou de gauche.Solidarité.?Mais avec qui et pourquoi?Solidarité crient les enseignants.Solidarité?Ils viennent de ruiner l’année scolaire de nos enfants.Belles victimes que ces “profs ” qui n ’hésitent pas, eux, à sacrifier des milliers d’enfants du Québec sous prétexte que le gouvernement est pourri.Solidarité du 1er mai?Pour qui, pourquoi?Le 1er mai au Québec, fête des travailleurs.La belle affaire! C’est l’occasion pour les puissants pontifes des centrales | syndicales de tromper une fois de plus les travailleurs qui, naïvement, servent de cobayes politiques à une poignée d’agitateurs.Il y a belle lurette que les centrales syndicales ne s’occupent plus des vrais problèmes ouvriers.Ce que ces centrales veulent, c’est tout simplement se servir des travailleurs pour arriver à leurs fins ultimes, le paradis socialiste.De ce paradis, il faut se méfier.I'ariîsan jOuInii • I0• HEBDOMADAIRE REGIONAL D’INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L’ASSOMPTION A FORT TIRAGE L’IMPRIMERIE L’ARTISAN INC.172 Notre-Dame, Repeotlgny 581-5120 TERREBONNE: 666-9844 MEMBRE DES HEBDOS DU CANADA OWICTiU* MM AAI Oérmé Gain* OCNANTC Mwwl 6m» h> EOITOAIALISTE eenwr« De V AEOACTEUA Mm NtOACTAICE Fi «EOACTEua seowTiF o«h i • EFAEKNTAMTi A.cher* OenW-er.M.clWt Cmtm.Gwy T».ll»»»r COWTAWUTi Menelle Bwler VEAIFICATEU* J C DEPOT liOAl | RAsrw# E i» « • "Cewrier è» «mt«i tImm* CartfattrmOT* — *73 ABONNEMENT |12 « f UH lM.t IM 00 m M l'Art.M» lue COMPOSITION (T MONT «Ml L'Iny Z », «fcMWwM rellee * le Arectw Ai (eermel l AWTISAN eel X -r U fa Nfmwi écrit» * L’MTIMM 5 Ottawa stimule la construction de logements modestes Dans l’une de nos précédé»- quel les municipalités ad- tif qu’il nous a aimablement gramme d aiae pour l'accès- par acre nette.Pour tous les forme autre que les immeutes éditions nous annoncions missibles de la province de fait tenir: sion à la propriété à l’égard autres terrains, une densité blés d appartements que la Société centrale d hy- vontario bénéficeront de U Société centrale d’hypo- de la municipalité qui émet de 10 à 30 unités par acre net- Aux termes de l’accord, la pothèques et de logement en- subventions fédérales visant thèques et de logement , or- le permis de construire te est établie.SCHL informera la provin visageait d’octroyer une sub- à stimuler la construction gamsme fédéral du logement, Aux fins de ce programme, Les logements admissibles ce de chaque versement ef-vention de $1 000 par loge- d’habitations répondant aux versera $1,000 aux munici- on tiendra compte de deux auront des superficies va- fectue au compte d’une moment aux municipalités qui critères mentionnés palités admissibles pour degrés de densite Dans le riant de 400 pi car.pour les mcipalite, celle-ci devant, en aDorouvent la construction a ce propos le député fé- chaque unité de densité cas de terrains munis de studios dans des immeubles retour, informer annuelle- d^hâbitations de densité déral du comté de Ter rebon- moyenne et de prix et de services depuis au moins d’appartements i 1,300 pi.ment la province de la façon moyenne, et à prix et di- ne, M.Roland Comtois, nous dimensions modestes pour cinq ans, la densite admis- car pour des logements de dont les subventions fédéra laquelle la municipalité a sible est de 10 a 45 unîtes quatre chambres sous une les ont ete utilisées.menslons modestes a déclaré qu’une wteete Ce programme financé par semblable devrait être si- accordé un permis de cons-Ottawa est maintenant en voie gnée bientôt entre legouver- truire Tous les fonds ut 1-d’implantation.En effet, un nement central et celui du Usés aux fins de ce program accord dans ce sens vient Québec me proviennent du gouverne- d’être signé entre les gou- Voici par ailleurs, relati- ment fédéral, vemements canadien et on- vement à cet accord fédéral Les cités, villes et villages tarien; accord en vertu du- provinciaL un texte explica- de l’Ontario dont les conseils adresseront leurs résolutions au gouvernement provincial (Ontario Ministry of Housing) en précisant que les fonds seront utilisés pour accroître la construction de logements, recevront un certificat d'admissibilité qui leur permettra de solliciter des subventions fédérales.La subvention sera accordée aux nouvelles habitations pour lesquelles un permis de construction a été émis entre le 1er novembre 1975 et le 31 décembre 1976.Cette nouvelle forme d’aide, annoncée au mois de novembre dernier dans le cadre du programme fédéral Action-logement, Incite les municipalités à aménager des terrains nouveaux destinés aux logements de densité moyenne et favorise l'utilisation économique du sol.Elle encourage de plus les municipalités et les provinces à réévaluer les normes et règlements régissant leur développement, en raison de l’augmentation des coûts et afin d'accélérer le processus d’approbation de la construction Les habitations doivent être construites pour la résidence permanente et constituer un logement autonome, être raccordées aux services municipaux de conduits d’eau potable et d’égout sanitaire ainsi qu’à des routes revêtues tout au moins de gravier.La valeur des unités de logement admissibles doit être dans les limites du prix établi dans le cadre du Pro Caisse dEntraide Economique de (Assomption Institution inscrite a la régie de l'assurance dépit .620 NOTRE-DAME REPENTIGNY, P.Q.581-3690 MESSIEURS.VOUS VOUS DEVEZ D’ETRE ELEGANTS POUR LA FETE DU 9 MAI i I Dépôt à terme variant de 3 mois à 2 ans La Caisse se reserve le Élit de limiter rémission des certificats.5 Fiancées du printemps fr 0 * Le Cercle f ml s * rx * Social La Mercerie U.Ferres possède tout pour mettre en valeur votre élégance à l’occasion de le fête de I mai.Une collection complète de nouvelle marchandise dans des styles et coloris de choix vous attend.M.d’Youville à motel Sheraton Pour vous libérer du choix d’une bague de fiançailles | ou votre alliance, voyez des spécialistes Le samedi 15 mai en cours, ce cercle tient les assises Z/X 6 H $ ë./z 9 7 s * ¦ NR 468 Br IM .rut Nniri -1l.im< Ri p< niignx "tHI -INI8U 1.nu l*.iii rm lit Mi inipnliuin I M Miintrt.il Ntv-Iti-mxt«%« t *i > i - I REPENTIGNY 581-1200 ( lurbn JINI f»20- l Noyé ¦> fi.non identifié .i .Le cadavre décomposé d'un individu noyé a été trouvé la semaine dernière à St-Sulpice.La Sûreté du Qué-boc section ¦ i• i Usomption l a transporté a la morgue de Montréal en attendant de pouvoir L Identifier Ce qui semble extrêmement difficile en raison de l'état du cadavre De toute façon une enquête est en cours à ce sujet Xi il I ¦ : — V.* I ( I t ' " 1 on peut vaincre GAG* 4 82 GAG* « 6 1 9 Nv'Ml 1 7 0 1 NUMERO COMPLET e OMPU 000Q 810,441 8,155 g**» 4 3 92 0 $1,773,600.en pru GAGNE 1 4 GAGNE $ 1O000 *10,000 110^000 10e tü5î?t 1 4 2 I0BDD NlMEHi 3 10400 2 4 I mm $ SOOjOOOF 200400# |100400| 2 2 3 5 5 1 GAGNE « 3 4 GAGNE « 2 er NUMEflC COMME [i 11' IE0O0B 000001 $ 10400 12]%™ 4 1 8 9 1400 1 1 GAGNENT $ 2 2 5 4 GAGNE GAGNES PAR 4 2 1 4 ?10,000113 0 s«x> 4 8 6 GAGNE GAGNENT gagne S 3 e numéro complet 8 e NUMERO COMPLET et adaptées aux serres non fage constitue une part im-chauffees." portante des coûts de pro- En plus de mettre au point duction et dans plusieurs de nouvelles variétés, le Service de recherches sur les plantes ornementales RECHERCHES EN FLORICULTURE régions du Canada son coût a doublé.Les Service de recherches expérimente des variétés essaie aussi d'introduire au provenant de différents sé- pays l'alstroemère pèlerine lectionneurs.On retrouve ou lis des Incas, autre cul, parmi les plantes évaluées ture de serre fraîche.Les Rokc, , en 1974-75 des hydrangelles nouveaux cultivars ne sont Jfek.« naines d’Europe et douze disponibles qu’auprès des nouvelles variétés de poin- productuers européens.Sa setties.durée de conservation est En vue d'économiser de bonne et elle présente plu-1 énergie, on a mis à lé- sieurs autres avantages.El-preuve des plantes de serre |p ne tolère malheureuse-sous une température noc-g tume minimale de 12.7 C et sans éclairage supplémentaire.En effet, le chauf- - Les jardiniers pourront bientôt orner leurs plates-bandes d’un nouveau cultivar de bégonia Rieger.Cette fleur de couleur saumon a été mise au point à la Ferme centrale d’Agriculture Canada par irradiation rayons X d'un cultivar connu.Son créateur, M J.M Molnar, chef de la Section de la recherche sur les plantes ornementales, l a baptisée Northern Sunset.Ce n’est là qu’un exemple nous dit-on, de ce que fait le Minsitère pour aider l’industrie de la floriculture, l’un des secteurs agricoles H les plus “florissants pays.I En 1974, la valeur a la ferme de la production de fleurs et de plantes de serre se chiffrait à $88.3 millions: soit une augmentation de 24% par rapport à 1973 et deux fois supérieure à la moyenne des années 1968 à 1972.Dernièrement, vu la hausse des coûts de production et la concurrence étrangère plus forte, certains fleuristes ont abandonné la production des fleurs coupées pour adopter celle des fleurs en pot dont le revenu au pied carré est plus élevé et la de- % au % expérimentale .aux v: - ment pas les chaudes températures estivales du Canada, mais on s’efforce de résoudre ce problème NETTOYEUR DE TAPIS A LA VAPEUR 'S Studio SYLVAIN DETHIOUX • Nettoyage de qualité supérieure • A domicile ou atelier • Ouvrage garantie • Divan - fauteuil • Carpette et tapis tressé e Lavage murs plafonds • Lavage de vitres Martre photographe SERVICE IMG.Pour photo toile, photo porcelaine, caméra, flash, tout pour l'amateur et le professionnel.1 prise de vue sur rendez-vous, mariage, enfant, etc.60 Cherrier Repentigny 581-3630 j 581-1466 ESTIMATION FEU FUMEE INONDATION ALLONS CHERCHER ET LIVRONS ; mande plus grande."Notre but est de créer des M Molnar Nous tentons ; variétés de plantes orne- également de découvrir des i mentales de oremière mia- plantes à croissance rapide lité et d’améliorer les mé- thodes de gestion, affirme r \ Cailles de Berthierville en vente à Dallas LES »sset - cette ch6 9 vit?(éte m»'1" txe Sr \\e"ce ,,0" sot>s ARTISANS PAYSAGISTES SX Aim»*1 àu 1 “Les Produits Galina Inc.” de Berthierville compagnie qui se spécialise dans l’élevage de la caille prend part à Dallas avec six autres entreprises du Québec à une importante exposition commerciale Cette foire bien connue sous le nom de “Super-Market Institute” a débuté dimanche dernier et prengit fin mardi.Le S.M I accueille cette année plu# de 400 exposants venus d# tous les coins du monde.— C’est avec l’aide du ministère de I Industrie et du Commerce du Québec que ces entreprises participent au S.M l Voulant ainsi intensifier Lexportation de biens et services québécois, le MIC organise et coordonne la participation d’entreprises du Québec à diverses expositions.Ces participations visent à promouvoir la vente de produits et services québécois i l’étranger, conclure des ententes avec déventuels distribueras et évaluer les marchés potentiels Les autres entreprises qui ont accepté l’invitation du MIC sont Leclerc et Frères Liée de Québec, St «pas Inc de Rimouski.les Industries Mont-Royal Liée, National Commercial Equipement Liée, Premier Wl-re-Métal Products Ltd et Wong Wlng Food Products Co , ces quatre dernières opérant i Montréal rvi te y Décoration d’intérieur et d’extérieur X?: rj POUR LA FETE DES MERES Offrez des fleurs A VOS EPOUSES, A VOS MAMANS, A CELLES QUI LE DEVIENDRONT PROCHAINEMENT.VOTRE FLEURISTE hs^ POUR TOUTES OCCASIONS V 589-6678 L Siège social, l'Assomption/Montréal ’ «TERRE NOIRE «TOURBE •PIERRE «SABLE «PATIO lÀ «ROCAILLE L’embellissement d’une propr est le reflet du propriétaire iete i • Arrosage de fongicides • Arbres • Cartes dessinées i l'échelle (plans) e Conifères e Désherbage chimique • Destruction d'insectes de toutes sortes e Engrais e Emondage e Entretien e Fleurs décoratives vivaces/ annuelles e Plantes d'appartement e Plantation d'arbres d'ornement e Plantation d'arbres fruitiers e Planification % t Ittttyr Jpwr % 427 rue Notre-Oew REPENTIGNY y 581-2759 I4A/ L ARTISAN, le 5 mai 1976 1 < I B I.I 4 Le 3e magasin de l’homme des bas prix M U mm LA PLUS , GRANDE SALLE I Æ, DEMONTRE / DE LA REGION DE REPENTIGNY 4 - 12,000 pi.ca.de plancher MEUBLES DE TOUS STYLES uuéci-c«éNul-fftwisU-Mfcfie-cjrhf aeenai - «tenMcs f«faits SB?350 rue Notre-Dame Repentigny ' # S*r«ie< us speciMi fwirtEi J I à. Conférence des Nations U- gouvernements ^pwwi-nies sur les établissements ciaux, des 2 territoires, des humains, à Vancouver est organismes non gouverne-assurée par le Secrétariat mentaux, du public et de canadien d'Habitat avec la nombreux ministères et or-participation active des 10 ganismes fédéraux.A LA CONFERENCE DE L’ONU: HABITAT Fin mai, 12,000 délégués à Vancouver Fin mai, 12,000 délégués à Vancouver Vancouver se prépare fébrilement à accueillir à la â CENTRE DU PNEU L'ASSOMPTION INC.% > vente gros ej détail alignement et balancement R Godin, président 136.Notre-Dame l’Assomption 589-5601 1 t GAUTHIER ET PITRE INC.Arrosage des arbres et mauvaises herbes Ouvrage garantie fin de ce mois, près de tière d’établissements hu-5,000 délégués officiels, vi- mains et débouchera s; ns siteurs et journalistes, a in- doute sur la création d’un si que plus de 7,000 repré- certain nombre de program-sentants des organismes non mes de coopération intergouvemementaux qui parti- nationale en ce domaine, ciperont à la conférence des comme ce fut le cas à la Nations Unies HABITAT, conférence de Stockholm en sur les établissements hu- matière d’environnement.mins.___ Parallèlement.HABITAT est la continua- au 11 juin, se tiendra le tion de la Conférence de “Forum Habitat", une con-Stockholm de 1972 sur l’en- férence Organisée par les vironnement humain.Lésé- organismes non gouveme-tablissements humains é- mentaux, à Jéricho Beach: taient l'un des principaux ancienne base de l'Aviation points à l’ordre du jour; canadienne située à quatre mais on constata qu'il fal- milles de Vancouver lait consacrer plus de temps Cette rencontre: “Forum à cette question.Le Canada Habitat" sera en quelque proposa alors d’agir comme sorte le point de ralliement pays hôte pour la Confé- des particuliers et des or-rence L’offre fut acceptée ganismes nongouvememen-par les Nations Dnies.taux Elle est accessible à Cette conférence permet- tous tra l’échange de renseigne- Quelque 5,000 chambres ments entre les délégués de d'hôtel ont déjà été réser-quelque 140 pays membres vées pour les délégations de 10.N.U et des groupes officielles En outre, 2,000 d’observateurs attitrés sur chambres seront dispu les solutions à apporter aux nibles aux résidences uni-problêmes des établisse- versitaires.L’Association ments Les établissements canadienne d'aide aux or-sont le milieu que l'homme ganismes spécialisés dans a aménagé pour vivre, tra- *es établissements humains vailler et se divertir.(ACAOSEH), on verra à fa- Ce carrefour d’idéescons- ciliter l’hébergement des tituera une prise de con- personnes qui désirent as-science plus grande des sister au Forum Habitat La présentation du gouvernement canadien à la 744 rue Notre-Dame Repentigny, Que /T Tel.: 581-2305 Le Printemps-c’est l’Bon Temps pour l'embellissement! CEDRE A CLOTURE 4" I 4" 11 et glas 40 pied ent.du 27 mai Parallè L’ASSOMPTION linéaire Directement de la scierie chèvrefeuilles - cetfres - conifères - etc tous nos pions sont garantis PRIX SPECIAUX Ouvert sur rendez-vous 32 1 -5246 Paul-Emile Rivest 581-4854 Pépinière Ch do le Presqu'île Assomption.P Que Bureau 127S6 Veuille!.I Montréal-Nord, Que J K Aussi épinette no 1 1 x 6 2 x 4 Z y v NEREE SEGUIN F) r Opticien d’ordonnances Prescriptions de lunettes lentilles cenéems lentilles prifressives lentilles aspbériqnes (opéré des cataractes) PIERRE IMBAULT V AVOCAT annonce le son bureau a a au CENTRE LEGAL DE REPENTIGNY 10, bout.Brien, Repentigny, Que.J6A 4R7 problèmes et surtout des solutions qui existent en ma REPENTIGNY 41 BOUL INDUSTRIEL 581-0642 MONTREAL \J#97 St-Liaeit >44-1114 Contenant de lait en litre au Canada Heures de bureau: Lundi au vendredi: 9.00i 17.OOhres Mardi soir à compter de 19 OOhres sur rendez-vous y Le Québec en a la primeur en emballage de 2 litres Car après avoir envahi les et en sacs de 3 litres, 4 étagères des supermarchés litres et 5 litres et des épiceries de la ville de Québec et sa région, le lait en emballage d'un litre ou en emballage de quatre cartons d un litre chacun est vendu à Montréal et dans la banlieue Le produit.dans son nouveau format a été présenté aux média d information.Il y a quelque temps, par ses innovateurs, la Laiterie Ct-« tée Limitée de Québec II s’agit, par ailleurs, du premier lait nature de longue conservation, mis an point sur le contl ricaio.Il est résnltat de trois années d'efforts subventionnés par le ministère de I Agriculture du Québec, par la Société de dévelop peinent industriel, par le ministère de I Industrie et du Commerce Outre, le format de 1 litre, on peut prévoir que le lait se vendra en format de 200 ml et 500 ml.585-2777 - 581-4611 TOUT NOUVEAU SUR LE MARCHE Complétez votre ‘Vick Up" avec ceci: POUR LE SUMMUM DU CONFORT AU FOYER «I CONSULTEZ JEAN STARDINO NOTRE EXPERT LOCAL nord a me - 481-0371 RéS.1-655-8000 Installation en quelques minutes par •PETROLES «FOURNAISES •CHAUFFE-EAU A LKULE •HUMDIFICATEUR PURIFICATEUR D'A* ACCESSOIRES ET EQUIPEMENTS LClM FR» PÉTROLES FR» Information 883-6454 589-4995 VAV.‘«V,V.\Y.V *»• •*« • ISA/ L'ARTISAN, le 5 mal 1976 95045958 La lutte contre l'inflation quence, la Commission a au- torisé des dividendes supé- rieurs à ceux qu’elle aurait autorisés normalement.née d’observation; en consé- DECISIONS EN MATIERE DE DIVIDENDES La Commission de lutte contre l'inflation s’est prononcée sur 21 demandes concernant des dividendes et reçues entre le 12 février et le 25 mars 1975.Dans quatre cas, la Commission a décidé de réduire les dividendes des compagnies à 25 pour cent de leurs gains nets pendant leur période de base, soit aux niveaux respectifs de leurs dividendes de 1974-1975.La Commission n’a pas formulé d’objections dans les 17 autres cas.Depuis la mise sur pied du programme de lutte contre l’inflation, la Commission a statué sur 113 cas de dividendes; dans 35 cas, elle a • demandé aux compagnies de limiter leurs dividendes Le Règlement sur les dividendes adopté en vertu de la Loi anti-inflation ne permet pas, de façon générale, de verser des dividendes supérieurs à ceux distribués avant le lancement du programme de lutte contre l’inflation le 14 octobre 1975.Toutefois, la Commission a autorisé le paiement de dividendes dépassant les indicateurs dans des situations exceptionnelles telles que la réorganisation d’une société ou le remboursement d’avances des actionnaires effectuées avant le 14 octobre 1975, ainsi que dans le cas de compagnies constituées | La Commission a informé une compagnie étrangère qu’elle devrait assujettir ses dividendes à la règle des 25 pour cent.Trois compagnies canadiennes ont été avisées de plafonner leurs dividendes à leurs taux de 1974-1975.Deux des quatre compagnies invitées à limiter leurs dividendes les ont déjà versés ou déclarés La Commission a demandé à ces deux sociétés - Dominion Stores Ltée et Bell Canada •- de maintenir leurs dividendes à leurs niveaux de 1974-1975.La Commission a décidé de ne pas intervenir dans sept cas, car les dividendes que les sociétés voulaient déclarer correspondaient à une réorganisation plutôt qu'à une distribution de gains courants.Dans deux cas, la Commission a décidé que les compagnies pourraient se prévaloir d exceptions limitées a fin d'augmenter leurs capi-* taux propres au cours de leur première année d observation La Commission n'est pas intervenue dans le cas de trois sociétés dont l’exercice financier était trop court pour leur période de base Deux compagnies avalent concli ou déclaré des accords de dividendes avant le 14 octobre 1975; ces derniers ne sent donc pas soumis aux indiciteurs anti Inflation La Commission n’est pas Intervenue dans le cas d’une firme professionnelle, étant donné que ses actionnaires sont des professionnels en exercice non soumis aux limitations de dividendes Dans un autre cas, des dividendes d’une société mère n'ont pas été limités car sa filiale était déjà régie par les indicateurs.Pour une compagnie, des prêts effectués avant le 14 octobna ont suscité des dividendes au cours de l’an- STEEL RADIAL 500 NOUVEAU DELUXE CHAMPION T'ircstone ftre$tone Le Steel Radial 500 présente tous les avantages que vous pouvez demander à un radial.C’est un pneu d’une telle durabilité qu il est garanti pendant 40,000 milles Caractéristiques typiques du pneu radial excellente adhérence, excellente tenue de route, économies d essence, roulement ferme mais doux.Deux ceintures stabilisatrices en acier protégeant des chocs et des crevaisons Pneu très durable, silencieux, à dessin de semelle assurant bonne adhérence et bonne tenue de route.Garantie Firestone complète Un super-pneu, à un prix très avantageux Pour la plupart des petites voitures nord américaines et importées récemment V r.i$ao95 /)i m.7^- $15" H.MH S MMN» V"H(.nr ' «m»|i"»| r 'À x, i € t 4 *• |4i // z , ENTRETIEN GARANTI DES FREINS beeo«n d amortisseurs neufs Nous evone un choix complet d smodisseurs Monroe garantis # MONPIO MATIC Û FREINS AVANT À DISQUE GARANTIE DE 30,000 MILLES d utilisation • Garantie pour le durée des amortisseurs MONROE SUPER §00 6 • A d» 1 •u'fdca du ptslon douM* d» $5195 • Pose de ptequettes de garniture neuves • Rectification des disques e Regam.ssege des roulements externes plu» de S0% de plu» d hude # Inspection de» étrier» de» puni» WONWOE MAX Aid metve cylindre de* cenelieeuon» et pièces de freins • Grande cepecné en en fournissent le meilleur # Garantie de 24 mois ou de 24 000 nulles wâr< sues* ses Voyez notre choix complet de PNEUS ET CHAMBRES À AIR DE BICYCLETTES Magasins 'f'trestone 1400 bout.St*Jean Baptiste 164 Notre-Dame REPENTIGNY 581-5150 POINTEAUX-TREMBLES ou.____8 *_ PROFITEZ DU CRÉDIT T» Facile ! voyez Tire$tone Voici du SUPER-SPECIAL r L'ARTISAN, le 5 mal 1974 /17A pour visiter le tout nouveau salon de coiffure Monsieur Larose s’est étonné que dans nos commissions des Alcools on mette les bouteilles debout alors qu’il est essentiel pour conserver la qualité d’un bon vin de laisser la bouteille couchée.Cependant Monsieur Larose a fait exception de cet endroit qu’on appelle la Maison des Vins qui est le plus professionnel de tous les points de distribution de vin dans la Province de Québec.I SALON CAPRI Huguette et Frinçtne Riopel, coiffeuses 100, rue Pelletier L’Epiphanie 588-4220 avec ou sans rendez-vous Le champagne coulait à flot, Trinquant de ce vin délicieux, on remarque dans l’ordre habituel, le Richelieu Maurice Léonard qui a remercié le conférencier^ le Sergent Gilles Larose, conférencier invité, le président du Club Richelieu, Me Jacques Dupuis et le Richelieu Alfred Thériault qui a présenté le conférencier, Un bon vin se vend de 15 à 20 dollars la bouteille, ce qui peut paraître dispendieux mais cela assure la qualité de ce vin.Par la suite, Monsieur Larose a fait la démonstration dont nous avons parlé plus haut en sabrant le champagne II appert que lors des guerres Napoléoniennes particulièrement lors des victoires, il y avait beaucoup de pillage et qu’on utilisait souvent cette technique pour ouvrir facilement et rapidement les bouteilles de champagne II faut d'abord avoir une bouteille de champagne qui a été réfrigérée pendant au moins 24 heures; en penchant la bouteille dans sa main à 45 degrés, on glisse le sabre le long du cou de la bouteille et en raison de la pression qui existe à 1 intérieur, dès que le sabre touche au goulot et celui-ci se coupe et le bouchon s'envole Aucun éclat de verre ne I tombe dans la bouteille.Avec leur esprit de sacrifice coutumier et uniquement pour éviter le gaspillage, les 28 personnes présentes ont “calé” les cinq bouteilles de champagne u-1 misées pour cette démonstration Le conférencier a été présenté par le Richelieu Al fred Thériault et remercié par le Richelieu Maurice Léonard La semaine prochaine les Cette semaine, les membres du Club Richelieu Re penttgny se rendront au Club Richelieu L'Acadie à l’occasion de la semaine Richelieu qui se déroule jusqu’au I mai V J I 9 < tesgcut5 • a style I Jeans dans les marques les plus connues (LEE, LIBERTE, LOIS, UFO, WRANOLER A partir d'aussi bas que chemisier - vêtement unisex-cuir -safari-chandail - jupe gaucho-blouse A PRIX HORS COMPETITION En spécial pour elle Pantalon signe Jacques Lawrence a 22 / 95 14 X t.95 ALTERATION SUR PLACE -PLAN MISE DE COTE MANUFACTURE D’HAB 332 bouL Notre-Dame des Champs * REPENTIGNY a I Marche» Ça 581-4160 U ^ *1 «Au Richelieu, on a sable le champagne pliqués par les représentants du gouvernement pour permettre d’utiliser cette appellation.Ainsi sur un meme coteau, les vignes situées sur des flancs peuvent avoir droit d’utiliser l’appellation alors que celles qui sont sur l’autre flanc pourraient ne pas avoir ce droit en raison du manque de contact direct avec le soleil.Le processus de vieillissement du vin est très important.Ainsi dans les immenses entrepôts on doit par exemple tourner les bouteilles d’un quart de tour à tous les jours et vérifier constamment les bouchons pour que le vieillissement se fasse de façon uniforme et que la bouteille jours hermétiquement fermée.l’occasion de visiter des installations de plusieurs producteurs de la région de Bordeaux a tout d’abord fait remarquer que dans cette région, le culte du vin est une véritable religion; c’est d’ailleurs là une industrie importante de cette région et les normes de fabrication sont étroitement surveillées par le Gouvernement français.Les vins qui ont l’appellation “Chateau ” sont des vins très spéciaux et sont généralement d’une qualité garantie; des normes très sévères sont ap- A l’occasion de la réunion hebdomadaire du Club Richelieu à Repentigny, le Sergent Gilles Larose de la police de Repentigny a fait une démonstration fort spectaculaire en “sabrant" le champagne Monsieur Larose qui était le conférencier, a entretenu son auditoire des différents aspects de la culture de la vigne, de la fabrication du vin, de la mise en bouteille, de la mise en marché et de l'art de la consommation de ce fort délicieux breuvage.Monsieur Larose oui a eu Bï fi < i • ilO ii Sabrer le champagne, le Sergent Gilles Larose démontrant la façon de sabrer le champagne pour en fai-disparaftre le bouchon.A re r Profitez de la Fête des Mères soit tou- » à partir de $79.95 à partir de $49.95 à partir de $99.95 HABIT AVEC VESTE HABIT SAFARI GRAND SPECIAL DANS LE CUIR III (FIE Nous assurons à» mode être pour Lalongé, vous protège! (B n« 1 clul * ; t « | « ¦ WC 382-1361 581-0365 L'ARTISAN, le 5 mai 1976 /l»A % n > >: 3 f»«is y :< • .» A A # e i * SBEv L’Association des marchands des Galeries de Terrebonne veut que toutes les mamans participent au tirage de la Toyota, elles n’ont qu’à remplir le coupon au bas de celte page et le déposer aux Galeries MADAME .ADRESSE VILLE.TEL .1185, boul.Moody à Terrebonne, y FORMULE MAMANS SEULEMENT PEUVENT REMPLI* CETTE vt*/ VUl I*™ s •! MVSUMV.l P m L XHTISAK.le i ealir?* t R NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DE BOEUF ET DE PORC DE QUALITÉ “MÉRITE”, UNE GARANTIE D’EXCELLENCE.JARDIN MERITEjJ y MERITE d .A TRANCHES DE FROMAGE CANADIEN KRAFT 129 SAUCE À SALADES MIRACLE WHIP 59' (Richelieu POT POT i6 o; SELECT II Il 16 OZ I I r f % I V POITRINES DE POULETS 1 ORANGES SUNKIST DÉTERGENT LIQUIDE SOUPES AUX POIS OU LÉGUMES HABITANT i CONGELÉES FLAMINGO il II GR: 113 NAVEL DE LA CALIFORNIE 11 ! ! ii 95{ .2 24 01 M 44' 4?Ml' ItL BANANES BTE BTE 28 OZ F V 5 LB y DOUZ NOS VIANDES SONT GARANTIES A 100°.OU ARGENT REMIS JUS DE TOMATES LEGUBEC NOURRITURE TOMATES KINGS DOLE »ê 9 9 9 9 » ê POUR CHATS 20e » » 9 9 IMPORTÉES JAUNIS A SAVOUREUSES i* RAMPER 99 QUALITÉ FANTAISIE II ÉPAULE DE PORC FUMÉ 55e 2 49e g «s 1 oo SAVEURS VARIÉES QUALITE CHOIX art 78 07 39e LAITUE ICEBERG e» h CE ».DES I U — CANADA NO 1 GENRE PICNIC 5 A 7 LB TOMATES ROUGES JUS DE POMMES PAPIER MOUCHOIRS CRISTAUX DE SAVEUR A L'ORANGE -79e «U VITAMINE I: e ¦ 7 3 EPAISSEURS ROUGEMONT "MERITE 9¥ v i FACELLE ROYALE f 9 U TANG ÉCHALOTES TENDRES ».DCS LD.3 ""39e 99e 63e 55e BOUT 48 07 BTI CELLO - 1-707 89» 100 s ~59c BROCOLI FRAIS oes eu PÈCHES EN MOITIÉS OU TRANCHÉES “DEL MONTE 59e •n l£S MUX OIS FRUITS ET USUMES SORT SUJETS AUX FLUCTUATIONS LIQUEUR EN POUDRE SUCREE KOOL-AID TISSU HYGIÉNIQUE FACETIE ROYALE MR LB ITIOIENNES OU MANCHE POIS SUCRÉS QUALITE FANTAISIE DEL MONTE" 2 .'.«69e 9 9 99 19 § 9 COCKTAIL DE FRUITS DEL MONTE QUALITE FANTAISIE BACON "MERITE 59e V‘ 2 "59e MT 58e SAVEURS VARIEES •n i u CELLO 2 POOL PRODUITS ne SAUCISSES FUMÉES -MERITE 79' POT 1 IS SAUCE AUX POMMES SCOTIAN GOLD SAUCISSON DE BOLOGNE “MERITE 59' it MORCEAU 2 IB ET PLUS MARGARINE DELSIE ESSUIE-TOUT FACELLE ROYALE El a» CAFÉ MOULU 149 SAUCISSES AU PORC ET BOEUF BOEUF MÉRITE" 79' SAC JJ 44 aa MM IB ILS 39e BTE 83e CAFÉ INSTANTANÉ BOEUF FUMÉ TRANCHÉ "COORSH" 39e 259 Il 02 4%1" FORMAT JUMBO FOI POT iB ee 1 LE SAUCISSES FUMÉES TOUT BOEUF COORSH 93e LAIT ÉVAPORÉ 36e FST BTI 1 If • fiisi Hou lancent Ults 16 01 69’ MARGARINE MOLLE BLANCHET CONT SAUCISSON SALAMI PUR BOEUF"COORSH" 79' SOUPE AUX LÉGUMES CAMPBELL'S CM i te LAIT EN POUDRE INSTANTANÉ 191 itat BTE na 69e PETITS GATEAUX "STUART SALADE DE CHOUX COORSH 79e Produits Santé & Beauté BTI cm » ot MM MM rs 25e SAUCE MOT CHICKEN BTE .1«0Z 22e Produits Ménagers ¦TE BISCUITS lll-r- M -PIRATr Mm CHRISTIE 93e DÉTERSIF EN POUDRE MAXI SERVIETTES STAYFREE 'J 89 149 10 02 BTE BTE NETTOYEUR LIQUIDE jrs IIB 109 PLAST 21 02 LYSOL »» u FROMAGE ROMAND RÂPÉ ¦kraft! BETTERAVES MARINÉES 89e 52e BISCUITS PAUSE CAFÉ OC CHRISTIE 93e DÉSODORISANT _ 1C RIGHT GUARD" BtBBtoi 1 ZD 0% GRATIS • « COHT.MT SAC «oz 24 ez «•« 99e CHIFFONS “J ?» NOURRITURE POUR CHIENS Dr.BALLARD •U AGE A BITS AU BOEUF 1 -|69 TARTES MAISON SAVEURS VARIÉES >:79c «TE FÛT MÉLI-MÉLO de "CHRISTIE 69e »« in tu v ETE PANSEMENTS ADHÉSIFS "BAND-AIO NETTOYEUR À VITRES BON AMI I07 89e •TE AEMSM ZI OZ art ARACHIDES ESPAGNOLES “KRISPY KERNELS SACS A DÉCHETS POUR l INTERIEUR 99e 45e ¦TE emo Nous noue réservons le droit de limiter liez ira les quantités dans tous les rayons et do les prix incorrects résultant d'une erreur «T impression Aucun détaillent ne servi.Spéciaux en vigueur jusqu'au SAMEDI • MAI 1*7# inclusivement 49e GUIMAUVES BLANCHES CAMPFIRE CELLO 11 OZ CURE OREILLES Q-TIPS 84e SACS A DÉCHETS POUR L'EXTÉRIEUR ARACHIDES BLANCHES "KRISPY KERNELS 79e (TE 09 1 CEUS ¦TE sers irs il oz RAYMOND MAJEAU MARCHE LEBRUN DANCOSE SUPER MARCHE SUPER MARCHE DUVAL MARCHE DESLAURIERS INC INC 121 St-Joseph Terrebome 666-2405 24 Du Couvent L’Epiphanie 588-2501 16 Sacré-Coeur, Charlemagne, 581-4060 667, Notre-Dame, Repentigny 1280, St-Henri Mascouche 474-0792 • VU/ »UI IM S »1 HVSUHV.'l ?TC ——— CHEVALIERS DE COLOMB que les personnes desireu- est ouverte au puDlic.tous C'est vendredi 14 courant, ses de devenir membre du les soirs du lundi au ven- club peuvent s’adresser au dredi à partir de 7h 1/4 besoin au Grand Chevalier Cette chapelle, on le sait Léandre Poitras, 33 Juneau, est située dans le quartier (Tel 589- Notre-Dame, rue Ste-Ur-«ule DU 1er MAI Près de 700 élèves des écoles secondaires de la région y ont participé couvrant une distance de vingt milles: aller-retour L'Assomption-Repentigny.Cette marche a duré 7 heures d’horloge.Et on a même remarqué dans les rangs, des hommes d'â-BONNE FETE prochain.Nous leur devons ge avancé, dont l'un, M Du fond du coeur, nous le tout, quelque soit notre âge.Léon Loyer de l’Assomp-disons à toutes les mères que porte encore allegre- honorerons dimanche LA MARCHE-SOLIDARITE ment ses 64 ans.L’on sait que cette marche-solidarité a été organisée pour venir en aide aux défavorisés de l'Inde Les jeunes de chez nous répondaient ainsi à l'appel du Père Jean Desrochers, missionnaire dans ce pays.La semaine prochaine, nous fournirons d’autres détails à ce sujet.r Pm dans la soirée, que se déroulera en la salle Marguerite Bourgeois, la cérémonie d’initiation au 1er degré l’Assomption de 100 candidats.Il s’agit toujours d’une cérémonie émouvantes laquelle participe d'ailleurs un public nombreux.C’est l’occa- ,** jior- mioh r t 6917).DURANT LE MOIS DE MARIE J’espère qu’on ira rendre Pendant “le mois le plus sa dévotion à la vierge.On beau", la petite chapelle a tant besoin d’EUe, de nos sion sans doute de rappeler Notre-Dame de Bon Secours jours.Pression atmosphérique nous r La forêt enchante les visiteurs Au Canada, on mesure désormais, la pression atmosphérique en kilopascals (kPa).Celle-ci varie entre 98.0 et 103.0 kPa,normalement.On ne peut la lire en quelques minutes sur un baromètre.Un changement dans la pression, indiqué par un mouvement progressif ascendant ou descendant de l'aiguille, est un facteur plus déterminant du temps qu’il fera.Par exemple, l’approche du beau temps peut être prévue lorsque la pression atmosphérique s'élève pendant un certain temps.Une diminution de la pression indique le contraire.L’unité de pression pascal (Pa) tire son origine du nom même de Biaise Pascal, homme de science français du XVIIe siècle, célèbre pour ses études de la pression atmosphérique.v: La Forêt enchantée, à 25 milles à l'ouest de Revels-toke (Colombie-Britannique).est une forêt naturelle qui abrite des personnages dignes du royaume des fées Mme Boris Needham, artiste et sculpteur originaire de Shuswap Lake, localité des environs, a eu l'idée de créer cette forêt.il y a de cela 15 ans Aidée de son mari.Ernest, un menuisier, elle a placé ses premiers per sonna-çette eau excessivement des liosquets de cèdres ombragés Un imposant château médiéval, flanqué d'un donjon d un pont-levis et de douves, a été ajouté par la suite Une nouvelle scène au moins a été créée chaque année depuis 1 ouverture de la Forêt enchantée en 1972.Un sentier de nature a également été tracé dans cette forêt 585-1430 384-0866 SERVICES ADMINISTRATIFS C.D.T.INC.A L’AGE D’OR A l’occasion de notre partie de cartes de jeudi, nous en profiterons pour célébrer par anticipation la Fête des Mères.IMPOT" TENUE DE LIVRES ADMINISTRATION - ORGANISATION 222 est, Henri-Bourassa Montréal.Qué H3L 1B9 Jérôme Car FERNAND THOUIN Me VVAN PELLETIER LU A VAUCLUSE Grande soirée projetée pour le 8 mai.Elle sera organisée par le club Moto-neige Bon Vivant de St-Gérard et de l'Assomption.DU 2 AU 8 MAI Dans toute la province, on célèbre la Semaine de l’Arbre et de la Forêt.Au moment où on parle particulièrement de la protection de l'Environnement, nous invitons la population à en profiter pour planter le plus d arbres possible pendant ces 6 jours.Pourquoi pas d’ailleurs, quand on dit que “l'arbreest source de vie”?POUR NOS SINISTRES Bien vouloir ne p*s oublier que la collecte organisée en faveur des sinistre rentes inondations, continue On peut donc adresser encore sa contribution généreuse à M Pierre Lemire, président de l’opération.Son a dresse est la suivante: 121 avenue du Parc, L’Assomption (Tél 589-4932) ANTIQUAIRE Achet - Vente * Resteuretion 243, Point du Jour Nord l’Assomption Notaire et Conseiller Juridique 45 boul.Industriel no 208 Repentigny 585-1840 Tel.589-3834 Pour tous genres d'ocrsions CISCO PAUL Pour tous genres d'occasions Minage - parly - réceptions, etc Pertie de sucre Informelle*: Pierre Allard, tét.: SW-34* SÊo-op VENTE ET SERVICE TEL 589-5585 589-4785 Service de nuit: 589-3921 l -D SAVOIE, RESPONSABLE îj^T.Q/cnnt MEDECIN VETERINAIRE 157 Marguerite Bourgeois l’Assomption 589-3533 sur rendez-vous n Ptll u «Ml ( MKRC MK.CI.ASîfF.DISTINCTION, El K(.Wl K a DUCHARME & LECOURS cNRG.Rpnnv.itton • ns'nj.(I " J# • ' u' *.n»e V rue Adrien SMÎ-2$J7 ,1 QlJ VITRERIE roV\ LE PORTAGE INC.s des ré- *0, rue Heüefruiüe, SSI-.’SU .1 0 Repenti mtv û C'F ST UNE BONNE IDÉE ¦ Fenêtres et portes d'elumimum Rénovât ton d'elummrvm vitre thermos 1 E / eT A ROGER CONTRE ; 581-9439'' f- sc 37, ree De (eeeeet UPIPNANIE y Roger Contré V prop- U a de consolation pour les moins chanceux.Il y a eu même des cadeaux pour ceux qui avaient payé le plus de “69".Une discothèque fit danser et chanter l’assistance tout le long de la soirée.Des rafraîchissements furent servis et un léger goûter fut offert avant de se séparer.Tous les membres remercient le président M.J.-Roi.Ayotte et Mmes Ada Go-wing et Lucille Aubin pour leur contribution au succès de cette soirée.É.pourront communiquer avec les directeurs des Loisirs suivants: LIGUE DE QUILLES DE L’AGE D’OR Mardi dernier il y avait souper et soirée pour marquer la clôture de la saison de quilles du Club de L'Age d’Or de Saint-Paul l’Ermite.Soixante-quinze personnes avaient voulu prendre part à l’événement Après le banquet ce fut la remise des trophées et tous les joueurs reçurent un joli cadeau et des prix spéciaux furent remis pour les meilleures performances, et des prix o liliii flJli M Gaston Boudreau (581 7979); M Claude Picard (581-5169); M René Dépa-tie (581-8918); M.Pierre bail de Saint-Paul l’Ermite Grignon (585-1671); M Fer-qui désirent s’inscrire pour nand Coderre (581-7984); la belle saison voudront bien Mlle Renée Laflamme(581-prendre note que dans le 5656).journal des Loisirs il y a Des formules d’inscription une formule à cet effet sont aussi disponibles à Ceux qui désirent se pro- l’hôtel de ville de Saint -curer une autre formule ou Paul l’Ermite, 1 Montée des plus de renseignements Arsenaux.Ui SERVICE DES LOISIRS Tous les joueurs de base- Budget de la Société de crédit Agricole Le ministre de l’Agricul- mille un niveau de vie conve-ture M.Whelan annonce qu’il nalbe, de retarder leurs de-reste à la Société du cré- mandes ou d’essayer d’ob-dit agricole environ $370 tenir des fonds ailleurs, millions à accorder en prêts Le ministre a aussi fait aux agriculteurs canadiens remarquer que les deman-pour 1976-1977.des ont atteint un sommet Ceci résulte en partied’une en 1975 suite aux modifi-diminution de $20 millions cations apportées en mai de son budget en capital, dernier à la Loi sur le Mais la principale cause crédit agricole, d’un budget restreint cette année est le nombre sans tout précédent des demandes en- moins de 35 ans peut em-registrées l’an dernier.En- prunier jusqu’à $150,000.viron $190 millions du bud- Antérieurement, la limite get de 1976-1977 étaient dé- de tous les prêts était de $100,000.Aussi, un débutant a droit à une période En raison de ces restric- de cinq ans pour s’établir lions budgétaires, la Socle- graduellement sur sa ferme té suivra une politique de avant de s’adonner à l’agri-prêt plus stricte de façon culture à temps plein.Les à venir en aide à ceux qui exigences à l'égard du caen ont le plus besoin.pital initial ont également Elle continuera d’aider les été allégées, exploitations familiales ef- En 1975-1976, la Société ficaces; mais les agricul- du crédit agricole a prêté leurs qui désirent acquérir, environ $641 millions aux développer et entretinir une fermiers canadiens^ ce qui ferme rentable auront la représente 9,945 prêts, soit priorité.1,852 de plus qu’en 1974- Et on demande à ceux qui 1975.La moyenne des prêts actuellement exploitent et- de l’an dernier était de $64, ficacement leur ferme et 449 comparativement à $49, peuvent assurer à leur fa 279 pour l’année précédente.Environ 66% des prêts ont été consentis à des a griculteurs de moins de 35 ans l’an dernier par rapport à 52% il y a deux ans.Depuis le 1er avril, létaux d’intérêt exigé par la Société a été porté de 9 à 9 3/4%.Au 1er avril et au 1er octobre de chaque année, Il est ajusté aux taux pratiqués pour les obligations et les placements du Le célèbre Festival Shaw gouvernement à Niagara-sur-le-Lac en Ontario se tiendra cette année du 26 avril au 26 septembre Les pièces au programme sont "Arm s and the Mande George Bernard Shaw (du 26 avril au 21 mai) The Admirable Crichton" de Sir James Rarrie (du 29 mal au 1er août)."Mrs Warren a Profession" de la GBS du 30 mai au 12 septembre).à nouveau Arma and the Man joué au Cour-tbouse Theatre (du 20 juin au 1er août) et "The Apple fart" (du 6 août au 26 septembre) 1.ensemble Camerata se produira en concert tous les dimanche du 4 juin au 15 août POUR LA FETE DES MERES Notre plan comprend: 1 Une mise au point annuelle 1 automatique 9 Remplacement des pièces ^ de la fournaise Q Service durqence de 24 heures ».Aux termes de celles-ci, agriculteur âgé de îy?-’ U 0 t; jà engagés avant le 1er avril 1976 E y $43 annuellement 5 pour 9 VENTE 6 SERVICE •INSTALLATION DE BRULEURS •HUMIDIFICATEURS •FILTRES ELECTRONIQUES.ETC.Offrez à maman une composition florale composée de chrysanthèmes blancs, d oeillets nains, de staticcs et de plusieurs feuillages dont la fougère.aussi: fleurs en pot, coupées» séchées W ANS DE SE*VICE DANS LA REGION Arthur ji ÇStësw I 509, Bout.Lacombe, St-Paul l'Ermite Festival Shaw à Niagara-sur-le-Lac CLAUDETTE FLEURISTE 597 Notre-Dame St-Paul L'Ermite 585-1632 J PRIX / SPECIAUX D’AVRl r \ Huile à chauffage ROBITAILLE liée CA/ •4il ; ¦ n • Poêles • Réfrigérateurs • Mobiliers de cuisine • Mobiliers de selon Robert Auclair à k Le 29 août.Cleo Laine, chanteur de jazz et un orchestre dirigé par John Dankmorth donneront un spectacle d une journée il» 94, RUE ST-PAUL ST-PAUL L’ERMITE 581-5149 >5 ( VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE PONDE LA VIE Ij NETTOYEUR DE TAPIS 0, Srm F.PICHETTE ¦¦ Commercial et Résidentiel I-¦ NETTOYAGE A LA VAPEUR 316 boul.Lacombe, St-Paul l’Ermite - SERVICE 581-1508 estimation gratuite O II' St-Paul L Ermite MEUBLES Livraison automatique pour un service ultra-rapide Plan d’entretien complet sur brûleurs à l’huile MA/ L'ARTISAN, le 5 mai 1976 LA CAISSE POPULAIRE La Caisse populaire, c'est le bon moyen de prévoir des jours meilleurs, Individuellement et collectivement.La Caisse populaire, c'est parce que ça nous appartient! Bâtissons ensemble notre économie.c'est nous qui en profiterons.le bon moyen m I ¦ r: à Vf h ¦ : U '¦ t I !‘i •t:':: mi!: I I X ¦ /; - k c’est le bon moyen d'épargner d'emprunter de planifier de profiter • •• e e # • • • • • • Renseignez-vous auprès du personnel de votre Caisse populaire.LES CAISSES POPULAIRES du SECTEUR-EST N ü L'ARTISAN, le 5 nui 1916 /MA 'I Conversion au système métrique I I Dépanneur BEAUCHEMIN Les Canadiens veulent tout gg pour cent.Viennent en- seule à diffuser en métrique, savoir sur les unîtes me- SUj|e tes institutions sco- Des compagnies d’assuran- briques laires (4.3%) et les com- ces.des entreprises pri- ¦SB Apres deux ans de com- punies (3 6%).En ce qui vées.des banques collabo-¦fcsw munications avec le public, concerne les écoles, il y rent i cette sensibilisation Üf ?,travers s^s diverses pu- a toutefois une nuance à massive.Les gouverne-Ml Wications, la Commission apporter Quand nous par- ments aussi, par l’intermé-Wj$& système métrique peut tons "public", il peut fort diaire de leurs organismes.¦S|| déjà faire savoir que son bien surVemr que quelques Cette publicité compte pour travail incessant de sensi - centaines d’étudiants, ayant beaucoup dans le travail de E bilisation du public a la j compléter un projet qui sensibilisation du public.HE conservation aux unîtes me- s’inscrit dans leurs cours, Enfin, des enquêtes sur la écrivent à la Commission, rue, des rencontres avec les , 1 P*________.de leur domicile et non de étudiants, des causeries dé- formation et de publications jeur eCole Mais il reste vant les membres des clubs ?” JH.?depuis que |a grande ma|orité des sociaux (la Commission a le début de 1974 jusqu a centaines de milliers de let- mis sur pied, à 1 échelle février 1976.a 150,000 de- très et appels téléphoniques nationale, un bureau decon-renseignements provenaient et proviennent férenciers), et même des (118,000 lettres en 1975, encore du citoyen qui veut projets d animation qui sont soit quelque 12.000 par savoir comment utiliser et l’initiative de groupes de mois .), le fait que la con- surtout interpréter les u- citoyens constituent autant version officielle aux degres nîtés métriques dans sa vie de contributions qui ont tou Celsius, en avril 1975.ait été suivi: d'un afflux de 35,000 lettres- dont 5,000 lettres ou appels télépho-E$g niques soient parvenues à la Commission, au cours des m i i ¦ ¦ ¦ OUVERT 7 JOURS DE 9ka.ni.à 11k pan.Pour mieux vous servir £ triques porte fruit.I Le fait que le service d'in- I en spécial i i i 7UP 3/ 99 I de tous les jours: dlmen- tes pour objectif de faciliter sions dans sa maison, cui- aux Canadiens, quels qu’ils sine, recettes, automobile, soient et où qu’ils soient, distances, mensurations, l'assimilation d’unités avec etc., ou comment “acheter lesquelles ils devront né-en métriques" les denrées gocier dans un nombre semaines qui ont suivi une ijqyjdes ou solides, les tls- croissant de leurs activités, émission d affaires pu- sus pièces ou objets de d’ici la fin de 1980.bliques d un poste de radio tous genres anglophone démontrent avec 28 oz i: COKE 4/ 99 ïïl 26 oz I 4/ ALLENS ALLENS CANETTES *389 EAU MINERALE MONTCLAIR 99 89e I Les statistiques nous ap éloquence que le citoyen prennent d'autre part que les s est résolument "engage sur la voie de la conversion I Aimer.c’est vouloir aider.Soyez volontaire CROIX-ROUGE demandes de renseigne -.ments proviennent le plus unités métriques et qu il fréquemment de quatre por-y a vraiment peu de re- Vinces: l’Ontario, le Qué-ticences a adopter un sys- uec_ ja Colombie-Britanni-terne qu'utilisent , depuis des que et l’Alberta, bien qu’un décennies.90 pour cent des pourcentage appréciable de pays du monde lettres originent des six au- Le citoyen veut savoir très provinces canadiennes Ce serait déjà une Lapalissade que de dire que le Irai p*us grand nombre de demandes proviennent du public.La proportion est de 30 oz i aux I I 24 canettes i I D'autres pensent métrique La Commission ( et cela est heureux) n'est plus la I I I* I I CHARLEMAGNE REMBOURRAGE i CIDRE FROID i i ?i i SPECIALISTE dans la réparation et remodelage VsJ PAINS CANADIENS ET FRANÇAIS FRAIS TOUS LES JOURS FRUITS - LEGUMES - VIANDES FRttOES - PRODUITS CONGELES RESERVATION DE VOS JOURNAUX ET REVUES I i ¦ i MINI - INTER - I 0 i SUPER •OUVRAGE GARANTI • SALLE D'ECHANTILLONS • ESTIMATION GRATUITE • MATELAS A VENDRE I CENTRE DE VALUATION 6/36 I + kxo ciuotx'c 11 I II 332 i* ¦ ¦ Nous délivrons: I L’ASSOMPTION REPENT1GNY , ST-PAUL L’ERMITE CHARLEMAGNE ET LES ENVIRONS il bouL Notre-Dame des Champs REPENTIGNY i i if - ^ Bonne fête, Maman.Sur cette photo, nous apercevons France Trudel et Michel Jette lors d’une pratique de Nid d’Amour.A en juger par cette photo, Michel semble mal en point.Saura-t-il s’en sortir?V exprimez ces mots par l'envoi de notre bouquet conçu spécialement pour Kk le “FETE DES MERES' " ; ayant comme vase un bibelot r* en céramique peint a la main.Hïr inspiré de la poterie traditumnelle et coloniale, de jolies fleurs printanières rehaussent cet arrangement crée par les spécialistes FTD.Téléphonez ou rendez-nous visite dès maintenant_ ¦ pièce progresse normale- se aucun doute.Comparant ment.Ainsi, les répétitions NID D’AMOUR à ICITTE OU BEDON AILLEURS orésen- qui, jusqu'à ce jour, se tenaient pour la plupart à l'Hôtel de Ville de l'Assomption, tée l’année dernière, il est auront dorénavant toutes lieu catégorique: “Je suis con-sur le plateau même des vaincu que ce sera aussi bon sinon meilleur que l’an der-représentâtions soit le Thé- nier.J’ai l’impression que les gens vont bien s’amuser." I âtre Carillon “Il s’agit certes d’une étape importante car elle en- Interrogé sur le déroule-trainera certains rajuste- ment des préparatifs, Ro-ments a la mise en scène et bert nous déclarait: “Je surtout permettra à tous et crois que tout va selon les .chacun de répéter dans le plans et que nous serons cadre où ils auront à évo- bien prêts pour la première, luer face à un public.Il Jusqu’ici, le seul point qui ne faut pas oublier que cer- m’a un peu refroidi estl’ab-tains comédiens de la dis- sence d’une certaine am-tribution de NID D’AMOUR biance à l'intérieur dugrou-en sont à leur toute pre- pe de comédiens 11 me faut mière expérience de théâ- toutefois admettre que les tre: ils auront donc grand choses s améliorent de ce besoin de s’adapter à la scè- côté et qu’avec un petit ef-ne où ils affronteront leur fort supplémentaire de la premier public", nous con- part de chacun toutes les fiait récemment Clément St- difficultés seront aplanies." Jean.“J’ai d'autant plus hi- Mais qu’est-ce au juste que te que l'on se retrouve sur NID D'AMOUR’’ C'est une les planches du Carillon, de comédie légère dont l'ac-poursuivre l’auteur et met- tion se situe dans une mai-teur en scène, étant donné son particulière où beaucoup les progrès réalisés au de gens aiment venir On cours des dermeres semai y verra une brochette d innés, lesquels démontrent dividus des plus disparates, l’effort de chacun à l’ap- lesquels seront confrontés à des situations fort cocas-un autre ordre ses et très souvent des plus n «fc *v : 1/1 ¦à\ * -'i Dites le avec des fleurs m m < s ¦