L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 26 mai 1976, Cahier A

116 1 m Sa P •f W F f L FTD P -f f Kfttvcrscf- l 5Ï y 7 JOURS PAR SEMAINE m; 'Oç JOURNAL REGIONAL O REPENTIGNY J MERCREDI LE 26 MAI 1976 VOL IX NO 8 Bien que le rapport des vérificateurs relatif ay états financiers de la ville pour l’exercice 75 n’an pas encore été rendu public, des renseignements puisés à bonne source permettent i L'ARTISAN d’annoncer en exclusivité que la ville de Repentigny aurait réalisé pour cette période un surplus budgétaire assez substantiel.Il s’agirait même, pour être plus précis, d’un surplus d environ un DEMI-MILLION.,y C’est la Sème année consécutive que cela se serait reproduit.Et à l’Hôtel de ville, on ajouterait sans doute: “sans augmentation de taxe réelle .ENCORE UN SURPLUS BUDGETAIRE A REPENTIGNY?La Fête des Arts de Repentkpiy i * tk.« Mil rondes le 23 avril 1975.Ce comité réunit autour de la distinguée présidente, Mme Yolande Gilbert: M.Pierre Major, vice-prési-Hu'iefit.Mme Gisèle Leblanc Béjin.secrétaire; M Jac-tiws.Côlé, trésorier.Mmes Marie-José Closàey.Germaine Rouleau, Denise Thouin et MM Jean-Fran-cois Torigny, Pierre-Julien gt„.Gendron, directeurs.Le comité de direction de p la Fête des Arts de Repen-! tigny a pu mettre sur pied I cette remarquable organisa-R Mon.et offrir pour la seconde fois au public repen-v tignois un programme d'une la si haute facture, grâce aux dons recueillis auprès des institutions de crédit, des commerçants et autres Nous publierons prochainement les différents points | du programme 1976 Elle se déroulera pendant cinq jours consécutifs soit du 16 au 86 juin donnant lieu 1 des manifestations socio-culturelles susceptibles d’intéresser adultes et jeunes Mais le clou de ces edi 18 Juin * l'audi rium de I école J-B Meil- I leur.l'incomparable Loul- I se Forestier Cette Louise I Forestier qui, comme l'é- I crit un confrère de Le De- I voir, a cette manière uni- I que de regarder le mon- f de sans se fermer les yeux et de le trouver quand mê- 1 me beau .* 1 ! x 1 w ¦o M C'est la deuxième année que Repentigny aura été le f cadre d'un evenement de ce ‘ enre Et l'Initiative est due | l'obligeance d’un comité fij qui en jetait les bases fé- _ 4 : DISPARU DANS LE ST-LAURENT AVEC SA DATSUN i Dans la nuit de samedi à dimanche, vers 3 heures, le St-Laurent a englouti le jeune Serge Des rosiers, de St-Paul l’Ermite, de même que la Mite Oats un verte qu’il conduisait.Son jeune ami de 19 ans qui l’accompagnait, Normand Hurems, également de St-Paul l'Ermite, # pu, lui, s’en tirer heureusement de justesse.Jusqu’à dimanche fort tard, les efforts des plongeurs de la Sûreté du Québec aussitôt a«i lertes par le directeur de la police de Repentigny, M.Maurice Houle, pour retrouver la voiture et le corps de la malheureuse victi- me, sont restés vains, valent reprendre le lendemain: sans succès.D’après le constable Pierre Perron chargé de l’enquête en train, la voiture aurait dérapé sur la rue Notre-Dame, du côté nord-est du pont Le Gardeur.Ce qui, vraisemblablement, laisse croire que les jeunes gens venaient de le franchir pour se rendre a Pointeaux-Trembles.Quoi qu’il en soit, les conclusions de l’enquête détermineront bientôt les circonstances précises de cette regrettable tragédie.Les recherches de- A l’ouest de Brien, à Repentigny, ce site reposant propice à li méditation.La rivière de l’Assomption nous y convie langoureusement, dans un décor Incomparable.Photo Florian Bernard PAFlSinwr WOUOMAM Y BH J* f NTIAC \ C~~ ' f i La Cour aurait fait objec- ce à travers des textes bis- aggraverait aussi "la pré- dustriels.vit l’Expo 67.tion au projet du conseil toriques suthenUques les 300 disposition des malades à En 1975, les dépenses à Toutefois, 11 est rassurant municipal de Repentigny de ans d'existence de la ville: souffrir de troubles de vi- ce titre étaient de $706 mil- d apprendre que les permis planter des arbres dans la remontant évidemment aux sion; voire à devenir aveu- lions, ville.Elle estime, nous in- pionniers du territoire, â gles".Des expériences ré- forme-!-on.qu’il s'agirait ses premiers habitants.là d’une sorte de commer- L’Histoire de Repentigny raient prouvé ces effets se-Le comité d’organisation ce parallèle susceptible, est un livre agréablement condaires de l’insuline de la Fête des Arts de Re- semble-t-il, de porter pré- présenté.Les dirigeants lo- pentigny invite tous les “ vio - lonneux" et les “glgeux” de dans ce circuit le cadre du tricentenaire hormones -## la région - du plus jeune au Peut-être" qu'une solution de la ville.Ils procéderont talent presque pas utilisées, la statistique du Vuet*c plus âgé (c-â-d.de 1 à 199 pourrait être trouvée par la à son lancement officiel, â seulement lp.c.des diabéti- Pour la meme ann .ans, souligne-t-il) - à se Chambre de commerce i la l’occasion de la cérémonie ques devenait aveugle.Main- revenus globaux: de¦ces e- miler à la foule le 19 juin veille précisément de la se- marquant très bientôt l’oc- tenant, le pourcentage at- tablissements atteigiuie t prochain, lors de la danse maine de l'embellissement cupation des nouveaux bu- teint 15p.c.valeur de uuu devant avoir lieu au centre de Repentigny.reaux du centre administra- *** leurs dépenses se chiffraient commercial Place Repen- ,ee tif qui, comme on le sait, EATON exposait dernière- a la somme de 5318,711,uuo.#### s*®5* es Érérâ'E a ss z r xjs.vsjü.t stns&tLejS L'ouvrafe, N .- j «ÜSVg.’^St’SSSt — L.LM'SeÈTS BS.JTSSJBE "— succès prometteur.réal, ainsi que les Installa- l6S pays membres de .lions olympiques, devraient i oTAN échangent les ré- A ne pas manquer la soi- g(re (g^iinés en juillet, Il sultats de leurs enquêtes * Z9ÏÏ?prochain.Sml[Z%7o2ructiôn acciden,s^^J Elle aura lieu a l ecole po- analogue à la crise qui sui-lyvalente JB Meilleur et sera animée par l’ensemble de réputation reconnue: Dlsco-Mobile.On peut se procurer les billets en communiquant a-vec Bernard Houle (581-9332) Selon les estimations, les industries canadiennes dépenseront en 1976 la somme de $759 millions dans le domaine de la recherche et du développement in- BÜes de construire sont en nette A* s’Ôl.WO.OOO « ST?aÎTASm.fî>t»vers^s .en j* aireS-*en e* que certains grands pro-1973, par les divers eta- jets (non mentionnés) hors Plissements Hôteliers du de la régloo de Montréal, rentes sur des singes au- - ,___________r„________________________________ L'AFP rapporte en outre — — .— —__________________ judice aux groupes privés eaux l’ont fait préparer dans qu'en 1930, alors que les Québec, aux 28,613 employés seraient en cours, ou bien 1— - -—“ u cadre du tricentenaire hormones d'insuline n é- nombres par le bureau de sur le point de l’être.*** Une fois de plus, le ministère fédéral des Transports financera cette année le travail des équipes d’enquête des universités canadiennes sur les accidents de la route, dans son effort visant à améliorer la sé-cutité dans le domaine des .à Grande vente *** ^Détonation Scitge^tMteson Draperie.Couvre-lit.Ridseu, Store en toile Tapisserie.Ispis SERVICE A DOMICILE 60C Cherrier Repentigny 581-5061 ShO F Vf.j IV H X f (____H ¦ g?de la Cite et du District de Montréal / X ¦ v * \V COURTIERS en IMMEUBLES Ê •VENTE «ACHAT •EVALUATION GRATUITE •REFINANCEMENT IIISOII A AS1 •REFERENCE DF Cl If NT S PROVENANT DE NOS •’OO SUCCURSALES DF 1 A BANQUE D'EPARGNE • 16 AGENTS D’EXPERIENCE A VOTRE SERVICE mt* An \ II I 4 • a* g < ISA* U* S % V' L*TtX tUft* ¦U"6 âSf • • te N •*> h±$|0»9 gSH=$|0" Ü mÆ -jtjtzzzs mÆ ntuinBHHI ovom ¦¦¦¦ LS 12.” EN VENTE sien Poui un service rapide et competent demandez sans plus tarder s CHEZ LES DEPOSITAIRES SUIVANTS: i Michel Lachapelle ItMHCê du couiUgê imirobiliei 581-0611 bo^féàx dépanneur Quincaillerie GÜLtée 316 ST-JACQÜES L'ASSOMPTION a ST-SULPICE Z 2 711 NOTRE-DAME St-Sulpice 202 Notre-Dame REPENTIGNY H 589-4725 581-7900 589-3382 •i Le « TRUST »de la Banque d’Epargne i 1 P A PfifiÀ N "es emplois pour | ^1 Les centres de main-d'oeu- des écono- conté déploient des mies leur permettant de sou-fébrtfes pour caser ijger le budget familial dans nos étudiants cet été ductfon ou les services à ront travailler comme ven- aide-ménagères.monitrices 2 000 étudiants seront en etc Cependant que les garons se verront offrir des quête d emplois dans la ré- postes de jounaliers.de ven-gion: dans les fermes pri- deurs.manutentionnaires, vées.les manufactures, les livreurs, d aide-cuisiniers, restaurants, les magasins.® organismes publics et au- ¦in rythme régulier.On prévoit que cette année.deuses secrétaires.vre du efforts les 2,000 étudiants de la le cadre des dépenses obli-Vol IX No 8 Mercredi le 26 mai 1976 page 3 région qui, très bientôt, se- gatoires occasionnées parla ront à la recherche d’em- rentrée de septembre plois durant la période estivale.Contrat de déneigement à CB.Excavation Inc.D'autre part, les centres Créés dans notre secteur de main-d’œuvre facilitent depuis 1969, ces centres ont également ainsi les employ-pour objectif premier d’ai- eurs En effet, des postes va-der dans ce sens les étu- cants dûs au congé d’employ-diants âgés de 16 ans au és réguliers sont comblés, moins à s'occuper utile- Ce qui.dans une très (arment pendant l'été.“Et à ee mesure, maintient la pro- etc Au chapitre de la durée, il est bon de souligner qu’il existe deux catégories d’em-Pour un salaire minimum, plois d'été: l'emploi tem-cette année, de $2.80 l'heu- poraire.s’échelonnant sur re.les jeunes filles pour- une période de 4 semaines et plus; l'emploi occasionné couvrant d'une seule journée à 4 semaines de travail Pour l'été 1975, le centre a reçu 800 inscriptions.200 réal (CUM) qui, elle, s ac- placements ont été effectués croche vigoureusement à son sur 400 visites aux emplov-idée (jugée dispendieuse par eurs.Et cet été, les pré-beaucoup d’observateurs) de visions sont encore plus op-prolongement du métro vers timistes.le nord, le nord-ouest et l'est de Montréal tes les rues dépourvues d’égouts de surface facilitant r égouttement des eaux.Ainsi, l'eau accumulée gèle et se transforme en “glace bleue".M.Picard nous a aussi déclaré une fois de plus (ou peut-être, une fois pour toutes) que le sel et le sable sont impuissants à faire fondre cette glace.Et il a précisé en outre que “gratter" trop profondément la surface enneigée, risquerait à coup sûr d’abfmer la chaussée Ce qui, dit-il.occasionnerait des dépenses pouvant être utilisées à d’autres fins plus utilitaires.En somme, si nous avons bien compris, seule la température "constituerait la clé du problème.La soumission de la compagnie “C B Excavation Inc ” vient d’être acceptée par le conseil municipal de Repen-tigny pour le déblaiement de la neige durant les 3 hivers prochains.Le contrat de $115,200 l’an est octroyé pour la 1ère fois â cette compagnie et couvre aussi des rues additionnelles.L’année dernière, le déneigement à Repentigny était confié à “P E Cyr Construction Limitée”.A ce suiet nous avons demandé au maire Picard s’il pouvait éviter dorénavant que.à l'approche du printemps.les rues offrent cette image de “désolation et d'abandon cemment II nous a répondu que ce phénomène se produisait uniquement dans Le projet REM réellement en route Avant même que les grands tème ferroviaire de transmedia s’en soient fait l’écho dans la métropole, L’ARTISAN reproduisait dé- tant entre Charlemagne, Re-jà en manchette, la semai- pentigny et Montréal est: via ne dernière, les déclarations St-Paul l’Ermite, Pointe-du maire de Repentigny, M.aux-Trembles, Rivière des Louis-Philippe Picard, se- Prairies et Montréal-Nord.Ion lesquelles le Bureau d’A- Le rapport de la commis-ménagement du Réseau Ex- sion formée originellement press Montréal Mirabel à l’instigation des dirigeants (BAREM) se penchait actuel- de Repentigny (et présidée lement sur l’étude du pro- d’ailleurs par le conseiller jet REM (Réseau Express Louis-Philippe Hébert) bé-Montréal).néficie du soutien incondi- Le projet REM (ci devant tionnel de l’expert Douglas TRAAMM), propulsé par Re- Fullerton qui.très prochai-pentigny.vise, on le sait, à nement.soumettra un docu-doter notre région d’unsys- ment circonstancié à ce sujet, à l’appréciation de Québec.Document défendant le point de vue de Repentigny contre celui delà Communauté Urbaine de Mont- port en commun rapide sur la voie ferrée du CN exis- Les étudiants des villes de L’Assomption, de l'Epipha-Le projet REM semble donc nie.de St Roch de L’Achi-à présent retenir sérieuse- gan désirant utiliser 1 as-ment l’attention des autori- sistance du Centre de main-tés provinciales.Selon toute d’oeuvre étudiant peuvent vraisemblance, celles-ci la- donc s’adresser, aux fins cheront prise seulement si utiles, au bureau de L’As-les pontifes de la CUM par- somption sis au 178 Notre-viennent à prouver - cartes Dame (589-6733).Ceux de sur table - que leur projet Lachenaie.deRepentigny.de est plus viable Quoi qu'il en soit, une réunion spéciale est prévue d'i- présenter au local de Réel à la fin du mois entre les pentigny, 155 Notre-Dame maires régionaux concer- (centre commercial Place nés, dans le cadre du pro- Repentigny).Le numéro de jet REM.réellement en téléphone de ce centre 585-route 2795 constatée ré- Charlemagne et de St Paul L'Ermite devraient plutôt se Semaine de l’embellissement à Charlemagne ne se soucie peut-être pas de savoir qu'ils peuvent encore être utiles.En effet, les jeunes fréquentant en grand nombre la bibliothèque d’été pourraient à leur Compte tenu du succès de ligents et conjugués du convertie ,de Cannée écoulée, le seil de ville, des associa -* comitfc'lbeel renouvellel’ex- lions culturelles, sociales, "p&rience cette année avec un sportives, et des commer-optimisme légitime Elle se çants de Charlemagne déroulera du 13 au 20 juin.Pour la bibliothèque d'été marquée par diverses mani- Par ailleurs, a 1 occasion jour les lire, fegtafions civiques visant à du grand ménage du prin- Alors, au lieu de les Jeter ^eheourager les gens à em- temps, on a toujours une à la poubelle, pourquoi à certaine tendance à se dé- 1 occasion de la semaine de *- La campagne est rendue harasser des vieux ouvra- l’environnement ne pas en % pbssible grâce aux soins di- ges jugés encombrants.On faire don à la bibliothèque d’été?On n’a qu’à appeler (avant 3h ou 3h p m.) aux numéros de téléphone suivants: 581-9852, 581 9897 ¦¦¦¦ , ¦ Et le dimanche 13 jun, lé bouillant député unioniste comité d’organisation sefe Johnson, M.Maurice rail un plaisir de les faire Bellemare recueillir à domicile 11 I a emporte sur ses qg^ Visite de l’escouade canine Le conseil de Ville de Charlemagne informe en I# outre du renouvellement du contrat de l’Escouade canine provinciale.Ainsi, les propriétaires de chiens recevront bientôt la Rodrigue Biron élu à la présidence de IUN.La province en est, certes, déjà Informée.Le pays aussi.Puisque son élection fulgurante, couverte par les grands media, s est déroulée dimanche à Québec, au vu et au su du public M Biron, jeune industriel de Lot tanière, succède au président intérimaire, le I a belltr la Cite Elections au Club Richelieu tre adversaires, MM.Té-treault.Nepveu, Leboeuf et Shaw, au premier tour de scrutin 764 des votes exprimés par les 1323 délégués.C’est là, incontestablement.une performance remarquable rarement réalisée dans l’histoire des partis politiques du pays.Ne serait-ce que pour cette seule raison, M.Rodrigue Biron, nouveau leader de l’Union Nationale, a droit à U hommage que nous lui rendons Ici.t A Nouveau Conseil d’Administratlon du Club Richelieu- vi$lte ses ^pecteurs sortant, Bernard Martin, Edgar Bolduc, Gérard Germain.cl TOUS 585-1221 « INC ttAlS 100 a.rue Notre-Dame CHARLEMAGNE ACPO DE »t«I r»Œ 9Z #( ‘NVSUHV.TZ VU O ¦STT zeines de contraventions n'avaient pas réussi à corriger, se découvrent tout é coup excellents conducteurs après un seul coup de cravache bien appliqué.CARBONIA-En Sardaigne, Antonietta Valdes, 38 ans, qu'on refusait d'hospitaliser en raison d'un manque de lits, s'est présentée à l'hôpital avcc.»n propre lit.Elis fut acceptée.(Suite de la page 1Z) Redonner aux vWes.sur la scène internationale ¦ e Il est cependant nécessaire de reconnaître qu'il existe entre lefc agglomérations certains liens d'interdépendance Ces liens s’insèrent en outre dans un ensemble plus grand, c'est-à-dire la société québécoise qui a ses objectifs politiques.économiques, sociaux et culturels.Il faut en tenir compte.Mais il ne faudra pas se servir du prétexte de cette interdépendance de certains liens pour “pyramidaliser" les agglomérations urbaines dans un grand tout global II faudra, en fait, éviter de créer gouvernements régionaux sous prétexte des interdépendances.Car il est évident que la création de gouvernements parallèles ne pourra que restreindre l’autonomie des villes et même celle du gouvernement central Le gigantisme urbain a eu ses défenseurs, il y a quelques années, mais il faut bien, aujourd’hui, constater son échec villes ou en privant ces dernières des moyens financiers responsabilités.Le rapport Castonguay insiste pour que la ville soit le milieu le plus propice au développement et à l’épanouissement de l’homme, au respect de sa dignité, au maintien de l’ordre et à l’éclosion de la connaissance et de la beauté.Les villes du Québec devront être faites en fonction de ceux qui les habitent.Procéder de façon contraire serait de la pure démence d assumer ces USA-La lo< exige que tout vêtement porte une étiquette expliquant comment le laver; l'étiquette doit normalement être cousue au vêtement.Mais la Commission fédérale du commerce vient de faire une exception: il s'agit de la culotte du mini-mini bikini appelé "String".L'étiquette étant presque aussi grande que la culotte, la Commission a permis que les instructions pour le lavage soient inscrites sur une étiquette détachable.TOKYO-Après avoir ouvert le gaz dans son appartement pour s'enlever la vie, une jeune femme de 19 ans s'est ravisée et, pour se détendre, a décidé d'allumer une cigarette.Boum! Elle avait oublié que ^appartement était plein de gaz.Elle a tout de même survécu.SYONEY-Dans son reportage sur le pique-nique annuel du Syndicat des employés des pompes funèbres, un journal a eu le malheur de mentionner que la fête, compte tenu du nombre de boites de bières vides, n'avait rien eu de funèbre.La remarque n'a pas plus au Syndicat, qui a décidé de se venger en n'acceptant dorénavant aucun défunt dont l'avis de décès aurait été publié dans le journal en question.Parlant de funérailles, un jeune homme s'est emparé d'un corbillard l'autre jour à Los Angèles, alors que les employés de pompes funèbres avaient le dos tourné, a parcouru une distance de quelque 200 milles avec corps et cercueil, pendant que les funérailles avaient lieu quand même sans le défunt.LAGOS-Au Nigeria, avant le coup d'Etat qui a renversé le général Gowon en juillet dernier, la circulation dans les rues de la capitale était, dit-on, absolument anarchique.On ne se gênait pas pour brûler les signaux, on allait jusqu'à monter sur les trottoirs pour doubler.Le gouvernement du général Murtala Muhammed a commencé à y mettre de l'ordre: il a d'abord fait appel à 250,000 militaires et leur a donné l'autorisation d'utiliser au besoin la cravache.On dirait ici.la matraque.En somme, c'est la justice instantanée.Pas très démocratique mai$.ça fonctionne.Les chauffeurs que des dou- des Informer les citoyens La politique urbaine du Québec devra veiller jalousement à ce que cessent les administrations à huis-clos, les caucus, les secrets, les officines de toutes sortes.L’administration devra être “ouverte" à tous.Le conseil municipal constitue le palier de gouvernement le plus près de la |l population et l’on s’entend * mm généralement pour dire qu'il I est le mieux placé pour identifier et solutionner les I situations et les problèmes I qui touchent les citoyens I dans leur milieu de vie.Ceci choix des citoyens quant au ¦ type, à la qualité et à l’énumération des services I dont ils veulent se doter, I mais également l’aménage- H ment de leur milieu de vie.j* La mission des autorités I urbaines exige per eonsé- M quent que les citoyens soient ¦ associes le plus intimement i possible au processus poli- % j tique et qu’ils aient accès ^ à toutes les informations et à tous les renseignements.Les exigences de la participation et de I information des citoyens devront faire appel à un ensemble de moyens très variés allant du système politique adverse - le chef d’opposition - jusqu’au développement de nouveaux mécanismes d'information et de consultation efficaces au niveau des quartiers ' # 11 i La nouvelle politique urbaine au Québec aura pour principale mission, selon le groupe Castonguay, de donner un second souffle aux villes.Jusqu’ici le gouvernement municipal au Québec a souffert de trois lacunes principales qui l’ont rendu incapable de louer le rôle qui aurait dû être le sien Tout d'abord, une absence de tradition du gouvernement local authentique tel qu'il existe, notamment, dans les pays anglo-saxons Jusqu'à tout récemment le Canadien-français n'a attaché que peu de prestige à la direction des affaires de la communauté qui l'entourait immédiatement.Il était alors inévitable que le fonctionnement de cet appareil gouvernemental réchappât aux régies habituelles de la démocratie la plus élémentaire Le gouvernement s'est complu à réduire l'activité des institutions municipales au minimum en prenant sous sa charge nombre de iuridic-(ions qui appartenaient aux I w concerne non seuls définition des 1 •mjpmmmww S fit * A SC 4 srà ' ’i * ¦ -K PRE-OUVERTURE ' Piscine tourbillonnante - Programme individuel - Exercices en groupe - I Chambre sauna - E- ¦¦ ¦ ¦ Æ quipement moderne ¦¦¦ pour culture physt- - Chambre se- ¦ mmkÆ Ilaire - Salle de culture physique - Ap- m pareil pour relaxer - ¦ Equipement pour a *v ' ¦ mincir - Equipement ¦ pour développer - ¦ Département pour femmes - Départe- ^ ment pour hommes.— ' r SPECIAL ; # DETAILLANT ESSO BIEN CONNU DE LAVALTRIE PREND SA RETRAITE k SEMAINE POUR J* COURS COUCIl POUR vous ?U# UN ÀBONNFMF NT Chère madame r Voulez-vous rendre votre mari heureux et fière de vous?Redevenez svelte et en pleine forme avec PHYS1FORME.Vous Messieurs Voulez vous vous sentir mieux dans votre peau et en meilleure forme?Faites du conditionnement physique avec PHYSIFORME 6 H l / Monsieur Napoléon Paul Masson de Levaltrie vient de prendre sa retraite après 11 années comme l'un des détaillants Esso les plus connus de la région.On le voit Ici recevant un certificat de mérite de ta société Esso des mains de René Migliertna.directeur de la Mise en Marché pour la province de Québec Les nombreux «mis personnels de Monsieur Masson chez Esso Impérial se joignent 1 ses clients pour lut souhaiter une heureuse retraite bien méritée OUVERT 0:00 un.à 0:00 p-mJ « 3 .Salarias .rive nord APPELEZ 5 585-2230-1 VN Angle Brien et Autoroute 40 REPENTIGNV > ¦ EXPOSITION Le rapport annuel du CR.S.S.S11.le rapport annuel du CRSS trième depuis l’existence de tats financiers.me Démarché nullement i- cet organisme en 1972 Le rapport annuel 1975 du "utile, puisque ce document Le Conseil régional de la Ce rapport comporte 3 par- C.R S.S.S Lanaudière-Lau- important permet d’acquérir santé et des services so- lies: l 'une couvrant l’action rentides offre aux intéressés une meilleure connaissance ciaux Laurentides-Lanau- et les secteurs d’interven- une vision globale de cer- dière vient de rendre pu- tion du C.R.S.S.S.; les deux tains aspects problémati- des situations régionales, et blic le rapport relatif à ses autres traitant de ses ques de la région.On peut d'apprécier davantage le réactivités durant l'année moyens d intervention.de se le procurer en s’adres- le capital du C R S.S.S.dans 1975 II s'agit de son qua- son organisation.et des é- sant au bureau de l’organis- la communauté Sur la partie supérieure du St-Laurent ?i Réduction des limites de vitesse L'administration de la voie et dans certains secteurs Les limites de vitessenor- voie maritime.Dans cer- maritime du Saint-Laurent a critiques.-provoquer l’éro- malement en vigueur varient tains secteurs, ces limites fait savoir que les limites sion si les navires créent de 10 à 18 milles/heure.ont été réduites à 9 ou 12 de vitesse de certains sec- beaucoup de remous selon les secteurs de la milles/heures, selon le cas.leurs du lac Ontario et de la partie supérieure du fleuve Saint-Laurent avaient été réduites à cause des niveaux élevés de l’eau et qu elles entraient en vigueur immédiatement La diminution de ces limites de vitesse vise à protéger les propriétés riveraines de ces secteurs de navigation contre l'érosion excessive due aux vagues Les niveaux d’eau étant élevés, les vagues produites par les navires peuvent toucher un secteur terrestre plus grand ASSURANCE- ASSURANCE- ASSURANCE- VIE AUTO INCENDIE RAYMOND LETOURNEAU, artiste-portraitiste de renom.exposera ses oeuvres aux Galeries de Terrebonne du 1er au 5 juin Avec RAYMOND LETOURNEAU, l'art du portrait a retrouvé son âme et sa noblesse d'antan assurance-RESPONSABILITE r.A POUR N’IMPORTE QUI POUR N’IMPORTE QUOI GARAGE R.FONTAINE ou à peu près Votre courtier local est à votre disposition.Pas d'intermédiaire Vous pouvez le voir Vous pouvez le rencontrer Vous pouvez l'appeler sans frais INC AUTOS USAGEES MONACO ROYAL 76 DODGE ASPEN 76 CHRYSLER NEWPORT 76 CORDOBA 75 CHARGER SE 75 CHEVELLE 75 FORD 75 BUIK RIVIERA 74 MONACO CUSTOM 74 MONTE CARLO 74 CHRYSLER 73 CHRYSLER 72 COMET 72 DEMON 72 Le poste pionnier “0-dyssée" (N-D C) tient le samedi 29 mai prochain, son Marché aux puces annuel sur le terrain de stationnement de l'église Notre-Dame des Champs.Pendant cette journée scoute, des objets, les uns plus hétéroclites que les autres, seront exposés.Et le public pourra aussi participer â divers jeux orga- , es pour son agrément.Et il lui sera aussi servi rafraîchissements.Sans oublier le coursethon figurant également au programme.ASSURANCES LEMAY & BEAUDOIN LT ?Résidence: 589-3878 •87-2838 Bureau.589-5530 589-3232 205 Notre-Dame L'Assomption CONSEILLER: ASSURANCE-Vie ASSURANCE-Salalre ASSURANCE-Groupe ASSURANCE-Hypothèque PLAN de Pension > nis des 975 Notre-Dame Lavaltrie 586-1549 Les profits seront utilises au financement du camp d'été et d’activités enrichissantes en faveur de la troupe scoute locale.Une Initiative à encourager, en y participant.***** PEINTURE - MECANIQUE - DEBOSSAGE y K.L.LEMAY R.BEAUDOIN M.BRIDEAU VOS PIEDS VOUS FONT SOUFFRIR?NON.C’EST VOUS QUI LES FAITES SOUFFRIR ADOPTEZ ET PORTEZ DES CHAUSSURES VILLENEUVE. ï Allègement de l’impôt foncier scolaire pour personnes âgées consacré leur vie à bâtir le Québec d’aujourd’hui.Le gouvernement entend continuer de le reconnaître pleinement, comme d’ailleurs il le faisait encore récemment en annonçant un programme de plusieurs millions pour l’hébergement des personnes âgees au titre des familles d'accueil et des pavillons rattachés à des centres d’accueil publics.Les personnes âgées ont des droits indiscutables que nous nous devons de res-Le gouvernement Toute personne âgée de 65 maximum de $75.00.pliquera pendant la prochau- aspirations des personnes ans et plus, qui est pro- Ces mesures sont conte- ne année financière des corn- âgées.Le Budget de l’E-priétaire.pourra désormais nues dans le discours du missions scolaires.Par ail- tat se devait d’en tenir bénéficier d'un rembourse- budget du gouvernement pour leurs, un locataire payant compte, et c 'est ce que le ment de 50% de sa facture l’année financière 1976-77.$175.00 par mois de loyer gouvernement a fait en pro-d’impôt foncier scolaire.En termes concrets, ces bénéficiera d’un rembourse- posant un allégement de jusqu'à concurrence de $125.nouvelles dispositions en fa- ment d’une proportion com- l’impôt foncier scolaire pour 00 D’autre part, comme les veur des personnes âgées si- parable de l’impôt foncier les personnes âgées.scolaire réflétée dans le prix L'hebergement des personnes âgées Je ne crois pas qu’il v pecter.vient donc de poser, au cours des dernières semaines, des gestes significatifs pour répondre aux besoins des personnes âgées en matère de logement, et comme je le disais à la clôture du 19e Congrès annuel du Parti libéral du Québec, “ce que nous faisons maintenant pour les personnes âgées, ce n'est que le commencement".personnes âgées qui ne sont gnifient qu'une personne re-M pas propriétaires suppor- traitée, proprietaire d une de son loyer tent quand même une partie résidence évaluée à $25,000 A l'occasion de Couver-des effets de l’impôt ton- et qui devrait normalement ture de la Session, le çou- ait de catégories de citoy-le biais de leur payer des taxes scolaires vernement s’engageait a é- ens qui méritent autant de laborer, en priorité, unepo- considération des Québécois litique juste et humaine à la que tous ceux-là qui ont mesure des besoins et des cier, par loyer mensuel, le gouver- de $250 00.verra ce farinent leur remboursera 5% deau réduit de moitié grâ-de loyer annuel, avec un ce à cette mesure qui s’ap- Plus de boeuf, moins de porc E.RIOPEL INC.1 chi comparativement aux sommets atteints en 75.La grande disponibilité du boeuf, et la promotion au détail pour la viande de boeuf dans les diverses régions du Canada, ont causé une baisse dans la demande pour le porc Ordinairement lorsque la demande faiblit et que les disponibilités demeurent relativement constantes tout au long de la chaîne, du producteur au détaillant, les prix baissent généralement.En tout temps, les facteurs de l’offre et de la demande sont actifs et conséquemment le prix s’ajuste à un niveau tel qu'un qu’un équilibre s’établit entre les deux II en résulte un flot continu de viande par tout le système et les animaux vivants libèrent les marchés à un rythme régulier.Les prix de la viande ne sont pas pré établis.Les décisions individuelles de 22 millions de consommateurs et de milliers de producteurs se réflètent sur le prix final établi Manufacturiers de • CABANONS • BALANÇOIRE • FENETRES PANORAMIQUES r- ciDELUXE» > fois que les prix du boeuf s'améliorent au cours des prochains mois.Une chose est certaine, avec l’approche de la saison estivale et l’utilisation des grils d’arrière-cour, la demande pour les biftecks sera plus forte que celle des rôtis.Au comptoir du porc, les disponibilités sont a la baisse, la production porcine canadienne ayant subi une baisse de 15% au cours du premier trimestre de 1975.Il est à prévoir, cependant, qu’au cours de la deuxième moitié de cette année, il semble que les disponibilités s'améliorent légèrement par rapport à l'an dernier mais seront de beaucoup plus faibles que celles d'il y a deux ans Les prix du porc ont fié- des premiers Au cours mois de 1976 les consommateurs avaient un plus grand choix dans le boeuf que dans le porc.Les prix du boeuf étaient vraiment attrayants tandis que ceux du porc, bien que de beaucoup moins élevés qu'il y a 6 à 8 mois, sont demeurés fermes.La production bovine s’est maintenue à environ 9% supérieure à celle d’il y a un an et l'on prévoit que les disponibilités resteront élevées pour plusieurs mois encore Les prix au Canada reflètent généralement la situation qui prévaut aux Etats-Unis où la production de boeuf était élevée et les prix faibles.Bien qu’il soit toujours difficile de prédire la tendance des prix, il semble toute- 1 jr BT • FENETRES SOLARIS JPD SOLARIS JPID • PORTES PATIO • TABLE A PIQUE-NIQUE • ETC.DECLIN DE MASONITE EMAILLE BLANC • > 10 *««00 CONTRE PLAQUE I » IC S32S 00 PLAN DE FINANCEMENT SI DESIRE ESTIMATION GRATUITE 28 RUE DU COUVENT L’EPIPHANIE Tel: (514) 588-2462 (Le soir 588-3830) TERRAIN D’EXPOSITION ^^ntré^liMillag^H’Epiphani^aM^ N rw L’AUXILIAIRE DE L’HOMME D’AFFAIRES LA SEIKO DX DODGE/ÜSPEN OocJgo La compacte qui a le sens des grandeurs CHRYSLKR CHOISIE VOITURE DE L'ANNEE SELON MOTOR TREND MAGAZINE (jmiom Oodqc VENTE SERVICE à / V % Y -—- • TROIS MODELES ASPEN-C^STOM SPECIAL EDITION • EMPATEMENT DE 112.5 PO POUR UNE MANIABILITE DE GROSSE VOITURE • GENEREUX ESPACE POUR LA TETE, LES JAMBES ET LES GENOUX A L’AVANT COMME L'ARRIERE Me MllW Les montres Seiko DX ont toutes les caractéristiques aidant l'homme d'affaires a passé su travers de ses journées les plus laborieuses Tous les modèles DX sont automatiques et résistants à l’eau à 98.2 pi avec changement de seconde synchronisé, calendrier bilingue et bracelet ajustable Quelques modèles sont munis de cristaux HARDLEX résistants i l'usure et de très beaux cadrans colorés Seiko Nous avons un grand choix de montres Seiko DX, venez vite choisir la vôtre.VENEZ VOF1 LA TOUTE NOUVELLE «ASPEN SUPER PAKj CHEZ 2r P ri nu h ; • nlignt •|HI IMIHIl 1.rue P ile me ni Munire ,il Sle •(ii nnim IVVi Me irupuliiain 1 i ''uil» JIMI < rAssomption 589-5631 ( lue lu< 646 bout.l'Ange Gardien y v < 171-1220 reconnus par les provinces comme étant doués d’une activité puissante: Le ministre canadien de la fonde à l’égard des medica- monts cations récentes sont appor- 2000 produits pharmaceuti- 4) un programme de mo- Santé M Marc Lalonde, a- monts.Seon lui, le cana- Aussi, envisage-t-on main- téos au programmed’appré- ques correspondant à 174 nographies en matière de bordait récemment ce pro- dion moyen semble avoir tenant de renverser une tel- ciation de la qualité des mé- entités pharmacologiques et thérapie sera lancé sous peu blême sérieux devant les une confiance aveugle dans le tendance, moyennant deux dicaments (QUAD).Elles formes posologiques seront et portera d'abord sur trois membres de l’Association les médecins et les médi- possibilités: un programme concernent les 4 points sui- analysés cette année.(Les catégories de médicaments canadienne de l’industrie du caments prescrits par ces intensif pour sensibiliser les vants: médicaments visés seront les antibiotiques, les psv- médicament II a particu- derniers.Pour beaucoup de médecins et les pharma- 1) l'évaluation des établis- choisis par le Comité de chotropes et les hvpoten- lièrement déclaré que “la canadiens, a-t-il ajouté, la ciens: et une campagned’ln- sements de fabrication et liaison, composé d'un re- seurs publicité a contribué à créer solution facile des problè- formation destinée au grand la surveillance de chaque présentant de chaque pro- Le gouvernement fédéral chez les canadiens une dé- mes de la vie quotidienne public.compagnie produisant des vince et du QUAD); compte sur la collaboration résiderait dans les médica- A ce propos, des modifi- médicaments destinés au 3) des analyses portant sur étroite de l’industrie du mé- marché canadien la disponibilité biologique dicament afin de mettre au 2) dans le cadre du pro- seront effectuées sur les point de nouveaux plans d’ac- gramme d’analyse, plus de catégories de médicaments lion dans ce domaine.De la dépendance psychologique à regard des médicaments pharmacologique pendance psychologique pro- Volonté du Québec de oarticioer pleinement au des LES PROFESSIONNELS CENTRE processus fédérales en matière de téléinformatique-Hardy sy # MEMBRE ¦rvir^ DE l “En matière de téléinfor- C'est ce qu'a déclaré le matique.nous souhaitons ministre des Communica-Vétablissement de mécanis- lions du Québec, M.Denis mes qui nous permettront Hardy, à l'occasion du con-d'oeuvrer en tant que repré- grès national de l'Associa-sentants de la collectivité lion canadienne de V Infor-québécoise à l'Intérieur des matique tenu à Montréal Indifférents comités mis sur di le 17 mai 1976.M.Har-pied par le gouvernement dv faisait part des travaux fédéral.entrepris par le Québec pour définir une politique de téléinformatique qui lui soit propre.Après avoir qualifié la téléinformatique de 'phénomène universel et d’industrie de pointe", le ministre devait faire remarquer “L’ordinateur n’est plus u-niquement un puissant outil de calcul au service des grands scientifiques, il est en passe de devenir un puissant outil de communications." Le ministre a, par la suite, expliqué les principales raisons qui font “que le Québec a consacré et continuera à le faire des énergies considérables en matière de téléinformatique": d’abord, évidemment, son importance sur le plan économique, l’importance pour l'Etat comme utilisateur et enfin parce que “la téléinformatique devient un élément de culture en pénétrant dans les domaines de l’information et de 4éducation." Outre le rapport “Dimensions d’une politique de téléinformatique pour le Québec" du comité interministériel sur la téléinformatique, M.Hardy a tenu à mentionner l'étude portant sur l'administration de l’informatique au sein de l’appareil gouvernemental parrainée par le secrétariat du Conseil du Trésor.Enfin le ministre a rappeler la formation d’un groupe de travail interministériel sur le télépaiement.Ces différentes actions représentent autant de jalons vers une politique québécoise de téléinformatique.l: * sas NOTRE DAME AC PO REPENTIGNY 585-0100 Venez voir la NOUVELLE A PI ' r.r - Ai PISCINE EN ACER 14 gauge - 42” hauteur VINYLE 30 gauge s Nous sommes dépositaire» de » La commodité d'une compacte, le confort d'une grande voiture.muni.A PISCINE FLIPPER 24' x 48 toute équipée $1588 Venez la voir AUJOURD’HUI chez U SPECIAL 4 JOURS 26-27-28-29 MAI CHLORE 75 e s5595 51b $545 351b $2695 GIRARD -Automobie 855 Notre-Dame REPENT1GNY 581-1490 BOEUF RUBAN ROUGE, Cet A-1 boeuf pour CONGELATEUR ^ le suoermardié des aubaines Pour toutes les occasions SURLONGE complet 30-35 Ibs Cat.A-1 DEMI BOEUF complet env.300 lb Cat.A-1 T DE BOEUF 99 d 129 » COMPLET env.150 1b Cat.A-1 ’ lb N r 50 139 COTES DE BOEUF STEAK HACHE Sac poly S Rih steak rompiet 30-35 Ibs Cat A-1 129 R) 9" # % 101b i 3 ï DESLAURIERS Mini-Centre (»|k lelmeei il Itrtii-lw) MARCHE » 4711 ^ Le Québec revendique la modification complète du système de contrôle sur la compagnie Bell Canada-Hardy nications devait conclure son à ses besoins.sion: “L’organisme provin- , ; exposé: “Nous concevons que II devait ajouter: “Le pro- ciale, la Régie des services le seul moyen de mettre en blême de la téléphonie relè- publics, a fait la preuve de Il est impératif que le telephonie au Québec, a rap- soit accessible au public, application une politique u- ve de la compétence du gou- son efficacité en obtenant que Québec puisse réglemente: pelé la politique de son mi- qui doit pouvoir se faire niforme sur le territoire vernement provincial parce toutes les compagnies rele- 1 ensemble de la téléphonie nistère de téléphonie: “Le entendre Les monopoles de québécois est d’avoir un seul que relié directement à 1» vant de sa juridiction ne dessur son territoire afin de gouvernement du Québec vi - droit et de fait doivent dé- organisme régisseur Sur ce question de l’aménagement servent pas plus que quatre pouvoir y appliquer une po- se à ce que les entreprises montrer publiquement qu'ils point, nous croyons ferme- du territoire qui est de corn - litique correspondant aux de service public fournis- sont gérés de façon respon- ment qu’in organisme pro- pétence provinciale." abonnés par ligne ce que besoins des citoyens.C’est sent au public, sans distinc- sable, que leurs dépenses vincial.parce qu’il est plus De plus devait poursuivre Bell Canada de juridiction pourquoi, logique à l’égard tion.un service dont la quan- sont contrôlées, que les prix orès de la population, est le ministre des Communies- fédérale n'a pas réussi à de ses objectifs, le Quebec tite et la qualité cor respon- pour leurs services se corn- pius en mesure de répondre lions lors de cette discus- faire jusqu’à maintenant " revendique le modification dent a ce que le public desi- parent avantageusement à complète du système de con re et est prêt à payer, à des ceux payés ailleurs et que le Club de Dtlilâtélîe de Charlemagne trôle sur la compagnie Bell taux justes et raisonnables l’entreprise assume bien sa K ^ Canada et demande que cette tant pour l’abonné que pour responsabilité sociale." Faisant état de la situation de la téléphonie dans la région des Laurentides, mon- Le 23 mai 1976.le club timiste de Charlemagne, à de philatélie bouclait un pre- la Ville de Charlemagne, aux ont rendu possible la célé-sieur Hardy a notamment mier anniversaire.En ef- juges, à la Caisse Populaire b ration de cet anniversai- déclaré: “Nous avons l’in- fet, c’est le 23 mai 1975 de Charlemagne, à MM.re.1 AN DEJA Chain A l'occasion, ses remer- Grenier, ainsi qu'à tous ceux cléments vont au Club Op- qui.à un titre quelconque.Marcel Faquin et Léandre compagnie soit soumise à la l'entreprise." seule réglementation du Abordant le rôle de la Régie Québec en ce qui concerne des services publics, le mises activités sur leterritoi- nistre devait ajouter: "L’or-re québécois." ganisme régisseur joue un C'est ce qu’a affirmé le rôle essentiel dans la mise ministre des Communica- en application des politiques tention d'intervenir énergi- que devait être fondé ce club lions du Québec, monsieur en matière de téléphonie, quement pour nous assurer à Charlemagne, sous les Denis Hardy, à l'occasion Au Québec, c’est à la régie que l’usager du secteur ru- auspices du Club Optimiste des assises annuelles du qu’est dévolu le rôle de sur- rai bénéficie lui aussi d’un de la ville.Conseil régional dedévelop- veillance et de contrôle des service adéquat.A cette oc- La naissance du club a pement des Laurentides te- entreprises publiques " casion, nous nous proposons permis à des jeunes de se nues à Lachute le 16 mai “Nous sommes également de souligner les carences réunir le mardi soir, de 6 1976 d’avis, a-t-il poursuivi, que actuelles du service rural hres7hres 30, tous les Monsieur Hardy, après a- le processus de réglementa- fourni par Bell Canada ” voir brossé un tableau de la tion des services oublies Le ministre des Commu- très donnent lieu à des échanges, à des concours, à des causeries, à la projection de films ou de documentaires, etc.Entrefcmps, le club organisait deux expostions, dont celle récente du 2 mai qui s'est r&élée un succès Durant celte même année, 3 concoure figuraient à son programme, obtenant aussi un égal succès.En juillet dernier, rinitiative réussie d'un lave-auto a aidé le club à partir du bon pied.En somme l'année est jugée satisfaisante par le comité exécutif.Il en espère autant-sinon plus- l'an pro- Avis de convocation 15 jours.Et ces rencon- La direction de la Caisse Populaire Ste-Maria Goretti prie ses membres d'assister à l'assemblée générale annuelle.AU SOUS-SOL DE L'EGLISE STE-MARIA GORETTI 16228 TERRASSE MAR1A-GORETTI, POINTEAUX-TREMBLES I REPEN7IGNY KARATE CLUB 1 & DIRECTEUR TECHNIQUE Gu» l abêti ceinture noire 2ième Don COURS POUR DEBUTANT COMMENÇANT 14 JUIN 1976 LUNDI 31 MAI 1976 A 20 HEURES Inscription dès maintenant HOMMES - FEMMES - ENFANTS , à l’ordre du jour CHANGEMENT DE NOM R.DENIS CARDINAL secrétaire-gérant * 669 C, Notre-Dame, Repentlgny 581-7284 87, Sacré-Coeur Charlemagne y Ï7\ r 4 w Ecole de conduite r CLAUDE ST-AMOUR > i r t SERVICE D’UNE EQUIPE DE MONITEURS INSTRUCTEURS DYNAMIQUES: RECONNUS PAR LE MINISTERE POUR LES 16 ANS ET PLUS.PERMIS NO.80115 BUREAU DE VOTRE REGION % s BUREAU CHEF #.a i 669 Notre-Dame, Repentignv, suite 203 - Tél: 585-1660 1 J t ja - L - * jr 361 St-Etienne, l’Assomption Bureau: Inscription! Renseignements Président Claude St-Amour Tel: 585-1660 S V P.téléphoner et se présenter au Bureau Chef de Repeottgny .«*.spa** r Une école dynamique qui va de Pavant et surtout l’école de votre Région.Une conduite Sachez développer vos réflexes et sauvegarder votre vie.Celle des vôtres.et des autres” I L ÉCOLE DE VOTRE REGION I E •tarte Si'taur plutôt que défensive! * 2 S COURS THEORIQUE ET PRATIQUE 669 Notre Dame suite 203 u • A voir et être vu • Prévoir et reconnaître le danger.J < 1 MM i 8302 L ARTISAN.le M mu |t1« /1»A WPS I R a & tr'rOn v w 6e V #9: V» 7 NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DE BOEUF ET DE PORC DE QUALITÉ "MÉRITE", UNE GARANTIE D'EXCELLENCE Richelieu SELECT MERITE ORANGES ISUNKISH à BIFTECK DE FF FF ¦ i 4 NAVEL - DE LA CALIFORNIE TRANCHE COMPLETE GROSSEUR 113 I < DOUZ.LB % % LAITUE ^ TOMATES RÔTI D’ÉPAULE DE PORC FRAIS Y \ ICEBERG § § r w IMP.E.-U.CATÉGORIE CANADA NO 1 GROSSEUR 24 QUALITÉ CHOIX BTE28 OZ PARTIE DU PALERON PARTIE DU SOC CH.»o •4apMarOaa> L’ASSOMPTION 5-10-15 CAYER-HARDY CAMILLE VENDETTE Convertible décapotable de lu** pour baptême • mo-ioçe St»Roch aménagistes plans de maison agrandissement rénovation 1-887-2571 735-2310 Spéciaux du Mois Gilets bleu marin, belge 4-6-61/Z Assortiments de jolies boites de serviettes pour cadeaux 327 9ong St-Cfior fes, Sf-Poch de /’AcSrqon 588-7663 LEMIEUX TV ELECTRONIC, INC.SERVICE LOCATION REPENTIGNY.Ql VENTE 266 NOTRE-DAME DEPOT DU «MNAl L ARTISAN ET DES ANN8NCES CLASSEES 371 DW L'Aage—CarüM L AssomptKw Trt 589-3144 \ __581 -2920 - A REPARATION Je l’ai trouvé! Qui?t HOULE CHAUSSURES R.Houle, prop.chaussure» pour toute la famille.• 4f SECHEUSES - CUISINIERES -LESSIVEUSES - CONGELATEURS LAVE VAISSELLE -REFRIGERATEURS -5 ANS DEXPERIENCE -SERVICE A DOMICILE J E 5 j ROGER CONTRE ” I Roger Contré \prop_U t- 5 fl- 581-9439 U 37, rve De Ceeveel riPIPHAMIi 5 a# INSTALLEZ VOUS-MEME Un système central (VV i i #iE a I % 1 p— Depuis 13 uns.pour boucler le budget familial.M Julien Hervieux occupait deux emplois.Le jour il était travailleur industriel alors que le soir venu, il desservait la clientèle d'un garage.Le Hasard est venu lui donner un fichu coup de main et le désignant comme grand gagnant de la dernière InterLoto et en lui attribuant la forte somme de 250,000 dollars.La photo nous montre M.Roland Richer de la Loto-Québec remettant le fameux chèque à M .et Mme Hervieux de Longueuil.* *4 TAPIS DECOR 52 1 RUE NOTRE-DAME U'Wà yn - ^ v ^ a 2 pas de la Regie des Alcools Confiez-nous le soin de redecorer votre maison REPENTIGNY DES SHERBROOKOIS TRES HEUREUX 1 'l‘’lS Oepositaiie 6e mimes renommées telles eue CROSSIEY - HARDING - VENTURE -ARMSTRONG - Etc.| Sélection de chou TAPISSERIE Mis de 15 caillettes Nous taisons la pose a domicile TELEPHONE: 581-8850 HOULE TAPIS DECCR DRAPERIES CONSULTEZ NOS SPECIALISTES CAR “ENTRE VOUS ET NOUS, UNE AFFAIRE DE DECORATION” munit % .«B PORTE de GARAGE m M (îaston Le Beau qui est propriétaire dune station de service à Sherbrooke, est I heureux gagnant du lot de 200.000 dollars de la dernière Super-Loto On voit ici M et Mme LeBeau rece vant leur chèque des mains de M.Maurice T.Custeau.président de la Loto-Québec.Outre les trois grands prix de 500.200 et 100 mille dollars, la dernière Super-Loto a fait plus de 10,000 heureux gagnants.PROCUREZ-VOIS Ut VOTRE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER IAFUU* bois métal libre de verre aluminium acier roulante TOUS LES GENRES Of PORTES SYSTÈME D’OUVRE-PORTE DE GARAGE AUTOMATIQUE STATISTIQUES PERFECTA 6/ 36 • COMMANDE EN TOUT TEMPS • UTILE LE JOUR ET IA NUIT • SECURITAIRE • UNE PROTECTION POUR VOTRE FAMILLE OPÉRATEUR ÉLECTRIQUE SUR ROULEMENT A BILLES ^ 105 0 13! 8 o) 10 13 l>#»r M KNh W WCS *Hrt 235 3 33! 4 wu# y v # w « NwWw'M r«» su 205 2 •w S 13% 6 30% 5 0 27% ir** s i 10% 4 10% 9 23% 4 23% 6 135! 1 ia il • LE POUVOIR AU BOUT DES DOIGTS • SERVICE • DURABILITE 17* 1 23% 2 17% 4 f 10% 24 17% 0 13% 3 $ A 13% 10 231 o 9 7% GARANTIE $19500 23% 0 305 1 1 Prix i partir de 2fi Troubles causés par l’herbe à la puce CINE MA MARSEILVB A 84 Boul.Industriel, Repentigny HORAIRE: SUR SEMAINE A SAMEDI 7.30 DIMANCHE 1.30 A 7.30 MOINS DE 12 ANS DU LUNDI AU VENDREDI ET DIMANCHE APRES-MIDI $1.50 AFIN OE DONNER UN MEILLEUR SERVICE A LA CLIENTELE ET DES FILMS PLUS RECENTS NOUS CANCELLONS LES PAMPHLETS DISTRIBUES A CHAQUE MOIS 14 ANS Y T*1 1 4 > r .J t 4 1.NEWMAN l'arcfcitecti i f.TSF f* x *• < ?* ' Je ne suis pas sorti du travaillez dans un endroit Quant à votre chien, il ne chalet de là fin de semaine couvert de cette mauvaise faut pas s’en préoccuper car et malgré tout j’ai les bras herbe, portez des gants et presque tous les animaux couverts d’éruptions eau- des vetements que vous sont naturellement immusées par l’herbe à la puce, pourrez laver parfaitement ntsés.Il doit certainement y avoir quelque chose dans l’air.^ quelque chose dans l'air." C’est là un commentaire qu'on entend souvent, mais il est complètement erro-" né selon un botaniste d’Agriculture Canada “La seule façon d’attraper démangeaisons et les éruptions dues à l’herbe à la puce, c’est le contact direct avec la substance toxique de cette plante.11 n’y a vraiment pas d’autre façon, "de dire M.Gerry Mul-ltgan Mais si vous n êtes pas sorti de votre chalet, il y a certainement une explication logique Fido peut avoir trotté dans l'herbe à la puce et vous l'avez caressé à son retour avoir marché dans l'herbe à la puce, est tombé dans une mare de boue et 11 a fallu laver son pantalon Peut-être aussi avez-vous fait un feu de foyer et l’une des bûches était empilée près d'un plant d'herbe à la puce.Ou encore.Il y a tant de pénibilités qu’il est impossible de toutes les énumérer.Mais une chose est certaine, vous devez toucher le plant ou quelque chose qui est entré en contact avec lui.Que faire • Divers produits semblent enrayer la démangeaison, mais aucun d'eux ne guérit les éruptions En fait quel que soit le traitement utilisé, les éruptions disparaissent d elles mêmes au bout d'environ deux semaines.Certains cas très graves nécessitent cependant des traitements médicaux et parfois même : hospitalisa h STEVE 87 RUE SACRE-COEUR CINEMA CHARLEMAGNE 6 l» dwf des k S FAYE WI11AH POUR RENSEIGNEMENTS HOLDEN DUNAWAY les 581-2720 24 HEURES Commençant: vendredi le 28 mai jusqu’au jeudi le 3 juin