L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 6 octobre 1976, Cahier A

^ilfl Al* s-së IJji P 3 g §¦ FTD 5 f C- c> I B *5iivers##^ ( 589-5647 y 7 JOURS PAR SEMAINE c z.% !oc O h- 21500 exemplaires chaque semaine JOURNAL REGIONAL e n *» P" Habitant que Ter- moùnl,V(e mo’ntre bien*65 " Considérant le nombre d’ Les éventions provinci- et mons bien organisés; rien inscrits, Repentigny se pla- ales sont ^rtant réparties nest Plaisa,nt à V0611 dans ce relativement bien avec avec nlus d'éeaiiié nniennp ces deux salles ou des rangs 9619 personnes inscrites, Reoentënv devait $12452 de livres sont alignés; ceux-elle se trouve en.c.nquiè- ^$O55^ihabitant alors ci.recouverts d’un carton-me position sur huit villes aue la moyenne du Québec "âge bleu fonce, n incitent Considérant maintenant le de $0 G9 pas à leur lecture.69 LES REMEDES Un livre doit être protégé, certes, mais il doit aussi une ¦y r LE NOUVEL AVENIR S EN VIENT y nombre de livres et de brochures, on obtient les ré- Les dépenses pour docu-sultats suivants: Westmount mentation.c est-à-dire cel- V lllez-mol! A l’Assomption, une bibliothèque qui bouge cDécoitaitOft il m ôengejmieâon La salle dans laquelle se trouve la bibliothèque est accueillante et colorée; aux heures d'ouverture, beaucoup de monde se presse, et Depuis 18 mois, soit à partir du mois d'avril 1975, la bibliothèque municipale de la Ville de l’Assomption est en activité; affiliée à la Bibliothèque Centrale de en particulier des jeunes; Prêt de la Mauricie, dont tout ceci lui donne une allé siège est à Trois-Riviè- mosphère très gaie, res, elle offre un service gratuit aux résidents de la ville; c’est en effet la mu-photo J.-D.BUNEL nicipalité qui défraie à la Bibliothèque Centrale le coût de 40 c.par capita (soit $2,100) ; les subventions du gouvernement vont directement à la B C P de Trois-Rivières.Dr «péri*, Ceuvre-lil.Hi«eeu Store er, toile Tapisserie, lapis Stavici A DOMICILE k 60C Chefrier Repentigny 581-5061 à k 3*idticiai\'te-ï Rayonnage de livres à la bibliothèque de Repentigny.La BFD peut-elle vous aider?de la Cite et du District de Montréal Depuis l’ouverture, 750 personnes (adultes et enfants) se sont inscrits, et 20429 prêts ont été octroyés.Le travail à la bibliothèque est fait par des bénévoles; 6 permanentes, dont la responsable Mariette Van Den Boosche, et 3 suppléantes; le public peut se présenter le lundi de 19 h à 21 h, et le jeudi aux mêmes heures.Actuellement, la bibliothèque comprend 5300 volumes répartis comme suit: 2000 ouvrages pour les jeunes (albums, romans, recherches.); 2300 documentaires classés suivant divers sujets (philosophie, psychologie, religion,sciences,littérature, sport, histoire, géographie, langues, arts, biographies, etc ); et 1000 romans pour adultes.Une centaine de disques populaires, classiques et pour enfants sont également à la disposition des mélomanes; enfin, pour les amateurs de films et de diapositives, la B.C.P.envoie sur demandt du 1# mm, du # et du super-#; un catalogue est à la disposition des abonnés.COURTIERS en IMMEUBLES •VENTE •ACHAT «EVALUATION GRATUITE •REFINANCEMENT IIISflIl A 95% •REFERENCE DE CLIENTS PROVENANT DE NOS •100 SUCCURSALES DE LA BANQUE D'EPARGNE • 35 années d'experience a votre service Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les p gouvernementaux dis a l’entreprise PAUL JUMEAU Représentant de la BFD vous accueillera au Aux Galeries des Laurentides.pour rendez-vous, téléphonez a 436-6441 Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation ou l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs a des conditions raisonnables/ Vous vous Intéressez eux services de gestion conseil et de lormation en gestion offerts par le BFD?Vous désirez obtenir des renseignements sur programmes gouvernementaux disponibles a votre entreprise'’Notre représentant se fera un plaisir de repondre e toutes vos questions Pour un service rapide et competent demandez sans plus tarder les S MICHEL LACHAPELLE t i 8 Serv du courts livre demandé Lorsqu’ n’est pes eu rsyou, un système de "demandes spéciales’’ très efficace est orga-délâl raisonnable, le livre demandé est reçu T mis lai* pur as, rotation 581-0611 BANQUE FÉDtRAlE aisé; dans MA F H Galeries des LaerentMes.es et fies des vol Le«TRUST»de la Banque d’Epargne disque* istervleet; actuelle- disques.061695 Dévouement du ' de Saint-Un ¦ .;* Entre Nous.Médisance et calomnie A la suite de l’incendie si Monsieur Paul BR1SSON, a dramatique qui endueilla la beaucoup aidé, et les pom-ville de Saint Lin, le dévoue- piers peuvent également ê-ment de beaucoup deperson- tre félicités; c’est bien g rênes fût remarquable, et en ce à leur compétence que particulier celui du maire le feu ne s’est pas plus pronormand CHOQUETTE; des pagé.efforts importants furent Les compagnies d’assuran-réalisés pour trouver des lo- ce n’ont pas encore envoyé gements convenables pour leurs experts; de plus, on les familles sinistrées; des sait qu’une enquête crimi-meubles furent en particulier nelle est en cours.Quant à donnés.Le centre d’entrai- l’utilisation future du ter-de, dont le Président est raia, rien n’est encore déci- ! Dans un monde où les grandes nouvelles se propagent presque à la vitesse de la lumière, les petites nouvelles, celles qui concernent en particulier la vie privée d’un voisin ou d'une voisine, les faits et gestes d’un ami ou d’une ennemie, se répandent presque aussi vite.C’est qu’U y a toujours, disséminés au sein de chaque communauté, des personnes dont l’unique occupation consiste, semble-t-il, à épier les autres pour les dénigrer et les calomnier par la suite.Cette race d’individus est plus répandue et plus coriace qu’on le pense; stimulée par la curiosité naturelle et la crédulité fréquente des gens, elle trouve parmi eus le terrain naturel pour répandre leur venin.Et les bruits commencent de courir; un tel ne s’entend plus avec sa femme; une telle rentre bien tard le soir; tel autre serait endetté jusqu’au cou; il boirait trop; ou alors, le jeu serait son vice."Du même trait, la médisance cause la mort à trois rsonnes: à celui qui médit, à celui dont on médit, celui devant BOURDALOUE, célèbre prédicateur français du 17iè-me siècle.En effet, les ra la calomnie sont gnent Jamais leur auteur, ni même les personnes qui les écoutent, (à suivre) li ¦ à dé.m Des rumeurs de plus en plus confuses Il y a deux semaines, L'ARTISAN annonçait en toute primeur que des mouvements e-lectoraux se produisaient dans le comté; les partis politiques semblaient mettre à jour leurs finances et recruter des organisateurs de A l’Assomption, la responsable de la Bibliothèque, Madame campagne Du côté du Parti Mariette Van Den Boosehe.est aidée par d’autres person- Québécois, la vaste campagne, de visite des municipalités, par Monsieur PARIZEAU, ainsi que la publicité nationale que l’affaire du Jour a créée, ont clarifié la situation; mais du côté libéral, les bruits les plus contradictoires circulent; ceux-ci concernent l’éventuelle candidature de Monsieur Roland COMTOIS à des élections provinciales, si | celles-ci devaient se tenir Rejoint samedi 2 octobre prochainement par L’ARTISAN, le député Plusieurs fois, ces rumeurs COMTOIS ne voulu rien raturent démenties par Tinté- jouter ou retrancher à ce cessé ainsi que par Mon- qu’avait annoncé la télévi-sieur Jean PERREAULT, dé- sion; s’il y a prochainement puté provincial du comté de des élections, et si Mon-l’Assomption; mais elles re- sieur PERREAULT décide de 6 * çurent un semblant de confie- ne pas se présenter, alors mation sur la chaîne 7 de la je réfléchirai, déclara Mon-télévtsion à Sherbrooke, ven-' sieur COMTOIS, dredi soir dernier, aux nou- Les prochaines semaines , velles de 23 heures: Mon- seront vraisemblablement sieur COMTOIS, disait-on ne décisives, et permettront de I voulait ni confirmer ni in- clarifier une situation encore plus confuse qu’avant P Ton médit”, proclamait Louis I) vages causés par la médisance et tellement puissants qu'ils n’épar- Jean-Dominique BUNEL nés, toutes bénévoles.« I ' 4 m w > T g ^k ¦; ¦ J *¦ f,> à 1 75 I ,î =1 H#; * 1 I former la nouvelle.t f 3 n» tt Inauguration d’un ËÊ centre de F# à Terrebonne Lundi 4 octobre, un nou- Terrebonne, par Monsieur I veau centre de commutation MONTAMBAULT.vice -FV SP 1 fut inauguré à Terre- président à Bell Canada, par I bonne par la société Bell- Monsieur Denis HARDY, dé-F Canada Après une visite de puté de Terrebonne et Mi-¦I ce nouveau centre, à 11 heu- nistre des communications, res, des allocutions furent et par MonsieurRolant COM* P* prononcées par le Docteur TOIS, député de Terrebonne François FAQUIN, maire de Un déjeuner suivit ces allocutions.LV s\ La bibliothèque de Terreboone offre un Cadre accueillant P°°r consulter sur place les livres et revues.Membre de la Chambre , ._¦_____ d’immeuble de Montréal I les entreprises ^ repentigny "" 2 Depuis 1959 ¦ r > - H * cz X inc > Sâ / XL HH F & PLACE REPENTIGNY I F.DOYON J.DUFOUR w'ulZf m 2 y • Vente • Achat e Refinancement jusqu'à t5% • Evaluation gratuite e Plan de w K.A mi isu'x garanti > 6 5923 ^89033 Editorial Le maire Picard et le rôle des policiers par Bernard De Vendee Le drame des foyers séparés au Québec Profitant du récent congrès de l'Union des Municipalités du Québec, à Montréal, le maire Louis-Philippe Picard de Repen-tigny a fait un exposé sur les difficultés de plus en plus nombreuses qu'éprouvent les dirigeants des villes à faire du policier un fonctionnaire "comme les autres", soumis aux directives du conseil.Reconnaissant que le policier est soumis aux règles de la Commission de Police Québec et qu'il dépend directement du procureur général pour ce qui est de son rôle de gardien de la paix, le maire Picard n'en a pas moins déploré qu'il se développe de plus en plus, chez les policiers, un sentiment de classe à part, non assujettie qui gouverne n ent les autres fonctionnaires municipaux.L'intervention du maire Picard reflétait celle de nombreux autres intervenants lors de l'atelier consacré aux problèmes de la police.Ces maires ont abordé plusieurs questions, notamment celle du salaire verse aux policiers.Actuellement chaque policier^ qu'il appartienne à un petit service ou a une Îrende organisation policière comme celle a la Communauté urbaine de Montréal, réclame un salaire égal à ses confrères.Le salaire le plus éleve devient la règle générale.Pourtant, de souligner le maire Picard, les responsabilités ne sont pas les mêmes.Le policier d'une petite ville doit affronter moins souvent les terroristes que son collègue de Montréal.Il est appelé à désamorcer beaucoup moins de bombes et à démanteler beaucoup moins de réseaux de trafiquants internationaux de stupéfiants.En fait, le rôle du "policier local" est l'application des règlements municipaux.Ce policier a-t-il le droit de réclamer le même salaire que le policier de la grande ville comme Montréal, Québec, Longueuil ou Laval?Question fort délicate Une formule visant à uniformiser la rémunération et les avantages sociaux de tous les policiers municipaux du Québec serait-elle souhaitable?Le gouvernement devrait-il se charger de la négociation de l'ensemble des contrats de la police, comme il le fait déjà pour les enseignants par exemple?Les opinions sont partagées.Quels devraient etre les critères d'uniformisation des salaires, s'il doit y avoir uniformisation?Au niveau de la région?Selon l'importance de la population?Selon la fréquence des risques au travail?Selon le budget et la capacité de payer des citoyens?Ou bien ne vaudrait-il pas mieux que tout le secteur policier soit pris en charge par le gouvernement et que deux divisions soient créées, soit une division "nationale” et une gendarmerie?Comme on le voit la question est extrêmement complexe et l'unanimité est loin d'être faite sur le rôle et la rémunération des policiers municipaux au Québec.Il existe actuellement beaucoup de confusion sur le rôle de la police municipale qui, très souvent, fait double emploi avec la sûreté du Québec.Voilà une autre question qu'il faudra régler.du Une enquête sur les causes du divorce vient dans la catégorie des mariés depuis 25 de révéler que depuis cinq ans il y a eu une ans et plus.Le divorce n est donc plus le augmentation de 252% des couples séparés phénomène des jeunes comme on Va souvent au Québec.Ces chiffres ne concernent que répété.En fait, les mariages qui se termites divorces légaux et ne tiennent aucune- nent par un divorce, au pays, ont une durée ment compte des séparations en dehors des moyenne de près de 12 ans.Le Dr Régis tribunaux.Le pourcentage réel des divorces Lange lier se pose des questions (et tout atteint probablement 400%pour les demie- le monde s’en pose) sur les raisons d'un res cinq années chez-nous.tel nombre de divorces chez-nous.A qui La situation est alarmante à plus d’un point en attribuer la responsabilité?Manque de de vue.Ces chiffres indiquent, hors de tout préparation au m iage?Libération de la doute, que la famille disparaît.Les consé- femme?Libéralisme de l’Eglise du Québec?quences qui en découlent sont tragiques.Influence de la télévision?Quoi encore?De plus en plus d’enfants se retrouvent dans Les chiffres sont révélateurs - écrit Anne des foyers séparés.Tout ceci perturbe Richer dans le quotidien La Presse - Il y sérieusement la société et ses fondements, a eu 12,272 divorces au Québec en 1974, soit La morale s’en trouve aussi affectée.Corn- une augmentation de 51.7% par rapport à ment enseigner aux enfants la valeur des l’année précédente.On divorce autant qu’on liens sacrés du mariage dans de telles se marie.conditions?La nouvelle loi facilitant le divorce a Le Dr Régis Lange lier, responsable de probablement permis à bien des gens de l’enquête sur le divorce, a récemment con- régulariser une situation de séparation qui fié que 25% des divorcés au Canada sont durait depuis des années.Elle a sûrement favorisé, en tout cas, la situation de ceux qui attendaient depuis longtemps le moment de divorcer.Cette loi est-elle de faire disparaître complètement la notion de la famille traditionnelle?Cette loi ne risque-t-elle pas d'anéantir certaines valeurs sacrées solidement ancrées chez-nous, notamment celle du mariage?Le Dr Langelier est catégorique.Le phénomène de la libéralisation de la femme a joué un rôle important dans l’augmentation incroyable des cas de divorces.Sur 100 divorces accbrdés par les tribunaux, 64 sont accordés à des femmes.Ce sont les femmes qui, en majorité, demandent le divorce.Pourquoi?On peut aussi croire que les changements de valeurs religieuses de même que la philosophie “humaniste" mise de l’avant ces dernières années et où “chacun est responsable de lui-même” ont largement favorisé les séparations et les divorces.Est-ce que l’âge du mariage est un facteur déterminant?Est-ce que les jeunes se marient trop rapidement?Il y a sûrement du vrai dans toutes ces hypothèses.Une chose demeure; la société souffre de ces séparations nombreuses, principalement au niveau de l’éducation des enfants.'Notre civilisation est fondée sur le foyer.Qu 'ad viendra-t-il de cette société le jour où la famille n’existera plus?On peut déjà entrevoir l’enfer social des prochaines années aux l’ARliSAN i l SIOfONâl HEBDOMADAIRE REGIONAL D’INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L’ASSOMPTION A FORT TIRAGE « eu eu Drert e’AaReer a U le eeriwnene Ferrie ée L'ARTISAN 3 Faites leur confiance.V 1 % s à A LAlONOt A AE AUC AGE 6.LAVOIE 6 AEAGEAON ILS TRAVAILLENT FOUR VOUS! CENTRE LEGAL DE REPENTIGNY 10 bout.Brien Repentigny J 7 Refinancement à 95% PLAN DE VENTE GARANTI à (, à VU >«M I.S*Uf MA* Vos voeux UNICEF, c’est l’avenir d’un enfant Hommage à M.& Mme Aimé Prud’homme Le Parti Libéral (Terrebonne) apporte son soutien aux gens de l’air rents et amis.Après la messe d’Action Ouvrant la danse au son de Grâces célébrée par M des accords d'une valse elle le Curé Théorêt et l’Abbé aussi cinquantenaire, “The s gss rai du Canada (Terrebonne) Polyvalente Jean - Baptis- santé ou se mêlaient dheu- a toujours défendu ferme- te Meilleur ou fut servi le reux souvenirs et un entrain ment le bilinguisme intégral souper suivi de la lecture constamment renouvelé, et le droit des Canadiens de de 1 adresse par leur fils La soiree se clôtura par transiger avec le gouverne-Maurice.un buffet qui permit a chaînent fédéral et ses institu-Une assiette en or gravee Cun un dernier brin de cautions dans une des deux lan-aux noms des jubilaires et sette avant de se quitter gués officielles M.et Mme Aimé Prud’hom- de leurs enfants complétait en souhaitant aux jubilaires, Attendu que l’Exécutif du me de St-Sulpice célébraient la remise des présents qui m et Mme Aimé Prud’homie 14 août dernier leur 50e consistaient en une gerbe me, de nombreuses autres anniversaire de mariage au de roses à la jubilaire ain- années de joie, de bonheur milieu de près de 150 pa- si qu’une bourse au jubilaire, et de santé.P.L.C.(Terrebonne) à sa réunion spéciale du 28 septembre 1976 tenue au Centre Maisonneuve à Rosemè re a décidé de prendre position dans le conflit qui oppose T Association des Gens de l’Air du Québec à la CALPA et la CAT Souper de l'Association nationale des secrétaires L Association Nationale Au cours du souper seront en téléphonant à Madame des Secrétaires (Intematlo- fournis des informations et Bruneau, 334-0109.(pilotes de ligne) naie) désire inviter toutes renseignements sur les pos- Pour de plus amples ren-CA {contrôleurs ies secrétaires, membres tes, donnés par M.Maurice seignements, communiquer aériens) de meme qu’à la ou non de TANS à assister St-Pierre, Coordonnateur avec la responsable du Cosociété AIR-CANADA et le j notre prochain souper du district métropolitain des mité de Publicité, Monique Ministère des Transports mensuel qui aura lieu au postes.Lépine, à 256-1601 poste du CANADA; , Reine Elisabeth, le mardi n faut réserver, avant le 321 Il est proposé par M Wil-lie Rudy, appuyé par Mm» Claire Charbonneau et résolu que l’Exécutif du Parti Liberal du Canada(Terre-bonne) accorde son appui moral à l’Association des Gens de l’Air au Québec dans leur lutte pour la reconnaissance du bilinguisme dans les communications aériennes non seulement au Québec mais partout au Canada; Que copie de cette résolution soit transmise au Premier Ministre du Canada, au Ministre des Transports, à l’Association des Gens de l'Air du Québec, au Président d Air Canada et à tous les Médias d information M Jean-Roland Comtois, du P.L.C.(Terrebonne) qui ingénieur et député fédéral s’est tenue à Rosemère de Terrebonne vient d’ac- mardi le 28 septembre afin corder son appui moral et sa de prendre position dans contribution financière per- ce conflit, sonnelle à l’Association des M.Comtois se réjouit de Gens de l’Air du Québec dans la décision de l’Exécutif du leur lutte pour la reconnais- P.L.C.(Terrebonne; d'ac-sance du bilinguisme dans corder son appui total à la les communications aérien- cause des Gens de l’Air du nés non seulement au Qué- Québec et l’encourage à débec mais partout au Canada fendre le bilinguisme, le-¦Tel qu’il l’avait annoncé quel U jupe essentiel à la lors de la Soirée-Bénéfice survie meme du Canada du Parti Libéral du Canada La résolution suivante fut (Terrebonne) du vendredi 17 adoptée par l’Exécutif septembre 1976 à Repenti- Attendu que le problème gny, M Comtois a convoqué du bilinguisme dans les une réunion de l’Exécutif communications aériennes a Un mille à pied, ça n'use que le» souliers.a St Hmckm P— »n|i—VhH.j I ï r COMMISSION OE CONTROLE DES PERMIS D’ALCOOL DU QUEBEC AVIS , LA ILISI PERSONNE(S) O APRES MENTIONNEE|S| A (ONT) DEMANDE Lt(S| PERMIS SUIVANTISI: ADRESSE NOM CATEGORIE Rlceftiom M»|«su Reymend 2625 me Messier, Afin d’être valide, tout objection à cette (ces) demande(s) doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au.SECRETAIRE GENERAL Case Postale 200, Place d’Armes, Montréal.P Q PIERRE CHARTIER PHARMACIEN 47 BOULEVARD INDUSTRIEL PLACE MARSEILLE a- Place Marseille H"s J AUTÔRÔUli 4 40 NOUS ACCEPTONS LES CARTES (S.S.0.1 ET DU MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES A VOTRE SERVICE Du lundi au vendredi de 10 a.m.à 9.30 p.m.Samedi: 11 hrea à 5 lires Dimanche: 11 hres à 4 hres LIVRAISON -y {y - cf sa ' • -m \ ‘ à i ï A IMMEUBLE 2000 inc VENTE-ACHAT-LOCATION-ECHANGE commercial - résidentiel - industriel 585-2743 I y L ARTISAN.6 octobre 1976 /SA La polyvente Paul Arseneau: à visages nouveaux idées nouvelles a défini des objectifs pour l'école, et les moyens pour les réaliser.Les parents ont également leur mot à dire, en particulier à travers le comité d’école.Lors de leur visite récente des bâtiments, ils ont pu s’apercevoir de leur propreté; les jeunes, contrairement à d’autres établissements, ne sont pas autorisés à fumer dans leur enceinte; un règlement des droits et devoirs deV étudiant est connu de tous, et appliqué.11 semble que les élèves se trouvent très heureux dans la polyvalente; c’est peut-être que les professeurs donnent le meilleur d’eux-mêmes, et n’hésitent pas à collaborer, comme le fait remarquer le Principal.Une polyvalente, à l'image mèes, pour pouvoir accueil-de beaucoup de sociétés et lir un grand nombre d’élè-d’entreprises, mais peut- ves.être plus encoce, est souvent le reflet de son principal; c’est lui qui y apporte ses conceptions, qui se traduisent généralement par un type de climat qu’il veut instaurer; ici, à Paul Arseneau, à l’Assomption, on appelle ça des objectifs généraux Ceux-ci ont été définis en considération de divers facteurs propres à cette école de 1300 élèves: les différentes conceptions concernant le régime de l’école (plus ou moins de discipline) chez les parents et les professeurs; la proximité d’une école privée dans la ville ; la présence d'une clientèle très diversifiée; la structure interne des bâtiments, qui faisait de l’établissement une école à aire ouverte.Or, cette spécificité, que ne possédé pas encore la polyvalente bien qu elle ait été conçue pour ça, Monsieur Jocelyn Grave!, principal veut la conserver: pour ceux qui ne savent pas trop ce que veut dire “école à aire ouverte", disons que c’est une école où le cloisonnement entre les classes est supprimé; au lieu de conserver la relation jugée trop personnelle professeur-un groupe d’élèves, on cherche à la remplacer par la nouvelle relation une équipe de I professeurs groupes d’élèves réunis dans un même local; les cloisons sont donc suppri- u est temps maintenant de regagner les salles de classe.joints.Messieurs Gilles F01SY et René CLAVET, sont chacun responsables d'un niveau: secondaire 1 et 2 d’une part; secondaire 3 ainsi que professionnel et commercial d’autre part; chaque adjoint se voit également confier un dossier particulier.Mais une telle innovation, relativement répandue dans le niveau élémentaire, mais beaucoup moins au secondaire, a des opposants; les professeurs en particulier font remarquer qu’ils n’ont pas été formés à cette nouvelle approche.Aussi, à Paul Arseneau, malgré une structure qui le permettait (le demandait même), la réforme n’a pas encore été introduite; mais le Principal désire qu elle le soit progressivement, avec le concours des professeurs qui voudront bien essayer, sur deux années.Les deux principaux-ad- Une commission pédagogique a été mise sur pied; elle est constituée des chefs de groupe (enseignants responsables de l’animation d’ une équipe d’enseignement dans la même discipline) et des éducateurs - ressources (enseignants libérés à mi-temps pour faire de la discipline préventive et dépister les problèmes d’apprentissage).Cette commission ¦ - - m m *5 Pendant l'heure du dîner, et par grande chaleur comme la semaine dernière, les élèves s'assoient i l'extérieur de l’é- ‘ cole pour bavarder.A * l Les policiers de l’Assomption attendent É.Les cinq policiers de l’As- licier par jour est en ser-somption sont actuellement vice, en temps "ordinaire, sans contrat avec la ville, c’est-à-dire de 3 heures du puisque la convention précé- matin à 7 heures le soir; si dente est échue depuis le le téléphone sonne au pos-premier janvier 1976; aucu- te de police et si l’agent est ne convention nouvelle n’a dans la voiture, c’est l’usi-encore été signée, mais une ne de filtration qui répond, procédure de conciliation est et joint le policier par ra-engagée depuis le 21 avril, dio (à condition qu’il n’y ait pas de panne ou de grève Les policiers ont déjà fait d’électricité!), leurs offres, qui sont rédi- Les policiers demandent é-gées dans un dossier; elle gaiement une augmentation portent à la fois sur lescon- substantielle de leurs salai-ditions de travail et sur la res; l’échelle actuelle, qui rémunération.Beaucoup de va de $145 par semaine pour modifications aux clauses un policier qui commence à normatives existantes sont $185 pour un policier ayant demandées, en ce qui con- cinq années de service, décerne notamment les congés, vrait être remplacée par u-l assurance-vie, les horai- ne nouvelle échelle, de $175 res.Les policiers deman- à $270, réclame la F rater -dent que deux nouveaux col- nité des Policiers, lègues soient engagés; ils rueraient alors se trouver ne séance de conciliation, la deux dans la voiture de ville fera connaître ses of-patrouille, de 4 heures de fres; ce n’est qu’à ce mo-l'après-midi à 8 heures du ment que nous pourrons con naître dans quelle direction Actuellement, un seul po- s’engagera la discussion.plusieurs 4 i GRANDE VENTE D’AUTOMNE TRES BEAU CHOIX DE MARCHANDISES UNISEX SPECIAL JEANS HABIT 2 POUR 1 Le 21 octobre, au cours d’u- a 95 14 a partir de VESTON matin 2 POUR 1 AUX QUAT’SAISONS HABIT 3 PIECES À $3995 ?7995 DES MILLIERS DE CUIR 112 prix HOMMES ET FEMMES votre fleuriste pour toutes occasions • Mortuaires • Mariages •'M«‘urs sechées • Plantes tartes A PARTIR OUVERT 7 JOURS à k A PARTIR Ot PALETOT _ DE LAINAGE 59 IMPERMEABLE jLp,!TR“E, (AVEC DOUBLURE AMOVIBLE) 2Q” .585-2280 671B Notre-Dame Repentigny 95 NETTOYEUR DE TAPIS A LA VAPEUR F 1 % n • Nettoyage f > qualité supérieure • A domicile ou atelier • Ouvrage garantie • Divan - fauteuil • Carpette et lapis tressé • Lavage murs plafonds • Lavage de vitres ALTERATION SUR PLACE PLAN MISE DE COTE | 5 f MANUFACTURE D’HABITS | 332 bail.Notre-Dame des Champs REPENTIGNY 581-4160 SERVICE INC.581-1466 s.H S 1 ac ESTIMATION FEU FUMEE INONDATION ALLONS CHERCHER ET LIVRONS -j < * PISCINES R sas ruOTPE DAME TEL.: 585-0100 SPECIAUX D'AUTOMNE SUR LES CHAUFFE-EAU DERNIERE SEMAINE UN EXEMPLE: COUVERT POUR PISCINE 24 PIEDS DE DIAMETRE _ $69 NM* lommn ttfnKnm * V /aù/ut/yoqul m Maintenant TROUSSE D'HIVER en POUR inventaire: - PISCINES COUVERTS % Au plus là bas prix POUR PISCINES CREUSEES y X v OU HORS-TERRE été co minin.¦ ¦» les activités pour les dames ' il y aura un panel où dant ne subisse pas les et- on retrouvera Madame Hu-fets du modernisme mais guette Proulx, animatrice en soit le précurseur.Si une" partie de détente sera “EPOUSE OU COLLA est prévue à ce congrès qui BORATRICE” et une conté -aura lieu à l’Auberge des rence par Madame Miche-Gouverneurs, on insiste sur le Rivet, professeur à la Faculté de Droit à l’Université Laval qui traitera des Régimes matrimoniaux et leurs effets sur les biens des époux.Enfin, au banquet de clô- ncu pour l’élément fé-Parmi les principe- Congrès annuel de L’AJ)A Tan 2,000 c’est aujourd’hui” 1 bien connue et où le sujet ¦ E ?££££ porteront.Seront sur place Monsieur smmm veut que l’épicier indépen- ^programme spécial a 0 t W tf Détaillants en Alimentation cord de participants (près du Québec tiendra à (A D.A.) qui se de 1,000) assisteront aux dif-Québec les 10, férentes délibérations.Il } des médailles d’or, d’argent IL Y A VINGT-CINQ ANS: on reconnaît sur cette photo-et de bronze pour le con- graphie, de gauche à droite Monsieur Henri-Baul Thouin, cours de “L’EPICIER DE le membre Richelieu bien connu Réal Pelletier et M Yvon L'ANNEE”.Arsenault.r^AuvENTsfpremierf-v La formation technique au Richelieu sieur Clavet, l'enseigne- C'était 1a première reu-Le Club Richelieu-Repen- ment que l’on donne à nos nion régulière présidée par _ - tigny a reçu à l’occasion jeunes cadres malheureuse ¦XIDC^TCMEMT RII M AMIIEÀiTIIDIFIr de son souper hebdomadai- ment trop men avec la so- Liincv.I CJVlCn I U U HlMIlUrHLI VIUUl re Monsieur René Clavet ciété de consommation à laquelle nous appartenons.Monsieur Clavet a conclu en ajoutant qu’il y aurait lieu d’allier les éléments des deux systèmes pour a voir un enseignement tecb- le nouveau président Monsieur Ronald Dufresne qui a créé dans le but de percevoir des fonds un concours style “rétro".En effet, il fait circuler une photographie prise il ; a plus de vingt ans d'un des membres et tous doivent l’identifier.Nous produirons de temps à autres certaines de ces photographies.La semaine prochaine la réunion Richelieu se tiendra au Restaurant Galeries de la Rive Nord à 6:30 heures comme à l’habitude AUVENTS ftre de verre "Filon ' pour fenêtres, portiques, balcons,‘abris d outas ou de patios RAMPES EN FE1 FORGÉ OU EN Al UMIN1UM PORTES et FENÊTRES en aluminium fini permo- Le Club Richelieu-Repen-tigny a reçu à l’occasion de son souper hebdomadaire Monsieur René Clavet, directeur de la formation technique à la Commission nique plus complet au Qué-Scolaire Le Gardeur.Monsieur Clavet a entretenu les membres sur les différences de philosophie de lités d'analyser logiquement renseignement technique en les divers éléments de leur France et au Canada; on sait travail de façon à pouvoir y que Monsieur Clavet a sé- apporter des correctifs im-journé plus d’un mois en médiats utiles France pour se familiariser avec le système français au cours du mois d’avril dernier.La différence de base entre les deux systèmes réside dans la façon d’envisager 1* enseignement.En effet, les K français enseignent plutôt * élèves les moyens d’a-lyser logiquement les causes des problèmes de façon à les régler définitivement alors qu’au Canada on enseigne surtout les moyens de regler les problèmes pour l’Immédiat.Selon Mon- PREMIER protège votre maison contre le soleil et les intempéries as bec II serait heureux que nos jeunes gens de métier puissent avoir les possibi- TERMES FACILES XV «ïtitEm 0 ALUMINIUM Aussi spécialité pour maisons mobiles.ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL GARANTI WÿT 25 ANS OTXNMNCt MT REPRESENTANT LOCAL A.LaVOM 581-7059 I F LA DISTRIBUTION DE NOTRE JOURNAL HEBDOMADAIREMENT PAR CANDISCO lïi i « - - ,- ü- içîâ ï LS L'IMPORTANT 8B3F pour vous.C'EST QUE LE RECOUVREMENT de VOS PLANCHERS ET MURS SOIENT DE BON OOUT awr ET DE GRANDE CLASSE.P CHBZ-NOUS.NOTRE EXPERIENCE A CREEE LA DIPFERENCE.TAPIS REPENTIGNY 407 Notre-Dame ne» e im»w u imr1 581-7570 •ATr RENIER EIBERGIASS CONSTRUCTION INC.3390 Mont-Joli, Montréal-Nord Tel 321 6410 * \ L'ARTISAN.6 octobre 1976 7A r ANDRE BEAULIEU.T.D.C DENTUROLOGISTE 529, Nelri-Deme, Repenligny CLINIQUE DENTAIRE Cartes professbmeles .PIERRE LACAS Arpenteur-géomètre 3100 bout Mascouche, Mascouche 411-2445 Sur rendez-\ ous 581 8226 Me YVAN PELLETIER LU.Notaire et Conseiller Juridique 45 boul.Industriel no 208 Lamothe, Caza esc Associés Ingénieurs conseils I Structure mécanique électrique Génie municipal Estimation rie quantité 15, rue Notre-Dame Repentigny JbA 2N8 (514) 581-8070 rDR ROBERT M.VENDIT CHIROPRATICIEN V 86 Cherrier, Repentigny 7 581-9292 Ll Repentigny 585-1840 0$ AJ ) HAREL.ROULEAU.VILLENEUVE COMPTABLES AGREES REPENTIGNY 58 1 -8 65 4 MONTREAL 522 Notre-Dame, Repentigny DR J.-R.FOREST GYNECOLOGUE 6J6 bou1.L An oe-Gordien L'Assomption 849-8001 Sur rendez-vous le mardi 589 ^ I 6 7 GERARD LAROSE INGENIEUR CONSEIL ARPENTEUR GEOMETRE 487 rue Notre-Dame REPENTIGNY J6A 2T6 » Y Heures de bureau lundi eu vendredi • hre» è 17 hre» Il hre* à 21 hre» I Seul le Vendredi eeir Æ ISS, rue Notre-Dame.Suite 1 Place Repentigny 1 Repentigny.P O V Tel: (514) 581-3250 FOREST A RENAUD AVOCATS ) JC GAGNON COMPTABLE AGREE 581-4846 rés: 722-3662 561-6220 L PLACE REPENTIGNY f LABELLE, RACICOT A ASSOCIES C A Les Ingénieurs Conseils Leroux, Leroux, Nontel, Popin Les Estimateurs professionnels Leroux, Beoudry, Pic ord & Associés 110, Place Cn'muzio, suite J20 DUPUIS.DU VAL >v A ROUSSEAU Avocats -Procureurs Jacques Y.Dupuis, B.A.B.CL.Michel Du val, B.A.LL.L.Pierre N.Rousseau, DEC.LL.L Bureau: tous les Jours: 9 h a.m à 5 h p m Lundi et mardi soir 7 30 h à 9 h Comptables agréés L’Assomption: 157, rue Saint-Joseph, Tel.: 581-5611 Jean-R.Isabelle.B.A., L.s.c., C.A.184-1220 V- Roger Racicot, L.s.c., C.A.L'Epiphanie: 29 rue de l'Eglise, , 588-2223 581-133^/ DR ANDRE ROUSSEAU MEDECIN VETERINAIRE 195 bout.Iberville Repentigny 581-3310 581-5050 Z V 522 Notre-Dame, Repentigny 581 -2702 215 Notre-Dame Repentigny ROBILLARD.DUMAS ET ASSOCIES, 561-0749 c pierre j.gendron BERTRAND ALLARD REPENTIGNY ST-PAUL L'ERMITE L’ASSOMPTION B.A.LL.L.NOTAIRE Comptables agréés Michel Dumas, L.S.C Jacques Robillard, C.A AVOCAT 45 boulevard Industriel Repentigny, Que.589 3133 CA Tel: 565-1250 ( COUR ASSURANCES INC.A votre service depuis 1912 143, bout.L'Anne -Gardien C.P.343 L’AwNoromion CLOSSEY A GRAVEL NOTAIRES c ME GHISLAINE GUEVREMONT " AVOCAT 589-3432 92, rue Notre-Dame, suite 212 1HÏ.l ue Nirtre-llame HeiK-nImiiv 581-5720 585-1440 y J REPENTIGNY J | PATENAUDE A MARTEL INC.ME LOUISE LORTIEL L.L., 0 0 Ni J N 0 T AIRE 581-0549 J CLAUDE SAVOIE AVOCAT ET PROCUREUR REPENTIGNY, Que.J6A 2R4 Courtiers d’Assurances agréés ISS Place Refientigny.Repentigny MJ 130» SS1-ISJS M «MO 184 boul.Iberville Repentignv 215, rue Notre-Dame Suite 202 f GERARD BOURBONNIERE OPTICIEN D'ORDONNANCE DIPLOME J 585-2605 CLEMENT PHILIBERT & FILS Ass.Itee \ Courtiers en Assurances Bureau établi à 1/Epiphanie depuis Lundi, Mardi # Jeudi, Vendredi 1 h.p.m, à 9h.p.m.GILLES THOUIN AVOCAT I 1938 581-2356 470 St-Krançois, Repenti*n> S77 Notre Oeme Bureeu ws ;mo Suite ISO Repentigny L'EPIPHANIE J MICHEL BONIN OPTOMETRISTE 520, Notre-Dame, Centre Médical, Repenticnx _________585-1620____________ V Chirurgiens-Dentistes 511-4190 581-8120 TRUDEL.FONTAINE, ROY AVOCATS DR YVES MESSIER ' DR CLEMENT RIVEST DR JEAN-GUY THERIAUL1 CENTRE PRCTFESSIONNEL NOTRE-DAME 172, rue Notre-Dame.RepentIgnv ( Joliette, D6E 3E1 j86 bouf.Manseau MICHEL ORANGER OPTOMETRISTE Bureau 5 L'Epiphanie, 92 Des Sulpiciens (face au Collège) 588-2510 JOLIETTE- 753-7479-70 MON T RE AL: 539-5559 511 4242 172, rue Notre Dame, Repentignv, t2ême étage) 581-8788 ) CLEMENT TRUDEL ANDRE FONTAINE ANDRE ROY JEAN JACQUES MANDE VILLE optométriste 585-1582 POU* RENDEZ VOUS APPELE* ENTRE 2 hres M S hre» p m CENTRE PROFESSIONNEL 140 Notre-Dame 1.Q/cunt MEDECIN VETERINAIRE 157 Marguerite Bourgeois l’Assomption 589-3533 sur rendez-vous ‘Jbr (Jh# Uoit* L ASSOMPTION 544 4444 CHIRURGIEN DENTISTE CLINIQUE MEDICALE ne.mue lacomse 81 PALA.-L TRUITE R VILLENEUVE PODIATRE HEURES DE VISITE I jp,_Jeu.— Ven.7 hre* 4 10b.30 p.m.— Mar.— Jpu.- \ en.%.30 à 4b.30 RENDEZ-VOUS 5t1-9703 •UH i#AM à eue p.m Tel.: 585-1111*^ CENTRE CH1ROPRATIQUE I“f LEOARDEUR I !( Sur -VOUS ROBERT LAFERRIERE Denturologiste Sur rende*-vous 171, Dorvil, L'Assomption, Que I *M m ua 285, IBERVILLE REPENTIGNY O.O CARIGNAN OC Mil] Dr P DES RUWEAUI OC RipiMigwy, OW » Jacques Parizeau à Mascouche Les Optimistes amorcent une nouvelle saison avec une dizaine de militants du Parti Québécois, Jacques Parizeau a rendu visite au chanoine Brault, aux membres de l'Age d’Or Le 20 septembre se tenait le sera approché à cet effet, sa campagne à la présiden- et, en fin de soirée, il a été premier souper mixte du dans les semaines à venir ce, Pierre GLOBt.NSKV lui Il a évidemment été sai- reÇu de façon fort cordiale Club Optimiste de Repen- Comme chaque année, l'op- ayant proposé de devenir son si plus particulièrement de ^1 P^r ^ mairv Loi est et les ügnyf ainsi que le trans- ti Bob CLOUTIER a débuté président d élections, problèmes d'aqueduc et d é- ut conseillers municipaux.fert de pouvoirs entre le goût à Mascouche-Ouest, où La encore, les problèmes président sortant, Michel les citoyens de ce quartier les urgents de cette duVAL, et le Nouveau Préattendent toujours l’aide du vüle, qui grossit a un rythme godent élu, Michel LACHA gouvernement de Québec incroyable, (30 millions de pelle pour leurs services essen- permis de construction l'an £n pjus de Gaz-o-thon, qui tiels.Les discussions ont prochain) ont ete au coeur aura lieu ie 16 octobre à aussi porté sur les questions du sujet.la station-service Ronald scolaires, les questions de Apres avoir rencontre les La journée a ete bien rem- Paquin -Aigle d'or" au 291 transport en commun, de loi- directeurs et le personnel plie et Monsieur Parizeau nie Larochelle àRepentigny, sirs de même que les pro- des caisses populaires et sera de nouveau dans Mas le Club Optimiste organisera blêmes de l’industrie de la après avoir soupe au res- couche, jeudi, le 7 octobre dégustation de cidre le construction.taurant “Le Ranch a Tony” prochain.Dans le cadre de ses tournées hebdomadaires, Jacques Parizeau, a passé la journée de jeudi dernier à Mascouche.V 5 novembre prochain, à la cidrerie des Deux-Montagnes; un moyen de transport approprié sera prévu.Le profit de ces deux activités sera affecté au fond d’aide à la jeunesse Le nouveau Président se cherche un “stooler officiel” pour remplacer PierreGLO-BENSKY, qui va se retrouver sans emploi.11 semble que l’opti Gérard BEAUCHAMP Appel des Chevaliers de Colomb de Saint Un * # Lors d’une assemblée spé- nier, il fût décidé qu’une col- milles sinistrées à la suite ciale du Conseil des Cbeva- lecte serait organisée pour de l’incendie du théâtre; des tiers de Colomb, jeudi der- venir en aide aux quatre fa représentants dans les maisons passeront Michel LACHAPELLE, nouveau Président du Club Optimis- i te L M r FOYER A BOIS EGAYEZ VOTRE MAISON AVEC UN V X3 11 r AUCUNE FONDATION SPECIALE N’EST REQUISE.PLUSIEURS MODELES DISPONIBLES.i T> nmMiifiniimniimmi r Nous avons on entrepôt les cheminées SELKIRK I METALBESTOS qui »'m.I tel lent evec tous genres de foyer emsi qu'eu système ¦ de four nsi se à l'huile Venu les voir directement énotre #w »» 1 S B mtgatin W NOUVEAU SALON DE COIFFURE POUR HOMMES Ameublement Invitation ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE .Foisy des Nous sommes ouvert les jeudi et vendredi jusqu'à 8 p.m.et le samedi jusqu'à midi.Vous pouvez aussi nous visiter sur appointement., SURVEILLEZ OUVERTURE BIENTOT D.Saint Cyr FOYERS CONTINENT,Ne Les Ameublements D.St-Cyr Liée de l’Assomption invitent tous leurs clients qui n’ont pas eu de coupons pour le tirage du 23 décembre à leur rendre visite afin de s'en procurer, sans frais; le gros lot est de $10,000.215 NOTRE-DAME REPENTIGNY 405 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY_______ 581-9782 J BOEUF RUBAN ROUOE, Cal A-1 B0EUF E0UR CONGELATEUR ^ le suoermarché des aubaines Pour toutes les occasions STEAK DE RONDE tranche complète Catégorie Ruban rouge A-1 A-2 DEMI BOEUF complet env 300 1b Cat A-1 DERRIERE Mi Z.DE BOEUF 89 COMPLET env.150 Ib Cat.A-1 r?$“J 17 Ib Ib ROTI DE CROUPE env.3 à 4 Ibs Catégorie Ruban rouge A-1 A-2 COTES DE BOEUF env.30 à 35 Ibs Catégorie Ruban rouge A-1 A-2 P 8% STEAK HACHE Sac poly x H 9" $109 Ib Ib $117 offrez un magnifique panier de fruits création du Super Marche Deslauriers o% 101b a i DESLAURIERS MW-Centre (»|k Ltfr«K«s tt Hitri-Oaet) S MARCHE J ST-PAUL L’ERMITE ta 1*1* Fut* ploi.Des malades qui suivent des traitements à Mont -réal ne peuvent se payer des voitures de louage Tous ceux qui n’ont pas de voiture peuvent difficilement se rendre à Montréal.Tout le comté de 1 Assomption est touché.Espérons que l’on pourra hâter la solution du problème parce qu’avec la venue de la saison froide il deviendra encore plus aigu.TRANSPORT Une pétition signée parties centaines de citoyens de Saint-Paul l’Ermite a ete adressée au Ministère des Transports afin que des mesures soient prises pour mettre fin à une grève qui dure depuis plusieurs semaines et qui prive la population de son seul moyen de transport.Des travailleurs sont menacés de perdre leur em- la Chambre de Commerce de res pour chaque atelier.8 à 12 ans: 4 ateliers: 20 Saint-Paul l’Ermite, M.J.participants.Durée 30heu- toi.Ayotte fut élu secré-res pour chaque atelier.taire-trésorier de la Cham-C ha que participant choisit bre remplaçant Gérald For-un seul atelier.Les frais d’inscription pour les 30 heures de cours m.Félix Fortin de Keno-d’initiation sont les sui- ?ami de la régionSaguenay-vants: 17 à 25 ans: $5.00 Lac st-Jean remplace M 8 à 16 ans: $2.00 Serge Marcotte comme diOn remarque que le nombre recteur de la succursale de de participants est limité.[a Banque Royale du Cana-Les quatre ateliers pour & a Saint-Paul l’Ermite, les 8 à 12 ans se donneront à l’Ecole Notre-Dame de 15 45 à 16:45.La date du début des ateliers et la jour- ¦ née d’activité vous serons communiquées plus tard Les citoyens âgés de 8 à 12 ans pourront s’inscrire à ,.gü leur école.Les trois ateliers de 13 à 16 ans se donneront auCen- jjJÉM tre Civique ainsi que ceux de 17 à 25 ans.Les inscriptions pourront être faites à l’Hôtel de Ville pour les groupes de 13 à 16 ans et % J de 17 à 25 ans.Il faut espérer que ce projet plaira et Æ que la population en profitera pleinement ATELIERS: Le comité des activités so- billet d’inscription un autre cio - culturelles de Saint- atelier.Paul l’Ermite est heureux de Voici les ateliers possi-vous annoncer la création blés pour les différents d’ateliers socio - culturels groupes d'âge: pour les citoyens âgés de 8 17 à 25 anslatelierZOpar-à 25 ans.ticipants.Durée: 30 heures Des ateliers sont suggérés 13 à 16 ans 3 ateliers: 20 mais on peut indiquer sur le participants.Durée: 30heu- tier.NOUVEAU GERANT /nettoyeur de tapis) 581-1508 W estimation gratuit^^ FPICHETTE - SERVICE A Commercial et Résidentiel ¦ NETTOYAGE A LA VAPEUR 516 boni.Lacombe, St-Paul l’Ermite y v ' - * MË h /meubles colonial et espagnol rt lé2î; poêle, réfrigérateur, tapis, tapisserie chez 1- Artisanat.2- Théâtre - mime et ex-_______ w pression corporelle (17 à 25 j 3- Théâtre (13 à 16 ans) 4- Macramé.5- Danse et folklore.6- Initialion à la peinture et au dessin.7- Théâtre enfantin.8- Bricolage (Marionnettes).9- Tout autre atelier de votre choix CHAMBRE DE COMMERCE SAINT-PAUL L'ERMITE Lors de la dernière #s semblée des directeurs de ¦ Robert Auclair si ?ff MEUBLES L 4 h 94, rue St-Paul St-Paul L’Ermite 581-5149 y, image que si souvent, comme Ici à Saint-Paul l'Krmlte, déploiements de linge gâchent l’harmonie des paysages et des perspectives.Dom des PMr 'fircstone PROFITEZ OU CRÉDIT Tirestone Il n’y a que le premier pas qui coûte.Les autres rapportent.c2 St.Réglage des roues avant m U .Marchez.Dès aujourd'hui.1 avec vérification de la suspension Travail effectué par des spécialistes réglages des angles de chasse, de carrossege et de pincement pour un prix modique.Voitures svec climatiseur ou Serres de A i torsion «3 50 de plus Pièces et pose / -T*ture» de I.Moteur 1/2 force à Livraison au compteur selon la méthode “DEGRE-JOUR" l Nouveau presse su riaçage 1.Oestre cycles de séchage 4 Deux cycles automatique# S.Trois 6 Deux t à l'électricité ou au gas sature! rloçag» h vitesses I.GARANTIE DEUX ANS DE REMPLACEMENT SUR LES ICP 94 NOTRE-DAME, REPENTIONY (2leme étage! Ameublement Bonne Valeur St-Cyr I l I v 30, Terrasse Laurier L'ASSOMPTION 589-3356 J / Beat Value D.ST-CYR D 581-0120 L ARTISAN, 6 octobre 1976 12A _ .1 jJ Notre nom dit tout.¦ Boutique tout feu tout flamme Le plus grand choix de foyers et d'accessoires de foyers Nous sommes fiers de vous armmcer L’ouverture de notre nouvelle salle £ de montre à Repentigny x\ * 1 / 5*i 1 GEMINI - n\ W; W Spécial d’ouverture ¦ 1 .% fa» i ¦ i », » l( A J I •I I , b # tÆ m l’- Estimation et installation gratuite sur toutes portes de foyers, achetées avant le 23 octobre 1976.» / NK LIN w F' NOTRE-DAME Pour votre foyer, voyez des spécialistes / AJ < 4 U » IBER VILLE a Boutique tout (eu tout flamme 1 585-0633i PLACE MARINA 60 AQUEDUC (ANGLE NOTRE-DAME) — — v A L'ASSOMPTION * par Jean Geoffrion NEROTILE de Colomb ainsi que leurs mange sur place ou empor-Durant la semaine du 18 épouses et paroissiens y as- te avec elle au 24 octobre, un groupe sistalent.Au cours du ban- “gne n’a jamais été consi-de jeunes passera à domi- quet, le grand Chevalier de aérée comme un ravageur nie pour recruter des jeu- Colomb de L'Assomption, des cultures, précise M.A.nés dans le but de fonder à Frère Aurel VENNE, offrit g Maurer, spécialiste en L Assomption un Club Jeu- au nom du conseil une déco- phytotechnie, mais certaines nesse du Monde.ration souvenir à l’ex-grand expériences nous ont permis L’âge d’or Chevalier Paul Emile À- de mieux la connaître." La soirée de l’âge d’or de PRIL, 6 ans de service, et à Ainsi, dans une parcelle samedi dernier fut un grand 1 ex -grand -Chevalier Léan- de 120 pieds de long, comp-succès; l’assistance était dre POITRAS, 9 ans deser- tant 16 rangs de maïs, 257 nombreuse,et comprenait en vice, actuellement député du graines ont été déterrées particulier beaucoup de district 19.par les souris membres des conseils vol- Le banquet se termina par Le chercheur a découvert sins.De nombreux cadeaux une danse pour les cheva- qUe l'importance des dégâts furent distribués et urt déli- liers et leurs épouses, dépendait de la méthode d’en-cieux goûter proposé.¦ ¦_ semencement et des cultu- Chex les Chevaliers de I Q Qfillrlx res précédentes Colomb Les lots utilisés chevau- Samedi dernier avait lieu fti#|i#octl*0 cbaient des jachères et un l'installation des officiers oYIVCwlIv vieux champ de mais Le des districts 19 et 49.Un / .maïs ensemencé dans le vieux grand nombre de Chevaliers Q|0p champ a été plus gravement temA|A Les recherches ont montré llItilO que les graines enfouies à deux ou trois pouces dans La souris sylvestre devient le sol semblaient moins at-une menace pour certains tirer les souris.Un semoir producteurs de maïs de la utilisé au cours de Vexpé-Colombie-Britannique.Les rience avait tendances "flot-chercheurs de la station a- ter sur le sol" et parfois les gronomique d Agassiz re- graines étaient laissées à commandent même aux agri- nu, c’est là que les souris ailleurs de ne pas ensemen- ont causé le plus de rava-cer leur mais trop près des ge terres boisées.Au cours des essais effet - souris sylvestre qui tués l’an dernier, les dégâts abonde habituellement dans causés au maïs fourrager les bois est devenue une es- étaient surtout limités aux pèce fouisseuse.Dès que le variétés tropicales.Lesper-maïs est ensemencé, elle tes attribuables aux souris creuse le sol à la recher- sylvestres variaient entre 9 che des semences qu'elle à 21%.Le travail des inspecteurs se poursuit 666-2771 Jeunesse du Monde Banquet pour les jeunes Samedi dernier, à l’école Saint-Louis, avait lieu un banquet pour les Ambassadeurs optimistes: remise de trophées, soirée récréati- Les guides Les jeunes filles de 12 à 14 ans intéressées à faire partie des guides sont priées de donner leur nom à Sylvie Bertrand, 569-6785.Exposition Les 9-10-11-12 octobre, une exposition se tiendra au Couvent de L Assomption, des travaux exécutés par les Soeurs delà Congrégation de Notre-Dame; serviront aux bonnes oeuvres, et en particulier pour les pauvres et les pays sous-développés.131, RUE MASSON TERREBONNE MEURES D'AFFAIRES S e m s 1/ hrs SOIR SUR RENDEZ-VOUS JEUDI ET VENDREDI • i.ro.* 21 hrs SAMEDI • e.m.è 17 hrs e IMPORTATION TUILE ITALIENNE • TUILES ET ACCESSOIRES • TERRAZZO e VENTE •POSE e SERVICE ve.1 FREGEAU & PARENT robert frégeau jean-marc parent notaires conseillers juridiques les profits 103 boul.de la concorde o.suite #6 laval (l.d.r.) quêbec H7N 1H8 (514) 669-3591 FERNAND THOUIN ANTIQUAIRE Achat - Vante Restauration 243, Point du Jour Nord l’Assomption Tel.589-3834 VITRERIE f.5J^.*\LE portage inc.(T11 - mARC LAfOflTAinC 589-4435 La ARCHITECTE Fenetr»* *1 porl#% d «lum.rwufr itr » lh#r m- s P#now aliOf» d" •Ivmimvff' * 38, Barrct, L'Assomption 141 Point (tu Jour L’ASSOMPTION 589-4824 PETROLES SONIC .Plus de 27,000 animaux •^¥7' morts récupérés en 6 mois Les inspecteurs d aliments La récupération consiste du ministère de l'Agricul- à acheminer soit vers des ture du Québec continuent fondoirs, soit vers des couleur travail d’inspection et serveries et ateliers de de surveillance dans le do- viande crue pour l'alimenta-maine des viandes.tion animale, des bêtes que Dans un rapport fourni ré- i on ne peut destiner à la emment parles inspecteurs consommation de la division des viandes c'est le cas d’animaux qui impropres, on trouve les avaient été blessés, élec-données concernant la récu- trocutés, frappés par des pération d’animaux pour les voitures ou des trains, abat-régions du Nord et du Sud tus parce qu'ils étaient ma-du St-Laurent, entre le 1er udes, morts de mort natu-avril et le 30 Juin 1976 rene ou encore saisis et Dans la région du Sud du confosqués par des tnspec-St-Laurent, qui comprend teurs les région agricoles du Bas Les animaux ont été en-St-Laurent et de la Gaspé- voyés dans ces établisse sle (1), de la Beauce (3), ments par les producteurs, de Nicole* (4), des Cantons abatteurs et inspecteurs qui de l'Est (5), de St-Hya- ont pour but de fournir à la cinthe (6), et du Sud-Ouest population de la viande de de Montréal (7), on a récu- qualité impeccable, péré un total de 5058 vaches, 3934 veaux, 274 chevaux, 10,001 porcs et 103,400 livres de poulet Dans la région du Nord du St-Laurent, qui inclut les régions agricoles de Québec (2), de l'Outaouais (8), du Nord-Ouest québécois(9), de l'Assomption (10), de la Mauricie (11), et du Sague-nay-Lac-St Jean (12), on a récupéré 2510 vaches.3299 veaux, 96 chevaux.12,562 porcs et 7955 livres de pou- JEAN-MARC LEVESQUE NOTAIRE /'/COOP x KM l t l SKRXICE •V» I ! TEL Mü-SfiM.', SfTMcr df nuil : "i'li tM.’l / Heures d’affaires: Tous les jours de 9hres a m à 9hres p m 558 rue St-lsidore Ville des Laurentides, Tel.223-2358 OUCHARME » LECOURS JNRG.>’fu ' k *i»a* n*e ryr Adrien Sd N 4 17 humaine *0, rui lleî'rtvuiiîe Ml I-*8I .% Ki penli MP V L'ASSOMPTION 5-10-15 519-5505 L'Assomption r Résidence Funéraire Edgar Guilbault AIP CLIMATISE 1 ARTICLES DE CLASSE JOUET D'AUTOMNE: casse-tête SPECIAL: lingerie d'enfant 171 l'Ange Garder l'Assomption Succursale levellne 584 MIS DEPOT DU MENAI l ARTISAN ET DES ANNONCES CLASSEES 371 M.l'Aap-Garfca l'AssMptiia Têt 5H-3144 jfrr r/# >oo s t f< Or» ?oi7fcu»t a v ECONOMISEZ S$S SALON AMICAL POUR QUI CHERCHE CLASSE DISTINCTION, ELEGANCj?LES RENOVATIONS i ECONOMIQUES P.B.REVETEMENT ItUWIW FroAcme V»vf.f# pr »t>.tin vos fe us surf ' tuf N* u/fure 588-33441 JK.rue «le I I uIih< 1 I I I, Il \NII XHJ'EST UNE BONNE «| IDEE BIJOUTERIE ARMSTRONG ü pas de -/’ Jour ou soir: M Ikmdivault A Poirier emiimissiiMi r' • Estimé gratuit • Portes • Fenêtres • Vmyl • Aluminium 474-1614 (Bur) 666-6328 a Ilaver 1354 Pincourt Road, C P 62 Ma s couche Ouest JON ICO CAMILLE VENDITTE Convertible & fv < itpQfob • pouf bupf mp • mo* »oça î?7 Punq )f* ICt M, * A fr- REPARATION Je l oi trouve! Qui?houle Chaussures R.Houle, prop.SECHEUSES - CUISINIÈRES -LESSIVEUSES - CONGELATEURS LAVE-VÀtSSELLE -REFRIGERATEURS -5 ANS D EXPERIENCE -SERVICE A DOMICILE J E \âà (Roger Contre V P/QP.ROGER CONTRE nr ch pour toute la famille.fl- 581-9439 37, rue De Ceeveeî L’EPIPHANIE 14A/ L ARTISAN.6 octobre 1976 1 Cercle Social de Charlemagne murmure » à (X ' «t/iiur 'T' mr •*** tf X JARDIN MÉRITE Une autre réalisation de Métro-Richelieu Jardin Mérite est l'un des principaux et des plus modernes centres de distribution de fruits et légumes frais et de produits surgelés du Québec voire du Canada.Nos installations de plus de 17 000 pieds carrés, comptent parmi les plus importantes et permettent d'éliminer les livraisons directes, de fournir un meilleur service, de garantir une meilleure constance de la qualité et l uniformité des prix Lisez Les Aventures de Rose Latomate" Vous comprendrez toutes les difficultés que rencontrent les fruits et légumes et comment Jardin Mérite s’avère LA SOLUTION! iiiMvno«Mr * ' TZan retmcmi XoeeisKWvie «v‘*f Hff»rr 1 QAi éA jrmf * A XZ7Z y> Latamate AP « / *5 « f Juin J s \ » £ 4 -;.o.J » x/0.0 A a LA N3IU8 * o V m aj -fi*.AA *0) 0’ QO S a 1/ SAu/r oost 7 ffOtfOtSMf»MZÎ J *«z turoutecsr ymsuthrut ma»a uuj rr str uumuusm, •>/- O.-.te O.i A 3VtV**e xV DANCOSE COTE SUPER MARCHE MARCHE DESLAURIERS RAYMOND MAJEAU Enrg.121 St-Joseph Terrebonne 666-2405 667, Notre-Dame, Repentigny 24 Du Couvent L’Epiphanie 588-2501 ¥•1/ »at «jqopo 9 ‘inrsuHY i a- ¦¦ à la présentation des nouveaux modèles chez Raquette Auto se pressèrent autour des modèles rutilants étaient ainsi contempler à leur gui - installés dans le garage , se une vingtaine de voitures res Ford-Mercury.Des et les visiteurs pouvaient différentes curieux, mais aussi cer-Dès huit heures du soir, tainement beaucoup jeudi dernier, de nombreux clients anciens et nouveaux de nouveaux modèles de voitu- V U m «s* I i i :• j » • m £#¦ 1 1 I L/' I » I ¦ Une partie de l’assistance.Le vendeur Monsieur Claude PICARD remet la clef à Monsieur Ronald LECLAIR, nouveau propriétaire, sous les yeux attentifs de Monsieur PAPIN et Monsieur DECARIE, présidents de Raquette Auto.Nous assurons / En toutes circonstances, Lalongé, vous protège! £< 1 ïi« cJD.l 382-1361 581-0365 L ARTISAN, 6 octobre 1976 /l\K V IV *\ *> w \ ce CP CT \% «A % 3 ", 05 O” O 05 SR 05 s\0 CO Q m.—V ® - CO O 5 e» « Cfl CO *v •co' r.m a» m co O % \ m » ®s V y tz» tZ» O 30 % l\i CT CD *7 v- 4 -a % N 8 :T «I «r-i 0552 r *r ti -¦*.-UW •» ¦« I * Pierre LÀCHANCE, vendeur de U Seigneurie, présente les clefs de la nouvelle voiture à son propriétaire Jean-Pierre SAGALA.La Seignerie battait son plein z On avait bien du mal à ga- présentation de celles-ci, rer sa propre voiture, pour vous donnait une envie sou-se rendre à la présentation daine de moderniser votre des nouveaux modèles de La parc automobile; le monde Seigneurie;* I moyen pour nous inciter en- trompé, qui était très nom core plus à changer de vol- breux, jusque tard dans la ture?Tout, dans la luxueuse nuit.ne s'y est d’ailleurs pas était-ce un M Une partie de l’assistance.Plus d’un million d’acres de forêt brûlés au Canada en août PORTE de GARAGE m PROCUREZ-VOUS LA VOTRE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER lAflEU* Le Service canadien des 1er avril au 31 août, 8,217 forêts signale qu'il y a eu feux ont détruit 3,444,000 au Canada, en août, 1,831 acres de forêt.On comptait feux sur 1,141,000 acres de pour la même période l'an terrais ¦¦¦ La superficie brûlée est perfide brûlée atteignait presque trois fois supéri- 2,Ml,000 acres.La moye# eure à celle de l’année der ne de cette période pour la niére où un total de 1,557 dernière décennie s'élève* feux avaient dévasté 391,000 7,482 feux et à 2,331,000 acres.La moyenne pour le acres, mois d’août durant la dernière décennie s'élève à' blies, chaque mois, d’avril 1,675 feux et à 298,000 a- à octobre, par l'Institut de recherche sur les feux de Pour la période allant du forêts, à Ottawa.! SYSTEME D’OUVRE-PORTE DE GARAGE AUTOMATIQUE Don métal libre de verre aluminium acier roulante TOUS LES GENRES DE PORTES dernier 9,546 feux et la su- COMMANDE EN TOUT TEMPS • UTILE LE JOUR ET LA NUIT • SECURITAIR! UNE PROTECTION POUR VOTRE FAMILLE OPERATEUR ELECTRIQUE SUR ROULEMENT A BILLES Ces statistiques sont éta- # Oie/ #* H «Ma «nni «t «Mu cres.veragr pe#/e «4 enle/ va u>e#bâNi##i P*»» h >• •• • * «• 1 r Repentigny attend la liste des joueurs du Hockey Mineur xlM1 «SM * v : A ÿ» y ‘ j» : > - H, Z TZ f % m liste , et aucune réponse a la demande de rencontre.-Le 27 septembre, après plus d’une heure de lecture de minutes et de compterendu, au Centre Olympia, au cours d’une réunion publique organisée par la Ligue, la question du nombre d inscrits fut posée par une personne de l’assistance: -“Actuellement, combien de jeunes sont inscrits?" -1050"; répondit le comité." -“Mais parmi ces 1050, combien ont payé?" -"956 (environ) ” répondit- Les heures de glace utilisées par le Hockey Mineur sont allouées par la Ville de Repentigny, qui paye directement le Centre Olympia.Tout naturellement, la municipalité veut savoir à qui profite ces heures, et en particulier si des jeunes d’autres municipalités que Repentigny ne font pas partie de la ligue.C’est pourquoi, à plusieurs reprises, la ville demanda à la Ligue de Hockey Mineur de lui fournir la liste de ses inscrits.-Le 14 septembre, au cours d’une rencontre entre 1 exécutif de la Ligue de Hockey Mineur et le Service des Loisirs, les représentants de la LHMR firent part aux représentants de la ville que le nombre de joueurs inscrits était de 956 joueurs.-Au cours de la meme réunion, le président Réal Jet-té refusa catégoriquement de communiquer la liste des joueurs de sa ligue.-Le 17 septembre, après la réunion du comité général du Conseil Municipal, un télégramme fût adressé à l’executif de la ligue à 1 lh 35.Il redemandait la liste de tous les joueurs inscrits et leurs adresses; il se disait prêt à rencontrer 1 exécutif au complet de la ligue.-Depuis, refus de fournir la Jt B % V \' * Une partie de l'assistance.n i .«¦ on.J > -Actuellement donc,le nombre de joueurs inscrits (qui ont payé) à la LHMR est sensiblement identique à celui de l’année dernière.C’ est sur cette constatation que s'appuyait la ville de Repentigny lorsqu elledéci-da en septembre '76, d’allouer 40 hres par semaine au Hockçy Mineur,comme l’année précédente.Certes, la ville revenait sur une décision prise en mai 1976, mais, à cette époque, qui suivait de quelques semaines les élections d’un nouvel exécutif de la ligue, celui-ci était très optimiste quant aux inscriptions de l'année suivante, allant même jusqu’à parler de 1200 à 1500 joueurs.aJt Une soirée qui s’est mal terminée Dans le gymnase du Centre Olympia, le bureau de la Ligue de Hockey Mineur.L exécutif de la Ligue de fions furent posées; il fût Hockey Mineur avait convo- notamment demandé à Mon-qué les parents des joueurs sieur et les entraîneurs à uneréu- recteur des Loisirs de la vil nion de protestation, au Cen- le, qui se trouvait parmi Ire Olympia le lundi 27 sep- l’assistance, de répondre à tembre à 20 heures.Après certaines questions au ml-une demi-heure d'attente, cro.rexécutif de la ligue était Peu après.Monsieur Nl-face à l’assistance, lecture VISCHUCK, gérant-général fût faite de divers compte- de la Ligue Junior, fût égale-rendus, pendant une heure ment invité à se rendit au environ; l'assistance était micro pour s’expliquer, ce assez lasse et quelques per- qu’il fit; c'est à ce moment sonnes quittèrent la salle, qu’une très vive discussion Après qu’on ait expliqué que s’engagea entre lui et Mon-toutes les raisons plus tôt sieur Réal JETTE, le PREinvoquées motivaient l'af- SIDENT de la Ligue de freniement avec la ville, la Hockey Mineur, et que I as-parole fût donnée à l’assis- sistance quitta la salle en tance.De nombreusesques- voyant cela.GAUTHIER, le di- f Les modèles 77 sont arrivés les télécouleurs ,.1 * 1976 SPECIAUX sur les modèles 76 en magasin VENEZ CONSTATER SUR LES LIEUX # fl m PLOMBERIE FAYETTE & PERREAULT ENRG.Plomberie-chauffage réparation-rénovation 1570, Bas l'Assomption Nord 100, rue Longpré St-Paul l’Ermite 581-5512 LE BRITTANY en E » [[[• Il V TRANSMISSION > LE HASTINGS «H2520W LE HARSTON «H2510W î n iusini i MHUIIT I FAITES VERIFIER VOTRE TRANSMISSION GRATUITEMENT m.ircel 55 581-5386 593 Notre-Dame coin lasalle Repentigny VENTE SERVICE LOCATION a P tu, AUT0MATWU6 ?ITIMMUI toute MARQUE OC va TURC 4 ¦TCAMONlffiCR -J 1185 Notre-Dame Repentigny 581-0220 -r VENTE D’AGRANDISSEMENT L\ Montres pour hommes et femmes (VALGINE - CIMA) 10,14,18 KT BIJOUX I % EN OR à SEULEMENT \ 10,14 et 18KT S***" magas'n en A cowÇîS # I w.Ti k * 1 69?Notre va9“ m ' :' •4» a v :>1 10 N 3 r > % H cn 6 fcj a i mm m ' 3 > » •r*'*-*.À#/ ‘AV.Attribution des bourses de doctorat ARTS ET LETTRES Le travail de sélection était confié à des comités établis dans les diverses universités canadiennes et à onze jurys de spécialistes nommés par le Conseil des Arts.Les bourses de doctorat, d'une valeur de $5,500 à $6,500 plus frais de voyage au besoin, sont utilisables dans une université canadienne ou étrangère, et sont renouvelables, jusqu’à un nombre maximal de quatre bourses.Le Conseil des Arts du Canada a publié les résultats de son concours annuel de bourses de doctorat.Sur un total de 2,079 candidats à une première bourse, 569 ont obtenu satisfaction et le nombre de renouvellements a été de 786, ce qui porte à 1,357 le nombre de bourses de doctorat octroyées pour l'ennée universitaire 1976-1977.La valeur de ces bourses s'élève au total à $8.4 millions.i VJ l ' ‘ *xr" m ¦ - V ( i I ' fim % ' *Lj ' • % t RESTAURANT ; t CHEZ ARMAND k # « X '.-.f i mSm René SIMARD en compagnie de Diahann CARROLL.NOUVELLE ADMINISTRATION A gauche, Diahann CARROLL; â droite, Sandy DUNCAN.• BAH SALON AVEC ORCHESTRE LEE V.8.D.J.• DIMANCHE SOIR PROGRAMME D'AMATEUR A 10 K e.m.•TOUS LES DIMANCHES CONCOURS DE LA DAME DE COEUR $ ?• SALLE A MANGER OUVERTE JUSQU'A S h e.m.LES FINS DE SEMAINE Samedi le 2 octobre SOUPER AU FEVE AU LARD Vendredi le 15 octobre .PARTIE D’HUITRES René SIMARD aux ttats-ums show, aux côtés de diverses René SIMARD poursuit sa vedettes américaines.II ap-carrière aux Etats-Unis, où paraissait dimanche dernier la chaine de télévision ABC sur la chaîne 6 anglaise, à lui a accordé un contrat aux 19h30, en compagnie de San-termcs duquel il paraîtra dy DUNCAL et Diahann CAR -chaque semaine oour un ROLL.LE PLUS GRAND CHOIX DE LIVRES DE LA REGION 25 rwti 341 St-licà 4e l’Adngan 588-2831 J Orchestre avec danse à Compter du jeudi GAETAN -Tl GUS" GAGNE PROF Cartes de Souhaits pour toutes les occasions Le livre que vous cherchez vous le trouverez à la.k CINEMA ROYAL YVON DEL1SLE - HERVE OUELLET, co-props GALERIES RIVE-NORD Angle Autoroute 40 et boul.Brien 581-9892.1 F L’Epiphanie 588-5522 AIR CLIMATISE ; 2 'S POUR TOUS « i i hres.i VA •li Nouveau Monsieur IICE P« PLUS SMOKED jow MEAT DES FILLES POUR DEUX VOYOUX \i 1 - » hamburgers • frit»» U A k , Le plus délicieux Smoked Méat de la région.en COULEUR t « r m-coweri «uci ui 2e FILM •VEN SAM DIM 8 - 9 - 10OCT.Restaurant Au P’TIT Dem» TNOUIN, COMPTOIR HORAIRE VENDREDI, SAMEDI, : 7h.30 DIMANCHE A 1h.30 7h.30 SUJET A CHANGEMENT SANS PRE AVIS 632, Notre-Dame (COIN CAMILLE) KEPENTIGNY Z y X RESTAURANT ¦METS CHINOIS xr moon poTece 471-9912 authentiques 1425 CHEMIN GASCON TERREBONNE, NOS NO 4 2.71 F eu Yixng Ow.fi fou.loi /ouf* D.11 OOà 11 00 F m Jw 1100.100em Vw Iwn 11 00 à 3 00 • m Fou.S Feu.« un 1*00 lie NO 2 Fwr 2 *«r J *« fri* eu pouM MO 100 *'« f.H eu peuM 1 40 Chow M»,n eu pu,lrl 11 00 lie See Guy 4M Fi 1 e **• i I eil i n 7W I Fi Heure» peur Irareieen ne «per» F* i ru 2 eo Ipw» *-bs à l'ail Nu «rit m poule! Fiu.a* J milles Charge WW UVFAISON FAFIOE ET W.ATUITI iMGuy («• *•"• Fit frF au poulet CreueWa» panie» «M il»**'* 28A L ARTISAN, 6 octobre 1976 rL* 1 Luc Tetreault, de CJMS, lance le groupe «Surprise Band» I G\NEMA MARSEIL n 84 Bout.Industriel, Repenti; 581-8160 24 hres par jour HORA'RE: SUR SEMAINE A SAMEDI il DIMANCHE 7.30 MOINS DE 12 ANS DU LUNDI AU VENDRE ET DIMANCHE APRES-MIDI $1.50 », *5 >1 •* Ue groupe SURPRISE et en Belgique; le disque Le groupe est composé des BAND prépare un disque qui sort avec l’etiquette Gain- trois freres FORTIN, de devrait être lancé dans un '"a.et est produit par Luc Lachenaie: Henri, Réjean et ou deux mois sur le marché TETREAULT, animateur à Jean; lepianistehaïtien Jean j CJMS; il comorend deux ALCINDOR les accompagne cnausons : Danse, danse, En octobre, le groupe pas- danse et Disco Conga part sera à Showbizz, sur le ca-2 nal 10.AFIN DE DONNER UN MEILLEUR SERVICE ALACLIENTELE ET DES FILMS PLUS RECENTS NOUS CANCELLONS LES PAMPHLETS DISTRIBUES A CHAQUE MOIS américain, et dès cette semaine au Québec, en France Les grands explorateurs à 87 RUE SACRE-COEUR , CINEMA CHARLEMAGNE La série de ciné-conférences “Les Grands Explorateurs" présenteront leurs magnifiques films à Repen-tigny cette année.Profitez-en acheter votre abonnement de billets im-médiatement!!^^^^^^_ Procurez gramme dans les Caisses Populaires de Repentigny à l'Hôtel de Ville ou bien venez nous rendre visite au Service des Loisirs 435, rue Notre-Dame, Zième étage du Poste de Police.Voici le programmeoùl'on vous convie: Vendredi, 29 octobre à 20:30 heures.MER ROUGE, SAUVAGE ET FASCINANTE a vec Jean Foucher Créteau POUR RENSEIGNEMENTS W- T&fjm 581-2720 24 HEURES 1er film POUR TOUS im vous un pro- r* S 4 c .Hl WHI DAltll NKU»-MOWi J jfv î MTTT Vendredi, 19 novembre à 20: 30 heures YEMEN ARABIE avec Christian Montv.Vendredi, le 18 février à 20 30 heures LA VIE SAUVAGE DU DELTA DU DANUBE avec Yves Giosel.'Vendredi, 18 mars à 20:30 heures BALI, DEMONS ET MERVEILLES DES ILES DE LA SONDE avec Jérôme Delcourt.Jean-Claude lord C'EST NOM AMOUR! MltHU rHI.MBI.AV.JlAN CLAUDE LOND MICHEL fREMBLAY 2ième film ON A RETROUVE LA Tleme COMPAGNIE « * “>•**’> * *JMW 1 Ht M Am Ml rj««iu> • «ItMtJI | MiniAI ' mAwmRivaNQKd BIENVENUE AU ^ OUVERT > LE DIMANCHE A II REPAS SERVIS Attention Im clients du di menthe r uT|7 eeet priée (utiliser le perle errière DU LUNDI AU SAMEDI de 11:00 a.m.à 9:00 p.m.SPECIAUX DU JOUR DU LUNDI AU SAMEDI HEURES D’OUVERTURE: DU LUNDI AU SAMEDI 9:00 a.m.à A MINUIT du Centre ___JUJ MENU SPECIAL POU* LES ENFANTS 3 NOTRE RESTAURANT ET LA SALLE A DINER PEUVENT ACCOMOOER 200 PERSONNES Spécialités- x >-Dîner ~ Fruits de Mer d hommes Steaks sur Charbon daffaires Ou lundi su vend edi Cuisines 50 boul.Industriel REPENTIGNY J U Uk t ém> tei I»Ses il U lue Hat d F A|**P» Il *•» mvlv i lu L i»tt1 • r 4 «.Ms •Tilrti 4 l|t «les* i * | » l« 1 mtl • • *i ¦ % Voisin de la Plaça Marseilli Coin Iberville A «I UN MILLE DU CENTRE OLYMPIA NOTH MlOMi» outier HMOâlâ flimiUH art giHjwjj i 6*LtWS Wfi «0 - HfPfltr»! V HOTEL AU MOTEL RT «SCO SHOW "VI Br DU BORD DE L O X 'musique disco du jeudi au ' DIMANCHE AVEC DISCO DECIBEL RESTAURANT ?# DINER D'HOMMES D'AFFAIRES lundi au vendredi de llh à 14.30h -ATMOSPHERE AGREABLE -SERVICE COURTOIS EN VEDETTE LES 8 - 9 - 10 OCTOBRE - SPECIAL DU DIMANCHE BUFFET CHINOIS de 16.30 h.à 20.30 h.Tout ce que vous pouvez manger $5.50 par personne - $2.75 pour enfant en bas de 10 ans - r4 JEl'DI I0.M» P M.lh A.M.VENDREDI 10 K» P M.- lh A.M.SAMEDI 10 «Oh P M .lh A M DIMANCHE $h P M.- IO.X)h P M I g • 0 * BARDOT twi fwr U torée restaurait ¦ Porto «oisinc Jii hnr dv t'A ou» cri toute la nuit SPH IAI ITE ( H \R( OAI STE Ah NOS SPECIALITES METS CHINOIS - FRUITS DE MER ET SES MUSICIENS THE BIANCOS SEMAINE PROCHAINE LES 15-16- 17 OCTOBRE MICHEL STAX ENTRACTE Ml-SlQt > rWOTHKM F.Dt Rh P M A lh A.Ml LF MMANCHF DF Ml P M.A Mi A.W Venez chanter et vous amuser 11* avec FRANÇOIS au PIANO BAR STADACONA 4 l 1 % 18 A G! SOA/ L ARTISAN.6 octobre 1976 I I I L’OSM en octobre: place aux jeunes L’Orchestre symphonique jeunes Viennois Alexis Hau- goûts: un concerto de Brahms Soirée Wagner avec le Boston, deMinnesota.deCin- DI ET MARDI, 11 et 12 OCde Montréal présente à son ser et Rudolf Buchbinder.interprété par le violoniste Baryton Robert Haie cinnati, de Philadelphie et de TOBRE, à 20h.30, et pour public un programme bien C’est aussi le début de la Nathan Milsteân, -me soirée Lors des Grands Concerts Pittsburgh cette occasion, les abonnés rempli et un répertoire va- saison 1976-1977 des Mati- entièrement consacrée à des 11 et 12 octobre, l’Or- L orchestre sera sous la du mercredi assisteront au rié au mois d’octobre.Il y nées symphoniques destinées Wagner, une soirée améri- chestre symphonique de Mon- direction de Rafaël FrChbeck concert le lundi 11 octobre aura également plusieurs aux étudiants afin de les ini- caine en l’honneur du 200e tréal présentera les plus de Burgos lors de ces con- jeunes artistes comme chefs tier au monde de la musique, anniversaire de nos voisins, beaux extraits des opéras de certs commandités par la On va bien s’entendre.! d'orchestre et solistes invi- Concernant les programmes, et quelques chefs-d’œuvre du Wagner Parsifal et Die Meis- Compagnie Electrovert Li- c’est le thème de la saison tés, entre autres, les deux il y en aura pour tous les répertoire allemand, dont la tersinger von Ntfrnberg, avec mitée.Il est à noter gue ces 1976-1977 des Matinées sym- 4e Symphonie de Schumann la participation du baryton concerts seront présentés américain Robert Haie et des exceptionnellement lesLUN-choeurs de l’OSM sous la direction de René Lacourse.Robert Haie est déjà bien connu en Amérique du nord, ayant chanté avec succès plusieurs premiers rôles en tant que premier baryton du New York City Opéra.Il a également été invité à chanter avec les plus importants orchestres américains, dont les Orchestres symphoniques de On va bien s’entendre (suite à la page 31) COURS Nathan Milstein aux grands concerts C’est le violoniste d’origine russe Nathan Milstein qui sera le soliste invité lors du premier des “Grands Concerts" Monsieur Milstein, reconnu à travers le monde comme l’un des interprètes les plus sensibles de notre époque, interprétera le Concerto en ré majeur, opus 77, de Johannes Brahms, concerto pour lequel il a d ailleurs lui-même composé une cadence.L’Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction de son directeur artistique, Rafael Frtinbeck de Burgos, présentera également au programme une oeuvre du compositeur canadien Violet Archer, “Fanfare and Passacaglia”, interprétée en Europe par l’OSM, lors de sa tournée en mai dernier.Ces concerts seront présentés les 5 et 6 octobre à 20 heures 30, à la Salle Wil-frid-Pelletier de la Place des Arts, et les auditeurs pourront faire une “promenade” et visiter en pensée 1 exposition des dessins, esquisses et aquarelles de VictorHart-mann, grâce à l’exécution de la suite de Moussorgsky “Tableaux d'une exposition ”, merveilleusement transcrite pour orchestre par Maurice Ravel.DANSE DE L'AFEAS DE DANSE Au Centre de Loisirs de l’Epiphanie 65 Amireault, L’Epiphanie.Permis de la R.A.Q.le 9 octobre à 8:30 hres p.m.BILLET: $2.50 f 88e GRANDE SOIREE DE DANSE SAMEDI 9 OCTOBRE 1976 A L’ECOLE MARGUERITE-BOURGEOIS DE L’ASSOMPTION COLLETTE ET PAUL Valse - Fox-Trot - Cha-Cha - Tango - Rumba -Mambo - Polka - Paso Doble - Quick Step - Samba Merengue - Swing - Valse - Viennoise.apprennent à i imuHr en groupe Vomi vous joindre à le grande terni Ile du Centre Récréatif de CharlemagpM ORGANISEE PAR: LES CHEVALIERS DE COLOMB PERMIS DE LA R.A.Û.ENTREE: $2.00 Pour renseignement 589-5454.Pour information.M BoAémier Heure» de» cevrs: Mercredi 7:10 lire» p m • *00 tires p.m.De 0:00 hree i 11.-00 hree p.m.fratigw libre avec eide de meilleurs.Parmi» du Mmietére de l'Education.ORCHESTRE INVITEE : DENIS MARIEN ^BIENVENUE A TOUS Date d'inscription 29 sept.Centre Récréatif de Charlemagne, 87 Sacré-Coeur, Charlemagne 581-1084 585-2164 V A «KIO» STEAK HOUSE EN GRANDE VEDETTE A L CLAUDE BLANCHARD PRESENTE LES 8 - 9 - 10 OCTOBRE LES 8-9 OCTOBRE ROGER NURON PIERRE s » * fcV JEAN VEN.SAM.1er spectacle 10:30 lires Western Bar 2ième spectacle 1:30 hre El Corrida Bar t 4T< /> A VENIR LES 15-16- 17 OCTOBRE JENNY ROCK ORCHESTRE: DENISE ROUSSEL ET SON ENSEMBLE ENTREE GRA1UITE n Vendredi lOh 30 - 12h 30 DES SPECTACLES Samedi lOh 30 - 12h 30 Dimanche 5 h p.m.- 10h 30 Pour une soirée bien remplie, irrites-tous â notre salle à manger.Spécialités fruits de mer - steaks sur chnrcoal e 4 mù~ CRAVATE Z HA 35 NOTRE-DAME ST-PAUL L’ERMITE 581-3754 iur BLANCHE ; peur rwseiiiteeit p ( .^^68^Jotre-dam^T-SÜLWC^res«mli|^589— J J JACQUES CASTEL Entrée gratuite HEURES DE SPECTACLES J-D 10H & 12.30H V S 10.30H & 1.30H PIERRE DORAT M.C.Musiciens The best of Forum 385 ST-ETIENNE L'ASSOMPTION ter une histoire?" Les Ma- Le deuxième Concert Cala 15, de Beethoven, concerto dort, au Lincoln Center de trouver mieux que le chef tinées de l’OSM, qui viennent de la saison nous présente avec lequel il faisait ses New York, et U l'a ènre- d’orchestre Leonard Slatkin, phoniques de l’OSM La sé- compléter les cours d’initia- deux jeunes Viennois, le chef débuts professionnels à l’âge gistré sur disque avec l’Or- qui se fait un devoir de faire rie de Matinées destinées aux tion a la musique, offrent cet- d'orchestre Alexis Hauser et de neuf ans, à la Grosser chestre de Cleveland.Dans connaître le répertoire amé- élèves du secondaire débu- te saison deux nouveaux pro- le pianiste Rudolf Buch- Musikvereinsaal de Vienne, le cadre des célébrations du ricain, qu’il connaît d’ail-, tera le 12 octobre, à 10 grammes pour les élèves du binder, lors d’une soirée en- A l’époque, le critique du 200 e anniversaire des leurs très bien et qu’il inheures 30.Le directeur mu- cours secondaire et trois tièrement consacrée au ré- quotidien viennois “Die Près- Etats-Unis, John Browning terprète brillamment.Leo- sical des Matinées, Mario nouveaux programmes pour pertoire allemand De Wag- se’’avait vanté la grande sen- interprétera ce même con- nard Slatkin est fréquemment Duschenes, initiera les jeu- les élèves de l’élémentaire ner, l’orchestre interprétera sibilité du jeune pianiste, ain- certo dans plusieurs villes invité à diriger les grands nés à la musique descripti- Wien.Wien.! l’ouverture de l'opéra Faust, si que ses qualités techni- nord-américaines.orchestres d’Amérique du ve en se posant avec eux Deux jeunes Viennois Le pianiste Rudolf Buch- ques déjà évidentes.Egale- Les deux autres oeuvres au nord, et une partie de son la question suivante: “Une tonl leurs débuts avec binder jouera le Concerto ment au programme de ces programme de ces soirées succès lui vient de son ha-composition peut-elle racon- l’OSM no 1 en do majeur, opus concerts, la Symphonie no 4 seront présentées pour la bilité à établir un contact en ré mineur, opus 120, de première fois à l’OSM; il avec les musiciens d’un or-•M Schumann.Le jeune chef s’agit des Variations on chestre qu’il dirige pour la ï d’orchestre de 29 ans Alexis America de Charles Ives et première fois Les Grands J Hauser sera au pupitre de de la Symphonie no 3 de Concerts des 26 et 27 oc- ¦ l’OSM lors de ces Concerts Aaron Copland.Pour diriger tobre marquent les débuts ¦ Gala présentés les 19 et 20 l’orchestre, on ne pouvait de M.Slatkin avec l’OSM ¦ octobre à 20 heures 30, à 1 la Salle Wilfrid-Pelletier de ¦ la Place des Arts.Alexis J Hauser a, lui aussi, fait ses 1 débuts professionnels -à la — Musikvereinsaal de Vienne, g au pupitre du Tonkflhstler ¦ Orchester.11 a par la suite 1 été invité à diriger de nou- ¦ veau cet orchestre, ainsi que * plusieurs orchestres améri- ¦ cains.En 1975-1976, il re-5 tournait en Europe pour di-| riger quelques concerts dans ¦ le cadre du Festival Johann E Strauss de Vienne.(suite de la page 31) RESTAURANT BENGO PIZZERIA 492 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-5815 Cher Eugene: «Les Petites Créances» Prop.A.Gagné R.Auger SPECIALITES: PIZZA.SOUS-MARIN.SMOKED-MEAT.ET METS CANADIENS OUVERT POUR DEJEUNERS A PARTIR DE 6 AM DU LUNDI AU VENDREDI ET SAM LE SAMEDI ET LE DIMANCHE.SPECIAL DU JOUR A $1.99 DU LUNDI AU VENDREDI U.S.Bon Anniversaire! A l’occasion du 200e anni- : versaire des Etats-Unis, I l’Orchestre symphonique de I Montréal présentera, les 26 I et 27 octobre à 20 heures I 30, un concert de musique I américaine avec, comme ar-listes invités, un chef d’or- I chestre et un pianisteaméri- I cains.John Browning interprétera alors le Concerto I pour piano composé spécia- I lemenl pour lui par Samuel | Barber Monsieur Browning avait Interprété ce concerto “Cher Eugène” reviendra bre 1976 à 22:00 heures, en première mondiale, sous sur les ondes de Radio-Qué- Au cours de cette émission, la direction de Erich Ceins- bec vendredi, le 1er octo- Eugène, victime de sa naïveté, nous entraînera avec une pointe d’humour à la cour des petites créances et nous fera connaître les différents aspects de la loi d'accès à la Justice.A cette occasion, les invités de Lise Le Bel, animatrice de cette série, seront Monsieur Pierre O.Dorion et Mademoiselle Huguette Marteau du ministère de la Justice.C’est donc un rendez-vous à ne pas manquer, le 1er octobre, à l'antenne de Radio-Québec.¦ LIVRAISON GRATUITE DANS REPENTIGNY LES LUNDI, MARDI, MERCREDI ET DIMANCHE DE 11 AM A MINUIT JEUDI DE 11 AM A 1 AM VENDREDI ET SAMEDI DE 11 AM A 2 AM CHARGE MINIME POUR ST-SULPICE ET LACHENAIE SPECIAL DU MOIS D'OCTOBRE Avec tout achat de $6.00 et plus recevez tout à fait gratuitement notre délicieux spaghetti.COMMANDE AU COMPTOIR 10% D'ESCOMPTE BIENVENUE A TOUS 11 1 J U SI VOUS N’AVEZ PLUS LE GOUT DE RIEN SI LA MAUVAISE TEMPERATURE VOUS REND MOROSE ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ I une petite sortie s’impose! Connaissez-vous le Galopin, la porte gastronomique du Grand Montreal?IL A TOUT CE QU’IL FAUT POUR SOURIRE A LA VIE.VENEZ EN TETE A TETE ou AVEC VOTRE-FAMILLE, VOS AMIS.•Salle à manger d'ambiance chaleureuse.•Bar-salon avec piste pour la danse •4 Salles de Réception pour toutes occasions.¦ ¦¦ HOT EN VEDETTE LES 7 - 8 - 9 -10 OCTOBRE SOUPER-DANSANT Les Mercredi-Jeudi-Vendredi-Samedi et Dimanche avec ANDRE PARADIS a TORQUE Notre Spécialité: “Assiette du Pêcheur” V.Mf-i 3! POUR RESERVATIONS 642-5354 15,555 est, rue Sherbrooke, Pointe-aux-Trembles > X 11 y v V / / h- y K / l< > c/1 -m cd r/r 'ARTISAN, 6 octobre 1»76 YZC •Exercice élémentaire; •Cartographie; •Exercices en forêt; •Maniement d'armes légères; •Sécurité des armes à feu •Information de base; •Etc.1 VdCfK AriRPQ^^ Les Cadets de l’Armée en offrent l’occasion aux jeunes garçons et filles de treize à dix-huit ans Venez nous voir: Corps de Cadets no 2729 "Terrebonne" 793 rue St-Louis, Terrebonne.Le mardi, de 19.00h.à 20b.30 (pour inscription) Information: Tous les soirs, du 'undi au vendredi, de 19.00h.à 21.00b.INSCRIPTION GRATUITE 2X VIVRE JUSQU’AU BOUT FACEE A«REÜ! MAIS-AVEZ-VOUS 1 Formation d’un comité culturel Laurentides-Lanaudière Le C R D L L.a déjà ex- Tous les agents culturels sur pied un comité culturel et tous les intéressés sont régional qui aura pour but primé au Ministre L’Allier invités à une assemblée con- de défénir et d exprimer les son objectif de faire reconvoquée à Terrebonne.le besoins de la région en ma- naître Laurent ides - Lanau-mercredi 6 octobre pro- tière de développement cul- dière comme cadre de la chain à 20:30 heures au Centre Culturel de Terrebonne, 766 rue Lachapelle, Terre bonne.Les participants mettront nement du comité.régionalisation des structu-(ournira res et des programmes du tout- le support technique Ministère des Affaires Cul-nécessaire au bon fonction- turelles.turel.Le C.R.D.L.L.À A ¦ VWTE AU COMPTOIR D’ACCESSOIRES DE PLOMBERIE tuyaux ASA 60% ESCOMPTE TUYAUX, EVIERS, LAVABOS.AGENCEMENTS DE FINITION, OUTILS, ET TOUTES PIECES CONCERNANT LA PLOMBERIE POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SIGNAI PR S EN GENERAL 3CATI0N DgUTjL FERME LUNDI heure» d‘affaire!'MAROt MtKCAf 0' « hre a 17 hre JEUDI VtNUfitUI t hre i il hre # hre a 17 hre SAMEDI 2894 bout.St-Charles Lachenaie 471-2011 Les Cadets de Terrebonne s'adressent aux jeunes Et tout ça, ainsi que l’uniforme que nous te prêtons, c’est entièrement gratuit.Alors si tu aimes l’action, viens nous voir au Centre des Loisirs de Terrebonne le mardi de 7b.00 à 9h.30.».Ls «STJLrM; ans ge suivant: etc.Un corps de Cadets pour toi Tu es un gars ou une fille de 13 à 17 ans, tu aime l’action et les aventures intéressantes, le corps de cadets de Terrebonne te permets de réaliser tes désirs.Les corps de cadets de Terrebonne en plus de te permettre de suivre des cours de: secourisme, topographie, armes légères, exercice aventurier théorique, renseignements fondamentaux, ainsi que exercice élémentaire, il te permet de faire des exercices en campagnes de fln-de-semai-ne, du tir de précision et aussi des sorties culturelles très intéressantes.Tout ça c’est déjà beaucoup, mais le corps de cadets t’offre encore plus.Dès la première année tu peux participer à un camp d’été de deux ou six semaines qui se donne à Valcartier et crois-moi c’est vraiment intéressant car là-bas tu rencontres d’autres cadets qui i viennent de partout au Québec Ensuite tu as la possibilité de participer à un camp d’été spécialisé tel que cadet chef instructeur, moniteur ou compétiteur de tir, fanfare, éducation physique, I ainsi que le cour de condui- W te et communication Les ^ Soirée dansante au profit de l'église St-Jean Baptiste de St-Louis de Terrebonne tern se déroulera au 195 Une grande soirée dansante est organisée pour le 16 Montée Masson, à Duvernay,* octobre, de 20h30 à lh30;a- sortie 8 de la route 25; elle aimée par Diane Robert et sera placée sous la direc-ses musiciens, elle aura tion de Monsieur et Madame invités prestigieux MARGUILL1ER, au profit de l’église Saint-Jean Baptiste, de Saint-Louis de Terre-bonne; un permis de la SAQ pour Willy Lamothe, Bobby Haché et Claude Jobin; il a fallu trouver une salle assez grande pour accueillir le a été accordé ; les billets ¦sont disponibles auprès de Luc Archambault à 471 -0946.grand nombre de participants qui est attendu; c’est ainsi que cette soirée Wes- v r ALLEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OE CONFIANCE CANUEL AUTOMOBILE INC.AGENT AUTORISE: Oldsmobile, Chevrolet Monte-Carlo, Chevelle, Chevette, Cutlass, Corvette.Toronado, Nova.Véga, Camaro, Camion Chevrolet.VOUS INVITE AVOIR SES MODELES 1977 DES MAINTENANT A SA SALLE DE MONTRE DU 991 MONTEE MASSON A TERREBONNE.DES VENDEURS SOURIANTS ET D’UNE GRANDE EXPERIENCE VOUS ATTENDENT POUR CETTE SORTIE DU TONNERRE 861-3278 471-3766 V 3 ?vT n L.O VOIR 1i r (Q / EVASION Page 15B UT ?/ ci L ARTISAN.6 octobre 1976 /S3A 4 Nous vous garantissons vos photos de mariage avec comme décor /a des paysages ensoleillés qu’elle que soit la température de cette ' journée.» Pour tout contrat de photos de mariage signé à notre studio avant * le 15 octobre 1875, nous vous donnons un agrandissement 16 x 20 d’une valeur de $90.00.g Toutes les photos de la cérémonie en moyenne de 90 à 100 photos, * sont donnés gratuitement dans un album.4 II n'y a pas de charge supplémentaire pour les trucages photographique de même que pour les montages en laboratoire, g Un choix de 6 modèles d’albums de mariage en bols sculpté s’a)oute aux modèles en satin et en velours.« * Un tris grand choix de faire part et de cadre sont en montre au studio ^ 7 Venes et compares nos prix, notre choix et notre style de photographie qui se veut toujours plus original et de