L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 13 octobre 1976, Cahier A

Làk «MM iVVÎA'Xf’ I Ut' ***** W US W ¦MBKfll « yf*• »* • » ».ipMA* »! 'ABUSA c+ C s s* r* CL c> divers*/; 589-5647 B fnc O- 19 21500 exemplaires chaque semaine : JOURNAL REGIONAL 7 JOURS PAR SEMAINE de f VOL IX NO 20 MERCREDI LE 13 OCTOBRE 1076 REPENTIGNY CONFLIT AUTOUR DU HOCKEY MINEUR UNE SOLUTION ACCEPTABLE PAR TOUS EST TROUVEE POUR CETTE ANNEE.ELECTIONS GENERALES IMMINENTES f.$ i » H ' \ .^ S i è vi/ La photo que l'on stteadalt! Les présidents du Hockey Mineur et du Hockey Junior discutant des détails de l'accord qu’ils viennent de passer entre leurs Informations, la ville et les autres utilisateurs de rlace.=1 i» NOUVELLE ASSOCIATION SCOUTE AU QUEBEC: Vf */ f Retour a ( authenticité de la méthode I INAUGURATION DU CENTRE DE COMMUTATION DETERREBONNE Le député provincial de l’Assomption, Jean PERREAULT serait nomme à un haut poste administratif à la Société de la Baie James; en conséquence, Monsieur Roland COMTOIS, député fédéral de Terreboone, serait le candidat officiel du Parti Libéral pour le Comté de l’Assomptloo m V la êtftgtminr » 9 PONTIAC F PONTIAC • BUICK INC 11 Gouvernement du Québec Dans Terrebonne, le sec- à fonctionner lors d un no.(Rapport, pages 11-13-14- leur inondé a une évaluation veau sinistre, 15-16-171 d’environ $2,000,000 Les • de l’Hydro-Quebec la div ¦ cession publique de son étude faite sur la rivière des Mille-Iles, étude sur laquelle elle s’appuie pour rejeter toute responsabilité dans les inondations de Terrebonne en 1976.Le comité vise également à regrouper les autres zones inondées le long de la rivière des Mille-Iles afin de promouvoir une action commune dans l'obtention des mesures préventives aux inondations ¦ ***** Mercredi, 13 octobre, à 20 heures, à la Polyvalente Armand Corbeil de Terre-bonrw (Auditorium) se tiendra une conférence de Messieurs Jérôme CHOQUETTE et Fabien ROY, suivie d'une conférence de presse des responsables du P.N.P.***** Les soeurs de la congre -gation Notre-Dame remercient la population de l’Assomption de sa visite à l’exposition missionnaire.***** Mercredi 6 octobre se te- ***** ve une ¦W*™'*^81 V vente' C'est beau avoir! ^conation Seitge^R Sr PLACE REPENT/GNY J.DUFOUR F.DOYON • Vente # Achat • Refinancement jusqu’à 95% • Evaluation gratuite • Plan de vente garanti rrd.nirs de l’époque ou le nouveau _ président était conseiller municipal et s’est dit assuré qu'il y aurait pleine collaboration entre le Club Richelieu et la Ville de Repen- • tigny, pour les différents projets formulés par ce club social des plus dynamiques.AUVENTS fibre de verre Filon" pour fenêtres, portiques, boitons, abris d outes ou de patios.RAMPES EN FER FORGÉ OU EN ALUMINIUM PORTES et FENÊTRES en aluminium fini permo- PREMIER protège votre maison contre le soleil et les intempéries TERMES FACILES RI imiEMfUI 0 AlUMIMIIM Aussi spécialité pour maisons mobiles.ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL GARANTI ?5 ANS D’EXPHdtNCl , REPRESENTANT LOCAL A.iRVOIR 581-7059 m £, RENIER flBER GlflSS CONSTRUCTION INC 3390 Mont-Joli, Montréal-Nord Tel 321-6A10 I TOSHIBA 1977 S A U A r > V 4 Aucun membre Richelieu n’a pu identifier ce collègue qui apparaît sur cette photo.Il s’agit, à gauche, de l’ancien président Richelieu, Me Jacques Dupuis, photographié 11 y s 28 ans.La mémoire ne permet pas d’obtenir d’informations précises pour identifier l’antre personnage.r\ n NEREE SEGUIN GARANTIE DE 30 MOIS .* Opticien d’ordonnances Prescriptions de lunettes liitilles cirieenies lentilles pragressives feitilles l'phériqies (opéré des cataractes) ¦LACeeriWl wi ee Fwere»* TOSHIBA est très fier d'avoir été le premier à offrir la garantie de télécouleurs la plus complète au Canada.Une garantie complète de services à domicile couvrant les pièces, la lampe-écran et la main-d'œuvre accompagne tout télécouleur BLACSTRIPE que nous vendons.v / REPENTIGNY 41 BOUl MOtlSTMEl 581-0642 MONTREAL V 4117 St—Lauréat 144-1114 AMEUBLEMENTS D.ST-CYR BV Ltée 30 Terrasse Laurier L’Assomption 589-335?y y v: «A/ L’ARTISAN.13 octobre 1976 w Comité d’étude de la bibliothèque de Repentigny Mercredi 7 octobre se réunissait pour la première fois le comité d’étude de la bibliothèque de Repentigny, au Service des Loisirs, a 19 heures; les quinze personnes qui avaient donné leur ¦ nom avaient été invitées; huit d’entre elles se présentèrent.Bien entendu, elles a- f valent pris connaissance de r.* l’étude publiée par L’AR- ^ TISAN la semaine dernière, qui contribua à stimuler les JB esprits; le comité a un pou- X| voir consultatif; sa première tâche consiste à prendre le poulds de la popula- I tion, à évaluer le bibliothèque actuelle et à visiter™ d’autres bibliothèques.Les membres du comité sont Claire VIEL, Michelle SAVARD, Gilberte BOUR -GAULT, Pauline LAMBERT, Jocelyne PROULX, Francine DURAND-JOYAL et Yvette DUEEST, ainsi que Lucie BEAUDRY, régisseur socioculturel bibliothèque JT.t 5-J 1 __ ¦¦¦ **¦**¦*¦*¦* Pour le centenaire des Artisans Coopvie a V » \ / 7 / ' m [/ r Le vingtième congrès du Club des Vedettes vient de se tenir à Wentworth by tbe Sea, N.H.Ce club d'élite groupe les représentants de la coopérative d assurance-vie.LES ARTISANS, qui se sont distingués en 1975-76 par les MM.Bernard Hétu, représentant de St-Sulpice; Jean- services en sécurité (inan Claude Clavel, A V A., conseiller en planification suc- cijre vendus aux familles et cessorale, vice-président d’agence, qui a reçu un trophée aux entreprises de leur mi-pour son classement dans les plus hautes catégories du |,eu cinq de nos concitoyens Club; Me Paul Dolan, président des ARTISANS, qui félicite participaient à ces journées M.Normand Paquette, représentant, M.Jacques Bélanger, tenues durant l’année du centrant de la division de Mdntréslf et M.Yves Leduc, tendre de la coopvie, LES gérant' régional * « * 1 ARTISANS.1 J « r REVISION DU DISTRICT ELECTORAL DE L’ASSOMPTION VOUS DEVREZ DEPOSER VOS DEMANDES D'INSCRIPTION DE RADIATION ET DE CORRECTION A L'UN DES ENDROITS SUIVANTS: ( le plus près de votre domicile) BUREAUX OUVERTS: DU LUNDI 25 OCTOBRE AU SAMEDI 30 OCTOBRE INCLUSIVEMENT DE 8 HEURES A.M.A 10 HEURES P M.L’ASSOMPTION 330, boulevard l'Ange-Gardien (Bureau du Président D'Election) REPENTIGNY 28, rue Bellefeuille 463, rue Notre-Dame • 221 B, rue Notre-Dame L’ASSOMPTION PAROISSE 221, Poiht du Jour Nord ST-PAUL L’ERMITE 19, rue Rivest CHARLEMAGNE 274, rue Sacré-Coeur MASCOUCHE 1214, rue Dupuis LACHENAIE 2822, rue Luc ST-LIN DES LAURENTIDES 1605.Avenue Morin.Lac Morin ST-ROCH DE L’ACHIGAN 282, rue Principale L’EPIPHANIE 23 A, rue Du Couvent N.B.TOUT ELECTEUR PEUT DEMANDER L’INSCRIPTION DE SON NOM SUR LA LISTE ELECTORALE DE MEME QUE CELUI DE SES PROCHES PARENTS DOMICILIES DANS UNE SECTION URBAINE DU MEME DISTRICT ELECTORAL PUBLIC PAR LE PRESIDENT D’ELECTION il" m ¦ , # J ' k U i ^ ç êtr 1 •ne*'- - *£ Z.J £j jpV' L'IMPORTANT JEL^' pour vous.C’EST QUE LE “¦ RECOUVREMENT DE VOS PLANCHERS ET " MURS SOIENT DE BON OOUT JkfT ET Dï GRANDE CLASSE ^ CHEZ NOUS.NOTRE EXPERIENCE A CREEE LA DIFFERENCE.I TAPIS REPENTiGNY 407 Notre-Omt O W y n •m fe Inletel U fcepl 581-7570 \ nv—Efl s™ % ,11 L’ARTISAN, 13 octobre 1976 /7A « ANDRE BEAULIEU, TOC DENTUROLOGISTE 529, Nelre-Deee, Repeiligny CLINIQUE DENTAIRE Cartes professbneles PIERRE LACAS Arptittv-céMMtrc 3100 bout Mascouche, Mascouche «14 2445 Sur ronchv-vous 5114226 Me YVAN PELLETIER LU.Notaire et Conseiller Juridique 45 boul.Industriel no 208 Repentigny 585-1840 Lamothe, Caza esc Associés Ingénie** censeils Structure mêrahmuo électrique Génie municipal Estimation de quantité 15, me Notre-Dame Repentigny JbA 2N8 (514) 5SI-40T0 rnR ROBERT M.VENPITTQL CHIROPRATICIEN .86 Cherrier, Repentigny * * ('* , 511-9292 X Hwrn de bureau lundi su esndredi » hrss à 17 lires 11 hrss à 21 hrss B ^ Seul le Vendredi eeir M ^ f LABELLE, RACICOT A 1 ASSOCIES C A HAREL, ROULEAU, VILLENEUVE COMPTABLES AGREES REPENTIGNY 511-1654 MONTREAL 6466661 522 Notre-Dame.Repentigny ( DR J.-P.FOREST GYNECOLOGUE 616 boui.L'Ange-Gordien L" Assomption Sur rende z-v-«us le mardi 519*4167 GERARD LAROSE INGENIEUR CONSEIL ARPENTEUR GEOMETRE 487 rue Notre-Dame REPENTIGNY J6A 2T6 G FOREST & RENAUD AVOCATS J JC GAGNON COMPTABLE AGREE PLACE REPENTIGNY __^ 581-4846 rés: 722-3662 , n» Netre-Demâ.Su.U J Fiât» 581-1226 Tel: (514) 581-3250 Les Ingénieurs Conseils Leroux, Leroux, N on tel, Popin Les Estimateurs professionnels Lcr jux, Beoudry, Pic ord & Associés 110, Mac*' Crcma/ii', >uiti‘ J20 DUPUIS, DU VAL X & ROUSSEAU Comptables agréés L'Assomption: 157, rue Saint-Joseph, Tel.: 581-5611 L'Epiphanie: Jean-R.La belle, B.A., L.s.c., C.A.Avocats - P rocureurs Jacques Y.Dupuis, B A B CL.Michel Duval, B.A.LL.L.Pierre N.Rousseau, D E C LL L Bureau: tous les jours 9ha.m.à 5hpm Lundi et mardi soir 7.30 h à 9 h 581-5050 Notre-Dame, Repentigny 581-2702 184 1220 Roger Racicol, L.s.c., C.A.f DR ANDRE ROUSSEAU ME0ECIW VETERINAIRE 195 bout.Iberville Repentigny 5BI-83I0 29 rue de l'église, .588-2223 581-133 X J 215 Notre-Dame Repentigny ROBILLARD, DUMAS ET ASSOCIES, * 5*1-0749 \522 ( pierre j.gendron BERTRAND ALLARD REPENTIGNY ST-PAl l L'ERMITE L'ASSOMPTION B.A., LL.L.NOTAIRE Comptables agréés Michel Dumas, L S Jacques Robillard, CA 589 3133 AVOCAT 45 boulevard Industriel Repentigny, Que C.A.Jfc N ' Tel: 5*5-1250 C GOUR ASSURANCES INC 518-3432 A votre service depuis 1812 143.lu ml.L'.Anue Our-li'ii C.P.343 L,A>soim«inn CLOSSEY A GRAVEL NOTAIRES ( ME GHISLAINE GUEVREMONT AVOCAT V 92, rue Notre-Dame, suite 212 l«7.rue XnlI'v-DulIlV Rtiu-utiutiv 581-8720 545-1440 REPENTIGNY PATENAUDE A MARTEL INC.( ME LOUISE LORTIEL.L.L.0.0 N NOTAIRE 511-0549 • CLAUDE SAVOIE AVOCAT ET PROCUREUR 215, rue Notre-Dame Suite 202 Courtiers d Assurances agréés IM Fisc» Repentie*,.Repentie*» Ml IM UI U» M1-UM 184 houl Bierville Repentigny REPENTIGNY, Qué.J6A 2R4 GERARD BOURBONNIERE OPTICIEN 0 ORDONNANCE DIPLOME ) 585-2405 CLEMENT PHILIBERT i FILS Ass.Lite ) Lundi, Mardi , Jeudi, Vendredi Ih, p.m.d 7h, p.m.Courtiers en Assurances Bureau établi à L'Epiphanie depuis 1938 ( GILLES THOUIN AVOCAT 501-2156 470 St-Erançois, Repemicnx $77 Notre-Oeme Suite 2SO Repentigny Bureeu L'EPIPHANIE J ( MICHEL BONIN OPTOMETRISTE 520, Notre-Dame, Centre Médical, Repentienx 88^20 Chirurgiens-Dentistes 5614190 5114120 TRUDEL.FONTAINE, ROY AVOCATS DR YVES MESSIER DR CLEMENT RIVEST dr jean-guy theriault CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE-DAME 172, rue Notre-Dame.Repentigrn_ N c J86 bout.Manseau Jolielte, Jt>E 3E1 MICHEL ORANGER OPTOMETRISTE Bureau 5 L'Epiphanie, 92 Des Sulpiciens (face au College) SII-25II JOLIETTE: 753-7479-70 MONTREAL: 539-5559 511-4342 172, rue Notre Dame, Repentigny, (2ème étage) 581-1100 y ) CLEMENTTRUDEL ANDRE FONTAINE ANDRE ROY JEAN JACQUES MANDEVILLE optométriste 585-1582 POUR RENDEZ-VOUS APPELER ENTRE 2 h -« M I Kr« p m ( ENTRE PROFESSIONNEL 140 Notre-Dame î^t.Q/tune MEDECIN VETERINAIRE 157 Marguerite Bourgeois rAssomption 589-3533 sur rendez-vous S L ASSOMPTION 549-4414 £ CHIRURGIEN DENTISTE B % CLINIQUE MEDICALE m.RUE LACOMM SI PAUL I ERMITE R.VILLENEUVE PODIATRE HEURES DE VISITE I UH' _ jyg, — vpn.7 hre# 4 10ti.10 p.m.I un — Mar.— Jeu.— Ven.99.30 à 49.30 REWOtZ-VOUS 581-9703 a m«PM 5 ^i* Tel.: 585-li21^L centre chiropratique I f O or 'e>, Ste^ecfi de •**Ar*»i(JOn REPARATION X i Je l'ai treuvé! Oui?' I houle Chaussures R.Houle, prop.chaussure» pour toute la famille.SECHEUSES - CUISINIERES -LESSIVEUSES - CONGELATEURS LAVE VAISSELLE -REFRIGERATEURS-5 ANS DEXPERlENCE -SERVICE A DOMICILE » E | ROGER CONTRE ” I Roger Contré V prop.I 1 e- 581-9439 37, ree De Ceevewf L'IPIPH AMIf y L commerce extérieur des produits végétaux bromure de methyle, etc.Non seulement le person- toires de la région.Cela travailler en étroite colla -Après le traitement, l ins nel de ce bureau surveille afin d’empêcher l’introduc- boration avec les douaniers pecteur doit vérifier l’ef- l’exportation des céréales, tion au pays d’insectes nui- de l’aéroport de l'Ancien- ficacité de celui-ci et don- encore contrôle-t-il l’en- sibles aux cultures.ne Lorette, situé à une dîner l’autorisation aux res- trée au pays de tous les taine de milles de la capi- ponsables de l’élévateur et végétaux importés, que ce Pour ce faire, les employés taie, ceux du port de Qué-du navire de procéder au soit par les pépiniéristes, du bureau régional de l'An- bec et ceux qui sont postes chargement.les serristes ou les labora- se-au-Foulon se doivent de à la frontière américaine.murmure dy/c VENTE « I •r f Jusqu’au 23 oct.'76 GAGNEZ CE STEREO Du 5 au 23 octobre 1976 ANNIVERSAIRE "W ¦ txother 1 i INTERNATIONAL CORPORATION .- V r t «a i COMPRENANT -2 hauts-parleurs -une base -4 canaux matrices discrets -cartouche 8 pistes -radio AM/FM l Ètm w UNE VALEUR DE i *4399S MOBILIER DE CHAMBRE sans obligation de votre part.Passer au magasin LES TROIS PIECES POUR -* teblee »• *11 1 boreeu $ tiroir» bureau triple -I miroir triple I tel# el pied de III 01 $ 1999 MOBILIER DE CUISNE remplir votre -1 labié 1 peeeeiea 4 chaises droites coupon de participation.-1 chaises à bras MOBILIER DE SALON PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN L’est du Québec et le Tous les cargos céréaliers sente le baromètre de notre arrivant dans les ports de économie.l’Est du Québec doivent être “Lorsqu’un océanique ar-inspectés par les employés rive, de dire M.Guy Arse-du bureau régional de la Di- nault, chef de ce bureau, un vision de la protection des inspecteur va à bort s as-végétaux, à l'Anse-au-Fou surer qu’il ne transporte pas de parasites des produits Pourquoi ’ Parce qu'il s'a- alimentaires.Ces insectes, git là d’un commerce de s’ils étaient présents lors grande valeur Ainsi du 1er du chargement, contamine-avril 1975 au 31 mars 1976, raient les céréales au cours 186 cargos transportant cinq du voyage et des traitements millions de tonnes métri- très coûteux deviendraient ques de céréales (1 tonne obligatoires.L’inspecteur métrique - 2,240 lbs) ont voit également à ce qu’il quitté les ports de Québec, n'y ait pas de rouille, d'hui-Baie-Comeau et Port-Car- le,d’eau ou toute autre subs-tier et sont allés de par le tance étrangère dans les monde entier livrer des cé- cales, réales canadiennes."En général, il y a eu a- Comme on reconnaît l’im- mélioration de l’état sani-portance économique de ces taire des navires chargeant cargaisons, toutes les me- des produits céréaliers grâ-sures nécessaires sont pri- ce à notre service de censés pour qu elles arrivent à geignements au Ministère, leur destinataire en excel- Il faut aussi mentionner 1’ lent état.D’abord au niveau apport de recommandations de l’entreposage puisque les de toutes sortes fournies trois élévateurs de cette ré- par les Inspecteurs aux of-gion, soit Bunge du Canada ficiers des navires avant a Québec, Cargill Grain Co de leur remettre l’autori-à Baie-Comeau et Port - sation de charger les céréa-Cartier Elevators Co.Ltd.les." à Port-Cartier, sont inspec- Environ 35% des navires tés mensuellement pour en ont besoin d’un traitement à contrôler l’état sanitaire, partir d’un simple nettoyage Des échantillons sont prèle- jusqu'à une fumigation.Dé-vés régulièrement dans les pendant du degre d'infesta-silos afin de détecter la pré- lion dans les cales, le navi-sence d’insectes ou autres re peut être traité avec des pestes pouvant altérer la produits antiparasitaires n’ qualité des céréales et de altérant pas la qualité et ce fait occasionner des per- qui sont suggérés parles tes considérables de ce pro- spécialistes de la Division duit d’exportation qui repré- tels que le malathion, le Ion.f Distributeur d’huile à chauffage Entretien et réparations de brûleurs automatiques I VENNE LAURIN Inc • Assurances pièces $21.99 par année • Humidificateurs • Chauffe-eau à l’huile Livraison au compteur selon la méthode “DEGRE-JOUR" 94 NOTRE-DAME, REPENTIONY (2leme étage) S 581-0120 L BILLET AGRICOLE L'ARTISAN.13 octobre 197C Z11A ÈT K 8?y « % MU Z â «I 5 C Z .stcot-çotje f 'Tr CO 2l loi Ù9 10 H o > e» s> ss A» BILLET INTERNATIONAL * Mao: bilan d’un règne Le coupon Tous les jours on rapporte des assassins ts en tous genres, des pendaisons, des tortures, des fusillades; le monde occidental n'est pas parfait, et des injustices comme des actes barbares peuvent malheureusement être commis trop souvent.Mais très loin de nous, dans cette Chine dont presque tous les journaux vantaient la solidité du régime et la cohésion de la population , cela ne s'est pas passé aussi bien qu’on le dit.Radio-Moscou, le 7 avril 1969, donnait cette version sommaire du règne de Mao-Tsé-Toung: "En dix ans, plus de vingt-cinq millions de personnes ont été exterminées" en Chine.Plus de vingt-cinq millions! Et pour être plus précis: 2,8 millions de 1949 à 1952; 3,6 millions de 1953 à 1957; 6,7 millions de 1958 à 1960; et de 1961 à 1965, 13,3 millions de Chinois ont été sauvagement assassinés".Dans l’hebdomadaire “L’Homme Nouveau du 19 septembre, on peut lire en première page, sous la signature de Marcel CLEMENT: “Sur l’ensemble de l’action de Mao, on possède une évaluation méthodique faite à partir de la comparaison de toutes les sources existantes.Elle a été faite par le Professeur Richard L.WALKER, spécialiste de la Chine communiste, à la demande de la sous-commission de la sécurité intérieure du Sénat américain: "Issue and Studies ” de septembre 1971."Le professeur WALKER fonde son travail sur l’établissement d’une fourchette statistique.D’après les sources qu’il critique, le nombre minimum des morts résultant du communisme en Chine est de trente quatre millions trois cents mille.Mais en additionnant des rapports plus pessimistes, on arriverait à soixante trois millions sept cent quatre vingt quatre mille morts.Selon cet auteur, une estimation rai-sonable tourne autour de cinquante millions de morts " Jean-Dominique BUNEL de $380 Les coupons peuvent être utilisés séparément mais doivent l’être au moment de l’achat d une motoneige I- > $10 ÉconomisJ’SOO Ce coupon donne droit à une réduction de $300.00 sur notre prix courant, tors de l’achat de toute motoneige°neuve John Deere 1976 (saut le modèle 300).Jt Économisez Ce coupon donne droit à une réduction de $10sur notre prix de vente courant de toute housse neuve motoneige John Deere, lors de l’achat de toute motoneige neuve John Deere.r / Retour des Hôtes sens préavis et MkMotvadflv et Hôtesses de Repentigny Il est néanmoins possible ¦ - te journée là.A tous 'es jeunes désirant faire partie d'une organisation dynamique et apprendre la musique et la marche-manoeuvre, en plus de faire des compétitions partout au Québec, venez nous rencontrer le 6 novembre Pour de plus amples informations, communiquer avec M Bernard Beauchamp.581-4020.Corps de Clairons et Tambours: Invitation spéciale à tous les membres anciens et nouveaux, et bienvenue à tous les parents qui voudront accompagner leurs enfants en cette première journée de pratique, qui aura lieu le samedi 6 novembre 1976 à 12 hres à la Palestre de la Régionale les ins- criptions seront faites cet- t $40 Économisez ^10 |J±I Économisez ü# Ce coupon donne droit à une réduction de $10 sur notre prix de vente courant de tout casque neuf John Deere, lors de l'achat de toute motoneige neuve John Deere.Ce coupon donne droit à une réduction de $40.00 sur notre prix de vente courant de tout vêtement neuf de motoneige John Deere, lors de l'achat de toute motoneige neuve John Deere./meubles COLONIAL ET ESPAGN0L\ John Deere qui eel • un t* pm • un totem en eloch chez le ronces»«ormene eu en slocs chez le montent eu voue présentez le coupon mets seront gener élément disponibles et moment eu vous présentez le coupon, mets seront généralement disponibles et H est poêle, réfrigérateur, tapis, tapisserie chez coupon conformé 4-' Robert Auclair n r $10 $10 k A I Economisez | Ce coupon donne droit à une réduction ~ de $10 sur notre prix de vente courant fJS.I d'une caisse d'huile à motoneige W | John Deere, tors de l’achat de toute 1 motoneige neuve John Deere.Économisez MEUBLES I Ce coupon donne droit à une réduction de $10 sur notre prix de vente courant de tout chandail neuf John Deere, lors de l'achat de toute motoneige neuve John Deere.A - Lr ¦ L 1G£i 94, rue St-Paul St-Paul L’Ermite 581-5149 y —» jim Dm «M m mê |w>wi pnt mt ww lm •»¦«>• (1)C« 2J21ZV fénérelemei /nettoyeur de tapis 581-1508af^ IM MMiIIm «XL nmm«M «F*» Wle (() Lee* m mm»i » M le W lliveeieee J S AJOURNEMENT SPÉCIAL DES FRAIS DE CRÉDIT pouvez maintenant vous procurer une motoneige bon compte.Si vous achetez votre nouvelle avant le 30 novembre 1976, vous ne paierez aucun intérêt jusqu’au 1er mars 1977.À cette date, vous aurez l'option de payer le solde dû sur votre achat ou d'en continuer le financement auprès de votre concessionnaire John Deere.£ John Deere flambant neuve à très motoneige John Deere Voue 1 8 estimation gratuite _ F.RICHEÎTE - SERVICE 4 ROBERT TURCOTTE INC.m •- < Commercial et Résidentiel NETTOYAGE A LA VAPEUR $11 boni Lacombe, St-Paul l'Ermite 2 -*¦ y U 17, RUE ST-PAUL ST-PAUL VERMITEjafc37®9 V 3 Notre nom dit tout.Boutique tout feu tout flamme Le plus grand choix de foyers et d’accessoires de foyers Nous sommes fiers de vous annoncer L'ouverture de notre nouvelle salle de montre à Repentigny T 4 i V 1 V V YÏJ F \ GEMINI llM 4 » »'¦' w : < * Spécial d’ouverture ic % I I ¦ l.f i i 2* 9 I & 4 k ¦ I k- I » r M % # Estimation et installation gratuite sur toutes portes de foyers, achetées avant le 23 octobre 1976.I I ' i ¦ i wH la fl- UN F' NOTRE-DAME r » H 5 î Pour votre foyer, voyez des spécialistes or x « U IBER VILLE 2 Boutique tout feu tout flamme g 585—0633 - PLACE MARINA 60 AQUEDUC (ANGLE NOTRE-DAME) > SANG NEUF ECLAIREURS BAYARD *?• Dorval, Jean-Paul Nadeau, chauffeur - Repentigny, Michel Boulanger, travailleur social - Montréal, Denis Masse, Journaliste - Montréal COMMISSAIRE GEN: Florian Bernard - Repenti- Conseil d’administration Scoutisme régional: adresses pour les inscriptions ^ binet - St-Léonard SECRETAIRE: Marc Bemier, électronicien - Repentigny Raymond Carie, publicitaire DIRECTEURS: - Brossard V.PRESIDENT: PRESIDENT: Dr Jacques Prévost - Montréal V.PRESIDENT: - «fa gny Roland Foisy, directeur de AUMONIER GEN: récréation - P.A.Trembles, Abbé J.Rosaire Paquin -Ronald Léveillé, chef de ca- s.H.Sarto Desnoyers, maire L’Epiphanie * j i Le scoutisme authentique > est solidement implanté dans V la région desservie par le o journal L'ARTISAN.Les pa- 1 rents désireux d’inscrire I leurs enfants dans le mou- 1 vement pourront corn mu- 1 niquer avec les personnes I dont les noms apparaissent ¦ ci-dessous.Nous rappelons 1 les âges requis: Louveteaux I et Jeannettes (de 9 i 12 ans), 1 Scouts et Guides (de 12 à * 17 ans).Il faut faire les f inscriptions le plus tôt possible car les demandes sont j extrêmement nombreuses et le nombre de places demeu- i re toujours limité.(suite à la page 15) \ W VENTE-SERVICE-INSTALLATION OUVRAGE GARANTI ?L J t Laurent Moreau Président IIS PISCINES l’ISSIHPIIII lit.112 toilette L’Assomption 589-3309 M PORTE de GARAGE PROCUREZ-VOUS IA VOTRE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER LAflEUR tjoic métal fibre de verre aluminium acier roulante TOUS LES GENRES DE PORTES SYSTEME D’OUVRE-PORTE DE GARAGE AUTOMATIQUE • COMMANDE EN TOUT TEMPS • UTILE LE JOUR ET LA NUIT • SÉCURITAIRE • UNE PROTECTION POUR VOTRE FAMILLE L'uniforme traditionnel scout est maintenu, et porté fièrement par tous les Jeunes de l’associstion; un uniforme, c’est le symbole de l’appartenance à un mouvement universel; c’est aussi le symbole d’une exigence que l’on doit conserver pour faire honneur à tous ceux qui le portent.OPERATEUR ELECTRIQUE SUR ROULEMENT A BILLES ^ # 4 «cM* WW Wkf û*é#/ «es «rai# ror* 4 e*#w m ueufWuw retf au > » 1 aient## # v*k# «rage wvju* «wr état s % HUILE DE L’EST 589-4015 SERVICE RAPDE HUILE LEGERE .42 GAL arh 4 n» tuvk vi#4» im Ht" g \ POOTICTIOM u r*k #U «* •muHHHt H #* 41a re* • LE POUVOIR AU BOUT DES DOIGTS • SERVICE • DURABILITE i/TH F « G PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION • S «ns Ma* le mot eu# ) /% « * .r I opérateur eleclligue système iedm le»capte le bettenel Lafleur & Fils inc.Spécial SERVICE RAPIDE de LIVRAISON AUTOMATIQUE iocr 589-4015 Après 7 pjn.581-5513 MANUFACTURIER DE PORTES DE GARAGE • INDUSTRIEL • COMMERCIAL • RESIDENTIEL , REPARATION en tout temps si LAFLEUR 642-3646 13,110, rue Charrier Pointe - au x - T rembie» Z c 8 6 1 2 Notre-Dame Repentigny a \$ la jkigimtriT) 581-9500 861-3171 ¦ S FRANCOI^UAVALLEE PIERRE LACHANTE » oc -r pj PONTIAC BUICK î PIERRE RIV * ont accepté de consacrer toutes leurs énerg.es à sau- j vegarder un type de scou- M tisme qui a formé une éli- ¦ te depuis près de 75 ans et qu’il ne faut pas laisser Ijf disparaître.Aujourd'hui ces hommes ®| iI 7 I*111 * aux valeurs éducatives # caméra, Tlash, tout pour l'amateur et le professionnel, P demandent au^aduHes de # prise de tue sur rende*-nous, mariage, enfant, etc.S fonder des groupes de scouts W COi partout où ie mouvement ^ 60 Cherrier Repeiitigny uol-uoJU .i L',l n’existe pas.Ils demandent aux anciens scouts de ' ' “ reprendre du service.SANG NEUF 5t.n N , Studio 'y SYLVAIN DETHIOUX * La relève qui s’opère Maître photographe / ¦i j ¦ k." 4 ¦> re M LL En 1974, sous l’inspiration de l’un des dirigeants les plus inspirés du scoutisme gj francophone, naissait en je France la Fédération Fran- ¦ çaise de Scoutisme dans le ¦ but de fédérer à travers le 1 monde toutes les associations nationales désir eu- I ses de sauvegarder le scou- I tisme traditionnel de Baden- I Powell suivant sa conception française originale.Cet I homme, Marcel Lepage, ¦ s’entourait aussitôt de chefs p> scouts réputés, brevetés de U Chamarande, prêts à entre- fl prendre l'oeuvre du redres- 1 sement moral et pédagogique fl du mouvement Des associa- fl tiens isolées comme les fl Scouts A Guides Saint-Georges, la Fédération du Scou- fl tisme Européen d’Alsace, l’Union des Eclaireurs Eu- fl ropéens , et d’autres adhé- fl raient à la nouvelle fédéra- E tion.Le scoutisme authen- 9 tique avait enfin un cadre et une structure II pouvait 69 dorénavant aller de l’avant.En 1976, à la suite d’une ^ longue réflexion, appuyé par j des parents, des chefs et ¦ des aumôniers.Florian Ber- g nard lançait les Eclaireurs Bayard du Québec et affiliait la nouvelle association à la Fédération Française de Scoutisme, permettant ainsi au Canada-Français de par- La nature constitue le lieu privilégié où le scout s’épa-ticiper à l’oeuvre de survie nouit et se forme; c'est à travers elle qu’il découvre la du vrai scoutisme de Baden- vraie vie, et la source de toute création.Powell.Florian Bernard • avait derrière lui une expérience de 30 ans de service actif, un brevet Gilwell-Badge de Bois, une médaille de long service de la Boy Scouts of Canada et de l’Association des Scouts du Canada et une médaille du gouvernement du Canada pour services exceptionnels auprès de la jeunesse.Ces hommes qui ont relancé le vrai scoutisme ne sont pas les derniers venus Ils n’ont pas agi à la légère, sur un coup de tête ou sous 1 impulsion du moment, Leur geste a été motivé par un désir profond de poursuivre l’oeuvre d’éducation scoute Eux-mêmes pères de familles, engagés activement dans diverses professions et métiers, témoins au premier plan des phénomènes sociaux qui.bouleversent la jeunesse mondiale ces hommes T l'jti; la a« VENEZ ESSAYER LA NOUVELLE GRANDE CHEVROLET 77 CAPRICE CLASSIC 4 PORTES r V • il- A Là * Plus logeable à l'intérieur, plus d'espace dans le coffre arriéré, plus silencieuse, plus économique et tout simplement plus logique , NETTOYEUR DE TAPIS Nous avons de très bons spéciaux modèles neufs et de démonstrateurs 1976 ainsi que sur des voitures usagées A LA VAPEUR sur nos • Nettoyage de qualité supérieure • A domicile ou atelier • Ouvrage garantie • Divan - fauteuil • ( irpelU tressé • Lavage murs plafonds • Lavage de vitres ' ; * SERVICE INC et tapis 581-1466 ESTIMATION FEU FUMEE INONOATION ALLONS CHERCHER ET LIVRONS 160 l'Ange Gardien l’Assomption 589-4717 r i Quand vient le temps de décorer HOULE R .consulte* nos conseillers en décoration (Suite de la page 14) • REPENT1GNY: SCOUTS: Florian Bernard, rés; 581-4787,bur;285-7070 LOUVETEAUX: Cloutier, rés: 581-0772 GUIDES.Dominique Gauthier JEANNETTES Laganière.rés: 581-5629 e SAINT-PAUL L'ERMITE: scouts: raymond Dufresne rés 581-7484, bur: 352-1700 • L EPIPHANIE LOUVETEAUX ET SCOUTS J.Gilles Roger • POINTE - AUX - TREMBLES: SCOUTS: Pierre Sarrasin, 645-5511 • RIVIERE-DES-PRAIRIES: LOUVETEAUX Blanchette.rés 648-2468 e LACHENAIE: SCOUTS: Florian Bernard, 581-4761 (Groupe Repentir) TAPIS DECOR Maurice HOULE TAPIS De marques: • HARDING • VENTURF • BARRTMORF • CROSSE ET Franchie TAPIS DECOR » - Eltimetioe fr«tuile DRAPERIES RIDEAUX TINTURSS > HOULE 5C -I K de luxe Confection dans une très grande variété de tissus, par un personne! compé- i > / TAPIS DECOR tfnt 527 Notro-vame; Nous faisons la POSE DE TAPISSERIE à domicile CONSULTEZ-NOUS INSTALLATION PAR DES EXPERTS W 7 *> I Lorraine REPENFINY 581-8150 i s Lv yi > A Z x » 4- CUISSEAU DE VEAU TOMATES DE LAIT DÉSOSSÉ CONGELÉ Avec un imposant pouvoir d'achat, celui de 4S0 marchands-membres, une réduction des frais d'opérations, des avantages nouveaux pour les consommateurs comme un plus grand nombre de prix spéciaux, MÉTRO-RICHELIEU INC., c'est TOUTE UNE FORCE.Et CETTE FORCE saura sûrement grandir puisque l'avenir verra son nombre de marchands-membres augmenter.Les consommateurs ne pourront que bénéficier de ce pouvoir d'achat.QUALITÉ CHOIX AYLMER 39 53 Bte 28 oz X CÉRÉALES KELLOGG'S lb CORN FLAKES U il 65 t i 4 \ Bte \ \ 16 oz '\K' \ N V V S x \ 7 % l \ > A t Va a * Vv THÉ EN SACHETS * ET^; 1 / ORANGE PB(OE SALADA r RÔTI DI FISSE 09 1 DE PORC FRAIS UN BOUT OU L'AUTRE Bte 60's DÉTERGENT LIQUIDE < MIR 95 < P la st.2/24 ex lb % N / % % % Nous nous réservons le droit de limiter les quantités dans tous les rayons et de corriger les prix Incorrects, résultent d'une erreur d'impression.Aucun détaillant ne sera servi.% ?r •J, / / \ / f N ' \ * t / L \ m Z II N % z / » POMMES DÉLICIEUSES TISSU HYGIÉNIQUE X COULEURS VARIÉES SOFT N' PRETTY JAUNES OU ROUGES, GROSSEUR 123 A 1 SB PRODUIT DES É.U.- CANADA DE FANTAISIE 89 < Celle 4 roui* 3 BISCUITS au CHOCOLAT t TI-COO DE LIDO 79 Ib CeHo 10 ex % /, Spéciaux en vigueur du / z X mardi 12 octobre au so- / medi 16 octobre 1976 inclusivement.?V / ?\ \ / A_ / x / i —W7- ATAf*/7>CAJ ' FtucrrtmoHZ À varm kau \ mmmmMe/ je vais vous ome/vtAt.Que c'esr U MAtjQUf œ CMO/r Qu, MfCMO- Que.OA/Aje SA/r jamais ce QU OAJ VA TBOUVf* Ai MAAASlU.t*AHC*cmejur la.J'SAIS PAS OÙ OA) y JW VA./ HOS yWUOMAWÏ 4T- ayvfvron dusses m/~ coimAtèm.on mo bum TAoA/mHH OU v ms Asm./cnr rr vous eeesnecm ces tseMMHI ?7 7 e nurerr hauscacom-nù tu f TfMAs,nôe/ mutmiT stuHjf** ermjiS il , coNSimm/ ^ C I / rr mus Qu'fNAfHSa MM ?j / \ #/ \ X Latomate h /•* • • srjDTtë SCÉNARIO: FAC DESSINS, i Z 1Y O / N 1 O.b / è 0 f % 4 Z l* V »UI «jqopo tl NVSlXMV.l /VOÎ ISA/ L'ARTISAN, 13 octobre 1976 ESSUIE-TOUT BREUVAGES FBI POUR VOUS.CHOCOLAT A CUISSOM 09 1 SIMI-SUCIÉ Celle IMPRIMÉ, COULEURS VARIÉES SAVEURS VARIÉES Hez BAKER’S 09 1 y BOEUF MERITE L=;"ü SCOTTOWELS 1 r Celle 2 rovl.NOIX DE COCO BAKER'S 59 Celle 64 7 ez JARDIN MERITE NOURRITURE pour CHIENS MÉIANCES À SOUPE 99 NOS VIANDES SONT GARANTIES À 100% OU ARGENT REMIS Fer I» ez BLANC LIQUIDE DOYON SAVEURS VARIEES SAVEURS VARIÉES FRUITS ET LÉGUMES FRAIS 39 55 ( TRANCHES DE FROMAGE DK.BALLARD LIPTON •te 77 CÂNÂOIAN KMAFT Hguuii, piment.suisse •te 4 s • ez 25 oi CUP-A-SOUP FOIE POIRES BARTLETT CRISTAUX RISE'N SHINE | NOURRITURE pour CHATS | $*«« mot CNICKEN À SAVEUR D'ORANGE 29 DE BOEUF m .IMPORTÉES t.U.CANADA DE FANTAISIE GROSSEUR 135 HABITANT 14e* SAVEURS VARIÉES 79* DE CHOIX TRANCHÉ (PRODUIT DÉCONGELÉ) 55 MARGARINE MOLLI Celle 4/3% et DR.BALLARD 59* GOLDEN GIRL Cent ¦tes 15 ez 1 b 165 PÂTIS ALIMENTAIRES MARGARINE GOLDEN GIRL X r t 45* i » CA TEL Ll \ MACARONI COUPÉ SPAGHETTI, Bte ! SPAGHETTINI 3 *> / X 77 MÉLANGES A POUDING SAVEURS VARIEES ROBIN HOOD 49 lb ¦te tes JUS DE TOMATES MARMELADE : SAUCE A LA VIAROI FILETS DE MORUE 09 1 QUALITÉ FANTAISIE 99 Pet 28* GOOO MORNING DE SHIRRIFF ¦te SPAGHETTI 14 es l«es ¦te CAT1LU CONCOMBRES 19 os BISCUITS DABI CONGELÉS CORVETTE VINAIGRE RL ARC.89 CeOQUIONOlE, FONDANTS AU CHOCOLAT, AVOINE SUPREME Pet 14 es SUPER SÉLECT IMPORTÉS, É.U.CANADANO 1 DÉTERSIF )29 peur * DIGESTIF CHAMPAGNE : SCHWARTZ 99 89' TABLETTES DE CHOCOLAT < EN POUDRE 85 1 49 ROWNTREFS POUR L HALLOWEEN (SAVEURS VARIEES) ut os 1 POWDER DETERGENT 20/|r.•te 51b Be* ~ 1JCHALOTES Ib TABLETTES DE CHOCOLAT ROWNTREFS 75 y SCHWARTZ 89 EOes 2 3.49 J t 58 IMPORTÉES É.U.POUR L HALLOWEEN Bte PAMPLEMOUSSE NON-SUCRÉ 31b 41 es DETERSIF REURRE D ARACHIDES 89 1 ¦te POUR LAV1-VAISSELLE CASCADE SG es HARICOTS MÉRITE CRÉMEUX, CROQUANT 29 ¦te BACON TRANCHÉ 85 CHOUX VERTS 1» e« OU JAUNIS COUPÉS QUALITÉ CHOIX ASSOUPLIT LES TISSUS KRAFT Pot 69 1 16 os DOWNY PRODUIT DU QUÉBEC CANADA NO 1 39 A* ei 1 67 81 Ce#* 2 » Pqt 59 § PAPIER MOUCHOIRS À LA NC - ROSI Scott» 1 s— Ib 1 Ib DR.BALLÀRD soeur, soeur n fromaoi SIS 2 ÉPAISSEURS 09 i 59 OIGNONS ESPAGNOLS TOUT USAGE LITIÈRES POUR CHATS 7b •te 09 1 200 s > IMPORTÉS É.U.SAULAR 79 kS MÉRITE SAUCISSES FUMÉES 69 69 p,, Soc 1 b OREILLES ISO* CANADA NO 1 5 Ib 3M0C0LAT IRSTARTARÉ PRODUITS DE SANTÉ ET BEAUTÉ MÉRITE SAUCISSON DE BOLOGNE 63 SOUPE HABITAHT 55 Pq» 03 NESTLE QUIK 1 i b Ste POU LIT rr NOUILLES 1S es Mer te eu 2 b et pki Bt# TOMATES ET VESMKELLI 1 Ib 09 MÉRITE TOURTIÈRE 1 CREVETTES À SALADE 16 ei 95 PR IDE OF NEW ORLEANS Ste 4V.es 29 COUCHES JETABLES B AB Y SCOTT RÉGULIÈRES MÉRITE SMOKED MEAT 4 1 37 2 CAFÉ À MOUTURE FINI 30.78 2 MELITTA COUCHES JETABLE^ 65: 1 b TAILLEFER 37 2 R BOUDIH AU LAIT BABY SCOTT SUPER ABSORBANTES 24* CÉRÉALES 99 Ste KELLOGG S R ICE KRISPIES 17 es 99 TAILLEFER PATE DENTIFRICE 67 Cent.lO es CRETOHS 50 ml PREUVE LAIT ÉVAPORÉ 39 PRODUIT CONGELÉ Ste 49 TAILLEFER SALADE DE CHOUX CRÈME À BARBE 09 1 14 es Cent AAreeel 11 es CRMO 14 es RAPID-SHAVE GÉLATINE GAUFRES - /Richelieu 53 69 { LA BELLE FERMIÈRE SAUCISSES AU PORC C RINCE BOUCHE 69 •te Pqt SELECT 4 env.EGGO SAVEURS VARIÉES 1 1 et KNOX ISO ml COLGATE lOO • : l _____ / «VA MJSSUA mAMUreK- 'AuSfùxy^\f Tto*jrr L&JTWfpcsAat.{ujrphM /)lf* cisr ouït suau okcaal.» lK\J \ cesr ms eeiMmum, k—r \1\ SA /«* oueurmt • mXuVSt | I fr-yv^ auxn ’ÿWfjK MW X.0U\ TT/vA f*st*(Arn/e i V AUJOURD'HUI Jfj I soyez ¦mu* tes /T/**eu* 77 /Noe» et ' ocMM/0* s Va acutcm« /O OVSÎT5 Df DOMMtS À < tPtcfttte -ct4tz ntcn*‘.> TUtf VA#)a au cl /ww t»e' .Avoaete* ce | oemurrêne.JfHOTt.w A*/.J* ABATS* BREF' joues, cm 9 Qu'a mur sw l Dé*t*.'oeuf eéoitt.fMrm ’ .UtSAnjA- ï tiV.•Xi1 V MAKSiJf ycMéomNfifibuT.7^ i i/et/S uut /bée.ou 7» AWA6R// mu ns â ti«uw#3 txr nmttés ou I S a lElî a// \ 1 • > » / Y 4lx>N V**.i ' «47> iL-SxQ, .t ifi Six i » » [B il f.'j : i £ ?% V & i< % i * U) ^•is kT fbaocr__ ) >)l ?-r Sa_û :ii i a.»i» K fi VÉl liAl Ajqopo tl NVS1J.HV1 I ¦J Visite du Lieutenant-Gouverneur au Ch* Optimiste de Repentigny on peut vaincre Le coin de Toptimiste debout, mais bien L genoux Visite du lieutenant-gou- sur une chaise pour etre de vemeur Réjean Perreault ^ même grandeur que son au Club Optimiste de Repen- lieutenant -gouverneur tigny.Lors de sa visite* le Le moins que l’on puisse celui-ci s’est entretenu avec dire^c’est que la gaieté rôles membres du club au sujet de l’année optimiste 7677 qui se promet d’être cancer Le Club Optimiste de Re-pentigny lancera lors de la i semaine d’appréciation à la jeunesse, la nomination du jeune optimiste du mois qui ?deviendra par la suite un é-i vènement mensuel.Le titre" i ira au jeune qui se sera si- j gnalé par un rapport positif I [ dans son milieu social, ré- I ij créatif, familial et scolai- I i re.Un certificat d’appré- I 1 dation du club lui sera dé- I i cerné.Si vous ne vous êtes pas I procurés les billets pour I le Gaz-O-Thon, vous pou- I vez toujours le faire, same- I di le 16 octobre à la station I “Aigle d’Or ” coin Cherrier I et Larochelle, Repentigny.Le Club Optimiste inaugu- I rera cette année la vente de ï chandelles de Noël.Une au- j tre activité au profit des * jeunes de la région Nous | vous donnerons de plus am- « pies détails dans les pro- j chaînes semaines.Chaque 4e lundi du mois, j * il y aura une causerie par j une membre du club sur son activité professionnelle.I Voici les deux premières: 3 - 25 octobre (l’école c’est J nous) Camille Desrochers.1 -22 novembre (la chiropra- J tie) Pierre Desruisseaux Le président Michel La- jH chapelle a beaucoup de difficultés à récupérer son jSj maillet.On lui souhaite bonne chance dans ses recher-ehes; ' L'tpti René Laporte s’est 3g vu sanctionner une amende de Kf puisqu'il n'a pas rap- H| peett aux membres du club un steak d'orignal de sa puj;1ie de chasse, les mem- 0*3 bref eu étaient bien déçus 5*5 * Le secrétaire Jean Dufort s’est fait devancé dans sa éfij diète par l'opti Claude La- jjfl tendresse , de plus, la rumeur circule que les optis > Jacques Lebeau et Jacques 5 LeBail veulent entrer dans | tSf la compétition; c’est à sut- v vre.Sur ces mots, bonne se maine optimiste! gne en maître au Club Optimiste de Repentigny.Rappelons que les soupers très active.Détrompez- I w TERRASSE MAISONNEUVE Bungalow.60 X 30.terrain 100 X 120.11 pièce», bain romain, air climatisé, piscine chauffa# 1$ X 30, faut voir Mayer S2S-WSS 1 |5 g Filière 1 71WMLS MONTREAL NORD Garage, débosteçe - peinture, place pour § autos en réparation, comp tant $15.000 possibihtabeildeven te avec vendeur MeyvrSM 6655 Fit.7700.MIS STE JULIENNE I Salon de coiffure vendu cause de part.$6 000 offre O REGULIER $448.00 Spécial d’introduction $T -AL EMIS DE MONTCALM: «=> ¦P Ferme 57 arpent» avec Wiment et meieen de S 12 pièce».ron* *ryit pièce» sur pièce», 10 mille» du Font Pie IX.K'» S4S 000 d.» cutable Faut veir Meyer 626 6665 Filière 1-720* MIS $39901 - i ou 581-5386 593 Notre-Dame coin Lasalle Repentlgny VENTE SERVICE LOCATION H 3130 SHERBROOKE EST MONTRÉAL H1W 1B6 ?5 -i STIMATION GRAT .3 ¦ Aux optimistes ; de Charlemagne a g\ne ma MARSEILVB A 7 L'ancien président des op-I timistes de Charlemagne I lance le message suivant aux I Optimistes: Etant Pass Président des I Optimistes de Charlemagne, ¦ je voudrais remercier mon H exécutif et tous mes mem-mm bres pour leur appui et leur I travail.Je crois que durant I l’année qui vient de se ter-I miner, nous avons essayé de I bien desservir la population, I surtout nos jeunes et notre I club d’Age d’Or.Je souhaite I pour le futur que le nouvel I exécutif, je n’en doute point, I saura vous satisfaire.Bonne I chance au nouveau Président I Roeer LEBRUN.84 Boul.Industriel, Repentigny 581-8160 24 hre# par jour HORAIRE: SUR SEMAINE & SAMEDI 7.30 DIMANCHE 7.30 MOINS DE 12 ANS DU LUNDI AU VENDREDI ET DIMANCHE APRES-MIDI $1.50 x AFIN DE DONNE* UN MEILLEUR SERVICE ALACLIENTELE ET DES FILMS PLUS RECENTS NOUS CANCELLONS LES PAMPHLETS DISTRIBUES A CHAQUE MOIS Léandre GRENIER wêkhkêhkêêêêkêêêêbsêêkkhêêêhhëkêkëêê Constitutions __________________ des Ambassadeurs Dimanche 17 octobre à 19 ?ares, à l’école Paul Ar-.« neau de l’Assomption, les inscriptions seront prises pour le recrutement des Ambassadeurs optimistes.C“ groupe s'adresse aux j unes de 10 à 18 ans qui veulent apprendre à jouer d'un instrument tout en s’amusant./ 2 QAUtt BÛUMIOI El BNOJHI SOC** WWMi hres.wm jpa» PAC* su», k* voup ms voiiuei Nouveau Monsieur p* SMOKED jow MEAT Souper canadien au profit du mouvement scout de Lachenaie » reps» légers e h»m*urg»r» A • hol *>g e frite» Le plus délicieux Smoked Méat de la région 4r U La population est invréeà participer, le samedi 2u novembre à 19 heures, à un souper canadien qui se déroulera à la salle des Chevaliers de Colomb, 505 rue Thiberge à Ter rebonne On pourra danser au son de l’orgue de Jeannot DUFOUR; la soirée se fera au profit du mouvei ient scout de La-chenale (Association • .des Scouts du Canada).Les billets sont limitée, et ils sont -disponibles auprès de Madame teina CANTIN (471-3475) V" Restaurant Au , M P'TIT ÏT>\ V* - 0*n.» T HOU IN.prop •I - rX COMPTOIR 632, Notre-Dame (COIN CAMILLE) REPENTIGNY 2e film y SI r restaurant"bengo"pizzeria " " 1 492 NOTRE-DAME REPENTIGNY ! 581-5815 DUF1LHOSSI UN #r i TANDEM 'SUPERFi Prop.A.Gagne R Augei ' I > SPECIALITES: PIZZA.SOUS-MARIN.SMOKED-MEAT.ET METS CANADIENS L UO OUVERT POUR DEJEUNERS A PARTIR DE 6 AM DU LUNDI AU VENDREDI ET SAM LE SAMEDI ET LE DIMANCHE.brigade en folie I SPECIAL DU JOUR A $1.99 DU LUNDI AU VENDREDI LIVRAISON GRATUITE DANS REPENTIGNY LES LUNDI, MARDI, MERCREDI ET DIMANCHE DE 11 AM A MINUIT JEUDI DE 11 AM A 1 AM VENDREDI ET SAMEDI DE 11 AM A 2 AM CHARGE MINIME POUR ST-SULPICE ET LACHENAIE SPECIAL H INC I1CTIHE Avec tout achat de $6.00 et plus recevez tout à fait gratuitement notre délicieux spaghetti.COMMANDE AU COMPTOIR 10% D'ESCOMPTE BIENVENUE MOUS^ MATINEE POUR ENFANTS LA GRANDE CASSE Senwdl 1h 30 L ?es*ass • aee * * * • * * * *#****** L'ARTISAN, 13 octobre 1976 /Z3A CABANE A SUCRE CHEZ MONIQUE 1191 BAS L'ASSOMPTION SUD L'ASSOMPTION SAMEDI LE 30 OCTOBRE 1976 SOUPER 6HRES R M.DANSE 8HRES 30 P M.ACHETEZ VOS BILLETS AVANT LE 23 OCTOBRE POUR LE SOUPER.BILLETS A LA PORTE POUR LA DANSE.Invité M.Camille Samson M.P.CL A LOUIS COMTOIS 551-7533 R.Portier 471-7237 X ^ .Gagne 555-3044 A Chef du Ralliement Créditiate du Québec ¦ I •4 0«f|T>£ i# r‘ >: » - — à k » ARTS ET LETTRES Mer Rouge POUR RKNSE1GNEMENTS 581-2720 24 HEURES C’est i 20 30hres à l’audi-de la polyvalente C'est vendredi le 29 octo-prochain qu'aura lieulapre- torium mière représentation de la Jean-Baptiste Meilleur, série “Les Grands Explo- On peut se procurer un pro-rateurs” d’Explo-Mundo.gramme dans les caisses La saison débute avec: Populaires, à l’Hôtel deVil- Mer Rouge, Sauvage et le ou au Service des Loi-Fascinante avec Jean Fou- sirs, 435 rue Notre-Dame, cher Créteau 1er film 2ieme étage 18 ANS Films de la semaine Madame Cette semaine, des films Vienne et François Bel importants sont proposés à ( la population de la région de Enfin, à partir du 15 octo-Montréal; outre CADAVRES bre, apparaîtra sur les é-dont il fut crans un film de Jean-Bap-question dans les semaines tiste Rossi, LESMAL-PAR-précédentes, il faut signaler: TIS (****?) dont une longue L’Incorrigible, de Philippe critique paraîtra la semaine de Broca (***); Le Sauvage, prochaine; c'est un film tou-de Jean - Paul Rappeneau chant, d’une extrême sensi-Le Limier, de Joseph bilité, qui parle d’un sujet ahkiewicz ( *$** )• EXQUIS ( $*** ! 2ième film rii J; La extrêmement délicat sur le-Griffe et la Dent.de Gérard quel les adultes sont souvent très rigides.*•** Journal intime d'une jeune fille précoce 4# pannapamonW Il faut courir pour survivre.• ADMISSION: $2.00 Ces films sont sujets a changement sans avis RESTAURANT POUR LES ENFANTS CHEZ ARMAND « DIMANCHE «LES TROIS CENTURIONS» NOUVELLE ADMINISTRATION ENTREE: 0.50 • BAR SALON AVEC ORCHESTRE LES V S D J • DIMANCHE SOIR PROGRAMME O'AMATEUR A 10 h p.m.•TOUS LES DIMANCHES CONCOURS DE LA DAME DE COEUR S ?• SALLE A MANGER OUVERTE JUSQU'A S h t.m.LES FINS DE SEMAINE Samedi le 2 octobre SOUPER AU FEVE AU LARD Vendredi le 15 octobre PARTIE D’HUITRES 25 riate 341 St-Koch de l’Achigai 581-2831 V Orchestre avec danse à compter du jeudi GAETAN "Tl GUS- GAGNE PROP mniiiRfiiiJtiiis F" “"JB OCIOBRt Q3 •V • ?A WHTWH A rLAMSuas P Z SOUPER QUEBECOIS DANSE ^ l’HOTEL ^ r (^hafxmUin 1 Rte 138 (anc.Rte 21 ST-SUlPICE PIANO BAR tt en vedette: “DON WYATT Première consommation gratuite à toutes Jes femmes non accompagnées L MARDI - MERCREDI - JEUDI À k SPECTACLE Æ k Vendredi - Samedi - Dimanche i renseignements CINEMA ROYAL L’Epiphanie 588-5522 AIR CLIMATISE VENEZ VOUS AMUSER A Le Groupe La Laurentienne pre ente LES GRANDS EXPLORATEURS » Z; t.MER ROUGE SALVAGE ET FASCINANTE lu»ii lOtt IKK t Kl II U a\ ui 87 RUE SACRE-COEUR CINEMA CHARLEMAGNE MA/ L ARTISAN, 13 octobre 1976 Les archéologues de parcs Canada fouillent les ruines de la résidence du Gouverneur-Général à la citadelle de Québec Présence active de l’art populaire au neuvième salon des métiers d’art du Québec 13 septembre et devraient pour servir de quartier aux ^officiers.Elle fut achevée La reconstruction de la résidence du Gouverneur Général à la Citadelle de Qué-r bec, permet aux archéologues de Parcs Canada d'effectuer des recherches sur la feront l’objet d’un diaporama vie militaire à O-iébec il y a qui sera projeté à la Place pius de 150 ans.L’aile dé-Bonaventure durant toute la truite par le feu en février durée du Salon des Métiers dernier a été nettoyée de ses d’Art du Québec et seront débris durant l’été etdesar-vendues à l’encan jeudi, le 16 rhéologues sont maintenant décembre 1976.à l’oeuvre, explorant les ton - Participez et invitez vos a- dations de cet édifice et des mis (es) à participer à 1 ex- autres qui le précédèrent, pression de notre identité tls y ont découvert l’exis-collective.tence de bâtiments datant Pour tous renseignements: du début du XIXe siècle qui Métiers d’Art du Québec, auraient été des écuries,des 4547, rue St-Denis, Mont- latrines et des entrepôts, réal, Québec, 514-288-1036 j,es fouilles ont débuté le prendre fin le 8 octobre prochain.Elles sont conduites en 1832.Lord Dufferin.troi-par le Service des recher- sième Gouverneur Général, ches archéologiques de commença en 1973, à y sépares Canada, région admi- journer une partie de l’été, nistrative du Québec.Le mi- C’est maintenant devenu une nistère des Travaux publics tradition pour le Gouverneur reconstruira l’aile détruite Général du Canada, et rénovera l’autre partie Un certain nombre d’édifi-de la résidence du Couver- ces ont été démolis en 1927 neur Général qui a subi des et 1928 au moment de la détériorations causées par construction de l’aile incen-l’eau et la fumée durant l’in- dié l’hiver dernier.Ce sont cendie.L’aile détruite fut les ruines de ces édifices construite en 1926 et corn- qui Intéressent surtout les prenait une salle de bal, une archéologues de Parcs Ca-salle à dîner et un solarium, nada L’aile principale avait été mise en chantier en 1828 dans les murs de la Citadelle Métiers d’Art du Québec rappelle à toutes les personnes intéressées à participer au CONCOURS-EXPO DE COUVRE-LITS qu elles ont encore Jusqu'au vendredi 22 octobre à 17:00 heures pour faire parvenir leur (s) ouvrage (s).Les courtepointes traditionnelles et les travaux d'expression libre (pointes-folles, patchwork, appliqués ou couvertures piquées) sont acceptés.Ce concours-Expo qui est ouvert à tous les résidents du Québec, s’inscrit dans le cadre des activités du Neuvième Salon des Métiers d’Art du Québec qui aura lieu du 4 au 19 décembre 1976 à la Place Bonaventure à Montréal.Le jury retiendra vingt-quatre (24) pièces, douze courtepointes et douze travaux d’expression libre qui seront exposées à l’entrée du Salon.Les travaux sélectionnés constitueront également un catalogue couleur qui sera mis en vente au Salon et distribué par la suite à travers le Québec.Toutes les pièces soumises (il) MOT ?BUFFET SOUS-MARE EN VEDETTE US 14 - 15 - 16 - 17 OCTOBRE Don d’une sculpture .colossale au Complexe Desjardins 60 PLACE MARINA REPENTIONY JAC 581-6333 LIVRAISON GAY Le jeudi 7 octobre 1976 a de fondation de La Sauve-marqué le 75e anniversaire garde Compagnie d’assuran-1M»!- ce sur la vie A cette occasion, le Président, Monsieur Clément Gauthier, au nom de l’en-teprise, a fait don à Place Desjardins Inc.,d'unfsculpture qui ornera la Place du Complexe Desjardins à Montréal.Monsieur Alfred Rouleau, Président de cette institution a accepté l’oeuvre d’art.L’oeuvre est une réalisation de l’artiste montréalais Pierre Granche et de son équipe.L'inauguration et la remise de la sculpture se sont déroulées en présence des autorités civiles et religieuses, des administrateurs et du personnel de La Sauvegarde ainsi que de nombreux invités, tant du Mouvement des Caisses populaires Des-jardins que de l'extérieur.IA-' % Entrée gratuite HEURES DE SPECTACLES J-D 10H & 12.30H V-S 10.30H & 1.30H PIERRE DORAY M.C.Musiciens: The best of Forum 385 ST-ETIENNE L’ASSOMPTION ï.DEJEUNERS A COMPTER DE 0.45 CAFE INCLUS MALLETTE propriétaire AU Rr DISCO SHOW 5r DU BORD DE L’O \ ’ MUSIQUE DISCO DU JEUDI AU 1 DIMANCHE AVEC DISCO DECIBEL * WMLéJï L y, nS EN VEDETTE Les 14 - 15 - 16 - 17 octobre A VENIR LES 21 - 22 - 23 - 24 OCTOBRE JOHANNE DES FORGES REPAS SERVIS DU LUNDI AU SAMEDI de 11:00 a.m.à 9:00 pun.SPECIAUX DU JOUR DU LUNDI AU SAMEDI HEURES D'OUVERTURE: DU LUNDI AU SAMEDI 9:00 ajn.à A MINUIT X MICHEL 3 A STAX JH IM 10.VU) P M lh A.M.VPNimiM KLM PM - lh A M SAMHM 10 V* P M - lh A M IMMAV Hl Ah P M.- 10 Vlh P M ENTRACTE Ml SM I HP* orm gt f M Sh P M A M» A M I TMM XV HT ITT »h P M X >h X M , I % ENTREE GRATUITE LE JEUDI ET DIMANCHE ww bien fmr la tarée iBitarraet CHEZ LISE 50 boul.Industriel REPENTIGNY Porte du h«r de 16 ouvert toute Ia nuit SPKIAI ITT CHAIN OAI STI Xk F M» )I,YMP!A ?UN MIL!.F CFNTF L’ARTISAN.13 octobre 1976 /25A PPPü"PP ; — SUR NOS RAYONS Salaire minimum annuel $1 million 1 g$9 ron décrit la jungle dans du Québécois d’aujourd'hui, laquelle nous vivons et les la description souvei.hallu-rouages de notre condition- cinante d’une société qui nement, accusant aussi bien court i la faillite si elle ne les entreprises, le gouver- se donne pas de toute ur-nement et les syndicats que gence des objectifs plus bu- le consommateur lui-même, mains et plus mesurés.M Pjerre Turgeon direc- étude de moeurs, uneanaly- d’une manière ou d'une au- ans, célibataire et proies se passionnée du Québec et tre, veulent comprendra de notre culture: la course à la croissance infinie qui entraîne morale et qui devient, lentement, mais sûrement, une course à la folie.Savez-vous, par exemple, que le revenu familial moyen sera 2000, de $3,840 000 en l’an 2050 et de $1,000,000,000 en 2125, pour peu qu’on le calcule selon le taux actuel de croissance: 7% par année (sans inflation)?Vulgarisateur-né, Guy Jo- Salaire Dans son livre, minimum annuel $1 million ou la Course à la folie, Guy Joron lance un appel passio né en faveur de la paix et de l’harmonie sociale.11 porte un regard pénétrant sur le consommateur-électeur et nous prévient qu’une catastrophe économique et sociale guette les sociétés industrielles et les citoyens-robots que nous sommes devenus.Guy Joron diagnostique le cancer de notre société et Je me veux une déperdition Que peut penser une femme de $100,00 en l’an seur.C’est le parti-pris de l’auteur.Le parti-pris d’affirmer Claude Lamarche et à travers elle toutes celles qui veulent être en toute ¦¦e itlllipiipl XVIIIe siècle: la grangeéta- Sans oublier l’aspect social re nonneieie.ble, les bâtiments “à la gas- et le folklore reliés à la parde", le climat et le choix grange, des matériaux, l'intérieur_ " Les granges du Québec BUFFALO BAR LE 16 OCTOBRE MARIE KING POUR UN SOIR SEULEMENT ADMISSION beere des seectecles: 10:30b et 12:30b.$2.00 Cette oeuvre pourra éton- .Le*” Granges du Québec: ner.choquer ou émouvoir, des premières granges, la un document unique qui nous Claude Lamarche, à 1ère ferronerie, les serrures, la permet de découvrir tout un de l'engagement social et construction de la grange, art de vivre à travers l’une des luttes politiques, donne les granges d’une seigneurie des manifestations de notre la primauté a l ’indivi-à la fin du XVUIesiècle,*te.histoire.du.CHANTEUSE WESTERN DANSEUSES TOPLESS TOUTE LA SEMAINE 1485 Notre-4)ame \ y z* «KID» STEAK HOOSE à L CLAUDE BLANCHARD EN GRANDE VEDETTE PRESENTE LES 15-16-17 OCTOBRE VENDREDI ET SAMEDI 15 l 16 OCTOBRE JENNY AIORE HEBERT Z' r ROCK AU WESTERN BAR SEULEMENT HEURES DES SPECTACLES 1er SPECTACLE 10.30 lires 2ième SPECTACLE lhre.A VENIR LES "21-22-23-24 Concours d'amateurs tous les dimanches à 15 h 30 ORCHESTRE: DENISE ROUSSEL ET SON ENSEMBLE % OCTOBRE KARO ENTREE GRATUITE \ i ___| Vendredi lOh 30 - 12h 30 DES SPECTACLES Samedi lOh » - 12h 30 Dimanche 5 h p.m.* lOh 30 soirée bien remplie, irrites-vous I notre salle à manger.Spécialités: fruits de mer - steaks sur cbarcoal Poui E 3 Z a 1 TSêSï 35 NOTRE-DAME ST-PAUL L’ERMITE 581-3754 I BLANCHE CRAV 5 pwr reisttfieneit 589-5432 i 680 Notre-dame ST-SULRICE ri$imtwi l DU NOUVEAU AU RESTAURANT ./ '«¦Cavalier VOUS POUVEZ MAINTENANT DEGUSTER A TOUTES HEURES DU JOUR OU DE LA NUIT De l’excellente * PIZZA FAIT PAR NOS CHEFS CUSNERS * TUJ r>- ' 1 JOCELYN ET FRANÇOIS VOUS ATTENDENT POUR VOUS FAIRE GOUTER A LEUR NOUVELLE SPECIALITE QUI VIENT S’AJOUTER A LEUR APPETISSANT r ! SMOKED MEAT QUI ONT FAIT LA DE LA MAISON I ¦a _r_ Un personnel toujours souriant Wg et compétent pour vous servir • > F* V ië 00* / m Y » r Articles de faillites, surplus, “Job lot 653 rue St-Pierre Terrebonne > » / SPECIAL DE SEPTEMBRE $4g99 Monsieur CHAMPAGNE, de Air Canada, et Gaston GAUTHIER.Denis GAUTHIER, le boxeur Jean LAPOINTE et Gaston GAUTHIER.MODELE NO 14 I ¦ %UW= x a ¦v> > 1 rond, foyer 14” X 6 1/2” X9 1/2 poids 55 lbs MODELE NO 25 $179" % iV / Denis GAUTHIER et maître Michel HEBERT, avocat.% gauche à droite: Gaston TESSIER, des Tune Up Boys; Denis GAUTHIER; l’artiste Claude BLANCHARD; le boxeur Jean LAPOINTE; Gaston GAUTHIER.De 2 ronds, dessus mobile, foyer: 23” X 12” X 13”, tuyau: 6", poids: 105 lbs.Vente de charité à la St-Vincent-de-Paul de L'Assomption 471-2011 60% Pour la septième année but d’écouler un surplus de 18, 19 et 20 octobre au local consécutive, les responsa- vêtements, et, avec les re- situé à 152 rue Du Portage, blés du vestiaire organisent cettes , acheter chaussures Des dames seront a votre une grande vente de chari- et sous-vêtements.disposition de 1 heure p.m té à prix minime dans le Cette vente se tiendra les à 9 heures p.m.Amis et __ " 1 ¦ bienfaiteurs, vous etes tous invités à venir profiter de ces aubaines.Vous pourrez admirer les jolies courtes* peintes confectionnées par les dames, et, aussi en acheter si vous le tésirez.Des billets de tirage pour un de ces magnifiques couvre-lit vous seront offerts au cours de ces trois journées de vente Le numéro gagnant sera tiré au sort mercredi soir à huit heures.Bienvenue à tous.d’escompte sur tuyaux A3.S.¦ 471-2011 PLOMBERIE FAYETTE i PERREAULT ENR6.Plomberie-chauffage réparation-rénovation 1570, Bas l'Assomption Nord 100 rue Longpré St-Paul l'Ermite 581-5512 TUYAUTERIE PAR.2894 boul.St-Charles, Lachenaie Spécialiste de la mise au point et du “tune-up AVEZ-VOUS REÇU VOTRE m % m t NOUVEL AVENR âino • REPARATION • SERVICE DE FREINS e REPARATIONS D'AUTOMOBILE Vous evwz des profiiémes me voire auto ?Vous pouvez les conlret a Denis ELECTRIC SI NON APPELEZ 585-0350 2965, boul Saint-Charles Lachenaie 471—3081 ¦ IWMM (#* .lâièStêâi 7*' - S2A L’ARTISAN, 13 octobre 1976 ¦ Le Culotton t Ventes de $500 millions La fusion de Métro et de Richelieu est chose faite poir créer le deuxième groupement alimentaire en importance au Québec procure notre nouvelle situation concurrentielle dans l'industrie.Tous ces effets prennent du temps à quantifier ” de l’Assomption METRO-RICHELIEU INC.comptera ainsi 520 magasins situés aux quatre coins lion reconnaîtrait certaine -du Québec dont 480 affichent ment leur lingerie, même l'une des bannières Métro, si celle-ci vient de changer Richelieu ou Sélect et on es- de nom En effet, il ne faut plus dire Lingerie Raquette, mais bien Culotton Inc;initia-tive amusante qui suscitera certainement de la curiosité Les habitants de l’Assomp- L'aboutissement logique de chelieu Limitée et adminis-tongues études et de négocia- trateur de la nouvelle corn lions sérieuses s’est produit pagnie qui a résumé la situa -le 6 octobre dernier alors tion en disant : “Déjà les deux que les Conseils d’adminis- entreprises avaient collabo-tration des Marchés d’ali- ré à la création de Boeuf ments Métro Ltée et des et Jardin Mérite et il était Epiceries Richelieu Limitée logique que cette collabora-ont annoncé la fusion effec- tion se poursuive jusqu’à tive de leurs actifs.Cette une fusion ’ transaction crée une nouvelle entreprise qui porte- de la nouvelle entreprise, M.ra le nom de METRO-RI- Laurent Daoust, a tenu à sou-CHELIEU INC.et elle se ligner les avantages que resituera au deuxième rang tireront les deux partenaires des groupements alimentai- de cette fusion.C’est ainsi res au Québec avec des ven- qu’il a assuré les employés, tes au détail estimées à en- les fournisseurs et les viron $500 millions par an.clients que les traditions des Au cours d’une conférence deux groupements fusionnés de presse qui marquait la seront conservées dans leur conclusion de l’accord, l'ho- intérêt à tous norable Raymond Carneau, Ministre des Finances du Québec a déclaré: “Cettefusion montre bien ledynamis me économique d’un Québec M.Robert Tétreault, Vice-en éveil.Cela est particuliè- président exécutif de ME renient vrai dans le secteur TRO-RICHELIEU INC.a exalimentaire qui est contrôlé püqué ainsi la fusion qui réu-le capital québécois et nit un actif total de $39 mil -je félicite les auteurs de cet- lions: “Ce sont les marte fusion de leur confiance en chands - membres, a-t-il dit.l’avenir et d’avoir compris qui effectuent les investis - la croissance est la base sements ^ ^ fois ^ tes ^ ^ , drQlte: Monsieur Robert TETREAULT, vice- dans leurs commerces Les président et directeur-général de la nouvelle compagnie; me FUSIO» LOGIQUE TS2LS5; “«ta®’lSW"dAoIS, d‘„' C’est M.Marcel Hurteau, taires que des entrepôts, conseil d’administration; Monsieur Marcel HURTEAU^ad-Président des Epiceries Ri- d’um des flottes de camions ministrateur.et des autres équipements trop tôt pour évaluer les ef-nécessaires à la conduite de fets réels de la fusion etap- time les ventes au detail a leurs affaires." porter des modifications aux environ $500 millions, soit Techniquement, il s’agit structures et aux politiques 12,5 pour cent des ventes to-d'un échange d’actions.Les fondamentales del’entrepri- taies au Québec, actionnaires de Métro et de se.Ni les fournisseurs, ni Richelieu deviennent action- les consommateurs ne ver naires à part entière de la ront de changements à court nouvelle entreprise \r terme.“11 nous faut, a-t-il conclu, étudier sérieusement les effets financiers de la fusion avant de modifier nos politiques extérieures Monsieur Tétreault a aussi Je pense plus particulière-souliené qu’il est beaucoup ment à l’avantage que nous De son Côté, le Président STATU QUO POUR LE MOMENT 748, rue St-Pierre, TERREBONNE 471-9002 wRORtCHEI S» TRANSMISSION t UNE TRANSACTION COMPLEXE ( RfUSINfE • RiBUIlT FAITES VERIFIER VOTRE TRANSMISSION Û GRATUITEMENT par TRANSMISSION AUTOMATIQUE ET MANUELLE TOUTE MARQUE DE VOITURE ET CAMION LEGER que d'une économie saine.1185 Notre-Dame Repentigny 581-9220 VIVRE JUSQU’AU BOUT SPECIAL D’AUTOMNE sur tapisserie 50% d'escompte sur tout le stock en magasin FACILE A DIRE ! ! ! MAIS- AVEZ-VOUS Plus de 100 modèles en magasin.Aussi choix illimité d’autres modèles disponibles sur commande-livraison 7 jours.•Exercice élémentaire; •Cartographie; •Exercices en forêt; •Maniement d’armes légères; •Sécurité des armes à feu •Information de base; •Etc.'4 acerpO/ (RÔ-rîa) Les Cadets de rArmée en offrent l’occasion aux jeunes garçons et filles de treize à dix-huit ans.r > 90 H R R le quincaillier expert > Z Venez nous voir: Corps de Cadets no.2729 "Terrebonne" 793 rue St-Louis, Terrebonne.Le mardi, de 19.00h.à 20h.30 (pour inscription) Information: Tous le» soirs, du 'undi au vendredi, de 19.00h.à 21.00h.DESLONGCHAMPS & FILS INC.Ville des Laurentides 223-2313 223-2537 mtl 588-2231 I S- a 3 INSCRIPTION GRATUITE > M ¦ ‘W] < c r Inauguration du Centre de Commutation de Terrebonne