L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 28 septembre 1977, mercredi 28 septembre 1977

r i fl ARTiSAN M 03 f U) P • >-** h.cj* ït âo z m F.Doyon J.Dufour J.LsIonde 5T inc aaci.cru.ia 8 5 SERVICE IMMOBILIER COMPLET Hf» Courtage résidentiel, commercial, Industriel Evaluation, expertise, analyse et gestion d’investissement immobilier ?mWs J Notre politique d information L'Artisan et la prochaine campagne électorale Editorial Par Bernard de Vendée Il était une fois un chasseur d’épouvantails Des élections municipales se dérouleront dans notre ville au début de novembre.a campagne électorale est déjà engagré”et, de divers milieux, nous arrivent déjà des échos, des communiqués, des attitudes et des prises de position sur différents sujets.Il nous est apparu essentiel de rappeler la politique de L'ARTISAN en ce qui touche les campagnes électorales.Il nous faut tout d'abord préciser que notre journal est absolument indépendant de tout M.Jean-Paul Desbiens, mieux connu jadis parti ou de toute formation partisane.Nous sous le nom du “Frère Untel”, a récemment avons toujours refusé de prendre parti en commenté cette grève des employés de la faveur d'un groupe politique en particulier.CEQ.Il n’a pas manqué de faire ressortir Le but de notre journal est d'informer la l’illogisme des propos d’Yvon Charbonneau population, le plus objectivement possible, et l’utopie de ses rêves socialistes.Le pré- dans les limites normales de la courtoisie, sident de la CEQ a souvent déclaré, dans le et du fair-play.Ainsi, nos colonnes sont passé, que les grèves ont lieu à cause des ouvertes à tout le monde pourvu qu'on ac-capitalistes et des patrons, à cause du cepte de respecter les règles de base.système - qu’il faut changer - et de l’attitu- Notre journal se réserve également le de bourgeoise des employeurs.S’il faut privilège de publier ou de ne pas publier en croire M.Charbonneau il suffirait de ce qui lui parait normal ou anormal.Ainsi, “renverser le régime” pour mettre fin aux notre journal refusera toujours de publier grèves et aux conflits de travail.Ce se- des communiqués véhiculant des attaques rait le “paradis socialiste” à la Charbon- haineuses ou diffamatoires, ou manquant aux principes élémentaires de la courtoisie.Notre journal se réserve également Depuis quelques années le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Yvon Charbonneau s ’est pourfendu à décrier les méchants patrons et à les accuser de tous les torts de l’humanité.Que ce soit à la télévision, à la radio, dans les journaux ou lors d’assemblées, M.Charbonneau a jeté son dévolu sur les employeurs, les qualifiant de toutes les injures qu’on puisse imaginer et les accusant d’acculer les ouvriers à la grève.Or, depuis quelques jours, les quelque 50 employés de la Corporation des enseignants du Québec sont en grève, à leur tour, et blâment ouvertement leur employeur d’être intolérant et injuste.C’est vraiment le comble! Si M.Charbonneau est un si grand défenseur des ouvriers, comment se fait-il que ses propres employés fassent maintenant la grève?Lorsqu’on habite une maison de verre, il ne faut pas lancer de cailloux sur la maison du voisin.neau.Or, à ce que l ’on sache, la CEQ se défend bien d’être capitaliste.La CEQ se défend le privilège de modifier ou de corriger les bien de faire le jeu du système.La CEQ communiqués qui ne seraient pas rédigés se défend bien d’adopter des attitudes d’employeur bourgeois.La CEQ affiche ses convictions socialistes.dans les formes journalistiques appropriées ou qui transgresseraient les règles habituelles de courtoisie ou de décence publi-Pourtant, les employés de la CEQ sont que.L'ARTISAN refusera toujours d'asso-en grève.Ils dénoncent leur employeur, cier son nom à des attaques personnelles M.Charbonneau vient de découvrir qu’il contre des individus ou contre des organis-peut y avoir des grèves dans tout système, mes.Notre journal refusera également de y compris le “paradis socialiste”.M.Char- se faire le complice de toute campagne de bonneau vient de découvrir que toutes ses salissage.belles théories anti-bourgeoises viennent Ceci étant dit, nous sommes ouverts à de s’effondrer lamentablement.M.Char- tous les partis et à touts les groupes dé-bonneau vient de découvrir qu’il n’a pas su, sireux d'informer les citoyens.Nous sou-lui non plus, donner satisfaction aux em- battons que cette information soit sereine, ployés de sa propre maison.juste, complète, et qu elle respecte le style Est-ce que la CEQ saura tirer une leçon journalistique.de l’incident?Nous le souhaitons.Car M.Il nous apparait également important de Charbonneau sera bien mal à l’aise, croyons- souligner que notre journal ne reçoit de nous, pour ven{r nous lancer ses diatribes directives d'aucune formation politique ac-contre les méchants employeurs.Il sera fuel le, passée ou future sur ce qu'il doit sûrement encore plus mal à l’aise de venir publier ou non.La direction de l'ART^N nous déclarer que les grèves sont causées est indépendante de qui que ce soit et est par des patrons vendus au système.Si M.seule à décider de ce qui est contenu dans Charbonneau n’a pas été capable, lui-même, le journal.de donner satisfaction à ses employés, corn- Enfin, notre journal entend observer la ment pourrait-il faire la leçon aux autres?neutralité la plus complète au cours de Nous Conseillons vivement au président cette campagne électorale.Sa rédaction de la CEQ de méditer un vieux proverbe: demeurera objective et impartiale.Les annonces à caractère partisan devront être du voisin ne voit pas toujours la poutre payées par les organisations électorales qui qu’il a dans le sien".Ou alors cet autre en assumeront toute la responsabilité.proverbe arabe: "Àvont d’obliger ton voi- Il nous reste à souhaiter bonne chanôe sin à nettoyer sa sandale, commence par à tous les candidats et à tous les partis.enlever Je fumier qui jonche le sol de ta - Il nous reste aussi à inviter la population demeure".i exercer son devoir civique.l’ARliSAN HEBDOMADAIRE REGIONAL D’INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L ASSpMPTION A FORT TIRAGE L'IMPRIMERIE L'ARTISAN INC.142 A Notre-Dame.Repentigny.511-5120 TERREBONNE 471-071» MEMBRE DE “LES HEBDOS REGIONAUX” (XWICTIue GENEHAl G*r.r< GmOi.» GERANTE Muriel 0 Bernard EDITORIALISTE e.rn.rd De Vende.JwrAll OACTRICE FEMININE Mu.IG krn.4 QACTEURS SPORTIFS Dame lepomt.Daniel Cui i' REDACTEUR (N CHEF C £ t REPRESENTANTS Rap##tt.f»y et U rèf.«w • G eu ¦C E Jartpiea Teuchette Veas Boiseert % 1 Monique T ai Meier COMPTABILITE Mer tell.Seul .y VERIFICATEUR JC Geyen c e DEPOT LEGAL "Courrier de deoeidcne clesee" En.autrement ne NT] ABONNEMENT *12 00 Etat.Un.SH 00 pe en COMPOSITION ET MONTAGE L'Impr.merie l'Artisan Inc IMPRESSION Imprimerie Trene CentmeMele Mc S Celui qui voit une paille dans l’oeil * pet nécessairement telles d.le direction du ;o*erne* L'ARTISAN esl enreqi.tre : •e *e 234 ISS aucun du Bureau du Droit d Auteur a OR eue TaMf reproduction directe au depui.ee est inter d* ni le permit.ion écrite de L ARTISAN 1 Ville par ville, la tournée des ministres chez nous porcs qui font la pluie et le beau temps dans certaines municipalités".A propos de la limite des porcheries par rapport au chemin, on expliqua à MM Marois et Parizeau que les ministères de l’Agriculture et de l’Environnement avaient émis à ce sujet 2 règlements différents.L’un disant 235 pieds, l’autre 450.Les ministres convinrent que ce n’était pas la première fois que cela se produisait entre 2 ministères.M Parizeau parut très intéressé par ce qu'on lui raconta sur la non-distribution de la Commission Canadienne du Lait des subventions laitiers (re: la retenue de 25 f sur les ventes en classe 1), surtout lorsqu’il apprit que les producteurs de l'Ontario, sous la juridiction du Québec, les recevaient, ces subventions .Il assura qu’il en parlerait blés à ceux offerts dans les Lafortune, M.Alary, R.Tur- geon, G.Brien, B.Landreville et F Dumont.Il fut également discuté, Le programme détaillé de la tournée de M.Marois à l’intérieur du comté n'indiquait pas qu'il allait rencontrer la municipalité de St-Sulpice, ignorant que cette rencontre avait lieu, nous n’avons donc pu y assister Rejoint au téléphone, M Fortin, maire de St-Sulpice nous déclara qu’il avait été question, lors de cette rencontre, de “certains problèmes dont ceux afférents au projet de développement domiciliaire et qu’il n avait là dessus aucun commentaire à faire ” Peu après 9b, dans ixi restaurant de St-Sulpice, les ministres s'entretinrent durant près d’une heure avec des membres du “Groupe 4e Zonage Agricole de St-A*jce", également connu soi* Le nom de “Comité de Viglleance de St-Sulpice".Etaient présents M Pierre Bourque, président, Mme Marie Vachon et MM P.Binette, N.Des jardins, B.Obertelli, M.Tougas et P.Fouron Durant les quelques 45 minutes que dura la rencontre, parla évidemment de la question du zonage agricole à St-Sulpice et du projet “Entre Villes” qu’appuie la municipalité.Là dessus, le ministre Parizeau déclara qu'une étape décisive allait etre franchie d’ici la fin de la session d’octobre, mais que l’on ne pouvait pas tou cher à la question du zonage .agricole avant d’avoir dépose la loi sur la spéculation foncière.Le projet de loi sur le zonage agricole, préparé par le ministère de l’Agriculture, sera présenté ces prochains jours au cabinet On parla également de la mise en marché des produits agricole* et le ministre Parizeau se déclara favorable à l’idée que le gouvernement intervienne pour qu’on puisse en arriver à un regroupement des produc leurs agricoles locaux qui n’auraient plus ainsi à subir les diktats des grosses corn -pagaies acheteuses On lui demanda également s'il ne serait pas possible d'accorder des subventions au marché central de Montréal qui doit, chaque année, payer $800,000 de taxes et qui serait, paraft-il.menacé pour cela de disparaître “Il en coûte $10 par jour de remplacement et on y voit de moins en moins d’acheteurs”, dit un des partie: pants, pendant que les ministres prenaient des notes On parla également de la relève, difficile dans l’agriculture, et des difficultés à trouver et garder du per sonnel, les agriculteurs n ayant pas les moyens de payer des salaires compara- villes.L'Assomption | Les ministres et leur suite à l’Assomption, de zonage se raidirent ensuite au Vieuz agricole, mais on aborda Fort de 1 Assomption où les également le problème des attendaient des représen porcheries.Quelqu’un citants de l’U.P.A 11 y avait prima là dessus me opi-là M.B.Du val.président ni on bien nette, à savoir du Syndicat Laurentlen ainsi que “ce sont les plus ri-que MM.M Mercier, G.ches des producteurs de REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE CLAUDE JOURDAN « * A l'hôpital Le Gardeur de Repentigny.A la table d’honneur MM J.Parizeau, P.Marois et N.Perreault, président du conseil d'administration.avec M.Caron, ministre de zeau revinrent à l’Assomp l’Agriculture On parla éga- tion pour visiter l’usine lement du statut de produc- Hupp-Canada et rencontrer teur agricole et des ter- des cadres, des employés rains en bordure des routes et des représentants de la appartenant au ministère des partie syndicale.Transports.Dans l’après-midi, MM Marois et Pari- aux producteurs rtCi- (suite à la page 6) ï r » I on LOCATION RIVE-NORD 419 boul.Incombe, St-Paul l’Ermite r 581-6365 A Repeottgoy, M Marois échange quelques mots Avec une bénéficiaire du Centre d’Accueil.POUR VOUS, NOUS AVONS TOUS LES OUTILS QUI VOUS SOYEZ BRICOLEUR OU CONTRACTEUR lcd LAVEUSE A TAPIS A LA VAPEUR LUC SAUVÉ DECORATEUR ENSEMBLIER 53 > BOUTIQUE IT ATELIER DE DECORATION MOBILIER • ECLAIRAGE • ACCESKRWES APPARTEMENT.RESIDENCE ET BUREAU 1 Simplicité VENTE FIN DE SAISON TONDEUSE DE QUALITE SEULEMENT: sVF TRACTEUR BNP AVEC TONBEUSE A Préparez vous pour l\hiver ««• V m .Réparons: souffleuse, tondeuse et scie mécenique MEMBRE M LA SOCIETE DES DECORATEURS ENSEMBLIERS OU QUEBEC le scie e ckeiee de prefessieeeel e pertk de M 49®® DOLMAR ! 'IBS.RUE NOTRE-DAME.REPENTI ON Y.OUÉ.JEA SPE /TEL : SST-39BO O immEUBUE r 6 $ * 5 A | ^ à ST 1 8 G Bergeroo G Lavoie M L Lavoie 585-2350 Vente - Achat - Location - Echange -Transfert COMMERCIAL - RESIDENTIEL - INDUSTRIEL financement jusqu'à 95°fo PLAN DE VENTE GARANTI faites leur confiance.ils travaillent pour vous! SSSi I 3 1 a m CENTRE LÉGAL DE REPENTIGNY 10 BOUl BRIEN.REPENTIGNY 3 if COURTIER % J 83471133 (suite de la page 5) Repentigny Il était llh 30 (ime demi- heure de retard sur l’borai- deur, à Repentigny, y étant nul U es et coûteux 11 sou ne) lorsque le groupe arriva accueilli par M J.Hade.di- haita également recevoir au au Centre d'Accueil LeGar- recteur-général.Dans la plus tôt des nouvelles quant grande salle du rei-de- à la rénovation du centre d’ chaussée les attendaient un accueil de Lanoraie, en sus-groupe de bénéficiaires et pens depuis déjà trop long-plusieurs personnes tenant temps Lorsque la parole des foyers d’accueil privés, fut donnée aux bénéficiai - M Hade fit part auxminis- res, il y eut un moment de très de certaines des diffi- timide silence puis ils se cultés rencontrées, notam- ' hasardèrent à demander s'il ment de l’obligation qu’il y ne serait pas possible d'aug-, avait de faire transporter menter un petit peu leur ailes bénéficiaires aux cen- location pour dépenses per très hospitaliers (une dé- sonnet tes et si la question pense de plus de $60) pour des frais de transport, qui qu’ils puissent obtenir une grèvent actuellement de fà- prothèse, la signature d’un spécialiste en orthopédie étant requise La signature glée M.Gagné, président Au Centre d’Accueil Le Gardeur, à Repentigny.Tout c’est du médecin traitant devrait, du comité dps bénéficiaires passé dans la bonne humeur selon lui être suffisante et se leva pour dire que le ies personnes âgées sont d’Or de St-Paul, Charlema- cela éviterait d avoir re- vrai problème, c était le loin de n’avoir que des pré- ¦ cours à des transports i- chômage - prouvant ainsi que occupations I con bien lourde le budget ae certains, pouvait être ré Dans le vieux Fort de l'Assomption, les ministres discutent avec les représentants de l'Ù P A gne, Repentigny, L’Epipha-| égoïstes Les nie, St-Roch, VUle des Lau-minist res, après avoir pro- rentides, Mas couche-Cen-mis d appuyer ces deman- tre, Mas couche-Ouest et des auprès de qui de droit, Mascouche-Heights.se levèrent pour serrer les “On ne sait pas cà mains et s’entretenir per- gouvernement donne a son nettement durant quel- nicipalités comme subven-ques instants avec les béné- tien pour les cliiis d’Age A claires Ce fut certaine- d’Or, dit une dame de Mas-ment une des visites les touche qui n’avait pas la lan-plus appréciée.Comme le mie dans sa poche, on prend fit remarquer un de ceux ce qu elles donnent et qui y avait assisté "D ha n’est pas beaucoup! Les sub-bitude, ils se rappelent qu vent ions du fédéral, au moins on existe seulement pendant c’est direct!”.Malheur eu les campagnes électorales”, sement, les subventions d’ _ _ ***** Ottawa ne s’appliquent que St-Paul I Ermite pour l'achat de biens d’é- Dans l’après-midi, les mi- quipement et comment peut nistres se rendirent à 1’ on s’équiper lorsqu’il n’y a hôtel de ville de St-Paul pas de locaux pour ces où les attendaient des repré- dits?Plusieurs exposèrent sentants des Clubs de l’Age (suite à la page 7) pour son 40e anniversaire, SI CO vous (ah une offre emballante! & ce Quarante années d’expérience, ça se fête.Sico vous offre deux nouvelles peintures S1CO de qualité SICOaux prix d'un 40e anniversaire./ KT SQ99 SEMI LUSTRÉ jl9aHo ALKYDE W D'INTERIEUR.BLANC.Pas plus que B w F FINI MAT AU LATEX J.D’INTÉRIEUR.BLANC.\ ¦ V y i r I tl M Parizeau, accueilli à l’hôtel de ville de St-Paul par MM Jean-Pierre Lebeau, curé de St-Paul et Roland Ayotte, président du Club d’Age d’or de St-Paul.'9" » \7 z FlNl **AT AU LATEX D INTlN'C" 40-077 160 OZ LIQ 4.55/ J r OLIVETTE et Rene TRUDEAU conseillers en wmewle k s *UNC A 4 sa ùy-v ûf.M I V vïJ r mm* ^ $t*l LUSTRÉ AlKYOt OlNTt*ltU* à rUNc 40-037 POINTE* AUX TNEMOLES Sri 4» l'ew, luiuwi» ••Il* familial* Seal sel plancher martre Faut vair IXC 160 0Z UQ 4 55/ «PfNTIGNY tarifa.eiM «ans la keie*.#ramd «irram.Eacl. , -, w±» DtLSIt .99 J —g 1.19 16 ta DATTES SECHES .47 ÏÏSŒ*~ Anoeeui brwur* POUDRE POUR GELEE Ofoeeeur Ht .87 CHOCOLAT Rowntree UNE QUALITÉ QUI SE GOÛTE ROTI D'EPAULE 85 radis JiLL-0 CAFE INSTANTANE DEL MONTE Cocktad au* fruits Fâchas en demies ou franc nées bte An»n*s tranché Ppiféf Barfftt f# 01 PAIN DE VIANDE 5.49 79 We 12 ol MAXWELL MOUSC PFEM .29 .54 .98 CAFE MOULU régulier MAX WHI HOUSt^ JUS D'ORANGE PUR » 1 78 MAIS EN CREME «ohm* Som*1* SIROP DE TABLE GANA04MIA___1| * 59 GELÉE DE POMMES OKA ____ • 79 CRISTAUX TÂNG dorsnge GRUAU bie 1 4 kg b» 11 kf 3.89 „ .89 de pore ken pêne du kx .99 CHOUX DE BRUXELLES liot Quaker mMi CONFITURE Habitant eu 1 Minute JAMBON DESOSSE S&'ZZC.1.25 .97 FEVES AU LARD bocet 24 oa 69 u ’r snrbo.se» .o « .59 .PUAIT* N Cwogeno Cmd* Mo I DETERSIF en POUDRE 2.19 ï BONBONS BENSON Dte 5 'b A AC T IC POWER i 45 BACON sans couenne MÉRITE orange et citron •aiede détruite.Me tt ot 1.48 FROMAGE CANADIEN 1 » 1 39 1.45 trench* ndhhduell* khaFT _____________ .91 1 • SAUCISSON BOLOGNE ***** trie» du ***** pqt 16 o* cent si et JUS D ORANGE CROUSTILLES HARICOTS ASSAISONNÉS .99 89 88 MINUTE MA*) «1 SAUCISSES PORC/BOEUF .27 me 0«L MONTE________ 95 MARGARINE MOLLE ¦LANGMt T g BISCUITS UDO SAUMON ROSE CLOVfcA LtAF PIZZA GUSTO RIZ FRIT DAINTY •OtUFMtWTI 2.59 .48 .69 1 en* 7 « Nn à 11 w o FOIE DE BŒUF 1 m CROUTE A TARTE NOURRITURE pour CHIENS .37 dechenirwehé PRODUITS “HEINZ IX G «UK) 99 .39 io oc .99 GAKfCWOUQH 16 oc M» MI oc Or ¦ ALLARD SAUCISSES FUMEES FRITES Mc GAIN ESSUIE-TOUT 89 JUS DE TOMATES 1.75 i lb MYGAAO# .69 ; ire SKt* m im t i» 29 coup»'*#1C Ré# |W#u'è|# 47 «ta.: Il *• SPECIAL $1.37 SPECIAL $5.00 ENREGISTREUSES A CASSETTES ENSEMBLES A COUTURE Ré# $1 * SHAMPOING CHANDAILS *00» tcryl,#uo P M O *G Ré# # 47 SPECIAL .67c Ré# : *1 i Ré# (UN SPECIAL .77C SPECIAL $26.88 ENSEMBLES A BRODER Ré, *2*7 SPECIAL $5.00 LISTERINE POUR HOMMES SPECIAL 77c Ré# : Il *4 HABITS EN DENIM Bleu »éle, I è 11 un Ré# *11#* SPECIAL $1.37 JEUX “WALT DISNEY" DEODORANT JEANS 'R** &w z a < FERNAND THOUIN DISTRIBUTEUR EST EN VILLE ¦e s / # TABLE TOURNANTE UNCO 110 D ENSEMBLE STEREO COMPRENANT •Receptewr stéréo Nik ko STP 7070 35 watts par canal • Tabla tournante Lance 180 bras en «S», 2 bnnts parleurs d* qualité m j z 0 4 TELECOULEUR Z K 14” II III A Mtfir 4e O m $359ee r O BPH A K O $699” .(J et n n POUR AUSSI PEU ClUE MM*5 H K 3 L ENSEMBLE AU COMPLET O I TELECOULEUR 26” Z 0 0 VENTE - SERVICE ET INSTALLATION A DOMICILE «Technici 0 HITACHI HITACHI Z 1 26” m ice» 0 Lummor I 1T E * $699°° HITACHI 2* LUMINAR I GARANTIE DE 3 ANS FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE SI DESIRE II 4 * i Cotour '* Coton h on Intégrai#' > ! z o ?Z M 3 243 POINTE DU JOUR NORD, L’ASSOMPTION < a 1 h 589-3834 5 > U) z 3 f- % ¦< * LUXMAN * SHARP » ZENITH » ELECTROHOME » HITACHI » PHILLIPS LENCO « M.S.j 1 *11 > > > O U.v % t g % O > hü %* » y gg# X ! ü !rku* > Z- / • Gagnez un voyage d’une semaine à Acapulco pour 2 personnes au PIERRE MARQUES HOTEL G CLUB DE GOLF ^ ***»»cicee «.Le tirage aura lieu le samedi, 15 octobre à 14:30.Coupon de participation disponible dans tous les magasins.— \ 8ÔHT t a Une courtoisie de SVWQ Tours I Agence de Voyages Robillard .7 / i 100 botf Bn»n l* IMtrm NNe Nord NdpondgrN O* ¦** **•* «fc £-/ C- Si vous désirez de plus amples renseignements sur le Mexique.* retoumez-nous cette carte-réponse en y indiquant la brochure qui vous intéresse ainsi que votre nom et adresse 3 r PRINCE SS HOTELS INTERNATIONAL 6 Agence de Voyages Robl lard-Martin Association des Marchands des Galeries Rive Nord avec la collaboration du Conseil National du Tourisme Mexicain sr 8 m£es Sialeries _ rive nord angle autoroute 40 et fcoul.Brien à Repentigny ?GuedeNere et Puerto Vi ?Le Mexique eux m#e veeges ?Le Vuceien Mende.Cencun Cozumel ?Le vWe de Mexico ?Aceputco 3 Code poetei U A L'Assomption préliminaire du projet (TAmélioration de Quartier Présentation i tate que 12% delà population de la zone a 65 ans et plus et que les catégories comprises entre 0 et 14 ans comprennent un nombre réduit de personnes.Par contre, on remarque une forte proportion de personnes âgées de 15 à 24 ans.L’âge moyen de la population dans la zone d'étude est de 52 ans alors qu’il est de 28 ans pour l ensemble de la ville.Compte tenu de ces observations, il est nécessaire de prévoir des logements dans la zone pour la venue de jeunes ménages et des logements pour répondre aux besoins des personnes figées.351 ménages vivent dans la zone d’etude.46% de ments qu’il a donné, force est de reconnaître que c’est à une véritable enquête approfondie, tant sur les édifices de la zone concernée que sur ceux qui les habitaient qu effectuèrent les urbanistes M Borduas cita de nombreux chiffres, trop nombreux pour que nous puissions tous les reproduire ici.Voici pourtant un résumé des indications qu’il a fourni.Qui habite dans la zone d’étude?La population totale de l’aire d’étude comprenait 1,136 personnes en 1976, soit plus de 25% de la population totale de la ville.Si l’on examine les caractéristiques de la population par groupe d’âge, on cons- niel Arbour inc, qui viennent de terminer cette étude préliminaire, ont su le relever, comme il allait être possible d’en juger Grâce aux réalisations qui allaient suivre, L’Assomption allait pouvoir se mettre à l’heure du XXième siècle sans pour autant perdre ce cachet charme Puis 11 céda la parole à M.Borduas, de la firme Daniel Arbour Inc., et celui-ci, s’aidant de statistiques et plans projetés au mur, expliqua longuement de quelle façon ce projet de P A Q avait pu etre mené à bien et quelles allaient en être les étapes successives.D’après les La population de L’Assomption a répondu nombreuse à l'invitation que lui avait lancé sa municipalité d assister à la présentation publique des préliminaires du Projet d’Amélioration de Quartier Le maire, M Léo Jacques, prononça tout d’abord quelques mots pour remercier ceux qui s étaient dérangés ce soir là.Ce projet d’amélioration de Quartier et celui dcrastauration des bâtiments résidentiels était un véritable défi à relever, déclara-t-il, considérant la façon dont la ville est construite, enserrée dans les bras de la rivière, avec ses rues étroites et ses anciens bâtiments.urbanistes de la firme Da^ iJ qui fait tout son M.Borduas, de la firme D.Arbour Inc.donne I l’auditoire des indications sur le P A Q (photo C.J.) l’ensemble des chefs de mé- gorir générale de la main nage ont plus de 55 ans, d'oeuvre active, 22% sont alors qu’il n'y en a que 4% dans la catégorie de la qui ont moins de 25 ans.main-d’œuvre inactive 27% des chefs de ménage (ménagères, rentiers, inva-de la zone sont de sexe lides).En outre, 26 % des féminin.Par ailleurs, si chefs de ménage résjgy* 52% des chefs de ménage dans la zone d'étude trfl£ sont inscrits dans la cale- ficient de l’aide sociale.Quelle sorte de bâtiments trouve-t-on dans la zone d’étude?La zone d'étude s'étend approximativement sur une superficie de 57 acres et cette superficie est utilisée en presque totalité à des fins urbaines Elle comprend 233 bâtiments principaux (résidences, commerces, etc.) un nombre élevé de batiments secondaires (remises, garages, etc.) et quelques terrains non bâtis de dimensions variables.64% des bâtiments principaux sont utilisés à des fins exclusivement résidentielles, 17.2% servent à la fois au commerce et au logement et 9.4% sont uniquement utilisés pour le commerce La densité moyenne de population i l’âcre est de 24 personnes - 36.6% des bâtiments ont été construits avant 1690, pour les plus récents 25.9% des bâtiments principaux sont de qualité extérieure très bonne et 3 4%très mauvaise (chiffres extrêmes).23 bâtiments, construits entre 1750 et 1915 ont un potentiel historique et architectural "fort".D’abord la Phase 1 Compte tenu de l'ampleur des améliorations à apporter au centre-villede L’Assomption, le P A Q doit être prévu en plusieurs pha ses de réalisation La 1ère phase comprend un montant maximum d’un million de dollars, tel qu autorisé par la S H Q (lettre du 30 juillet 1976) Les projets 1, 2 et 12 (qui furent expliqués à l’aide de plans projetés, mercredi dernier) ont été Jugés prio-(suite à la page 27) Ce défi, les renseigne- AatU v&wi ituuicMvi c^dialemenl' à ue+uA aM^Ue/i à La pAédenlaiiCLH deA ncMutelLeA oaituA&i 197% Date Le 5 octobre 1977 Heure 7 jKtn.{19 heures) Pafyueüe./JulomoJule liée 6t4 /?*«/ I A* fe Qa\da>« 5t9 5666 I Au&mpLcm LINCOLN ZEPHYR COUGAR XR 7 COUGAR MARQUIS MONARCH BOBCAT FIESTA COMPTOIR MOULÉ POUR VOTRE CUISINE, ARMOIRES ET VANITÉS EMBELLISSEZ VOTRE CUISINE 1000 (EN BOIS ET EN FORMICA) COMPTOIRS MOULÉS EN ENTREPOT CHOIX DE 40 COULEURS: Arborite, Formica ^ MESURE A DOMICILE ^ OROS ET DETAIL PLUS DE entre vv XL omptoir MEURES D'AFFAIRES Lundi au mercredi: 9h*5h Jeudi et vendredi 9 h à 6 h.Samedi: 9 h * midi 8241, est boul.METROPOLITAIN CÔTÉ NORD, SORTIE RÂV LAWSON VENEZ NOUS VISITER 331 "6840 _ % ¦ f Hlioutë HE MONTREAL NC 19/ L ARTISAN, le 29 septembre 1977 6549 + ' A 1ER BBDDQQDB A 1ER k f 1 r LA MEME BANIERE PLUS DE 110 MARCHANDS INDEPENDANTS OUI SE REGROUPENT SOUS CA VEUT DIRE DES TAS D AUBAINES HATEZ-VOUS D'EN PROFITEZ.CHEZ IGA / BONIPRIX r I RÔTI DE PALETTE ROTI DE COTES CROISÉES 88- L'IN 58 I COUPE RÉGULIÈRE TENDON DORSAL ENLEVÉ "le.ROTI DE PALETTE DÉSOSSÉ 88- BOEUF CANADA CATÉGORIE "A" RUBAN ROUGE e Lti LB.LB.ROTI DE COTES DE CHOIX BOEUF A RAGOUT DÉSOSSÉ LA CHARCUTERIE r8 ItaCM MlOW • t MB # IPftlAH (ONCfli iâKntee M MW (S PREMIERE S CÔTES) •OEUF CANADA CATÉGORIE A RUBAN ROUGE Mme Liât .75< •OEUF CANADA CATEGORIE A RUBAN ROUGE 69t LB.10b LB.UtOULIl* HVOAAOI .2" SAUCISSES FUMEES SAUCISSES MARIE LEAF PORC ET BOEUF VIANDES CUITES HUT D AICIIFIW JAMBON CUIT HYORAOE TRANCHEES — — HVORADE illi «f 97* tranche a HYORAOE I/O % lr *V' FRAIS l«« .I» Hionâoe LB.NOUS RESERVONS LE DROIT OE LIMITER LEE QUANTITÉS LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 1 OCTOBRE TS7T - NOUS 49* RAISINS ROUGES rr-1 POIRES X DE LA CALIFORNIE CANADA NO 1 r 49< CHOUX-FLEURS i., V i • D* OU QUÉBEC CANADA NO 1 I » CH.v: 4 BOSCOU ANJOU ’i ÿ 39* OIGNONS I 7 .V > N» DU QUÉBEC CANADA NO 1 ¦Ai fl I, ri 35* DE L'ONTARIO CANADA DE FANTAISIE v ATOCAS Sec ' I eouTHiLM C e— 1 | % e 0 « w LU /.IV I GO V %x._ NOUVEAU BOB STEAK HOUSE —— ./ « n 0*0* • ROTI DE PORC FRAIS CAROTTES O» 38* / # lb A m ¦ J& ( *5* SOC DE PORC ?$ MÉRITE «V \, 1« mâ êmï , I I / e %> V> ESSUIE TOUT 1°» FâCiLLl HOYAU IR POIS VERTS PAPIER-MOUCHOIRS Y^iul'iwTAL» 59 w Mm 100*.27 CM PAPIER * TOILETTE 1# M OÏL MOMTI 1" MARGARINE MOLLE MOLLI HOVALI F Aires LS TOU* OC MON J ANDIN 75 DÉTERSIF m POUDRE 2*S ORANGES OUTSPAN b» I » MON AH CH COTES de porc levées (Richelieu 1” DETERGENT LIQUIDE SELECT POUDING EN COUPE J09 99 .89 ¦UNUOWT ou WONTE CHOU VOIT CAFE INSTANTANE MARGARINE DURE NOURRITURE CHATS FOIE DE VEAU V9 19 ,.5" 59 23 •à • MAXVCLL NOUM MONAACH 1 ».MIN.I) PU EUT VOIT FROMAGE à TARTINER CONFITURE VACHON BACON MéftlTt Ve -2” HNQUET KM.1” 1 » KAAFT .99 .29 M m SAUCISSON BOLOCNf CSCK1T FROMAGE FONDU 59 IBelpNi 2« BEURRE 0 ARACHIDES IITf LINGES TOUT USAGE -HL*” KSAFT 89 1” SAUCISSES FURIES - IA Mm 1» 79 CAFE MOULU ¦tdUWUl i«14# BATEAUX STUART 1 »• .3"' PRODUITS SURGELÉS 95 Ve •tay mil «lî WH-F A* jus rowuwt 79 ¦SCUfTS «AU D EN TV MCE 65 kW le*, e 97 a, 1“ 1” 111 mm ****** a» TABLETTES DE CHOCOLAT rrsîsw_____________: rWETTl .85 SAUCISSES AU PORC NOURRITURE pur CHATS 89 Al* HESTON 1Î1 .59 HàZZâ TOM AI* O 11 I Ma LA MIL* Fl NM* NI 199 1 » •I MAIS EN MEME BITONNTS DAIGIFFIN 35 HOURRITURF wm CHAH ,._1" 1°* LAIT ÉVAPORÉ Ma 10 mu 99 uniuumMi #LU# WÂTt* • M 39 ÜUf W* Il eee CANNA TION CRISTAUX QUENCH RIZ FRIT ¦ NUIET PRODUITS “HEINZ" 99 ALCOOL A FICTION JUS OE lMUMES 89 >.M ### 4 11 «e -.59 59 F 0 M*'** OA*OfN COCKTA» NUNNI MA TH l(U JUS DI TQMATfS 29 CHOCOLAT INSTANTANÉ M* H ¦¦ FARINE TOUT USAGE nw «WM FEVES'HANCHES 1” SERVIETTES N TARIE 176 Ml t » NEWHiV 1°» SPAGHETTI CUIT 35 •* H • ÉSË-ÎÜL » 14 mm b Mi PÂTt A SANDWICHS 79 SAVON IE TOILETTE & J ».«TAAMAUO coCoo!" n tu SOUPE »ux tomates 37 .79 20 POIS A SOUPE Mi I M» 80 M* 10 ara LUI a »a %r AAMAUO un fa la ™"=.79 KETCHUP DÉBOUCHE CONDUITS SIROP 01 MAIS CONFITURE DE FRAISES 99 71 69 mm ** w nomo-nua* « »• • «I K MA PT L'ARTISAN, le 28 septembre 19T7 /J3 r Paiement anticipé des récoltes met maintenant 4e verser à manifesté un vif intérêt pour claies du ministère de l’A- 115,000 et ne peut dépassé ses membres des paiements le programme, griculture du Canada Une la moitié du pria offert sur anticipés pour leurs livrai- Les organismes agricoles fois la demande approuvée, le marché pour le produit en sons de pommes et de poires doivent répondre à certaines ils peuvent contracter leur question pendant la campa - de 1977", précise Urne Doro- exigences pour obtenir l'ai- emprunt auprès d’une ban- gne en cours, thy Forsyth de la Division de fédérale, notamment re- que L’Etat garantit le prêt Les producteurs doivent présenter une proportion im- et assure le paiement des rembourser leur avance portante des producteurs intérêts, pour autant que dans les 12 mois qui suivent d’une culture entreposage et 1 emprunt soit effecuté en ou dans un délai correspon- être en mesure d'adminis- conformité de la Loi.dant à la durée de conserva- trer le paiement des produc- Les agriculteurs doivent lion de leur culture en entre-teurs et le remboursement solliciter une avance auprès pôt, la période la plus courte de Lemprunt après la vente de l’organisme qui les repré- étant retenue Si le rembour- de la récolté.La Loi cher;- sente en précisant l’impor- sement est effectué en argent de che à régulariser le procès- tance et l 'état des stocks en- et non en nature, le produc- sus de commercialisation; treposés.Le montant alloué à teur doit également payer les c’est pourquoi les groupe un producteur est plafonné à intérêts courus, ment s qui présentent une demande doivent expliquer la ||AfiAT_lfAIIC Hpc façont dont les paiements an-^W®*1®* WU» ticipés aideront les membres.Chaque organisme doit assumer 10% des défauts de paiement jusqu'à concurrence de 5% du prêt total Le système de paiements anticipés n'est pas une innovation au sein de l’agriculture canadienne En effet, entré en vigueur sous le régime de la Lpi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies, il vient en aide aux producteurs de blé, d'avoine et d’orge de 1 Ouest depuis 1958.L’expérience acquise montre que le système facilite énormément la vie des agriculteurs et que la plupart d’entre eux parviennent à rembourser leur prêt La Loi sur le paiement anticipé des récoltes offrira la chance aux producteurs de cultures entreposages situés en dehors de la zone régie par la Commission canadienne du bléd obtenirdes avances sans intérêts Ces avances leur permettront d'absorber une partie des coûts de production immédiatement après la récolte et de retarder la vente de leurs « stocks pour éviter les per- 1 tes de revenu attribuables à l'engorgement du marché a- m près la récolte En améliorant le mode de ¦ commercialisation, la Loi devrait également réduire les embouteillages qui per- ¦ turbent le secteur du trans- ™ port à cette période de l’an- «g les récoltes entreposages L’Etat paie l’intérêt couru sur les prêts et en assure le remboursement jusqu’à concurrence de 95%du montant emprunté La Britisà Columbia Tree Fruits Ltd , qui représente quelque 2,700 producteurs, a été l’un des premiers groupes à solliciter une aide financière de l’Etat.“Nous travaillons en étroite collaboration avec ce groupe et avons donné suite à sa demande, ce qui lui per- Les producteurs de pommes et de poires de la Colombie- Britannique seront les premiers à bénéficier de la Loi sur le paiement anticipé des récoles, adoptée par le Parlement un peu plus tôt cette année En vigueur depuis la fin d'aout, la nouvelle Loi permet aux groupements de producteurs admissibles d’obtenir des prêts garantis qu ils peuvent redistribuer a leurs membres sous forme de paiements anticipés pour des céréales et des cultures spéciales d Agriculture Canada L’Ontario SoybeanGrowers Marketing Board a également présenté une demande l'automne dernier, et un certain nombre de coopératives de commercialisation fruits d’»utres provinces ont ; Voici l’endroit attendu depuis longtemps à la Hôtel Chapon Fin St-Sulpice % rm SPECTACLE V Vendredi, samedi Nouvelle orchestre «Phose 3»» Dimonthe soir, SrtplW «1 >«> ,, ertredi - E • 1ER SELON «OISCO NEE «DENSE 34E NOTRE-DEME iimitiw 4t E (EN FACE DE LA MARINA) Pierre Piono- Wemedi .il, »•“« ^enue de CVille Migatoi bar mardi - re m des dômes IEIIEII llfflTIIf lundi 5h p m.13h a n .Mardi mercredi, jeudi, vendredi samedi 111 ie à 311E.* IMS UNIES IA PMI VIII IEIVII TMI US JMII II lâ SEMAINE Z.7ieme (- 5 Tyt Dimanche 71 pti?> il m3 ATI 138 (mc.rtt îjTt-SnlpUt S » m\vji " * % % s % $ 'l # 5V # » r % % % f v Notre-Dame,NàLscS RIPENTRN Repentignv XWtmVV > O r * r, ’Ar % EN HAUT 01 LA boutique A OA Ht .V DETENTEUR DU NOUVEAU PERMIS V PERMIS: ISSM0S7 1141 * r.\ J^VIVA TOURS % * tA fc> le.MME DENISE LAVOIE (PPOP.) Voici quelques avantages apportés par cette loi - Falsifier ou remettre à zéro un odomètre est maintenant une infraction à la Loi fédérale, même si le compteur est modifié dans une province et la voiture vendue dans une autre -Tous les produits qui vous sont offerts en pieds, livres et gallons peuvent être convertis en unités métriques reconnues partout dans le monde.A mesure que le Canada adoptera le système métrique, ces mesures deviendront de plus en plus courantes.-La quantité de tout pro _ duit préemballé doit ètre^ indiquée sur l’emballage.* Pour d'autres achats,corn-S me celui de mazout, le client > doit recevoir ve de la quantité livrée -Les distributricesautoma- » tiques de café ou de bois- * sons gazeuses doivent indi j£ quer la quantité de chaque ?verre Dans le cas des laveuses Z automatiques, machines à * nettoyer, parcomètres, etc.2 % I SEMAINE A »CANCUN» I SEMAINE A «COIUMEL» A PARTIR DE*519.00 « V f yù i i « < rv » « » « ONCESSIONNAIRE: 581-1901 581-0200 ©PHim T A une preu-* ?MACRAME, TAPISSERIE, ABAT JOUR, LAINE AUSSI MACHINE A TRICOTER «SINGER» -4* i A OCRANTE JM» A loi*# Me# o F r*x# OUTIQUE AU CUIR F Je l’ai trouve! v.142C, NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-4063 fy *.P Q V Tel: (514) 541-3250 FOREST& RENAUD AVOCATS Heures de bureau luftd1 eu we#v red« 9 hres » 17 hr 19 hres e 21 hres Z'' i# *o«é PLOMBERIE R.CHAUVETTE m ses-isoe N^llt f— f#M4l l###»tl##y _ r Tout comme les Alouettes Les Trads, un club sans vedette tes pas besoin de présenta - JPn tion auprès de ceux qui sui- r____ vent les TRADS depuis longtemps puisqu’ils ont su apprécier son immense talent dans les belles années du football collégial que nous ont procurées les Kodiacks du Mont-St-Louis, les Cbe- ¦ vallers Bleus du collègeSte- MH Marie, les Eudistes du Col- r"^ lège Rosemont, les Volti- * geurs de Rigaug et bien sûr A les TRADS.Luc est aussi | éblouissant comme Instruc-: leur qu’il était comme joueur Vinnent ensuite, François Lebeau qui a lui (suite à la page 49) somptionniste; il y a de bons joueurs cbex les Trads, mais U sont considérés sur le même pied d’égalité que les autres.Cette ligne de pensée est certes gage de suc Les Instructeurs Les jeunes ont la chance d’évoluer sous les ordres d’instructeurs compétents et depuis tort longtemps con -vertis à cette discipline de plus en plus populaire suite aux nombreux succès obtenus par les ALOUETTES Ce sont: Premièrement 1’ instructeur chef, Luc "Boby Jack" Olivier qui n’a cer- voulu s’impliquerd’eux-mê-mes.Cette façon d’agir s’est certes avérée profitable puisque selon les instructeurs, chacun y met du sien pour ne former qu’un tout bien homogène “Notre club est formé de plusieurs jeunes et de quelques vétérans, mais la différence entre les deux groupes ne paraît pas car chacun sait qu'il a besoin de l’autre pour progresser" me confiant François Lebeau l'instructeur de la défensive et des lignes offensive et défensive Le >jnot vedette ne fait pas partie de la formation As- Depuis bientôt un mois, les Trads de l’Assomption sont à l’oeuvre.Ce club de la Ligue Intercollégiale de Football s’est donné un objectif : pratiquer le football avec des joueurs vraiment intéressés à revêtir I uniforme Pour les dirigeants du club, il est révolu le temps où oc allait chercher les meilleurs joueurs et on les laissait agir à leur guise sous prétexte que pour gagner, on devait se plier aux moindres caprices de tous et chacun.Cette année, on fait du football avec ceux qui ont bien cès Chez les Trads cette année, on mise plus sur un travail d'équipe , que sur les performances d’une super-j^tte.FERMES DE TOIT EN BOIS DE TOUS GENRES 117 CHEMIN ERJAN DtS C il* ES L T ION 588-5951 PRIX DEFIANT TNTE COMPETITION SATISFACTION GARANTI OU ARGENT REMIS «OFFRE SPECIALE» DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR Invitation à tous ceux qui désirent habiter la campagne tout près de la ville à 15 minutes de Montréal.MAISONS PRETES A HABITER TERRAINS DISPONIBLES LEFEBVRE l RONDEAU INC.963 IOUI.LANGE-GARDIEN NORD, L'ASSOMPTION $19-4572 diwoehe (1) 759-359$ BIENVENUE AUX NOUVEAUX RESIDENTS Le Land Cruiser de Toyota.Un dur de dur de quatre par quatre! 0 A I u /.#»« ï 7 Vit: Z kwwW^S Allez voir le Land Cruiser de Toyota chez le concessionnaire de votre voisinage Vous comprendrez pourquoi dans tous les pays du monde le quatre par quatre auquel on fait le plus confiance est le Land Cruiser de Toyota Pas étonnant Toyota est quand même le troisième plus grand fabricant de voitures du monde1 Avec ça, tu sors du bois! Ceux qui poussent a fond le plaisir de la chasse de la peche et du camping ne jurent que par le Land Cruiser de Toyota Parce qu il n y va pas par quatre chemins Son vigoureux moteur 6 cylindres de 4 2 litres qui développe 128 ch bien comptes en fart un véhiculé absolument invincible Vous apprécierez son épaisse carrosserie d acier sa transmission a 4 vitesses synchronisées avec boite de transfert a 2 rapports ses servofreins a tambour et par temps froid la puissante chaufferette arriéré que mntiennent les- modèles hardtop et familiale TOYOTA : p— I 3390 Mont-Joli.Montreel-Nord Tel 32 ' -64 * 0 RENIER FIBER-GLASS CONSTRUCTION INC.rr r o rt.4#/ L ARTISAN.le 2* septembre 1OT J _______: 1 ¦ . 1 (suite de la page 48) Retrait du Québec des Jeux de TArctique, édition 1978 aussi connu ses heures de visés en deux équipes, au dé gloire avec les TRADS, Paul b**1 00 met l’accent sur les Germain Instructeur des de- pratiques pour en venir par mi-défensifs et des secon- ' la suite à disputer des par- Le gouvernement du Qué-deurs Ces trois instruc- Mè* bec, par l’entremiseuu Haut leurs sont secondés dans A la fin de la saison du “Big Commissariat à la Jeunes-leu r tâche , par Christian Four", les meilleurs jou- se, aux Loisirs et aux Sports Jane lie, l’un des meilleurs eurs forment le club des a informé la corparation dés quart-arrières à avoir di- SPHINX qui est quelque sor-, Jeux d’hiver de l’Arctique rigé l’offensive assomptioo- J® *e club-école des TRADS du retrait du contigent qué- niste au cours des années Cbez les SPHINX, on conti- becois de l’édition 1978 de nue les pratiques et on com- ces Jeux qui se tiendront A l’Assomption, on a com- mence à se tourner vers V à Hay River et Pine Point, le football, inter- extérieur En effet, Il est T.N.O., en mars 1978.______ est ea perte de vi- prevu que les SPHINX vont Le ministre délégué Clau- tesse “Cela vient du fait que disputer trois parties contre de Charron explique dans sa les Jeunes qui s’adonnent au clbus de l'extérieur lettre au président de la football dans les cégeps, n’ * propos, il a été entendu Corporation que l’essor que ont pas été bien préparés * travers les branches qu' connaît présentement le au secondaire " Te(Je est T U se Wl du football à J.sport amateur au Québec hypothèse avancée par Fran- B.M.; peut-être que les res çois Lebeau.pensables de cette discipline Pour palier à ce manque, a 1* régionale seraient inté cette année au C I A on s’ cessés à croiser le fer avec est donné le mot pour faire *es SPHINX?L’invitation est duXghtball une priorité.Un lancée.pilRmme a été mis sur ' est donc dire que dès pied pour fournir aux TRADS sa rentrée au collège, on | relève pour plusieurs Préparé tranquillement le saisons à venir )eune a revêtir un jour l’u- On commence avec les niforme bleu et blanc des plus jeunes, secondaire I TRADS.II et III pendant les cours niers Jeux de Schefferville de poursuivre un plan de développement qui tiendra compte d'une structure permanente en vue de faire bénéficier au maximum la population nordique Dans l’espoir de maintenir une collaboration future, le gouvernement du Québec se fera un devoir, si tel est le délrir des directeurs de la Corporation de demeurer comme observateur aux réunions, ce que le président Jim Pollock souhaite ardemment.sportifs au sein des communautés nordiques Son souci est d’offrir à ces populations les mêmes services qu’à celles du Sud Cette décision d établir d' abord une infrastucture au veau de chacune des communautés d’où découleront des relations inter-communautés et des relations avec les autres organismes de sport amateur au Québec fait suite aui recommandations des membres de la Mission du Québec auxder- et les restrictions budgétaires exigeaient qu’il revise sa politique d’assistance financière afin de favoriser davantage la participation de la masse Avant de songer à des rencontres du genre des Jeux de l’Arctique, le gouvernement a décidé prioritairement de pallièr à l’inexistence des structures de sport au Nouveau-Québec, au manque de facilités matérielles et physiques et au manque de programmes La relève des Trads sar ^ Chrysler Canada Ltée MISE AU PONT Calendrier officiel d'éducation physique, on Dimanche 18 septembre I3h enseigne les techniques de Trads vs Sorel-Tracy (an base et on Joue au “Flag nu*e Boycottage des ar-Footbair pendant les para- b*tres) scolaires Dimanche 25 septembre 15h „ ,,_I Trads vs Bois de Boulogne L évolution se poursuit en Dimanche 2 octobre 13b secondaire IV et V , où on Marie - Victoria vs Trads introduit le contact et on ha- parc St-Donat bitue le Jeune à jouer en é- Dimanche 9 octobre 13b So-quipement Chaque joueur rel- Tracy vs Trads , parc " qui s’inscrit au “Big Four” St-Donat reçoit un programme d’en- Dimanche 16octobre 13h Bois traînement très bien struc- de Boulogne vs Trads, parc taré.Les éducateurs ne St-Donat mettent pas la charrue a Dimanche I3h 23 octobre 13h vaM les boeufs, les jeunes Trads vs Marie - Victorin qui se sont inscrits sont di- Collège Avec ANALYSE DU MOTEUR NOUS VERIFIONS: NOUS INSTALLONS Changement d'huile Changement du filtre • Bougies neuves Chryco Champion T e Compression de chaque cylindre • Batterie • Circuits d’allumage • Sortie de la bobine • Fils i haute tension • Sortie de l’alternateur • Régulateur de voltage • Chapeau de distributeur • Tension au rotor • Résistance chutrice • Ecart capteur réluctance • Volet de réchauffeur • Dépression d’admission • Système d’échaooement e Soupapes PVC, filtre à air et à essence e Tuyaux et courroies 1 TOUR DE 30' i ROTATEUR AUTOMATIQUE ¦ jANTENNE POUR T.V.COULEUR" ¦ ¦ ¦ NOUS AJUSTONS: $g»s • Calage • Carburateur • Trlaglerte de carburateur e Nettoyage des bornes batteries UMF-VNF-FM TEL QU'ILLUSTRE tm ¦ ¦ de 6 cyl.H $3rs / ¦ >1 Pièces et y.i # ¦ main-d’œuvre Z ¦ .K ¦ SEULEMENT *279. 5C «1k^3»É d ,ri mwATum ~eï * fjTt! ï dômkiÎi] 581-9379589-3769 -A.i .1 .St .St c 8 dumoulin ciuto 4 I veii fit*.’11 3 y ?VOTRE CONCESSWNNARC CHEVROLET - OLDSMOBUE 160, L'ANOE-OARDIEN, L’ASSOMPTION I ¦ à 589-4717 i >* HEURE DE TOMBEE: LUNDI MIDI A NOTRE BUREAU DIMANCHE CHEZ NOS DEPOSITAIRES PAYABLES D AVANCE on ne prend pas d’annonce par téléphoné 3 FAÇONS DE COMMANDER: TARIF Un» insertion de 1S mots ou moins » 00 Choque mot edditioonel 0 10 Titre spéciel 0 73 du met de plus Annoace encedree 0 00 de plus Encedromont dmdkle H 00 de plus Z Il A notre bun— 21 Per le poste 142 A Notre Deme Ffepentigny 31 Chef nos dépositeires Laveuse et «odieuse a vendre très St Sutpice Terrain avec servîtes rue résidentielle.(.MO p».te .*3.500 facilité de paiement S»V 71» r~ Reperd igny Bungalow quartier Iran ¦plia ¦aw: Maison #- 1/2 pièces.30" Li St Gérard Mage! la Terrain commercial incluant tangakn» brique.bonne condition, causa déménage- pré» école, «eue aol fini ment Pria $150 chaque 501 7050 à vendre foyer pierre naturelle, terrain pey rem de 22 000 S’adresser à R 5 pièce», corn de rue M Henrichon Î.T 120, 128.sage libre immédiatement 505 2051.SOI 0474 (20-51 Faust, courtier I 514 363 9M2 «y 5» 36*7 Fiducie du Cbiebec courtier (2SI 1211 Poêle 30" tree propre 160 00 Porc 14» $11*00 Adressez-vous: M.GERARD ROBERT Tel.: 759-0639 A.E.LePAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES ST-PAUL L'ERMITE I Bungalow P/B alum., sous-sol complètement fini, I foyer, 2 s.de bain, décoration originale, propriété I impeccable, armoire cuisine cèdre, balcon ciment, I cour 60 x 105 clôturée.I L'EPIPHANIE ¦ Bungalow en banlieue, 6 pièces, 52 i 46, très grande I cuisine solarium, garage/à côté, terrain 166'x 150, I taxes $95.I REPENTIGNY I Bungalow 5 pièces, s.familiale, prop tout en bn-I ques et pierres, garage, terrain 60 x 100 paysage, I taxes $631.orix $35,000 ¦ CHARLEMAGNE ¦ bungalow alum.imitation pierre, 5 pièces, 25 x I 40, s de bain céramique avec portes douche, s.I familiale, ch.au s/s finie, s.de toilette avec douche I L'ASSOMPTION I Bungalow clapboard masonlte 37 x 37, 5 pièces, I porte patio, solage 20 po épaisseur, foyer, plancher 'I salon ardoise, terrain 50 x 135.Intérieur rustique, I taxes $430 I VAUCLUSE I Près ville Ass , cottage 125 ans, >8 pièces, chauf.I élect., box stove, plancher s.à dîner et salon de IjÈfne Plomberie, élect., couverture, chauffage, I wfs.Garage double, terrain 155 x 180.¦ ^ASSOMPTION I Bungalow P/B 5 pièces, armoires cuisine knotty I pine, L/S encastré au R D C., fenêtre panoramique I salon, foyer de pierres, s.familiale, wet bar, fini I tion bois de grange, c.c.et c de bain au sous-sol, I abri pour auto, intérieur impeccable, taxes $654 94 ¦ ST-GERARD MAGEUA ¦ Bungalow P/B 5 pièces.42 x 30, terrain 37000 p.c., S grange 16 x 55 alum , taxes $196 18 I l fPlPHANIE | Bungalow 5"pièces alum .maison neuve, chauf élect , | terrain 75 x 100.LISE LACAS 5Sl-0êê4 725-9183 Les professionnels de l'immeuble IA CAISSE D’ETABLISSEMENT DE JOLIETTE 368.CHEMIN DES PRAIRIES, JOLIETTE.759-3131 Ligne directe: 588-4252 sur semaine seulement ' UUKTIkK HfcHMIS NO I2547 m.LACHAPELLE COURTIER! en IfTifTlEUBlEl IRC 585-4001 L ARTISAN, le 28 septembre 1977 /57 Mi *e-E Items.l'Assomption Bungelow éê 1-1/2 pièces, eve< litre àm «erre, cIMere «I lr*e je, l’AiMiiet'» Grwd btmf «low «ait* i CW- cher, (rente selle à menfer eeec péris petie, plancher te chenflefe Irifue.prêt te le pelp*eleMe fie», pi trime hert terre, fere*e, terretiemeet fwre.prêt 6» collé», êt l'At- • Ferjel, l'Attempiie* bot pria pi nêret titrât I.l’Awmft I» An A «entre tente te melette Bê- «p#retien #ener I te 1-1/2 eitc ete et le- 14 Seleterry, l’Atwmflwi wt>4rn—IpayilfÉ.7j «'W pr*e te lepolreelentefeel A rentre è (ne rê * I f /M e pre pnéUirp t ken cenvie propre.4 B S.A •HO Me Portée Astre 1174 Ires vitesses leisserets peur (Ml 01* conique en te* ordre SW «234 Jet- 2»' GMC 1*4 1/2 km» 2B3.en très Del SCSI 1S73.SIO, menueiie keil »i- bon ordre $300 00 Tél SW 2474 nyle.red» AM FM 32.000 I roues (Ml très propre «1.400 SOI #01# Ropentiyiy Chevrolet 1#71 eutome 12.000.bonne mécanique $300 00 50» 6324 Chevet le 72.automatique.360 très prepre TM SM 3676 ti*je, tris prepre, pn> è discuter 12*1 i.’ei set iw If* entièrement 2« Chrysler Cori IMS 121 rl boule» $100 1 set de selon $125 Detsun 1173 510.WM .tend».J «2.000 milles, pour $1 000 S* (2#l SOI 6404 .'81.usi Table de Snooàer < « 12 evec équipé .28.ment Si 1 3218 Corvette 1973 blanche, eut omet - que ISO pneu* Michelin.Tracteur David Brown MO diesel Maç» Pris à discuter Mario tel S« 5731 équipe arec pelle, deui bucéets à 128.terre à neige, cabine, souffleuse à neige e l'erriére 581 3725 (Ml Tracteur "Bolons" 20 (ereee équipé Toyota Corolle 74, étendard 27.000 milles Après » Ht-12* l7Si 121-M) pour le neige SM 345S f R.Beaucage m COURTIER EN MMEUBLES 581-7910 y v TRUST GÉNÉRAL V Repenligny.«• SI L eurent.4 1/2pie Bois de loyer soc de premiers que Système de cheuMege eir ces modernes, cheuflege électrique.lit*, 100% pur érable ou érable et ter et le etege.SOI «MO lit 201 I2SI pour le choses SOI S2W son therme radient SO.OOOBTU, «en (20 5 12 101 duiU réservoir 200 (eltons $200 IM 21 201 P" Aquerium double avec iippnrt chro Ml 2021 236 Wre Dame, Repentipiy «pt 410 500 4007 entre Jb et 5b Peur mette entre ti et b v* KM peye $175 per mé Equipement complet Très bonne Tourbe cultivée de belle qualité.035 téetre Dame.SI Sulpice Er- condition Pr«d" aubaine $7S 00 500 Système cheuMege à wr chaud avec réservoir ISO gel Ions i léi très ben 1201 nest Landreville 500 4524 4120 12*1 (24 août au 12 ect , 120) pris Ml 0430 Evipement de hockey 13 è M ans Rspentipiy Appartement 2-1/2.4-cheuMege électrique, couvre plancher.place prévue pour lave i28i Patate» pour provision» à vendre Aidsavte Tel 5*1 277* Mario et Raymond Kay, 3*1 Point 1/2 (2*1 plrt $350 SOI MOI du Jour Nord, l'Assomption 500 Bottines de ski alpin grandeur 5 vaisselle Stationnement Pour infor 1 caisse enregistreuse $275 1 cli ¦net.saur 6.000 BT U.$200 T" tel culetrice Umtre» $60 506-6482 (26 5) presque neuve, très propre, valeur $46 00 vendrais $20 00 561-5642 Après 5*.30 (20-5) mettons 5*6-2112 128; ANIMAUX DOMESTIQUES Col-lie», St Bernards Labradors.E pagneul».Airsdale».Setter, Irlandais.Bergers Anglais.Me ner ener s Semoyadet, Caniches.Poméreniens (enregistres! Claude Pilon.1*20 Notre Dame St-Sulpice.5*5 3*2* (depuis 1*271 () " « I 12' Ml 5-1/2 apte moderne, bien situé.Deux manteaux d'hiver grandeur 12-14 fillette $25 chacun Limdi.mardi, mercredi.440 Notre Dame, Repenti prêt centre d’achat.chaxdfege électrique, libre 1er novembre 472 tberville 5*1 *141 Carabine 3005 5 eotpe.boit action tolèacope Busneir étui 5*1 *005 après 6h M7 Pond du Jour Nord.l'Aes 5** 372$ (21 sep! eu 12 oct I Balançoire avec chaises d» parterre $125 le tout Machine è lever è ter deur $25 5*1 33*2 mois gratuit Tél 5*5-0033 après «h p m à louer (2* 51 Linge pour toute le famille a vendre 1781 Appartement 1-1/2 à louer, très tant 2*7 Point du Jour Nord.l'Aaa Très beau tapis ovale gros bleu 1 » (21 sept eu 12 oct I 5** 372* 12 Set de cuis me Caresse Gendron