L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 23 novembre 1977, mercredi 23 novembre 1977

a vvsa i » 589-5647 CADEAUX ET FIE A I t 1 I i i V I mil - Lt SEUL OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE t .25 IC 23 NOVEMBRE 1977 REPERTIGMY OL.t NO 34MERCR .00 DE PLUS POUR LE $100, CENTRE CIVIQUE DE ST-PAUL •I'E Page 3 ¦ X ) a APRES DEUX JOURS ET DEMI DE DEBRAYAGE: « LES COLS^H DE REPENTtoNY ONT REPRIS LE TRAVAIL^* vmP ï-s-Ss * t'Msrict 1 Lh Quelques w des COU bleus «te Repentir» qui s'étalent Mt•«blé» jeudi après-midi devant l’hôtel de ville poer manifester leur mécontentement (;>1 ito C.J.) P«ie 3 -i i C S U GARDCUR M.LAPIANTE EST VENU EN HELICOPTERE OUVRIR SA NOUVELLE # PHARMAQE! V* ENCORE UNE ASSEMBLEE SPECIALE SUR LA NOUVELLE ECOLE! V» L Page 2 Madame Huguette P roula et MM G.Laplante et P.E.Glguère, respectivement propriétaire et directeur .de Pharmabec, descendent de l'hélicoptère qui vient "¦§• 1 1 d’atterrir devant les Galeries Rive Nord, à Repentl- *=y.LIGUE LE PORTAGE REPENTIGNY ET CHARLEMAGNE X-AEQUO AU 1er RANG 1 WEEK-END DD TONNERRE POUR LES FRERES DESJARDINS e.• i Paît A7 P>9< 70 V 1 la âtimmirir PONTIAC i i PONTIAC • BUICK INC tU NO*qi OAMC «CMNTlONV Ul«M II.« Encore une assemblée spéciale des commissaires sur la nouvelle école élémentaire!!! Grève du transport scolaire Message de la Commission Scolaire Le Gardeur les de Charlemagne et de St-Paul et rencontraient des cadres de la commission scolaire.Le 25 octobre, c’était la rencontre demandée par Mme Fayette au ministère de l’Education de Québec , rencontre à laquelle assistèrent le directeur général de la C.S.ainsi que M A Homier et, du coté des commissaires, le président du conseil des commissaires, Mme Fayette et les deux commissaires, le président du comité exécutif, M.Paradis, la présidente du conseil des commissaires, Mme Fayette et les deux commissaires de St-Paul qui avaient décider de s’inviter; ils furent reçu par M.G, Mal ley, sous-ministre adjoint de l’Education.Le 26 octobre, Mme Fayette recevait une lettre de M Mal ley confirmant que le ministère présenterait en janvier prochain une étude démographique complète de la région et 1 analyse sur les places-élèves actuellement disponibles.Il fit également état d’ un document préparé par le bureau régional sur la question et adressé au ministère .Ce document n’étant apparemment ni daté ni signé, son authenticité sembla douteuse à certains commissaires.“Cela ressemble étrangement à vos propres conclusion ” fit remarquer M.Bourdages au directeur-général.Premier incident C’est à ce moment qu’eut lieu le premier d'une longue série d’accrochages entre M.Bourdages et le président de LAssemblée Après cette prise de bec, le commissaire demanda comment il se faisait que sur simple décision “d’un cadre de Québec", on ait tout laissé tomber, sans tenir compte ni de celle du ministre, ni de celle du conseil des commissaires.M Maillette répondit que ce n'était pas à la commission scolaire de juger les actes d'un sous-ministre et M Ouellette précisa que le choix du site de toute nouvelle école devant être entériné par le ministère, celui-ci a é-videmment son mot à dire sur la question, ainsi, naturellement, que le bureau régional Sur demande d’un commissaire, on fit lecture de la lettre du sous-ministre, qui fut abondamment commentée et contestée et ceci donne lieu à des échanges verbaux entre le président et le commissaire Bourdages, du genre de celui-ci M Bourdages, taisez-vous! (M Maillette); -Non, je ne me tairai pas! Je me suis tu assez longtemps et je parlerai quand je voudrai ! (M.Bourdages); -Si vous continuez, je vais lever l’assemblée ! (M.Maillette); Minute! C’est l’assemblée qui est maîtresse, pa^s (M.Bourdages).Intervention du commissaire Bureau M Bureau intervint alors dans ce débat animé pour une question pleine de bon sens.Après avoir fait remarquer que toutes ces discussions n amenaient pas grand chose, il demanda s’ il ne serait pas préférable que l'on travaille plutôt sur le devis pédagogique de La nouvelle école, quel que soit l'endroit où elle serait construite, afin que celui-si soit prêt dès que serait décidé, une fois pour toutes , du choix du site M.Ouellette répondit que le projet de devis pédagogique serait présenté devant le comité exécutif, lors de leur assemblée régulière du 28 novembre prochain.M Bourdages n'était pas d’accord.Après avoir fait état de V opinion d’un avocat selon lequel “des résolutions contradictoires sur un même sujet, ça n'existe pas, la dernière annulant celle qui l'a précédée", M Bourdages parlant de la proposition qu avait faite le sous ministre à Québec, de refaire une nouvelle étude démographique dans la région, tint à réciser que, contrairement ce qui avait été écrit dans un journal, qui *etrouve être le nôtre, il n’avait pas été d'accor# proposition de M Dont acte Ceci n empêcha le commissaire Paradis, qui a assisté i cette rencontre, de faire remarquer qu’il n’avait pas noté “d’argumentations frappantes de la part des commissaires Bourda-( suite à la page 6) Lundi soir dernier, à 22h 30 (!), après que ce soit achevé la session régulière des membres du comité exécutif de la commission scolaire Le Gardeur, commençait une nouvelle assemblée spéciale du conseil des commissaires , demandée par les deux commissaires de St-Paul.A l’ordre du jour, après rouverture de l’assemblée et les vérifications habituelles, les trois items suivants: -Suivi de la résolution no 67-04-1077 C; -Représentations de quelques commissaires à Québec; -Communiqués remis aux journaux.Ne manquait .à cette tardive assemblée, que M Miron, de Lavaltrie et la présidente, Mme Céline Fayette, actuellement à Vancouver.En l’absence de celle-ci, la présidence revint à M Richard Maillette.Environ une douzaine de spectateurs ont suivi le déroulement de rassemblée — M.Bourdages pose des questions La première question fut posée par M Bourdages II demanda qui avait choisi 22 heures 30 comme heure de la rencontre.Le directeur-général, M.A.Ouellette, répondit que c’était lui, ce qui paru ne pas surprendre le commissaire de St-Paul.Puis celui-ci s’enquit de savoir s'il y avait du nouveau au sujet de la résolution 67-04-1077 C qui, pour me moire, se lit comme suit: ".Que des démarches soient immédiatement entreprises afin de situer la nouvelle école à St-Paul l’Ermite et que l'octroi qui nous a été accordé par le ministre de l'Education dans sa lettre du 11 juillet 1977 lui soit intégralement consacré." M.Ouellette répondit que la résolution avait été envoyé à qui de droit, ainsi qu' il est fait d habitude Puis il rappelle ce qui s était passé depuis le 3 octobre.Le jeudi 20 octobre, le bureau régional l’avisait qu il avait en main deux résolutions au sujet du site de la nouvelle école.Le lendemain.21, des membres du bureau régional visitaient les éco- le Commission Scolaire le Gardeur: - NE PEUT PAS INTERVENIR DIRECTEMENT ENTRE LES DEUX PARTIES PARCE QUE LES CHAUFFEURS, MECANICIENS, ETC., NE SONT PAS DES EMPLOYES DE LA COMMISSION.- NE PEUT PAS ORGANISER UN TRANSPORT PARALLELE, NI ACHETER UNE FLOTTE D'AUTOBUS.- NE PEUT PAS METTRE FIN AU CONTRAT DU TRANSPORTEUR DANS LE CAS D'UNE GREVE LEGALE (CE QUI EST PRESENTEMENT LE CAS).- NE PEUT PAS FAIRE D'ECONOMIES ($$$) PARCE OU'ELLE NE REÇOIT PAS LES SUBVENTIONS QUI SERVENT A PAYER LE TRANSPORTEUR.- NE PEUT PAS REMBOURSER LES PARENTS QUI VOYAGENT LES ETUDIANTS (FRAIS DE TRANSPORT).- NE PEUT PAS EXIGER L'EXECUTION DE LA CAUTION PUISQUE LES DOMMAGES RESULTENT D'UNE GREVE.le (emmissien Scolaire le Gerdeur agit: - EN INVITANT LES PARTIES A CONTINUER DE NEGOCIER.- EN INTERVENANT AUPRES DES MINISTERES IMPLIQUES (EDUCATION.TRAVAIL.TRANSPORT).- EN SUSPENDANT LES PAIEMENTS AU TRANSPORTEURS DES LA PREMIERE JOURNEE DU CONFLIT.- EN INFORMANT LE MIEUX POSSIBLE LA POPULATION.La Commission scolaire Le Gardeur souhaite ardement le règlement du conflit dans les plus brefs délais et croit que la seule solution possible au conflit est la signature d’une convention collective entre le transporteur et le syndicat concerné.- La Commission scolaire Le Gardeur a l’obligation d’assurer l’ensei- - La "commission scolaire Le Gardeur invite les parents à envoyer leurs enfants à l’école et demande à tous les groupes de collaborer.; avec cette Halley TOUTES LES ECOLES DEMEURENT OUVERTES ET LES COURS REGULIERS SONT MAINTENUS Bureau du Directeur Général, 577 rue Notre-Dame, Repentigny, P.Que contradictoires SJ Michel Fontaine (lUACHAPEUE COURTIERS en immEUBLEJ IRC k Michel Lachapelle * > aa de l'immeuble M B S 585-400 1 Trembla • -> # CF?L* */ L'ARTISAN, le 23 novembre 1977 il Les Cols Bleus de Repentigny ont débrayé de jeudi à lundi après-midi I ¦¦SB feurs au service de la ville, alors qu’il ne serait pas encore dans l’union.Jeudi dans la journée, les an ) ¦ a I r 'Jf-A $100,000.00 de plus pour la rénovation du Centre Civique En fin d'après-midi, Jeudi dernier, le conseiller technique du syndicat, M.Blais, expose aux employés les résultats d’une première rencontre avec la ville, (photo C.J.) ______ és se sont rassem-plusieurs reprises autour de l’hôtel de ville, mais aucun incident ne s’est produit.Dans l’après-midi, réunion a eu lieu entre conseiller technique du tenue le mercredi 16 novem -,tcat (Syndicat Canadien bre dernier ,.la question de le.llit»- uno^we^w, Sw&uwffig S«ïsss re, maj?d’un ècTeIon moins St—Rfllll SBralt pfëtB 9 se» eft r«ïï sur sa déci- %2j%e(7?peSî2î m# îswi - r* gratuitement -jUriSSM mm #c_ plaintes logés auprès du tri- Un nouvel emprunt neces- mer et.avan • qui a été dit au conseil mer- tous les équipements et lo- t>isciplines qui se tiendront Sers ÏÏÏm°"li»i ont "n'raiaon du montant du «ur.de **2^£££* ram'serai^donn^a 6'corn- ^"égaleWBt.a^exteneur de L Assomp 55ÎSE5S e,~7 StaSSKSS: jg—-ffi* SES—KJm& Sïtfif* decur Samedi matin, les employés cernent, des autre trais di- * St-Paul sera p â COje Notre-Dame à la ville tenue au cours du mois de ai alpln et ski de fond qui avaient cessé le travail vers et imprévus inhérent fournir gratunem pour qu elle en fasse un cen- décembre et le coût des ce- Pour ce qui est du ski , on ont reçu une lettre leur de- | tout projet de cette en- la J®"1"'1* .e, |erait é- tre communautaire rémonies d ouverture et de ne $ait pg$ encore où au- mandant de retourner à l’ou- vergure, il a été décidé per |*rrain s eqi ^ tdais on en est pas enco- clôture des jeux root lieu les compétitions, S# ## mm m# XsHsE SKSsSg =i«.'« £2S: sr.=s.-.« tre eux A leur point de vue, novembre que les citoyens adoptée Mais tous ne sont pas d’accord Si le conseil a été unanime pour adopter cette demande de prolongation tr$r«isar% L Assomption sera ville D Thérrien n’ont pas ete ¦ d',OTrt"",,ra""- hôtesse des Jeux régionaux de cet hiver Lors de l'assemblée spé- de St-Paul habilités à voter cial du conseil municipal sur ce réglement pourront le faire, à l’hotel de vu- une Finalement c'est oui! K 5 mars 1978.Liste été, la cours table (120 per* ducat ion, pour en savoir plus long là-dessus.L'endmitt pour une meilleure transaction I r #1 les entreprises hzi repentigny E ¦ n ï TiErS s inc S 8 Blü: Courtier en immeubles mTUTs 3 114 rai Belre-Beee, m*#*mti#rnv w Si un jour il ne devait survivre que deux représentants de la race humaine qui se seraient imposés par leur nombre et leur croissance, il y a de fortes chances que ces deux derniers humanoïdes soient un Chinois et un.Québécois.Celui qui parlait ainsi est l’historien Toynbe.Mais il a écrit ces lignes il y a déjà longtemps.C’était l’époque du miracle des berceaux.A cause de la solidité de la famille québécoise et de ses racines profondes, le peuple Canadien-français étaitassu-ré de se multiplier et de survivre.Hélas, les temps ont bien changé.Si l’historien Toynbe revenait parmi nous, il ne prédirait plus que les Québécois survivront à cause de leur nombre.En réalité, nous sommes devenus l’un des peuples qui fait le moins d’enfants! Cette réputation de “familles nombreuses” qui caractérisait le Québec est bien disparue.Les Anglais sont mis au travail et ce sont eux, maintenant, qui font des enfants! Alors qu’au cours des 10 dernières années la moyenne des naissances dans les familles du Québec français a été de 0.3 seulement, elle a atteint presque I dans les familles anglophones.C’est-à-dire qu’au moment où le Québec se dépeuple, les provinces anglaises du Canada augmentent leur taux de natalité.Voilà un phénomène très inquiétant si l’on veut un jour obtenir un semblant d'égalité démographique avec les Anglophones.Mais ce qui se passe autour de nous n’est pas de nature à nous rassurer.On vante les mérites de l’avortement.Le gouvernement va même jusqu’à défrayer les coûts des avortements thérapeutiques à l’extérieur du Québec! "Allez vous faire avorter aux USA et Québec payera”! D’autre part la famille québécoise se disloque continuellement.Les femmes “libérées” envahissent le marché du travail.Comme les gardiennes coûtent cher, il vaut mieux ne plus faire de petits.Et une femme qui travaille n’a pas le temps d’élever des enfants.On fait un enfant -parfois deux - et finie la famille.Vite, une visite chez le gyriécologue.On se fait ligaturer les trompes.On bouffe la pilule comme s’il s’agissait de bonbons à la menthe.Pendant ce temps, pour plus de sûreté, les hommes se font vasectomiser.Adieu la procréation.Fini le miracle des berceaux.Envolé le bel espoir de voir la famille canadienne-française grandir.Certaines personnes en mal d’affection jettent leur dévolu sur de gentils toutous.Un caniche, ça coûte moins cher à élever et ça obéit plus facilement.Avoir un enfant, aujourd’hui, constitue un geste héroique.En avoir deux relève de la témérité.En avoir trois est de la folie furieuse digne d’internement.Voilà comment pensent nos contemporains.Moi j’admire et je continuerai d’admirer les parents de familles nombreuses.Ce sont eux, les vrais patriotes, et ils méritent les éloges les plus sincères.Ce sont eux qui, en fin de compte, feront grandir le Québec.se nous Le mythe des berceaux a bien foutu le camp • e e Depuis ma plus tendre enfance - comvqjg tous les garçons - j'ai toujours épro^p un sentiment de fierté pour les policiers montés.D'aussi loin que remontent mes souvenirs j'ai toujours eu de l’admiration pour cette police montée toute habillée de rouge écarlate.Hélas, depuis un mois, ma fierté en a pris un coup de revers et mon admiration s'est transformée en une sorte de crainte viscérale de celui qui ne se sent plus libre dans son pays.Cette vague d'infiltration dans les vies privées, ces dossiers sur la vie intime des gens honnêtes, ces incendies allumés de façon criminelle, ces bombes qu'on a fait sauter pour faire croire à une menace terroriste, ces illégalités rapportées à la Chambre des Communes ont jeté en moi non seulement le doute, mais aussi le dégoût.Comme tous les êtres de mon espèce, je suis jaloux de la liberté.Je suis de ceux qui ont cru que le Canada était le pays le plus libre au monde, où la police était la moins politisée, où les gens étaient les plus fiers de leurs institutions.Cette liberté a été chèrement défendue par nos ancêtres.Nos vies privées ont toujours fait l'envie des autres peuples.Et voilà que depuis un mois on me raconte que tout ceci n'est pas vrai, que la vie des simples gens est soumise depuis 15 ans à un espionnage en règle de la part de la GRC, que certaines bombes qui ont éclaté un peu partout n'avaient pas été placées par des terroristes, mais par des pol iciers fédéraux C'est grave.Voilà toutes nos belles illusions qui sont emportées dans cette vague furieuse d'espionnage qui rappelle étrangement les méthodes utilisées par l'URSS et ses pays satellites.Au point où en sont rendues les choses et devant les graves accusations qui pèsent maintenant contre la GRC.il faudra une enquête complète, profonde, impartiale, pour divulguer tous les faits.Nous avons besoin de savoir.Qu'y a-t-il au fond de cette histoire?Les accusations sont-elles vraies?La GRC a-t-elle agi sous la direction de politiciens?Notre pays a-t-il vraiment été menacé dans sa sécurité pour qu'un S#" espionnage soit entrepris à l'endroit des citoyens?Je comprends qu’un pays - même très libre et très démocratique - a le devoir de prévenir l'infiltration anarchiste et doit se livrer à un certain contrôle.Mais de là à organiser un véritable système d'espionnage des gens ordinaires, à monter des dossiers noirs, à s'infiltrer partout de façon illégale, il y a une marge.La devise de la GRC est la suivante: "Maintiens le Droit".Cette devise sonne étrangement à nos yeux depuis un mois.a Quand les «Red Coats» Editorial Par Bernard de Vendée jouent les James Bond I’ariïsan HEBDOMADAIRE REGIONAL D'INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L'ASSpMPTION A FORT TIRAGE L’IMPRIMERIE L’ARTISAN INC.142 A Iiotre-Dame, Repentigpy.581-5120 MtMBRF DE -LES HEBDOS REGIONAUX" DIRECTEUR GENERAL G*r.r< Gee».#r GERANTE Mvr.d G EDITORIALISTE brMNDtTwEN REDACTEUR EN CHEF Clsud» Jour*.REpACTRICE FEMININE Myr,.l G hfMrl REDACTEURS SPORTIFS M.> ?1 ,v’s d expérience '7 956/ ù Astro - Vac JR (QUEBEC) 1450, rue Deniers.Ste-Dorothée Laval — 689-4892 Un bout de chemin est à surveiller cet hiver, surtout durent les tempêtes de neige.Il s’agit de la "côte du rang ___________ _________________ St-Charles" a l’Epiphanie près du chemin Mascouche.Des ouvriers s’affairaient la semaine dernière Cette côte montante d’un angle d’environ 35 degrés se travaux de pose de tuyaux de 6’ de diamètre.Ces derniers termine par une courbe très dangereuse.Nous Invitons servirons i permettre aux champs de la ville de Lscbenaie les automobilistes de la région à redoubler de prudence de s’égoutter normalement au cours du printemps prochain, à cet endroit spécialement au cours de la dure saison Ces travaux ont été commandés par le conseil municipal qui s’annonce (photo J.de L.) U y • plusieurs mots, (photo J.de L.) des J REPENTIGNY 585-3764 COURS RELATIONS HUMAINES Ai-je besoin de cela moi?Quels sont les buts de ce cours?Vous, qui- i É POUR ACQUERIR • Confiance en soi • Volonté ferme • Persévérance - ambition • Détente - repos • Assurance - confiance • Sérénité • Maîtrise de sol • Esprit de décision • Attitude positive • Amitiés - initiative POUR CORRIGER • Attitude défaitiste • Faiblesse morale- • Inconstance • Incompréhension • Gêne - timidité • Peur du ridicule • Indécision • Attitude négative • Solitude - routine manquez de CONFIANCE EN VOUS, manquez de COURAGE, D’ENTHOUSIASME Subissez votre TRAVAIL.Refusez des PROMOTIONS.Etes (supposément) né pour un petit PAIN.Endurez votre vie plutôt que de la VIVRE.Souffrez de TIMIDITE, de GENE.Craignez de faire rire de VOUS, de vous AFFIRMER, notez certain VIDE dans votre VIE.Etes INCOMPRIS, manquez d’AMIS, etc.etc.VOUS QUI désirez remédier à cet état de choses.SYLVA BERGERON fondateur F un Se rendre compte que VOULOIR C'EST POUVQIR Analyse du comportement en vue de développer une harmonie des facultés Notre cours «Relations Humaines* est fait sur mesure pour vous.Aucun engagement à signer.Vous payez à la semaine Prix: 10 leçons à $9.00 chacune ' ou $15.00 pour les couples mariés Le cours comprend 12 soirées, soit une démonstration gratuite, 10 leçons régulières - une par semaine une 12e soirée spéciale et gratuite.JACQUES RACINE animateur DEMONSTRATION GRATUITE | JEUDI SOIR, 1ER DECEMBRE A 7H 30 SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 297 SOUL L ANGE-GARDIEN l ASSWPÎBN MERCREDI SOIR.7 DECEMBRE A 7H 30 ECOLE SACRE-CŒUR 299S RUE Sn-MARf.MASCOOCNE E ! g INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.S * BUREAU 242, LAFAYETTE, VILLE DE LAVAL HSIIII1 KIEMIT W PERMIS N RWSIIK H UOUCIIM DE: COltlII «ISRWIll Clliml K CIIIWI PERSBNMEEEE REMIS â lâ IM DU CODES la ,1 M VtNM AUX DA TH MHfTWIHt».MICn»OU» LA MRAAMDR «UE VAUT! A IM », ¦es si P il Rapport sur rinsémination artificielle Le «Napoléon de la pharmacie au Québec» est venu en hélicoptère ouvrir son tout nouveau magasin ! vt à inséminer 54,000 vaches et celle de taureaux Aberdeen - Angus, 30,000, soit le même nombre que pour les taureaux Charolais.Les importations et les exportations de semence ont accusé une baisse.Environ 952,000 doses de semence ont été exportées l’an dernier, contre 1,259, 000 l'année précédente.La valeur totale du sperme exporté dans 51 pays en 1976 s’élevait à $4,9 millions Le sperme exporté provenait de 29 races différentes, la Holstein - Friesian représentant 70% de ces exportations.Les Importations s’élevaient à 126,000 doses en 1976, contre 213,000 en 1975.Le rapport de la Division des bestiaux indique également que l’an dernier, 8000 truies ont été inséminées artificiellement en Ontario et au Québec.Friesian qui reste le plus en demande pour l'insémination artificielle des vaches laitières, avec 85% de ce marché.Les Ayrshire et Jersey venant respectivement au deuxième et troisième rangs.En 1976, les inséminations de vaches de boucherie é-taient en baisse.Moins de 224.000 vaches de ce type ont été inséminées artificiellement, contre plus de 493.000 en 1974.Ce phénomène traduit le déclin des effectifs du cheptel national et le ralentissement généralisé du secteur du boeuf.Les Hereford sont les taureaux de races de boucherie les plus en demande.Plus de 113,000 vaches laitières et de boucherie ont été inséminées avec la semence de taureaux Hereford.Quant à la semence des Sim mental, elle a ser- De plus en plus de producteurs laitiers canadiens pratiquent eux-mêmes l’insémination artificielle de leur vaches.Le rapport annuel de 1976 sur l’insémination artificielle, récemment publié par la Division des bestiaux du ministère fédéral de l’Agriculture, révèle que lesé-leveurs ont acheté suffisamment de semence l’an dernier pour inséminer 67, 000 vaches.Selon Doug MacKennie, de _____ ___________________ _______ la Division des bestiaux, il j est probable que cette (en Une partie de la foule nombreuse qui attendait I ouverture {jance va se poursuivre , de cette nouvelle et magnifique pharmacie qui présentait ce^e pratique permet pour l'occasion des spéciaux_tout i_fait extraordinaires, aux éleveurs d’effectuer 1’ insémination au meilleur et d’acheter du U Jeudi matin, le 17 novembre, accompagné de la célèbre Huguette P roui: et de M P.E.Grégoire, Monsieur Gilles Laplante est venu, en hélicoptère, procéder à l’ouverture de son dernier magasin de Repentigny, situé dans les galeries Rive Nord.L’aterrissage d'un hélicoptère sur le terrain de stationnement d’un centre d’achats, ce n’est pas un spectacle que l’on voit tous les jours et cette arrivée spectaculaire a rassemblé beaucoup de curieux.Ces curieux sont ensuite devenus des clients dès que la pharmacie fut ouverte, car dtiâ-, escomptes super-spé-les attendaient à cha-qsT rayon.Quelques minutes plus tard, Mme Proulx et M.Laplante, se servant toujours de l’hélicoptère, ouvraient un autre Pharma-bec au centre-ville de St-Bruno de Montarville.Félicitons et encourageons l’un des nôtres tout en profitant des bus prix qu’il offre tout au long de l’année! r I ’ i y f > I t i B moment e - sperme provenant d’un plus grand nombre de taureaux grâce à la réduction des frais de service.En 1976, les inséminateurs autorisés ont inséminé plus d'un million de vaches laitières Ce qui correspond à environ la moitié du M cheptel national, soit pra- _________________________________ P* tiquement la même propor i côti de M Paul-Emile Grégoire, directeur de Pharma- tion qu’en 1975.bec Monsieur Gilles Laplante.propriétaire, aide Mme C’est la semence des tau-Huguette Proulx i couper le fameux ruban symbolique raux de race Holstein - «c.T fl S U C O 1" ce ne sont pas les projets qui manquent ECOLE « CONDUITE LAUZON PLACE MARINA (Coin Notre-Dame et Aqueduc) RERENTIGNV FAITES COMME TOUT LE MONDE PRENEZ DES «LAUZON» DE CONDUITE UN COURS COMPLET POUR I i i I DERNIERE FOIS CETTE ANNEE 4 1.Dernière session, celte année (1977), a te bas prix 2.Soyez-là lundi le 28 novembre pour le premier coms de 7b à 10b p.nt DIFFICULTES DE TRANSPORT?r ï Le transperl est fourni pour les fut eus pratiques à ce même bas prix, à Repeatigny., St-Poul, Charlemagne et Carreleur des Fleurs.*.,.**, Madame C.Desrochers vous renseigne à 585-1854 r 8 i I \ I ; 3 y'à Une nouvelle usine à Ter rebonne Plus de 600 personnes ont participé à la grande soirée au Collège de l’Assomption ¦ri > ¦ >- Samedi le 12 novembre, a vait lieu, au Collège de l'Assomption, une grande soirée de dégustation de vins et fromages à laquelle plus de 600 personnes ont participé.La soirée fut une incontestable réussite.Les participants purent savourer à loisir plus de quinze sortes de fromages du Québec et apprécier les différents vins qui les accompagnaient.Cette soirée clôturait la campagne de vente de billets dont le premier prix Sur la photo, de la gauche vers la droite, on voit M.Marc était une magnifique Dodge Comtois, président d’auto Marsolals 1977 Liée, remettant „ ., ., „ .Aspen 1978 Plus de 16,000 les clés de la Dodge Aspen à l’heureuse gagnante Mlle Une "«ivelle usine s’installera d’ici quelques semaines sur la rue Lévetlle non loin billets ont été vendus et les Camille Gaudet, sous l’oeil d’un de ses amis, M.Alain de la rue St-Louis de Terrebonne.Il s’agit d’une firme qui se spécialisé dans la fabrtca- bénéfices réalisés seront Turgeon.A leur côté, l’abbé Oranger, organisateur de la tioo de boites en fibre de verre pour camion.M.Boisvert en est le propriétaire.Plus versés au profit du camp du soirée et du tirage, et l’abbé André Rivest, directeur du de détails vous serons communiqués dans nos prochaines éditions.Sur la Collège de l’Assomption.Camp l’Assomption.aperçoit la nouvelle bâtisse (photo J, de L.)________________________ / Ittl O on >- Les danses foldoriques, ça vous «Ht?a .$ V.4 Oui?Alors on vous attend au Chalet Rivest, 685 boul.Iberville à Repentigny à compter de 19h 30 les jeunes et 20h 30 les plus vieux, tous les vendredis soirs.Ensemble on échangera nos connaissances et nos pas de danse II s agit d’un atelier de créativité folklorique.Vos idées peuvent beaucoup nous apporter vous êtes donc les bienvenus Pour informations 5818885 HR* Des travaux sont présentement en cours sur le boulevm Mascouche afin d’agrandir ce dernier et de mieux facilite! la circulation de plus en plus achalandée depuis les derniers mois, (photo J.de L.) L'arena de Mascouche ouvrira ses portes dés cette semaine La nouvelle a confirmée par le surintendant des travaux, M.Dumouchel.L’aréna est située à quelques pas du boulevard Mascouche non loin de Ste-Marie.La population de la région Mas- la nouvelle de l’ouverture de l’aréna.(photo J.de L ).te REVETEMENT D’ALUMINIUM OU D’ACIER 885-1475 couche attendait avec V r #- 581-6261 : 1 ~ M I r TJ B.CARON ALUMINIUM i 369 BOUL IBERVILIE, REPENTIGNY UKAI CEI Rd/ruahm iWrr maiam am mi farntnm fmttrn aluminium a* ' l»*/f mmtirrf J a/iimiHmm Santt-nm f*' REVÊTEMENT StBlCO * Pour approximativement LE DOUBLE D'UN CONTRAT DE (Estimation gratuite) PEINTURE votre maison est SPECIALITE: Portes et fenêtres de tous genres recouverte eu complet d alu- COMMERCIAL ET RESIDENTIEL minium ou d'acier (PROJET DOMICILIAIRE) NOUS FAISONS AUSSI MENUISERIE GENERALE u> * ««rien ALIBI luminaire électrique 400 fixtures et 150 lampes sur pied -• exposées fj; 4 tV X; Or possède lewte le femme des élemeets de peèle et de feereeee, bette de celslee, empeeles de teetes sortes.V X n ÿ 7VTUr-> % % a * i.v i tu 1 (Ml m St V ï; — e' AIDER LUMINAIRE ELECTRIQUE 878 NOTRE-DAME, ST-SULPICE 589-3824 589-3249 A BSkAGE T E L i tincNŸ E R > .d * m 3 A.ST-IAURENT 11 ARCHAMBAULT REPENTIGNY ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL .GARANTI REMODELAGE.RECOUVREMENT DE TOUT GENRE PLAN DE FINANCEMENT SI DESIRE '1 12/ L'ARTISAN, le 23 novembre 1977 - * I ST LEONARD 100 beel.Briee N'ALLEZ MS PLUS LOIN PROFITEZ DES "BAS PRIX 73/3.tout langelw 253-3996 IEWTI6NY GALERIES RIVE-NORD BOUCHERVILLE Cee» « Kiwi Merrt Bwchei 512 ForiSl loue 655-6666 I 5S5-3SS5 •m BHOSSARD Cintre d iehiti Blinde *«M 5645 tue Giande Alice 656-2222 L0N6UEUIL Mme JK«we»-Cei»i 1379 Chemin Chamoly 677-9161 I WiM T ST-JEAN Carreleur St-Jacq«i «29.ru» St Jacques 656-4308 À ¦4 MONTREAL Mac» Vermeil 72 75.Hue Sherbrooke 652-5511 POINTEAUX-TREMBLES mm LONGUEUIL 12.675 est rue Sherbrooke 642-2251 a 2877 Chemin CharAly 677-5221 a 5 g GREENFIELD PARK Ci VARENNES 2020 lient Gauthier 652-9811 Gâterie* Taschereau 661 boul Taschereau 672-9422 St Message de M.Gilles Leplante.' le pionnier et le mettre des bes prit sur le Rive-Sud: NOUS HONORERONS LES COUPONS DE TOUS NOS COMPÉTITEURS DE LA RIVE-SUD AUX PHARMABEC LAPLANTE MTEIIZ-LE GRATUITEMENT m 11 miau» N’allez pas plus loin.Pourquoi payer pour un film couleur 110-126-1367 mi le 11 I ¦ i 5 f f i | MERCREDI 1 McCORMICK S .CHOCOLAT w*re I ment____B LUNDI B DIMANCHE , CIGARETTES —¦ VASELINE DELSEY ¦ : 4 ¦ « nouLEAUl ¦ ¦ Loiton tnlenetrre ¦ régulier ou nortel g cocoenute l'eel * ¦ king elze l régulier »4S M M* P#l 32% BONUS MO ML.*6.” ’B.34 ¦ I I I 45 1 49 mm I m i ¦ a Valeur M ¦ ¦ a IHAIV4MC Valeur SI «6 I I P*A«MA/1K (APlANU AB V A (< J cartouche cartouche te# S s INSTANTANE MALTLEVOL-12 ! INFANTOL DULCODOS I ! ¦ i **a**e'ti" Tonique fortifiant ^ I=- m: 5 Valeur M 00 I 2 I ¦ Lmm I LAXATIF Jlntantol i 15; I I Femwwcc I M COUP I jsrl- Eifirebee 731 l .83 Valeur *4 M Valeur SI 50 8 ¦ ¦ feirllio» ¦ im I Cayiratiaa I | — I ï'diV » I L 1 ¦ r LYPSYL PROMOTION TtoT DU 23 AU 29 NOVEMBRE ±v CADEAU AVECTOUT ACHAT DE PRODUITS 1> w s* : .•# > •••.A/ .I L’HIVER EST ARRIVE.'C'est le temps pour tous de bien se chausser (Comme toujours, "Chaussures Villeneuve Inc.", a kout ce qu'il faut en magasin pour toute la famille i GAMME COMPLETE DE SOULIERS: Toilette - sport - orthopédique BOTTES D'HIVER POUR TOUS : Style - confort - sport BOURSES Pour compléter votre ensemble PANTOUFFLES Pour hommes - femmes et enfants REDUCTIONS INCROYABLES Sur balances de bottes sports diverses PERSONNEL QUALIFIE ET DIPLOME Est à votre service pour répondre à un bon amstement de toute chaussure I 5k \ •3§ m/HJ il Il .> r 5T I O CONGELÉ— DE L’ATLANTIQUE SPÉCIAL! KAM GENRE PICNIC MAPLE LEAF SPÉCIAL! SPÉCIAL! BOÎTE 12 OZ 6À 5 A y V 9LB 6LB /petites CREVETTES HIGHL1NER BTE 4-1/2 OZ SPÉCIAL! SAUCE À LA VIANDE SEVEN-UP >unsVeoe< BOUTEILLE CONSIGNÉE 291 $149 24QZLKL I J •W FREDOY SPÉCIAL! SPÉCIAL! 'iUM'iÜ 28 OZ LIQ PAPIER D’ALUMINIUM SPÉCIAL! i»pou* i /boissons GRAND PRIX SAVEURS VARIEES /café INSTANTANÉ EAU DE REYNOLDS JAVEL 89e ESSUIE-TOUT KLEENEX COULEURS VARIÉES SPÉCIAL! 2 roul MARGARINE ù RÉGULIÈRE * BLUE BONNET PAQ SPÉCIAL! (3 X H OZ) SAUCISSES FUMÉES HYORADE SPÉCIAL! $ 3*1 NESCAfÉ POTIOOZ LAVO SPÉCIAL! 89e CONT PLAST.128 0ZU0.PAO y v 24 BT ES 10 OZ I79 TISSUS FACIAUX OLIVES REINES ORDINAIRES CORONATION SPÉCIAL! TARTE AUX POMMES-CUITE 48 OZ «159 32QZUa I J CONGELÉE— SARA LEE 551 El KLEENEX-COULEURS VARIÉES SPÉCIAL! 89e a SPÉCIAL! BOÎTE DE 16 OZ 200 24 OZ PAO.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! PIACI MPiNTKWY «# GALE FIES *IVi NOWD Les Supermarchés Dominion Lie# û omnon L'ARTISAN, le 23 novembre 1977 /21 Un nouveau pont reliant Bois-des-Filion et Ville de Laval surtout prudents, nous a vous la solution mais un pont ça ne se construit pas en une semaine" conclut le député de Ter rebonne SWîMtï SFgÿjtSEV pajju tonnes maximum doit etre expertises actuelles rigoureusement respectee nouveau pont vers le Le Pont Athanase-David neau, a annoncé lors de sa du * m m qui permettrait l’ouverture d’emplois que des autoroutes" a précisé le député Fallu Ayant reçu au cours de l’hiver dernier de nombreuses requêtes de citoyens de Bois-des-Filion et de Sainte- Anne-des- Plaines se plaignant de la sécurité et de la vétusté du Pont David, Monsieur Fallu a demandé au Ministère des Transports d évaluer l’état réel de ce pont et des réparations nécessaires.Les réparations que nécessitaient le Pont David s’élevaient à 1700,000 et on a -vait toujours un vieux pont.Les fonctionnaires du Ministère des Transports recommandèrent la construction du pont déjà prévu dans l'axe de l’autoroute 19.Cette future construction ira rejoindre les travaux déjà en cours à F intersection de la route 335 et de l’autoroute Les La sobriété, Ven occupes-tu?nouveau Filioo, Monsieur Guy Papi- Dans tes loisirs CLOTURES tre coté tous les avantages de loisirs sains et tonifiants et de favoriser la sobriété pour les nôtres?Afin de réaliser ces objectifs, il faudrait au moins offrir le libre choix entfrW alcools, les punchs n»'-1-coolisés et les eaux ga- Agir ainsi, c'est — respecter véritablement les personnes que l’on accueille sous son toit.C'est faire preuve d hospitalité et de raffinement .C’est aussi la meilleure façon de s’occuper de la sobriété.Les loisirs sont aussi ira- boudante que ne tient nul-portants que les besoins phy- lement compte du respect Biologiques de manger et de dû aux humains en illustrant dormir.Surtout aujourd’hui la détente, le plaisir et le quand nous menons un ry- sport comme des activités thme de vie astreignant et uniquement rehaussées par stressant ayant des réper- de la bière ou des boissons eussions sur tout l’organis- alcoolisées.humain qui doit pério- En acceptant ce bourrage de crâne, nous tombons dans le traquenard comme si de rien n’était.DOMICILIAIRE l COMMERCIAL EN «AILLES NE CHAINE VENTE & INSTALLATION me Soyez Mettre chez-vous avec une CLOTURE SAVINO Visitez notre salle de montre diquement se reposer pour maintenir son équilibre.zeuses CLÔTURE PRIVEE B ALUMINIUM DISPONIBLE L ' imagination ne manque de nen pour trouver l’activité La vie en société se comou le lieu des loisirs que cha- pose generalement de moque personne désire.Les uns ments agréables et d'avan préféreront le sport; cer- tars multiples.En ce qui tains , une détente plus in- concerne , ne serait-il pas teliectuelle; d'autres aime- préférable de mettre de no-ront voyager, etc.Néan- rïflsrssas Un Repentlgnois se mérite &£££ " |@ brevet de l’Institut nées au lac , arrose avec ___m ssrrsysetiî des banquiers canadtons nees entières durant lesquelles on a rien d’autres à Jean C.Blais de Repenti foutre que de boire .11 gny a mérité le Brevet de faut dire que l'alcool est l’Institut des banquiers ca-entré par la grande porte nadlens au terme d’un prodans les loisirs puisque fa- gramme d’études a l’Uni-vorisé par une publicité a- versité du Québec a Mon- à • VIN YLt GARANTI 12 ANS • ESTIMATION GRATUIT! • CLOTURE POUR PISCINE • GALVANISÉ • PLAN BUDGÉTAIRE 640."Il fallait trouver une solution rapide et je n’ai cessé de communiquer au Ministre des Transports, Monsieur Lucien Lessard, l’importance de ces travaux On ne construira que l’un des deux ponts prévus, ponts ayant trois votes chacun, puisque la continuité de l’au- tréal.M Blais, du 35, rue L.J.Pigeon, est employé à la Banque Canadienne Nationale, 500 Place d’Armes, Montréal.L1BC, qui administre au nom des banques à charte la plus importante institution d éducation permanente au Canada, s'emploie à promouvoir le perfectionnement professionnel des employés de banques Le programme d’études de l’U.Q.A.M.était la direction de M Gé- 3812 est, rue lorry i 728-8324 ou 728-2012 J AUX QUATSAISONS votre fleuriste pour toutes occasions « Morluan t-s • Mariages vKleur.s séchées • P.inles fortes OUVERT 7 JOURS Dimanche ^Évitez l’achalandage des^TES! raid Peuvion, le Directeur du certificat en administra- I de midi à 5h p.m lion 585-22 :ti Parmi les 12,500 étudiants inscrits aux cours de l'Institut dans 51 université canadiennes l’année dernière, 2,706 étaient du Québec.Plus de 2,775 banquiers ont obtenu leur Brevet depuis la fondation de l’IBC 171B Notre-Dame tfepenhgny CHEMINEE B & L ENRG.é il y « dix ans.10 K.I Vente, installation de ^ * foyer et cheminée ’ préfabriquée.Porte et accessoires de foyer Taux du chômage En octobre, les taux dé-sai sonna lise de chômage est demeuré à 1.3.Il a augmenté de 0.3 chez les hommes de 15 à 24 ans (15.3) et de 0.3 chez les femmes du meme groupe d’âge (14.1).H s>st accru de 0.2 chez les femmes de 25 ans et plus ' ji ç \ i {*» \ 12.95 29.95 PL' fabriqué sur mesure ff >v f.(7 7).alors qu’U a régressé d« 0.3 chez les hommes du même groupe d’âge (4.6).Le taux désaisoeealA de chômage a diminué ## / 5 I en Ontario («.•) (4 de 0.1) en Alberta (4.3) ¦«¦té del.lâl’É ce Edouard (11.1) de 1.6 à Terre-Neuve (17.4) de 1.3 au Nouveau - Brunswick 14.*) de 0 6 au Québec (11.4), de 0 4 en Saskatchewan (4.6) de 0.3 en Nouvelle-Ecosse (10.7) de 0.2 en Colombie Britannique (6.5) et de 0.1 au Manitoba (6 0)________ 29.95 B B if ' : Il a aug- e-du-Prtn- 14 95 17 95 ILLUSTRATIONS GRANDEUR NATURE £ bijouterie £ {¦stÏmatToIi'«¦ ïfuTü » fOMiciii] 581-9379*589-3769 Lavigueur E Ji ! *4 suco iTtur I (77 MM •4} MJ) interdépendance des peuples 5 UN LÉGER DEPOT RESERVERA LA MARCHANDISE DE VOTRE CHOISI u a Il I CHARLES GODFRIND INC.i I | I DE XSUPERBES f CARREAU /pour VpLAFOND! /Beaux! Economiques! rPr«lnls! 12" x 12" blanc uni fcéeéretrke 3300 ##Ms Module portatif McGullocb avec moteur fiable B'rvygs and Stratton Puissant aimant au barium et bqÇine aimants pivotants / iy PRIX BWR ch fixe.575" •** PIN NOUEUX M840 1" X 8" CTN 32' P.C BROCHEUSE CTN PIN BRULE Avec Arrow, ça tient! e $0045 Jm mm 1 X 4 CTN 32 P C 1 X 6 CTN 32 P C 1 X 8 CTN 32 P.C ;czd* 9 Modèle T 55 (Usage ordinaire) Modèle T-50 (Gros travaux) prix bmr: V 14 49 *\r 7 /; ' ¦ v VS // ï «à ' i .à V' * t 1 ! I / Jv.4 il IL " , V ; \k / -N ‘ / I y^i a *.7/ V Tmi.w 1 y , ; ^ V\\ V vv\ \1 ¦ I / / // ! fi ' / / / t « !iï \\ .I !7 -t-j A.L / - «a- STUC "DECOR LITE *6" V le sac Donnez libre cours * votre imagination et utilisez le stuc Décor Lite' sur vos plafonds, vos murs, votre cheminée! Facile d'application aussi bien * F intérieur qu’à l'extérieur! Vous créerez des motifs inédits! Sac de 25 livres tA.f 7 / / t—i X —1 A.w y- v T i-J‘.*4% À partir de m VOTRE MARCHAND B.M.R.VOUS LE CONNAISSEZ HEURES D OUVERTURE Nichmx! CHARLES GODFRIND 8h a.».a M p.m.INC.PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE Jee-VH: 1156 Bas-L’Assomption Nord 589-5544 589-4551 •h ij.a H p.ai.ë tk a.ai.a 4b pj.p 6 t « c I ï U 3 • MATÉRIAUX "• RÉNOVATION BOIS LA PLUS GROSSE ASSOCIATION DU GENRE AU QUÉBEC B I # Nouvelles du Service de la Récréation de R.A.T.En vente jeudi-samedi.24-26 novembre rendre au gymnase de la Polyvalente Daniel - Johnson aux heures mentionnés ci-haut.Plus de 15 athlètes des Jets Olympiques de Pointe-aux-Trembles ont participé à un coursethon, dimanche le 23 octobre 1977, sur le terrain de football de la Polyvalente Daniel-Johnson.Les filles devaient courir 40 tours de piste (5 milles), et les garçons, 60 tours (7 1/2 milles) maximum La majorité des athlètes ont parcouru leur distance déterminée, sous un soleil radieux.L’instructeur de nos jeunes, Monsieur Robert Bonneau était évidemment de la partie.Le président et le vice-président du comité^ Monsieur Fernand Deschênes et M Raphaël Martella se sont même permis de faire plusieurs tours de piste avec les athlètes.Badminton adultes Dorénavant, il y aura du badminton adultes à l’Ecole Félix-Leclerc, tous les mardis de 18h à 21 h au gymnase de cette école.Tous seront les bienvenus, premiers arrivés, premiers servis.Les Jouvencelles t'attend! Les jouvencelles dePoin-te-aux-Trembles, sont en pleine période de recrutement pour la nouvelle année débutant le premier octobre.Si tu désire participer à une activité faite à la mesure des jeunes et pour les jeunes, une invitation t’est lancée à joindre nos rangs A toi, d’y répondre le plus tôt possi- Le but de notre organisme est de développer le carac»k 1ère de nos jeunes, (g:'&J çons et filles) au moykr' d'une activitée éducative, récréative et culturelle et le travail de groupe Le corps de tambours et trompettes, ouvre ses portes aux garçons et filles de douze (12) à vingt (20) ^^¦L’inscription doit se faire au local des Jouvencelles situé au 860, boul St-Jean-Baptiste, au 3ième étage, lundi et mercredi soir entre 7h et 9h p.m.Pour de plus amples informations téléphoné nous à 645-5658.Tennis Savez-vous jouer au tennis?Vous avez une raquette et quelques balles?Alors chaussez vos souliers de course et venez pratiquer! Le Service de la Récréation mobilise pour vous le gymnase de la Polyvalente Daniel - Johnson, le dimanche de 9h à 18h De plus, un moniteur expérimenté reste à votre disposition si vous le désirez, ISklarPeppM -, ür ble.n 3 f TT* (2 i%e X OwM Coufde lemprum d > $ 140 34 $164034 1 91 13 11 MO Z Nos hôtesses nous feront part de toutes vos commandes spéciales I Caron 2"-^, P H Heppell l Leclerc 140 » 37346 3 37246 3000 164 06 621M 4621M 30 ma* 4000 1774$ $65686 5000 - 167 66 7122 96 1122 96 6000 36 ma* 3 m.nol I1V>% : ?Owi (i inN* O* 36 mois ou moins.3 prop IB rTl s oÆw A' eur L ’inflation.Connais pas.I POUR MEUX VOUS SERVIR HARG i E ELECTROLUX (CANADA) IIMITEO LIMITÉE A MAINTENANT UNE NOUVELLE SUCCURSALE A REPENTIGNY 142 Notre-Dame JUSTICE FACE »U CENTRE D’ACHATS 'place REPENTICNT 2 REPRESENTANTS DEMANDES AVEC AUTO 585-1007 Tournée d’information sur la réforme Fayette “En déposant cette semaine était à la maison, “à termi-sa liasse de modifications né Me Bergeron.Il a insis -au projet de loi 67, en a- té que le délai d’un an qu' vouant son incapacité de il recommande instamment donner à l’Opposition les do- au gouvernement de s’ac-cuments réclamés sur la corder ne doit pas être u-rarification et sur les coûts ne excuse pour ne rien fai-projetés de son nouveau ré- re et ne pas agir rapide -gime, le ministre Fayette ment sur les trois points a implicitement confirmé ce mentionnés plus haut, soit que beaucoup pensent son l’assurance obligatoire, la projet n’est pas prêt et par- sécurité routière et les é-ce qu’il s’applique à un do- tudes plus poussées par la maine extrêmement corn- Régie de l’assurance >¦ au-piexe, elle ne devrait pas se tomobile.précipiter comme si le feu parlé à Quebec au début du mois de novembre; Usera à Rouyn, devant la Chambre de commerce et la Com -mission industrielle, le 23 novembre à midi; à Montréal devant la Chambre de commerce de Montréal, le 29 novembre à midi; à Drum-mondviUe, devant le Club des Francs, le 29 novembre à 18h, à Chicoutimi, de vant un groupe d’avocats et d’hommes d’affaires, le 2 décembre; à Sept Iles, devant un groupe d’avocats et d’hommes d'affaires, le 6 décembre à midi; à Baie Comeau, devant la Chambre de commerce de Baie Comeau - Hauterive, le 6 décembre à 18h, à Trois-Rivières, devant le Club Richelieu, le 13 décembre à midi; à Joliette, devant le Club Kiwanis, le 14 décembre à 18b.Me Bergeron prévoit également se rendre classé site historique en à Hull et à Sherbrooke à jaBvler 1975 p,r le Minis-desdates pas encore filées tère des Affaires culturelle Bâtonnier du Quebec a les ie Domaine Garth appar-répété que le Barreau sou- leoait au Docteur Aisenstadt balte que le gouvernement iusqiI i ce qu’il soit donné s'accorde un moratoire d ûu gouvernement; et loge ac-un an avant de décider de tuellement 1 hôtel de ville façon définitive de la réforme à apporter dans 1’ assurance-automobile Le Le bâtonnier du Québec, Me Viateur Bergen», fera une tournée d'une disaine de villes du Québec au cours des prochaines semaines dans le but d'expliquer à la population les véritables enjeux du projet de réforme de l’assurance-automobile tel que proposé par le ministre Lise Fayette.Selon Me Bergen», cette tournée d’information s’ impose d’une façon urgente, surtout au moment où le gouvernement s’apprête à imposer aux Québécois un régime dont ils n’ont nullement besoin et dont ils ne veulent d'ailleurs pas, comme l'a démontré le récent sondage de Radio -Canada.“Je veux prendre le temps d'expliquer au plus de monde possible pourquoi le régime Fayette, que le projet de loi 67 veut mettre en vigueur, est à ce moment-ci totalement inutile et même contre leurs intérêts.Je veux faire comprendre comment ceux qui écartent du revers de la main la position du Barreau dans ce dossier, sous prétexte que l’intérêt desavocats est en jeu, se trompent gravement et démontrent une méconnaissance profonde de la question." La tournée du Bâtonnier du Québec comprendra une dizaine de villes, une conférence devant un organisme représentatif, en plus d’une rencontre avec les média d’information.Dans ce cadre, Me Bergen» a déjà' Le Domaine Garth de Lorraine sera restauré au coût de $285,000 -1 Ainsi un montant de $35,000 a été alloué dans le budget pour la confection des plans et devis de restauration De plus, la restauration de tout le Domaine est estimé à $230,000 dans le budget 78.“Ce projet de restauration de l’wurie étable du Domaine Garth permettra de palier avec les municipalités à une carence de lieu culturel tout en stimulant l’éclosion et le développement d’une culture régionale" précise le député Fallu.L'essor du Domaine pourrait d’une part générer les créateurs de toutes les disciplines artistiques et être un tremplin pour la diffusion de leurs travaux puis d’autre part, offrir la possibilité à la population environnante d’etre alimentée par le circuit artistique professionnel (exposition, théâtre de poche, spectacles, .).La vocation générale Domaiçe Garth devra être définie par les groupes de la région et le Ministère des Affaires culturelles devra, pour impliquer une plus large partie de la population, insister sur le caractère régional de ce lieu historique.le Lorraine et quelques services municipaux.Compte tenu de l’état la-gouvernement devrait ce— mentable et compromettant pendant taire trois choses ^ l’écurie-grange, le Mi immédiatement, de dire Me nistère des Affaires cultu-Bergeron rendre l’assu relies a décidé de participer rance automobile d’effec- au coût des travaux servant tuer les études nécessaires a protéger des rigueurs de pour prévoir comment le l’hiver ja grange de pierre reste de la réforme devrait située à l’intérieur du Do s’accomplir, en consultation malne Le député de Terre-avec les milieux concernés, bonne, Monsieur Elle Fallu, a souligné qu’une somme de $20,000 sera versée à la municipalité de Lorraine pour que les travaux soient faits au cours de l’automne.Le Ministère des Affaires culturelles a proposé un protocole d'entente à Lorraine qui a été accepté par le Conseil de Lorraine le 26 septembre dernier.Dans le cadre du Programme de Stimulation de l’économie et de Soutien de l'emploi, le député Fallu a réussi à convaincre le M A C.de la nécessité d’inclure dans ces budgets le Domaine Garth.MIREILLE Hclmeeeet di «Sels* Ceetieeetol» avx Galeries-Rive Nerd invite $¦ clientèle et anis • vernir le reeceetrer ae synpathiqee etc du SALON RENAUD COIFFEUR POUR HOMMES Le Chanel no 5 attire les loups! Vous pouvez prendre rendez vous 437 boni, locombe Plozo St-Paul St-Paul l’Ermite 581-7470 Les scientifiques du Service canadien de la faune ont découvert que ce parfum de renommée internationale n’attire pas que des bipèdes mais aussi un certain carnivore à fourrure, le Canis lupus, loup qui se retrouve en abondance un peu partout au Canada Dans le cadre du prog me canadien visant à dre le piégeage moins cruel, les biologistes ont étudié des moyens de le rendre plus sélectif.Par exemple, si une odeur particulière ou un certain appât permettait de n’attirer qu'un t d’animal, cela réduirait nombre de prises comme étalement inutilisables et rendrait le piégeage moÉ» cruel Ainsi, après avoir fait l’essai de divers parfums, les scientifiques ont découvert l'attrait particulier qu’exerce le Chanel no 5 sur les loups 11 reste à déterminer comment letrappeur pourra convaincre sa douce moitié de lui laisser utiliser un parfum aussi coûteux comme appât! ram- ren- VFNTF VENEZ VOIR ,m,t NOS SPECIAUX.3 VENTE ET INSTALLATION GARANTIE - TAPIS MARCIL WC.rr;.-.w ïr I 581-6963 fl Wk B f 294 Notre-Dame, St-Pool l'Ermite « Notre plan comprend : Une mise au port amuele automatique Remplacement des pièces de la fournaise Service dirgence de 24 heures 1 2 3 *4395 amuelement pour VENTE ET SERVICE * INSTALLATION DE BRULEURS * HUMIDIFICATEURS * FILTRES ELECTRONIQUES, ETC.njv AMS OC «FWVICt O AMS LA WEOK3M .Arthur ^ CHIASSON 509 .BOUl.LACOMBE, ST-PAUL L’ERMITE Plan d’entretien complet ' sur brûleurs à l’huile 427 BOUL.LACOMBE.ST-PAUL L’ERMITE 581-1655 A h-Coi h du Travailleur '«PLAZA ST-PAUL» St/ L’ARTISAN, le 23 novembre 1977 REHENTIGNY PLACE REPENTIGNY 173 NOTRE-DAME C’est arrivé cette semahie^^^^^* ¦ ¦¦ Bill mmmm mè$* *1 (Irait se débarasser au plus intrinsèque dépassait la valût des parasites qui profi- leur nominale, c’est-à-dire lent de la liste civile de la que le sou aurait valu plus famille royale britannique, quun sou.Ce qui aurait dont l'augmentation vient évidemment été tragique d’être annoncée.Dans cette catégorie “de parasites de Qui va annexer qui luxe" figurent la reine mère Toute la publité faite au et la princesse Margaret mouvement souverainiste.SI nous voulons une monar- au pays et à l’étranger, donne chie, a-t-il ajouté, payons parfois lieu à des idées as-stmplement pour la reine Sez farfelues C'est ainsi et la famille immédiate.Un qu’un jeune homme de New-autre député travailliste a York a fondé un parti dont d’autre part signalé que le programme est d’anne-1 augmentation de la liste xer le Canada anglais aux civile était le seul secteur Etats-Unis.Un Torontois a des déoenses publiques pour Après s’être acharné un siècle durant contre les Noirs et les Juifs, il veut maintenant protéger les Etats-Unis contre l’invasion d immigrants mexicains clandestins.Des groupes du KKK se sont mis à patrouiller depui> plusieurs jours le long de la frontière américano-mexicaine (elle s’étend sur 3,200 km « on la considère généralement comme une “passoire") pour refouler les Mexicains qui tenteraient d’entrer illégalement aux Etats-Unis.Pour le KKK, L’homme des cavernes sous les verrous.de.Un homme qui avait installé ses quartiers dans des grottes du Rocky Canyon, près de Santa-Anna, en Californie, et dont le passe temps favori était d envoyer des roches sur les voitures qui passaient en contrebas, prétextant que leur bruit l’irritait, a finalement été arrêté par la police après que celle-ci eut reçu de nombreuses plaintes d'automobilistes mécontents.Connu sous le nom du “Fantôme du Canyon de Santa-Anna”, James Horion Jr, 42 ans, avait il ne tait aucun doute que quand même eu le temps de chaque clandestin du Mexi-briser les vitres de 70 vol- que vient aux Etats-Unis rotures et blesser sérieuse- 1er un emploi au 6,8 mU-ment deux automobilistes lions de chômeurs amerl-aux cours des mois précé- cains officiellement retendants Il a fallu plus d’une sés.Personne ne connaît naine à une vingtaine de avec précision les effectifs —liciers pour finalement actuels du Klu Klux Klan qui réussir à traquer l’homme affirme, quant à lui, avoir dans un dédale de cavernes 20% de plus d’adherents et lui mettre la main des- qu’il y a deux ans.Selon L’âge de pierre est certains, “L'Empire invisi-bien fini pour lui, il va fai- ble", comme on l'appelle, re connaissance avec celui compterait environ 10,000 de la tôle.militants et quelque 50,000 MiiwimIHiiiiIi ***** le Wall Street Journal, Business Week et le U .S.News meurtres des deux Kennedy, a*, Report ***** Serait-ce le prix qui fait l'art Si vous le paye: $5 dans un sex-shop, on appelle ça un dessin pornographique Mais si vous débourse: $500 pour l’obtenir à la célèbre a peine de faire son appari: galerie d’art “Sotheby Parte tion, les Soviétiques ont déjà Bernet’s” sur Madison Ave- mis au point un nouveau char, nue à New-York, cela de- encore plus perfectionne, le vient de “l’Art Erotique" T-80, annonce-t-on a Bru Lors de la dernière vente de selles, aux services de ren-cette forme d’art, la galerie seignements de l’OTAN.Ce nouveau char constitue la riposte russe aux tout ces.***** Un nouveau char soviétique -de luxe, amélioré!" Alors que le T-72 vient MM* sus ***** Bs aiment le Québec Le producteur de film britannique Peter Collinson, tourner le fils “To-morrow never cornes” à Laval trouve le Québec fas- cherche pour fraude depuis cinànt et U a fait part de 9 ans, a été arrêté pour avoir son Intention de s’y établir participé à une émission de en permanence.Gilbert Bé- télévision consistant a in caud, qui a déjà une immen- terviewer des passants pour se ferme en France, songe- obtenir leur opinion de con-rait à en acheter également sommateurs.une au Québec Mme Tina Chomacki, de ***** Woolner, en Ontario, avait Neuf morts sur les signé en 1968 un contrat de routes lors du dernier $9,000 avec Tony Unitas week-end pour des réparations devant Les accidents de la route etre effectués par ce der-ont fait neuf morts au Qué- nier à une maison qu elle bec au cours de la dernière possédait à Toronto F.lle fin de semaine.Le plusgra- lui versa $4,750 d'avance.^ ve des accidents a eu lieu pour un travail qui ne fut à Shawinlgan Sud où une col- même pas commence 11 y liston frontale entre deux a trois semaines, MmeCbo-n’a pas fait macki a reconnu cet homme qui l’avait escroqué lors-* qu’il apparu sur l'écran de sa télévision au cours de • l’émission “Market-Place", alors qu’on lui demandait en guerre.son opinion sur un produit contre les Mexicains quelconque Elle se rendit Le Klu Klux Klan a trouvé à Toronto et prévint la ro: un autre cheval de bataille.x lice.L’homme a ete arrête a réalisé $648,620.00 en deux jours.La gravure d’une Fraudeurs, n'accepte: jamais de vous laisser filmer.Un homme de Toronto, re- (suite à la page 32) venu automobiles moins de trois morts et deux blessés graves dont un enfant de six mois Le Klu Klux Klin Texe ieclese poer tset kljeex h er «JEiTl I" * ’ % MONTRE .EPARGNEZ $44.00 lOIIC ESCLAVE grandeur 6 $23.00 autres $25.00 V PU*# #*r **#»*$ 1 m < \ taxe incluse ê m OR 10K 20% d’escompte sor meetre de $50.00 et pies.Leefiee et Beleve BAGOtS ET BIJOUX en O* OITKl D imiS VHTO htrrm THit, pnp D*l6m* *» Su'».» DE B»»ABATTONS 2/e+i+ r Voir» BUoutUr «t rtpsrii»».i d» Vsefert H le» »i h.,.u.581-1653 Momosii S I J O U T I I * siüTieeiuN LM.-MT BMiB Jm.- •*.«»«* ni» 1 I I v~ f V w X e // \ \ IMS \ a t, hs- * V Kà % F' ~\ Avec “MAGIC FIT” vous ne coupez qu’une chose: vos frais de chauffage.z le» Stores Isolants.Les pratique* et élégants stores _ Magic FN qu on pose soi-mOme et qui s aluaient sur mesure les fenêtres de toutes* dimensions* ssswSrS.SSPaBS!Br allant jusqu à 31% et une réduction des frai* de chauffage allant ennuis Mais rien de tel avec Magic FR".Tout est simple.le FR réglables Mag es connaissent succès grandissant.La raison: leurs couleurs vives et décorait- El II y a maintenant une autre vas, mais ausel le fait qu'lie s e|us- toute nouvelle raison d* choisir tant comme s’ils étalent farts sur "Magic Fit’’.mesure.sans outils, sens dé- Les ,tores 11 coupage, sans compile et Ions SI vous fartes couper des «torse, voué risquez de vous retrouver avec des mesuras feu des bord» effilochés, ou d autres jusqu'à 8%.un facile et net.ou nm * v 6 i * \ w,«hw»wi«.w-hw !»-» *»l ***-*rr*~' " " ?(***" R#CI 78* 59* RAISINS ROUGI IMRIRIUR 01 LA CALHORNU UUS «««on 5.99 79 PUIT1AU PETITS PAINS NPCUM 64 PATE DENTIFRICE PO» I* I 39- “9f\ CONTENANT 79 hSsur”9 •NOWMICS T USE OMO** ROT Of • » dm* 60 hArtr quWH.ws » m* ^ d#A$ en pegee #om* pgmwmpM vente # verre MAUCOUF *# C1IMHFOU* iavm Oui, Steinberg est de votre côté Plus d’un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.-L L ARTISAN, le 23 novembre 1971 /31 un arrêté en conseil pour facteurs dont les précipita -les trois prochaines années tiens moyennes de neige, la et ils entraîneront des dé- force des vents, la densité boursés de $17,5 millions de la circulation et la lar-pour la saison hivernale geur de l’emprise de la rou-1977-1978, $20 millions pour te.l’année 1978-1979 et $23 Le Québec est ainsi divi-miliions pour l’exercice sé en six zones qui correspondent à autant de taux différents fluctuant entre Le taux »u kilomètre al- #345 et $615 par kilomètre loué par le ministère varie pour la présente année d’o-selon les régions en raison pération.Ces montants re-de la grande diversité du présentent une augmentation territoire.Pour déterminer moyenne de 11,6 pour cent le montant de la subvention, par rapport aux taux de l’an on tient compte de plusieurs dernier.La vision et les demi-voyants gnostic optométrique précis et être dirigé vers les milieux optométriques qui peu-de réapprendre à voir.Il faut qu’il y ait collaboration entre différents professionnels de la santé pour permettre à un handicapé visuel de devenir à tout prix autonome, efficace et productif dans la société dans laquelle il évolue.Dans un premier article, opie , les occasions arté-nous avons vu pourquoi une nielles ou veineuses cen- personne pouvait devenir traies, les cataractes ino-handicapê visuel.Quelque soit rexplication physiologique d’un tel handicap, un demi -voyant ne peut fonctionner de façon normale dans la majorité des tâches De telle s faiblesses visuelles résultent de différentes pathologies oculaires ou systhémiques.parmi ces pathologies , il y a d’origine héréditaire et congénitale; ce sont entre autres, l’albinisme, l aniridie, les cataractes congénitales, les colobomes de la rétine, le nystagmus congénital, laré-tinite pigmentaire.D'autre s sont acquises au cours de la cie, notamment Tambly- demment, de tels patients ne peuvent pas recouvrer une vision* parfaite , mais ils peuvent grandement être aidés Tout ceci nécessite un travail optométrique très délicat.C’est pourquoi la patient doit s’en remettre à son optométriste pour recevoir un examen complet, une évaluation complète de toute sa vision résiduelle, un dia- pérâbles , les coroidites, le glaucome, le kérarocone, les dégénérescences maculaires, les décolements de rétine, les rétinopathies di-avétiques Dans l’aide qu'il pourra apporter à la vision (résiduelle, l’optométriste devra considérer nombre de facteurs tels, l’acuité visuelle, la durée du handicap, la motivation du patient, la flexibilité à radaptation, les champs de cision , la cause de la basse vision, la stabilité de la condition pathologique sous -hacente, l'âge du sujet et son niveau d éducation Evi- 1979-1980 Entretien des chemins d'hiver Hausse des subventions $10,000.00 pour avoir versées aux municipalités vendu le billet du million! municipalités du Québec pour l’entretien de leurs chemins d’hiver.Les nou- HH Le ministère des transports annonce une hausse du montant des subventions accordées à quelque 1,300 veaux taux ont été fixés par % i 1 * bù R (OHW PC EUEJ 9 Desbons d'unebélle k 4 M et Mme Charmard, les da Suite i cet heureux évé-sympatiques propriétaires nemeot, ils ont voulu en fai-du Dépanneur Chamard et re profiter leur nombreuse de la Tabagie Chamard po- clientèle, en donnant un Misent fièrement en tenant le let de Mini-Loto gratuit avec chèque de $10,000.00(pour tout achat d’un billet duMil-avoir été le vendeur du bil- lion et cela, jusqu’à Samedi let gagnant du Million) que dernier 19 novembre.Qui leur remet M.Jean Jacques seront les prochains chan-Bourgault, gérant de district ceux?aux ventes pour Loto Cana Profitez de grosses économies possibles à l'achat d accessoires John Deere pour motoneigistes Découpez ces bons et venez nous les présenter Vous pourrez examiner notre série complète de motonerges et d accessoires John Deere et .économiser.Limite: un bon par article NE MANQUEZ PAS DE PARTICIPER À NOTRE CONCOURS DEERE SUR LA NEIGE! t ÉPARGNEZ SW! EPARGNEZ SW Cr bon vjot 110 do rabais sur le pnx murant du omerssior."taire participant à qui il est présenté è l'achat de tout ensemble 2 ou 3 pièces John IWre pour inotoneigiste adulte y Lumrf»s* dinar; Vont du itmt ÎO « OOP Wâ«et xl LO# T » TO r V PfRMI 00 r â r.ptiMi oo r â r _____ Ml Ct»«Ml iOM 1 TO r 00 * * 000 TO IV •M TO IV " I OU CAL F lOSf * TO M .00 M LlVOft OC VOTM TOTAL ' POt»« TOTAL • It.r r, O L'ARTISAN, le Z3 novembre 1977 /« SPECIAL p Sj- Tm •i .-s* i 1 .I U î i « iïl * si •5T ¦ ni 5 > ! t VS 8.?Y 2 ri i i il i lli s-9 — 5 V» > li ih U il1 A -A 1 2H.RUE NOTRE DAME, REPENTIONV.QUE m 581-0953 , ¦V T ¦ , t U T » «r - \ •v / 1 J tw: « 4 I Invite la population de Repentigny et de la région à une exposition de peintures et métiers d’art, qui aura lieu les 1,2,3 décembre 1977 aux heures d’ouverture et de fermeture des magasins.chaise berçante “grand-père » 99 E RIVE NORD I 100 beifl.Brien, *epenli§ny E % les Entreprises C.Thouin 494 Notre-Dame, Repentigny 8 Col- Les Galeries Rive Nord et Artisanat CHL Inc.laborent au développement de l'artisanat régional accueillons les participants de l'association de la fête des arts de Repentigny.y -r £ Face I la BCM 581-7307 S 1 I I .! ! i n*)'1 I I i I I! ifi.V# 4 11 I ! * ( I Y) SU « 1 - 1 LQvâf r i W ’¦» L Üi I r-iSD % •i* % : s - I e Rb#* Q koent -—: les entreprises repentigny inc Courtier «a Immeuble 184 Notre-Dame, Repentigny Tel.581-0220 SS LAVOMt DES RIVES o 581-3404 DEPANNEUR SOPHIE Jean 6.Lelonde €9 r X 581-9108 NETTOYEUR ARCHAMBAULT MARCHANDS: a • 581-7505 AU ROYAUME DES PETITS '«““L 585-1042 OUVERTURE 6ENT0T D'UN RESTAURANT BOUTIQUE T.D.tetmits ton 581-2178 PECES D’AUTOS S.t M.ENR.SALON DE COFFURE YAMCK 2 * I 581-0317 I rj ; 581-0633 3 BUOUÏEME RUBIS •3 A LA QUINCAILLERIE FONTAINE r m* coupes.i' EPAGE NO 2669 • 1 GAL.GARANT NO.75 ^TEXTURE DÉCORATIV^PELLE À NEIGE > ALUMINIUM * REG.6.99 \ # IrEG.11 9! / */ gw 1 \\ WEDCO NO W200 2 xx CONTENANT { AGAZOLINE REG.5.80 44 m GAL.TAPISSERIE 25% REDUCTION 65 CATALOGUES EN MAGASIN «?¦31 PRESTONE 5 79 SPECIAL MARTEAU 5 PEINTURES KEM- LÀlll mi mtiiui 49 HMTM MKMT IMsnrfw «cwr rmuwrt *7 9S SPECIAL **s r «s SPECIAL SEL « SIFTO EMAIL SEMI BAILLANT SPECIAI EMAIL SEMI BRILLANT SPECIAL • 1 $ o« •9"! M â I e»yd.WM».11 * SPECIAL FAITES VOS PROVISIONS! Am leW* Çeu'nf'rff'lftï/é OUfFlEUSE I H P.26 «an» % SPECIAL *62r5P"H, FONTAINE E5 H II Fi .44I1G # A** * * 01 *##*## SERVICE DE LOCATION e Régulation des naissances par Lévi Cossette, franciscain Eléments de réponse couples doivent se dire plus leurs sentiments, se montrer plus spontanés dans leur dialogues, se garder plus de temps ensemble sans l’intrusion de la TV, etc.Et pourtant ce n’est que le pet il nombre de jeunes couples en particulier qui ont dépassé dans leurs échanges le niveau des biens matériels, ou de rattrait sexuel.Très peu connaissent le fonctionnement complet de leur organisme et la merveilleuse structure interne de la physiologie féminine.Dans leur processus d’adaptation l’un à l’autre et à leur vie de couple, trop peu ont pu connaître un comportement sexuel et psychologique libre des effets de tout moyen contraceptif.Ainsi, nous en arrivons à faire un devoir aux couples, aux futurs couples, de s’informer sur le fonctionnement intégral de leurs coprs Nous voyons tout de suite une sélection rigoureuse à En abordant cette dernière Un fait demeure évident: tranche sur la question de tout couple est appelé à pla-la régulation des naissances nifier un certain nombre de nous croyons fermement que naissances.Tout couple est toute réponse d autorité sera touché un jour ou l’autre mal venue et mal reçue par la régulation des nais-par la majorité d’entre vous sances.Une solution rapide C’est pourquoi en tous points ou une décision de facilité les couples n accepteront n apportera pas de soi et comme valables que les instantanément unesatisfac-comportements et décisions (ion complète.Toute déci-négociées véritablement à s ion se doit de respecter deux Les éléments qui sut les cheminements de l’a-vent ne veulent qu’éclairer des pistes d échange et de réflexion.Dans leur processus de négociation, de recherche, les | couples ne peuvent taire prévisibles, leurs inquiétudes face aux Communiquer.revenus et emplois insta- " Nous avons déjà parlé de blés, face aux logements dif- 1 importance de resituer le fie les d’accès avec un ou plusieurs enfants.Nombre de futurs parents ayant peine à situer dans leur échelle de valeurs l’enfant, la carrière professionnelle, n’arrivent que difficilement à des décisions épanouissan- mour et de sa fécondité.Toute décision garde sa part de risques, ses insatisfactions et ses lendemains imprévus pour ne pas dire im- comportement sexuel dans l'ensemble d’une vie de relations, nous le redisons avec force.Dans cette vie de relations, homme et femme Se doivent d'inventer des façons de se communiquer leur amour C’est presque devenu des slogans que les tes.\4 nÿ des couples, la recherche doit continuer.Elle y ga-d une vie plus respectueuse gnera à se faire en équipe, de nos corps d'homme et avec son élément d’encou-de femme, plus en confor- ragement et de support mité avec la nature humaine mutuel.faire dans la littérature publié sur le sujet, et dans la radio ou cinéma également.Ensuite, les couples sont en droit d’attendre de leurs consultations médicales plus d’attention et plus d information sur l’état actuel des recherches sur la contraception ou la régulation des naissances.Et encore, les couples ont en droit d’attendre de la société, plus d’ouverture, de réceptivité sur la question.Comme 11 n’est pas facile de savoir où commence, où se continue la société, c’est à chacun de partir le mouvement dans lequel on sera à l'aise de parler de fidélité, de moralité, de respect de la vie, de respect des personnes, de dépendance du Créateur, etc.Nous avons à entreprendre un gros travail d’éducation sur le respect des valeurs ci-haut mentionnées Que de fois n’avons nous pas entendu des couples plus âgés déplorer s'être aventurés dans le mariage sans une connaissance suffisante de leur sexualité.Aujourd’hui déplorons-nous pour un grand nombre de couples, le manque deconnaissancesuf-fisante de leur fécondité et de tous ses mécanismes.Au long de cette brève chronique, nous avons voulu tenir compte des deux grandes tendances dans la mentalité contemporaine en matière de régulation des naissances selon le degré d’harmonie que l’on veut avec la nature La recherche du mieux -être psychologique et moral Conseils de sécurité par le Sgt J.Boivin Commercants, protégez-vous! personnel.Limiter le nombre de personnes ayant les ciels de l'édifice I.Rien à l’extérieur ne doit être laissé, pouvant faciliter le travail des cambrioleurs, ex : échelle, cable, outillage, etc.a 8 Voyez à ce que les clor tures entourant votre établissement soient gardées dans de bonnes conditions et vérifiées régulièrement.9.Tous les angles à l’extérieur de l’édifice doivent être bien éclairés.10.Accès au toit de la bâtisse inexistants.II.Votre commerce est-il adéquatement protégé durant la période Inopérante?ex.: repas, période de rénovation, vacances, etc.Avez-vous un service de gardiennage efficace?12.N’hésitez pas à consulter votre corps de police pour conseils de sécurité.Observez et rapportez toute personne ou véhicule qui vous parait suspect.Vous avez une chance sur douze de faciliter le travail des voleurs en n appliquant pas l’un des conseils qui vous sont four (suite à la page 42) Voici quelques conseils qui pourront vous être utiles pour la protection de vos commerces: 1.Voyez à ce que vos systèmes d’alarme et d’intercom soient adéquats et si possible, reliés à la résidence ou agence spécialisée.De plus, prévalez-vous du collant avertisseur, indiquant que votre établissement est protégé par un système d’arlarme.2.Votre coffre-fort est-il sécuritaire?Depuis combien de temps avez-vous fait effectuer le changement de sa combinaison, car n’oubliez pas qu’un changement fréquent est recommandé 3.A la fermeture de votre commerce, que toutes les ouvertures sont bien verrouillées et vérifiées.Des serrures sécuritaires sont recommandées et il est bon qu’elles soient changées de temps à autre.4.Limitez le nombre de personnes ayant accès à votre coffre-fort ou en connaissant le numéro de combinaison.5 Vos tiroirs-caisses devraient demeurer ouverts la nuit et vidés de leur contenu 6.Sachez connaître votre assurez-vous ms vis *F0V£* ev*c SL à â ¥ # ,•2^# y^îîîy.Sacs à main Choix de styles ***** ***** ¥ ••î •• *#* • • Îsîiiî.••i •2Î Combinaisons, denims et côtelés .** •• • •• £••• Nice ‘n’ Easy de “Clairol ••• ••• * Phono-Stéréo * * « » Bas-culottes Ord.2 pour «r Bouilloire électrique “Jubilee” n * U Carectérietlquee Feu» peychedWquee Sw»* •teréo MA/MF Lecteur de • 11 * Tourne duquel euiomelique EbênieUrie ~ wmW-noyer *T long 29e! 9~71 Ord.12.17 à 15.27 _######*#*### Albums à photos électrostatiques femmes et filles (7*14) 99-7 i 177 : I cm : Ord 2.11 gaaiKi :Ji2______________, "•••••••••••••••••••A *####*#*####*#**###*.•/-U Vestes de ski pour hommes • Ord.16.e« ch.: a»asi fïUABijremi JAMAIS iÔAis PAUOf VTIITI JAMAIS SOALS 299»* # # Ord.37S.»S PRIX ! PRIA B* VIHra JAMAIS lOAlJ * •**••**••••••••••*•••* *••••••••••••••••••••* Limite: • per client * ¦ •#••••••••••••••••••• #••••••••••••••••••• • / Briquet Irrempllesable de marque * V Limite 2 per client * - ••••••••••••••••••••• • ••••••MM #*###*##*#**# ••••••••••••••••••a* •t " "" Serviettes de bain Pastilles à la menthe Ord.1.17 * #*####*#############_ Livres de la Librairie Dussault: ###*##**#######*#*##.•/ -J Peintures latex Swing pour l'Intérieur *••••••••••••••••••• #/ - e # 1« Ord.2 pour S* BBULeajuau jamais IoauT * Caleçons et bikinis e 11 u 22" 142" env.» Le Comtesse de Ségur 77M 297 | UPM.# 12" j d.’ 2'°u"88c i | S3 Limite: 3 per citent 1*7 Ord.tf ch.Corrt.2 g*N.H ^^97 l ssmsa 29 a : - j_* •***•••**••**•*•••*•• *#############*###### 147 : c" : LM Ont.2 pour 17 ************* * Ord 2.2S wam 0 0 gifflM Limite; 1L-, .- ., - ./* •••••••••••••••••••• 0 wma * Limite 4 per cHent.••••••••••••a * 4 e • (U plupart de ces • article» » •v-J» •eeeeeeee**••*••••#•• • \____________________J* e # *•••••*•*•* ########### *4 - ••••••••••••••••••••* sont a**#####**#*#****##*.Vestes et pulls pour dames Papier de toilette a############******* «••••••••••••••••••• e' ' — Gril à burgers Presto” » disponibles chez OU via les magetin» Zeller» a*****####*#**##*##** • f-t» # Choix de robes (juniors et demolaalles) Immense assortiment de jouets * Chandails pour hommes # * » Poêle à frire 1(W"Bradford Feq « rotiUeu» * u v # # ! Va « e.rr c* • • 1/2 5®7i ¥#g#tln#* tét RfiVLun meilleur chou Quentttée limité— Od |uw»u i ( «7 MIM 1«.tT CM OU 11 H MT CM 997 i 1997 i tous LES PRIX COURANTE I 88?• • • • • • PRIX Ord.2t.l7 # •¦•T cw mua DnONm M 11* 10.07 CM.t» PAO Ktiw 1T.STCW •**•*****•*•••••**•*• * * •JL - ¦ -J2 •••*•*•***••**••••••• _______________—J; ******************** ********************** * ************* .- ¦ •******••••*•••••••• •#•••••••••••••••••• •••••••••••• CARREFOUR DE LA POINTE POINTEAUX-TREMBLES PLACE REPENTIGNY Wr**«cS 173 rue Netre-Dome REPENTIGNY L ARTISAN.le 23 novembre 1971 /45 44/ L'ARTISAN, le 23 novembre 1971 Bonne table, bonne santé Connaissez-vous les courges?d’hiver.Les courges d’hiver ou vert foncé Les variétés ont une écorce robuste, ru- les plus connues sont les gueuse et de couleur orangé courges Acorn, Buttercup, Butternut, Turban et Hub-bard.Acorn - à l’aspect d’un gland petite, 5 à 6 pouces de long, cette courge est vert foncé qui tourne à l’orangé à l'entreposage.Son écorce est dure et mince et elle est côtelée.Sa chair est orange pile avec une grande cavité remplie de graines.Buttercup - elle ressemble à un gros muffin de 4 à 5 pouces de long par 6 à 8 pouces d épaisseur.Sa pelure est vert foncé et dure avec quelques stries grises.Butternut - cette courge ressemble à un cylindre.Elle mesure de 9 à 12 pouces de long.Son écorce est dure et lisse et elle est colorée d’un beige au jaune foncé.Turban - elle a la forme d’un turban de 8 à 10 pouces de long par 12 pouces de largeur.Son écorce est dure, bosselée, de couleur o-range La partie supérieure est souvent verte.Hubbard - elle a la forme d’une grosse poire allongée.Elle peut mesurer 9 à 12 pouces.Sa pelure est vert-bronze, orange-rouge ou gris-bleu; elle est dure, côtelée et bosselée Sa chair est orange et elle est sucrée.Quand sont-elles disponibles?Les courges acorn et butternut sont disponibles toute l’année durant et d’autres le sont du mois d'août à décembre.A l’achat, recher- blender ou au püoir.Assaisonner et badigeonner de courges et couper en deux pour les petites courges et en portions Individuelles pour les plus grosses.E-pépiner et retirer les membranes ligneuses On les cuit au four à 400oF, badigeonnées de margarine, assaisonnées de sel et poivre et couverte de papier aluminium durant 30 à 60 minutes tout dépendant de la rosseur.On découvre les dernières minutes de cher une écorce dure, sans meurtrissures et lourde.Entreposage ' Elles se conservent sans se toucher l’une l’autre, dans une pièce bien aérée, sèche, à des températures variant de lOo à 14oC (50o - 55oF).Elles se conservent aussi sur le comptoir de cuisine de 1 à 4 semaines Valeur nutritive Etant de couleur jaune foncé, c’est source de vitamines A et C Les calories varient selon les espèces.Mode de préparation Tout d’abord bien laver les Les courges se divisent en deux catégories; les courges d’été et les courges margarine.Congélation Pour congeler, on coupe la chair en cubes, on la cuit dans l’eau bouillante, à couvert jusqu’à tendreté On réduit en purée puis on refroidit très rapidement et on place la purée dans des contenants en laissant 1/2 pouce d’espace de tête.On peut aussi congeler les quartiers et demies courges cuites dans des sacs de polyéthylènes.in \ \ V B une excellente Les Draperies 1 Jean-Guy ' Cusson Inc.Spécialiste de décoration intérieure DEPOSITAIRE DES (OUVRE-PLANCHERS ARMSTRONG cuisson Pour réduire en purée les courges cuites, on refroidit légèrement puis on retire la chair et on passe au I! • 4 ; # Louise Desaulniers Diététiste : I I I ) I Tapis, draperies, tapisseries, rideaux, toiles, confection sur mesure i à ï>\ SERVICE  DOMICILE K (k 153 NOTRE-DAME, L’ASSOMPTION 589-3206 ^ 5 Du four à la table La manon Royal Oouhon .célébra fabricant de porcelaine anglais#, a mit au point depuis i > n m K J » m.v.\A.w CO # ^ A DECOUPER VALEUR *See I I ï® I VALABLE SUR BOTTES.BOURSES, CHAUSSURES POUR DAMES < .UN BON D’ACHAT PAR CLIENT SEULEMENT - DOIT ETRE ECHANGER AVANT 25/12/77 O r S w «9 m£es Paieries .rive nord 585-0277 3 « 3 N NOM WL.3 ADRESSE I a Itt S 3 TEL ot 100 BOUL.BRIEN, REPENTIGNY 3 BOURSABLEEN MARCH O 5 Un froid persiste un peu trop.Rien comme une bien entendue Surveilles bien vos Intérêts.* vergogne p,s trop d'indépendance.Vous sttrapei une belle su Avant de taire vos achats vol 1 Draperies et valences, couvre-lits, stores, (tissu de haute qualité) Tapisserie I H est difficile de constater l'esactttude d'un fait.Voue démêles bien le vrai du faus.Une chose s'espll-que sur le champ.Voua faites une belle trouvaille.On voue appelle.Voue deves voue moquer d'un contretemps comme de l’en quarante La constance apporte toujours de bons résultats Me remettes rien s demain Vous ap prenez une nouvelle équivoque I