L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 28 juin 1978, mercredi 28 juin 1978

I I #1 f SAN < A sFleurisfe» CAKMX El a* 589-5647 25.000 EXEMPLAIRES JOURNAL REGIONAL LE SEUL OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE NOUS NE FERMONS JAMAIS 1 S •* Il DIX CONTRE NEUF NOUVEL EXECUTIF A LA CS.LG.*1 ! gSv I Page 2 FUTURE ECOLE DE ST-PAUL LES COMMISSAIRES CHOISISSENT LE PARC DES ARTISANS BONNE FETE, CANADA! L'ASSOMPTION, PREMIERE PELLETEE DE TERRE DU PROJET «TERRE DU COLLEGE)) Page 5 UNE GENEREUSE INITIATIVE OU CLUB RICHELIEU-REPENTIGNY », I Page 2 vi y t AUTRE VICTOIRE ¦¦«¦SB DES 300 SU» IB JETS V Page 50 POMTIAC • BUICK INC * iU Seigneurie j B, r-.1 s** C.Jourdan) montes M Léo Jacques donc, maire de la ville, et les conseillers M Cloutier, A Emond, R.Caron, L Poliras et L Lévelllé, ainsi que M M Savoie, directeur général greffier et R.Dénommé, responsable dupro- „ leur enthousiasme rien n’au-bref rail été possible il lança "Bonne chance! Vive L Assomption! Et continuez corn -ça!"; ce qui lui valut chaleureux applaudisse- au me ceux Rouge Après qu’U eut ete procédé à la cérémonie, tout le méats Etaient présents aux cere- JO'Cndroit pour une meilleure trensection % X repentigny inc.*t mi tsux t Iha DEPUIS 1959 8 1 Coutfi&t en immeubfcs ï phot 0 I 581-0220 ÛÛÛ 184 NOTRE DAME, REPENTICNV, QUE 1 J m Editorial par Claude Jourdan * De trop jeunes mariés?Quand les extrêmes se touchent La décision de l'évêque de Hull, qui a annoncé que ses prêtres ne célébreraient plus les mariages de jeunes de moins de 18 ans parce que trop de ces unions hâtives se terminent par un divorce, pose une fois déplus le problème des mariages d’adolescents._ , ., On peut en effet se demander pourquoi tant On connaît assez bien les archétypes de dont l'aboulie chronique est a la base de la ^ garçons et de filles, presque encore des l'extrême gauche d'aujourd'hui: marxistes- vocation.La galerie de portraits serait enfanfs décident de fonder un foyer avant léninistes qui n'ont lu ni Marx ni Lénine, sans fin.même d’avoir atteint la vingtaine.leur niveau intellectuel ne leur permettant On connaft sûrement moins bien les épou- Il y a quelques années, la cause d’une bonne que la bande dessinée la plus débile avec vantaiIs de cette extrême-droite qui n'ose partie de ces mariages précoces était l’an-un minimum de texte, ce qui ne les empê- pas dire son nom.Peut-être - et accordons- nonce d’une arrivée inattendue: celle d’un chent nullement d'en parler à tort et à tra- leur au moins ce mérite - parce qu'ils vont enfant auquel il convenait que le père don-vers, quatre ou cinq citations rabâchées - a contre courant de la mode actuelle.Pour nât son nom - ce qu’il ne faisait pas tou-du genre la religion c'est I opium du peuple" être dans le vent et avoir l'haleine fraîche, jours, d’ailleurs.ou la propriété c est le vol leur tenant lieu j| faut aujourd'hui porter à gauche.Mais les Disons les choses comme elles sont, l'usage d'évangile; maoïstes de salon qui roulent "chevaliers" de l'extrême droite, s'ils ont de la pilule tend à faire de nos jours diminuer Corvette tout en se réclamant des couches moins voyants, sont tout aussi actifs et le nombre des surprises de ce genre, ourles plus pauvres de la population; anarchistes pernicieux que les autres.Et ils ont aussi prises que les parents n’accueillaient pas vivant du bien-être social, carburant aux am- |eur folklore, aussi sclérosé et monolithi- forcément avec toute la joie voulue.Alors?phétamines, à la crasse et à la bière est que que celui des enragés du gauchisme, aus- Ces jeunes veulent peut-être échapper à leur si pénible.famille, voler de leurs propres ailes, être Aux cheveux longs, ils opposent la coupe indépendants.Mais la solitude fait peur alors en brosse - tellement plus virile.A la li- Us décident de la partager à deux.L’âme béralisation des moeurs, ils répondent par soeur qu’ils aiment, ils l’épousent.Les con-l'ascétisme, la pureté, la rigueur morale; ventions sont respectées.Lâ où elles cessent chez les autres, évidemment, car suivant de l’être, c’est lorsque ces garçons et ces le bon principe cher à Tartuffe: faites ce que filles se rendent compte que leur grand a-je dis mais ne dites pas ce que je fais, mour, tout étemel qu’ils aient pu le croire.Partout ils voient rouge: le pape, pour eux, n’aura duré qu’un temps qui se conjugue est un suppôt du communisme.Ils se veulent au passé.Alors ils divorcent.Et souvent ils plus catholiques que Dieu le Père.A les en- recommencent pour souvent rencontrer un tendre, le nom de la bête de l'Apocalypse autre échec.rime avec évolution et ils prônent une fidé- Ils n’ont plus, c’est évident, le même résilié sans condition à un passé dont ils ne pect que leurs grands-parents et leurs pa-retiennent, bien entendu, que ce qui leurcon- rents pour cette institution qu’est le maria-vient.ge.On n’épouse plus que pour le meilleur; Mal remis d'un fascisme et d'un nazisme quand vient le pire, on se sépare, mais qu'ils ont vu de loin mais dont ils ont ce- bons copains.pendant subi les mâles séductions, ils se Par rapport à celles qui l’ont précécÇÊm; prennent, mi moines guerriers en uniforme nouvelle génération parvient plus rapule-SS mi inquisiteur, pour les seuls et uniques ment à la maturité physique, mais le déve-défenseurs de l'Occident chrétien et de la loppement intellectuel ne suit pas d’habitude jeunesse réunis.Laquelle jeunesse aurait la précocité du corps; il semblerait même surtout besoin d'être protégée contre cer- que l’avance de celle-ci se fasse au détri-tains d'entre eux qui se complaisent à la ment de celui-là - c’est en tout cas l’opi-serrer d'un peu trop près.nion de spécialistes qui se sont penchés sur A quoi rêvent-ils?A un nouvel A doit qui la question.se lèverait et entrafnerait le monde vers Alors, plutôt que d’interdire, ne vaudrait- les matins qui chantent - à l'ombre des il pas mieux expliquer aux jeunes, pendant camps de concentration.qu'il en est temps, ce que nos parents nous Qui nous délivrera, Seigneur, de ces ex- ont expliqué sur l’importance et le caractère trêmistes de gauche ou de droite qui, mal- sacré du mariage et de la famille?A moins gré leurs dissemblances, en viennent à se qu’ils ne soient déjà fait une opinion à par-ressembler par le mal qu'ils nous font?.tir de l’exemple que nous leur avons donné.l'ARfiSAN Oui N â i • • O I O Ü A I HEBDOMADAIRE REGIONAL D’INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L'ASSOMPTION A FORT TIRAGE L’IMPRIMERIE L’ARTISAN INC.142A Notre-Dame, Repentigny 581-5120 MEMBRE DE 0 LES HEBOOS REGIONAUX PRJMOCNTE OU CONSEIL D'ADMINISTRATION JeeRWl"» D G— CONTAOt GERANT R.chArd G*«e>.»r EDITORIAL ISTI: Cl sud» Jour A*.(UN: Mwn.1 Gmtiilr B.rn.rd JOURNALISTE CleucN JeurO* REDACTRICE FEMININE Mwrwl Gm*>» BRrwrd REDACTEUR SPORTIF: 0*,.' c .RE PRESENT AN* T.B.iswrt.J.cru» Twch.lt.TrcAimi Rww T*trwlt SI -Gérard d.MefWI.Andrt P.* VERIFICATEUR J.-C (MfR* c a.COMPOSITION ET MONTAGE l'lmRr,m*r,.L'Art,.* lut IMPRESSION ImRr.mer,.Tr*.CwtmeRtRl.IRC DISTRIBUTION L'ImRriRwr,, L'Art,.* Md ABONNEMENT *12 00 »* * Etat.Ur,« *10 00 RRr * DEPOT LEGAL 'Ceerrwr 0* dmdm.cl."*r.R,.trwnwd ne .002*" Les oRmions t*wwi dene iw Mfi» par nos cslWrilNrs no sont ses noces sonnroH celles «e le direction du ,eumoi L'ARTISAN es! onrefslré sous le no 214 ISS ouvres du Rurseu *i Droit € Auteur e Otions Toute rproduction directe ou dt#uieto sot interdite le RO émission tente de L ARTISAN ^ ARTISAN, le 2* juin 197§ SOULIERS CHANDAILS T-SHIRTS COSTUMES DE BAIN ARTICLES DE PECHE CHASSE i x r V, Ü I I GOLF TENNIS PATINS ROULETTES r DEPOSITAIRE BICYCLE: RAIEIGHT BEEKAY SKKINE LEADER ETC VENTE PMâTIOM Site de le eoevelle ecele de St-Poel, Le conseil de St-Paul en majorité toujours favorable au site no.3 Par 16 vois contre 3, les commissaires choisissent le Parc des Artisans nécessaire «rassas »•=¦* SSïâêS ffJS&è 2353% HÿgM hseh ÉHÜS Ehü du site de la nouvelle é-Un dps items à l’ordre du cole de St-Paul.Ce comité, Jour de cette assemblée spé- qui n’a pas été dissous puis claie était la présentation qu’une résolution prise le même soir décide que “Le comité déjà existant continue son travail pour négocier l’acquisition du terrain recommandé à la proposition précédente (celle dont nous publions le texte intégral ci-contre) soit le numéro C 780619-20", est formé des commissaires Paradis, Hébert, Bourdages, Lefebvre et Alary.Plusieurs rencontres ont déjà eu lieu depuis le lundi 17 mai, date de sa créa ses St-Paul - Le Gardeur Départ (regretté) de M.Rolland Locas La résolution officielle Choix du site de la nouvelle école primaire à St-Paul l’Ermite ISiffiSiBis CONSIDERANT QUE la Ville de St-Paul L'Ermite (Le Gar-deur) par la résolution No: 151-78, datee du 15 mars 1978 offre de vendre à la commission scolaire Le Gar-deur, le terrain dit du “ Parc des Artisans " tel que décrit dans ladite résolution et comprenant un terrain de forme rectangulaire, mesurant approximativement 300 x 450', désigné par les numéros 156-47 et 159-86 au cadastre officiel de la paroisse de St-Paul L Ermite, division d’enregistrement de L’Assomption; CONSIDERANT QUE les parents et/ou les contribuables, directement intéressés par la construction de 1 ecole et le choix du site, se sont par voix de pétition prononces en grande majorité en faveur du Parc dit des Artisans; CONSIDERANT QUE le comité formé de cinq (5) commissaires pour étudier le choix du site est unanime a recommander le “Parc des Artisans" comme site de 1 ecole à construire; Après que l’on eut fait lecture de cet avis de motion, le conseiller Chevalier demanda où en était le règlement concernant le change -¦ ment de zonage du parc des tion, entre le comité et la Artisans et dont il avait municipalité de St-Paul.Les présenté l’avis de motion trois sites ont été visité lors de l’assemblée tenue le et étudié et le comité a dé-14 juin; ce changement é- cidé de recommander le si-tant bien entendu pour faire te no 1, soit celui du parc à institutionnel le des Artisans.D’ailleurs, une pétition a T ïa n passer lot où est sis ce parc.Comme rien ne lui fut répondu, été remise aux commisse il déclare sans ambage res ce même lundi 19 juin qu'on l'avait délibérément Elle porte la signature de mis de côté dans l’inten- 530 personnes qui appuient tion de favoriser le site no le choix du Parc des Arti sans pour les raisons sui vantes (texte de la pétition) “CONSIDERANT ., .sité que l'école soit “faci- MM Foisy et lement accessible" (souli- rouches partisans du sue no .g “tous les enfants du porter acquereur 1 (le parc des Artisans), quartier” (souligné); en vue d'y construire l’école • profitèrent de la période de CONSIDERANT la nécessi- Après discussion, Monsieur Henri Hebert, commissaire, questions pour défendre une ^ l'école soit intégrée demande le vote secret fois de plus leur point de ^ Mmllleu .parc-école -; vue, faisant notamment e- CONSIDERANT la nécessi- POUR: 16 votes tat de la pétition par ta- ^ ce ce„tre communau- CONTRE: 3 votes quelle plus de 500 citoyens U1 aoit accessible à “tou- ADOPTE A MAJORITE, habitants dans le bassin de la future/éventuelle école du des Artisans appuient ce choix.Le î #0 I IL EST PROPOSE par Michelle Alary, commissaire, QUE la Commission Scolaire Le Gardeur, apres etude de trois (3) sites, accepte l’offre delà Ville de St-PaulIL Ermite (Le Gardeur) et fasse immédiatement les démarchés nécessaires auprès des autorités concernées pour se du terrain dit “Parc des Artisans 3.¦ Des points de vue différents la néces- ¦ rx\ te la population" (souligne) du quartier - gymnase, bibliothèque -; NOUS, SOUSSIGNE, DEMANDONS QUE LE PARC-ECOLE SOIT SITUE AU Songez à tout ce que vous pourriez faire avec une somme pouvant aller jusqu’à 25.000 dollars ntrc egalement maire Vtnet, qui n’a pas caché favoriser davantage le site de la Coulée Urbaine, _____ à quant à lui défendu le sien, où en est-on maintenant ’ Comme l’explique M.Locas, dans sa lettre de démis- ^pondant aux arguments de Toujours au même point sion adressée au maire de St-Paul - Le Gardeur, M «j^coie milieu de vie" par Les commissaires, dans « Cette démission soudaine est justl- ceuI de “l'ensemble des ci- leur résolution sur le choix, fiée par l'acquisition, dernièrement, d’une exploitation toyens d’abord”, déclarant du site, dans laquelle elle agricole spécialisée que je compte exploiter à plein temps que c'était au nom de la offre de vendre a la com-à partir du 1er juillet prochain”.communauté qu’il appuyait mission scolaire le terrain le choix du site no 3.du parc.Cette résolution est % rjesiTM c«.„îr£ trp " ' I» m'occuperais principalement avec mes pre- lions, défendant son opinion demeure pas moins vrai que il meiUeurs des chances dans ses nouvelles activités leur avait pas plu.le école - (Photo C.Jourdan) Téléphonez dès aujourd’hui * Bénéficiai et renseignez-vous au sujet de la somme importante qui vous permettra de faire les choses en grand—régler les frais de scolarité, voyager, faire des achats, liquider les grosses factures, et tout ce qui vous plaira! Un Prêt-Propriétaire de Bénéficiai représente une somme importante d'argent que vous pourrez utiliser à votre gré—et non pas seulement pour votre maison II n'est même pas indispensable que votre maison soit entièrement payée! Taux compétitifs Pas de trais de commission Propriétés urbaines et rurales Nous voulons vous prêter le plein montant—à concurrence de 25 000 dollars—en vous accordant des facilités de paiement Bénéficiai vous offre plus Albert Vinet: Bénéficiai 585-3612 REPENTIGNY — 142 Notre Dame 1 f t L'ARTISAN, le 28 juin 1978 ‘ St-Paul Contrat de $3 millions Transport en commun: Tel que vu par Parizeau Un pas de plus vers la construction d’une garderie à Repentigny été exproprié par la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal" Une solution temporaire “Ce que nous voulons, a poursuivi le ministre Lessard, c'est maintenir le service en attendant que ces corporations municipales puissent se constituer.Dans ce sens, nous donnons, aux commissions de transport, le droit d’exproprier Métropolitain provincial et Métropolitain sud, quitte par la suite, à avoir des négociations entre les différentes municipalités pour constituer ces corporations inter -municipales de transport, puisque les municipalités auront à choisir selon l'étude que nous ferons au ministère, entre différents coûts économiques" Le ministre des transports a insisté sur cette liberté de manoeuvre des municipalités, dans un second temps des opérations; “le projet de loi No 56 ne préjuge de rien” dit-il Un changement de mentalité La question du transport en commun sur notre territoire ne se résume d’ailleurs pas aux seuls faits de mettre en échec l’envanis-sement de la C.T.C.U.M ou de ne pas entrer dans le tourbillon des dépenses de la C.U M ; il ne s'agit pas uniquement de lutter pour ne payer les coûts de transport en commun que pour rutilisation qu’en font les usagers de sa propre municipalité La question du transport en commun fait aussi appel à un changement important de notre mentalité, changement sans lequel ce problème ne trouvera pas de solution à long terme; il faut arrivera freiner l'usage des transports individuels (chacun son auto) qui paralysent la circulation urbaine, dégradent r environnement en éparpillant les développements domiciliaires (souvent aux dépens des bdnnes terres a gricotes), détruisent les vies de quartiers dans les villes et font un usage déraisonnable de nos sources d’énergie non-renouvelable Li-dessus, l'opposition fait unanimité avec le gouvernement Nous sommes arrivés à un point de vérité où les autoroutes ont peut-être terminé leur règne; devra naître maintenant le règne du transport collectif Le transport public est une des préoccupations majeures des municipalités du sud du comté de l’Assomption Elles ont d ailleurs déjà pris une position commune dans les mois antérieurs à ce sujet Dans un communiqué de presse du bureau de son comté, M.Parizeau rappelle à ses concitoyens que le projet de loi No 56 est passé en seconde lecture le 12 juin dernier et a été immédiatement envoyé à la commission parlementaire des Transports pour son étude article par article “Ceprojet de loi, déclarait le ministre Lessard à l’Assemblée Nationale, permettra aux Commissions de transport de la Communauté urbaine de Montréal et de la rive sud de Montréal d'exploiter des réseaux situés a l’extérieur de leur territoire en leur donnant le pouvoir d acquérir de gré a gré ou par expropriation les entreprises de transport en commun qui y fournissent de tels services, soit particulièrement Métropolitain provincial, Métropolitain sud et Trans Urbain".Tel que déclaré par M.Parizeau Cette modification va dans le sens des positions antérieures exprimées par M Parizeau sur cette question du transport dans notre comté; selon notre député-ministre, la C.T.C.U M est l'organisme le plus apte, à court terme, à exécuter la première phase des transformations du transport en commun sur notre territoire.Par ailleurs, toujours selon M Parizeau, la seconde phase doit offrir un choix.Or le ministre Lessard, de par son projet de loi 56, veut donner ce libre choix aux municipalités, suivant d ailleurs les recommandations du rapport Jodoin sur le transport en commun.“Dans la région de Repentigny, a dit le ministre des Transports, si un certain nombre de municipalités voulaient se regrouper pour constituer une corporation intermunicipale de transport, ce projet de loi n enlève pas cette possibilité.Il y aurait alors négociations entre la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal et cette corporation intermunicipale de transport pour reprendre le service qui a Monsieur J.-Roland Comtois, ingénieur et député de Terrebonne est heureux d annoncer que le ministère des Approvisionnements et Services du Canada a accordé un contrat de $3,502,433.aux Arsenaux canadiens Limitée, 5 Montée des Arsenaux à St-Paul l'Ermite.Cet argent servira à la fabrication de cartouches 105 mm Egalement, un contrat de $44,729.a été accordé à la compagnie Luxo Lamp Canada Limitée, case postale 460 à Ste-Thérèse de Blain-ville.Cet argent servira à la fabrication de lampes de bureau.Repentigny pour y trouver un local adéquat et ses recherches s’étant avérées inutiles.Si la commission scolaire est incapable de fournir des locaux pour abriter la garderie, elle a par contre la possibilité de fournir du terrain pour qu’on en bâtisse une, surtout depuis qu’a été abandonné le projet d’agrandissement de l’école Pie *11, en raison de viellissement de la population dans l’ouest de la ville.C’est pourquoi les commissaires ont unanimement décidé, lundi dernier, que la commission scolaire Le Gardeur accepte de vendre au Conseil d’administration provisoire de la garderie a but non-lucratif, une lisière de terrain de 10,000 pieds carrés, sur le lot P-107 (sur la rue Robert Lussier, près de l’école Pie XII), et que le montant de la vente soit déterminé par une entente entre le ministère des Affaires sociales et celui de l’Education.Les membres du Conseil d’administration provisoire sont Mmes: Andree Lapier re, présidente; Madeleine Brunelle, secrétaire; Diane Labrosse, trésoriere; Francine Girard, administratrice et Ginette Gover, administratrice.Le 23 mai dernier, le comité exécutif de la commission scolaire Le Gardeur décidait unanimement d’appuyer la démarche du “Comité de Garderie” pour les enfants de Repentigny.La première demande des instigatrices du projet, formées en conseil d’administration provisoire, remontent, pour l’obtention d’un local, au 29 novembre 1977.La C.S.L.G.ayant alors répondu qu’aucun local n’était actuellement disponible, il fallu envisager la solution de construction pour cette garderie, les promoteurs du projet ayant fait une étude systématique de la ville de ^VurmurcduJS SS es « & •PEINTURE C CROWN DIAMOND •TAPISSERIE •TAPIS •MEUBLES NON-PEINTS •SYSTEME DE SON YAMAHA SERIE PERFORMANCE CROWN DIAMOND X O # : W>:- A^TJJROUTEAO î°0 : s : % RUE STg-T iitulit * i CM* 5-8 W %%%%%%%% \ cw^ ?ta TTT71 52 vOfoi n-iw RE PEUT UH t ml pluviaux sur les rues Robert et des Ormes; d'égouts sanitaires sur la rue des Ormes; d’aqueduc, de pavage, de bordures et trottoirs sur les rues des Ormes, Notre-Dame et Iberville, ainsi que des travaux d’éclairage sur la rue des Ormes, de même qu’un emprunt de $498,000.00 à ces fins; - que le règlement 658 soit approuvé pour décréter des travaux de pavage, bordures et aqueduc sur la rue Pontoise (lots 76-146) ain-Un avis de présentation si qu’un emprunt de $67, de règlement 000.00 à ces fins; Avis de présentation de ré- - que le règlement no 659 Honoraires glement a été donné, relatif soit approuve pour decre Le trésorier a été autori- à la confection d’égouts sani- ter des travaux d égouts sa sé à payer les honoraires taires, égouts pluviaux, de nitaires, d éclairage, de pa-professionnels suivants: pavage et de bordures sur les vage, trottoirs et aqueduc .à Paul G ration, ing.con- rues Lo range, Bédard, Yvon sur la rue Beauchesne (en-seil, pour la planification (en partie), et Robert, ain- tre les rues Notre-Dame et et la réalisation du systè- si qu’un emprunt pour la Iberville) ajnslqu'un de radio communication somme de $271,000.00 à ces prunt de $497,000 00 a ces pour les semaines setermi- fins, remboursable sur une — nant les 29 avril, 6, 13 et période de 20 ans Les personnes habiles a 20 mai 1978, un total de Approbations de règlements voter sur ces règlements - Il a été résolu que le pourront le faire les 4 et 5 règlement no 657 soit ap- juillet 'prochains de 9 a 19 prouvé pour décréter la con- heures, a 1 Hôtel de Ville de fection de travaux d’égouts Repentigny de soumissions, exécutee le Achats Lors de la séance d'ajour- 19 juin, relatives a des tra-nement du conseil munici- vaux de pavage, bordures, pal, tenue le 19 juindernier, empierrement et trottoirs le directeur des achats a é- sur les rues Montaigne, té autorisé à procéder aux Mont sabré, Mistral, Moisan, achats suivants: Montana, Musset, McDuff, - Chez Raymond Liée, l*a- Minerve, Montarville, Mont-chat de différents équipe- tort, Montigny, Maisonneu-ments de terrains de jeux, ve, Iberville et stationne -pour un coût total de $4,688 ment de l’usine de filtration 30; (contrat C-78-6), la soumis- -Chez Sturgeons Eastern, sion présentée par F rançon la reconstruction en béton Division Canfarge Liée, au des tranchées des piscines montant de $284,556.00 a été Lafdrest, Thiffault et Ri- acceptée, vest, au coût total de $2, J O L I E T T E \ yùs ¦V—5 r v: ® .*ÿ fins O :/ s H VB « X,_ 0 V $443.30; - à Leroux, Leroux, Nan-tel, Papin et Associés, ing conseils, pour l’agrandissement de l’usine de filtration, phase IV (surveillance des travaux), un montant de $3,721.61; - à Marcoux, Durand, Lemieux, architectes, pour le réaménagement du poste de police, des ateliers municipaux et du centre administratif (préparation des esquisses, plans, devis et soumissions) un montant de $7,407.09.Desmarais et Mme Madeleine Laveaux.Bureau d’Ottawa: Pièce 162 - Confédération Chambre des communes Ottawa K1A0X2 Ontario (613) 593-7537 Repentigny J6A 1Z3 Québec Bureau de comté du député fédéral: 10, boul.Brien Repentigny J6A 4R7 Québec 581-0145 Heures de bureau.Du lundi au vendredi, de 9:00 i 12:00 heures et de 13:30 à 17:00 heures Un semaine sur Mme Gisèle La carte reproduite ci-dessus de même qui l’énumération des diverses municipalités permettra d’éviter les erreurs et la confusion surtout pour ceux et celles qui résident depuis peu dans le comté.De même, voici quelques renseignements généraux pouvant vous être utiles.Député fédéral deîerrebon-23: J.-Roland Comtois, Ing 201, boul Iberville Repeatlguy tel.: 756-0811 585-1523 Terrassement Joliette Enr.POSAGE DE GAZON ROCAILLE - ARBUSTES - PATIOS Heures de bureau: Du lundi au vendredi, de 9:00 à 16:00 heures Secrétaires: Comtois et MmeSylvleGuay.soir par rendez-vous Secrétaires: Mlle Ninon Claude Ricard 209 Lavaltrie sud, Joliette.P O Adjudication de contrat t l’Issue des ouvertures «Sachez mettre le pied au bon endroit» PARMI NOS 3675 QUALITES ET COLORIS N'EST-CE PAS LA, LA FAÇON LA PLUS LOGIQUE DE TROUVER VOS COUVRE-PLANCHERS A VOTRE GOUT?«BIEN SUR: ET CHEZ LE NO.' C'EST EN PLEIN NOTRE FAÇON D'AGIR» EU * /, »_L ' \ \ .ijtë A il /.?% m *1 expansol S BttB DE VISITES été 1978 a Les centrales sont ouvertes tous les jours de la semaine entre 9h.16h.et ce jusqu'au 4 septembre 1978 visiteut Il est aussi possible de visiter les centrales Beau harnois, Manie 2, Manie 3, Carillon, La Toque.Rivière des Prairies # * • •• Pour de plus amples renseignements Hydro Québec Relations collectivités Direction Relations publiques 75 ouest, boul.Dorchester Montréal.Québec H2Z 1 A4 Tél.: (514) 285 1711 poste 1550 n *x iHLt^ ; ^Vlanic 5 / ¦ A lles-de-la Madeleine Gentil ly Le nouveou comté fédéral de Tetrebonne REPENTIGNY 1 L’ARTISAN, le U Juin 197$ /7 O a M W * 57 611 > m ino VI m "ÜIIS _____• rrr Chers amis, Gens de Charlemagne Aidons à sauver le Vieux Moulin de Repentigny • •• la première eux-mêmes phase de ce projet, soit l'achat du Moulin par la Société Historique de Repentigny et les réparations urgentes Cette contribution locale est évaluée à $15,000.00.0## iü wmË ISI BHI Me remettre la somme de $600 Formidable! Bravo! Acceptes, chers bénévoles, notre sincère gratitude.Mme Aline Jones, présidente et son Comité Merci du fond du coeur pour votre générosité en faveur de la Société Canadienne du Cancer, lors de la campagne 1978 Ceci nous a permis de leur La campagne de souscription aura lieu en septembre et en octobre prochains.ri - v A De la gauche vers la droite on reconnaît le Père Lucien Leblanc, secrétaire; Mme Gisèle Beaudoin, présidente; Mme Nusia Matura-Laroche, vice-présidente et Mme Ja-nette Picard, trésorière de la Société Historique de Repentigny pour la Sauvegarde du Patrimoine.(Photo C.Jourdan) % '>‘É f ,j i« S y chez nous appartient aujourd’hui à un citoyens de Montréal.Situé en bordure d’une route touristique achalandée et à proximité d'une école régionale, le Moulin Grenier continue, volets clos, une existence silencieuse et méconnue Sauver ce monument historique et lui rendre la vo cation touristique et cul turelle que réclament soné-tat de conservation remarquable et son site tionnel, c’est le projet de la Société Historique de Repentigny pour la Sauvegarde du Patrimoine Inc.Pour réaliser cette entreprise, elle peut en partie comjAer sur l’octroi statutaire prévu dans la Loi des Biens Culturels Ce programme est également admissible à une subvention porter acquéreur pour ensuite y faire effectuer les réparations urgentes que nécessite son état Cette rencontre avec les citoyens de Repentigny avait pour but de sensibiliser la population à la sauvegarde de ce monument historique qui appartient au patrimoine de Repentigny Bref historique Le Manoir Seigneurial et son moulin à farine ont pro -fondement marqué les deux premiers siècles de notre histoire, mais le déclin de l'un et de l’autre fut partout rapide et, sauf exception, sans retour.Le moulin, érigé par François Grenier en 1820, figure aujourd’hui parmi les rares vétérans de son espèce qui ont survécu sans dommages irréparables à une retraite y K- WM !' V B v V v «S Achetez un gallon au prix de détail suggéré et obtenez-en un autre gratuitement! A *0 nfli excep- SEMI LUSTRE ALKYDE BLANC sma BRASSE UNE GROSSE VENTE C’est toujours ce sacré Charlcn>a£i>c qui vend .la peinture au meilleur prix! TAPISSERIE 99 L" 12 SICOPERL fs u • P*» ir J fl 20% SKOOLO Z* Y w: TOUS LES CATALOGUES EN MA6W 99 12 SICO*TEX SUR N I A SK1 sien sicnnnaïc Ctyarierpa^pe Robert s I v s L'HOMME QUI VEND LA PEINTURE AU MEILLEUR PRIX ! v REPENTIGNY 585-2031 (COM CHEMIN' 285, BOUE.LAROCHELLE s j 1376 1 a * i J.f î r » f , " ?A AMUSEMENTS t \ ; a I « k \I\i iüS& I * I f » TA ' * L 1 À TvC SPECTACULAIRES r r vtx 7\ t » ,Oj c.,o.?{ m » tm j en ri rL .y r# 8, v - O i l s \i xx l) ( I ; s !3 ti V m i % » 7.1& # ill ! m n W L 'fjXs.TilL •» »• v' O 0 & M 7 V ///y Il / a % 1 / AL x7 w h/Afr^ © / « " V , r \ * s € h -â » % 3b Le plus grand parc d'amusements sur roues au Canada GALERIES RIVE NORD DU 27 JUIN AU 2 JUILLET COUPON VALEUR HEURES D'OUVERTURE IN COLLABORATION AVEC LA LIGUE NAVALE DE RIPINTIGNY 25e Tous les jours ' midi à minuit L7F PRIX BONIS Sur «chut de livrets de $100 12 billets ?2 GRATUITS Livrets de $5.00 20 billets ?4 GRATUITS Maximum un coupon par manege seulement, en réduction du nombre de coupons requis pour chaque manège.GALERIES RIVE NORD du 27 jum m 2 juillet r.% ENTRÉE GRATUITE Coke fe PROCUREZ VOUS D'AUTRES COUPONS CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE COCA-COLA imilC O Les $’30,000.00 verses par la C.S.L.G.a la SAIEW L’affaire passe en tour pour une première fois L’ASSOMPTION La Province peut contester ce jugement, interjeter appel et en arriver finalement à ce que l'affaire soit présentée en Cour Suprême -ce qui donnerait à cette Cour fé^rale le droit de décider qui de la commission scolaire ou du gouvernement provincial a raison.On peut donc supposer que l’on ira pas si loin; mais ce n’est bien sûr qu’une impression et on en saura davantage au cours de la dernière semaine de juillet, alors que l’affaire aura été à nouveau présentée devant la Cour de Juliette fixée au mardi, 20 juin, à la Cour Supérieure de Jo-liette.Les 5 représentants de la commission scolaire Le Gardeur, directeur-général en tête, durent y poireauter de 9:00 à 16:00 heures avant qu’enfin arrive leur tour.D’entrée, le procureur général de la Province présenta une requête en non recevabilité.Après environ une heure et quart de discussions, le juge Paul Reeves rejeta cette demande.Et une nouvelle audience fut fixée au mardi 18 juillet, en pleine période de vacances.On se rappelera qu’à la fin de la grève du transport scolaire, la commission scolaire Le Gardeur avait versé la somme de $130,000 00 à la compagnie SABEM pour que le transport des étudiants soit assuré jusqu’à la fin de la présente année scolaire.Lorsqu’elle présenta ensuite la facture au gouvernement, plus exactement au ministère des Transports, à Québec, on lui opposa une fin de non-recevoir, disant qu’il s’agissait d’une dépense inadmissible c'est-à-dire devant être prise par la C.S.L.G.dans la poche de ses contribuables.Celle-ci n’étant pas d accord, elle décida de présenter l’affaire en cour a fin d’obtenir une requête en jugement déclaratoire.L’audition de la cause fut la mention “ATTENTION A NOS ENFANTS" ou “NOUS AIMONS NOS ENFANTS.Cette pétition portant la signature de 21 résidents de la rue Joliette.Adjudication de contrat Suite aux recommandations de ses ingénieurs, la ville a accordé la contrat de pose de béton bétumineux dans les rues du quartier Papin à la firme Legault t Tou-chette Inc , plus bas soumissionnaire Cette firme s’engage à réaliser les travaux au coût contractuel de $129,943.00.A noter que la soumission de la compagnie SINTRA a été refusée car déposée à midi et deux minutes, le 31 mai dernier, alors que le délai de dépôt de ces soumissions s’achevait à midi précise.autorisé à acheter de R Dumoulin Automobiles Liée, la voiture Doc'ge sedan 1976 qui avait été remise à ce marchand en échange d’un rabais de $500.00 lors de l'achat de la nouvelle voiture-patrouille pour la police municipale, mettant comme condition que cette somme de $500.00 ne soit pas dépassée pour cet ar-pas dépassée pour cet achat Limite de vitesse Des résidents de la rue Joliette se sont adressés au conseil pour demander que la vitesse soit dans cette rue limités à 30 km à l’heure (20 milles).Ils ont également préciser qu'ils apprécieraient que soit installé, aux intersections du boulevard Papin, rue For-get, rue Faribeault et rue Joliette, un panneau portant Assurances générales de la ville Lors de la dernière séance régulière du conseil de ville de l’Assomption, il a été procédé à l'ouverture des soumissions pour les assurances générales de la ville; celles-ci ont été soumises à M.Rémi Moreau, de la firme d'actuaires Consultants Pouliot, Guérard et Associés Inc , détenteur du mandat concernant l'étude des Assurances Générales de la ville, afin qu'il puisse faire l’analyse de ces soumissions et présenter ses recommandations aux membres du conseil.Celles-ci seront déposées à la séance régulière de juillet Achat de voiture usagée Le service des travaux public de l’Assomption a été demandées r / Le vrai centre de piscine creusée V Æ - !«£ 1 r L au service de contentieux des S.P.E.pour action.Or, quiconque aura dernièrement passé devant le dépotoir, qu'on peut déjà ou une clôture, l’accès au terrain (situé sur le rang des Commissaires); - Dératiser les lieux à l’aide d’un poison approprié au moins 4 semaines avant de cpialifier d’ancien, aura pu ¦ constater que les travaux d’enfouissement vont bon train.L’Assomption en retard pour la désaffectation de son dépotoir Suite à une visite récemment effectuée par un ingénieur et un technicien de la Direction de la gestion des déchets (Services de Protection de l'Environnement), la ville de l’Assomption a reçu de ses services, à la mi-mai dernier, une lettre expliquant que les inspecteurs, s’ils ont pu constater que plus aucun déchet n’y avait été apporté, se sont rendus compte que les travaux de désaffectation n’avaient par contre pas core été effectués Ces travaux consistent à: - Interdire de façon permanente, par une barrière : : : M recouvrir le dépotoir de terre ou de sable; - Recouvrir tous les déchets d'au moins 60 cm de terre ou de sable; - Ramasser les déchets épars et les papiers emportés par le vent, La ville avait un délai d'un mois pour procéder à l’exécution des travaux demandés, ayant été prévenue que si elle ne s’y conformait pas, le dossier serait transmis x PI J L'ENVIRONNEMENT C EST 585 0100 t lO A a TOI 3S sa.Morat n*.»* RE PENTIUM T AUSSI en- i% 4M sel» 589 Pasde bougies.Pas de vis platinées.Pas de carburateur.Pas de convertisseur catalytique.5647 y y NOUS NE FERMONS JAMAIS.NOUS LIVRONS PARTOUT.'MARGE?PRODUITS «VIGORO» Engrais pour conifères Engrais pour tomates Engrais pour rosiers Engrais pour jardin i- r j n ?4 C; m v f, •TABLE A CIMENT FINITION CERAMIQUE * S 1 PRODUITS «ORTHO» [OURJARDIN,pelouse,arbre VAPORISATEUR «ORTHO» PULVERISATION CONTRE LES INSECTES DE LA TOMATE ET DES LEGUMES POUDRE ET PULVERISATION POUR LES ROSIERS ET CULTURES FLORES Pas de mises au point électriques.POUR PELOUSE ET ARBRES CHLORDANE: en poudre et (N VAPORISATION CONTRE LES INSECTES DE FEUILLAGE S Mais101 km/gal sur route et 76 km/gal en ville.i «WEED-B-GON» liquide CONTRE LES MAUVAISES HERBES 50» CONTRE LES INSECTES DES ARBRES FRUITIERS 3 ± André RIVEST Auto : VENTE - SERVICE REPARATIONS A 839 Notre-Dame REPHTIGNY 585-1700 U % 2723 L’Assoirçrtion fête NI Louis-Charles Caumartin NOUVEAUX DANS LA REGION remettait à son épouse une magnifique ro^e.Fut ensuite servi un buifet froid auquel tous firent honneur Etaient présents des employés et concessionnaires de l’aréna, accompagnés de leurs épouses, ainsi que M le conseiller Léandre Poliras, du comité des sports au sein du conseil.Nous souhaitons une bonne retraite à M.Caumartin, qui n’a d’ailleurs pas rintention de complètement abandonner son aréna puisqu’il a déclaré qu'il serait toujours prêt à y donner un coup de main si l’on avait besoin de lui.Acuités éprouvées la première fois qu’on y fit la glace, et bien d’autres encore, car tout n’a pas toujours là-bas marché comme sur des roulettes, on peut l’imaginer.La fête a commencé par un apéritif d’honneur, puis M.le maire Léo Jacques prononça quelques mots pour remercier M.Caumartin des services qu'il a rendu à la ville et à la communauté au cours des nombreuses années passées à leur service.Ce fut ensuite la remise des cadeaux, celui de la municipalité et celui de ses collègues et amis, tandis qu’on Mercredi soir dernier avai* lieu, dans le local des Loisirs de l’Assomption, au dessus de l’aréna, une petite fête dont le héros fut M.Louis-Charles Caumartin qui prend ofhciellement sa retraite le 30 juin.M.Caumartin a travaillé de-11 ans à l’aréna municipale; en fait, il y a travaillé depuis que celle-ci existe et il la connaît, on peut le dire, comme sa poche .Elle n’a plus de secrets pour lui! Il a d’ailleurs évoqué plusieurs souvenirs et mésaventures se rapportant à cette aréna - notament les dif- r» & 4% puis % ^YMre d’auto et camion^ Housse d’auto Toit de vinyle Rembourrage Sun roof Nettoyage intérieur SPECIALITE % % & Bè VITRO PLUS Membre ARTISTIQUE AUTO GLACES 16,275 EST, SHERBROOKE, P.A.T.642-0497 ________________ Caumartin!.(Photo C.Jourdan) IH I DIVISION DES SERRES DE MASCOUCHE ALDER LUMINAIRE 878, NOTRE-DAME, ST-SÜLPICE ELEMENT DE POELE HOTTE DE POELE.NEONS Z * * y 400 LOSTRES \ > 150 LAMPES % ' GAMME COMPLETE DE * LAMPES «TIFFANY» AIDONS LA NATURE Z Maw« d'evueilwe: Lundi *1 mardi, Iflh a m.i Sh 30 ,.m Mercredi 3h e.m i Wi 10 p.m JEUDI ET VENOWEDI Oh e.m.i Sh p m I d) Samedi Sh i Sh ,.m.eï co ’! % W j,, PAYSAGISTE * \ 4 r « A -TERRASSEMENT COMPLET -PLANIFICATION ET SCHEMA « ' •> ŒT If (Gratuit) ENTRETIEN DU TERRAIN PENDANT VOS VACANCES ALDER ELECTRIQUE Eat m wstalat* t rimât* 589-3824 L'ARTISAN, le 21 juin 197a /Il t*' W BBB w m ::: #••••••••• ••••••••••• •«••••••••• ••••••••••• ••••••••••• •#••••••••• • ••••«•MM •••••••••• ' METRO .Wii if.w i ::: ¦F • ¦ • ¦ PÊCHES BREUVAGES « : #& importées de la Géorgie cat.Canada No 1 (chair jaune) ALLENS saveurs variées, ass.bte 48 oz 45 49 % .¦ ¦ A.» A., A,* ATS REUSH SUCRÉ HARICOTS COUPÉS JAUNES OUVERTS METRO JUS DE TOMATES CAFÉ MOULU MAXWELL HOUSE, FROMAGE HABITANT cont.15 oi CHEEZ wmz .KRAFT bocal 16 oz BRIGHTS Canada Fantaisie, bte 19 oz mouture * toutes fins, sac 16 oz _ Canada Choix, bte 19 oz 64I58IIM35IL28 .A PÂTES ALIMENTAIRES __ MUGE 15—“65 &s3/i oo ^ 75 _____ COM.24 0I WWW 19 I SAUCE AUX CORNICHONS 4 90 TOMATES Æ g% TRANCHÉS Æ g% lOO “ ZLX SUCRÉS U COmiMTlON — M cont.14 oz ¦ ¦ cont 15 oz BETTERAVES MELONS D'EAU é importés de la Floride coupe rouge, moyens lb ¦ ORANGES SUNKIST VALENCE MAYONNAISE 1.09 KRAFT.cont.750 ml importées de Californie gr.113 dz ÉCHALOTES 2Z.39 culture du Québec MARGARINE DURE ^ BLUt BONNET.BREUVAGES PRODUITS ¦métro! 18 75 ROUGEMONT saveurs variées.• • PIMENTS VERTS 59 LAIT EN POUDRE MÉTRO gros, produit des États-Unis Ib» bte 10 oz ' paquet 3 Ib ALIMENTS SURGELÉS FRAMBOISES CRISTAUX bte 1 Ib RAGOUT 98 TANG saveur » l'orange, 4 env.3.6 oz CORDON BLEU boulettes & patates TV DINERS .99 1.49 ;# bte 3 Ib! Canada Fantaisie YORK SAVARIN 15 oz LIQUEURS DOUCES bte 29 oz 69 RIZ FRIT AUX POULET MÉTRO RICHELIEU saveurs variées.MÉLANGE À THÉ GLACE .89 SOUPE 29 3/1.00 saveurs sas légumes ou pois, H AUTANT bte 14 oz M W0N6 W1NG 12 oz 2.19 CQ eUtiersGN0NS ftK RtVIERA bte 10 oz , VV RiD ROSI 11 oz SAUCISSES FUMÉES ENROBÉES DE PATE BEIGNES MÉTR04ÜCNEUEU rég ou saveurs de fruits MARGARINE MOLLE CREVETTES PELEES ET DÉVÉINÉES 24 OZ PARKAV (disponible au Québec seulemen ma*i-bol 1.59 119 349 i”°" nature et sucre.HI6N LIMER 21b 12 oz i IM 12 oz A découvrir chez PRIX EM VIGUEUR JUSQU'AU M JUIN 78 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE UWITER LES QUANTITES 12/ L ARTISAN.le 28 juin 1978 ¦ 4& \ r (7' i/i -J i Tn li i ï r-V X 4 y *4 ^Z7 € n I & * r a Aubaines d'été pour le chalet IFIINFS ÉPAULE JlUIvlO js«r.ij» kg PORC 98 DINDONS SAUCISSON BOLOGNE METRO RICHELIEU morceau 7 Ib el plus mrrs de sou— LA MARINIERE livres ¦OBIf EUMt tranche HER PAK .99 it fumé, genre picnic 5/7 Ib congelés, Canada, Catégorie "A" 12 Ib et moins 4.99 MÉTRO-RICHELIEU ibl 4 1.69 ?Ol SAUCISSON SALAMI OU PEPPERONI tram he HER PAK^^^^H JAMBON MIGNON o o „ pret-à-manger 2-3 Ib HYGRADE SAUCISSES FUMÉES HYGRADE 1.05 6 0/ BOEUF FUME PASTRAMI tranche HER PAH 1.85 8 oi JAMBON CUIT tranche HVGRADI 1.28 1 Ib 6 oi 118 228 SAUCISSON SALAMI tout boeuf HVGRADI 1.59 10 oi VIANDES CUITES tranchées HVGRADI (Simili poulet, viande olive cormchon-piment Pologne) .63 6 ot Ib.ONGUENT MÉDICAMEN 0Z0N0L tube PAPIER- MOUCHOIRS 1.35 HA ARACHIDES EN QQ ÉGALES WW KRISPY KERNELS CEREALES BISCUITS za ALPHABITS POST bte 450 g # .35 KLEENEX blancs ou ass.DAME Crème Française 454 g Croquignoles454g Crème noix de 411 g 30g ble 100F 300 g g < elle ALIMENTS EN PURÉE POUR BÉBÉS SAVON .85 PAPIER DE TOILETTE JERGENS format régulier.4# UH __ NOURRITURE 2& POUR CHIENS coco Strudel aux pommes 450 g ASSOUPUSSEUR DE TISSUS HEINZ apricots et autres, bocal LIS DEISEY BOUTIQUE.as* paquet 4 rouleaux 4 5 oz us BONBONS DR B ALLARD S LA PARISIENNE cont.128 02 NOURRITURE POUR CHIENS ALIMENTS POUR ENFANTS saveurs variées.OAAE Pastilles tout fruit menthes, boules au beurre 16 02 1,19 1 PURIFICATEUR SOUDE 2.69 TOP CHOICE.boeuf 2 kg 35 HEINZ apricots et autres bocal ,84 AIRCAAE arôme as* 7.5 02 g CAH 4/ NOURRITURE POUR CHIENS GAINES MEAl 7 01 INSTANTANÉ 6,39 SkL29 BISCUITS CHRISTIE ORÉO paquet 1.09 ÂdÔÜcIssÊÜrÀ TISSUS 5,89 MAXWELL HOUSE, bocal 10 oz 10 kg 450 g e- PAPIER D'ALUMINIUM ALCAN 1 r X 25- 89 EAU DE JAVEL LAVO cont 128 02 .PËROXIDE 219 MÉLANGE A GATEAU SS7»%.1.19 SUPER - MOELLEUX FIEECV Æ conl 176 02 DÉODORANT KETCHUP AUX TOMATES .45 MARCO 10 volumes.ARRID extra sec.fine poudre 170 g .75 BETTY CROCKER saveurs variée».btle 8 02 18" x 25 HEINZ btle 20 02 1H 02 lllbikO L ARTISAN, le 28 juin 1978 /13 Cercle Social Marguerite d’Youville nlr en excellente forme phy- nat, travaux exécutés par les sique - Sorties: Souper du membres - Sorties Ski de Conseil d Administration à fond à Suit on en Haut.l’Hôtel Méridien,- au Forum Mars pour les Ice Follies Invitée Lucie Beaudry, RéFévrier gisseur Socio-Culturel - Su- Su)* Exposition d'attiftt- (suite à la page 16) Rapport 1977-78 of) Mai Alors que la saison “77-78 s’achève le Comité sortant I est heureux de vous souhai- née - Souper de fin d an-ter de bonnes et reposantes née - Congrès .Elections - Bilan de l’an- /V T; VtJfc - Juin vacances Ensemble nous avons es- Voyage a Ottawa, sayé de vous présenter des Juillet conférenciers, des sorties, Programme "Y a du soleil des voyages susceptibles à la Ronde d’intéresser le plus de membres possible et grâce à votre participation, nous avons mise du programme des activités pour la saison - Liste des cours offerts - In » !» au Jouai Vair Rodéo ,amateur) 2 juillet 1978 lh p.m.550 Petit St-Esprit, L'Epiphanie 588-3916 J Septembre Soirée d’information - Re- pu, avec les bénéfices réalisés, offrir des dons aux différents organismes qui font vîtes: M.Jacques Pelletier, appel à notre générosité.coiffeur - Mme Rita Guérin, Nous tenons à remercier professeur d'artisanat, nos généreux commanditai- Octobre res et tous nos collabora- Souper “Mère/F ille au leurs qui nous ont grande- taurant Chemin du R ment faciliter la tâche.___ Pour clôturer nos activi- Fortin - sujet Parents/Se-tés nous avons organisé, cours - Visite à la Maison mercredi le 31 mai 1978 des Vins - Château Ramsay -pour nos membres et leurs Hôtel de l’Institut, sujet: amies, un magnifique voya- Maison Marguerite, confe-ge au “Lake George” et a- rentières: Soeur G.Leduc, près une belle croisière qui et 2 compagnes a duré deux heures toutes _ Novembre ces dames en ont profité pour Invitée Diane Carrier visiter les alentours, par la sujet: Décapage et entretien suite prendre un bon repas des meubles en bois - Sor-et revenir très tard dans la tles Seagram s - projection soirée, elles semblaient très d un film Comment melan-beureuse, 8er 1* boisson”^ Ce séjour d’une journée Décembre aux Etats-Unis nous donnait Soirée des fêtes, buffet pre un avant goût des vacances paré par les membres et estivales car le beau temps buffet envoyé au Foyer de était de la partie.Charité - Invite: 1 abbe 0- A vous tous “Bonnes Va- *Ua Belanger du Foyer de cances" et rendes-vous l’au- Charité - sujet: Diaporama tomne prochain.commente par 1 Abbe Be- Le comité “77-71" langer.Voici le détail de nos activités et de notre participation aux oeuvres Comité 77-78, Cercle Social Marguerite Youville Section Notre-Dame des Champs sont de gauche à droite: Johanne Dussault, sec.; Denise Landry, vice-présidente, Claire Elle, présidente; Monique Brunelle, très, et Monique Leroux sec.arch.vous disent au revoir à l'an prochain et bienvenue au prochain exécutif.res Roy à Repentigny - Invités: Mme & VU SON GRAND SUCCES POUR LA «FETE DES PERES» notre spécial sur ces appareils John Deere se continue ¦ • • Tronçonneuses O Rotoculteurs Rotoculteurs de fgBMKaE 6 ch pour préparation ^ profonde de fins lits de ÿ ^ semence Dents bolo, mélangeant jusqu'à 7pouces 499®® de profondeur, sur 13 ou 24 ¦ pouces de large.Marche arrière pour travailler en endroits restreints.o Janvier Invitée: Mme Claire Miron, sujet: Comment se mainte* Cinq modèles de 30 à 70 ce; Guide-chaîne à pignon de 12 à 24 pouces Huileur automatique Vilebrequin i équilibré La plupart des ] modèles ont un moteur / isolé Venez nous voir / pour les détails.Prix à partir de: 174” *359” !m! Réduction Réduction 15% 10 /^Balayeuses Oï z à gazon largeurs de travail d de 38pouces.Evitez 3 le ratissage à la main en attelant cette balayeuse derrière un tracteur ou une tondeuse à siège Trémies .robustes Tondeuses % à siège *7 ^Travail exceptionnel, ' longue durée, achetez une John Deere.Moteur silencieux complètement; enfermé Modèles à J essence de 6 ou 8 ch J ou modèle électrique / 96 super-silencieux/ I .s Prix à parti 1,009e0* 1,282°° Prix spécial $0* SOULIERS * 32900 hommes, dames et enfants pour Réduction O 1096 l seul en inventaire.Valeur de $20.00 à $45.00 ® ou prix incroyable de Tt Tracteurs de jardin El X V— John Deere offre le choix de 6 modèles—de 8 à 19 9ch,^ jfl avec transmission à variateur, hydrostatique ou à 3 ¦ vitesses Les lignes étégantés enferment le moteur pour ¦ réduire le niveau de bruit.Commandes pratiques à codes Pk.de couleur Tableau de bord en relief, facile à lire Réduction 5“ 10" 15" 20" | I i a 1, L Prix è partir de: _ 1,699”* 5,095°° 15% ' Profitez-en! I I 9 Uamme complété de chaussures orthopédiques NOUS CNAUeOWS NOMMES DAMES ENFANTS USES DANS TOUTES LES FONMSS DE PIEDS LA*DES EPAIS.ETROITS ¦SÿîSE-S oV (sons accessoire) il | ,ST.mi neem æl & ROBERT TURCOTTE S l«« a 17 RUE ST-PAUL ST-PAUL L'ERMITE 585-2700 i êltu 5 j 81 ?89 igpiTitip Bepentignj^ MARDI - MERCREDI - JEUDI, 28, 29.30 JUIN I I I Cour.2.57 ch.8 iS MA 197 | CH.m N ü SI iV / ) Tee-Shirts en coton pour dames i Teeshirts à manches courtes et encolure à tes de cou, en coton i * pur bleu marine, rouge, crème ou I / autre* P M G / Noue nous réservons le droit de limiter les quentltée.i Cour.1.97 A 67 1 Z CH.i Vw ZA Corsage tube pour dames Modèle umteille et lavable.90% coton, 10% Spandei extensible Chois de rayée et de couleurs unies V Wc 1 Qrd.$1 ch : ' w i.47 2 1 POUR li Corsages pour filles Cour.4.99 .Corsage» à dos nu en nylon pur lavable à la machine Au chois côlelé portant diverses rayures ou jacquard bordé d'un ton contrastant.P M O ou 7-14.367 CH.W) \ i \ V Cour.1 Jfl Shorts mode \ 47 1 en X gabardine Pour dame» habillant 7*.15/18.de* shorts lavables en gabardine de polyester pur.fermés sous glissière et bouton avant; bande CH.I \ Shorts pour filles Shorts en polyester pur élasticité et lavable é le machine, avec plis cousus é l avent Tons chinés de bleu, brun, vert, pécha 7 14 a élastique au dot.revers Blanc, bleu marine, rouge, bleu \ Cour.3.99 aL 077 ^ L’EN \ \ y En*, short pour filles Shorts élasticités en jacquard de polyester pur.lavable é la machine, et corsage é dos nu assorti Bleu, vert, brun, pécha 7 14 éi a >x ‘ % te V'.t 3r r |ogt O «O* O O r il k'- ' ; m m fVk F* O '>—> ¦ CauLif* 2 47 "—f / I, 67' i Cour 1 Ji LE PAO Faites provision ! Deux verre» à boisson a un seul bas prix Chou de conviendront en occasions DE 4 IEPAO OE 10 88i Paq de 4 verres à boisson Verres joliment décorés pour boissons sw glace ou gobelets en paquets de 4 Chou de mords Sachets de 10 sacs a déchets Sacs a déchets lesiflants |1 % mit de M .36 lE PAO -V.modèles qui toutes DE 1 Paq.de 3 casiers a glaçons Indispensables pendent les tou'S tombes ' Coui bleu giece 3 tSaZ.*¦ .«EL Cout.4J7 " 097 r iX ¦ u 27 Cour 1 49 r s/ ;v: S1 LE SAC LENS Pichet et mélange à boisson Ath*i spatial ' Pichet de W oi et deui Sâtheis de mélange â bouton Wyler 20 Ib de briquettes de charbon Glacière "Mini Max" Qiace éHlllti— l# P*9 i incorporée d une durée de '• heures Couvercle ratant Une bonne provision de charbon pou» vos barbecues 173 NOTRE-DAME, IREPENTIGNY PlaceBepentiffny La CARTE de DÉPANNAGE Certes et 51/ 81,61 92 »l NYSUHY.l (suite de U page 14) ST-ROCH Symphonique de Montréal -Le Club d Athlétisme Cha- let: Information quant au Longpr^'-^C.“Printemps Culturel a Re- p A Repentigny - Cercle parai - Service des Loisirs pentigny" social Marguerite d’Youvil- de Repentigny - Sclérose en le Administration - La Fon- Plaques - Association du .dation du Québec des Mala- Diabete du Québec - Socle- d Administration - Dégusta- dles du Coeur _ Guy Brochu te Canadienne du Cancer -tion Vins et Fromages - In- (Bourse Madame Pierrette Aide aux Handicapés de Re-vitée: Diane Carrier - Su- ^^1,, „ L’Ataxie de Frie- pentigny - TOTAL DES DONS jet: Soins a apporter a vos ^^h - Ligue Navale de $999.00 cheveux - Sorties: Cabane a sucre - Exposition d'artisa- ^ nat par nos membres re: Æ Printemps Culturel.***** Activités Cours de danse - Yoga -Artisanat: Broom stick, murale haute lisse, abat-jour haute lisse, Sapouine en cy-mographie, décoration de Noël, fleurs de porcelaine maison, cuivre repoussé, macramé, patch work - Dégustation bière et salades -Cocktail - Mode - Le 2ième dimanche de chaque mois, messe animée par membres.Avril Invitée d’honneur: Conseil lyses soient satisfaisants, directeurs de la Caisse po-ces deux puits seraient bran- pulaire de St-Roch ont ren-chés au réseau d’aqueduc contré les membres du con-municipal dès que le besoin seil lundi, le 19 juin.Au- s’en fera sentir, c’est-à- cune décision n’a ete prise, dire lorsque les trois puits suite à cette reunion La présentement en fonction se- Caisse populaire demande ront insuffisants pour l’ali- $90,000.00 pour la bâtisse mentation de la municipalité et serait d’accord pour payer ***•• $25,000.00 une partieduter- " rain municipal, avec les services, et dont les dimensions Essais de pompage des nouveaux puits Suite au forage en profondeur de deux nouveaux puits sur le territoire de St-Rocb de l'Achigan (l’un étant situé près de la centrale et l’autre à proximité de la rue Charles E.Hétu), forages qui permirent d’atteindre la nappe phréatique, la ville a mandaté ses ingénieurs pour procéder aux essais de pompage (gallonage) ainsi qu’aux analyses sur la pureté de l’eau qu’ils fourniront.Ceci devrait être réalisé d’ici deux à trois semaines.Trois puits sont actuellement en fonction à St-Roch pour fournir de l'eau aux résidents.L’eau ne manque pas dans cette ville, même si l’on a connu un certain ralentissement dans la distribution lors de la récente période de grosse chaleur de fin mai début juin.Nous rappelons d'ailleurs l'arrosage n’y est autorisé que de 20 à 22 hres, durant la saison estivale.Advenant que le gallonage et les ana- l,'Orchestre Repenti»» v ^SfîSIÏ — §10, boul.L'Anie-Gârdiin L’ASSOMPTION Pour votre mariage; consultez des spécialistes~ Edith, Denise, Carole et Micheline Bouquets de fleurs naturelles et de fleurs de soie Bouquets de mariée: • corsage pour dame, boutonnière pour homme Travaux sur la rue Local Lors de sa dernière as- .semblée du 19 juin dernier, sont de 175 pieds sur 150.le conseil a décidé de pré Avant de prendre une deci-senter une demande auprès sion finale, la ville attend de la firmed ingénieurscon- de savoir si elle ne pourrait seils Leroux, Leroux, Nan- pas être éligible à une sub-telet Papin pour qu’ils pré- vention dans le cadre d’ac-parent les demandes de sou- cords fédéral-provincial U-missions en rapport avec les ne rencontre entre le conseil travaux de réfection de la et le députe du comte, M.rue Wilfrid Locat L’ouver- Jacques Parizeau, devrait ture de ces soumissions de- d’ailleurs avoir lieu très bientôt pour discuter de cet- 589-5647 6 .* Æ * •A vriit avoir lieu, en prin- .dpe le 17 juillet prochain te éventuelle subvention Le règlement dernièrement En attendant, avis de mo-approuvé par la population, tion a été présente d’un re est actuellement à Québec, glement pourvoyant la consoeur approbation.truction d'un centre admi- ***** nistratif et d'une caserne de pompiers, ainsi qu’à l’achat d’un camion-citerne; au cas Participation aux oeuvres Petits violons teaux de Repentigny - Fabrique Notre-Dame des Champs -Centr Aide - St-Vincent de Paul - Les Dames Auxiliaires Hôpital Le Gardeur -Club des Lions Chemin du Roy - Les Dames Auxiliaires Pavillon Le Gar- Louve-La fête des Arts que Centre administratif Ainsi que nous l’annoncions à nos lecteurs dans l’édition ou une subvention serait ef de la semaine dernière, les fectivement accessible a la ville.Choeur il «Au revoir Jean XXIII» o UNE DES PRINCIPALES CAUSES DE TOUTE LA CRISE DEL ENVIRONNEMENT C'EST LE GASPILLAGE DE NOS RESSOURCES! Mardi dernier, 20 juin, une fête de fin d’année au niveau des finissants au Primaire de l'Ecole Jean XXIII fut un franc succès! Tant au niveau du souper communautaire que du spectacle qui suivit Bravo à tous! Et .Au revoir Jean XXIII Raymonde Bergeron o U.F.O.Bl PENSEZ-Y! O / O y LM du*» 4M tu Qw**»- SOUCOUPE VOLANTE r ,> U I O JS ¦x M.Michel Bissonnette, concepteur du NOUVEAU JOUET UFO-BI soucoupe volante, sera à votre magasin WOOLCO jeudi le 29 juin et vendredi le 30 juin de 1 heure p.m.à 9 heures p.m.M.Bissonnette sera à votre magasin WOOLCO pour démontrer et promouvoir ce jouet très populaire.Compétition de lancer sera organisé et plusieurs prix de présence seront remis aux enfants.1 v i t Wr'' I I 0 I * I, à «e tmnrmi N* *r.«»rs Pur km les AMwlt "T*> *• Gaàn.l «i Q O Il B o y 0 RENDEZ-VOUS JEUDI LE 29 JUIN ET VENDREDI IE 30 JUIN W001C0! if A lignemenl Claude inc MH», SUSPCHSIOMS 538 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-2662 ¦L.E «VJi ?I CHEZ 8 s VENEZ »U CAF t NOUQE LES GALERES RIVE NORD POU* UN GOUTE» FRUGAL mm: OU UN COP» U* REPAS 1 5 100 OOUL UNE*.REPOmONY â MT OltM Éil* MN1 ri N U A-h ¦ r Tous les magasins seront fermés samedi 1er juillet, jour férié.Marché d’alimentation a, lies et le service se rallient! où les Les PÊCHES 79 01(0 c ROTI DE PALETTE 45 beaux 108 jours (_7.I d’aubaines! DE CALIFORNIE CANADA NO.1 COUPE REGULIERE LB dp BOEUF CANADA CATEGORIE “A RUBAN ROUGE 49 TOMATES 0 DE CALIFORNIE CANADA NO.1 , n GROSSEUR MOYENNE LD LBf 3.69 JAMBON CUIT MAPLE LEAF BOISSON GAZEUSE TOMATES _ 1 00 9 Btes Q 5 |# DE CHOIX C 28 OZ W W MAIS EN GRAINS Bte ROTI DE CÔTES CROISÉES 24 oz c ALLAN BOUTEILLES C CONSIGNÉES U BISCUITS CHRISTIE ORÉO 1.09 Bout 30 oz Sac r 460 g BOEUF CANADA CATÉGORIE "A" RUBAN ROUGE MÉLANGE À THÉ GLACÉ JUS DE TOMATES 1.19 Pot LB NESTEA 39* NIBLETS CANADA DE FANTAISIE 13 oz l00 BONIMART CANADA DE FANTAISIE Bte MARGARINE MOLLE 100% SOVA MIRAGE___________ SAVON EN BARRES IRISH SPRING ROTI DE PALETTE DÉSOSSÉ 2 48 oz 75* Btes 12 oz Bol 1 lb PÂTES ALIMENTAIRES MAYONNAISE Ç KRAFT 49* r Barre 129 BOEUF CANADA CATÉGORIE “A" RUBAN ROUGE 75 7 o z CATELLI Pot Bte SERVIETTES DE TABLE WHITESWAN LB 750 ml 45* 2 lb Pq» 50 s PAPIER DE TOILETTE SWAN’S DOWN BIFTECK DE PALETTE SUCRE GRANULÉ LANTIC ADOUCISSEUR POUR TISSUS SWEETHEART 99* r Cont.128 oz.I59 BOEUF CANADA CATÉGORIE “A” RUBAN ROUGE DÉLICIEUX SUR B.B.O.r Pqt de 4 roui Sac NOURRITURE POUR CHATS 9 LIVES 4 kilos r Btes CRISTAUX KETCHUP HEINZ 4 6-1/2 oz.LB A SAVEUR D’ORANGE C RISE&SHINE Pqt de PRODUIT BONIMART 75 75 C BOISSON BONIMART VIANDES CUITES 55* Bout 20 oz Bte TRANCHÉES HYGRADE 4 VARIÉTÉS A SAVEUR DE FRUITS 4env.3-1/4 oz 48 oz R7& mélangeà V I GÂTEAUX PÂTE DE TOMATES RÉGINA SAC À ORDURES - EXTÉRIEURS BONIMART _________ 97* Pqt Pqi 1°° I 100 10 s 6 oz Btes 5 5-1/2 oz.BEAUTÉ ET SANTÉ Sachet 9.8 ozl MONARCH 3 SAUCISSES 1 FUMÉES TAILLEFER HUILE POUR BÉBÉ JOHNSON r Bout BOISSON GAZEUSE CONFITURE 109 JOHN COLLINS 059 OU FRAMBOISES c.i.de AVEC PECTINE Pot • 55 24 ^"o*”** Ve BONIMART 24 oz FRI EN VIGUEUR JUSQU AU VENDREDI » JUIN ItTS NOUS NOUS RÉSERVONS LE DgOaP| 250 ml 89 PRODUIT CONGELÉ @ JUS DE RAISINS 49' Pqt Bte CONGELÉ I IMITER ilSODANTlTÉsWELCHS 6oz 1 lb CO MARCHÉ ROBERT PLOUFFE ENRG.Terrebonne MARCHÉ REPENTIGNY ENRG.Repentlgny 83 St-Louie.444 RUE NOTRE-DAME TÉL.:471-3171 -2109 REFRIGERES LIVRAISON A DOMICILE ET COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES TÉL.: 581-1730 BIERE ET CIDRE HUDON ET DEAUDELIN LTÉE •APPROVISIONNEMENT ET SERVICES PAR: L ARTISAN, le 28 juin 197» /17 Cest arrivé cette semaine.Cest «rivé cette semaine • •• me secteur que le canot bai da Les trois aventuriers Gordie Tocher, Kiesel et Karin Lind, déclaraient alors que tout allait bien.Ils ont entrepris le voyage de 2,500 kilomètres pour tenter de prouver que les Indiens du nord de la Colombie Britannique pouvaient se rendre à Hawaii dans leurs canots de guerre.***** Les Canadiens n’aiment pas la publicité â la télévision La plupart des Canadiens considèrent que la réclame insulte à leur intelligence veulent au moins un canal libre de toute réclame et pensent que les moyens actuels de vérifier si la blicité est véridique insuffisants Telles sont les principales conclusions d’une enquête sur la télévision et la publicité conduite par le Conseil de la radio-télédiffu- (suite à la page 19) ment au Québec.La plupart des autres se sont également rendus en Ontario après ê-tre venus chez nous Mais les Américains, aussi, s’intéressent de plus en plus au Québec.Le cinéaste Jean-Claude Lord a été invité à tourner pour eux un court métrage sur le Québec d’au-jourd’h~.Par ailleurs, Jean La jeunesse se rendra aux Etats-Unis nour louer à la télévision le rôle d’un Québécois en visite aux U S A.et à qui il arrive toutes sortes d’aventures .***** 2,500 kilomètres à la voile Trois mordus de la voile qui ont décidé de traverser le Pacifique jusqu’à Wawaii en partant de Vancouver et ce dans un canot indien en bois, ont enfin donné signe de vie, même si leur appareil ne peut transmettre.En effet, le centre de coordination de sauvetage de Victoria a reçu un message retransmis par un navire qui se trouvait dans le mê- est illégale sur le territoire Un congrès géant américain; ce qui n’empêche Le plus grand congres qu’on pas qu’on la trouve dans ait jamais vu au Québec se presque toutes les pharma- tiendra au stade olympique cies du pays, et ceux qui de Montréal, du 5 au 9 juil-I achètent en sont apparem- let prochain.Il est organise ment contents.par les Témoins de Jehova, ***** qui ont commence des le de l outre le rhume, but de l’année à réserver la soupe nu poulet.des chambres pour 75,000 Ce “médicament", il n’est personnes venant des trois pus question de 1 interdire Amériques, des Antilles, des En effet, ce que les mères Des du Pacifique et d'au-de famille savaient depuis très points du monde Les longtemps, le monde scienti manifestations se déroulé fique vient à son tour de le root simultanément en six découvrir: la soupe au poulet langues: français, anglais, i-est un bon traitement con- talien, grec, portugais et tre le rhume!.espagnol.Il y aura aussi Les hommes de sciences des assemblées en arabe, de EHôpital Mount-Sinsi, de en coréen, en lithuanien, etc New-York, ont “découvert" pour des groupes plus res que la soupe au poulet ac- treints.célère effectivement rumination des microbes spécifiques du rhume, par les voies nasales.Tous les liquides chauds sont bons, di-1 pHI .__ sent-ils mais pas autant que pense plus de 200 millions le bouillon d.&ZÆ" tre eux séjournèrent seule- 11 kilos d’uranium ont mis les voiles Les auteurs de ce vol ont peut -être l’intention de se construire une ou plusieurs bombes suivant la méthode citée plus haut.Toujours est-il que 11 kilos d’uranium enrichi ont disparus des locaux d’une usine de fabrication de carburant de Pensylvanie où une demi tonne de matériau radioactif ont déjà disparu, en 1957, dans des conditions restées mystérieuses.En novembre dernier, on avait laissé entendre que la CIA était pratiquement certaine qu une partie des stocks dérobés en 1957 avait été acheminée vers Israël -ce qui avait été catégoriquement démenti par le gouvernement de ce pays .Où est cette fois parti l’uranium?Nul pour l'instant ne le sait.Week -end tragique Au moins 15 personnes ont trouvé la mort de façon accidentelle au cours de la fin de semaine des 17 et 18 iuin dernier.12 personnes ont péri dans des accidents de la route alors que 3 autres ont été victimes de l’onde Le pire accident s’est produit sur la route 173, a Pintendre, alors que 3 hommes sont morts suite à une collision frontale.Gerhard ••••• Comment faire la bombe Un étudiant de l’université de Havard, Dimitri Rotow, âgé de 22 ans, a mis au point une méthode en sept points pour la fabrication d’une bombe atomique capable de réduire à l’état de ruines au moins quatre pâtés d’immeubles.Il assure qu’en suivant sa méthode, presque n Importe qui pourra11 se fabriquer sa peti.oombe personnelle Pour ce travail, Roiow a déclaré avoir uniquement puisé dans des ouvrages que tout le monde peut conseulter dans les bibliothèques publiques des Etats-Unis.“Construire une automobile est infiniment plus complexe que fabriquer une bombe a-tomique", a-t-U précisé L’auteur de cette méthode “faites-le-vous-mêmes" a été averti qu’il risquait des poursuites du gouvernement s'il parlait de ses travaux avec des personnes non a gréées de façon officielle au point de vue de la sécurité.$#**$ Ds s’intéressent au Québec On a calculé que plus de 90,000 Français ont visité le Canada en 1977 et y ont dé- ***** Vive la B-15! Elle est supposée aider à combattre la vieillesse, l’alcoolisme, les allergies, le diabète , les dermatites, la gangrène, les névralgies, la schizophrénie, l’hyperten sion et la jaunisse (pour l?s cors aux pieds, on ne sait pas).De quel produit miracle s’agit-il?De la vitamine B-15, qui est de l’acide pan-gamique, extrait du noyau d'abricot.Selon la F.D.A.- agence fédérale américaine qui est le grand arbitre de la vente des médicaments aux Etats-Unis où cette vitamine fait fureur - la B-15 n’est pas ime vitamine et sa vente Mort à la fleur de l’âge Un agriculteur irakien vient de mourir à l’âge de.136 ans En tombant du toit de sa maison, près de Babylone, et non pas de vieillesse comme oo aurait pu le croire.Obeid Abou Ali, le jeune défunt, laisse 170 enfants, légitimes ou non, dont l’aîné a 86 ans! Sa longévité, prématurément interrompue est due, selon le journal “L’Observateur de Bagdad”, à ce qu’il ne fumait ni ne buvait d'alcool et qu’il mangeait beaucoup de yaourt.Avis donc à ceux qui rêvent d’une longue vie.***** firestone c festival des auêaims \ TONDEUSE ROTATIVE À ESSENCE 20 po 'MTD lert louW >• différence sv* ceffe \$H495 i fH04 22 76 \ T0R0NAD0 r A.M.F.HARLEY DAVIDSON MOTO D’EXPOSITION J SPECIAL I \ vs # \ i- I 1975 t U 'Mi MOTOCULTEUR Icv A COMMANDE À CHAINE a 5,000” SPECIAL: > • ».4,200" • Me- i .vN'*j TONDEUSE ÉLECTRIQUE STANDARD ISpo s17995 ™ sg^gs 06041665 08042195 ASSORTIMENT DE PICK-UP DEMI ET 3/4 DE TONNE A PRIX SPECIAL MINI-MILLE 74 SPECIAL y Achat & ventes d’automobiles usagées Camion U* ENSEM6U • FACES DE RÉFLECTEURS POUR BICYCLETTES % «Cl»TUW wcrcum « cowsf w6*»o» 799” 'OVWSNS «HJ* $279 V #" Cânede f «eNMph «*•»*• $795 09020721 09031258 Moto $11^,95 l^e 09010912 X s / ANTIVOL À L* s419 I I 09020667 L HL AUTO INC i 55 1459 CHEMIN GASCON MASCOUCHE * 477-0426 — 1400 I0UI ST-IEA» BAPTISTE P A T.145-4541 164 NOTtf-OANE BEPENTIGNT 5( -5150!-7070 SMEBIROOKE EST NU ZSI 3707 fircstonc I• \ m PAifMCNT A tOJOUftS 5 •J \m9- 1 (suite de la page 18) sion et des télécommunications canadiennes Autres points importants du rapport: le public trouve ennuyeuse la fréquence et la répétition des “commerciaux".Ils s’irrite de leur ton insultant et du recours à des vedettes pour vendre des produits.Les gens détestent aussi que des émissions soient interrompues par des annonces et voudraient que celles-ci soient groupées au début ou à la fin de chaque programme.Environ 50% des3,060 Canadiens interrogés se sont dits prêts à payer pour de bonnes émissions de télévision sans réclame publicitaire et 37% ont dit qu’il ne devrait pas y en avoir à la télévision.Icebergs d’arrosage r#ri l’an 2000, il se pour-ivts» fort bien que l’on remorque des icebergs de l’Antartique vers le littoral des régions désertiques, et ce pour des fins V a.ge Le coût estimé uu bloc de glace ainsi amené dans les zones où le manque d'eau douce est permanent a été établi à $28 00 le kilomètre cube, un prix inférieur à celui de l’eau douce obtenue dans ces régions pai techniques actuelles déssalement.a ( $ U » » % U * U t U M 9a M a % a a a a s * a *3 9.a a a a tjk rjà a m a a r d / a a a t tc°^°a^eüS a a a a sa a a Z iffl M a a X a a a a r les MILLAGE a de A a ACCRU a & ***** Baisers défendus En Amérique du Sud, un baiser entre personnes de races différentes est un acte illégal Un jeune noir a été .condamné à une amende équivalent à un mois et demi de son salaire pour avoir embrassé sans son consentement une demoiselle de race blance dans l'ascenseur d’un bureau de postes de Johannesburg.L'amende a été imposée pour “injure criminelle".a 10 B / a iJV ^4 A/ a cblanc a si a S»! a a mtàc viÂt!£ a a a a ÉCONOMIES SUR 4 PNEUS ÉCONOMIES SUR 2 PNEUS ÉCONOMIES PAR PNEU PRIX DE LA VENTE PRIX B DIM B COURANT : ÿ a $41.12 44.28 45.36 48.00 54.40 50.44 53.52 53.52 $20.56 22.14 22.68 24.00 27.20 25.22 26.76 26.76 $10.28 11.07 11.34 12.00 13.60 $41.61 44.77 $51.89 \ 55.84, BR78-13 DR78-14 ER78-14 FR78-14 GR78-14 GR78-15 HR78-14 HR78-15 A" a a a L'eau potable c'est important 0* 8 a 45.91 7.2; ADHÉRENCE AMÉLIORÉE B a 48.40 50.36 IV .40 a a a 6282 5 a 12.61 50.81 .42 » V a u 13.38 53.94 53.94 a 7.3 /Sjl^ijouterle ^Jesaulniers a (T) 13.38 67.32 a •nrj fjùïç vlAM Nous perçons les oreilles / û • 2 PLIS RADIAUX.PLUS 2 CEINTURES STABILISATRICES • SEMELLE A 5 NERVURES ET LAMELLES • ACHETEZ UN TRAIN DE 4 PNEUS.POUR UNE MEILLEURE DOUCEUR DE ROULEMENT ET UN MEILLEUR MILLAGE AU GALLON • VOICI LE MOMENT DE ROULER SUR DES RADIAUX 9 U a O '#! * ,o H e $ a i a i NE a MANQUEZ PAS CETTE OFFRE FANTASTIQUE » FAITES 7 % S* Pour loue ce» pneu» MONTAGE SANS FRAIS e Garantie proportionnelle Flreetone valable dan* tout le pey» pour tou* ce* pneu* e Pour phi* de commodité prenez rendez vou* » VITE! OFFRE UNIQUE Excellents choix de bijoux en or 'OH NOUE CARTE DE MEMBRE Vous donne droit à dei spéciaux vraiment intéressants_______________ or; r JJ $ 9 r iag& J, m s ,T> 2S1 IbemHï (Cm Ckcrrwr Place Cherrier Repenti;*; Magasins 1400 bout St-Jean Baptiste POINTE-AUX-TREMBLES 645-4541 164 Notre-Dame REPENTIONV 581-5150 'firestone m y, , ¦ ls seront exposés dons la promenade M HHNMI jsss& p Vous faites du batik?OFFRE r; I WOOLCO La Galerie d’Art du Vieux Palais de St-Jérômeprésentera en août prochain une exposition de batik (murales).A cette fin.elle invite tous les artistes qui oeuvrent dans cette discipline à présenter leurs pièces les 12 et 13 juillet à la Galerie d'Art au 185 rue du Palais, St-Jérôme.Les meilleures oeuvres seront primées.Pour plus de renseignements téléphonez à Nicole ArcLambault, 4367695 ] M Mmn f Mil (I «HW SMI II $«11 l MUIT ¦ s$u i [pwukii *$ silos $1 â m mil Jolies moquettes «Mini Shog» Moquette semi commercid Moquette «Misty Gleen» Un* •«cellente idée décor pour toutes les piece* de le meison 100% nylon, envers de c«ouichoue d épaisseur moyenne qui rend superflue le d'un sous-tepis Vous l'apprécierez grâce é son Chou de 7 couleur»._____________________________ Produit par Ont*.100% nylon Envers de caoutchouc mousse pour faciliter la pose Facile d entretien Attrayants motifs qui donnera une ambiance chaleureuse à votre cuisine ou salle a dîner Moderne et attrayante en 100% nylon Un achat avantageux pour le salon, la salle de séjour ou la chambre Facile d'entretien et de pose grâce a son envers de caoutchouc mousse Offert dans un choix de 10 couleurs 12 pieds de largeur mousse pose entretien fscile Choix de teintes veriées 4” ¦¦ Le verge ' terrée 749 Le verg, terrée 599 L.v,; Fri* spécial Woolco: Fri* spécial Weolca: Fri* spécial Waalce: III Rabais sur moquette Moquette de qudité >jï] Moquette «Artisorat» i i I pim 10 fl de peste e» mewtee I et reyem NOM TISSEES E«pé 'A ¦ gwfieeee Mme peetels , cher,» DES MILLIONS Mot.** I Ml j J- V, n vSoOUll I Voisin Swenuker 95 59 F 6 Q34 6678 901 CUUREROT i liUCfL T F ' : ^x9, V" Pi 'U \ V .vs 'X re, X 1 ,VV /.X v ; ,y x\ S* ,i n VVV tp X ¦ Fl’XJ X fW r- -i I f ».tariMATIOM OKAHJITl I PAUL ÉMILE RIVEST MARCHAND DE BOIS DIRECTEMENT DU MOUUN •pièces talees » .(Photo L Jourdan) •1 fi.I I *t DUO VAC ASPIRATEUR CENTRAL VENTE & INSTALLATION Céramique Serge Enrg.•cedre «pin «tas franc secbe a four (sur demande) •epiuette de construction •plfwoed À A LlftVAt ies edouapo *ov l ASSOMPTION PO U SPECIALITE •4 i 4 cidre à 55< pi h /meubles colonial et espagnol • Vente • Posage • Ouvrage propre • Estimation gratuite poele, réfrigérateur, tapis, tapisserie chez 110, St-Hilaire Charlemagne SI1-1IM 505-4457 k J 1 Robert Auclair i s Votre F/euriste pour toutes occasions 427 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-2759 MEUBLES i s h r ± \ 94, rue St-Paul St-Paul L’Ermite 581-5149 jWffW 581-4854 y ai mm I W7[ 119 I ib I cuisse ggr POITRINE POULET POULET 1-1 LH POULET lb PROFITEZ DE NOS SPECIAUX FRUITS ET LEGUMES JT, ( RAISINS__ VERTS QQt CAUPOmwE lb POUR VOS RECEPTIONS À.Z B Nous pouvons préparer des assiettes de viandes froides des salades, des freinâtes et de la charcuterie » \ / -î'- / », o TOUJOURS POUR MIEUX VOUS SERVIR nous avons une grande variété de charcuterie fine et de fromage importé et canadien //%.I® c, Coupé et emballé selon vos goûts \ ¦ \ VA> ( \ % DEVANT DERRIERE COTE „ .BOEUF 169 BOEUF 199 *,*.«* IN LM I N UWt“'"W WL" ¦ I 1,5 BOEUF HEURES D’OUVERTURE Lundi: fermé mardi — mercredi: 9 h a.m.à 6 h.p.m.jeudi — vendredi: 9 h a.m.à 9 h.p.m.samedi: 9 h a.m.à 5 h p.m.1b lb ATTENTION Lundi ferme toute la journée durant juin, juillet et août.— Petits échos de la conférence ((Québec-Municipalités» et Villes et pourvoir à leurs besoins, les municipalités ont besoin de davantage d'autonomie fiscale, afin que les subventions discrétionnaires ou arbitraires des différents gouvernements ne deviennent pas autant d en tAves à une bonne administration municipale.Vu sous cet angle, les municipalités, pour obtenir leur autonomie, ont besoin des taxes “progressives” - de celles dont le montant perçu est directement proportionnel avec le développement des villes, comme la ristourne sur la taxe de vente (suite à la page 28) paru assez intransigeant cord sur celle-ci, c’est que nelles que les municipalités quant à l’adoption immédia- le pouvoir d’opération et pourraient récupérer à la te du nouveau mode de fis- d’administration des élus se suite de cette reforme fiscalité, alors que les maires, verrait sensiblement divisé cale.Après plusieurs in-considérant l'importance dans les municipalités où terventions des délégués M des changements annoncés, les différents organismes de Parizeau a admis que ce voudraient avoir le temps quartier seraient organisés, projet pourrait être amen-d’y réfléchir un peu.Com- le ministre n’en ayant appa- dé de façon à permettre, me dit le proverbe, “trop rement pas encore prévu les par une indezation annuel-de précipitation nuit.” A- possibles répercussions le, des revenus additionnels lors que du côté du gouver- S’il fallait appliquer les mê- à certaines municipalités nement on penserait plutôt mes normes de représenta “qu'il ne faut pas remettre tivtté au sein du gouverne- Pour terminer, il semble- g gg ment provincial, entendait- rait que l'on soit passé, lors L’opinion de beaucoup de on dans les couloirs, la vil- de cette conférence, à côté maires présents à cette con- le de Québec ne serait pas du principe de base sur le-férence serait que M.Tardif assez grande pour abriter quel s’appuie l’Union des n’aurait pas la confiance né- tous les représentants né- Municipalités.Celle-ci es-cessaire des élus pour que cessaires à l’administra- time que pour atteindre les ceux-ci se sentent rassurés" tion provinciale.objectifs de la loi des Cités en dialoguant avec lui.Certains allant même jusqu àdi- Les propos de M Pari-re que sa démission faci- zeau semblent avoir été périmerait bien des choses.çus comme plus objectifs et ***** réalistes.Il y a cepen- A en croire les élus qui dant, d’après les délégués, ont participé à cette con- une grosse différence entre férence, on a guère appré- la théorie avancé par le clé la démocratisation mu- provincial et la pratique au nicipale prêchée par le mi- niveau des municipalités nistre Léonard.Une des Rappelons qu'avait été limi-raisons pour lesquelles les tées à 309 millions de dol-délégués ne serait pas d’ac- lars les sommes addition- On se rappelé que c’est y étaient représentées, de les 9,10 et 11 juin dernier Terrebonne à Joliette.qu’a eu lieu, dans la vieil- D’après les renseigne -le capitale, la conférence ment s fournis par différents municipalités-gouvernement maire des environs, le mi-provincial.Bon nombre de ni sire des Affaires Munici-municipalités de la région pales, M.Guy Tardif, a ***** K ni à demain.”.¦il ?MM 1 • « Vous vous heurtez à une montagne de travail r i % Faites en part à votre équipe du Centre de main-d'œuvre du Canada pour étudiants.INC VITRERIE POUR •PORTE •PORTE MIROIR ET THERMOS VENTE • PORTE t FENETRE «BOIS 589-5751 585-2044 •FENETRE ALUMINIUM ET Le soir du vernissage de l’exposition d’artisanat qui s’est tenue aux Galeries Rive-Nord dans le cadre de la Fête des Arts de Repentlgny, M.Louis-Philippe Picard, maire de la ville, a rendu visite i chacun des artistes exposants.On le voit ici serrant la main de M.Jean-Paul Landry, peintre bien connu de la région.A gauche, Mme Yolande Gilbert, présidente de la Fête des Arts.(Photo C.Jourdan) Nos étudiants sont vaillants.Embauchons-les.Emploi, et Immigration Canada 1035 Chemin du Coteau, Terrebonne 471-1141 Employmenl and Immigration Canada I* r LE BARON Salon des viandes FACE AU BUREAU DE POSTE 510 B0Ü1.IBERVILLE repentigny 585-377f L ARTISAN.le U juia 1978 /Î7 Vision et convergence des yeux Nomination à la F.C.E.Q.i* si ee teS BfiïHSÎ =£5==» cernent sans pouvoir fixer de ses deux yeux un objet à cette distance et ceci du- Lorsque nous faisons un travail de près, nos deux rier à Sainte-Foy.Monsieur yeux tournent en dedans pour Lamotbe est diplômé mem- fixer l’objet de notre tcabre de l’Institut des Ban- vail; c’est ce que l’on ap-quiers Canadiens et diplômé pelle la convergence des membre de l’Institut des yeux.Banquiers Canadiens et diplômé en administration, op- culaire est très importante tion “banque" de l’Université dans le domaine de la vision McGill.Il siège également binoculaire simple.Sa puisée qualité d’administrateur sance nous donne une grande de la compagnie Thor Indus- facilité d’opérations dans un trie à Toronto.Il est, de plus, actionnaire et directeur des Remparts de Québec, président de la Fédération de patinage de vitesse du Québec, president ex of ûrio de la Chambre de commerce de Cbarlesbourg, président responsable d’un comité au Carnaval de Québec et vice-président de la Chambre de commerce régionale de Québec.Le siège social de la Fédération des Caisses d’Etablissement du Québec est situé au 1033, route de l’Eglise à Sainte-Foy.Cet organisme compte près de 80, 000 membres et démontre un actif de plus de $100millions et un capital souscrit de près de $250 millions.Cette habileté d’ordre mus- Estirnation gratuite Ouvrage garanti Vente de meubles usages et reconditiennes sièges de ski doOa M \ A l’occasion de rassemblée annuelle de la Fédération des Caisses d'Etablissement du Québec, monsieur Paul-Emile Doré, président du conseil d administration a eu le plaisir annoncer la nomination de monsieur André Lamothe en qualitédedirecteur général de cette Fédération Monsieur André Lamothe est bien connu dans le milieu des institutions financières ayant évolué pendant plusieurs années dans des Banques a charte Canadienne* tait nomme directeur general de Caisse populaire Lau - % PREPARE \v 7.- .X, LE GARDEUR ENRG * \ SII-247» LIMI EN PLU Sens frets edd/ftonne/ , LAINE SOUFFLEE (MURS ET TOITS) CONFORT: Vetre moi**# tort pies freiche ee etc et pies theeÊe #e hiver.ECONOMIE: Mpee 30% *+*9" im le cheeffei* PRODUIT APPROUVE PAR LA S C M L *US1 Valeur R de S.tl an pouce.| ITPIEUTE DU FEN tNtEWS "MENTI TT NM T8XNW •tSTlâïW GRATUITE •OUVRAGE GARANTIE • EXERCICES EN OROUPE • MASSAOE MECANIQUE .LAMPE SOLAINE .PISCINE TOueeiLLON .EQUIPEMENT MOOERNE POUR CULTURE PHYSIQUE .SALLE OE CULTURE PHYSIQUE __ .ALIMENTATION PLU* SAINE .CHAMBRE SAUNA .COURS INOIVIOUELS M # I I tij ' I Pour la Plaine et Saint-Paul, P.A.CJLM.: $31,000 Résultats du concours d’affiches 1978 ((L’arbre, l’environnement et nous» On sait que les mm #0N a# É# • es fire$tone dation forestière québécoi- A l’occasion de la Semaine de l’Arbre et de la Foret, du 7 au 13 mai 1978, l’Association forestière québécoise organisait un concours d’affiches pour les élèves du secondaire I, Il et III des écoles du Québec.Il s agissait d’illustrer l’importance de l’arbre et de la forêt dans notre environnement, en mettant 1 accent sur la nécessité de l’implication de tous et chacun dans la sauvegarde de cette richesse e< (te ce patrimoine naturel.10s de 300 travaux ont été soumis au jury provincial composé de: Pierre Bégin, responsable de la division du graphisme au Service d'Education en Conservation du Ministère des Terres et Forêts; André Les-aardj Société de Conservation de la Rive-Sud; Mercier, directeur du groupe COGEF, Ministère des Terres et Forêts; Wilfrid Turcotte, l’Association des Industries forestières du Québec; Robert Daigneault, directeur des programmes de l’Asso- iiacacacacatai^ se.Les gagnants sont 1er prix ($100.001: Claude C rot eau (14 ans) 536, Flliatreault Ste-Dorothée, Laval P.Que H7X 1K6 2e prix ($75.00): Carole J an son (13 661, 6e avenue Lachine (Québec) H8S 2Y4 3e pris ($50.00): Pierre Rodrigue 22, rue Page St-Ephrem de Beauce (Québec) G0M IRQ 4e prix ($25.00): Pierre Simard 2157 St-Vincent Ferrier Goberger (Québec) GIP 2P8 L Association des Industries forestières du Québec a généreusement offert les prix en argent décernés aux gagnants et ceux-ci se mériteront en outre un voyage guidé en milieu forestier, L affiche qui a mérité le premier prix à son auteur, sera publiée en couleur en page couverture de la revue For$t - Conservation.Cj fl fl fl ans) fl sa sa sa sa / sa sa sa i ] » sa sa fl sa sa A h a sa adjoint au gérant, fl fl Jean-Claude fl / fl fl secrétaire de fl fl fl fl fl fl a Tirage 15e anniversaire il fl ri fl rU 1 fl fl il.fl fl fl fl fl fl fl fl fl i fl fl REcH4PÉS l # °Lc 78 Q fl 0/M fl * F 1 7i fl Vendredi, le 16 juin dernier, avait lieu à la Polyvalente Paul Arseneau de l’Assomption, lors de la soirée spéciale organisée par la commission scolaire Le Gardeur pour honorer ses retraités et ses "anciens , le tirage d’une magnifique fontaine.Sur la photo, nous apercevons le directeur général de la C.S.L.G., M.André Ouel-lette (à droite), avec le billet de la gagnante, Mlle Martine Desforges domiciliée 10 rue De Salaberry à 1 Assomption; M Marcel Laurier (à gauche) attache à I administration et M Roland Laaure, représentant les Fleuristes Universels.Félicitations à la gagnante.fl ! a a a a AVEC FLANC BLANC OU FLANCS NOIRS -CEINTURÉS OU PLIS EN BIAIS Pour.___^ CHEVROLET • FORD • PLYMOUTH • DODGE MERCURY • BUICK • CHRYSLER OLDSMOBILE • CHEVELLE • PINTO • ETC fl iF fl fl fl fl fl fl fl fl Vous fl Rechapage selon la méthode ftrcstone B vous heurtez à vne montagne de travail fl A i'f ; fl fl £ fit fl fl f, y V\ ¦¦¦¦^¦^¦¦VULCANISATION H| fl fl r fl Faite* en part à votre équipe du Centre de main-d’œuvre du Canada pour étudiants.kUt/ a X LJ k L*ni fl fl weeecTiow finale AFtUCATlOW OC LA Si MELLE HÀFAÛE wswctkw initiale fl a«M «M condüiem 5 «-leetiieei» CWKClWl* loi.s MAIN-D'OEUVRE DE QUALITÉ • MATÉRIAUX DEJJUAUTÉ • SPÉCIFICATIONS DE L USINE RENSEIGNEZ-VOUS SUR = NOTRE MODE DE PAIEMENT À 00 JOURS.^ fl 589-5751 585-2044 1 F*of itt7 ou ce* or TiroHM' OU nEPFNTlGNV 581-5150 | 1400 bout St-Jean Baptiste POINTEAUX-TREMBLES 545-4541 Magasins firestone Nos étudiants sont vaillants.Embauchons-les.% Employaient and Immigration Canada Emploi et Immigration Canada I* % 1 Les Galeries Rive-Nord et le «STP» Nous sommes certain qu’avec les nouveaux et dynamiques propriétaires, ça va bouger aux Galeries Rive Nord oour la satisfaction de toute la population fin et toujours selon M.Richard P roula, nous devrons surveiller de plus en plus les Galeries Rive Nord, car il deviendra le centre commercial no.1 des banlieues de Montréal._____________ 9 % i T ' ! 4' r Une nouvelle administration au Restaurant Rive Nord, ça se fête.De gauche à droite, M Richard Gauthier, gerant du Journal L’Artisan; Tony Retsinas et Nicolas Retsinas (nouveaux propriétaires) M.Grégoire Analytis (ancien oprlétaire) et M.Georges Dlamopoulos (nouveau proprietaire).-5 k K ¦ 1.Pr Une table bien en vue: dans l'ordre MM.pi*rre,Le*Ç®' rance, dlr.des relations publiques, M.le maire L.-Phi- ####=## des promotions aux Galeries Rive Noro.Le centre de l'économie pflüf- yO* ;$>•* (chlore, ph+, ph-, algicide, etc.) W 6 i rial est étroitement relié à la partitipcation de tous les commerçants.Gannette de STP à la main, (canette qui soit dit en passant en a intrigué plus d'un car il y en avait 2 sur chaque table durant le repas) et parlant d’une vois enthousiaste, il leur a prouvé que celle-ci était directement reliée au chiffre d’affaire de leur commer- travail T P^pour profit Thomas de JoUette aura lieu STP - Succès Tous Partiel- cette annee, mercredi le 5 pâlit.Juillet.Ce fut une soirée du ton- Il y aura messe sous la , réussie du début à la tente - exposition de 1 A F.A Les nouveaux propriétaires des Galeries Rive Nord “La North American Life Assurance" ont fait leur entrée mardi soir dernier au Restaurant Rive Nord, avec un cocktail et un souper à en faire pâlir d’envie plus d’un A l’intérieur de ce souper, ils en ont profité pour émettre leur nouvelle politique vis-à-vis des commerçants, visiblement heureux de cette Cependant M.Richard Proulx, en charge des différentes promotions, leur a bien rappelé que le succès du centre commer- Le 3e Age au Festival du Tabac 'Z pneumatique, h chaise flottante, ballon H 585-0100 rÆ A» r LÆ gnac.Un autobus partira le matin pour assister à ces festivités.Information: 589-3342 Æ rencontra.nerre PENSEZ AUX VACANCES DE VOS ENFANTS ET AUX VOTRES!.CHEZ LES ENTREPRISES H.P.CARIGNAN faites directement affaire avec le propriétaire* vous I HERCULE PISCINE EN ALUMINIUM A ESTIMATION GRATUITE PISCINE CREUSEE ET BALANÇOIRE m : > UN LEGER SUPPLEMENT POUR UN DEC* 5 x 6 AVEC L'ACHAT D’UNE PISCINE HORS-TERRE l S FOYER B - » M-, k ' TR 1 CHAISES ET TABLES DE JARDIN 4 mmâ TABLE A PIQUE-NIQUE 4BAUÎE «SERVICE «PRIX TRES «PETITES PLAN DE FINANCEMENT SI DESIRE LES ENTOPRISES^^^^^* HP.CARIGNAN INC.ft 975 BOUL L’ANGE GARDIEN NORD 589-4136 .L'ASSOMPTION_______________ _ CHAISE LONGUE L'ARTISAN, le 2S juin 197B /SI 30/ L ARTISAN, le 2â Juin 1978 /S J mai 3 JUILLET /?D RABAIS FANTASTIQUES POUR VOTRE FAMILLE.VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MÊME DITES: PORTEZ À MON COMPTE Ces prix sont en vigueur pour une journée seulement ou jusqu'à épuisement du stock - Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Articles ménagers % Aliments prêts à emporter Hommes et garçons Bébés et Enfants Menu du Uafé Rouge, SERVIE nio UE TABLE QJ T-SHIRTS POUR HOMMES SHORTS POUR ENFANTS Cfwi» de différentes couleurs El es tique i le teille 100X polyester Feit eu Cenede Teilles « à ti Chacun Fi V i 3 paquets pour ' 1 .44 i peur le cuieiee Âttectses O eece _ 4 paquets pour | .44 CKon de motif» et de couleur» PMG 1.44 Chacun CASQUETTES POUR HOMMES SACS A ORDURES jn 1.44 t SHORTS POUR ENFANTS '00X nylon Piqûre devent Bende élastique à le teille •eee Pi m BOEUF FUME Chacune CALEÇONS POUR GARÇONS 1.44 1.44 PAPIER D’ALUMINIUM Chacun CULOTTES BIKINI POUR FILLETTES 100k ecètete Armel Elestique à le teille et dentelle in remises de 12* sur n' Tr*e ipile peur le (uieeen ASSIETTE DE JAMBON CUIT 2 p.' ï 1.44 3 pour 1.44 Chacun CALEÇONS POUR GARÇONS Déiicievs jambe* cuit servi sur feuilles de laitue et tranches de tomates Breuvspe eu choie - mm Le tout pour seulement! .44 cuis»#».Faite» au Canada Tailla» 4 à S* EAU DE JAVEL LA PARISIENNE 1.44 idéal pwr les re.ee vite .réparés Viande 3 pour CULOTTES POUR TOUT-PETITS de I» ornement fédérât Paquet de 11 5 Pour 1 NA CHAUSSETTES POUR GARÇONS 1 1.44 Articles de sport 2 pour LM L« paquet Modèle an 100% coton épais, blanc, imprimé de motifs BOLS A DESSERT 4 animons Tailles 1, 2, 1, 4 7 pour 1 .44 Chaussette» TARTES CHAUSSETTES ADIDAS POUR HOMMES 4 paires pour T-SHIRTS POUR HOMMES T-SHIRTS POUR ENFANTS Confectionnés an coton et polyester Modèles offerts en differentes teintes.Tailles 12, 1t.24 mois ou 2.I.S*.CULOTTES EN VINYLE 1.44 8 Pour |a44 Et perçons Trial ecrylique et nylon Rayure* bourge- 2 pour 1 44 > i 10-1/2.^ BALLES DE TENNIS pure 1.44 BALAI MAGNETIQUE Chacun 1 .44 Friandises Chacun an * a» One pria 1.44 1.44 Chai Le paquet ] ,44 CALEÇONS POUR HOMMES PAPIER HYGIENIQUE en bit 1.44 CHIPS Offerte en sac ici Offert e dan* en cheii de motifs unie Teilles R M.G 2 pour CHAPEAUX SPORT "pu* de 71 es Oelicieus peur 1.44 Modèle# varié# offert» dons un grand chou de cou- Chacun CALEÇONS POUR HOMMES T-SHIRTS POUR ENFANTS Manche* courte* i rayures et encolure arrondie 75% 1.44 3 pour 2 pour 1 .44 2 pour 1.44 » ** " '*•/! #b — _ .1-1/2 livre pour ! 44 SUCETTES FREEZE POP Plusieurs 1.44 Chacun coton.25% polyester Faite eu Canada.Taille* dits BEIGNETS Frais et dû ici SACS A DECHETS BALLES DE GOLF 1.44 Chacun de ta anse 2* a M* Très résistants * Il oc nos Ri 1.44 Le paquet CHAUSSETTES POUR HOMMES 75% ecryl^e* et 25% nylon.Choie de couleurs Pain de 3.Le paquet ! 44 GLACIER EN STYROMOUSSE * 3 pour 1 .44 VARIETES DE BONBONS Bas et accessoires TASSES A CAFE 2 paires pour 1 .44 Indispensable peur le camping eu les pique-niques BAS-CULOTTES POUR DAMES Profit#* de cette offre spéciale 1.44 Chacune 1 AA 3 pour Achetés plusieurs de ces bas culottes en 100% nylon T-SHIRTS POUR GARÇONS Offert* en beige et épice Paquet de $ paire* Pour CINTRES COLORFUL Offre vedette du jour au chute.Les petits en raffalèrent 1.44 % .ib» Chacun SOCQUETTES EN 100% NYLON Perte: les avec de* pantalon»' Offerts en beige et épice Peinture universelle 144 Ch* 1.44 2 pour 1 .44 et cuc BONBONS D’ETE Délier 2 paquets pour % .44 HOUSSE POUR TABLE A REPASSER {SOUS-MARINS Oélicieue eeue-merms garnie de viande de cheie 1*1 I Quincaillerie 6 paires pour 1 .44 1.44 2 sacs pour CHAUSSETTES 100% NYLON AMPOULES ELECTRIQUES pUdt*ur»*à bue prie.J pour 1 .44 OUTILS VARIES 1.44 2 Pour 1.44 Articles divers Chacune g *0 m 100 watts.Achetai-en Lavable à la machina Pointures S, 5-1/2.- _ 3 paires pour 1.44 CHAUSSETTES POUR FILLETTES Chaussettes unies eu imprimées Polyester/nylon.Fai- POTS DE CONFITURE: Santé-Beauté Différentes saveurs 4 pour 1.44 Grand cheie d"i 2 pots pour 1 .44 il* peur tous vos treveue de rénevetien SHAMPOOING “GILLETTE” VFKRFSTRANSPARENTS TERREAU ENRICHI é pria rabais tes eu Canada Peintures: 7 » 1.44 Chacun 2 paires pour 1 *44 Shampooing Ultra Mae de Gillette P de 1 Ile MONTANTS 1"z 3 •res.nermaue Fonnii «Wml S pour 1 .44 Vendue en sac de 17.5 litres (251b) Faites en provision 1.44 4 pour BAS-CULOTTES POUR DAMES CAPSULES POLIDENT Chacun 1,44 , p vous procurer _______ Chacune 1 .44 55% nylon et 4% «pendes Teilles de ICO à 200 Ibs Peur nettoyer les dentiers Boîtes de 32 capsules ARTICLES DE PLASTIQUE PLANTES VERTES 4 r~r 1-44 Profites de ce bas pris peur économiser Au choix: beige, épice et taupe 2 pour 1.44 L44 MONTANTS 2 z4 2 bottes pour SAVON DIAL .1.4 I »u Vf -I *11 i i tn, i I 71 fii m !P STE/MBERC # SUCRE BLANC GRANULÉ % Y mm * LONGE DE PORC FRAIS BOUT DES CÔTES ENVIRON 3 LB _ t STEINBERG SAC DE 4 KILOS i” $¦ À mam PÊCHES STEINBERG BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS FOIE DE PORC LONGE DE PORC FRAIS CÔTELETTES COUPE DU CENTRE LA LB LONGE DE PORC FRAIS DE FANTAISIE EN DEMIES OU EN TRANCHES BTE DE 28 OZ LIQ EN TRANCHES PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB BOUT DU FILET ENVIRON 3 LB LA LB STE1NBERG SAC DE 20 LB m è m ‘135175 28- *329 59 19- BOULANGERIE $229 27 BOISSONS GAZEUSES AUAN I BOUT CONSIGNEE OE X OZ LIO CRISTAUX STEINBERG I A SAVEUR O ORANGE ROT DE 1* OZ THÉ GLACÉ INSTANTANÉ RED ROSE BTt DE 24 OZ $-|48 $-468 PIZZA TOUTE GARNIE STEINBERO 10 OZ TOUS NOS PRODUITS 01 BOULANGERIE SONT FAITS OE PUR ORAS VEGETAI GÂTEAU AU CHOCOLAT NOUVELLE ORLEANS STEINBERO PRE-OUVERTURE •Fleirs serines •Plantes vertes •Mariage •Naissance •Arrangements faneraires , ENGRAIS ET SEMENCES Le tait que le printemps ait été pluvieux cette année au Canada se reflète dans le rapport (avril) de la saison 1978 sur les feux de forêt, publié par le Service canadien des forêts En effet, les données sont largement inférieurs à celles de l'année dernière et à la saisonnière ibre total de feux 515-1632 DRILLE MAKITA med.65-’0-l.V.R.vitesse variable 3/8" re§.$99.SPECIAL ST-PAUI BICYCLE i„ 391 beel.Incombe St-Paul ITriuti \ i i 9S 49 nrv.v U I au Canada au cours du mois Voir# teedeese est malade?d’avril s’est élevé à 148, ?touchant 405 hectares de ter - res forestières En 1977, fies chiffres correspondants étalent 1,040 feux et 55.000 • hectares 4, d’avril pour la décennie - 1968 1177 sont 612 feux et 5 11,000 hectares 5 Ces statistiques sont rom H pilées 5 à octobre inclusivement, par ^ I institut de recherche sur les feux de forêts.Environ .Ottawa NETTOYEUSE DE TAPIS A EXTRACTION A LA VAPEUR BROSSE ROTATIVE DE 10” Vtyt; sis spncaftstcs dm; W-hd kyrie i Les moyennes Nets w#(m88* tut»* aarpes Vante et repereliee de saeffleeses, teadeases, sciai a thaïe# et bicycles.Effectuas fortifie sor teetes mariées.Robert et Gev • 581-0251 100 A, NOTRE-DAME, $81-2499 CHARLEMAGNE 585-1221 mois, d'avril IsL i 1 : ¦ HP •ee#•#••#•••••••••••••••* .•••••• ¦F ¦P aaaaeaaaaaaaaaaaaaaaaaaa .••••••••••••••••••••••a* «•••••••••••••••••••••••a «••••••••••••••••••••••a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa eeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeee* , aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa .•••••••••••••••••••••••a .•eeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeee .• • a a a • a a a a • a a • • • i a a a • • a a •eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee* .«•••MaaaaiiMtnatiii •aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee .a.eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeaeeeeeeeeee aeeaeeeeeeeeeee eeeeeeaeeeeeeee eeeeeeeeeeee# eaeeeeeeee» eeeeeeeeeee m •.•y P RICHELIEU *d ¦ •v m •3 Si - v.S; ::::::: •S'S m s: s ¦y.-:- P •v y.: : S .V :::: •Si.:ÿ •••••••••••a !v ¦ l :: SS il;::" z ::::: :: ••••••••••••••••• .••••••••••••••••••••«a ••eeeaeeeeeeeeeeeaeaeeaee •aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa* .jj ,#•«•••••#•••••••••••••• __j.:* !••••••••••••••••••••' «•••••••••••••••••a •aaaaaaaaaaaaaa •aaaaaa.aaaaaaa •aaaaaaaaaaaa w "V : s ¦ ¦IF I .: S Spéciaux! ensoleilles tl ¦ ¦¦ m - ¦ =1= =t= ¦Ês JUS DE LÉGUMES moutarde PREPAREE PAPIER DE TOILETTE FACELLE ROYALE blanc, jaune, paquet 8 rouleaux 2 épaisseurs ED SMITH GARDEN COCKTAIL, 28 oz SCHWARTZ, 49] Il 78 DÎNERS DÎNER MACARONI ET DURE FROMAGE MARGARINE ^RAISyERT FRENCH boeuf nouilles 198 g tomates à l'italienne riz * l'oriental 89 ,r CRE MEX (disponible au Québec seulement) paquet 1 lb i# PERLETT «« 218 g 218 g a 69 28 KRAFT sans noyau produit de la Californie Canada No 1 bte 7 oz ¦ PRODUITS "RS FARINE »• Ib ¦ CORNICHONS À L'ANETH AVEC AIL MARGARINE MOLLE 89 80 (disponible au Québec seulement) THIBAULT.MELONS D'EAU 15 NS" sac 6Ibg 79 1 ib g importés de la Floride coupe rouge, moyens 1.71 McLABENS.Ib ¦ bocal 32 ai a CRISTAUX swing sac 10 Ib CORNICHONS TRANCHÉS-SUCRÉS 59 NECTARINES à saveur d’orange.4 env.3.5 oz ¦ LAI ï importées de la Californie 46 Ib ¦ EVAPORE 79 78 McUMOBl ou CONCOMBRES "ANGLAIS "RS" ie or* bocal 32 oz 59 4 env 3 oi j raisin.POIS VERTS ASS produit de l'Ontario Canada No 1 gr.moyen BEIGNES MÉTRO RICHELIEU ch » BISCUITS a a US" DARE Crème française 454 g Cfoquignolp4M y crème noix de coco 411 g Canada Choix, ______ote 19 ozj nature ou au sucre 1 douz RADIS FRAIS 2Z.29 i MAIS EN CREME BREUVAGES ch culture du Québec 46 FBI RS" ÎM Caneda Choix, ______bte 19 ozj orange, raisin, mes, punch eux Strudel aux pommes 450 g ALIMENTS SURGELÉS ÉCLAIRS AU CHOCOLAT RICHS 18 pomn DINERS TV CAK canette 10 oz j BONBONS ch INSTANTANÉ 69 SAUCE AUX TOMATES OU A LA VIANDE SAVARIN boeuf, dinde, poulet.Salisbury DAWE Pastille»tout fruit.Menthes glaciale Boulet au bPurrP ch 5.77 nr 89 U9 99 bocal 10 oz 11 o/l bté 8 5 o/ a 16 oz ?4°* ¦ KRAFT A découvrir chez PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUIN 1S7S NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS J */ L ARTISAN, le 28 iiun 1978 f f X .> tf?> vv H .«K3 L m à ë / W/:- ».y ¦8 y l ,q \k J: mm ¦y- U ,v ' II' *¦ A 1 pour le camping ! _=È=^ _-ts BOEUF HACHÉ RÉGULIER COTES LEVÉES DE PORC BREUVAGES JAMBON DÉSOSSÉ FBI saveur orange, raisin, pommes, ou punch aux fruits, 64 oz MÉTRO-RICHELIEU congelées BACON SANS COUENNE 1451 1 Ibl_| JAMBON MIGNON MÉTRO-RICHEUEU prèt-A servir 2-3 Ib LIQUEURS DOUCES FROMAGE TRANCHÉ 2.38 MËTS0-4UCHEUEU saveurs variées] 3/1” 159 lb.MÉTRO-RICHELIEU KRAFT "Singles btl non retoumable bile 26 oz 16 oz ROULÉS AUX OEUFS DESSERT PARFAIT COOR SH SAUCISSES PORC BEURRE A TARTINER .55 1.89 1.19 pur congelées BISCUITS 13 oz 1 lb —^ SILOPAOE 79 SSDüiSsIs 4-* FUMEES BILOPAGE 24 oz 1,09 VI AU Petit Beurre ou ch 1)4 lb F RE DO V A saveur d'érable ou noix de coco 15 oz g SAUCISSE SALAMI PATE AU Thé 85 1.39 ALIMENTS EN PURÉE POUR BÉBÉS tout boeuf COOR SH 10 oz MÉTRO-RICHELIEU 1 lb 8 oz ¦ CANAOUA 66 OZ BOEUF FUMÉ SAUCISSON DE BOLOGNE FILETS DE MORUE ii) CROUSTILLES 4/1.69 .99 tranché COOR SH CESSER abricots & autres, bocal 4.5 oz g 99 23 HUMPTY DUMPTY.morceau 2 lb et plus congelés, IA MAAllHtBE boite 3 lb NOURRITURE SERVIETTES DE TABLE SERVIETTES IVUU||MU|^^^|MPR|MEE sanitaires I» IJ 2 oz sac 225 g g MAXI-SERVIETTES ESSUIE- TOUT 1.49 _ _ POUR CHIENS 98 3/100 KLEENEX BOUTIQUE LIBERTE NOUVELLE 2.39 LICHT OA VS KOTEX, bte 30a format familial SCOTT 180s bte 30s SACS UTILITÉS 79 EAU DE JAVEL 95 SERVIETTES HUMIDES WET ONES 70s PÂTE DENTIFRICE ZIPIOC (gallon) paquet 20s g Paquet 2 rouleaux 169 * »HX O cont.j28 oz g PILES ALCALINES POUDRE JAVELUSANTE SUPPORTS PLASTIQUE LINGES ¦anoajo 1 TOUT USAGE | J CHIPfOW-J 1.89 EVE8EA0V petites paquet 2s 199 1.39 USTEMWE • I 4 tubes) 300 ml bte 60s JAVEX 2.39 paquet 20s « 26 oz moyennes paquet 2s mr* NtVEA BROSSE À DENTS OIRS NETTOYEUR LIQUIDE LEST0R,cont.40 oz 2.59 .79 179 159 35 KIEENEX blancs ou ass 2 épaisseurs bte lOOfg rég dure ou douce 0* WEST grosses paquet 2S ch cont.V0 ml A RICHEUEU L ARTISAN.le ZS juin IMS /Tl .V • meubles • bancs • CHAISES • PIECES • AccteowEs BALAYEUSE VENEZ NOUS VISITER D • CADEAU* • AFFILAGE DE CISEAU* • BO ARTICLES OE COUTURE S BUUCtiSW larme Je tapis PROP.110 rw Rolr»-De»e.Repeoti«ny r Des coussins, des coussins, encore des coussins Diète et viande décoration pour embellir votre maison Mille idées de comprenant des aliments choisis dans les groupes énumérés ci-dessous sera bien équilibrée - Viande, poisson, volaille, oeufs et fromage - Lait et produits du lait - Fruits et légumes - Céréales, pain et pâtes.Il est fréquent que certains groupes d’aliments, tels les viandes et les produits laitiers sont éliminés de la diète.11 faut être bien prudent car une telle pratique peut se traduire en unediete déficitaire dans un ou plusieurs éléments nutritifs essentiels.Le canadien en général emploie 85% ou plus de ses temps libres à des activités passives telles la lecture ou devant son appareil TV Et plus de 70% des canadiens de 14 ans et plus utilisent moins d’une heure par semaine de leur temps libre à des activités physiques.L’enquête de 1973 sur la nutrition au Canada démontrait que plus de la moitié de la population adulte était obèse L’obésité est causée pur un excès de nourriture Pour augmenter son poids il faut absorber plus de calories que requises pour satisfaire les besoins énergétiques.Ces calories supplémentaires sont emmagasinées sous forme de gras affirme.Gail (Evans) Holland, directrice des activités scientifiques pour le Conseil des Salaisons du Canada.Même si l’on a souvent blâmé un mal fonctionnement des glandes pour justifier l'obésité, il est très rare qu elle est due à des troubles de la glande endocri-eut-être ou un deux cas par 100 personnes ont un véritable problème métabolique pouvant être relié au poids.L’on a découvert qu’il y a une relation génétique entre les membres d’une même famille concernant l'obésité.Si un parent est obèse, il y a une possibilité de 40% que l’enfant souffre d obésité et si les deux parents sont obèses, cette possibilité est de 80%.De plus, comme les enfants imitent les parents, il y a des chances qu’ils prennent l’habituded absorber une nourriture excédentaire.La solution du problème de l'obésité se présente sous deux volets: un exercice régulier ou une activité physique conjugué avec un meilleur équilibre du volume absorbé de nourriture pour compenser 1 énergie utilisée La diète doit être adéquate au niveau nutritif Une diète d amaigrissement femmes et leurs besoins recueil qui sera bientôt sui-Elle leur présente, avec la vi d’autres guides du même simplicité et la chaleur qui genre afin que chacune puis-ont fait sa réputation, ce se créer et s’épanouir Présidente fondatrice du Club des femmes d aujourd'hui de Laval, madame Thibault connaît bien les 11 est désormais possible de réaliser chez soi les coussins les plus exclusifs et les plus chatoyants grâce au cours de tissage que donne Lise Thibault dans son tout nouveau livre: Des cous- sins, des coussins, encore des coussins publié aux Editions Héritage.L’auteur, que le public connaît bien pour sa participation à de nombreuses émissions de télévision où il a pu admirer ses multiples talents, a rassemblé les meilleures idées de coussins.Lise Thibault explique, de façon concise et facile à comprendre, les techniques de tissage qui donneront des résultats aisément comparables aux produits les plus coûteux des boutiques les plus en vogue.Professeur de grande expérience et femme de goût, Lise Thibault, à la demande d’un grand nombre de ses élèves, présente cet ouvrage pratique et économique qui met le tissage d’art à la portée de tous les talents et tous les budgets Ce livre indispensable à la décoration moderne permettra de semer, dans les pièces de la maison, mille objets de couleurs, de formes et de dimensions imprévues qui seront aussi commodes que jolis a regarder.Protéine La protéine est connue comme l'agent bâtisseur et réparateur du corps humain La protéine est composée d'une acides, vingt ou plus, qui sont disponibles 8 ne peuvent être fabriqués par l’organisme humain.Ces 8 ami no acides sont dits “essentiels" et doivent être fournis par la nourriture.La viande est une source de “protéine complète” comprenant les 8 amino - acides dans les proportions idéa les pour le corps humain Gras Le gras est la source d’énergie la plus concentrée parce que 1 gramme de gras produit 9 calories comparativement aux 4 calories produites par un gramme de protéine oud’hydrate de carbone Nous avons besoin d'une certaine quantité de gras dans la diète étant donné qu’il est la seule source d’acide linoléique, un acide gras essentiel.Le gras est en plus le véhicule des vitamines A, D, E, K.La sélection et la parure adéquates des coupes de viande fourniront une excel lente source de protéine tout en offrant un contrôle sur l'absorption du gras Les muscles maigres ne fournissent que 160 cal/100 g (3.5 onces).Autres éléments • Thiamine - Contribue au maintien de l’appétit; favo- variété d’amino- essentiels TH‘ rise la croissance et le fonctionnement normal du système nerveux.- Niacine - Contribue au fonctionnement normal du système gastro-intestinal, favorise une croissance normale et protège le fonctionnement normal du système nerveux - Vitamine B6 - Sert a la formation des cellules rouges du sang et au mé -tabolisme de la protéine et de I énergie .Phosphore - Sert a la formation d'os et de dents solides II contribue à l'entretien et à la réparation du squelette II sert aussi à l'absorption et au transport des éléments nutritifs - Fer - Sert à la fabrication de l’hémoglobine nécessaire pour le transpor de l’oxygène et du dioxide de carbone 11 est un agent de prévention de l'anémie.* - Potasse - Requise pour le métabolisme cellulaire.Un service de viande (3 onces de viande culte des sossée) fournit 40% des exigences quotidiennes des canadiens en niacines 41% des exigences protéiques, 30% fer; 24% de la thiamine; 22% de la riboflavine et 18% de nutritifs L GGr 1 SPECIALISTE EN MACHINE A COUDRE Vente et reparution A Location, de tentes marques en TOUT POUR L ETUDIANTE OU LA PROFESSIONNELLE ¦ AFFILAGE DE Cl*AU* * % J i * T “Chez René, c'est votre tour ^ y de vous laisser coiffer d'amour" £3 3 m M Coiffure €nr.L.(.A Repentigny H x___ * P I r x ¦ i DRAPERIES JEAN-GUY cusson inc: U Spécialiste de décoration intérieure « : : , Dépositaire des COUVRE-PLANCHERS •AMSTRONG" SERVICE A DOMICILE •TAPIS •DRAPERIES •TAPISSERIES •RIDEAUX •TOILES - •CONFECTION •SERVICE A DOMICILE 153 NOTRE-DAME, L’ASSOMPTION 589-3206 v V 28-29-30 juin » 11 20% ?vtuti DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN A PRIX REGULIER i* • l*ll*lf f* »>wlr*r«l SUR PRESENTATION DE CE COUPON Place Repentlgny 581-9260 Centre #'achats wr à" l'é% \ ! J l ,L d, LV v 581-6405 INDUSTRIELLE DOMESTIQUE SL61 «ml 82 ®1 NVSLLHV.l /* Affaires: pas de critique négative, mais d'accord la positive Amours: on subira le joug de l’être r CANCER (du 22 juin au 22 juillet) t pour aimé.Santé: mal aux cheveux.Personnes âgées: pas Avant de taire vos acnala d'eicèa de table Jeunes: on rira un peu aune Draperies et valences, C0UVrCdfhUe°Qualite) Tapl»»erie Journée marquée par beaucoup d'entregent de savoir faire et de savoir-vivre, des Intrigues bien menées, de l'ingéniosité, des habiletés diverses.On retombera immanquablement sur ses pattes.CONSULT T iji m UN SPE (tissu couronnera une ânl- Affaires: un bon résultat Native Intelligente Amours: exceptionnellement chas tes Santé: des lourdeurs Personnes âgées: devront à nouveau allonger leur sommeil.ationj Ih Tapis (100% nylon, m laine Shaq, etc.) Service a domicile * Estimation gratuite Affaires: Inutile de tenter de convaincre un imbécile Amours: bannisses toute inquiétude Santé les personnes âgées, ne charges pas l’estomac.Jeunes musique en l'air, LA BALANCE (du 21 septem-,w bre su 22 octobre) s.CieaiioH TKmUcc'Dicôi Affaires: journée brillante où les bénéfices sels situation est bien ê LE SCORPION (du 23 octobre au 22 novem- ront substantiels.Amours éclaircie Santé très bonne Personnes âgées: joie voua est assurée la bre) Affaires: journée dangereuse où séviront les eS-et filous Amour* le strlp-tesae s'accentue.Personnes âgées gardes j LE SAGITAI -1 RE (du 23 no vembre au 21 décembre) crocs Santé: un peu aecouée tous vos sécréta.i 88 CURE MARTINEAU.REPENTIGNY 581-9294 I Marmitons Beignes au saumon Une nouvelle recette de beignes! Au saumon en conserve de C.B.! corporer les autres ingrédients, sauf l’huile.Déposer la moitié de la pâte sur une surface légèrement farinée.Presser pour former un cercle d’environ 1/2 pouce d épaisseur Découper en cercles avec un dècoupoir à beignes humecté.Presser pour évider les centres, et les ajouter au reste de la préparation.Procéder comme précédemment.(On peut s’y prendre en plusieurs fois si l’on préfère).Faire chauffer 2 pouces d’huile dans un poêlon ou bassine à friture.Amener à 375 F.Déposer soigneusement chaque beigne au saumon avec une spatule à oeufs, pour ne pas les briser.Faire frire par petites quantités, et retirer quand c’est brun doré Egoutter sur du papier absorbant.Garder au chaud.Garnir de persil et de citron.NOTE: pour faire des hors d'oeuvre, former en petites boulettes de la taille d’une noix, avec les mains Frire comme les beignes, et présenter avec une sauce trempette.digestible, et d’autres nutriments importants comme le calcium, le phosphore, l’iode, la niacine et les vitamines A et D.Pour obtenir d’autres recettes, donnant la vedette au saumon en conserve de CB, cet aliment-cuit-dans-sa-bolte, si commode, il suffit décrire à: L'Association des Conserveries de Saumon de C.B.C.P.1500, Succursale postale A Vancouver, C.B.V6C 2P7 Rendement: environ une douzaine ou du buffet.La même pâte peut être façonnée en boulettes que l’on fait également dorer en friture, et que l'on présente à l'heure du cocktail, chacune piquée d’un cure-dent Le saumon en conserve de C.B.est présenté en boites de trois formats pratiques: k%v', lis U VI 3 3/4 oz (106 g); 7 3/4 oz |J (220 g); 15 1/2 oz (439 g) et en quatre variétés d’espèces: SOCKEYE - un choix excellent pour salades, sandwichs, etc.plats où sa couleur rouge clair est mise en valeur.COHOE moyen, il se sépare en plus grosses lamelles que le Soc keye.Un bon choix général ROSE - de fine texture et d’un rose délicat.Un chou courant pour les sandwichs et les plats chauds.F KETA - de couleur pâle, il I se défait en gros morceaux Tout indiqué pour les mets I cuisinés, mêlé à des ingré-I d lents plus colorés.Peu importe le format, peu l importe l'espèce, le saumon en conserve de C.B.est une vlr de base i un plat qui neraent, composent la pré- réellement bonne source de sort de l'ordinaire, et sait paration, qui est découpée protéine complète et bien plaire en bien des clrcons- en beignes que l’on plonge tances.vivement dans une friture Saumon, purée de pommes Joliment dorées et crous-oe terre, oeuf, chapelure et tillantes, ces beignes savent divers éléments d’assaison- être les vedettes du lunch t * d'un bon rose 2 boites (7-1/4 • /220 « choque| •P boile de C.M.terre 1 cnil.à thé d» jus de citrwi l/d ceil.à Où de ie«(e de eilree r 0 I ceil.ê leWe fo*#eem râpé 1/1 ceil.à ew de sel 1/4 ceil.à de petere hi Heile de friture Gereitere de eilree et persil Ecraser le saumon dans son Jus, ainsi que les arêtes.In Voici une recette originale à ajouter à sa collection quand on est de cru qui aiment servir à leurs Invités quelque chose d'un peu différent.Ces BEIGNES AU SAUMON démontrent bien que le saumon en conserve de C.B, - Ingrédient favori de boni plats de tous les Jours comme sandwichs, pains et mets en cocotte - peut aussi ser- BORoseopeîî ?Tendances à la bouderie, à l’allusion vague, au silence significatif.Ne voua en Inquiète* pas Parfois, .native donnera un coup de coude: prenez-lui la main Beaucoup de baiser» au coucher du aoletl.FAITES NETTOYER CHEZ LE CAPRICORNE (du 22 décembre au 20 janvier) une vie DÉPOSITAIRE Affaires: l'examen attentif des comptes apportera de» surprises.Amours: très charmantes.Santé: très bonne forme Personnès âgées: c'est le plein dynamisme.Jeunes: l'eau ménace encore.diULOVA e CAAAVELLE e ACCUTNON • ACCUQUAATZ • HOOANIA PLAN MISE DE COTE NOUS PESCONS Lit! ONilLLES 588-5566 I Affaires: des coquets bénéfices dans le troisième Décan .Amours: ml vous n'aime: plu», ayez l'honnêteté de le dire.Santé: très heurtée.Jeunes: mélancolies.Personnes âgées: bon moral.T lofe K Affaires: vous déborderez d'idées originales.Faites le tri.Amours: sous la ceinture.Santé: vessie mal aspectée.Personnes âgées: de l’air, de l’air.Jeunes: ce soir, des jalousies stupides.Nous servons /BANQUETS - MARIAGES - RECEPTION* < de tous genres L BUFFET CHAUD ET FROID k Rôtisserie Bar-B-Q I de Repentignv inc.625.bout Iberville Place Marseille .X BELIER mars au , LE J (du il 20 avril) PRIX D’ESCOMPTE >y ml P Affaires: la fortune sourira aux audacieux, pas aux Imprudents.Amours: les dragueurs seront pris en charge par les dragueuses.Personnes âgées: moirée» écourter.Jeunes: lises beaucoup plut.BIJOUTERIE JEAN BOUCUN LE TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Affaires: la famille vous brimera un peu.Amours: notera de nombreux mariages dans le Signe San tf : correcte.Peronnes âgées: grande élévation d’esprit.Jeunes: des billevlsées.14 RUE ARCHAMBAULT CHARLEMAGNE 581-5504 LES GEMAUX (du 21 mai au 21 juin) TEL: 5*14431 on M ET MME MARTEL, PROP JieM 1 L’ARTISAN, le 2* Juin 1971 /St Relativement à la fermeture de «Vivo Tours» Les consommateurs impliqués n’ont rien à craindre Clinique de vaccination pour juillet 7978 k Les consommateurs voyageant actuellement à 1 extérieur du Québec dans un circuit organisé par le grossiste “Vlva Tours Limitée” conservent tous leurs droits et n’auront pas à encourir de pertes, en dépit de la fermeture de ce grossiste le 5 juin dernier.Les mêmes services leur seront dispensés par un autre grossiste, aui mêmes conditions C’est ce qui ressort des négociations entreprises hier par des fonctionnaires du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche avec les représentants de “Viva Tours” du grossiste "Sun-tours Limitée" et M André Saint-Michel, comptable agréé à la firme “Mercure, Béliveau et associés”, fiduciaire qu’a désigné le ministre en vertu des pouvoirs que lui confère la Loi des agents de voyages.Les grandes lignes de l'entente En vertu de l’entente conclue à la suite de l’intervention du ministère, le fiduciaire s’occupe de la continuation des affaires déjà entreprises Tours".Ainsi, les voyageurs de cette compagnie présen ailleurs les consommateurs en cas de fermeture d’un a que la Loi des agents de |ent de voyages, comme dans voyages et ses règlements le présent cas de Viva tement à Acapulco, aux Bar bades, à Cancun et à Mia mi poursuivront leurs vacances avec les services de prévoient des mécanismes Tours Limitée", la maison “Suntours Limi- pour assurer leur protection tée".Les réservations déjà effectuées auprès de “Viva Tours" pour le compte des passagers voyageant avec la compagnie Air Canada dans le cadre du circuit “Eurobalade" seront aussi honorées.Pour obtenir plus de renseignements, ces passagers doivent communiquer avec “Tours Mont-Royal", par rentremise de leur agent de voyages.Enfin, les consommateurs qui ont déjà conclu un con trat de voyage avec un détaillant recourant aux services de “Viva Tours" verront ce contrat respecté, de la même façon.ministère tient à souligner que les représentants du grossiste "Viva Tours" ont, dans les circonstances, manifesté un souci de protection du consommateur en prenant les moyens mis à leur disposition pour que celui-ci ne soit pas pénalisé.Mécanismes de protection en place Le ministère informe par Les cliniques de vaccination contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la poliomyélite, la rougeole, la rubéole et les oreillons, pour les mûrissons et les préscolaires, auront lieu aux endroits et dates suivants: Charlemagne Le mercredi 26 juillet, de 14 à 16 hres, à la sacristie.Lachenaie Le mercredi 19 juillet, de 14 à 16 hres, à la sacristie.La Plaine Le jeudi 27 juillet, de 14 à 16 hres, au sous-sol de la Caisse populaire de la ville.L’Assomption Les jeudis 6 et 20 juillet, au bureau du 205 rue Notre-Dame, de 14 à 16 hres.Laval trie Le lundi 17 juillet, à l’école J.C Chaussé, de 14 à 16 hres Repentigny Les lundis 10 et 24 juillet, au chalet Rivest, 685 Iberville, de 14 à 16 hres.Les mardis 11 et 25 juillet, au chalet Thiffault, 457 Ro-billard, de 14 à 16 hres.Le mercredi 19 juillet, à l'église Notre - Dame - DesChamps, de 14 g 16 hres.St-Cérard Le jeudi 13 juillet, à la salle des Fermières, de 15 à 16 hres.St-Paul L'Ermite -Le Gardeur Le lundi 17 juillet, au presbytère de 14 à 16 hres.St-Roch de L’Achigan Le mercredi 12 juillet, au sous-sol de l’église, de 14 à 16 hres.rntott ntitii,.,-, , iàuebecoisl problème no: 148 1 23456789 10 11 ] 1 2 3 St-Sulpice Le jeudi 13 juillet, à l'école Adélard Boucher, de 13.30 hres à 14.30 hres.4 Le L’Epiphanie Le mardi 4 juillet, à l’Hôtel de Ville, de 14 à 16hres.Mascouche Les mardis 4 et 18 juillet, au sous-sol de l’église, de 14 à 16 hres.Mascouche Heights Lundi le 24 juillet, à l’église St-Margaret, de 14 à 16 hres.5 Terrebonne Les lundis 10, 17, 24 et 31 juillet, au C.L.S.C.La-mate r, 978 Moody, de 14 à 16 hres.Ne soyez pas négligent, protégez votre enfant contre les maladies contagieuses! 6 7 8 “Viva PM 9 10 CARTES D’AFFAIRES 11 Sud.HORIZONTALEMENT 1- Domestique.- Aller çà et là à l'aventure.- OUCHARME 1LECOURS ENRG.RENOVATION - CONSTRUCTION DE TOUT GENRE.|* io, RUE BELLEFEU1LLE.r 581-2816 REPENT1GNY _________ 2- Endommager.3- Néodyme.- V.de Syrie.- Lettre de l’alphabet grec.4- Adj.poss - Saison.- Vesse.i coiffeuses a votai disposition ?SALON AMICAL 27, RUE ADRIEN, 581-2537 2- Dressée.k francine rivest.prop UN VASTE ASSORTIMENT DE PERRUQUES ET DE PROOUITS POUR LA COIFFURE 1- Adj.poss.-Transpirera.- Actinium.588-3344 589-5505 5- Touchée.- Vase.L'ASSOMPTION RESIDENCE FUNERAIRE EDGAR GUILBAULT, AIR CLIMATISEE 4- Bugle à fleurs |au-Epoque— 28, RUE DE L’EGLISE L'EPIPHANIE.nés — Interj espagnole.6- Individus.7- Se trouver dans un lieu.- Aussi.éî 5- Aviron.-Comm.du Morbihan (arr.de Lorient).SUCCURSALE LAVAL trie sas ms 171 L ANGE GARDIEN L ASSOMPTION 8- Roue à gorge de poulie— Femme d’Adam— Temps.6- Retourner quelqu’un.vers HOULE CHAUSSURES R.HOULE.PROP.Chaussures pour toute la famille musicale.- t- Note Retranchent— Sili- fermes de toit en bois DE TOUS GENRES Ï*E3IÏZ1 ER J AN Man- 7- Facile che d’un pinceau.clum 10- Prévins d’un danger.I- Au golf, petite che-Joint.- 117 CMC «NM ville.-Bruit sec.11- Action de garder et cacher une chose volée par un au> Ire - Etablisse- ment où Von enseigne l'i TKW 37 RUE DU COUVENT l EPIPHANIE 588-2466 549-5951 Céda 9- Infinitif.pour un temps , à charge de restitution.- Fille d’ina-cbos.ri Contré U Pr°P- REPARATION Je l’ai trouvé! Oui?ROGER CONTRE Enrg.581-9439 i i il i i i i i a n 10- Réfléchissons.SECHEUSES - CUISINIERES - LESSIVEUSES - CONGELATEURS -LAVE VAISSELLE - REFRIGERATEURS - 5 ANS DEXPERIENCE - SERVICE A DOMICILE 11- Cheville conique de bois.- Etablissement industriel.I S my I VERTICALEMENT i i mmm 1- Construire .-Singe d’Amérique du I I ^W^MCHAIICl A 6 12 Notre-Dame, Repentlgny S la Seigneurie J 581-9500 581-3171 5 SV.RONTIAC BUICK FRANÇOIS LAVALLEE 1 1 m M LE SUPER MARCHE SE RAJEUNIT.£>< * A : " V-v* »: R< « lu Réjean vous attend a son département de fruits * légumes entièrement rénové pour vous permettre une plus grande accessibilité et un meilleur choix.M.Daniel vous offre un comptoir des viandes des plus fourni et des plus modernes pour satisfaire tous les appétits.I 4 .t : m 4m i1 9 » Mr.S ¦ Mi?va HLfc ijZ • '«* I I \r ¦ V Des allées vastes pour plus de chois.Des sorties plus vastes afin de vous donner un service des plus rapides.W&it §.f Prix LLl» Qualité Service Vous attendent 667 Notre-Dame, Repentigny 581-5750________ x Richard Deslauriers un des dynamiques propriétaires met la main à la "pale" pour vous offrir ce qu’il y a de meilleur Nouvelle façade mais toujours le même excellent service.8 F i 5 0 e Me Henri Duvd, avocat $77, ree Wetre-Deme Selle 250 lif««ti|Ry Bureau Lundi soir à l’Assomption 330 boul.l'Ange-Gardien Sll-1010 Tel.: 585-1121 CENTRE CHIRORRATIQUE LE GARDEUR Sur rendez-vous «S B oui ln*.«lr.»l Su.If IU Bfpful.ff» Ou* Or 0 CABIGMAM 0 C M.VENDITTOLI Chiropraticien M.CHERR1ER.REPENTlGIfï Ml ISM ANDRE BEAULIEU, D.D.DENTUROLOGISTE 529, Notre-Dame, Repentigny y Sur reode*-voes 511 5226 HARKI, DROUIN, VILLENEUVE A ASSOCIES COMPTABLES AGREES 511-1654 445-9253 t d ROBERT LAFERRIERE Denturologiste Sur rende: roue 171 Do ml, lAnomptlon, Qué_ REPLNTIGNY MONTREAL -Dame.Repentlgny r V-Ü2-! Luc Ricard, dJ.DENTUROLOGISTE BU H MS-191» RÉS.IS4 O*.40 RERENTlONV J SA ïM4 eus skNocz voue f»ufc NO I RF OAME 'I Bue W-307S I AES «47 47M I 71» MJCMOTM-OAMi I y Jl, J.J.'Itan-éNoït l*l uni nis.Hi pcniiufl' P x R VILLENEUVE PODIATRE I qui n’est Il sera 285.IBERVILLE repentigny ferme le mercredi * 581-9703 SS Me YVAN PELLETIER LLL \1 Notaire et Conseiller Juridique 45 boul Industriel no 208 Espace réservé pour votre carte professionnelle 581-5120 i-p 2 Repentigny $•$-2470 S 6 y V. Tourisme Homards et hydravions, à la mode Acadienne prière de communiquer a-l'Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada Kl A 0H6 dericton (N.-B.).Pour tout renseignement touristique sur le Canada, bazar, du homard, du bit-d'inde en épi et des poutines râpées, rien ne vous empêche de vous rendre en bateau sur l’fie Cocagne pour cueillir des bleuets ou pique-nique, ou d'aller sur la jetée au point du jour et demander à un pêcheur de l’accompagner, ou encore de (aire une courte randonnée en auto jusqu’au Cap Cocagne ou au Cap Caissie, avec leurs plages sablonneuses inondées de soleil, d’une beauté que vient d'accentuer la présence pittoresque de phares, de mouettes et de bateaux.L’hébergement est rare a Cocagne même; les concurrents et les membres de la presse descendent surtout Buctouche Bay Inn (vieil hôtel charmant à neuf milles de Cocagne) ou sont hébergés chez l’habitant.Les autres visiteurs vont en général à Shédiac.Si vous vous renseignez sur place, vous trouverez peut-etre à vous loger chez un particulier certaine somme; c’est la meilleure façon de connaître et d’apprécier les Cocagnais.Pour obtenir de plus amples renseignements, prière d écrire à l’Association récréative de Cocagne, Cocagne (Nouveau-Brunswick) ou à Tourisme Nouveau-Brunswick, B P 12345, Fre- costumes traditionnels que les femmes confectionnent depuis janvier.Si vous êtes courageux, prenez part à un concours ou deux: bras-de-fer, lancer de rouleaux à pâtisserie, épreuves de tirage de corde, débardage et courses de canots.Mais surtout, laissez-vous emporter per la musique rythmée des Acadiens.Le Bazar de Cocagne se refuse à faire appel aux vedettes de variétés professionnelles; il préfère présenter des chanteurs, danseurs, violonneux et autres musiciens du cru, et la foule est invitée à participer.Presque tout le monde met la main à la pâte, bénévolement bien entendu, pour préparer l'une ou l’autre activité: les enfants impriment les chandails “Happy Clam"; les adolescents réunissent les cahiers de presse; les femmes et jusqu’aux religieuses, s’occupent de la cantine et des boutiques.Les prix sont raisonnables pour être à la portée de toutes les bourses.Le billet d entrée pour les Régates, valable les deux jours, est de |2.50; I entrée est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans.L'entrée au Bazar coûte la bagatelle de $0 50 et elle est gratuite pour les enfants.Lorsque vous en avez assez des courses de bateaux, du l’histoire des lieux des Régates, d’ailleurs fort intéressante.C’est ici que Ni cbolas Denys, l’un des ton dateurs de Port Royal, en Acadie (Nouvelle-Ecosse) tablit un campement en 1632 Il y trouva des poissons de toutes espèces, du gibier, des fruits et des baies et baptisa l’endroit du nom de Cocagne, qui signifie “abondance" En 1767, après l’expulsion des Acadiens de Nouvelle-Ecosse, quatre familles arrivèrent à Cocagne et s’y installèrent Plusieurs familles de la communauté en perpétuent les noms Go-guen, Bourque.Thibeau et Hébert.Le Bazar est en quelque sorte leur façon de rendre hommage à leurs vaillants ancêtres tout en se payant du bon temps.C'est l'occasion de goûter la cuisine acadienne.Commencez par le fricot (pot-au-feu de poulet assaisonné de sariette d’été); passez ensuite aux poutines râpées (pâtés grand-père semble-t-il, les Acadiens du Nouveau très friands) sans oublier le chiear (poutine spéciale servie avec des grillades de lard).Procurez-vous quelques objets d’artisanat acadien et n’hésitez pas à photographier la population locale en par Boonie Buxton “Où trouver des gens comme ça de nos jours, me confie un touriste jovial en chandail “Happy Clam" de Cocagne comme nous regardons les courses d’hydravions L'an dernier en Floride, j’ai loué un bateau pour aller à la pêche.Ca m’a coûté $200 par jour.De bonne heure hier matin, ma femme et moi sommes descendus sur la jetée pour regarder les bomardiers et un des pêcheurs nous a invité à bord.Nous avons passé toute la journée en mer, à manger du homard, et il a refusé d’accepter quoi que ce soit.Incroyable, n’est-ce pas?" Pas vraiment La veille, un gars du coin m’avait dit: “Quand mon père ou mon grand-père rencontraient un étranger sur la route, il l’invitait à dîner Les temps ont changé, mais le sens de F hospitalité est encore bien vivace dans le coeur des Acadiens".Pendant presque toute l’année, vous pouvez traverser Cocagne en voiture sans même savoir que vous vous y trouvez.Presque exclusivement francophone, c'est l’une des nombreuses communautés acadiennes de l'est du Nouveau-Brunswick qui parsèment la côte de Monc-ton jusqu’à la frontière du Québec Ses habitants descendent des colons français de Nouvelle-Ecosse (originaire pour la plupart de Bretagne) d’où ils furent expulsés par les Anglais en 1767.Les cheveux blonds et les yeux bleus caractéristiques de nombreux Cocagnais seraient dûs d'après certains historiens à des ancêtres Vikings, qui déferlèrent sur la côte de Bretagne il y a plusieurs siècles.Située à 32 km (20 milles) de Moncton, Cocagne est é-parplllée au petit bonheur sur les deux rives de l’estuaire de la rivière du même nom, idéale pour les courses d’hydravions Pendant quelques jours, chaque année, le village bouillonne d’activités avec le Bazar et les Régates internationales, curieux mélange de traditions acadiennes et de tape à-1 oeil à l’américaine.Inaugurées en 1974, les Régates internationales d hydravions (qui auront lieu les 5 et 6 août) sont vite devenues des plus prisées dans le monde de la course d’hydravions, attirant des champions de tout le Canada et des Etats-Unis, ainsi qu une foule d environ 30,000 spectateurs Pendant deux jours, on se .croirait à Ualibu foules, automobiles, brasseries en plein air, hot dogs.festins de homard (à très peu de T frais), vedettes de la courS se talofcnees par leurs admi-"* rat ri ces en bikini Comme J les derniers concurrents cupèrent leurs bateaux et 8 quittent les lieux, c'est le • Bazar de Cocagne qui com-meure (Il aura lieu cette an 5 née du 11 au 11 août).On change- ver faire e- Louisbourg, forteresse de la mort un 1 Tel un spectre surgi des vertu d’un traité dont la si-profondeur du XVIIIe siècle, gnature souleva un tel resla forteresse de Louisbourg sentiment parmi les colom-renaît de ses cendres Mo- sateurs de la Nouvelle-An-nument sinistre et massif, gleterre que beaucoup d fuselle symbolise la lutte en tonens estiment que es tre les nations, la souffrance pourparlers, on ne peut Rl et la mort.arbitraires, qui se tn > it Située dans une baie reti alors entre les puissants rée du sud-est de l'iOe du ' européennes, déclencheront Cap-Breton (Nouvelle-E- les événements (Guerre cosse), la plus imposante d’Independance américaine) fortification jamais éri- qui se produisirent P^s de gée par les Français en trois décennies plus tard Amérique du Nord fut atta- Mais c’est une autre histoi- quée et conquise durant l’é- ._ .té 1945 par une armée de La guerre continua de plus 4,000 volontaires venus des belle entre 1 Angleterre et la Etats de la Nouvelle-Angle- France, et Louisbourg fut «erre arrache de nouveau aux F ran- Trois ans plus tard, les çais en _17r>8.par Britanniques rendaient la une armee reguliere bntan-forteresse aux Français en ___________(suite à la page 45) au re moyennant une dont, Brunswick sont MIAMI BEACH Hawaflaofsk Directement sur les bords de l'océan Agence de Voyages Robittard - VENTE DE SOLEIL LE CLUB SOLEIL «A % I ATA 1 I ATA »!$/ «Tt/ (Pour les passionnés du soleil) Avion (Départ le jour) et transferts Chambre Luxueuse ou Cuismette Cocktail Party de la Direction Dégustation de Vin et Fromage Chaise de Plage Leçons de Tennis.Ski Nautique, Bateau â Voile Tennis Illimité Leçons de plongée sous-manne Baignade et réception à la bière ( sous les étoiles Barbeque Party sur la plage Consommation offerte tous les soirs â notre Discothèque Service, pourboires et taxes inclus k 1 # ÉIIÜ! k 585-2855 T W 585-2854 n D NOUS EMETTONS LES BILLETS D a e N MIAMI FIESTA D'AVION * V Avion (Départ le jour) et transferts Chambre Luxueuse Consommation à notre Discothèque 7 Déjeuners Continental 3 Dîners avec Danse Chaise de plage , Tennis illimité / Barbeque Party sur la plage Baignade et réception à la bière sous les étoMes Service, pourboires et taxes me lus Pour détails Q consultez-nous $ 1 VISITONS LE CANADA CET ETE • Voyagez avec les tarifs NOL1PRIX, Ex.Allei retour Montréal, Vancouver $246 00.• Faites du camping avec une camionnette de luxe à partir de $265 00 pour le véhiculé pendant 1 semaine, accomode 2 adultes, 3 enfants.rxwL-p; / / • Explorez 1 Ouest en voiture et lofez dans de -, / très bons hôtels pour 1 semaine a partir de / Æ / $255.00 par personne, sur base de 2 personnes fcj*.Evastou IAT 1 r* Merie Thértee Clere Venez ms tuf Hs Les Galeries Rive Nord.100 bout.Brien, Repentigny aGENGE-VOVAGes .LE GARDEUR PLACE REPENTIGNY 585-0477 Z assiste alors à d'ambiance radical de "la Partie de btago sur la e" * •Evtsgéllne, un e d Acadie" nrm (N #; k$ Nwoâs-Ns i*u#s s*co#o I» OOM","1K i* Neen # tum- umm-mi ÏSX, * L pathétique de soldats de-r cabre de relater de telles puis longtemps oubliés, scènes de misère et de mort, I mais si l'on y tient, il suf-, , fit de se rappeler des noms comme Pepperrell, Shirley, teresse de Louisbourg, B P et Warren pour que s’insi- 160, Louisbourg, (Nouvelle-nue en nous, pendant quel- Ecosse) Canada, ou de télé-ques secondes, le souvenir phoner au (902) 733-2280.serait inutile et même ma- (suite de la page 44) Pour de plus amples renseignements, prière d’écrire au surintendant de la For- nique Une fois évacuée, la forteresse et la ville furent entièrement rasées par les Anglais en 1760.Aujourd’hui, après plus de 16 années de recherche et de minutieux travaux de restauration, la forteresse et le quartier commerçant de Louisbourg, dont les habitants vivaient du commerce et de la pêche ont retrouvé le visage qu’ils avaient avant la conquête de 1745.Une visite à Louisbourg intéressera sans doute davantage les touristes de la Nouvelle-Angleterre, particulièrement du Massachusetts, du Connecticut et de Rhode Island, étant donné que leurs ancêtres y combattirent et y moururent peut-être Frost est synonyme de protection pour votre famille et votre propriété.i ' V x lofait, il est plus proba- 'Qu’ils soient morts non I Jsau combat, mais pendant le rude hiver qui suivit la conquête.Environ 1,200 volontaires de la Nouvelle-Angleterre furent victimes de dysenterie, de pneumonie ou d’autres maladies semblables contractées par l’eau polluée, lemanqued’a-liments sains, de vêtements, de bois de chauffage et d’abri pour les protéger de l’humidité et du froid mortel de l’hiver 1744.Les troupes américaines n’étaient ni prêtes ni équipées pour tenir garnison après la prise de la forteresse.Par crainte d’une tentative possible des Français de reprendre Louisbourg, les chefs adjurèrent leurs soldats eq invoquant leurs devoirs envers leur roi et leur pays, et leur sentiment personnel de l’honneur (pas nécessairement dans cet ordre) de rester jusqu’à ce qu’ils soient relevés par l’armée régulière britannique En raison des dangers que comportaient les voyages d’hiver à cette époque, cette dernière n’arriva qu’au printemps suivant Dans l’intervalle, les coloniaux a -méricains connurent un hiver horrible.Vous pouvez voir la massive forteresse et la ville telles qu’elles étaient avant le siège Imaginez l’étendue des dommages causés parla pluie de boulets de canon et d’obus de mortier qui s’est abattue sur les défenseurs, Même une chose qui nous semble aussi simple aujourd’hui qu’une gorgée d’eau froide était refusée aux soldats Les puits, dévastés et pollués, étalent d’importants loyers de microbes Au cabaret de l’Hôtel de la Marine, construit au XVIIle siècle, le visiteur peut main tenant remonter le cours du temps et savourer une nourriture saine finement apprêtée tout en dégustant im excellent vin rouge servi dans un pichet d’étain soldats de l’armée d$3ropation subsistèrent tant bien que mal.mais beaucoup moururent des suites d’un régime peu équilibré à base de boeuf salé, et même cette piteuse nourriture était insuffisante Les volontaires de la Nouvelle Angleterre, élevés à la fer et habitués par conséquent i des portions généreuses de légumes et de viande fraîche, contracté lV< -4ÜS Cuisine, Forteresse de Louisbourg, fie du Cap-Breton, Nouvelle-Ecosse, Canada ______________ _____________________Photo de l’Office de tourisme du Canada toutefois, ce n’est pas par hasard que les troupes, lorsqu’elles ne sont pas au repos, et qu’elles ne sont pas en train «le vous faire revivre une page d’histoire, offrent un spectacle piteux et semblent s’ennuyer mortellement.La mutinerie couvait toujours parmi les troupes françaises, ce que n ignoraient pas les soldats de Nouvelle Angleterre.Voilà le côté masqué de l’histoire de Louisbourg.Il Une visite des casernes époque révolue et de ce du Bastion du Roy vous per- Louisbourg aujourd'hui res-mettra de voir comment vi- tauré, dont le quartier des valent au XVIIIe siècle les pêcheurs et des commer-soldats du front.L’aisance matérielle n’existait alors pas et était devenue presque impossible après la con- Le circuit complet ($2 par quête et pendant l’occupa- adulte, $4 par famille), qui tion.Les casernes étaient dure toute la journée, est une si pouilleuse et infectes que expérience inoubliable.Des les coloniaux préféraient de soldats tenue montent la gar-beaucoup dormir à belle é- de et les citadins, en costu-toile.me d’époque, nous rappel- Il est impossible de ne pas lent la vie quotidienne d’un tomber sous le charme d’une passé mort et presque oublié cants nous rappelle combien U bourdonnait alors d'activités •J Maintenant, Frost vous procure l’intimité et l’esthétique tant recherchées.la EN CETTE SEMAINE DU PATRIMOINE RETROUVONS LES SOURCES DE NOTRE AVENIR HEUREUSE SEMAINE fcl à tous les Québécois M.JACQUES PARIZEAU Ministre des Finances et du Revenu et député du comté de l'Assomption ?I I H E.RIOPEL INC.V I La clôture * panneaux Frost est fabriquée d acier préfini Stelcoiour* et de profilés de construction galvanisés pour une meilleure durabilité Frost a prés d un siècle d expérience au Québec Notre réputation très enviable est axée sur I intégrité I excellence de nos services et la fiabilité de nos clôtures CABANO 8’ x 10' ASPENITE Fiez-vous à nos professionnels pour tous vos besoins *28900 Estimation gratuite sans obligation de votre part r •Manufacturier de cabanons et fenêtres coulissantes thermes •Distributeurs des produits Solaris et de le fenêtre canadienne Flamand.5 1-800-361-8325 C.ST E.RIOPEL INC.8 I Manufacturier CABANONS - PORTE*-CHASSIS 1190 Route 341, L'Epiphanie , 588-2462 soir 588-3830 / 1 reet une forme de dysen- FROST tarie, compliquée sans dou te par une avitaminose, qui finit par dégénérer en épidémie Au plus fort du fléau, 14 à 17 soldats mouraient quoi ldi 5 eut 1 Une etoile est née: La carrière de Nicole Martin en confidences * V Dans la biographie de Nicole Martin, publiée aux Editions Héritage sous le titre Une étoile est née, Pierre B rousseau émet l’opinion tort juste que “si la voix est un instrument, elle est aussi le reflet de l’âme chez ceux qui ont le don de créer d’une seule gamme une nouvelle dimension".La carrière de Nicole Martin, c’est le déjà long Chain in parcouru piar une jeune fille qui a autant de talent pour réaliser ses propres rêves que pour faire vibrer les émotions au rythme et harmonies d’une voix incomparable.De ses débuts à Québec, alors qu elle n avait que 12 ans.jusqu’à 1 apothéose de Tokyo en 1977, la vie de Nicole Martin se présente comme un modèle de la réussite professionnelle dans un mélange subtil d'énergie et de tendresse, de volonté et de patience, d’amour du public et d attachement à son in- timité.Le plus simplement du monde, elle a confié à son ami Pierre B rousseau les sentiments qui l’animent, ses pensées, ses opinions personnelles sur une multitude de sujets, ses désirs et ses projets.Ce livre regroupe également les paroles des plus belles chansons de Nicole et une collection de photos relatant les étapes de son existence et de sa carrière, depuis l’enfance On y trouve même une analyse du thème astrologique de Nicole qui est Balance.Nicole Martin a beaucoup plus que du talent, elle est une femme accomplie qui mène sa vie professionnelle avec les mêmes valeurs de sincérité et d’honnêteté qu elle conduit sa vie privée.Une étoile est née et elle brille de la douce lueur de la jeunesse alliée à la beauté et au savoir-faire.Y* a x ï \ ufc.\ * I / t I ?% # \e^'e x \ \ Vi° # aux Votre hôte CLAUDE BLANCHARD BIENTOT % V* OUVERTURE !tsi*v 1 O*» Maintenant en livre de poche: DELA Les aventures de l’Homme six millions de dollars *0' v / N’OUBLIEZ PAS L'OMNIUM CLAUDE BLANCHARD LE 25 JUILLET AU CLUB DE GOLF DE BERTHIER INC.9 r f NOUVELLE à l’homme de $6,000,000.Il s’agit d'une collection passionnante qui fera les délices de toute la famil- Les centaines de milliers de téléspectateurs enthousiastes des missions de Steve Austin peuvent maintenant suivre les aventures de le.leur héros dans la collée- Déjà sur le marche VIN, tion des livres de poche FEMMES ET GUERRE; publiés aux Editions Héri- RANÇON D’UN MILLIARD!.{2ge ERREUR DE PILOTAGE.Chaque roman est basé sur A paraître: AU SECOURS la célèbre série télévisée D’ATHENA I.et relate en détail les mul- Chaque épisode se vend tiples péripéties des mis- $195 chez le libraire ou nions périlleuses confiées au kiosque à journaux éîaY CUISINE LA METS POLYNESIEN •k y» Hôtel Chapon Fin St-Sulpice LE 12 JUILLET * GRAND GALA ANNIVERSAIRE ^CLAUDE BLANCHARD REND HOMMAGE¦jA.^ A IRENE McNEIL ~ PIANO - BAR * ln vedette Don Wyott %tcucusd' Ven-Som-Dim Renseignements NOTRE-DAME A ST-SULPICE 589-5432 Tteme 589-Sibb RELACHE LE LUNDI lin 138 (MC.fl* 2) St-S«lpt Sale de réception SPECIAL DU JOUR % RESTAURANT DES RIVES ?PLACE YVON PLOURDE CHARLEMAGNE 585-3637 Coin 640 & Notre Dam* wn i 5 -* ?O O rs V» O H M I TOgOir* » — U HJ WL* NOTRE OAMl I il y d v s m ?A l ?i oo 44 L ARTISAN, le 21 juin 1978 1 k LA GRANDE BOUFFE Les arts populaires seront en vedette au Québec pendant la Semaine du Canada 1191 NOTRE-DAME, REPENTIGNY SUPER DISCO SEXE ou 1 er etoge V.\ 1^' \ \ CETTE SEMAINE Tour cycliste, soit Drum-mond ville, Joliette, Lachu-te, Montréal, Québec, Saint -Jérôme, Sorel, Trois-Rivières et Victoria ville, quatre spectacles folkloriques s’échelonneront entre 11 hres à 20 hres.Les Blés d'Or et le groupe de mimes Arete participeront à ces présentations.De plus, en vertu de ce meme programme, toute localité qui en a fait la demande par le truchement du CCAP a obtenu les services de chanteurs, de danseurs et de musiciens de folklore pour enrichir se* activités de la Semaine spectacles, dont une liste préliminaire apparaît présent dossier, peuvent avoir lieu le jour ou en soirée, du 25 juin au 1er juil- Enfln, le troisième pro- ramme du CCAP consiste encourager la réalisation de projets qui résulteront d’initiatives prises par les groupes d’arts populaires eux-mêmes.A cette fin, le CCAP a invité les artisans, les comités culturels, les groupes ethniques, les festivals populaires, les groupes folkloriques, les chorales et les groupes de musiciens traditionnels à lui soumettre leurs fêtes populaires à sion de la SAiaine du Canada rons satisfaire tous les goûts a ajouté M Landry.Pour l’organisation de ces manifestations - 230 environ dans tout le Canada le CCAP a reçu une subvention de $355,000 de Festival Canada, dont $75,000.ont été réservés pour le Québec où trois programmes distincts sont déjà en marche.Le premier a trait au jumelage avec l’Alberta Ainsi, une chorale québécoise de 30 personnes environ, choisies parmi les meilleurs talents de l’Alliance des chorales du Québec, présentera son spectacle dans divers centres albertains.La Confédération des loisirs du Québec collabore étroitement à ce projet En retour, la province de l'Ouest déléguera l’ensemble folklorique Les Blés d’Or, de Saint-Paul, et le groupe de mimes Arete, de Calgary.Le deuxième programme du CCAP au Québec comporte deux volets: - présentation de spectacles dans chacune des neuf villes étapes du Tour cycliste de la Semaine du Canada, qui aura lieu du 26 juin au 1er juillet.- présentation de spectacles dans toutes les localités québécoises qui en ont fait la demande.Dans les villes étapes du Les arts populaires, expression éloquente de la richesse et de la diversité de la ctiture canadienne, occuperont une place de choix parmi les activités de la Semaine du Canada au Québec.Du 25 juin au 1er juillet, en effet, des dizaines et des dizaines de manifestations d’arts populaires auront lieu dans toutes les régions du Québec, sur les plateaux les plus modestes comme sur les scènes plus importas x* s y m •.y Julia Robinson f • > r Angélique L il Striptiseuse avec danseuses topless ^ " de 4h p.m.a la fermeture % du lundi au samedi a La Bouffe Sexe 1 tes.“Cesspectacles mettront en valeur les nombreuses sources auxquelles mente la culture canadienne", a déclaré aujourd’hui lors d’une conférence de presse, II.Guy Landry, directeur général adjoint du Conseil canadien des arts populaires (CCAP), un des trois groupes organisateurs des activités de la Semaine du Canada.“Nous avons voulu, en établissant notre programmation, atteindre le public le plus large possible.C’est pourquoi nos spectacles mettent en vedette des chan sonniers, des violoneux, des chorales, des mimes, des orchestres, des danseurs, des “calleurs", des troupes ethniques Nous croyons que.de cette façon, nous pour du Canada.Ces «oujfi» $uVt*u A IA BOITE D’EN BAS s all- au Vous offre du 29 ou 3 ' juin chanteur guitariste de la télévision, nouvelle atmosphère, frais d admission let aucun OUVERTURE JEUDI LA BOITE D EN BAS k DANIEL MATHIEU ?projets de à l’occa- V ir VEN-SAM-DIM-LUN 30 JUIN 1-2-3 JUILLET -11ER FILM VENDREDI DU 30 JUIN AU 6 JUILLET imone Signonell nj ^ est Madame Rosa~ I 14 Une aventure que vous J POUR) n oublierez jamais! TOUS f aNSI Samedi et F J ?»FIUI k P après-midi, relâche j pour la ^ période * estival» à F I _ / 'V * « * èïk PRIX Jà% %\ D ADMISSION $3 00 pour «Alite $2 50 étudiants de 14 à 17 an# jvec carte d identité Wr*X '*> U il -S~~£~ vSRievantsQ Un cowboy en colère' % 1 r 2e film (et obscur objet du désir : H Ul MAWVW OUVCW «ff ° «« IEN/ â 1 1» riVd- & ôS xA©^ V® SALLE A MANGER: Fraîchement décorée, mets canadiens et chinois des plus délicieux, service courtois, accueil chaleureux.BAR SALON avec musique d'ambiance à votre goût.Clientèle choisie.RECEPTIONS:Choississez Le Kennedy pour vos réunions d'affaire ou vos réceptions de tous genres.Attention spéciale aux réceptions de mariage avec l'ambiance xtraordinaire.Avons d'excellentes références de partout à vous donner.BUFFET DU DIMANCHE: De plus en plus populaire.Les mets sont cuits au fur et a mesure que les clients arrivent d'où qualité, goût raffiné et fraîcheur.LIVRAISON: Tous les jours de 4h p.m.a la fermeture selon les heures indiquas sur les menus déjà livrés.Avons livreurs disponibles pour livraison rapide.TAVERNE: De 8h a.m.à minuit avec repas a bon marchés.ÆhFfi MOTELS: Entièrement rénovés avec air climati-hJ *T) h sé, téléviseur couleur, tapis neufs, lits, meubles, literie et draperies neufs./>7 V\ Service aux chambres.Motels commu- /v\/M niquants avec bar et salle à manger.^x/X y H Près de la piste de course Richelieu, Za\ \\ seulement le pont à traverser.If/// PRIX RAISONNAftIE! ê j L'ARTISAN, le 2# Juin 1971 /«» Sports par Daniel Caza - Le baseball est en «Santé» à Repentigny Autre gain swr les Jets de Peinte-aex-Trembles Depuis toujours, pour un portant que les jeunes sa-Service des Loisirs, l’or- chent jouer au baseball, non ganisation du baseball mi- pas nécessairement pour neur représente un épineux en faire des joueurs, mais problème d organisation, du plutôt des individus qui sau-Ü moins ailleurs qu'à Repenti- ront, pour toute leur vie, apprécie ce merveilleux sport En effet, grâce aux efforts qu’est le baseball d’une centaines de per son- Il faut reconnaître qu’il nés déroulées à ce sport à Repentigny et sous la juridiction de la “L.B.M.R." et du Service des Loisirs, le baseball est en pleine santé chez-nous Les activités de la "L B.MR.” ont débuté depuis près d'un mois et plus de 550 jeunes s’adonnent à la pratique du baseball dans des Ligues organisées, et bientôt plus de 150 jeunes de 7 à 9 ans débuteront leurs BK activités au niveau de V “E-¦¦ cole de Baseball" qui est organisée par le Service des Loisirs aux Parcs Champi-gny, Thifault, Rivest, du lundi au vendredi de 9 30 à 11.30 h res.Il est à noter que chaque jeune joueurs pourra ainsi apprendre les rudiments du jeu de baseball, et ce, deux fois par semaine, avec des moniteurs reconnus par la Fédération Baseball Amateur du Québec Nous croyons qu'il est im- n’est pas facile d’organiser ce sport en pleine saison estivale et de “vacances" et nous nous devons de souligner de façon particulière le dévouement de ceux qui s’occupent ainsi des jeu- Il faudra prendre les 300 au sérieux maintenant m- Claude Dupuis et Pierre Devault ne semblent pas a- *1 voir parlé au travers de y leur chapeau quand ils affirmaient que leurs troupiers, s’ils veulent travailler en équipe, peuvent eau- | der de fortes surprises.En- J core mercredi dernier, les 300 ont uni leurs efforts pour parvenir à vaincre difficilement les Jets de Poin-te-aux Trembles par la marque de 5 à 4.En remportant une troisième victoire consécutive, les Repentignois ont maintenant un dossier de 9 victoires et de 7 défaites et sons installés au troisième rang de la division Alfred Spada, 3 parties derrière le Concorde de Laval et seulement à une demie partie des Aigles de la même ville De leur côté, les Jets, jouent seulement pour 500, 8-8, une fiche très décevante pour la qualité des joueurs qu’ils possèdent C’est grâce à une poussée de quatre points en troisième manche que les hommes de Claude Dupuis sont parvenus à vaincre l'équipe la plus colorée du circuit.Les 300 n’ont eu aucun mal à frapper l’artilleur des Jets, une autre trouvaille du Lac St-Jean, Hermel Maltais, en le sort' nt du match à la cinquième reprise, en mar quant e qui devait être le point /ictorieux Les coéquipier.* de Maltais ne l’ont * cependant pas trop aidé en commettant deux erreurs.Les Jets se sont montrés menaçant à la sixième avec-une poussée de trois points mais Alain Lavoie a su se tirer d impasse d'une main de maître pour savourer son troisième gain contre quatre échecs Lavoie a bien espace B coups surs, dont un circuit à Richard Turbide.ENTRE LES MANCHES, A près avoir rencontré les O-rioles de Rosemont vendredi, le Concorde de Laval dimanche et le St-Leonard.lundi, les 300 seront à Rosemont mercredi le 28 avant de revenir à Champignjr le 30 pour recevoir le Royal D’An jou.Le photographe de l'A venir de L’Est, Arger E-mond, était en furie à l’issue de la défaite des Jets au parc Champigny, mercredi dernier, Il a perdu son pan avec le gérant-général des 300, Jules Cardinal II a d’ailleurs déchiré en quatre son petit $5 avant de le re mettre à M Cardinal Autre gain sur les Jets de Pointe aux Trembles nés.Venez choisir votre piscine.f VMM mm g«' V;.T!JÆs! 11 _üt™ s w 'S ¦t * % : boH # HP* * » * * /ptaüla ¦ 585-010 L u sa .'mOtpe C'A—F RE PENTIUM* t NOIRE ÎERRi^H CIMENT PREPARE JARDINAGE Cb toi o ,u5tviC< 'U \ J4X4T- ofeuy/W X 0Je SujU*- DéCoa-U