L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 19 juillet 1978, mercredi 19 juillet 1978

1 »xJP > x H 1 J repentigny inc.iml /x DEPUIS 1959 (Vxirtic/i CM irontcubf 1 CS photo i i 581-0220 I ÛQÛ 184 NOTRE DAME.REPENTIGNY.QUE 1 U Les espaces verts de l’avenir On apprenait dernièrement que le lAt Commissariat à la Jeunesse aux Loicts et aux Sports disposait l'an dernier d'un budget de plusieurs millions de dollars pour l'aménagement des parcs urbains et que la plus grande partie des sommes disponibles étaient retournée dans les fonds consolidés de la province, fort peu de villes du Québec s'étant prévalues de ce programme.On assiste pourtant à une surenchère un de ces lointains pays.Ces titres, qui démagogique en matière de protection ou ne durent que t’espace d’une journée car d'agrandissement de ces oasis de verdure le lecteur, au fond, se moque bien de ce au coeur du béton des villes.On plante qui se passe de l'autre côté de l’hémisphè- trois arbres chétifs sur un bout de ter-n’attirent le plus souvent, chez celui ram et on convoque la presse pour qu'elle qui les parcourt, que des réflexions comme: immortalise l'instant émouvant ou quelqu'un 7‘autant de moins qui ne mourront pas de avec une jolie pelle chromée, fera semblant faim”, ou: “ça me fait penser qu'il faut d'installer en terre un arbrisseau qui a que j’appéle le plombier pour la fuite dans de fortes chances d'être victime des van-le sous-sol”.C’est dans l’ordre des cho- dates, smon de la pollution, avant que de ses, l’égoisme n’a pas été inventé pour les pouvoir étendre autour de lui suffisament chiens.d'ombre pour abriter les enfants de nos Mais ces 250 morts - ils n’étaient, jeudi, enfants.que 121: mais 250 est un chiffre bien rond Pendant ce temps, on debarasse discrete-qui plaît à l’oeil et flatte l’imagination, ment les rues de leurs arbres, ce sont de même si la vérité n’y trouve pas forcé- tels dangers publics! D'abord ils abritent ment son compte - ces 250 morts bou- «es oiseaux, ces petites bêtes toutes sales leversent le lecteur d’ici.Outre l’horreur et tellement polluantes; et puis ils gênent naturelle qu’inspire les circonstances de la circulation, empêchent qu'on élargisse leur décès, il peut aussi, d’une certaine les chaussées et leurs branches ne cessent façon, se reconnaître en eux.Ces vacan- de s'emmêler dans les fils de notre Hydro ciers au bord de la mer, “dans le site propre propre propre, de la puissante Bell enchanteur de la fière Espagne ensoleil- et de la télévision par câbles - crime de lée” et qui avaient, dans ce décor de rêve, lèse-majestés qui mérite bien la mort rendez-vous avec la mort, il aurait pu Et les édiles, la main sur le coeur, font être de leur nombre.Et puis il fait ou des promesses aussi vagues que d'habitu il a fait du camping, ici ou ailleurs, et de.Ils annoncent aux foules naives des parcs sur la route des vacances il a rencontré ombragés, nombreux et splendides, qui de maints camions-citernes aux flancs mar- viendront réalité "bientôt', "dans un proche qués des mois “Dangereux - inflammable”, avenir", "le temps de finir las études ade Tous les éléments du drame.quates, d'ailleurs sur le point de se termi Et il voit les photos des corps calcinés, ner En langage clair cela veut dire que brutalement figés dans les convulsionsobs- ce n'est pas après-demain la veille qu on cènes d’une agonie sans nom.Et il se dit, les verra paraître, dans le territoire me-regardant ces documents avec la fascina- tropolitain, ces vertes pelouses, ces fron-tion épouvantée que l’image de la mort daisons peuplées de rossignols, ces taillis d’un humain amène d’habitude chez un autre pleins de fleurs des champs.représentant de l’espèce, que cela pourrait Une promesse n'a jamais engagé un élu, être lui, que son corps pourrait faire partie c'est bien connu.Et puis, qu'est-ce que de cette figuration macabre, tellement dé- ça rapporte, en $$$, un parc?Est-ce qu'il placée, saugrenue et révoltante en cette n'est pas plus important de construire a la période de vacances.place trois ou quatre blocs appartemeA En la fin de ce siècle dit de l’information, qui rapporteront de bons et utiles dollar, nous sommes tellement gavés, saturés des tellement nécessaires pour réaliser de sa mauvaises nouvelles que véhiculent sans vantes études.sur les futurs espaces cesse, l’une chassant l'autre, les différents verts?média, que ne nous touchent plus que celles Mais il ne faut pas s inquiéter inutilement.dans lesquelles nous pouvons discerner, au Bientôt nous en aurons des espaces verts.travers du visage des victimes, notre propre plein la vue.Car un jour viendra bien ou la reflet.Et ce sont peut-être alors les ra- loi obligera les constructeurs à peindre de la res fois où, frissonnants, nous réalisons couleur des champs les fils ininterrompues vraiment la précarité de nos existences, de clapiers géants qui borderont jusqu’aux Mais cette angoisse, heureusement, ne dure rues les plus reculées de nos villes.Et pas, et après un dernier regard au corps alors, dans notre placard et demi modèle des victimes de la Costa Dorada ou d’ail- famille nombreuse, enfin nous pourrons réleurs, nous nous remettons, insouciants, à galer nos yeux des espaces verts de l'a-danser sur le volcan.veni r.Dansez sur le volcan a • • Le drame qui s’est produit mardi dernier, en Espagne, où, dit-on, le nombre des morts pourrait atteindre 250 après l’explosion, près d’un terrain de camping, d’un camion-citerne plein de gaz inflammable, a vivement frappé l’imagination populaire.Et pourtant.Il meurt, chaque année, des centaines de personnes sur les roules de notre pays; mais on trouve ça normal, c’est la rançon du progrès.Chez nos voisins américains, le long week-end de la fête nationale a fait plus de 700 morts accidentelles; statistiques encore.Périodiquement, peut lire à la une des quotidiens qu ’un tremblement de terre, un raz de marée ou quelque autre colère d’une nature qu’on croit avoir maîtrisé a causé 500, 1,000 ou 2,000 pertes de vies, en Inde, au Pakistan ou dans re, on I'arïïsan .Oui n â i • i o » o «• • 4 HEBDOMADAIRE REGIONAL D’INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L’ASSOMPTION A FORT TIRAGE L’IMPRIMERIE L’ARTISAN INC.142A Notre-Dame.Repenttgny 581-5120 MEMBRE DE © LES HEBOOS REGIONAUX FftEUOENTC OU COWEIL O'AOMIWSTHATION Jec^elwe O %I # w ] $7,000 offerts à la Société d’agriculture du comté de L’Assomption Greva du transport scolaire Le ministre de l’Education remboursera $107,630.00 à la (SIG ¦ports Pour ce qui est des S130.000.00 payés par la commission à la compagnie SABEM pour que le transport des écoliers soit assuré jusqu’à la fin de l'année scolaire 1977-1978, rappelons que l’affaire passera en Cour de Joliette dans le courant du mois de juillet, le ministère se refusant à payer la note, ce que la commission scolaire conteste précisément.remboursées ministère, des états finan-s’élève à tiers de la commission scolaire, ce montant total sera ajusté compte tenu des salaires réels payés aux enseignants mais ne dépassera la somme de $60,304 00.A noter que la dépense de - Enseignants (salaires pour $19,401.00 relative aux frais la récupération scolaire) : de transport ne figure pas $60,304.00; dans ce montant subvention- Soutien et P.N E.: $6, nable.La C S L.G devra 677.00; pour celle-ci présenter une - Matériel didactique: $1, demande spécifique auprès du ministère des Trans- seront donc par le M.E.Q., $107,630.00, répartis comme suit: - Surveillance et sécurité: $25,811.47; - Communications: $13,232.Le directeur général de l'administration du ministère de L’Education du Québec, M.Bertrand Croteau.vient de taire connaître à la Commission Scolaire Le Gardeur que son verviceaccepte de rendre subvention -nable, au-delà des règles budgétaires, les dépenses extraordinaires causées par la grève du transport scolaire survenue dans notre région au cours de l’hiver dernier Le total de ces coûts, qui tés sont le fruit d’un calcul objectif base sur la quantité de membres dans chaque société et sur l’importance des activités qu elles désirent organiser.Cette façon de faire accompagne donc directement le dynamisme de la Société d’agriculture de chaque comté.Le ministère de l’Agriculture du Québec a déterminé ainsi les sommes à verser $1,400 pour la tenue d’une journée agricole et $800 pour chacun des 7 concours admissibles à ces subventions.Le maximum est donc de $7,000.Ainsi c’est la somme maximale que le ministre de l’Agriculture Jean Caron vient d’offrir à la Société d’agriculture du comté de L'Assomption Selon une information du bureau de comté de M Parizeau.le ministère de l’Agriculture du Québec vient d’offrir une subvention de $7,000.à la Société d’agriculture du comté de L’Assomption pour l'exercice financier 1978-79.Cette aide est applicable à l'organisation de différentes activités agricoles de cette société telles la tenue de journées agricoles ou de concours pour l’élevage ou la production végétale.Ce n'est évidemment pas mernière fois que le gou-iment verse des argents aux Sociétés d’agriculture, mais par le passé cette aide était discrétionnaire; maintenant les sommes attribuées à ces mêmes socié- 59; 605.00 Lors de l’analyse, par le Songez à tout ce que vous pourriez faire avec une somme pouvant aller jusqu’à 25.000 dollars Auto contre moto: un blessé à L’Assomption Paroisse Téléphonez dès aujourd’hui à Bénéficiai et renseignez-¦ vous au sujet de la somme importante qui vous permettra de faire les choses en grand—régler les frais de scolarité, voyager, faire des achats, liquider les grosses factures, et tout ce qui vous plaira! Un Prét-Propriétaire de Bénéficiai représente une somme importante d'argent que vous pourrez utiliser à votre gré—et non pas seulement pour votre maison II n'est même pas indispensable que votre maison soit • entièrement payée! Taux compétitifs Pas de frais de commission.Propriétés urbaines et rurales Nous voulons vous prêter le plein montant—à concurrence de 25 000 dollars—en vous accordant des facilités de paiement Bénéficiai vous offre plus r Bureau de comté de L’Assomption fermé durant une semaine Le vendredi 7 juillet der- ner à gauche lorsque le choc nier, un accident impliquant s’est produit.Jeté à ter-une motocyclette et une voi- re, le chauffeur de la moto ture s’est produit sur la rou- Suzuki a été blessé à la garnie 343, en face du 1131 mon- be.Il a été transporte sur tée St-Gérard (à la hauteur sa demande à l'hôpital St-du bar-salon “Chez Lise").Eusèbe de Joliette.Il était 18 heures 45 lors- C’est l’agent Pierre Binet -que le deux-roues,, piloté te, de la Sûreté du Québec par M.Marc Fournier, 21 de l’Assomption qui a procédas, du 410 Brassard à St- dé aux constatations d’usage Paul de Joliette, est entré Le conducteur de la voiture en collision avec la Plymouth s’est tiré indemne de l'ac-74 conduite par M Nicol cident, mais les dommages Roland, 49 ans, du 111 St- matériels sont considéra-Joachin, à l’Assomption.La blés, voiture s'apprêtait à tour- M Parizeau désire infor: mer la population du comté de L’Assomption que son bureau de comté sera fermé durant une semaine complète soit du 31 juillet au 4 août inclusivement.Le service régulier de son bureau reprendra normalement à partir du 7 août 1978.Bénéficiai 585-3612 REPENTIGNY - 142 Notre Dame y v i { ,i'i AIDONS L A NATUHb ' A O" michel co ei *»t$ E" V» r’AYSAOISTE s» %.?% 588-6398 ! 7 AU 29 JUILLET TERRASSEMENT COMPLET r PLANIFICATION ET SCHEMA » ¦ KTAPIS REPENTIGNY r> ^ " 407 NOTRE-DAME REPENTIGNY 1 ! (Gratuit) (VOBW DU RESTAURANT LA GRANGE DENEIGEMENT l î I s expansol mETRO •••2!##••#•#••••••••••## *•••••••••• «•••••••••••••••••• •••••••••• ::::: ••••••••••••• .***#,»*«,*»#** N ::::::::: :::: E|i| s®’- : :::::::::: ¦P ;/ .-/•y : PETITS PAINS CERISES bing métro richeueu importées Mot Dog OU Hamburger de Colombie Britannique ff 58 v ¦P Canada No 1 WÊ - .-/.-.-y paquet 12s ¦ tt> ¦ fl n # I I ] P=| Fhf] r™~i REUSH BRIQUETTES GRJU TIME, • C ORONATION.cont.12 oi 201b jfe VENTES PATIO GUIMAUVES— — SERVIETTES £E| DE TABLE M 3/100 paquet 60s H PÊCHES K CORNICHONS TRANCHÉS _____ SUCRÉS JETPUFED KRAFT.importées des États-Unis Canada No 1 Ib ¦ WHfTE SWAN blanches, ou couleurs, HABITANT.POMMES DE TERRE NOUVELLES 85 11 oz ÉPICES SCHWARTZ.1.69 importées des États-Unis Canada No 1 BBO cont.24 oz 101b rég 46 g CORNICHONS À L'ANETH AVEC BLEUETS STEAK 60 g importés des États-Unis Canada No 1 1.19 «t-2/.29 .88 PAPIER ALUMINIUM SAUCE BBQ 1 chopine 95 :68 RADIS FRAIS REYNOLDS, en feuilles, culture du Québec 1 MENTS SURGELÉ ir * 25 Egg THÉ MARGARINE DURE CAE MEX, rtiepowb4e au Québec (S(S paquet 1 lb, JQf FILETS DF GOBI RG CHOW CHOW ROUGE MASITAWT 24 oz 158 PIZZA HWH UNE* 16 OZ 1.29 SALAOA PRIOR CNCFNTRF ,59 BREUVAGEC AWME à l'orange CÉRÉALES garnie 15 oz CHOW CHOW VERT H AUTANTcont.24 oz ma AlPMASITS POST, bte 450 g MC 100s ua régulière 14 oz 4/5" LASAGNE PIA2ZA TOMASSO SOUPE _ poulet et nouilles, AnMER KOOL AID.suent saveurs variées.V 1.19 .28 12 oz ble 10 OZ BEURRE D ARACHIDES CRÉMEUX il | OlNER TV SWANSON, Boeuf, dinde, poulet frit MARGARINE MOLLE TWSAUlT w IB OMéb»HSul«m»mCOnt 1 lb,f J 2.79 saveurs variées.bte 600 g I plastique cont 3 Ib 11 oz JL A découvrir chez £ •»«» in v«.unm JUSOU AU 33 i am.tir te efssevoNS u owoit tu US OOANTTTtS j - :::::::: : : v iiiiiii: 1 : S : : m •••••••••• eeeeeeeeeees •••••••#•••• :::: :::::::: ::::.Wi; eeeeeeeeeee :::::.a eeeeeeee*.:::::::::: :: :::::: :::::: r 1 V >>: ::••• 7 II yj /à r.v m à • • & / V.Spéciaux!____ pour le patio! TRUITES ARC-EN-CIEL 95 FLAMINGO DIND-O-JUS congelées, importées 1.99 BOEUF HACHÉ Ib ROTI DE PORC FRAIS désossé, roule parue du soc sans perle ib 1.38 congelés, imprégnés.Canada, Catégorie "A' régulier JAMBON MIGNON MÉTRO RICHELIEU pipi a servir 2/3 Ib BACON SANS COUENNE SCHNEIDER__________ JAMBON SCHNEIDER OCDE FASHION désossé, environ 2'» Ib 2.19 Ib •b! 10 Ib et moins - ib 1.49 BIFTECK DE PALETTE SAUCISSES FUMÉES «i 2.99 POULET cuit flamingo frais, prêt a manger saveur B B Q 3/4 Ib 1.29 pour B 8 O coupe régulière provenant de boeuf Canada cal "A" Ib SCHNEIDER MINI PU1A OA VINCI 18 o / 1 H1) 128 .99 toute garnie TtTl FHOMAGÉE TAILLEFER io ot .95 SALADE DE CHOUX TAH.LEFER 16 o/ .79 SIMILI POULET Ib h.TAIUEFER Irsnche 12 01 .99 CROUSTILLES HUMRTY DUMRTY, BONBONS BISCUITS VIAU: Feuille d'érable 12oz SAUCE A LA VIAND BRAVO VINAIGRE BLANC HEINZ, VIAU tranches orange et citron, gommes AB 24 oz .75 .53 saveurs as* 79 14 OZ cont 40 oz sac 225 g m HARICOTS JAUNES OU VERTS COUPÉS MÉTRO.Canada Choix bte 19 oz M JH SAVON DE TOILETTE PURIFICATEUR SOUPE WON TON AHUNTSIC.cont.80 oz 33 i CARAMELS D'AIR 10 oz .79 CFREALFS 49 .78 KRAFT FLORIENT, arôme asa.14 oz 117 19 oz HONEV COMB POST.bte 400 g SOFT TOFFEE KRAFT mélangé»_____ SAUCE À SALAD KRAFT MtRACli WHIP cont.32 oz CONFITURE __ AUMENTS EN PURÉE 69 POUR BÉBÉS HEINZ \ VACHON avec pectine: fraises ou framboises 10 Olgyy 6 oz 9 oz ADOUCISSEUR À 00WNV I SHAMPOOING JOHNSON pour bébés 450 ml 25 apricots et autres.BISCUITS CHRISTIE Social Thé 2,19 terre 4 5 oz.89 cont 3 litres 400 B b GELÉE DE RAISIN KRAFT ALIMENTS POUR ENFANTS NETTOYEUR A VITRES ?0 oz DÉTERGENT LIQUIDE 1.39'î .57 biscuits »«*¦ DAME SUNLIGHT aérosol 9 oz HEINZ apricots et autres.32 oz crème française, croquignole 454 g crème noix coco et ru de! eux pommes PATES ALIMENTAIRES jarre 7.6 oz PAPIER DE TOILETTE a CRÈME POUR LA NOXZEMA PAIN DE VIANDE BUDGET blanc, roee.paquet 6 rouleaux 1.39 411 g 450 g LANCIA: spaghetti speghettim.macaroni coupé 32 oz PRIAI 170 ml bu 12 oz ^ ITIETRO 1 i 2 J REVETEMENT 585-1475^011 DE VINYLE (garantie 40 ans) 511-6261 > i V B.CARON ALUMINIUM 1 A 369 MUL «tM.Lt «PfNTWNY (MH CKf Ra/r*wi**i latn mtnttm am —« famé**i (tattm a/amtaiam w ii»V' rerwmrf# éaJammam Sarm-aam qm?Wi appro„mat.v*ment LE REVÊTEMENT StClCO » I DOUBLE D'UN CONTRAT DE (Estimation gratuit*) PEINTURE votre maison est SPECIALITE: Portes st fenêtres detousgewrss recouvert* au complet d'alu- COMMERCIAL ET RESIDENTIEL minium ou d'acier (PROJET DOMICILIAIRE*___________ Pour im h garuli MOUS FAISONS AUSSI MENUSI1K GENERALE ?• ?I I II I CHARLEMAGNE ii'li i Ml ge sur la rue Ste-Marie, côté nord de la voie ferrée, et de fondations de rue, bordures et pavage sur la rue Carufel, a partir de la rue Camille et jusqu’à la rue Sacré-Coeur.secondé du Conseiller Marcel Couture, le Conseiller Claude Lanthier a été nom -mé maire - suppléant de Charlemagne pour le prochain terme de 4 mois.***** DEMANDE DE SOUMISSION Des demandes de soumissions seront faites dans le journal “Soumissions - Québec" pour la construction et la pose de tuyaux d’aqueduc et d'égout sanitaire sous l'autoroute 40.L’ouverture de ces soumissions se fera le vendredi 28 juillet prochain et l’adoption de la soumission retenue se fera le lundi 7 août; le tout sur recommandation des Ingénieurs Leroux, Leroux, Nan-tel, Papin & ass.PROFITEZ DE LA DERNIERE SEMAINE DE NOS SPECIAUX «INVENTAIRE ANNULATION D’AMENDEMENT L’amendement au règlement de construction concernant la construction de garage en sous-sol, adopté à la session du S juin dernier, a été annulé et l’amendement antérieur qui les interdisait a été maintenu, puisque, suite à l’avis de la Commission Municipale, cette dernière ne peut régir dans les règlements internes d’une ville.***** RUES CARUFEL ET STE-MARIE Des demandes de soumissions seront faites pour effectuer les travaux suivants: Rue Carufel, fondation de rue, bordures et pavages; rue Ste Marie, de rue et pavage Le Conseiller C.Lanthier a part ailleurs donné avis de motion qu'il présentera au cours d’une assemblée suivante un règlement pourvoyant à des travaux de fondations de rue et de pava- COURS D’AMBULANCE ST-JEAN Le Conseiller Marcel Couture a suggéré que des renseignements soient pris à l'effet qu’un cours d’ambulancier St-Jean soit donné à Charlemagne et, s'il y a lieu, mi'un avis public soit passé pour inviter les contribuables intéressés à s’y inscrire.Nous serons fermés du 24 au 29 juillet 78 POUR FEMMES V REDUCTION ROBE SOLEIL AVIS DE MOTION A une assemblée subséquente du conseil sers présenté un règlement pourvoyant à des travaux d’aqueduc et d’égouts sanitaires pour desservir les lots P-63 situés su nord de l’autoroute 40.Un autre règlement sera également prochainement présenté, pourvoyant celui-là à des travaux d’égouts pluviaux, bordures, fondations de rues et pavage sur les rues portant les numéros de lot 28-549 et 28- 30* Bm VIDANGES ET CONTRAT DE NEIGE Des demandes de soumissions seront faites pour la récupération des ordures ménagères et le contrat de neige pour l’année 1978-79 et ces soumissions seront ouvertes à la session régulière du 11 septembre prochain.COSTUME DE BAIN Ht CHANDAILS 50% i fondations D’ETE ***** JEUNESSE CANADA AU TRAVAIL La ville a accusé réception d’une première tranche de $8,000.00 en subvention pour son projet Jeunesse Canada mu Travail.550.POUR ENFANTS MAIRE SUPPLEANT Sur proposition du Conseiller Rolland Dépelteau, *î> CHANDAILS D’ETE Messages aux propriétaires de Charlemagne 50* GARÇONS ET FILLETTES nombre d'entre vous a répondu à notre sollicitation.Nous vous en remercions.Par ailleurs, ceux qui ont oublié de nous faire parvenir leur contribution sont invités à le faire par retour du courrier ou en communiquant avec le secrétaire à 585-0176.Si de nouveaux propriétaires désirent avoir de plus amples renseignements au sujet de la ligue des propriétaires ou désirent devenir membres, ils sont invités à communiquer avec le secrétaire au numéro ci-haut mentionné Vos cartes de membres vous seront remises en main propre quand nous recevrons publiciste de la Ligue des vos contributions Propriétaires de Charte- Bien que notre année fis- magne.cale s’est terminée à la fin de juin 1978, nous demeurons à votre disposition durant la période estivale afin de faire valoir vos droits de propriétaires.Vous devez simplement communiquer avec les numéros suivants: Yves Gosselin, 581-3419; Marcel Foucault, 561-6618; Jacques Audy, 585-0176.BONNE VACANCES A TOUS NOS MEMBRES.VOTRE APPUI C’EST NOTRE FORCE! L a ligue des propriétaires à clôturer son année 1978 le 30 iuin.Nous nous remettrons a la tâche le 1er septembre 1978 afin d’entreprendre notre année fiscale 1979 Face au nombre croissant de propriétaires à Charlemagne, nous avons pensé utiliser une nouvelle formule pour le recrutement des membres.Il y a environ deux mois, vous avez reçu par le courrier une carte vous Invitant à renouveller votre carte de membre pour les années 1979 et 1980 débutant en septembre 1978 au montant de $5.00 pour ces deux années, le tout accompagné d’une enveloppe retour timbrée Un grand REDUCTION POUR HOMMES COSTUME DE BAIN CEE IEE 20* Jacques Audy, REDUCTION PANTALONS BLANCS «UNISEX» *1 x O' m 4 M (Z) H U :§c O O o < VI $ m û CL & y 10/ L ARTISAN, le 19 juillet 1978 0414 f 1 (Film g Tire$tone 0 0 CETTE OFFRE 10 JOURS SEULEMENT s G a G FAITES Q VITE! Q $ s L'OFFRE PREND FIN 9 8 «5 a LE 29 ra B a JUILLET fi fi fi fi fi DBUXE CHAMPION fi PRIX DE U VENTE DIM.fi a a $30.52 30.94 31.34 31.77 32.90 34.04 35.23 37.71 35.23 37.71 B78/13 B78/14 C78/14 078/14 E78/14 F78/14 G78/14 H78/14 G78/15 H78/15 FLANCS NOIRS: $3 DE MOINS fi fi fi fi sa a a MONTAGE SANS FRAIS GARANTIE FIRESTONE VALABLE DANS TOUT LE PAYS fi fi fi fi LG fi fi a sa G WW •x V-WI v\\ > % ,\W \ s ü g 0 MEh fi iÆ .X fi 8 ;s^i W v fi a A MLEk&Nc -j^r jWc fi m m WV fl Us fi ^5AX M g* 2UH 70 L«r* fi XJ v V.fi J LG JOURS -riyj G [fi \,Vr m A-, 40 'J f Y s m A V \ mm m fi 1 ïm \ H mi fi il-, « fi fi fi w n m r Z / r z l / r t / ' Z ff/ff'J/ ÆZZZZ-' HA O V fi S / S // // ^ / / 4 tÆ r ü B fi iV4i fi fi fi *V°UAs fi fi Magasin* flPtttOH* II FHOFITU oucmorr ftr Q 1400 BOUL ST-JEAN BAPTISTE, ' POINTEAUX-TREMBLES, 645-4541 164 NOTRE-DAME, REPENHONY, 581-5150 r*j SI Q VISA fil fi «mw à A l'Assomption L’ASSOMPTION Le quartier Papin attend toujours d’être rattaché à la CS.LG.nérales en tout point conforme au cahier des charges.Le contrat d'assurances générales de la ville devra être émis selon le tableau de primes et des garanties recommandé par le groupe La Laurentienne.Le montant total de ces primes est de 132,698.00.Le montant de celles de l’autre soumissionnaire en liste, les Prévoyants du Canada, s'élevait à $32,837.00.***** REGLEMENT D’URBANISME La ville a mandaté la firme d’experts - conseils en urbanisme, Daniel Arbour et Ass.Inc.pour préparer un projet de réglementation d’urbanisme concernant le territoire de la municipalité couvert par le P.A.Q., et amendant le règlement 123 C Le coût du projet est de $10,000 00 La ville s’adressera à la Société d’Habitations du Québec pour obtenir une subvention, évaluée à $2,000.00, qui l’aidera * défrayer une partie de ce montant.FERMETURE ESTIVALE DES BUREAUX DE L’HOTEL DE VILLE Les bureaux de l’hôtel de ville de l'Assomption seront fermés pour une période de feux semaines, du 15 au 30 juillet, et réouvriront le lundi 31 juillet à l’heure habituelle.maintenant pour que I on procède à ceux-ci (ils auraient dû être effectués en mai).Le conseil l’a donc fait savoir au ministère, tout en demandant de pouvoir bénéficier de cette subvention l’an prochain, si cela s’avérait possible.$**## PERMIS DE CANTINE MOBILE M.Pierre Raquette a fait demande au conseil d’un permis lui permettant d’opérer une cantine mobile dans tout le territoire de la ville; cette demande était accompagnée d’une pétition portant le nom de 225 citoyens l’appuyant dans sa requête.Le conseil a fait savoir que celte demande serait mise à l’étude et qu’une réponse serait donnée à M.Paquette lors d’une assemblée ultérieure.penché sur ce problème et n’a pas encore pris de décision.On sait pourtant qu’une rencontre est bientôt prévue entre les représentants du M.E.Q et ceux de la C.S.L.G., afin de savoir si cette commission serait favorable à un tel rattachement D’après un porte-parole de celle-ci, elle le serait effectivement.Mais on ne saurait dire encore, ad venant que le ministère donne une réponse favorable, à quel moment il interviendra.pour le moins pénible.Ne faisant pas partie de la commission scolaire Le Gar-deur, ils ne peuvent donc en fréquenter les écoles.Ceux de l’élémentaire vont à St-Gérard de Magella, relativement proche, ceux du secondaire doivent se rendre à Joliette.beaucoup plus éloignée, alors que la rlyvalente Paul A rsenau est proximité.Ce quartier compte environ 150 étudiants.Que s’est-il passé depuis un an?Hé bien le ministère de l’Education s'est C’est en juillet dernier, il y a maintenant un an, que le quasi totalité des rrents du quartier Papin, 1 Assomption, faisaient parvenir au directeur général de la commission scolaire de l'Industrie (commission locale appartenant à la régionale cfe Lanaudfê-re), une pétition dont le texte se lisait ainsi: “A QUI DE DROIT en raison de l’éloignement des écoles de la commission scolaire de l’Industrie, nous, soussignés du Domaine Papin de l’Assomption, sollicitons le droit d appartenir à la commission scolaire Le Gardeur De ce fait, nos enfants aux écoles dépendantes de cette commission et auront droit à tous les privilèges qui en découlent".Voyage quotidien à Joliette pour les étudiants du secondaire.La situation dans laquelle se trouve les jeunes é-tudiants de ce quartier est REGLEMENT 158 Lors de leur dernière assemblée, les membres du conseil ont adopté le règlement no 158, pourvoyant un emprunt au montant de $434, 880.00, pour défrayer les coûts de la mise en oeuvre du Plan d’Amélioratioo de Quartier.ETATS FINANCIERS Le conseil a accepté les états financiers de la ville pour l'année fiscale 1977, tels que préparés par la firme comptable Labelle, Ra-cicot A Ass.Ces états seront envoyés aux services concernés ainsi qu’au ministère des Affaires Municipales.t Club de jeunes naturalistes PROBLEME D’EGOUT Des contribuables résidents sur les rues Joliette et Dupras, présents à la dernière assemblée, se sont plaints que leur cave étaient régulièrement inondées lorsque se produisaient de grosses pluies Le problème serait causé par un mauvais système d’egouttement à la firme Calimar Inc , de la rue St-Etienne Celle-ci a été priée de rendre ses égouts conformes au règlement municipal no 123-C a-fin de remédier aux inconvénients causés à ces citoyens.Tous les jeunes, âgés en- priés de communiquer avec tre 12 et 18 ans, intéressés Monsieur Jacques Rivest.au à participer à la création numéro: 471-6369.d'un Club de Jeunes Natu- Bienvenue à tous les inté-ralistes à Lachenaie, sont cessés DEPOTOIR Le désaffectation de l'exdépotoir du rang des Commissaires se poursuit.Pour l'étape de la dératisation, il appert, après étude, que la chaux vive serait le meilleur produit à employer pour se debarasser des rongeurs indésirables Le site serait ensuite recouvert d'une couche de sable de 2 pieds d'épaisseur.Après une étude des prix de la chaux vive, le conseil fera ultérieurement connaître sa décision là dessus ASSURANCES GENERALES Les membres du conseil de ville ont accepté les recommandations contenues dans le rapport de la firme d ' ingénieurs - consultants Pouliot, Guérard l Ass.Inc.et préparés par M R.Moreau L L L Le conseil autorise la firme Jetté, Bousquet, I^flamme Inc.i faire des contrats d assurance gé- UNE SUBVENTION QUI VIENT TROP TARD Dans le cadre du programme PAREM, visant à ( amélioration des édifices municipaux, le ministère des Affaires Municipales avait accordé à la ville de l’Assomption une subvention de $4, 000.00 pour des travaux de peinture à l’aréna; il est malheureusement trop tard NOUVEAU CLINIQUE MEDICALE CHARLEMAGNE MAINTENANT OUVERT Contrats du Fédéral à des compagnies du comté Dr.Jocelyn Riepel Dr.Robert logorde Dr.Lecie Bonin AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS M.J.Roland Comtois, in- Thérèse, au génieor et député de Ter- $26,8*5.00 (pour la fabri-rebonne, est heureux d'an- cation d équipement d’opti-noncer que le ministère des que); Approvisionnements et Ser- - L'autre à Betonel Ltée, vices vient d’accorder deux du 5255 Martin, à Terre-contrats à des compagnies bonne, au montant de $86, du comté - L’un à la compagnie Luxo de peinture) Iamp Canada Ltée, de Ste montant de ^MEDECME GENERALE 'MATERNITE 'CHIRURGIE MINEURE Meures d’ouverture Sueelee 'Oh e 2’h Sontdi 'Oh à ’7h 2, Place Yvee Plourde Charlemagne 837.00 (pour la fabrication émettre T â â â â â â I I S I s I I I riai v s # i T CJdii' yiijn • JB I II I II •il I À j A chaque jour de la semai- qui ont contribué à faire de ne dernière se sont dérou- cette semaine le.succès lés les activités de la se- qu elle a été, et notamment maine de plein air, orga- les commanditaires qui ont nisée par les Loisirs de offert les nombreux cadeaux l’Assomption avec la colla- aux participants, les jeunes boration des moniteurs des et leurs parents - dont la De l’avis de tous présence aux diverses activités de cette semaine tou- parcs.cette semaine 1978 a connu un succès au moins aussi te spéciale a également ete vif que celle de l’an dernier, appréciée.Un seul incident - si l'on peut employer ici le mot -la partie de base bail du lundi a dû être annulée mais a été remplacée par des jeux collectifs oui se sont déroulés à l’arena et qui connurent une grosse participe tion.La plus importante journée fut celle du mercredi.11 y avait foule au parc Laurier pour le pique-nique et l’Assomption a gagné par 12 à 11 lors du match “hors série" l’opposant à Ville de Le Gardeur Le match fut d’ailleurs interrompu à plusieurs reprises, les petits "bouts d'choux" musaient à proximité venant de temps en temps se mêler aux joueurs, afin, peut-être pour les voir de plus près se livrer au noble art du baseball.Le beau temps étant de la partie, le film en plein air a pu être donné en soirée dans le parc Laurier, environ 600 personnes y ont assisté; c’est dire si les spectateurs étaient nom breux Mme Mariette Payette des Loisirs de l’Assomption (qui prend actuellement des va cances blet méritées) tient ^8 ailleurs à vivement re-^Mnercler tous ceux et celles % TIRAGE D’UNE MAGNIFIQUE ^CADILLAC N78 i qui s’a- 'd/ LUNDI, LE 24 JUILLET w Parc Richelieu vous donne l'occasion de gagner une magnifique Cadillac de Ville, 1978, toute équipée, offerte en collaboration avec Park Avenue Chevrolet.Entre le 14 et le 24 juillet, un coupon de participation vous sera remis s.chaque fois que vous paierez le prix d'admission.Le tirage de cette luxueuse Cadillac aura lieu lundi, le 24 juillet, après la 9e course.Le gagnant doit être présent lors du tirage.% Estimation du revenu du travail « Parc Richelieu M On estime à |10 S milliards le revenu du travail en avril, une hausse de $S44 millions on de I 7% sur les chiffres de 1977 • Après désaison anlisation, les salaires et traitements ont augmenté de 4M millions pour passer à Ht milliards de mars à avril .JL DE et*' et L La semaine spéciale de plein-air de l’Assomption a connu un très vif succès f 1 A L’Assomption et à l’Epiphanie, 65 H.UVL pour personnes âgées acceptés par la Société d’Habitation du Québec cente décision du gouverne- objectifs.Le gouvernement rythme de construction de qu’il était à 6,000 par année me aussi longtemps que les ment du Québec d’augmenter québécois accélère ainsi le logements sociaux de 2000 et espère maintenir ce ryth- besoins seront présents, de 6000 hlm de plus que prévus, soit de $180 millions, la création de logements sociaux.Cette somme astronomique vient s a jouter aux $132 millions déjà annoncés récemment par le ministère des Affaires sociales pour construire 5,200 places en centres d’accueil.Les demandes de 150 municipalités du Québec étaient tellement grandes en ce domaine que le gouvernement a décidé d’accélérer son programme de construction de logements sociaux.11 a donc analysé et fixé les quantités de h.l.m.à construire dans chaque municipalité en se basant sur des critères Le bureau de comté de M, Jacques Parizeau, député de L’Assomption, vient défaire savoir que 2 villes du comté ont reçu l'autorisation de la Société d’Habitation du Québec de construire de nouveaux logements pour personnes âgées.En effet la ville de L’Assomption est autorisée à bâtir 57 h.l.m.pour sa population du troisième âge, tandis qu’à 1 Epiphanie on en accepte 8 autres; on sait que chez cette dernière il y a déjà 79 logements sociaux existants et 20 autres en voie de réalisation.Nouveaux crédits du Québec Cette double annonce s'inscrit à l’intérieur de la ré- g GRANDE VENTE DE PISCINE toute grondeur) ET D’ACCESSOIRES 1 r INSTALLATION IMMEDIATE _ TEMPS LIMITÉ SEULEMENT CENTRE PISCINES 585-0100 % TTiiil a sûbMOTPE REPENTIUNY ' L’ARTISAN, le 19 juillet 1970 /13 St-Rech de l Achigon Le Conseil offre $50,000.00 pow la bâtisse de la Caisse populaire ST-ROCH rentides, La Plaine, St-Roch de l’Achigan, St-Esprit, Rawdon Canton et Rawdon Village se sont rencontrés à l'hotel de ville deSt-Es-prit pour discuter du futur dépotoir régional On sait que le dépotoir de St-Lin est toléré mais non pas approuvé par les Services de Protection de 1 Environnement et qu’il devra être fermé d’ici la fin de l’année 1978; d’où l’urgence de trouver une solution de remplacement.soumissions pour les travaux de réfection de la rue Local - Jeudi soir, les représentants de St-Roch L’Achigan et de St-Roch Ouest se sont rencontrés pour discuter de la fusion de leurs services d incendie - Les essais de pompage, du nouveau puits; confiés à la firme Henry Fontaine, ont été terminés jeudi soir.- La semaine dernière, les représentants deSt-Lin, St-Roch-Ouest, Ville des Lau- Caserne de pompiers Au cours de son assemblée spéciale du 4 juillet dernier, le conseil de St-Roch a mandaté les firmes Hébert et Léonard, architectes, et Bumalys, Laporte, Mar quis, Cloutier et Ass , ingénieurs-conseils, pour modifier les plans et devis concernant la caserne de pompiers, de 50 pieds sur 50 pieds, devant être construite à St-Roch.Si tout se passe comme prévu et sans ennui de parcours, les travaux pourraient débuter à la fin du mois de septembre.***** Assemblée d’électeurs Il y a eu assemblée d'électeurs, le 10 juillet, à St-Roch.Il s agissait du règlement no 159-78, modifiant la grandeur des terrains en campagne 122 signatures étaient requises pour la tenue d’un référendum secret; seulement deux propriétaires ayant signé le registre prevu a cet effet, le reglement a donc été déclaré approuvé Quand les conseillers disent que l'immeuble est trop petit, savent-ils qu'il y a 8 personnes qui y travaillent et que plusieurs centaines de sociétaires s'y rendent par semaine?“Les administrateurs de la Caisse y pensent à deux fois avant d’engager l’argent de leurs sociétaires; ils savent que cet argent doit être utilisé le mieux possible.Il est peut-être malheureux que les administrateurs de la municipalité de St-Roch de l’Achigan ne soient pas les mêmes, ou qu’ils soient moins consciencieux, qu’ils prennent leur re personnel pour les désirs de la population ." pour l’édifice situé au coin de la rue Principale; donc différence de $40,000 avec ce qu'en demandent les administrateurs .Au moment où ces lignes étaient écrites, on ignorait encore la réponse de ceux-ci.Un tract 11 est d’ailleurs question de cet achat dans un tract émis par “le comité de citoyens" et signé du nom de son président, M.Claude Duclos.Dans ce tract, distribué en ville au début de la semaine dernière, on peut On sait que la municipalité de St-Roch voudrait loger de manière convenable ses divers services administratifs.Le projet initial de construction d’un nouvel hôtel de ville a été retiré de la circulation après l'assemblée d'électeurs du 2 mai dernier, 307 propriétaires ayant posé leur vélo Le règlement a été annulé par radministration municipale Mais ceci n’empêche pas qu’il faille quand même reloger les bureaux de la municipalité.Comme nous l’ap- S'SâSi’SEfS *SÈ à l'achat a, U conseil s était dernièrement Caisse populaire le conseil mis à étudier une solution n’a pas encore fait d offre de remplacement: acheter sérieuse.Il semblerait que l'immeuble abritant actuel- la Caisse est trop petite lement la Caisse populaire pour les besoins de la mu- tituer des ensembles à den- d* St-Roch et le convertir nicipalite.Dans s ans, a sité moyenne et, d’une ma- en hôtel de ville - même s’il cause des développements nière générale, d’encoura- s agit d’une solution à court prodigieux attendus a »t- ger 1 utilisation économique plutôt qu'à long terme.Les Roch, elle sera nettement du terrain Aux termes de administrateurs de la Cals- Insuffisante La division ac- ce programme, les munici- se demandaient $90,000.00 tuelle des bureaux est ma- palités reçoivent une sub- pour la bâtisse et offraient dequate, il faudrait appor- vention de $1,000.00 du gou- $25,000.00 pour une partie ter $15,000.00 d ameliora- vemement fédéral pour cha- du terrain municipal de 150 f'°as pour elle soit un que logement admissible.par 175 pieds, (ou laçons- peu utilisable (dont $2,ooao Ces subventions du gou- truction d’un nouveau bâti- pour la seule plaque d îden- vernement canadien ont aidé ment tification).Pourtant, ce petit la plupart des municipalités s’il est d'accord pour le immeuble minable (pour du comté non seulement à prix du terrain, le conseil certains) coûte plus de $6, équilibrer leur budget mais offre par contre $50,000.00 000.00 d entretien par annee à produire des surplus appréciables dans certains une Subvention de $7,000.00 à St-Roch de i’Achigan êS Monsieur J.-Roland Comtois, ingénieur et député fédéral du comté de Terrebon-ne, est heureux d annoncer que la Société centrale d'hypothèques et de logement, dans le cadre du programme des subventions aux municipalités, a accordé une subvention de $7,000.00 à la Municipalité de St-Roch de l’Achigan.Ce programme du gouvernement fédéral a pour but d’encourager les municipalités à aménager plus de terrains pour la construction d’habitations de dimension modeste en vue de cons- La production de lait On estime à 1,251,747,000 lb la production de lait en mars, soit 1.9% de moins qu’en mars 1977.La production totale estimative pour les trois premiers mois de 1978 est de 3,477, 818,000 lb, soit 1.4% plus qu’en 1977 ***** Fuit St-Aubin Le conseil a autorisé M.Claude Marien à procéder à l’amélioration du chemin du paît SI-Aubin ainsi qu’à la réfection du plancher de clament de la bâtisse de ce puit.***** Nouvelles en vrac - C'est le lundi 17 juillet qu’a lieu l’ouverture des -Les | f Location* Le U* inc ** * # OUTILLAGF ^ FCHAFAUDAGE DE TOUS GENRES- cas.Agence de Voyages Robillard A % I ATA \ Vl ATA JITÇ/ Sableuse _MS/ à planchers Laveuse à haute pression h \S.VA.fc • TRACTEUR •MAISON D ALUMINIUM 585-2855 % I ?585-2854 a c a NOUS EMETTONS LES BILLETS D'AVION AUX MEMES PRIX QUE LES COMPAGNIES AERIENNES ( C 100 A NOTRE-DAME, CHARLEMAGNE t y 581-2499 585-1221 % \ E.RIOPEL IN * : A CABANO 8 x 10 ASPENITE I ffiT' $28900 PUMFIil VOS VACANCiS D’HIVEA btastotl Veeez deneer ves eems dis maintenant W J peer les destiaetlees 'K ,ly / N oubliez pas, nette équipé est li peer VMS servir ^ * BW •Manufacturier de cabanons al fenêtres cowlissantas thermes •Distributeurs des produits Solaris et de le fenêtre canadienne Flamand.- , i ' E.RIOPEL INC.itF Wl a Manufacturier CABANONS - ROUTES - CHASSIS 1190 Route 341, L’Epiphanie t 588-2462 soir 588-3830 / jffll Les Galeries Rive Nord, 100 boul.Brien, Repentigny lAutâ SfCOHO f * OOWfNlON * I f $ MAGASINS $fîu€ INTAf Numéro k perm “ 14615311-801/ li * Marché d’alimentation Equipe oO les économies et leservice se rallient! .Les Vq beaux jours .d’aubaines! rz PRUNES DE TABLE POULETS FRAIS DE CALIFORNIE CANADA NO.1 GROSSEUR 4x5 44' éc CANADA CATÉGORIE “A 3À4LB.LB.11 NECTARINES.78 e 59e DE CALIFORNIE LB.LB.HUILE VÉGÉTALE C CRISCO JUS D’ORANGE G CONGELÉ KENT SEVEN-UP QUARTS DE POULET FRAIS 59 t19 BOUTEILLES CONSIGNÉES BOUTEILLES 26 oz.89 Bte Bout.PLUS 10% BONI 24 oz 3 12-1/2 oz.BISCUITS DAVID BOISSON À SAVEUR CHAUSSONS c DE FRUITS e0KuTS0U BESSEVS - 69' VACHON PORTION DELA CUISSE Cavalier Princesse Feuille d'erable G Super Mix Brisures de chocolats 98 99= 99 Sac Bte 400 g 6’s 64 oz.LB.MÉLANGE À GÂTEAU SNACKIN CAKE ASSOUPLISSEUR DE TISSUS BONI JAUNIS OU VERTS COUPÉS HARICOTS PORTION DE LA POITRINE 1.18 IDÉAL CANADA DE CHOIX 75e 1.09 1.°° Bte Cont 128 oz.3 19 oz.Blés 15 oz.LB.PAPIER HYGIÉNIQUE FACELLE ROYALE NOURRITURE POUR ESSUIE-TOUT CHIENS TOPS 3 1.09 SAUCISSES FUMÉES FACELLE ROYALE MOTIFS COULEURS 99' Pqt de 4 Roui.1.°° Pql.de 2 Roui Blés 25 1/2 oz LES PRODUITS BONIMART CRISTAUX Pql.de hygrade MARGARINE FLEISCHMANN 4env RQC 3-1/4 oz.U J MAYONNAISE HELLMANN'S À SAVEUR 0 ORANGE BONIMART 1.1." 1.29 Pqt DIACHYLONS BONIMART Pqt.Pot v° «Mb Bte 24 oz.1 lb.100 s JUS DE TOMATES LIBBY’S DANS SON JUS NATURELS ANANAS DEL MONTE 29e BEAUTÉ ET SANTÉ VIANDES CUITES 9 .,.,100 L 14 oz.le Bte SHAMPOOING POUR BEBES JOHNSON 19 oz.CANADA DE FANTAISIE U9 Bout.MOUTARDE PRÉPARÉE FRENCH'S SAUCE 350 ml.45e 2 Blés KO 1«oz J J TRANCHÉES HYGRADE 4 VARIÉTÉS POUR POULET CHAUD GAZA PRODUITS CONGELÉS 16 oz.69 0 RELISH SUCRÉE HABITANT FRAMBOISES YORK .CONFITURES C DE FRAISES OU FRAMBOISES Pot CANADIANA 95* 1.” 99 Cont.15 oz.Pol Pqt.6oz.24 oz.24 oz.SAMEDI 21 JVH.IET IPI NOUS NOUS RESERVONS II DROIT DE UMITIW LIS QUANTITES PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU MARCHÉ ROBERT PLOUFFE ENRG.TÉL.:471-3171 -2109 DOMICILE ET COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES HUDON ET DEAUDELIN LTÉE MARCHÉ REPENTIGNY ENRG.Repentlgny Terrebonne 83 St-Louis, 444 RUE NOTRE-DAME TÉL.: 581-1730 BIERE ET CIDRE REFRIGERES LIVRAISON A •APPROVISIONNEMENT ET SERVICES PAR: si/ slsi wn# si *i Nvsiiav.i ECOLE GAREAU Dimanche dernier, notre commissaire, Pierre Doré, m’a confirmé que notre école Gareau sera enfin agrandie.Six classes et un mini-gymnase s’ajouteront aux locaux actuels.Depuis cinq ans, notre école connaissait un problème de surpopulation vu le développement rapide de notre municipalité.C’est donc dire qu'il fallait à tout prix cet agrandissement de notre école afin de satisfaire la la clientèle scolaire.Avec le règlement de ce problème, j’aimerais ici remercier l'ancien commissaire, Monsieur Privât Pellerin, pour les démarches entreprises par lui et qui ont mené à la réponse que les parents attendaient impatiemment Monsieur REPORTAGE Dimanche le 23 juillet, à midi, dans le cadre de l’émission “La Semaine Verte" au réseau de télévision de Radio-Canada, il y aura un reportage sur la Crémerie Saint-Gérard.Le reportage sera axé sur la nouvelle orientation que la Crémerie Saint-Gérard a prise il y a quelque temps, soit la fabrication du fromage.Le TOME DES LAURENTIDES nom donné à un fromage qui est fabriqué par la Crémerie Saint-Gérard, connaît une popularité qui s'accroît de jour en jour.C’est donc un rendez-vous à l’écran de Radio-Canada pour voir et entendre parler d’un produit bien de chez nous.PROJET Les moniteurs du projet Jeunesse Canada au Travail qui s’occupent des enfants de notre municipalité dans le parc du domaine Beaudoin-Papin ont remis à ces jeunes un formulaire d inscription Ils demandent aux parents de bien vouloir le.remplir et leur retourner le plus tôt possi- ble.VOYAGE Mercredi, le 19 juillet 1978, un groupe de personnes de Saint-Gérard se joindra à un groupe organisé dans le but de se rendre en avion à la Baie James pour y visiter les travaux actuellement en cours.Pour plusieurs, ce sera leur baptême de l’air.Nous leur souhaitons un bon voyage dans ce coin de province vraiment pittoresque.de juger de la combativité de ces dames ainsi que de l'esprit d'équipe qui se maTous tenons aujourd’hui à attestait lorsque messieurs souligner un fait digne de les arbitres prennent des dé -mention dans les anales des cisions d'un ton un peu mo-loisirs Caravanier.En ef- queur tournant le plus sou-fet, les femmes mènent bon vent à la rigolade.Nous som-train leur soirée de balle- mes heureux que nos fem-molle le mardi soir et jouis- mes puissent ainsi se disent d’une excellente parti- vertir une fois la semaine cipation.D’ailleurs, les ob- et encourageons leur mari à serviteurs ont eu l’occasion venir les supporter.CARAVANIER LES FERMES AU JEU.Les gagnants du rodéo de l’Epiphanie t -i» * 8 m i mN $ -m: * -V Voici les gagnants du rodéo présenté au Jouai Valr de L’Epiphanie le 2 Juillet dernier par l’Association des Ranchs du Nord.Tenant dans leurs mains les trophées remis par M.Bob Marion, de la Brasserie Labatt de Joliette, on reconnaît, â droite, le jeune Dominique Marien (meilleur junior); à cheval, Serge Grégoire (meilleur senior); su centre, le maître de piste Clément Grégoire félicitant Régent Girard, le gagnant sur les Broncos.* 1589 3584 VI $1M'7 estimation qaatuite ¦C U \ DUO-VAC ASPIRATEUR CENTRAL VENTE & INSTALLATION A.LE TE VAE (.ASSOMPTION PO VELO-MOTEURS S01EX > MOBYLETTE Tondem tricycle pour odultes •BICYCLE Vtiti - pièces - réparations k testes marques JACO, VELO ET SPORTS 643 M L 6i|e-6ariei lAssempliee ( h Mtr.589-5578 | J St-Gerard de Magela André Plon 588-4102 le coeur sur la main, les jambes à son cou, les yeux dans sa poche, les cheveux au vent et un pied dans la tombe! vous invitons par la même occasion à venir encourager les jeunes vendredi soir, 21 juillet, à 18.30 hres, alors qu’ils affronteront une équipe de Ville de Le Gardeur, dans une partie hors concours.VETERANS VS JEUNES Ceux qui s étaient rendus au terrain de balle dimanche dernier ont pu constater que ces messieurs les vétérans ont subi une cinglante défaite de 12 à 4 contre nos jeunes de 13 ans et plus.C’était d’ailleurs leur première victoire contre les hommes et ils se sont juré que ce ne serai, pas la dernière.Nous PENSEE La plupart des choses qui valaient la peine d’être faites dans le monde avaient d’abord été déclarées impossibles.(Louis Brandeis).HUMOUR Quelle flexibilité! L'homme est fabriqué de façon flexible.Songez qu’il peut avoir l’estomac dans les talons.Bonne semaine à tous! Repentigny cette semaine Calendrier des activités communautaires du 19 au 26 juillet 78 Activités dans les parcs activité Atelier Arts plastioues Glissade au Mont Gabriel Compétition natation Spectacle de marionnettes Randonnée cycliste Entraînement responsable £ 581-8885 V endroit Parc Laforest heure 18 00 Jour 19 581-8885 Départ dans les parcs Parc Thifault Ecole Henri Bourassa 9.00 20 581-8885 581-8885 9.00 21 14.30 21 581-8885 9.00 23 Départ Àréna Repentigny Piste J B M 581-8885 18.00 25 rietaire- Chez te direc faite* Piscmt cRtusu vous Toute eqwipee .5ar ~ -1 i f *' « X ¦ 1 liée àe vS?*e‘•”w'• « « otief en P w I « « A FOYER -«U Ms ) iw?"ü*3 31 T» I' fit ilB mm f?# Cariî»»®lef tt.î Si^F4136 m •- V CORDONNERIE A.Sowre •Vente bottines de travail •Aiguisage patins et ciseaux •Articles de cuir •Cirage 311 beat LaredwRe sarti 122 lipeatifiy 581-9289 18/ L ARTISAN.le 19 juillet 1918 1 Grand tirage à St-Suipice L’ASSOMPTION-PAROISSE Vendredi il juillet, a 19:30 des prix, la soiree se con-heures, aura lieu à l’école tinuera par une grande dan-Adélard-Boucher de Saint- se.Les billets seront en Sulpice le grand tirage pour vente à la porte d'entree le cyclothon Tous sont cordialement in Les premier et deuxième vités à participer à cette prix consistent en une bi- soirée qui promet bien du cyclette de 10 vitesses et le plaisir, troisième en un radio-réveil Le Service des Loisirs de AM FM Après la remise Saint-Sulpice.utilisé par les deux municipalités pour chacune des années depuis que St-Gérard est raccordé aux services d'aqueduc de la paroisse.***** services d’aqueduc et d’é- du règlement no 174.goût; M.Bourgeois devra é- .gaiement obtenir l’approba- Entretien general des rues tion des SPE pour le puits La Cie Moka Construction et la fosse septique à cons- Inc.effectuera les travaux Comité loisirs Terrain de camping jusqu’à la fin du rang, por- Par le règlement no 262 Suite à une demande pour tion appartenant à la muni- qu il vient d adopter, le terrain de camping qui cipalité.Les travaux de- conseil a créé un Comité SSîcswi ES™ m Maire suppléant lisateurs participent pour titre M le conseiller Pierre Hu- défrayer les coûts de la con-bert a été nommé pro-maire duite de 16 pouces installée pour les trois mois de juil- entre la centrale de filtra-let, août et septembre.tion et la route 343 - cette ***** conduite alimente St-Sulpi- Un chalet dangereux ce, St-Gérard et la ville et Suite à des plaintes du voi- la paroisse de L’Assomp-sinage et à la visitedel ins- tion Mais l'ordonnance no pecteur municipal, M.Paul- 206, émise avant le raccor-Emile Cormier, le conseil dement de St-Gérard a cette a autorisé ce dernier à ren- conduite, ne mentionne pas contrer M.Benoît Lange vin, cette municipalité parmi propriétaire d’un chalet lais- celles devant défrayer les sè depuis plusieurs années coûts d’immobilisation et à l’abandon, sur l’avenue d’entretien de la conduite.Claude, et qui présente un Le conseil a donc décidé de danger pour les voisins en faire préparer ime etude raison du fait que les en- pour établir quelle serait la quote-part de St-Gérard du montant annuel payé par la paroisse de L’Assomption pour la conduite de 16 pou Ce montant sera établi en fonction du gallonage d’eau Projet Thouin La municipalité de la paroisse de L’Assomption a autorisé les travaux du projet des maisons-mobiles Jean-Jacques Thouin, sous réserve qu'il soit autorisé par le Service de Protection de l’Environnement C’est le promoteur qui payera pour les différents services à être installés ***** Plans Emile Papio La municipalité a accepté l’entente établie entre la corporation municipale de St-Gérard et M E.Papin, celle-ci acceptant de four nù: temporairement à M -^¦n les services d’aqueduc et d'égouts pour le lot situé dans la paroisse de L’Assomption, à condition que ceci se fasse aux frais du consommateur.***** Permis de commerce et de construction Le conseil a accepté la demande de M.Raymond Bourgeois qui voulait obtenir un permis de construction et de commerce pour une salle de montre ainsi qu’un • atelier de réparations et services pour voitures neuves et usagées sur la montée St-Sulptce.Le coût approximatif de la bâtisse sera de $60,000 00 et les travaux devraient être terminés vers la mi-novembre La municipalité ne fournira pas les Invitation du Cercle Social de Le Gardeur 19:00 heures pour être de retour vers minuit.Le prix est de $7.00 avec transport et de $5.00 sans transport, par personne La nombre de billets est limité.Vous êtes priés de faire vos réservations avant le 1er août à 581-8708, 5814543 ou 581-1337 un Le Cercle Social vous invite au Théâtre des Prairies, à Joliette, mardi soir, le 22 août, pour assister à la comédie: «VIVE LA MORALITE PUBLIQUE" mise en scène de Gaétan Labrèche Le départ aura lieu du stationnement de l’église à ***** FERME DU 22 JUILLET AU 31 JUILLET c'est ici que ça commence bo-décor # T?208 NOTAt-DAMt Mrornanr sei tmo GRAND CHOIX DE TAPISSERIE INC WîilAilIi.tant s le choisiraient comme terrain de jeux, risquant d’y mettre le feu, et de lui demander d'y effectuer les travaux qui s’imposent dans un délai de 30 jours sous peine de s’exposer aux rigueurs dâa ie(6r ces.Pote, de bon • Stores —a Ûcâ K ^llr sP détecteur/avertisseur de fumée et d’incendie CARACTÉRISTIQUES TRM • 120 V.C.A.• Prevu pour relier un maximum de vingt unités supplémentaires • Puissance de 85 décibels • Chambre d'ionisation double • Indicateur IEL de mise en circuit • Bouton servant X X il TR-77 • a piles (pile comprise) • Prévu pour relier un maximum de quatre unités supplémentaires TXT'llJB à fi PAUL ÉMILE RIVEST MARCHAND DE BOIS DIRECTEMENT DU MOUUN $29.95ch.$24.95ch SUPER SPÉCIAL 581-1270 ^ Maurice Thouin QUlNCniLLE RIE •pièces taWees sur demande •414 cedre a 55c pi.I •cedre «pin •bois franc secàe au four (sur demande) •epmette de construction •plywoed à INC 9 Siro et KEM Quincaillerie generale Accessoires électriques G E 328 NOTRE-DAME.REPENTIGNY • L In NOIRE ÎERRE^^B CIMENT PREPARE JARDINAGE H.A LA VERGE S 11*1111 11 AÏÏACH1 FOUANIS INC.ë„.581-4854 ac 69 Notre-Dame, St-Pael l’Ermite 581-1945 U ewewu n-ewu mm m mm NlW La sécurité à bicyclette, c’est pas sur la voie de gauche Accessoires de cuisine pour la mise en conserve OFFRE spéciale ysoo/ïo *°oico V ie 4 Ce communiqué à tous les cyclistes Repentignois leur parvient autant du Club cycliste de Repentigny, du Service de Loisirs que du Service de la Police.En effet, il est de venu impératif de faire part à tous ceux et celles qui • font de la bicyclette une activité de loisirs dans les rues de la ville, qu’ils sont assujettis aux marnes lois que les automo-MUes quant aux arrêts aux lZ?sections aux lumières de signalisation,, et surtout pour la conduite A DROITE sur les voies de circulation, communément appelées les rues avenues ou boulevards.Il est très important de noter que plusieurs incidents se sont produits à date, et qui auraient pu résulter en de gros accidents, par des cyclistes qui "roulaient" à gauche, se sentant plus en sécurité en affrontant les automobilistes de face Sachez que cette pratique de rouler" à gauche n’est pas du tout sécuritaire et surtout CONTRAIRE à la loi de la circulation.Donc pour plus de sécurité su la route, on "roule" à droite comme tout le monde On sait que face à révolution du cycliste à Repentigny comme ailleurs au Québec, le Service des Loisirs a déposé un projet de pistes cyclables sur le territoire de la ville de Repentigny, auprès du Ministère des Transports à Québec.Cette piste cyclable, longue de quelques 33 kil.irait d’ouest en est et du nord au sud avec comme points de repairs, les divers parcs Municipaux de la Ville de n«p—tloy.Suite à une reprise positive du Ministère des Transports à Québec, les détails de ce projet seront rendus publiques et cette initiative devrait répondre aux besoins de plus d’un millier de cyclistes à Repentigny.F" proctor sutx r Des centaines d’articles sont réduits à des prix budgétaires, les Dominiprix.Profitez-en donc ! OPERATION BUDGET OPERATION BUDGET OPERATION BUDGET UK OOKINIMK tCONOWII PIZZA DELUXE • «II* BNMMMH ECONOMIE PAIN DE VIANDE ECONOMIE «II* DOMINIPRI* 1.99 .20 EAU VICHY RC G .99 .10 CONGELEE-UNIVERSAL PAO DE 4 i 4 OZ 2 19 .64 .08 C AM 1.09 C6LESTIN BOUT 32 0ZU0 .72 ¦TE 12 OZ PÂTES DE VIANDE Mil: OOMlNlPRl* ECONOMIE ECONOMIE PRIX OOMlNIPmx JAMBON CUIT ECONOMIE PRIX DOMINIPRIX .39 .05 Ht G ARACHIDES ESPAGNOLES 2.99 .27 CONGELES-VARIES DE VON-PAO «OZ «G 44 1J9 _.40 MAPLE LEAF ETE 16 OZ 3.26 YORK SAC 14 OZ 1.59 FRITES CONGELEES ECONOMIE PRIX OOMINlPRiI OOMtmPRtX ECONOMIE phi» PAIN DE VIANDE ECONOMIE PRIX OOMINIPRIX .39 .16 BISCUITS DOMINION .1.09 .17 HIILTOP —COUPE REGULIERE-SAC 32 ÔZ .55 .89 .06 KUK • ETC 12 OZ 1.26 FARINE D AVOINE SAC 16 OZ 95 FRITES CONGELEES rem oommwoh i conduit MH» OWINIMlll ECOMMII POMMES DE TERRE MG (CONOMlf CERFAIESALPHABITS .39 .16 HH, .79 .10 MIUTOP —COUPE DENTELEE-SAC 32 OZ 55 1.06 .05 pilees-instantanees CARNATION-PAO 12 OZ 89 POSTS ETE 4M g 1.11 ECONOMIE MH l MAYONNAISE OOMINlPWX ECONOMIE BREUVAGE À L ORANGE ECONOMIE .99 .05 MÉLANGES A GÂTEAU 1.29 .06 KRAFT POTMOZLIO 1.04 .79 .18 NOLIOAY BOUT 64 OZ 110 1.35 VARIÉS-SUPER MOELLEUX PAO 11 OZ .97 ECONOMIE PRIX KETCHUP ECONOMIE FMI CRISTAUX LIBERTY MG ECONOMIE PRIX 1.07 .08 AEG SEL DE TOMATES-DOMINION BOUT 32 OZ UO 1.09 .10 1.15 .25 .04 SAVEUR O ORANGE OU Oi RAISIN - SAC MOZ 1.19 •IfTO CONT 12 OZ 29 ECONOME prix OLIVES FARCIES MANZANILLA -NON PLACÉES OATTUSO-POT 15 OZ UO ECONOMIE PBIl JUS DE TOMATE HH.POUDINGS VARIÉS 1.39 .11 .63 .04 UES 1.50 .99 _,08 .39 .0?OeFAWTAUC-SRlOHT ¦TE 46 OZ UO .67 DEL MONTE PAO DK4 BTESDC40Z 1.07 ECONOMIE •'HH KETCHUP Mil MWWfW» tCOWWU POMMES DE TERRE ENTIÈRES-BLANCHES-DE CHOIX FRIN-BTI tf OZ LK)_____ LAIT FRAPPÉ PAU .49 .04 AK, .35 .04 Df TOMÂÎES-OOMINION BOUT 11 OZ UO .53 .39 BOAOEN-CHOCOLAT BTItVlOZ 46 CORNICHONS SUCRÉS ECONOMIE PH « ECONOMIE PH I POMMES DE TERRE A»(, ECONOMIE Cf HF Al FS ALI BRAN 1.15 .06 .35 .04 MOYENS-OATTUSO POT 12 OZ UO MG 1.21 TRANCHEES-DE CHOIX-EAIN ¦TE If OZ UO .89 - .04 39 KEUOOOS ¦TE S71g 93 ECONOMIE FMI DOMINlFMI CONFITURE DE FRAISES ECONOMIE FÈVES AU LARD FMI OOMlNiFMi MG ECONOMIE .76 .08 THON EN FLOCONS MG .49 .05 PURE-E D SMITH POT t OZ UO RK 84 .79 .06 DANS SAUCE TOMATE DOMINION-iTE ItOZUO 54 PÂLE-*VE THE SEA ¦T| 6 OZ 85 ECONOMIE FMI DOMINlFMI CONFITURE D ANANAS ECONOMIE POIS VARIÉS FMI OOMIWFMI ECONOMIE FMI OOMiWlFRll .67 .04 BISCUITS DOMINION MG .39 .10 PURE - E D SMITH POTOOZLIO .71 .89 .10 DEFANTAISIE-OtLMONÎE ¦TE 14 0ZU0 49 AVOINE ET «A^UAiS CHOCOLAT-SAC «OZ 99 ECOWOWI Hlll OOHIWMII SOUPE WON TON DOMINlFMI ECONOMIE POIS VARIÉS PHI« ECONOMIE .43 .04 MG NOURRITURE POUR CHATS .29 .06 AHUNTSIC ¦TI H) OZ UO MG .47 DE FANTAISIE-DELMONTE ¦TI 10 OZ UO .79 .05 .35 ¦OEUF OU BOULET— TENDE* V1TTLES — PUAIHA—PAO MO* 84 ICOWWII KETCHUP DE TOMATES FMI PÊCHES EN MOITIÉS OOHMIHIII (CWTONIf MG ECONOMIE 1.25 .04 PNi.MG NOURRITURE pour chats .79 .04 VlATiS-MAilTANT POT 24 0ZHO REC 1.29 .69 .06 DE FANTAISEE-OeiMONTE ¦ TE 71 OZ LEO 83 THOFE ET OEUFS t LEVE» PAO 23 OZ 75 ECONOMIE PR i CORNICHONS TRANCHES PÊCHES TRANCHÉES ECONOMIE PM* OOMWIPM* ECONOMIE .75 .04 pmi SACS OUIKKI .79 .04 SUCRES-ORIENTAI POT POT 15 OZ UO 79 DE FANTAISIE-DELMONTE OTE 20 OZ UO .55 .04 13 POUPEE CONGtLATEUP ICE4OP1NEIPA0 01 n 59 NOIX MÉLANGÉES ECONOMIE peu ECONOMIE PR .etc POIS NO Z 2.24 .09 ECONOMIE SACS OUIKKI .65 .06 SAim-OOWNNION •Il H 02 2.33 DE CHOIX-CARRIERE ¦TCtfOZLlO .55 .04 .71 POUR LE CONGELATEUR «PINTE) PAO OC 20 59 SAUCE A PIZZA ECONOMIE P*e;| ECONOMIE peu POIS ECONOMIE .75 .04 SERVIETTES DE PAPIER .29 .09 F RF ont POT 120ZLFO 79 etc 1.99 .10 OE FANTAISIE-ITOKiLV ¦ TE 10OZUO 38 CHCF-ANCfNCEtl PAO Of 40* 2.09 ECWEHPt FM MARGARINE DÎNERS SAVARIN ECONOMIE PPH MO ECONOMIE .55 .04 PH.I SERVIETTES DE PAPIER REGULIERE—MAVFICLO PAO M OZ 1ALUM ) .79 .18 M 1.39 .05 COWOUlS-VARIÉS 11 OZ 97 RLAMCHCS—RTTf PAO OC 2«0 1.44 ECONOMIE P" » MARGARINE MOLLE ECONOMIE DÎNER CHOW MEIN K" i»NC%a0IliÎ0, 1.59 .07 TAMPONS-SAVON 1.19 .20 THIBAULT COMT 32 OZ 1.66 .79 .05 1 39 84 JET PU I PAO DE 10 MAYONNAISE ECONOMIE DÎNER CHOW MEIN ECONOMIE 1.49 .08 MG ESSUIE-TOUT 1.19 .20 Il E= .49 .14 HE LL MANN POT 24 0ZLIO 1.57 MG # 1.15 .08 AU POULET CONGELE CHINATOWN-PAO » 07 1.39 ¦COTT-FIEUNIS 1 23 Etenwit P.I PAO O» 3 «OUI VINAIGRE BLANC «NI .89 .09 RONDELLES D OIGNONS II NETTOYEUR .POveilSMAWS LUITfP SHMN-ITI W0£___ HEINZ CONT WOZUO 98 1.19 ,15 inw.lllfs DOMINION PAO «O/ r 63 1 34 6 dominiprix sont en vigueur pour un temps limité i NOS dominion l'iiconnait bien son monde Des centaines d’autres Dominiprix vous attendent toutes les semaines à votre Supermarché Dominion._ i m ) s / t r.' - ' ‘F»11-, - Grande Vente 3 DOMWWX % NS CROQUETTES DE BOEUF GIGOT D’AGNEAU JAMBON DANS CONGELÉES EN VRAC CONGELÉ—ENTIER.DE LA NOUVELLE ZELANDE PRÊT À MANGER AVEC OS ENTIER (r .60^ *1% A9v» gA- FÈVES AU LARD BIEN MIJOTÉES 'margarine HUILE DE MAÏS JAMBON DANS TRANCHES DE JAMBON COUPE DU CENTRE LIBBY’S DANS SAUCE TOMATE- HH.ULIFHE-FLEISCHMANN PRÊT À MANGER- AVEC OS UN BOUT OU L'AUTRE m T?99e 1” BOÎTE 190ZLIO.PAO.DE 4 x 4 OZ .ai .a* o-°*' ' Itxfc .61 o*° te A** te te ç£6 y v v_ CHOCOLAT INSTANTANÉ SPECIAL! @ JARRETS DE PORC 1.99 JUS DE RAISIN 47 COWT 32 0/ NOURRITURE POUR CHIENS DOMINION LS CONGELES SFÉC1AU THON PALE SOUDE FOIE DE PORC .99 .28 BTF CONGELÉ- CONCENTRÉ WELCH f 01 ¦VI TH€ SIA LB VARIÉE—TOPS CONGELE-AU MONCEAU CROUSTILLES VARIEE S SAUCISSE .99 .98 SA(.PONCETiOeuF-EN VPAC-ÎAIILEFEN 22Sg HUMPTV DUMPTV LS MARGARINE MOLLE 2/991 a/991 SOCS DE PORC .91 1.95 BOl ROULIS — F UWtS- CRVOVRC OUeRISSOW INV 2 J LS 1S0Z PAFKAV LS SAULE A SALADES SALAMI BOUT 1.09 .1.19 1COZ CltrOVAC-HVONAOe KNV IV» LS 110 is SAUCE À SALADES BOLOGNE CIRE BOUT ieoz 1.19 11 Q ITALIENNE KAAFT .I O MILLE ILES I tH CNVOVAC - HVOAAOe ENV 2V»LS UO LS SAUCE A SALADES 40 te te ?&*• SOUS-MARIN ¦OU T 1.08 .89 ieoz PAO uo CATAUNA-KAAFT 6 0/ TOUT OAANI-OA VINCI GÂTEAUX À ÉTAGES PÂTÉ DE FOIE MAYONNAISE PIZZA PW .99 2.29 EAU MINÉRALE liCZ PAO u< KRAFT 24 OZ TOUT GARNI — OA VINCI BOLOGNE TRANCHE CONGELÉS-VARIES SARA LEE PARIS PÂTÉ •OUT S2 7 0/ .89 1.19 PAO uo vrrm 1*0/ •ITTHCM EPAULE DE PORC RICE KRISPIES 991 1.29 V991 1.28 PAO FUMÉ-PIC NtC-BlTTNfRS %n„ ClUUliKEUOOOl l» (HV «Alli SACHETS DE THÉ SIMIU-POULET 1.84 .67 PAO PAU ORANGE PEKOf-SALAOâ 6 0/ TRANCHE — H YOAAOE SPECIAL ' BREUVAGES ESSUIE-TOUT ROYALE BTE .57 .99 «eo/ SAVEURS VARIEES .4* PAO 2 ROUI l»PRlH» COULEURS VARIEES no \£ .CRISTAUX SWING POIS NO 3 PAO DE 4|NV D€ S'AOZ V* & te .99 V.99 te tt 07 SAVEUR DE RAISIN 1*0 OC CHOIX CARRIERE 'beurre D’ARACHIDES SACS A ORDURES PAPIER DE TOILETTE HUILE D’ARACHIDES i CRÉMEUX OU CROQUANT KRAFT DE PLASTIQUE OUIKKI 2 PLIS COULEURS VARIÉES DECOR N PURE-REOINA » e 99e 99e 99e 99' POT 16 OZ PAO DE 10 PAO 4ROUL BOUT.16 OZ UQ.t* te ¦• v .te'* te 0-0* o-o* o-o* tp tfi te te V.V- V # •tei wtmt «i »i kvsuhv.i M cents IMWWNOTttX a MAÏS EN GRAINS CRÈME GLACÉE BOISSONS VARIÉES CANADA DRY DE FANTAISIE—NIBLETS DOMINO-VANILLE OU NAPOLITAINE Mc 3/QQc $Q99 / |||| SSSffnc ?OZ LIO.A.6» , 5eS A® >9 BOÎTE 12 OZ LIO.*A'e oH° o*° o*° 69 s.» feC feC p.tG' y TOMATES DE CHOIX COCKTAIL DE LÉGUMES RELISH VARIÉ PIZZA PEPPERONI E.O.SMITH CONGELÉEALORO CORONATION AYLMER Wsà 'Mjà $a|99 BTE 28 OZ LIQ PAO.DE 6 *11607 & .3» o**° O*0 & te te te RAIE DE POULET TIGES D'ASPERGES ' * en V, 1.23 .83 12 OZ PAO Dujardin des aubaines LIO Di FANTAISIE-VO*K - CONOELt-ST HUMAT «07 PAINS DE SAVON IV°"V.FRAISES ENTIÈRES PAO M 4X1$ .85 FORMAT PERSONNEL là» bein peq d»3 S7| .89 COM T 15 OZ CONOEltES-WklEAN DÉTERSIF EN POUDRE BLEUETS SAUVAGES 1.65 PAO .99 COMGE LÉS-NO* SUCRES MCLEAN PAO 2 kg PUNCH 110/ CROÛTONS VARIÉS DÉTERSIF LIQUIDE CERISES “BING” cour.12 0/ 1.40 .91 88e PAO UO PAL MOU Vf 170e •AOWNBEPRV PAIN DE SAVON JUS DE POMME FORMAT sum ptsooomsANT-mitHSPRIWO __MW bte .62 .85 «0/ uo VITAMINE -ROUGEMONT DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE CANADA NO 1 ASSOUPUSSEUR MANDARINES Bîê 214 .61 COWT 10 0/ OC TISSUS-DOW*V no oc SPÉCIAL! BRIQUETTES j>AUCE AUX POMMES FOI 2.49 .88 SAC MOZ CHARBON M BOIS-KINOSFOAO 101# UO LIANT 1 SPÉCIAL* NETTOYEUR A FOUR AUBERGINES FRAÎCHES 0€ LA FlOWOC PRUNES "ELDORADO DE LA CALIFORNIE CANADA NO 1 Q JUS CLAMATO BOUT 1.49 ' CONT 14 OZ .73 ii tioz M MUSCLE (VAPORISATEUR» LIO MO TT DEBARBOUILLETTES ' SPÉCIAL 1 79 SARDINES 46! 2.59 PAO .29 4 x S Bft DE ISO POUR BÉBÉS WA ARENE 37*0/ DANS LNUILI - BRUNSWICK SPÉCIAL* TISSUS FACIAUX SPÉCIAL! PETITES CREVETTES SPÉCIAL! MANQUES FRAICHES .59 BTI 1.46 COULIONS VARIÉ! S - ROYAL I Di MO 47.0/ PRESIDENT SPECIAL* HUÎTRES FUMËS RASOIRS JETABLES PLANTES VERTES OE L’ONTARIO—ROT 5 J DANS LA PLUPART DES GRANDS SUPERMARCHES 3/1.00 .99 .PAO OOOONfWl- OtLlfTTf OC 7 ¦ Tl J* 3 'A, 07 •CA VIA SPÉCIAL' %% 2.09 POULET DESOSSE SHAMPOOINGS DELA FLORIDE GROSSEUR 16 69! 1.26 oei -pou*cheveux NORMAUX ORAS OU SECS POT 7 0/ CORDON lieu RAGOÛT DE BOULETTES MINI-TAMPONS SPÉCIAL! SPÉCIAL! 1.89 .89 ¦ M H ¦ SÎAVPRCC 16 0/ MOUS MOUS NÉ SE NV OMS LE DROIT DE LNCfTSM LES QUANTITÉS "N POMMES OLIVES • COMBINÉES qaTtuso t DE TERRE EN CROQUETTES (XPtoELÉES DOMINION Plece Repeetigny et Gelerles Rive-Nerd m Wr PAO 20 OZ , POT 15 OZ LIO.Dominion i ^connaît bien son monde .T* GO»°* vV J c [ L ARTISAN, le 19 juillet 1971 /ZS Marmitons idées rafraîchissantes pour vos réceptions d’été grâce aux Amers aromatiques Angostura native rafraîchissante aux autres garnitures sucrées dient mystérieux est près que impossible à décrire.il fait ressortir 1 essence et riches en calories.“fruitée" de toute substan- Voici des idées pour 1 ete, ce citrique Son goût est plus simples mais autant sa -semblable à une liqueur à voureuses et rafraichissan- | saveur de fruits, mais il tes a une saveur et un arôme - ajouter quelques gouttes au thé glacé et mélanger - mélanger quelques gouttes d'Angostura au "ginger .Desserts fruités ale” „ Lors de l'époque des cha- - ajouter une touche su-leurs, les desserts peuvent crée” aux breuvages diete-i améliorés - tiques avec quelques gout- sans a- Les chaleurs de l’été semblent changer notre mode particulièrement de vie, dans la cuisine.En effet, qui souhaite pas- desheures à l’intérieur à préparer des repas alors que de chaudes brises, un soleil éclatant et des activités les attendent à l’extérieur?Nous vous présentons quelques conseils culinaires uniques pour l’époque des chaleurs, des goûters rafraîchissants et des breu vages faciles à faire et dont la création de dernière minute ne requiert que quelques secondes.Breuvages rafraîchissants Les jours chauds de l’été, surprenez agréablement vos invités en leur servant vos breuvages “maison" non alcoolisés si désaltérants.Il vous suffit de jeter quelques gouttes d’amers aromatiques Angostura dans n importe quel jus de fruits -orange, pamplemousse, pomme, ananas ou limonade Résultat — un nouveau breuvage aux fruits fantastique - très semblable au punch.Vous pouvez laisser flotter les amers à la surface ou les mélanger au jus Plusieurs personnes préfèrent boire “à travers ” la saveur de couleur canneber-ge flottant sur le jus de fruits, faisant ainsi sortir la saveur citrique naturelle du breuvage C’est rafraîchissant, facile à faire et agréable pour vos in* vttés.La saveur de cet îngre- ser WT distinctifs qui lui sont propres - légers, frais, naturels.également être par les amers aromatiques tes d Angosturs -Angostura qui se marient jouter de calories, avec n’importe quel fruit, Une goutte, un soupçon, et saveur de crème glacée une cuilleree, quelle qiu>« et de yoghourt.la quantité que vous ! Plutôt que d’ajouter du su- sez, les amers aromatiques cre ou des liqueurs coût eu- Angostura rehausseront la ses aux fruits fraix - tels saveur naturelle des mets que fraises, pêches, poires, et des breuvages préférés 1^6 ¦ de l'été.«oit i- ananas, papaya, mango — rehaussez simplement vos cocktails de fruits frais a-vec quelques gouttes d'amers Angostura — la saveur naturelle de fruits ressortira à chaque bouchée-et la couleur rosée intensifiera la couleur naturelle des fruits Pourquoi pas une mousse aux fruits pour dessert?Difficile à faire?Pas avec les amers aromatiques Angostura! La mousse aux framboises-bleuets est un des nombreux desserts rafraîchissants et colorés d’An-gostura La même préparation facile s’applique pour la crè-glacee et le yoghourt, Utilisez les Angostura com-gamiture simple et colorée en ajoutant quelques gouttes sur de la crème glacée à la vanille ou sur du yoghourt naturel, à la vanille ou aux fruits A jouter quelques noix hachées et - presto - vous obte-un sundae Angostura.Presque sans calorie, vous offrant cependant une aller- & .* Boisson aux fruits m: MO ml - 1 Imm 4*mt MO ml - 1 tww * |w 4f) plemousM «fl w O t \ » : frmé ¦ Mélanger les quatre premiers ingrédients mentionnés ci-dessus Bien agl-Immédiatement avant de servir, ajouter les a mers aromatiques Angostu-et le “ginger ale" froid.Pour 9 personnes i ÎmMïTm ter.Afc» tu ra res- Mousse aux framboises-bleuets mt* influence.Une Vous bénéficies d'une heureuse affaire paraît louche Votre flair n’est pas ne d hier.délicatesses.Pas de sor- LE CAPRICORNE (du 22 décembre au 20 janvier) me Z27 « - • U (1 * fr*" On vous récompense de vos lies en fin de semaine.DEPOSITAIRE Il y a du nouveau dans votre existence.On trou-savoir est merveilleux.Vous posse-a besoin de vos ml (2 SelNe) - M., |2W ve que votre des un filtre de fée Une personne bons conseils.Votre jouE: jeudi.• euLOV* • CARAVELLE •accutron •ACCUOUAHTZ • FOOANIA PLAN MISE DE COTE NOUS PERÇONS ISS OREILLE» 10 ml - 2 c à d'wwc» •- isi nez Un désir Des regards se tournent vers vous.réalité.Ce n’est pas toujours le temps IS (suite à la page 27) 2HKRU devient — de parler des affaires.Une ldee vous inspire.Une nouvelle donne à réfléchir.________ r m Nous servons .(T BANQUETS-MARIAGES-RECEPTIONS SALIE DE RECEPTION BUFFET CHAUD ET FROID Rôtisserie Bar-B-(J de Repentigny inc.Un doute se dissipe.Vous stmez le beau.Il se présente une chose étrange.Ce n’est pas toujours facile de maîtrise* la colère.Tout se passera dans l’harmonie.____________ LE BELIER (du 21 mars au 20 avril) fl PAIX D'ESCOMPTE >y BIJOUTERIE JEAN BOUCLIN abuse de vos bontés.Un effet ne L’sutre sexe répond pas à la cause.Votre tache se complique Une amélioration assurera votre succès.Les beaux jours arrivent bientôt._________ &ls 14 RUE ARCHAMBAULT CHARLEMAGNE 581-5504 Faites attention aux profiteurs; n’investisses pas argent dans des affaires louches.Vous etes parfois très découragée, mats vous vous resaissls-sex vite.____________ Un Incident favorise vos plans L’autre sexe est très attentif à vos moindres désirs.Quand on parle du diable, on lui aperçoit la tête Vous etes plonge dans un état de ravissement.TEL: S81-S431 700 A Notre-Dame, Repentigny votre m it mm( wàwtu.eeor éàtj SpéclaStés: agS Tapi*8erie CANCER (du 22 juin au 22 juillet) ti Avant de taira voa achats CONSULTj IM Une affaire voua attire; faites attention, ity met, votre argent et tout votre temps La belle vertu.L autre sese vous ad- T s tes-y pas tout | patience est une mire de loin.1km (tissu : I onu Ne restes pas dans les nuages.On vous confie un secret Saches être plus aimable avec les Vous êtes parfois très 1 LA VIERGE (du 24 août au 22 septembre) Tapis (100% nylon, Uaine Shaq, etc.) | Service a domicile Estimation gratuite de votre entourage.gens autoritaire, £ L’autre aeae conspire.On sollicite votre pre-Votre rôle n’est pas terminé Les actions fi 11 LA BALANCE (du 23 septembre au 22 octobre) aence du passé ont le don de revenir a la surface Méfiés vous d’une invitation 5 I C*c Voua pouvei engager la parole sans crainte.Les La réalité est Ne voua mettes pas en LE SCORPION (du 23 octobre au 22 novem- £ bons comptes font les bons amis parfois difficile à saisir colère pour une pareille chose i bre) tith, Taises-vous eu On connaît vos préférences On s’informe de vous Vous inspl-Vous êtes une précieuse acquisi- t- II LE SAGITAI RE (du 23 no vembre au 21 décembre) 18 CURE MARTINEAU.REPENTANT & ï 591-9294 temps opportun res l'autre sese .non ppur votre, frwrsu u a P -r De nos Jours, les acheteurs de meubles prennent en considération bien d’autres éléments que la couleur ou le tissu.La construction du meuble, la durabilité du tissu et la conception sont des plus importants.m ¦ i DRAPERIES JEAN-GUY CUSSON INC.U Spécialiste .de décoration intérieure ! ; ' * * it votre tour coiffer d'amour" I de voue : ?i Dépositaire des COUVRE-PUNCHERS ’AMSTRONG" i y 'fh SERVICE A DOMICILE Coiffure •TAPIS •DRAPERIES •TAPISSERIES •RIDEAUX •TOILES •CONFECTION •SERVICE A DOMICILE €nr.153 NOTRE-DAME, l ASSOMPTION 589-3206 > (¦ A & Y 4F 4F a Um 3 H • •• • M • EN ACHETANT DESMEUBLES, NE VOUS FIEZ PAS AUX APPARENCES Les tissus vers le système métrique L’industrie canadienne des trois mesures de base; le textiles adoptera le système mètre (cm) et A cette date, la plupart des Le plan de conversion des filatures, des grossistes et textiles a été élaboré par des distributeurs de texti- les représentants de Finies expédieront et facture- dustrie textile, et il reçoit ront leurs produits en uni- l’appui des organismes sui-tés métriques.Lecommer vants ce de détail vendra les textiles aux couturières non mateurs du Canada professionnelles.Les ta- - Canadien Home Economies bricants de patrons publie- Association ront des catalogues exclu- - Canadien HomeSewing As-sivement métriques et cer- sociation tains fabriqueront des patrons en unités métriques commerce de détail L’Association des mar-La campagne de sensibi- chands détaillants du Cana lisation du public préparée da Inc.par le secteur des textiles - Textile Trade Association et coordonnée par la Corn- - Institut canadien des tex-mission du système métri- files que Canada contribuera à - Commission du système familiariser davantage les métrique Canada consommateurs canadiens .Pour de plus amples rénaux unités de mesure métri- seignements, veuillez entrer ques, qu’ils devront utiliser en contact avec M Cy à compter de juillet pour Mlle Guay, (613) 593-6800 l'achat des tissus.Il y a (m), le centimètre le millimètre (mm).métrique en juillet 1978 ver le bâti et l’efficacité des matériaux de rembourrage.Vous ne devez pas sentir le haut du bâti dans votre dos.Quand vous remuez, étant assis sur le canapé, 11 ne doit pas sembler branlant ou instable, ou faire du bruit.Ensuite, essayez le siège en rebondissant doucement vers le haut et vers le bas.Les ressorts doivent accompagner votre dans les deux sens.Aujourd’hui, quand on a chète des meubles neufs, ce n’est plus le tissu, la couleur ou même la .orme qui emportent la décision.On entre dans le vif de la question et on veut savoir ce qu’il y a â l’intérieur.consommateur d’aujourd’hui qui est soucieux de son budget recherche la qualité et le confort autant que le style à la mode, lauréats du Prix du Tril-''im vous offrent tout cela Mfc bien davantage.Le Tril-num signifie que vous en avez pour votre argent Celte récompense, décernée par des spécialistes de la profession, est attribuée aux fabricants de meubles canadiens qui se distinguent par le conception, la production et le marketing.Lorsque vous voulez acheter des meubles recouverts de tissu, lisez toutes les étiquettes qui accompagnent le meuble.C'est le moyen de savoir ce qu’indique le nissage intérieur.On ne doit pas sentir les bords du cadre.Examinez soigneusement le meuble Si le travail est mal fait à l’extérieur, vous pouvez être sûr que l’intérieur ne vaut pas mieux.Les passepoils doivent être droits, le fil des coutures doit être assorti au matériau de recouvrement et les coins des bras et du dossier doivent être arrondis.En effectuant ces essais sur un canapé bien fait, vous devez pouvoir choisir entre différents styles dans de nombreuses gammes de fabricant concernant la construction du meuble, la durabilité du tissu et l’entretien du meuble Dans un meuble recouvert, c'est ce qu’il y a à l’intérieur qui compte.Vous n’avez pas besoin de l’examiner aux rayons X.Vous devez pouvoir consulter un catalogue du fabricant comportant des croquis montrant la méthode de construction.Dans les meubles de qualité, le bâti est fait de bois dur séché à l’air et au four.Les assemblages du bâti doivent être étroitement assujettis avec deux chevilles de bois et renforcés en cas de besoin par des blocs de coin triangulaires en contreplaqué ou des goussets.Si l’intérieur d’un canapé n’est pas fabriqué avec soin, ce dernier perdra vite son bon aspect extérieur.En vous asseyant et en vous reculant aussi loin que possible, vous pouvez éprou- Association des consom- me Le Conseil canadien du seulement Les mouvement Comme les coussins du siège peuvent être remplis avec différents matériaux, vous devez essayer différents types Jusqu'à ce que vous ayez prix trouvé celui qui est le plus Si vous avez des questions confortable pour vous.Vous à poser concernant le mo-pouvez préférer les maté- bllier, veuillez écrire, en riaux qui donnent une sen- Joignant une enveloppe af-satlon de moelleux analo- franchie portant votre a gue à celui du duvet à ceux dresse, à: The Trillium qui restent plus fermes.Avard Centre for Furnibipassez votre main sur les re, C P 85, 6900 Airport bras et le dossier du cana- Road, Misstsauga, Ontario pé pour être sûr qu’il est L4V 1F8 rembourré avec un bon gar rïïti 810, bout.L'Ange-Gardien L’ASSOMPTION Pour votre mariage; consultez des spécialistes Edith, Denise, Carole et Micheline Bouquets de fleurs naturelles et de fleurs de soie Bouquets de nuriee: corsage pour dame, boutonnière pour homme (suite de la page 26) Battre le fromage en crème jusqu’à ce qu'il soit doux et mousseux.Incorporer graduellement le sorbet au frrmage tout en brassant.< jouter en mélangeant 1 1/2 b'P' de bleuets et leur jus.A.ter les Angostura en brassant.Verser le mélange dans un récipient allant au congélateur et laisser congeler jusqu’à ce qu’il soit pris à 1 pouce d’épaisseur tout autour du récipient.Bien battre le mélange puis congeler jusqu’à ce qu’il soit pris.Mettre le sorbet dans des verres pour parfait en alternant avec les bleuets en boite égouttés.Pour 12 personnes.o# •G Mo [i e 589-5647 91 •! ; r 1 i * 5 -4 : * •••••••••••• ••••••••••••••• :: :: B ;• : : : : :::r :::::: :::: x:::: üi : t* : :: :: : :: :::: : N : il s m Des aubaines =É: =É= =És RELISH SUCRÉE PETITS PAINS BRIQUETTES HABITANT cont.15 oz I 1 sac 58 2" 59 Mot Dog et Hamburger , METRO-RICHELIEU paquet 12s ¦ ¦É> VENTES PATIO .SERVIETTES DE ÉPICES «J TABLE BBU 45 g WHITT SW AN.Steak 60 g 85=73/1“ .68 GUIMAUVES BLANCHES CAMPHRE M LOWNEV ¦ CORNICHONS TRANCHÉS SUCRÉS 79 4 SCHWARTZ CERISES "bing importées de Colombie Britannique Canada No 1 I lb ¦ HABITANT, PÊCHES cont.24 o/1 55 importées des États-Unis Canada No 1 PAPIER ALUMINIUM SAUCE BBQ lb ¦ NECTARINES 55 ss™"" CO mm cont.16 oz H REYNOLDS ir * 25 importées de la Californie gr.80 _______ lb ¦ ÉCHALOTE 11 oz 2/35 culture du Québec MARINADES SAUCE PÂTE A SANDWICH no ssjpgg 381318^59 A découvrir chez GAZA, Mot Chicken, FÈVES JAUNES 39 culture du Québec CORDON BLEU lb# l jambon, jambon fromage.AUMENTS SURGELÉS bte 14 oz i PIZZA 129 McCAJN garnie 4/y, 15 oz régulière 4/y, i4 oz POIS VERTS YORK Canada Fantaisie.$ 1 .89 bte 3 oz 21b .; I F** MMWM JU*OU AU 11 JUKI r T 191» WOUS WOU« SÉIISVOW» < U O#o" O» LIS QUAwrrrts V I 1 T I T T • •• :VV4U • •• I • •• T ;îîV m • e V, V EffîS 88 SWS 7 cO # 1 U D e » o • ( U ensoleillées I ___sÉi_=£= sÊs BOEUF HACHÉ CRÈME GLACÉE LONGES DE PORC FRAIS, MOUTARDE PRÉPARÉE MÉTRO-RICHELIEU, saveurs variées, carton 2 litres mi-maigre BOUT DES CÔTES, SCHWARTZ bocal 16 oz environ 3 Ib 128 125 ib B J ,b-1 39 109 99 SAUCISSES FUMÉES MtmO-niCHEUEU TRUITES ARC-EN-CIEL 199 PÂTE À SANDWICH CORDON BLEU* au poulet* GATEAUX .63 congelées, importées STUART: Croquettes.Mont-Royal, vanille, roulé suisse au chocolat, roulé cerises, Mae West.Black Beauty 6'S______ 5 02 1 Ib ¦ Ib VINAIGRETTE 175 LONGES DE PORC FRAIS, 135 LONGES DE PORC FRAIS, KRAFT Italienne ou Coleslaw, Catalina, Concombre us 1.09 Ib morceau coupe du centre II) bout du filet, environ 3 Ib 16 02 BISCUITS 85 MINI PIZZA BACON SANS COUENNE MÉTRO RICHELIEU 11b 1.25 ÉPAULE DE PORC FUMÉ.METRO-RICHEUEU genre picnk 5/7 Ib Ib CHRISTIE fromage suisse 250 g a MARMELADE 3 Fruits, orange KRAFT: 1.89 MARTIN toute garnie 4 * 4 02 1.08 1.23 79 24 02 1.69 - SAUCISSES LA BELLE FERMIÈRE 11b .99 BOEUF FUMÉ - MARTINtranché2o2 Dipper de Bacon 250 g * SAUCISSON PEPPERONI MARTIN emballage-* vide Ib SAUCISSON BOLOGNE METRO RICHELIEU morceau 2 1b et plus Ib BEURRE D’ARACHIDES CRÉMEUX KRAFT, cont.64 oz 1.79 Cf Rf ALI S §8 3.89 4/1.69 MCE KMSPIES KELLOGG S 350 g e JAMBON CUIT LA BELLE FERMIÈRE tranché 6 oz SPECIAL K KELLOGG S POULET FRET PANÉ FLAMINGO 2.1 Ib 9 morceau* cuite 1.25 JUS DE TOMATES SAUCISSON SALAMI 1.39 300 g.3.79 10 OZ .65 MARTIN Canada Fantaisie, LIMrS.CRISTAUX Mp 4fl OZ MSE N SERRE saveur a l'orange, 4 env .99 «hoirs FÈVES AU LARD ueers brunes foncées 14 oz Bs DETERSIF EN P PUNCH bte 6 litres 2.4 kg PAPIER DE TOILETTE FACEUE ROYALE.blanc ou aas paquet 4 rouleau* ampoules” GE BIST BUY 40.60 100 watts, paquet 2 a 3 4 oz .45 BONBONS TRANCHES 1.19 55 MAU orange et citron, 1 flC Gommes AB 24 oz | , 4rV # VINAIGRE BLANC HEINZ.LADY SCOTT.DÉTERGENT LIQUIDE PALMOUVE I format géant 24 oz a j 53 cont.40 oz.3a COCKTAIL DE FRU AYIMER Canada Choix bte 14 oz .91 bte 150F_______ ESSUIE-TOUT YIYA blanc ou as* paquet 2 rouleaux cont 80 oz RÉCURANT À 3a SAVON DÉSOD r& TOMATES AYUWf*.Canada Choix bte 28 oz * BISCUITS 1.19 IRISM SPRINC, 61 75 MAU format bain Feuille d'Érebfe 12 oz* A RICHELIEU L ARTISAN.le I» Juillet 1878 /Z» Changements proposés pour les normes relatives aux viandes «barbecue» Votre Santé et Vous u F) ou plus, puissent influen __ le goût et la texture de ce type d’aliments traditionnels.Les entreprises nées seront informées sous peu des détails du changement proposé et elles seront invitées à faire leurs commentaires On prévoit aussi établir un comité fédéral-provincial qui définira les normes microbiologiques en cause proposition permet de protéger la santé publique tout permettant aux vendeurs de choisir la méthode d’entreposage qui s’adaptera le mieux au genre de produit qu’ils vendent Les marchands de viandes “barbecue" cuites à la chinoise s’inquiètent en effet de ce que les règlements actuels touchant les températures, qui exigent que les viandes soient entreposées à 60 degrés C (140 degrés Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Monique Bégin, a rendu publique une proposition visant à modifier le réglementation des normes sanitaires d entreposage des viandes “barbecue", rôties ou gril-ou d’un extracteur, on peut iéeS> de la volaille, de mê-préparer rapidement des jus me que de leurs sous-pro simples de fruits (abricot, duits et des produits dont framboise, groseille, bleuet, us sont des composants pêche, poire, prune, pample- L’amendement proposé o-mousse, orange, mandarine, bligerait les vendeurs de ces raisin, etc.) ou composés produits à se conformer à (melon-orange-citron, pom- une norme microbiologique me - pruneau - citron, pom- qui s’appliquera à ces pro-me-orange-carotte).Il y duits au moment de la ven-a aussi les jus simples de te.Ils devront s’assurer légumes (carotte, céleri, qu’il n’y a pas de bacté-concombre, tomate, etc.) ou ries dangereuses qui se décomposés (carotte-navet, é- veloppent dans la viande pinard-carotte, tomate-cé- qu’ils vendent On peut y leri, carotte - betterave, parvenir en utilisant soit etc ).Le cerfeuil, la chi- des réchauds ou des réfri coree, le poivron, l’estra- gérateurs, soit par des pro gon, le persil, le radis, le cidés hygiéniques appro-cresson, l’oignon, le pis- priés, senlit, le poireau et la pom- On considérera que lespro-me de terre peuvent être duits seront conformes à ajoutés à certains mélanges i* norme si leur tempéra-pour en rehausser le goût ture interne et surtout en raison de leurs 60 degrés C (140 degrés F.) vertus vitaminiques et mi- ou plus, ou à 4.4 degrés C nérales Ces ensembles • (40 degrés F) ou moins, fournissent des cocktails de 0u si elles sont entreposées santé des plus actifs Claire Comtois 'Professeur en conditionnement physique cer en concer- Quel breuvage choisir?Voici quelques conseils pratiques Pour sucrer le cocktail de jus de fruits, mieux vaut employer un sirop de sucre glacé.On prépare le sirop en mélangeant des quantités égales d'eau (ou au goût et au choix), de sucre de canne, de sirop de maïs, de miel ou de sucre d’érable et on fait bouillir de trois à cinq minutes.On le laisse refroidir complètement, en y ajoutant, si l’on est pressé, un gros morceau de glace Pour varier les boissons, on peut mettre dans chaque verre des cubes d’ananas ou des tranches d’oranges, de bananes ou de fraises Suivant les ingrédients du cocktail et la température à laquelle on veut le servir, le goût peut être relevé au moyen d'épices comme la cannelle, le clou de girofle, la noix de muscade ou ressence de menthe.Avec l’aide d’un malaxeur L’eau est la première des boissons ment, un grand nombre de gens n’en consomme pas suffisamment, ce qui leur vaut plusieurs malaises de tout genre.Il faut boire de 2 a 3 pintes d’eau par jour.Il existe une grande variété de cocktails de jus de fruits, de jus de légumes, et de breuvages de céréales faciles à préparer Les cocktails de jus de fruits, par exemple, ne connaissent de limites que celles de l'imagination et des ressources de l'hôtesse, ainsi que des denrées disponibles selon la maison, la région et les marchés d approvisionnement La plupart des jus de fruits (notamment le jus de pommes) s’accordent très bien ensemble et le nombre de mélanges que l’on peut obtenir est presque illimité.Un autre avantage, c’est que ces boissons sont économiques Malheureuse- « o, L 9 >.i / problème: no 201 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 I 2 se situe à 3 4 5 à ces températures.Mlle Bégin a souligné que cette 6 7 CARTES D’AFFAIRES 9 10 - OUCHARME t LECOURS ENRG.RENOVATION - CONSTRUCTION DE TOUT GENRE L io, RUE BELLEFEUILLE, r 581-2116 REPENT1GNY_________ 1 COIFFEUSES A VOTRE DISPOSITION k 11 SALON AMICAL 12 0»l*fi,« Nord C«rl« ét l'Af» 4'Or fl 00 SALLE 1 SEMAINE DU 21 AU 27 JUILLET 7978 TOUS LES SONS: 1k 30 Ri.CINEMA 1 BIVE-HMB2 En tout temps ADULTES 300 I ETUDIANTS 14-17 ANS X AVEC CAHTE > O'IDENTITE ET PHOTO •ADIEU Ji MSTI.EST UNI JOYIUSi COMÉDIE.Meilleur Acteur de l’Année REPRESENTATIONS TOUS LES SOIRS A 7H 30 P.M.585-4121 2.50 RICHARD DREYFUSS MON DOCTIUR Mi L'AVAIT BIEN MT.NOl SIMON NOUS DONNE LE SALLE 2 (JAWS A RENCONTRES OU TROISIEME TYPE) ;Vj 5 L'histoire vécue /d'une famille moderne de pionniers qui rebellèrent la civilisation.a jamais.» ,?DROIT DE RIRE LES l*( H R TOUS m bon coeuei.S.ROBINSON climetisèes ¦ ADIEU JE RESTE VOICI DES RIRES.VOICI DES LARMES.VOICI IA PLUS REUSSIE DES COMâDtESI DES PERSONNAGES INOUSUABUS DANS UN FILM EXCEPTIONNEL ET RAVISSANT!.DANS m '¦ BIENTOT Greose ovet John Trovolle Adié je reste ^ Version Françoise de LES ROCHEUSES THE GOODBYE GIRL RICHARD DREYFUSS • MARSHA MASON Sur semaine enfants de moins de 14 ans R08(R! F tOGAN • SUSAI DAMANT! SNAW Nelly* Haïmes .Hee lima BERGER BUIR DOUGLAS DREYFUSS HATES NOMUNS LANCASTER BARÇUANO TAYLOR r )SO % a.mm, "W FERME l APRES-MIDI i La révolté ^ des karatékas avec ChenR Lee OUVERT DIMANCHE A IA 30 Pi (SI PLEUT) on' il* r»»*!.0*9°* \ a**" »Wmi iO 'J?.mTmm wwww .mw» mue *«*¦'« »»¦>*' —1 COULIU* VCOPI «0 MINS .1» I *- C Di cinemo dons le porc Lofeetoiee L'ONF au théâtre de verdure ceau,.pionnier du cinéma québécois (9 août) et, enfin, plusieurs films d'animation de Montréal, présentera Comédies ou documents à VARIATIONS de Mireille gratuitement au Théâtre de portée sociale, cinéma d'a- Dansereau qui avec toute Verdure, à la tombée du nimation ou films sur le sa sensibilité se penche sur la famille d’aujourd'hui (15 qui se sont distingués dans les festivals internationaux dont CHATEAU DE SABLE de Co Hoedeman (30 août) qui tout dernièrement vient de remporter un Oscar à Oasis de fraîcheur au coeur les mercredis, du 12 juil-de la ville, le parc Lafontaine sera cet été le rendez vous des amateurs de cinéma québécois, alors que tous sports et loisirs de la Ville pour tous.let au 30 août, l'Office national du film, en collaboration avec le Service des soir, vers 21H30, des films sport, toutes les oeuvres à l’affiche du Théâtre de juillet).Verdure ont été sélectionnées en rapport avec une forte demande du public en général.Puis mentionnons encore, à titre d’exemple, des films de la série: “L'AVIRON QUI NOUS MENE" de Bill Mason (26 juillet), FAMILLE ET un hommage à RaymondGar- Hollywood • Venez vous faire «(hanter la pomme» Rougemont, avec son Cen- - du mardi au samedi: de vou s n’aurez qu’à vous a- tre d’interprétation delà 10h a m à 17h p.m dresser à: 488 rue Prin- pomme vous donne l’occa- * le dimanche: de lOha.m.cipale C P 56, Rougemont, sion de faire une visite in- à 18h p.m.Tel.: (514) 469-3443 ou 469- téressante et amusante.- le lundi: relâche.4747 C’est un lieu touristique con- Pour toute communication, çu spécialement pour accueillir les visiteurs curieux d’en connaître plus sur la pomme et ce qui s’y rattache.Lorsque vous viendrez, des animateurs vous acmieilleront et vous expli-ç^fc>nt les différents tra-vàïïi du pomiculteur, la transformation de la pomme en jus et en cidre, la fabrication du cidre de contre bande, les différentes variétés de pommes existantes, • etc.Par la suite, vous pourrez déguster des produits faits a base de pommes à notre café-terrasse.Le Centre en est maintenant à sa deuxième année d’existence.Cependant, il n'est plus installé au même endroit que l'an dernier.Nous sommes présentement aménagés dans un entrepôt frigorifique entouré pommiers et situé au 188, > rue Principale à Rougemont.Le Centre d’interprétation de la pomme est ouvert au public tous les jours et heures d’ouverture sont: KID STEAK HOUSE ST-PAUL L'ERMITE 35 NOTRE-DAME, JEU-VEN-SAM-DIM DU 20 AU 23 JUILLET LES MAITRES DU SADO-MASOCHISME 1er SPECTACLE: Dans une ceremonie - Mariage -avec danse et expression corporelle 2e SPECTACLE: les martres du sado—masochisme font leur spectacle le plus reel possible avec fouet, couteau, moto.etc.f Le couple 1 gagnant du trophée pour le meilleur Vj A.M.SPECTACLES: OH3Q P.M.- * JoeyTardif M couple de l’annee X / 7978 ET SES MUSICIENS 4 ÏX.V T I* m-, SUD SCENE 581-3754 i I L ARTISAN.le 19 juillet 1978 /JS A.Beaupré M S Pierre Y Me lançon P Bélanger 0.Dagraca A Perron A.Lefond P C.Boiaclair Deailva R Lambert Marcotta Morin Piché A.Leclerc PTS CS MOT b*l 1» 14 36 Alain Des jardina Gilles Daneereau 443 19 41 447 17 * Oemel Deejardine 434 20 a 44 Yves Prévost Michel * Pierre 23 433 10 S3 431 te 14 Richard Bleau 47 ' 14 426 20 Réel Martel Lucien Croie eu «21 14 M 34 414 14 H) 43 Bernard Oeechênes 410 14 12 34 Pierre Oegranpré Philippe Tremble» 16 ¦> 37 17 400 16 APRES 36 APPARITIONS AU RATON MINIMUM LES 12 PREMIERS FRAPPEURS DE LA LIGUE CLASSEMENT DES EQUIPES APRES 32 PARTIES PG PP S 7 S 7 t 7 S 11 «74 Ameihlement Boucher 430 Rétro Centre Loisir Création Raymonde 454 463 AMEUBLEMENT BOUCHER JOUEUR L Croteau S.Brown G.Sirko Y Prévost J G.Mercier C Bleeu PTS 14 36 13 50 16 8 46 S 36 13 4 26 J.P Bleeu 6 47 G Brown L Nantais R Lsbrosse 12 46 6 30 R Bleeu 3 14 T7I TTT RETRO JOUEUR H Bernard PTS 6 36 11 6 37 P Tremblay L Bernard J Duzyé R Mortel G Danser eau J P Tremblay P Degranpré O ThiffeuM A Blam M J» ¦ 33 16 47 6 41 2 16 12 36 La Ligue Molson de Re pentigny s’est fait connaître depuis le début de sa première saison.En effet, ce nouveau-né présente du très bon calibre de jeu puisque trois équipes sur quatre se disputent la tète du classement, la quatrième menaçant de remonter la pente Les commanditaires de chaque équipes qui sont: le Centre de Conditionnement physique (Centre Loisir), A-Boucher (Ameublement Boucher), Création Raymonde (Création et Perfection Au-Polnte - aux -ont donné pouce à meublement ymonde) < to Body de (Rétro), un gros coup de la bonne marche de la ligue et ont su lui donner belle apparence grâce aux costumes D'ailleurs, le sympathique président de la ligue Mol son, M Jean Haas, se dit Ra Trembles qu'ils ont fourni très satisfait des différentes équipes ainsi que de leur * rendement S* Les équipes évoluent d'aulx leurs les Jeudi et vendredi 5 à 7 00 et tous les diman 3 ches à 7 00 et 100 • ~C'EST DONC UN RENDEZ- - VOUS' Lis momcis cbssm de L’ARTISAN rawrteit a cm $» Lartfs-n ntl tissu 5 —j * 0 Corbm M Lemey J.C.Trépwier R Bergeron M Trépwier CENTRE LOISIR JOUEUR M Jelberl A.Oeejerdms B Des chenet D Deejerdme Q.H«et A Cety G Oeschénes F.Beeuchemm R Oeigle J.Cherbonneeu Marc Jelberl G Simard R.Areeneeull C.Seguin F.ST Germain F Lueignw R Oi-nuro CREATION RAYMONDE JOUEUR ¦ Sports par Daniel Gaza 70 coups sors en deex motchs i Les 300 pourraient avoir une fiche de .500 * corde de Laval qui ont ralenti ces derniers temps.Cette semaine, tes 300 recevront Ste-Thérèse lundi, et tes Aigles de Lav*l vendredi.Entretemps, Us seront à Montréal-Nord mardi et à St-Léonard mercredi.Je crois qu'avec trois victoires pour cette semaine, les 300 seraient mieux placés et pourraient enfin prendre leur souffle.de Ste-Thérèse Corbin, choisi 1e joueur du mois de juin chez tes 300, n'a accordé que 5 coups sûrs à l’adversaire pour savourer un cinquième triomphe Jules Cardinal s'est aussi imposé avec deux double La formation repentignoise se retrouve donc avec une fiche gains et 15 échecs et ne sont qu’à 4 1/2 parties de la tête occupée par 1e Con- Michel Luc mnette a croisé 1e marbre pour 1e point de la victoire.Binette n’a pas glissé au marbre et c’est ce qui a soulevé l’ire du jeune pilote.7 coups sûrs et sa seule erreur fut d’accorder un circuit en solo à Denis Fleury à la quatrième reprise.Michel Roussin et Jules Cardinal, des 300, ont connu une soirée de deux coups sûrs chacun.Claude Dupuis a été chassé de la rencontre à la sixième manche quand il a contesté une décision de l’officiel au marbre quand Jean- “Avec un peu de chance, nous aurions pu remporter ces deux rencontres." De dire le gérant-général des 300.Jules Cardinal “Mais les Jets étaient bien dûs pour nous défaire." En effet, les Repentignois avaient eu le meilleur lors des deux rencontres précédentes et encore là, ils ont assez bien joué pour remporter la victoire.Alain Lavoie a bien espassé L’attaque des 300 a finalement bien fonctionné dimanche dernier victoire de 7 à 2 à Ste-Thérèse, les Repentignois y sont allé de 13 “hits", tandis que dans la défaite de 4 à 2 devant les Jets de Pointeaux-Trembles, les hommes de Claude Dupuis ont chassé l'artilleur gaucher Mario Simard à la deuxième manche mais ont manqué d’opportunisme par la suite.Dans la A Ste-Thérèse: Ca claquait!!! Un circuit de Michel Poussin, à plus de 360 pieds du marbre, a propulsé les 300 à une victoire facile de 7 à 2 sur les Voltigeurs respectable de 13 ligue Molsoit Trois équipes se disputent la tete I 231 G Bernard 3 ENDROIT DES VÉHICULES RÉCRÉATIFS K OUVERT: DIMANCHE 1h.à 8h., SEMAINE SH.è SH., SAMEDI SH.* Sh.é L' /pourquoi attendre C’est maintenant le tempe d acheter ¦ se 4., SSSB» ROULOTTES 17 à 32 pieds PORTANT LA FAMEUSE GARANTIE DU MANUFACTURIER AUSSI GRAND CHOIX DE ROULOTTES USAGÉES EN STOCK • VENTE • PIECES • SERVICE • ESTIMES pRowlIr m4 * LOCATION DE -BUREAUX «T MOBILES J E_ :jU3 FABRICANT DE LA ROULOTTE DE VOYAGE LA PLUS POPULAIRE EN AMÉRIQUE \ r= ©ROULOTTES GAGNON , » la r 40/ L ARTISAN le l» juillet 1978 Les membres du golf de U Marina de Repentigny ont le plaisir d’organiser pour une quatrième année consécutive leur tournoi de golf Tremblay.Pour en reve- annuel, qui se déroulera à nir à Arthur Thériault, le 9:00 a m précises Le coût joueur de la partie, men- du billet est de $10.00 par tionnons sa performance de personne.Nous vous prions 3 en 4 dont un circuit et de vous rendre 15 minutes 3 points produits.Si on à l’avance pour le départ.Le revient au classement gé- tournoi aura lieu beau temps néral il faudrait dire que la mauvais temps.Caisse Populaire est un club Les billets sont limités, qui sera à surveiller d’ici Hâter vous pour vous les la fin de la saison puis qu’au cours des deux dernières semaines, ils ont rencontrer des amis et bé-remporté 4 rencontres.deuxième but, en l’occurence Daniel Grenier Quel lette a été retiré sur un ballon au receveur Denis procurer.De 10 à 99 ans nous vous attendons.Venez néficier d’une journée de Maintenant si on parlait plein air sur le magnifique de la classe “B”, il faut parcours en bordure du fleu-dire que toutes les équipes de cette section ont Un trophée sera décerné à remporté un match et en chacun des participants, ont perdu un au cours de la homme et femme, affichant semaine.Pour ce qui est je meilleur pointage De du classement, il est à re- nombreux prix de présence marquer que le Bébert Bar seront tires au sort parmi Salon détient toujours la pre- les personnes présentes mière place avec 27 points.Tous les profits de ce tour-C est a dire six points de noi seront versés au Club plus que son proche rival, richelieu dont l'oeuvre prin-le L J.Messier.cipale est l’enfancehandica- Les francs-potins: Deux nouveaux membres du club des retraits sur trois prises: Pierre Giroux et Daniel Gaza.Par le fait même, Claude Lamarche réalisait un vieux rêve.Une Bombe à Charlemagne! En effet, l’ailier gauche du c’est vendredi le 21 juil-Charlemagne dans la ligue i# à compter de 9 hres, que de hockey Le Portage, Pierre Latenidresse, accrochera vraisemblablement ses patins.Il a pris épouse samedi dernier.Robert Ethier s’est également mis la corde au cou la même journée.Meilleurs souhaits de bonheur aux deux couples.’ ve.Compétition de natation les jeunes pourront participer à la première compétition de natation “InterParcs” de Repentigny, au parc Thifault.Avis à tous les intéressés de s'inscrire auprès responsables de piscine dans leur secteur.des au Jouai Vair Location, vente de chevaux et équipement 550, Petit St-Eaprit L'Epiphanie Téléphone: 588-3916 f Paul Audy LOCATION FiFII .' '-,V «a 2 ¦àM i: 2 : - = Spécialités: Eatrvc é#««, epeets, Idwtiel, ceemerdel, industriel, debleiewent de «eifc.4?9 Nehe-Deme, $t-Ponl l'Emile SS1-01*4 SS 1-7910 ti La semaine qui vient de ce à 4 coups surs.Deux passer, fut certainement jours plus tard, Venne et celle du Venne et Laurin.En Laurin remportait une par-effet les Bleus ont rempor- tie cette fois-là aux dépends té 2 victoires à leurs 2 sor- du Robert La combe.La parties au*cours de la semaine, tie s’est soldée par le score Avec ces 2 gains, le Venne de 7-6.La rencontre a été prend une avance de 3 points chaudement disputée jusqu’à sur ses 2 proches rivaux, Le la dernière manche alors Gibet et la Caisse Populai- qu’Arthur Thériault, la re.Lundi, le Venne et grande vedette de la ren-Laurin a tout d’abord pris contre, faisait marquer Jac-la mesure du Gibet par le ques Lottinvilleavecunsim-compte de 10-4.Les jou- pie.Ensuite le Lacombe eues du Venne ont profité qui finissait au bâton, a des largesses du lanceur placé deux hommes sur les du Gibet, Maurice Lemay buts mais Serge Ouellette, qui leur a accordé 3 buts le dernier frappeur du sur balles à la troisième, match, n’a pu faire comp-pour marquer 5 points g ri- ter le joueur qui était au CLASSE A: Equipe Venne et Laurin Le Gibet Ceieee Populaire Robert Lecombe PC PTS PJ G P N 20 12 7 1 Il 10 • 2 Il 10 7 2 11 3 1$ 1 PP Po» 10» 25 : # 141 7 124 1- 106 2- 130 3- 72 4- Meilleun frappeur»: I Po» Nom plue Equipe PJ Ad P CS PP MOT 17 52 » 27 6 519 19 SI 21 26 15 510 13 43 12 21 16 Il 50 11 24 14 17 56 11 26 2 13 41 I 19 I 463 Il 46 5 21 » 457 15 31 6 14 3 452 Il 59 14 26 11 441 15 49 I 20 11 1- G Ceia, Robert Lecomte O Lemieux.Caisse Pop D Looqpré.Venne et Leurim J.-C.Lefrençeis.Ceisse Pop R Oumeis, Le Gibet O Coze, Le Gibet 0.Tremblay Vanna et Laurin R Oaqraaaa, Caisse Pop 2 3 4 5 6 7 6 I M Lemey, Le Gibet 10- J Sevoie.Le Gibet CLASSE B: Classement PJ O P N PP PC PTS tl 13 4 1 196 106 27 20 10 I 1 170 ISO 21 16 5 10 3 16 6 II 1 146 196 13 Equipe I- 2- L.J.Meeeier B P.Gosselin 3- 191 13 4- Julee Goeeelm ST-PAUl BICYCLE (>• 391 besl.lecembe St-Paul FErmite • I \ Vitre teedwse estmelede?ïoyiz sis spécialistes chez Saut-Rail Bicycle Uns sennes teetes marnes Veste et reperrntlen de mfflmes, teedeeses, A scies à ckotae et bicycles.9 Iffecteees gerutic ser tûtes me | es lebert et Gey Tel.: 581-0251 Ugee des Freecs Cepeies Tees les profits me CM lldwllee Le Vernie et Laurin consolide son avance Tournoi de golf de la Marina POUR UNE AUTO ard bernier DE QUALITE, VOYEZ.AUTO sence serait grandement ap- pee.Un sain pour une bonne cause, voilà notre devise.Tout don de prix de pré- divertissement précié Au plaisir de bientôt, et chaleureux merci à l'avance vous voir A DODGE ASPEN1978 O ma 2 portes, 6 cylindres, automatique, servo—freins, serve-direction, degivreur électrique, 2 miroirs ajustables, batterie 500 amperes, suspension robuste, pneus blancs, enjoliveurs de roues de hue, groupe lumières t.* GARANItDE3AHS QUI COUVRE CHAQUE NOUVELLE VOITURE QUE NOUS VENDONS! KUMÉIRAGEILMIÊ UNE PROTECTION CONTRE LES PERFORATIONS DUES A LA CORROSION! imJIESN0SWnt)RESt978 MÊME LES VOITURES 1978 FABRIQUÉES OU IMPORTÉES PAR CHRYSLER DÉJÀ SUR LA ROUTE! SANSfflAIS jgg?I IarsolAIS 646 boul.I Ange-Gordien, I Assomption 589-5631 r 'S iyi 285 BOUL LAC8MBE.ST-PAUL L’ERMITE (pees de b Mntee des Arsenal) ¦U*.: 511-5477 *1$.: 519-5549 > 1 s I I S8ê6|$2S$E 5 ^r-S^.S-SK?383*88»#** «?86**886* S.*838358# "• ««#8388888 S 6 58 rifOlll-lop ?rirai! ! MB' ! ' ! .pour une meilleure transaction ¦*» Supertw résidence bords ni rivière des Mille Des, tout brique, 6 grandes pièces, salle à manger, sous -aol hui pleine grandeur, loyer naturel, garde-robe de cèdre, chambre, toilette & douche, chauffage radiant, terrain 200 X 110, garage 2 autos, vraie belle valeur 1*0,000 Pour information, contactes Jean Dufour 5*1 0220 LES ENTREPRISES REPENT1GNY INC.1*4, Notre-Dame, Repeotigny, Que ________ IOC.•vzti 581-5121 HEURE DE TOMBEE: LUNDI MIDI A NÔTRE BUREAU DIMANCHE CHEZ NOS DEPOSITAIRES 581-5120 FAÇONS DE COMMANDER TARIF 581-323* PAYABLE D’AVANCE MASTER CHARGE CHARGEA 1| A notre bureau Ure insertion de 15 mots ou moins 53 00 Choque mot additionnel 0.10 Titre spécie' 0 75 du met de plus Annonce encadrée 0 50 de plus Encadrement doiiile 31 00 de plus ______ 142 A, Notre-Dame.2| Per le peste 3| Chu nés dépositaires «| Par téléphone: Cartes Charpes - Master Charge N epantigny J6A 2P4 Laveuse automatique.Inçlish 505 Frigidaire Kelvinetor".poêle "Kel-vmetor", set de salle a dîner, 7 chaises avec bahut.1 lit colonial, avec 2 bureaux, classeur en métal, set de salon, 2 morceaux.SOI 2405 501 6254 (1*1 3236 Repentigny bungalow *piecesJoyer^ 4076 (’*1 Ste-Emêlie de l'Energie, chalet hiver été.5 pièces, meublé.I»"»'" 14,000 p.c.pris $13.000 00 Int 589 5032 Plymouth Fury.1*75, pneus diaus.radio AM/FM Excellente condition.55.000 milles.*2100 471-1370 rs- ) Poêle "Moftat" 24 po".à vend-, très condition.5*9 5073.apres 6 bonne (191 hres seulement (12-191 (191 Cycle ^-u^rror «74.très Automobile antique à vendre de 1900 à I960, achetée de connaisseurs honnêtes et obtenez le meaimum pour votre investissement 471-5104 (Juillet 6-12-19-26 Août 2-9-16-23- Bungalow .6 pièces.1974.terrain 60 i 100.5*1-219* Après 6 hres 112-191 1191 SSa.'WÆCÆ-S'a Chalet é vendre, hivern.ee meU)le.Franklin, bord de l'eau.100 « 100.Clé Joliette, sus» St Euetache.loyer, offre raiaonna transfert.M (191 Pour vente rapide 30) cc.msison neuve.Bungalow, style espagnol, S 1/2.sous-sol semi-fini, foyer, et mur de brique, terrain 90 » 120.595-0202 ou 627-1*79 (12-1*1 Aubaine! Honda 1976 XL-350.comme neuf.5,000milles.$800 00 561 320V bit acceptée, cause Thernen.2*9-6111 eu 472 O**4^ (191 Maison è revenu à vendre, avec de ( \ hres et * hres 59* 6246 (12-19-26) ) Ouater 1971 V *.automstiqie.S D S -F Radie, 35,000 milles.$1.000 6*5-2$ 1* 1,81 Mercury 1969.automatique.$200 00 Radio 561 8761.Duster 71.316.bonne condition.2 portes, transmission automatique, au plancher, pneus rsd.su», »75.31 Fngon, St Paul L'Ermite.585-3413 L Assomption, ville, Apte» 2 « 5 1/2 pièces, piscine est garage, tapi» mur è mur.5SS-3206 (j.n.o.1 Terre» TveStTW le P' Notre Oeme et l2L!! SMWpTw M* *73 AMEUBLEMENTS ANDREA 2615 ST CHARLES LACHENA1E 471-4163 SPECIALITES • MATELAS-MEUBLES NON PEINTS • TISSUS A LA VERGE ET A LA LltRE • Directement du fabricant_____ (>•) (12-1») 2 terrains l'Assomption te ce à la 'Assomption 120 « 225 à 3 milles du centre d'achat des Ga 1er les Rive Nord, eau comprise.65 t pied 561 4908 riviere Duplt, bas disponible, gersge avec porte électrique, eir climatisé.leve-vsisselle.broyeur, tapis sous sol fmi dans centre de P A T 645 (025 tj.n.o I Terrains à vsndre .s Berthier grsn deur désirée bel emplacement près de l'eutorwde.I 636 3627 Bu,et Skyrlerk.1971.pneus rsdteux.peinture neuve, encollante condition 586-2145 environ 5*1 1269 .5*5-2350 Immeuble 2000 Le Pleine terre» beieé.125' » *5 41*3 1191 Inc C 113 - Noire Dame de Lourdes msieon style onciom.evec tour.71/2 pièces, cachet conservé, très propre, sur isis croisée de chemin S adresser è ReymonfF eus!.coursons frais I 900 Cheville 1973.Cause Gagnant e le Loterie T« Tpc Tr.^-W fur.mrMO 1191 Achetons auto, camion, machine- rie agricole et tout autre métal A vendre bain de fonte, moteur, 310 Dodge, 59.000 milles et pneus 1191-26) • 13 pouces 5*9-6548 « r le F^rmanent ï COTTAGE CANADIEN UNIQUE A REPENTIGNY, dans un secteur boisé cette maison impeccable cher mers evec sa chambre de 20 x 12 et son s surveillez sa parution à la TV ou téléphonez à ALAIN ONAAD________.S à ITItSOUIE DU LE^e&^în’coyriiE* QUÉBEC A VENDRE Petit domaine, ranch de 14 arpents.Maison en pierres des champs avec foyer, sous-sol bar en pierres des champs, tapis mur a n.«., table de pool 5’ * 10', piscine creusee 16* « 32' en avant de la maison, avec cabanon et loyer en pierres des champs, ainsi qu'm ions mur en pierres et 5 colonnes avec lampadaires.Et pour amateur de che- _____écurie 30* a 30’ avec 6 stalles et nnf extérieur pour entrainement.Prix 360,000.sérieuse seulement.83S-34M.avec Per» Aider Construction, butgalow neufs, à vendre 5*8-4657 (Juillet 6-12-19-26- Août 2-616-23 30- Sept 61 .pour une meilleure transaction y à 184, RUE NOTRE DAME, REPENTIGNY, QUE.RESIDENTIEL CHAUT.4 pièces.» «wr.» b.»*.*’0000 Oiene De Longchemp.Ml-0220.Ml-1625 lec $16.000 SSfitiKJSEISSStit'-sr- - —>• ‘fis que.1a»»« 31* %%% *cjsa rsrïsr&riCs.”” 0220.566 52* assus.zæ-eüA'Swr — srrr 5s.-ess anaftfafaaa smstes i-; vxs.'»™ ™ 0220 ¦UWAL0W ”° fc-TM-H.rem cWur*.aies Ml 02».M1 32*1 COTTAM * ZZJ'fJZ SURI luelres galerie pelie, etc pris Ml 0220 Ml 31* M4R.wM.,^.*c ias de Terris Oietrid de JelieMe ¦ Cour fc*érieur.NO W -» nm4W 777 prmcipefe pièce deffwree AA #2 ¦ Meme i JelieMe.* strict * .~ - ‘ I, va EDMOND PiLTItR.demie,lié et PIERRE PELTIER demie,I,a et résided L Aeeomption district de JelieMe.Partie défenderesse "Uh emplacement situé en le péroné# de Repentigny.connu et dèsigté étant le let menée» CENT SOIXANTE TROIS de la eUbdivttMn du let engmwre numéro CENT (100 1031.Mkriels de le pereisee de Repentigny.dmtien #enregistrement de lEb de cwt vingt - cmq pieds (124 CI.eyafd leww^erficie totale ds'hiMt mille cent vingt cinq pieds carrés 10 12» pi car I AVEC le# servitudes inhérentes audit immeuble AVEC les bét ses dessus éri perlant le lennére civique 409 rue Iberville, Regentigiy" CP.le réserve du *ert de rétention prévu per l'article mdicetien.soit en argent, sort par «Péque visé payable eu nom du Ministre des F mances est (isé é #4 *00 00 rsprésentsirt 2SX de l ève de le dwisien #enregistrement de l As .24* me « Etienne.» L'Assomption.District de XieMe.MARDI, te VINGT NEUVIEME jour f AOUT 1*2*.à ONZE heures de TAVANT MIDI Le ebértt eOjemt.GINETTE HALO District de JelieMe.duahérif JelieMe le M jwllet 1*20 ¦—n— I PROVINCE DE QUEBEC a VILLE DE REPENTIGNY AVIS PUBLIC FERMETURE PU GARAGE MUNICIPAL A tous les citoyens de la Ville de Repentigny, veuillez prendre avis que: LE GARAGE MUNICIPAL SERA FERME DURANT LES SEMAINES DES 17 JUILLET ET 24 JUILLET 1978 ET QUE PAR CONSEQUENT, SEUL UN SERVICE D’URGENCE SERA MAINTENU.-Vidanges Spéciales: Le service offert à la population pour la cueillette des vidanges spéciales sera également interrompu durant cette même période du 17 au 28 juillet 1978.N.B.: des branches.Repentigny, ce 6e jour du mois de juillet 1978.De même que pour la cueillette L administration municipale REMERCIEMENT A ST-JUDE POUR FAVEURS OBTENUES COURS PRIVES FRANÇAIS, MATHEMATIQUES Niveau élémentaire 4e, 5e et 6e année Niveau secondaire: 1 - II et III Si votre enfant accumule trop de faiblesses il peut compromettre ses études futures et peut-être son avenir Un enseignement correctif sera le remède efficace.20 COURS $75.Camille Desrochers 565-0352 DIVERS L'ARTISAN, le 19 juillet 1971 /«7 * \ # n Z' r/yi'l^57 e sS.$06^ VÔXOS mil: 19 - \e «vov- Ï&2S cOV° tl Va O* ap0**e PS 4 I: r SA- ;s * S ted* I \a S p