L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 21 février 1979, mercredi 21 février 1979

-L’ENQUETE DES COMMISSAIRES SUR L’INCENDIE DU VANNINI Page 3 -COMTOIS INAUGURE UN SERVICE AUX MERES DE FAMILLE Page 5 LE SALAIRE DU MAIRE - LA CONSULTATION POPULAIRE INUTILE! 'A Page 5 S» V Sports EPIS 4 .4 À fl ' k % LIGUE CENTRALE DE L’EST LES REPENTIGNOIS BATTENT LES CHAMPIONS I PENDANT QU’ON SE TAPAIT SUR LA GUEULE, LES RUSSES I Page 49 P Page 51 • •• A TERREBOHNE OUVERTURE DU TOURNOI BIENFAISANCE Page 53 PONTIAC • BUICK INC CAMIONS V i.la â>cignttirie ^ «12 NOTRE-DAME.REPENTIGNY À Ml WOO ^ r BUÏCK >7 PONTIAC sd ' «islature .17^911 J® CM ~4 KJ r% "4 O î>ï # r-t fil il ?T ¦ Z r » ®tV6 A Charlemagne Société Philatélique le Gardeur de Repentigny Encan semi-annuel Pour information s'adres-Jean Gareau à 581- annuel qui aura lieu le 20 février à 7h 30 p m au Chalet La forent.175 Lorange.Repentignv La Société Philatélique Le Gardeur de Repentigny invite toutes les personnes intéressées.à son encan sem.ser a 7717 Pennes d'electricile Les Repentignois se plaignent! S "Il Nous avons à maintes re- Si nous précisons a ce point qui ont à débourse! de ?•us crises entendu parler et nous c'est qu'une bonne partie en plus pour ce supei avons même reçu des appels des coupures de courant service ' reçoivent un ser-concvrnant les pannes d é- vient du fait que des depots vice de moins en moins a-lectricité qui sévissent de- de calcium venant de la rou- déquat Evidemment, des ouïs le début del'hiveràRe- te ont interrompu à plusieurs circonstances semb ab es Dentieny Certains résidents reprises la bonne marche sont souvent incontrôlables particulièrement dans le des appareils alimentant pour les employés de»-secteur du parc Champignv certains résident s de K epen - • dro Que faut il faire I^Pr-ont eu à subir des pannes tigny Des travaux de con- cer des pressions constan-prolongées tout au long de version ont été entrepris de- tes sur les dispenseurs de ce dur hiver Certaines per- puis ce temps pour qu'on ce service ' Retenir nos che-sonnes nous ont même par- ait plus à souffrir de cette ques ’ Tout ceci ne servirait lé de deux pannes par se- carence pas à grand chose 11 vaut maine Nous avons donc es- Toutefois, les 10 et 11 fe- peut-et re mieux en rien fai-sayé (je dis bien essayé! vrier derniers les repenti- re et continuer a bouillir de savoir à quoi était du gnois subissaient encore les lorsque survient une panne cette interruption de servi- foudres de la nature Vue Ca vous tiendra au chaud panne durant la nuit (diea* rail duré près de 6 heures) a eu pour effet de faire grelotter les gens au réveil Cette fois des fils avaient été brisés.On a toutefois Il faut savoir premièrement pas donné d explications que Repentigny est relié au supplémentaires concernant poste de St-Sulpice et que ce problème le bureau des plaintes est à LES CHOIX Juliette De plus certains Voici donc pour quelques générateurs sont situés en explications relativement bordure de l'autoroute 40 aux pannes fréquentes dans dont un tout près du poste ia région II est toutefois de péage de Charlemagne inadmissible que les cens ' * + H «¦ I P Autre victime d’un cambriolage ce pour le moins indispensable P Fi CH ESSIONNZLS Toujours selon M Deschâ -telets, les individus seraient de véritables profession-nels: “Ils ont probablement bien étudié tous les détails avant d accomplir leur méfait".Disait-il, en considérant qu'ils étaient rendus sur les lieux du crime dès que l'alarme a été sonnée Selon le directeur du Ser-de la Police de Charle- L LES CAUSES Les propriétaires de la Boutique Uni-Sexe T.D .située dans le Centre d'achat Des Rives, à Charlemagne, ont reçu la visite de cambrioleurs vers 5 heures mercredi matin, alors que les bandits ont pris la fuite avec une quantité de vêtements de cuir, d'une valeur estimée à environ $5,000.vice magne, M Claude Descha-telets, les malfaiteurs auraient brisé la vitrine du magasin en M servant du hoc de leur camion- moins de deux minutes ils ont saisi le butin avant de pi.nii¦ - u clef des champs Des Par la suite, en «LAUZONS» DE CONDUITE -COMPETENCE -HONNETETE -INTEGRITE Le Parc des Artisans 522 NOTRE DAME, REPENTIGNY L’Entraide Economique 6» '• PNermfc»# Ch#w«l.#f 585-6461 C - 60 rue Aqueduc, Repentigny U Décoration Serge Jumiesou StWVICE * OOWCILE c Here *e l»ile ?«#'« APPELEZ MAINTENANT re-lit, R'desw X < 136 Fortin Repentigny Pour information»: 620 Notre-Dame.Repentigny 581-3698 585-1854 581-5061 '» • * a t f» « ai L’enquête des commissaires l’incendie du Vannini sur considérant que chacun semblait apporter sa vision de l’affaire et que bien des gens semblaient à un moment ou à l’autre se contredire.De toutes façons il serait bien dangereux pour un pauvre journaliste qui a essayé tant bien que mal de trouver le coupable (s’il y a un coupable) de le rapporter à ses lecteurs.Le commissaire Riopelle a pris la cause en délibéré et devrait rendre son verdict d’ici deux semaines .Nous ne manquerons pas de vous faire part du résultat de cette enquête.Tout ce que nous pouvons dire pour l’instant est que des accusations devraient être portées relativement à cette affaire pour le moins douteuse En discutant avec le sergent détective nous avons pu comprendre comment les causes d'incendie criminel peuvent être compliquées.Il semble que ce soit, pour les détectives en tout cas, une des parties les plus difficiles de leur travail avant rétablissement peu l’incendie.Cette voiture selon la description de M Har-nois, appartenait au cuisinier de l’hôtel qui a d’ailleurs comparu devant le commissaire enquêteur, Jean - Guy Riopelle.Pas moins de vingt témoins ont été entendus lors de cette enquête.Des assureurs, les représentants de la compas gnie qui assurer la sécurité de l’établissement par l’intermédiaire de systèmed’a-larme, des voisins, l'ancien propriétaire de l’établissement, etc.En fait toute une brochette de personnages touchés de près ou de loin par cette affaire LES RESULTATS Il faut préciser que cette étape judiciaire a pour but d’établir si des accusations doivent être portées contre un ou plusieurs des personnes impliquées.Il serait fastidieux d'entrer dans les détails de l’événement puisque toute cette affaire a pris des proportions démesurées Vendredi dernier se tenait I enquête des commissaires relativement à r incendie qui a eu lieu le 3 juillet 18 à l'hôtel Vannini de Pointeaux-Trembles et qui avait détruit une partie de l’établissement .TOUTE L'AFFAIRE Les sergnnts détectives Neault et Poitras avaient été chargés de l’enquête relativement à ce feu qui, mégi 1 enquête est automatique quand il s’agit d’un établissement public, paraissait pour le moins douteux.En effet, l’endroit était devenu il y a près d’un an le rendez-vous des gens qui .77 *7 7 IIIV font des affaires croches et p 'iolence semblait régner eh maître dans Vétablissement.Pour en revenir à l'incendie, il faut préciser que le feu s’était déclaré vers 4 heures du matin le dimanche trois juillet et que M.Robert Ha mois avait affirmé avoir vu une voiture quitter le stationnement de ÏU L’Hôtel Vannini ou ce qui en reste après l’incendie qui serait d’origine criminelle.A Repentigny Le printemps ramènera le printemps 13 heures: “LE PRINTEMPS DES PETITS" La “GRANDE MATINEE” - Auditorium J B M Spectacle pour enfants de 3 à 5 ans 15 heures: La "SUPER MATINEE” - Auditorium J B M Spectacle pour enfants de 6 à 11 ans 20 heures: “L’IMAGERIE PRINTANIERE".Présentation du film des “Grands Explorateurs" “PSI - Au delà de l'occultisme” - Auditorium J.B M DIMANCHE 1er AVRIL 1979 14 30 heures “PRINTEMPS -JEUNESSE".Spectacle de danse "La Ribambelle".Matinée pour les jeunes Auditorium J.B M .17.30 heures: Spectacle de danse “La Ribambelle Représentation pour adultes, Auditorium J B M LUNDI 2 AVRIL 1979 20 heures: “UN PRINTEMPS HISTORIQUE ".Exposition de peintures présentée par la Société Historique à la salle de l'Hôtelde Ville (MadameDenise Gauvin).MARDI 3 AVRIL 1979 20 heures: “LE PRINTEMPS PARLE" DebatOratoire les élèves du secondaire et collégial, à l'audito- évaluées totalement conscients que la culture d’un peuple se bâtit de jour en jour et qui savent combien grande est la valeur culturelle de cette région, c’est un rendez-vous! veaux éléments de fete.Par exemple un “printemps lit-téaire" activité qui sera centrée évidemment autour du livre et à laquelle M Hector G renon historien bien connu apportera comtera parmis les nouveautés.De plus “un printemps parlé” débat oratoire organisé pour les jeunes du secondaire et du collégial viendra colorer la semaine et trois jours d'activités.sommes à 10 mille dollars pour l’élaboration des divers projets.avez probablement Vous deviné qu’il s’agit du deuxième “printemps culturel ” organisé par le service des loisirs de la ville.M René Gauthier et Mlle Lucie Pagé recevaient la semaine dernière la presse et les personnes impliquées dans l'établissement d’une manifestation (elles sont nombreuses) dans le but de préciser ce que sera cette fête culturelle cette année.Donc pour ceux qui sont son concours, * #5 telle Plusieurs autres manifestations comme "La Soirée du Printemps" qui s’organi-comme un souper et soirée québécoise, un musical et un On se souviendra que I année dernière deux fins de semaines avaient été consacrées à des manifestations de toutes sortes qui avaient pour but d'offrir un témoignage de ce que les repen-tignois peuvent accomplir en matière de culture A partir du succès retentissant qu’a connu cette manifestation on a pensé rééditer cette année le “printemps culturel" en y apportant quelques modifications.pour hum J B M Club des Lions MERCREDI 4 AVRIL 1979 18 heures “LE PRINTEMPS COMMUNAUTAIRE Souper des “Communautés Ethniques" de Repentigny Club Richelieu.JEUDI 5 AVRIL 1979 „„„„ 20 30 heures "UN PRINTEMPS A COMPRENDRE Présentation du film "Les Deux Solitudes" à l'auditorium IBM VENDREDI 6 AVRIL 1979 20 30 heures “AU BOUT DU PRINTEMPS Soiree "disco" pour la jeunesse au gymnase de l'école Emile Nelligan Club Optimiste SAMEDI 7 AVRIL 1979 18 heures: "LA SOIREE DU PRINTEMPS" Souper et soirée de danse pour les gens de 1 Age d Or -cafétéria de la polyvalente J B M Fraternité des Policiers.DIMANCHE 8 AVRIL 1979 14 heures “UN PRINTEMPS CREATEUR" Exposition d'artisanat par le Cercle des Fermières.19 30 heures "UN PRINTEMPS MUSICAL" 19.35 heures: Le Choeur du Printemps 20 45 heures: L orchestre Le Gardeur 21 30 heures: Clôture du “Printemps Culturel", (les Caisses Populaires - Le Gardeur - Meilleur - Repentigny).' _________ sera une printemps printemps à comprendre viendront se greffer aux autres lieux et événements de la fête.de presse sur “le printemps culturel" de Repentigny LA FETE DES ETHNIES Il faut souligner aussi un événement des plus importants qui a pour nom "un printemps communautaire" qui fera se réunir les résidents de Repentigny dont les origines sont des différentes ethnies qui compose la popu-lation, autour d'un souper auquel M Bolly commissai-général aux floralies 80 participera en tant que conférencier.Il est à noter que differents organismes et la ville de Repentigny investiront des LES NOUVEAUTES Ainsi cette année les activités s échelonneront sur une période de dix jours soit du 30 mars au 8 avril prochain Les aspects culturels, sociaux et historl-seront comme l’année VENDREDI 30 MARS 1979 .19 heures: "LE PRINTEMPS EST ARRIVE." Ceremonie d ouverture par les autorités municipales, invités d honneur et principaux collaborateurs, dans le Hall d entrée de la polyvalente Jean-Baptiste Meilleur 19.30 heures: Visite de la “Galerie des Gens d'ici" (Banque Provinciale) 20 30 heures "UN PRINTEMPS LITTERAIRE" Soirée organisée par la Bibliothèque Municipale avec Hector G renon à la Bibliothèque de Jean Baptiste Meilleur (Conseil des Arts du Canada ) SAMEDI 31 MARS 1979 re MS dernière mis en valeur par le biais de certaines activités auxquelles vous avez peut-être participé et aussi r instaurai ion de nou- par £ Cnàroif A pour une meilleure transaction à 9 7k m nralft »h # repentigny inc.% f f II tsu'x DEPUIS 1959 L Cmtin en (inmeulw ">0 \ ) V M PHOTO I 581-0220 ÛÛÛ 184 NOTRE DAME.REPENTIGNY, QUE L'ARTISAN, le 21 février 1979 /S Editorial Par Benoit Gignac Une vague de froid Voulez-vous bien me dire qui a eu l'idée de venir nous parler de vague en plein hiver?Il me semble qu'on aurait pu choisir un autre subsantif pour décrire une situation qui se répète fréquemment chez nous.En effet, le simple fait de parler de vague cette saison est un affront pour n'importe quel québécois qui rêve de ces journées chaudes où les bouteilles de bière ruisselant au contact de la chaleur.d’aujourd’hui Les jeunes certaine heure qui n'a toutefois pas encore été déterminée.Le deuxième, fait qui a attiré mon attention, est le changement qu'on entend apporter aux règles de conduite et plus précisément aux démarches en vue de l’obtention de Qn serait bien prêt à négocier sur les degres son permis de conduire.Statistiquement de température.Ainsi si on savait avec qui parlant, ce sont les jeunes entre 16et24 ans on peut "barguiner" on pourrait obtenir une qui ont et causent le plus d’accidents au température stable durant tout l'hiver plutôt Québec.On veut donc remplacer le permis que des écarts quelques fois comparables temporaire que tout le monde connaît par g ceux que l'on peut faire quand on prend permis qui vous permettrait de circuler une fouille sur la glace.Avec une tempera-seul pendant deux ans mais au bout des- ture qui pourrait se situer à -5 degres quelles, advenant le cas où vous auriez per- celcius n'importe qui pourrait patiner, glis-du 9 points (système de points de démérite ser skier sans risquer d'y laisser un bout actuellement en vigueur), on vous obligerait d'oreille ou de nez.N'importe qui pourrait d’attitudes’’ et non pas aMer travailler sans risquer sa vie au volant d'une voiture aux vitres, suspension et direction gelées non plus que d'arriver en retard parce que le "char" partait pas.Vous pourriez aussi éviter de vous faire engueuler par un patron en maudit parce qu il vient de dépenser cent "piasses" pour une nouvelle batterie.Deux faits divers ont attiré mon attention au cours des dernières semaines.Deux projets qui s’adressent aux jeunes et qui ont pour but d’une certaine façon, d’exercer un contrôle accru sur cette partie de la population et par conséquent de restreindre l’activité de ceux-ci.en On songe depuis plusieurs mois dans la ville d'Edmonton à ins taurer un cou vre-feu pour les jeunes de moins de dix-huit ans.Cette proposition qui reçoit l'appui d’une majorité de parents et qui a été amenée par le conseil municipal de cette ville, vise à contrecarrer la hausse grandissante du vandalisme et de la délinquance dans cette ville et province.Il semble même que d’autres villes de l’ouest soient intéressées par le projet.Il s’agirait tout simplement d’interdir la circulât ion aux dans les rues de la ville après une un à suivre un cours d’aptitudes au volant.Tout ceci dans un but préventif et de meilleur contrôle sur la population montante.jeunes Permettez-moi de soulever certaines questions quand à cette vague de rigidité qui semble vouloir nous atteindre.Ces mesures témoignent d’un certain recul face à la société libre dont certains adultes nous ont vante Au fond si on emmagasinait toute ener les mérites.Ce sont les autorités en place gje dépensée par les québécois pour corn-aui mettent de l’avant de telles mesures que battre le froid durant ces périodes je pense nous pourrions nous risquer à qualifier de qu'on pourrait chasser l'hiver °u du moins coercitives.Quand on prend de tels moyens, l'adoucir.Il s'agirait tout simplement de c’est habituellement parce qu’on a un peu garder cette chaleur humaine jusqu au mo-nerdu le contrôle.Comme quand on perd ment crucial et de la laisser s échapper le contrôle de son véhicule ou de ses actes, dans l'air.On pourrait assister a des guer-narce qu’on a pris un coup.En fait, il est res météorologiques et en meme temps a pour le moins bizarre que l’on s’en prenne jn rapprochement chez les hommes lous Zr jeunes.Certains allégueront qu’il faut ensemble contre le froid! Ce serai* ™ les prendre au début et les remettre dans le veilleux se servir de chaleur humaine pour ^asxsaeug S5H5S5SE Ca un et chez l'autre pour fêter et danser dar np O HEBDOMADAIRE REGIONAL D INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L'ASSOMPTION A FORT TIRAGE L’IMPRIMERIE L’ARTISAN INC.142 A Notre-Dame.Repentigny 581-5120 MEMBRE DE © LES HEBOOS REGIONAUX ewenotNTi OUCONKILdaomwistwatkw Jettual.iwO GautH.er CONTNOLfim Muriel Gsethier Bernera mantes poussent les autorités en place à a- le coeur chaud.sur ceux qu’ils peuvent otleindre Je Jg me demande si pendant le cernerai de pourrais tomber dans les vieux clichés t Qu^bec py pç Chicoutimi on ne parvient pas vous dire que vous avez ete jeune ouque les abaisser |a température dans les villes.jeunes ne sont que le reflet de ce que nous a- Reut ètre $e dégage-t-il une fumée épaisse vons construit.J'aime pourtant mieux parler ^ dessus des lieux de festivité.La chaleur du futur et vous renseigner sur lafaçondont humamç ,e pire ennemi du froid.Et si le quelques-uns essaient de le construire.U me servait à ça?rapprocher les gens.semble que ces situations ne peuvent faire Tout c te fajt on est dans un maudit beau autre chose que faire sonner notre sonnerie .d'alarme intérieure.ns GERANT Richer» G«t»H EO'TORIALIST«: leweit Gifmec JOURNALISTES Beeeit Gi#mec ai Oeroel Ceie REDACTRICE FEMININE Muriel GeuRuer B.rn.rd REDACTEUR SRORTIF Demiel Ce » RERRESENTANTS Teee Beneert.Jec#uet TeueReNe Tirrl É ¦ ÉMH $4 Gérera e» Meyellt André Rie# S gir VERIFICATEUR J.-C Geyem II COMROSITION ET MONTAGE Lee Ateliers Ge De Liée IMRRESMON Imprimerie Treee Ceelimeetele Mc DISTRIBUTION' L'Imprimerie L Ariiee# Mc ¦* ABONNEMENT sis es per w; Etete-Umie S S SS per ce DE ROT LEGAL "Ceerrier Se Seueiéme cleeee eurepielremerrl me ^ K £ 1 T $ J : nistration invitent tous les parents à venir les rencontrer lors d un 5 i 7, le mercredi 28 février A cette occasion, vous pourrez échanger avec les membres du personnel tout en visitant es Heu: Le 29 janvier 1979 la garderie les Touche-à-tout située au 225 rue Champigny, ouvrait ses portes à Repentigny .Plusieurs parents u sagers de la regnn ont déjà constaté l'utillte .'es service# qui v sont offerts Aussi, afin de souligner de i façon plus concrète I ouverture de la garderie, les | membres du conseil d sdmi- -i V TABLf TOURNANTE FISHER MT «711 J- ‘795 ^ -— T UNI* FM 2020 AM/TM *TI*fO m i 2 HAUT parleurs CLASSfC H y - I * é* * Il Bienvenue à tous Andrée Lapierre.présidente Conseil d'administration provisoire i ** 3 â»TLIFICATiU* CA-2020 •J Artiste de le regiee Les grands dessiers de l’heere André St-Denis o relevé un défi M.Comtois prend position Résident de Lanoraie, le A 40 ans, André St-Denis, André St-Denis, comédien, comédien André St-Denis a a déjà joué dans pas moins philosophe, poète et auteur relevé un défi en laissant de 20 premiers rôles au devient ambassadeur d’un de côté l’interprétation pour théâtre, participé à 35 films peuple et d’une culture qui se consacrer à sa réalisa- québécois, sans compter ses intrigue de plus en plus nos tion de poète Depuis leprin- nombreuses apparitions à la voisins du sud, étonnés de temps dernier, il a dépensé télévision et à la radio.nous voir habitant “leur A toutes ses énergies à écrire II travaille également à ter- mérique ”.les textes et quelques musi- miner son autobiographie ainsi qu’à Carmen T rem ques du premier album d’une “J’en ai plein mon culte", blay et à “ALEOLA" le meil-autre artiste de chez nous qui devrait être achevé dès leur des succès.(St-Sulpice) Annie Bélan - cet été ger."Annie Bélanger chante André St-Denis” est un long jeu étonnant qui vient à peine d’être réalisé par les Productions delaGrandeGi-gue et sera lancé en mars.Après cette année saba-tique, en interprétation, André St-Denis a repris le collier le 14 février dernier, a-lors qu’il s’est envolé pour l’Etat du Minneapolis afin d'y jouer “ALEOLA" en compagnie de Carmen Tremblay.Ils interprète - M____________________________________ ._._ ront cette pièce sur les plan- Comédien, philosophe, poete et auteur, André St-Denis ches du Cricket Theatre, du représentera les cultures de notre province et de notre 9 au 30 mars prochain, région au Cricket Théâtre du Minneapolis.possible le réseau routier et l'industrie dans ce secteur tellement besoin d’etre développé.11 semble qu’il y ait un manque de communication flagrant entre le de puté fédéral et les ins tan ces provinciales en ce qui concerne l’avenir de la ré- .rendum le député fédéral a gion M Comtois a, dit a- dit se poser de sérieuses voir dans plusieurs cas ob- questions quant à la bonne tenu l'appui de la plus gran- foi du gouvernement Sa de partie de la population théorie est pour le moins notamment en ce qui concer- directe.Selon lui un réfé-ne rétablissement de l'aé- rendum est une élection, et roport il y a quelques années il croit que les deux se fe-et encore concernant l’im- ront en même temps Sinon plantation de G M dans la dit-il, il n’y aura jamais de région Jamais le parti pro- référendum Toutefois, il vincial n'a voulu s’unir dans s’est empressé de dire qu’il cette lutte pour le dévelop- participerait en temps et liçu pement de la région M au combat pour le maintien Comtois dit mal comprendre du fédéralisme canadien, comment un député comme Les élections fédérales M Fallu ou un ministre corn- pour M .Comtois tout se déclenchera au mois de mars Appelés à couvrir une conférence de presse proposée par le ministre Comtois qui devait nous fournir les informations relatives à l’établissement du nouveau crédit d’impôt pour les familles, M Comtois et les journalistes en ont profité pour discuter des grands problèmes de l’heure LES INCIDENTS DIPLOMATIQUES La presse a fait tout une affaire des récents incidents protocolaires entourant la visite de M Raymond Barre au Québec et au Canada Pour M Comtois, s’il fallait prononcer un verdict, il faudrait parler de responsabilité partagée Ainsi il était normal pour M Comtois qu’au moment du départ de M Barre pour la France les représentants canadiens soient présents II comprend aussi que M Lévesque ait tenu à participer à cette manifestation Donc de part et d’autre on a manqué de tact c’est tout.Mais M Comtois s’est empressé de passer à autre chose n accordant pas beaucoup d importance à toutes ces chicanes.LES PROBLEMES REGIONAUX Le député du comté de Ter -rebonne nous a entretenu des grands dossiers qui font se désunir les représentants de la population delà région Il est inutile de revenir sur l'affaire G M même si M.Comtois laisse entendre que tout n’est pas fini concernant ce dossier.M Comtois nous a cité en exemple.1 affaire de 1 autoroute 13 que le gouvernement voudrait voir se diriger vers sud plutôt que vers Mira bel.M Comtois trouve pour le moins curieux qu'on défavorise le développement des lieux limitrophes de l'aéroport de Mira bel au profit de l'ouest de la ville qui n’a pas LE REFERENDUM Appelé à commenter l'allure du débat sur le réfé- Souhaitons - lui * \ me M Parizeau peuvent ap la rive sud plutôt que et M Trudeau sera a la te-M Comtois te du parti.C’était en long et puyer leur région croit fermement que l'ave- en large les grandes choses nir du Québec se situe au qui se sont dites vendredi nord et tient mordicus à ce dernier dans le bureau du l'on développe le plus député * que EPARGNEZ MAINTENANT POUR UNE RETRAITE ENSOLEILLEE Les années de retraite peuvent être une succession de journées ensoleillées, à condition que vous vous mettiez à l’oeuvre dès aujourd'hui.Une des façons les plus faciles d’économiser est de souscrire un régime enregistré d’épargne-retraite.En effet, en vous permettant de différer vos impôts actuels, un régime enregistré peut vous donner ce petit quelque chose “en plus ” dont vous aurez besoin dans l’avenir.' >/yhomme!\Y\g- / \ •FEMMES '.\ Permettez-moi de vous rencontrerpour vous expliquer comment un REER peut etre conu exprès pour vos besoins, à la mesure e vos moyens.* •ENFANTS (5 à 9 ans) •COURS PRIVES DISPONIBLES y\ i BONNE ET HEUREUSE ANNEE à tous mes dents et amis / T Inscription i mois 3 mois ô mois % I AN Centre Professionnel de Karaté NORMAND BOURBONNAIS , 172 NOTRE-DAME, REPENTIGNY CLAUDE PREVOST 367 lobergè, Repentigny 585-0794 En forme pour la vie A Pour recevoir ce cedeeu.H eufht de remplir cette présent» certe et de noue retourner cette dernier» J» désir» des inter motions sur V étude en profondeur de mon portefeuille d'assurance vie actuel Documentation eur J les régimes enregistrés d épargne retraite ?' les contrats de rente e capitol variable IMPORTANT ?I assurance d'entreprise souscription d'un» eeeuronce vie parentissent Le bureau du ?imi revenu en cas d invalidité ?l'éducetion de» entent» DR ANDRE MENARD est maintenant installé au Date d» naissance lé ski d» fend, le marche et le randonnée pe Je désire des renseipwments sur desire et le cyclisme #) 493 NOTRE-DAME, Nom (en lettres moulées! Adresse Ville Province .— Téléphone Domicile Code Pestai REPENTIGNY 585-3683 Bureau Valable seulement peur toute personne de 11 ans et plus SUR RENDEZ-VOUS LES; LUNDIMARDJMERCREDJ.JEUDI ENVOYEZ a CLAUDE PREVOST SON UFI DU CANADA 367 laberge.Renemhgm ' 585-0794 VISITES A DOMICILE ¦ ARTISAN le 21 février 1979 BAS PRIX SERVICE QUALITE BAS PRIX SERVICE QUALITE 1 Bernadette Duval, tel : 5882866 Pour Jollette-Montcalm: Jean-Yves Bergeron, tel : 756-4794 ou 759-1661 Pour Berthier: Diane Richard, tel.: 7544502 ou encore le bureau du C R C., tel.: 753-7444,753-7445.P S.Vous avez jusqu'au 28 février pour présenter des projets pour le concours du symbole Christine Portelince, Membre du C R C L L’âge d’or de l’Assomption fête la St-Valentin Chronique du CR.CL cartes, jeux nouveaux et il fait toujours bon de se retrouver La rencontre du 21 février aura lieu à la salle Marg Bourgeois Bienvenue à tous Une soirée récréative est tous les clubs de 1 Aged’Or organisée à l’occasion de la et leurs amis de la région St-Valentin par le club de II y aura musique avec Dis-1 Age d’Or de l’Assomption co Morin et goûter.' le 17 février à 8 hres p m i la salle Marg Bourgeois et selon le vouloir et les préoccupations des intéressés.Si vous êtes intéressés: à former en groupe un des comités, ou à participer individuellement, contactez les personnes suivantes.Pour l’Assomption: Pour permettre aux travailleurs culturels de la région d'oeuvrer ensemble au sein d’une fédération detra-vailleurs culturels, le C R.C.travaille présentement à la mise sur pied de comités culturels, intégrés dans les trois f3) comtés constituant la région Lanaudière.Le C .R.C.n entend pas agir seul, il souhaite reposer sur une base solide, le plus près possible des gens.Ces comités permettront à toutes les tendances de s’exprimer, ils permettront une meilleure entre agents culturels, en vue d actions concertées concernant les priorités culturel! régionales.Pouf i faire, on compte former six (6) comités par comté, dont trois (3) regroupant des organismes et trois (3) des individus Cinq (5) personnes sont requises pour considérer le comité représentatif.Ces dix-huit (18) comités devraient bien couvrir la région et faciliter l'articulation des volontés du milieu culturel Dans une première phase, des responsables, membres du Conseil d administration du C.R.C.sillonneront la région pour la cueillette d’informations susceptibles d’orienter la création de ces comités.Car ces comités se formeront sans figures imposées quant au contenu, A ne pas oublier chaque mercredi soir à la salle Une invitation est lancée à municipales il y a bingo, Club de 1 Age d Or 1 A SUPER AUBAINES communication ’ H*#" y 'xt U f , w?< Jfc y j a MOBILIER DE CUISINE 5 PIECES MOBILIER DE CUISINE 5 PIECES 479^ Table ronde de 42" avec extension de 18", chaises rembourrées en caoutchouc mousse recouvertes d'un riche tissus de velours._____________________ 569® Table octogonale de 48" extensible à 64".Pied central avec pattes ajustables, 4 chaises confortables et très solides.i-v MOBILIER DE CUISINE MODERNE I n >-» là 1 3199S ¦t Table ronde et 4 chaises pivotantes sur base centrale.Le fini est blanc et les chaises sont recouvertes d'un tissu brun.- s I MOBILIER DE CUISINE CHROME L#à Table rectangulaire 36" x 48" avec extension de 12"; 4 chaises recouvertes d'un tissu, noyé de couleurs beige et brun.289® * Noms avons toojoors LA TAPISSERIE ao 2e otage 00 MOBILIER DE STYLE CANADIEN •> WmW-r- ¦ I MOBILIER DE SALLE A MANGER En érable solide avec 4 chaises à dos-haut, disponible dans la riche couleur "Colonial Américain" ________ U 679“ 4999 .U En frêne solide, table rectangulaire avec extension de 24", 4 chaises toutes en bois solide • • sier BAS PRIX SERVICE QUALITE C= % s QUALITE SI R VICE BV A r'\: 1 i ; 'URL1 ] !raf /* G •f x*x /»•' QUALITE \\/< BAS PRIX BAS PRIX SERVICE QUALITE QUALITE SERVICE SERVICE BAS PRIX L ARTISAN, le 21 février 197» /» » S \ » c ' il il S § # » e il S?N i V C I * I c > > c c CC O > CE y '7 Z SERVICE QUALITE S PRIX SERVICE % fl % «Ü Ve Ve Ve* e S: B B B V ,« y V y :: y y K y mi ¦¦¦:¦¦ M iÿi y ¦¦ÿ.w mETRO V * * mm y y y :A y « y LONGES PORC FRAIS y BB y y y A y y y y y AA y :AA:A A ,V y bout des côtes environ 3 Ib AA B e B e BB e POMMES DE TERRE > V > v: v.v.XV •• XV XV y du Nouveau-Brunswick Cat.Canada No 1 V 28 % A •V.sac 20 Ib •AA •A: A 99 P «?Olb lb ¦L CAFÉ BOISSON MAIS EN GRAINS NIBLETS ALLEN S ttveurs variées MOULU 298 .42 .55 MAXWELL HOUSE moulure à toutes fini, Canada de fantaisie sac 1 Ib 48 o< bta 12 O! FÈVES AU RAGOÛT DE BOULETTES AVEC OU SANS PATATES CORDON BLEU COCA- COLA LARD 199 42 CLARK caisse familiale.RAISINS VERTS 178 1.29 du Chili sans pépin Cat Canada No 1 4 4 litres 14 or 0 PRODUITS SURGELÉS Ib bte 29 os JUS POMMES NEWTON (VERTES) PIZZA GARNIE GUSTO.PÂTES ALIMENTAIRES LANCIA 2.29 55 produit de la Colombie Britannioue Canada extra de fantaisie gr125 D'ORANGE CONCENTRÉ 24 oi Ib ¦ FRITURE DE GOBERGE BlUE WATT* PIMENTS VERTS LARGES 2.89 Macaroni 49 32 o* JARDIN MÉRITE.•H os ! ¦ produit du Mexioue Spaghetti, Spaghettini DINERS WONG WING CONCOMBRES ANGLAIS Chow Main /côtes de porc côtes de porc poulet/anenes 99 109 3/*|00 produit de l'Ontario Cat Canada No 1 gr moyens 3/-J00 12 oi ch • FILET 0 AIGLEFIN NICKERSON 179 16 o* 400g wBw wüw Æs MARGARINE POIS SAUCE CONFITURE BISCUITS» MOLLE VERTS À LA rae,ulT tST&i VIANDE "" TfCoq Canada Chpix, BRAVO ^ chocolat pur, cont.2 Ib bte 19 oz bte 28 oz 24 oz 283 g 128 .44 .88 .98 .89 (disponible au Québec ^ seulement) ^ ^ A ^ , A L _______ J L Faites confiance a F 1 ROULOTTE MOTORISÉE À GAGNER! SECRETS CULINAIRES GRATUITS Participez au grand concours BUDGET-SECOURS 39 66 GRAND PRIX: aA JB Collectionnez les nouveaux cours culinaires de Monique Chevrier, UNE I ROULOTTE ¦motorisée “CENTURIONI BENDIX 1979 end t! Les grands COURS CULINAIRES ¦L MODELE CARRE LONGUEUR 23 COMPRENANT AIR CLIMATISE ROUE DE SECOURS LUMADOME ENJOLIVEURS (VALEUR APP.; $23,500 ) Oeuueme sene a EN MONTRE CHEZ: RAYMOND LEBLANC INC 1940, BOULEVARD DES LAU REND DES LAVAL, QUÉBEC) O LES LEGUMES VERTS SECONDS PRIX: VOITURES CHEVETTE 1979 (1 (CAHIERS 10 À 18) UN CAHIER PAR SEMAINE LJ GRATUIT! DEUX PORTES TRANSMISSION AUTOMATIQUE (VALEUR APP.: $4.700.ch.) $ AUCUN ACHAT REQUIS DÉTERGENT LIQUIDE NOURRITURE POUR CHIENS OU CHATS 118 MIR 4- 2 / 750 ml DR BAUARD S.saveurs variées PAPIER- MOUCHOIRS .41 .58 4 FACELLE ROYALE.couleurs variées Mes 26 el 25 5 oz bi.mol BAUME POUR LÈVRES GERCÉES lypsyl BOUILLON DE BOEUF BOVRIl CORDIAL .49 2.85 SAUCISSES PORC/BOEUF 16 oz PÂTE A PIZZA PARIS PATE SOC JUS DE TOMATES LONGES DE PORC J9 .33 AYLMER Canada de fantaisie ble 19 oz DE PORC ROULÉ FUMÉ BOEUF MÉRITE 6 oz 1» DÉTERSIF EN POUDRE ____________2 kg 6 litre» ADOUCISSEUR A TISSUS DOWNV TOMATES 2.89 .63 TIDI AYLMER Cenede de Choie Me 2S ol FRAIS SAUCE BBQ HABITANT »iu bout de filet environ 3 Ib .39 2.99 3 litres bte 14 oz SACS A ORDURES GLAO KITCHEN CATCHER SIROP DE TABLE HABITANT FOIE DE PORC _ m m M*.TRANCHÉ 2Q9 |4o 2-3 Ib 12e 1 litre SACS A ORDURES POUR l EXTÉRIEUR FARINE FIVE ROSES 1.49 2.19 uc 2 Ske GLAO 20e PAPIER DE TOILETTE FACEUI ROYALE jaune, blanc, paquet 8 rouleaux YOGOURT 2.35 SILHOUETTE saveurs variées , TOAST MELBA GRISSOL, LAMES DE RASOIR Ib GILLETTE TRAC II paquet 9# Ho» GATEAUX CRÈME A BARBE GILLETTE FOAMV LONGES DE PORC SAUCISSES FUMÉES HVGRAOE 1 ib POULET CUIT FRAIS Srét e manger BQ FLAMINGO 3-4 ib VACHON Pique, terres feuilletée 1.38 FRAIS •119 1.88 morceau m coupe du centre m* N 1.29 300 ml aérosol demi lune ventile UT1ÈRE SANITAIRE SAULAR GUIMAUVES MINIATURES KRAFT SAUCISSON SALAMI TOUT BOEUF HVGRAOE 10 oi ib 1.35 .49 SAUCISSON BOLOGNE 1.79 POISSONS DES CHENAUX 10 oi CRISTAUX MARMELADE 33 morceau 2 Itoel plu» 1.19 TANG surgelé» à rofeng.4 a ™éi_L19 VIANDES CUITES TRANCHÉES 1.25 KRAFT 3 Fruit* ou Oronge Ib ¦ u Mo» I BACON SANS ALIMENTS EN PURÉE POUR BIHf S GERBES JAMBON CUIT trench* HVGRAOE BISCUITS REEK EREAN .«•ortie» I simili-poulet, viande olive cornichon piment.PologneI HVGRAOE COUENNE - m ,1.39 1.19 1.48 .69 ebncote & outre.4i°* .396 9g Ko» Ko» DENTIFRICE aosEw PMX (N vt ou tue JUSQU'AU 24 FÉVWiW 1979 NOUS NOUS Ht SERVONS Li DP OIT DE LIMITE h Ut OUANTTTtS tube 100 iM ^ fflETRO l- ARTISAN, le 21 février 197S /Il complet sur brûleurs à l’huile fl CHARLEMAGNE \ Notre plan comprend : Une mise au pont annuele automatique Remplacement des pièces de la fournaise Service d urgence de 24 heures APPROBATION Le Conseil de Ville lui en- Couture a été nommée à ti- verra d'ailleurs une lettre tre de délégué de la Corpo- Les membres du Conseil de de remerciements pour les ration Municipale de Char- Ville de Charlemagne ont ap- valeureux services qu’il a lemagne auprès de l'assem- prouvé le plan fourni par rendu tout au long de son en- blée générale annuelle de l’Hydro-Québec, prévoyant la Bibliothèque Centrale de l'installation d'un lampadai-Prêts de la Mauricie.re à l'intersection des rues Nicoud et Daniel DEMISSION Le constable spécial, M Jean-Guy Maillé, a (ait parvenir sa lettre de démission à son poste au directeur du Service de la Police de Char- gagement lemagne, M Claude Deschâtelets • 1 2 DELEGUE Mme le conseiller Luce 3 95 47 La valtrie-Paroisse amuelement pour VENTE ET SERVICE • CHANGEMENT DE FOURNAISE • HUMIDIFICATEURS • FILTRES ELECTRONIQUES, ETC.lités.De plus, le Conseil est également d'avis que l'entente devrait être signée pour une période de vingt ans ou encore que le projet devrait être planifié pour une période équivalente sont également d'accord que cette fa^on de procéder élimine une multitude de ren- ia Paroisse de St-Antoine-de-Lavaltrie a accepté par une résolution de confier à la Municipalité de St-Sulpice contres ou de négociations qui pourraient autrement avoir lieu à l'intérieur de chacune des municipalités si la gestion du site était confiée à l'ensemble des municipa- MA1RE SUPPLEANT M le conseiller Marcel C ha put a été nommé à titre de maire suppléant pour les mois de mars et avril prochains DEPOTOIR REGIONAL Le Conseil municipal de 20 ANS DE SERVICE DANS LA REGION j Arthur la gestion du lieu d'élimination des déchets solides, dans le cadre du projet d’un dépotoir régional Les membres du Conseil tiCHIASSQN,, 509 BOUL.LACOMBE, VILLE DE LE GARDEUR PROJET DE CONSULTATION Le Conseil de la Paroisse de Lavait rie appuie le projet d'un développement résidentiel sur la rue Despins et recommande, par résolution, que les lots situés sur les limites du territoire de la zone agricole soient extraits de cette zone tel que permis par la Commission municipale du Québec.On sait que cette résolution .permettra la continuité du domaine résidentiel, vu que des services sont déjà installés à proximité et que les plans ont déjà été tracés, il y a plus d’une année.TERREBONNE À à On parle de plus en plus va il vont bon train à Ter d’un projet de construction rebonne Un de ceux-là est de piscine inter-municipale mis de l’avant pour conti- On négocie présentement pour les villes de Terre- nuer le travail entrepris avec Laval pour faire l ac- bonne, La Plaine, Lachenaie l’année dernière qui consis- quisition de l'fle aux Va- et St-Louis de Terrebonne te à aménager les berges ches et l'fle St-Pierre L’ac- Cette piscine intérieure se- de l’fle St-Jean Le deuxiè- quisition de cet espace permit construite par la corn- me verra à établir une des- mettrait à Terrebonne de mission scolaire à la poly- crlption technique de l'en- valente Armand Corbeil vironnement à Terrebonne ***** * Ce projet sera dirigé par jetée à faire pour relier la Des projets Canada au Tra- un ingénieur ville à l’fle Spécialité».Colonial, Canadien Ainsi (jne.MODERNE, ESPAGNOL, ETC Disponible dans plusieurs marques telque: prendre de l'expansiond’au-tant plus qu'il n’y a qu'une ROUGIER IMPACT 2000 SINGNER DURANT NOTRB I r'X> " ° e9' ETC I A ' e*c SA 7 TELEVISION ECRAN GEANT DE 26” (V 5.Elégant meuble de qualité OFFREZ-VOUS UN SYSTEME 3 DE ZENITH Venez voir votre spécialiste de l'électronique, il vous montrera que ces télé-couleurs sont les meilleurs de tous les temps.4 (fabrication artisanale) ¦fO/fiA CAMAÏEU* SERVICE DE JECORATEUR VENEZ FAIRE UN TOUR.1 K 2526 GAMME COMPLETE DE SYSTEMES DE SON ET RADIOS-ZENITH INSTALLATION D’ANTENNES DE ROTORS ZENITH ET DE TOURS PAS DE PRIX PAR TELEPHONE Gilles Cardinal Inc.T- 29 Boul.JEAN-TALON 6 9C Hl.ircellL (près rue Notre-Dame) U h REPENTIGNY - VN MILLE DV •ONT LE GARDEUR REPENTIGNY INC.LES SPECIALISTES DE L’ELECTRONIQUE a r.lJ N % a - H HUM A.# 3è! •* ^ VENTE SERVICE LOCATION mrCMftHi* CANADA os FINANCEMENT A vn FERME LE MERCREDI P Dkwoo *Ê M— I 5 581-8503 593 Notre Dame Repentlqny U 1 1 à M Fernand Perreault, président du club de Jolie! -te (club gagnant).Catégorie F: 1- Simon Vézina de Berthier 2- François Taillefer de l’Assomption 3- Michel Provencher de L'Assomption Catégorie danse 1- Josée Archambault et Simon Vézina de Berthier 2- Judith Liard et Robert Perreault de Joliette 3- Jannifer Brissette et François Des jardins de Berthier Le trophée du club gagnant, attribué au club qui a accumulé le plus de points, a été remis par M Denis St-Jean nés sportifs, a 1 an prochain! de Mascouche Catégorie 0 garçon 1- Sylvain Bouffa rd de Mascouche 2- Boni! Kranjec de Mascouche De meme, le drapeau des Jeux (ut remis par Harold Levât de l’Assomptionà Daniel Lincourt, président du club de Berthier, à qui incombera la tâche de recevoir les compétiteurs de patinage artistique, l’an prochain Il ne reste plus qu’à souhaiter à tous ceux qui ont contribué de près ou de loin à l’organisation des Jeux Régionaux d’hiver 79 et qui en assurent sa raison d’être et sa continuité pour nos jeu- 3- Jean-François Bergeron de Berthier Catégorie E 1- Stéphane Goyette de Berthier 2- Thierry Luttgen de Mascouche 3- Robert Perreault de Joliette leur fin 2- Isabelle Fores! de Joliette 3- Janic Froment de Crabtree Catégorie B 1 Nathalie Des rosiers de Crabtree 2- Nathalie Roopers de Repentigny 3- Annie Deschênes de Joliette Catégorie C: 1- Chantal Lajeunesse de Joliette 2- Nathalie Grimard de Berthier 3- Sophie Richard Les Jeux Régionaux tirent à 1ère St-Koch l'Achigan 2e: Félix Gadoury 3e: Séminaire de Joliette.Pour les équipes masculines: 1er Séminaire de Joliette 2e: Félix Gadoury 3e: Collège Champagneur Pour le patinage artistique qui se déroulait dimanche dernier, à l’aréna de l’Assomption, sept catégories é-taient au programme En voici les résultats: Catégorie A fille: 1- Josée Archambault de Berthier Ca y est, au terme de la dernière fin de semaine des Jeux Régionaux d’hiver,tous organisateurs, entraîneurs, officiels et athlètes semblent plutôt satisfaits, non seulement des performances obtenues maisdutravaild'é-quipe si bien organisé.Deux disciplines seulement furent disputées les 10 et 11 février derniers.En basket bail, catégorie juvénile, trois équipes masculines se sont rencontrées en finale, l'équipe du Séminaire l’emporta sur l’équipe de Thérèse Martin par le compte de 50 à 47 ainsi que sur l'équipe de l'Assomption parle compte de 44 à 25.Pour sa part, l’équipe de 1 \asomp-tion gagna la partie sur Thérèse Martin à raison de 44 à 28.r&i, le Séminaire de Jo-IiVtc termine bon premier, le Collège de l'Assomption second et la Polyvalente Thérèse Martin, troisième.Chez les benjamins, le classement fut déterminé par le pointage.Il n’y a pas eu de rencontre entre les finalistes On obtient pour les équipes féminines Organise par les etudiants de College de l'Assomption Le Café Oiez-Nous c’est pour vous! ••• Depuis le 27 janvier dernier, un groupe d’étudiants du niveau collégial du Collège de l’Assomption, présente des spectacles de chansonniers, de jazz, de blues et de classique, tous les vendredis soirs,icompter de 20.30 heures, au Vieux Fort, 270 rue Ste-Anne, à l’Assomption C'est grâce à la collaboration de la ville de l’Assomption, de M Christian Roy, président de la Corporation du Vieux Fort et des autorités du niveau collégial du Collège, si ce groupe d’étudiants à la tête de cette activité créditable et sous la responsabilité de M Jean -Pierre Goulet, peut vous divertir et vous faire connaître de nouveaux talents dans le chaleureux atmosphère du Café Chez-nous Au cours des prochaines semaines, vous pourrez découvrir les talents des jeunes musiciens, autour d'un bon café En effet, au Café Chez-nous, on n’y sert aucune boisson alcoolisée Vous pourrez cependant dé-gv jh une bonne tisane, u-neJoupe Vous pourrez également apprécier les succulents beignes et mokas, tout en écoutant de la musique d'une surprenante qualité Le 23 février, Christian Jacques (Ragtime blues) fera les frais du spectacle a-lors que le 2 mars, vous Eirrez entendre François s ma rais, interprétant des airs classiques Finalement, le 9 mars, les organisateurs attendent les gagnants du concours de musique du Canada en Jais Un rendes-vous avec la détente .et c’est gratuit!» Maman apris M u.?S temps; t t.K*J., ur J I ¦WVrSr-.t , .4 : 1 J t 1 l i i à A ?Y à Uf y kjù r/> V * Le congé de maternité ça existe.9 Pour obtenir cette allocation, elle n'a qu’a •'interire au Centre de la Main-d oeuvre du Québec.Et la loi garantit à la travailleuse qu elle ' retrouvera let même» conditions d'emploi i son retour au travail Renseignez-vous auprès du bureau de votre région de la Commission du salaire minimum.Toutes les travailleuses québécoises ont maintenant le droit au congé et aux allocations de maternité.C'est un congé qui peut aller jusqu’à dix-huit semaines et que les futures mamans peuvent répartir à leur guise avant et après la naissance du bébé.Les Québécoises admissibles aux prestations nce-chAmage maternité ont maintenant droit à une allocation de 5140.00 du Gouvernement du Québec.Pour être éligible au congé de maternité, la future maman doit avoir travaillé pour le même employeur pendant au moins vingt semaines au cours des douze mois précédant la demande de congé.d’ Mamans, prenez votre temps Commission du salaire minimum Québec L ARTISAN le 21 février 1979 /13 de l’A P c Nominations Oui! Unanime à l’entreprise familiale! te; Jean Roy, C.R.Construction Asphalte Enrg.,Notre-Dame des Prairies; Ré-ginald Paré, prés Magino Construction lnc.,St-Liguo-ri; Benoît Champagne, B.C.Enrg , St-Félix de Valois; André St-Martin, sec.Construction Germain St-Martin Inc , Bertbierville; Philippe Durand occupe le poste de Directeur général.Secrétaire: Claude Lamy, président Lamy Electrique Cie Liée, Juliette; Trésorier: Bertrand Clé- ment, président M * B.Clément Inc., St Barthélemy; Président ex ufficio: Paul Malo, sec.-très.Bernard Malo Inc , Joliette; Directeurs: Marcel Michaud, Marcel Mi-chaud Construction.Joliet- Affiliée à la Fédération de la construction du Québec, tenue le 29 janvier 1979, les nominations suivantes au sein du conseil d'adminis- La Fédération de l'UPA de Joliette a tenu une soirée d’information le 1er février à l’intention des producteurs de la région Plus de 125 producteurs se sont rendus à la rencontre présidée par M Bernard Du val, président de la Fédération Ils ont pu ainsi vérifier la nature projet de loi 116 Les principaux intervenants on* souligné que l'on laissait trop faire ceux qui ne respectaient pas les règlements “Ceux qui respectent les contingentements paient souvent pour les autres" ont-ils soutenu A partir de leurs expériences quotidiennes, ces producteurs appuyaient donc le projet de loi 116 qui vient justement préciser les pouvoirs des Fédérations des plans conjoints Les participants ont bien compris aussi que les pou-| Lovoltrie voirs conférés aux offices ne s’exerceront de fait que si la majorité des producteurs le désirent Donner des pouvoirs à des offices, ce n’est pas donner des pouvoirs à une minorité, mais bien plutôt à la majorité des producteurs.Sur ce, M Laurent Mercier, de l’Exécutif de la Confédération de l’UPA et président de la Fédération des Producteurs de chair de volailles a précisé: “Ce sont ceux qui ont l'intention de ne pas respecter le règlement qui craignent les pouvoirs de saisie des offices Ceux qui respectent les quotas et autres règlements n'ont pas peur de cette loi".Au cours de la semaine, la Fédération a donné une conférence de presse où elle a rappelé que les producteurs avaient le choix entre se discipliner à l’intérieur d’une mise en marché ordon- née de leurs produits ou rester “libres" de se faire tration manger tout rond par l’industrie.La très grande majorité des producteurs de la Repentigny; région ont fait leur choix Vice - president: Jacques depuis longtemps et n'ont Massicotte, president H.pas l'intention de le changer Massicotte & Fils Inc , Ber-Lors de la soirée, un pro- thierville; ducteur de St-Cléophas a très bien exprimé ce sentiment de la majorité quand il a dit: “J’ai commencé à produire au début des années 40, ce n’est qu’avec l’avènement des plans conjoints que j’ai commencé à avoir une sécurité de revenus et à ne plus travailler pour rien Ce n’est pas tout de produire, j'ai peut-être moins de vaches, mais je vis beaucoup mieux.Le reste c’est pas sérieux".Président: Eugène Laramée, entrepreneur en céramique, < exacte du qj # f BATTERIE DE CUISINE DETECTEUR DE FUMEE WESTCLOX , $18.88 M?de 7 piétés 98 14 administrant Service Education et Information Fédération UPA de Juliette.ARTICLES DE CUISINE Les Fermières font le plein.air là un goûter de banquet, vin et tout ce qui va avec, le tout servi avec générosité et amitié.Deux heures plus tard a bien fallu repartir pour refaire le trajet Chacune d’elles s’est dit heureuse de sa journée, passée en bonne compagnie et la chance que l’on a d’avoir de la belle neige blanche et l’espace pour faire du sport a deux pas de chez soi.Tout ce qui manque quand on ne veut pas en profiter, c’est le temps.k PATINS Réduction de DE allait les mener à 8 kilomètres plus loin pour le repas du midi au Restaurant la Clé D’Or.Les skieuses ont eues la piste plus facile que les caquet! euses, et celles-ci plus fatiguées à 1 arrivée Le soleil et le vent friscait avaient rougis leurs joues et aiguisé leur appétit Mme Perron propriétaire de la Clé D’Or avait offert de les recevoir gratuitement aux beans .Mais allex-y voir, il avait Ces jours derniers c’était presque de l’héroïsme que de sortir Mercredi le 7 février avait été choisi par un groupe de femmes, membres du cercle de Fermières pour une randonnée de ski de fond et de raquettes.Heureusement que ce jour fût le plus beau et le plus clément Le départ était à lûh 30 du Provibec, Mains et pieds bien au chaud et en route dans le sentier qui 20 à 50% HOCKEY *EDU(TIOn20% iJOUETS - CADEAUX - QUINCAILLERIE CERAMIQUE SPECIAL a partir de 49c le pied carre t PR EF INI: la feuille de 4 « 8 I h t, f\ CABLE ELECTRIQUE 9-l/« 3,s MMD7 14/2 Assurance-recolte Pour les agriculteurs de Lanaudière le pied en rouleau de 75 mètres \ i des Laurentides, de Nicole!, de Trois-Rivières et de Jo-liette.Le régime facultatif d assurance - récolte, mis sur pied en 1977, couvre le domaine des grandes cultures, c’est-à-dire le foin et les céréales, à l’exception du mais-grain et du Mais-ensilage Il a d'abord été appliqué dans l’Abitibi et dans le Saguenay-Lac St-Jean.Monsieur Garon a déclaré qu'il avait bon espoir de l’étendre à tout le territoire du Québec d’ici un an.En outre, le ministre a indiqué qu'il songeait à étendre le programme à d’autres types de productions, notamment le mais-grain et la betterave à sucre.Au moment où 1 Assemblée Nationale du Québec poursuit l'étude de la loi 116 sur la mise en marché des produits agricoles, le ministre de l'Agriculture, Jean Garon, annonce que l'assurance-récolte sera étendue cette année à 5 nouvelles régions du Québec, soit celles de Sherbrooke.»v- cAfonsieur »** monsieur n bois, matériaux .TOUT pour la construction! R0ADSTA8 TECHiCS PHILIPS CRAIG HITACHI DUAL SANSUI SUPERSCOPE TELEFUNKEN OHM MODELE s-680 RADIO STEREO AM-FM-MPX -7) MODELE T-609 SYSTEME STEREO / CASSETTE f avec radio AM-FM-MPX avec cassettes 8 pistes encastré pg|g gggg (269.95 T~ ~ itVO OT.XICJ , B r » » ' « » PRIX SUGG $219.85 i > k * V SPECIAL mu 2 HAUT-PARLEURS POWERPLAY mi m »«» 239.SPECIAL 9422 2 HAUT-PARLEURS POWERPLAY w»s*m »«j5 0 0 Q95 riRSIMÉk 4, J J iRStalbtWI 888 MCÉse l[llS8*i bstafetM 888 Mdisi Grande efficacité de 8 ohms; grandeur standard de 6" i •" Grande efficacité de 8 ohms; grandeur standard de «-1 r 12.354 LACHAPELLE, CARTIER VILLE 332-6422 13.708 NOTRE-DAME, P A T.642-1392 9R6 sherbrooke est 351-4046 QUALITE - SERVICE - BAS PRIX 14/ L ARTISAN.le 21 février 1979 1 La Chambre de Commerce St-Paul l’Ermite Cenfererencier-invlté par le Club des Lions de Repentigny bienfaits du vin.NI Michel Phaneuf vante les en accompagnant ses pro- servir un vin rouge, tout pos, des gestes traditionnels comme pour le poisson, il d’un dégustateur.Finalement, après avoir savamment roulé dans sa bouche une bonne gorgée de compagner un repas léger cette boisson, il a bien voulu et un vin consistant pour émettre quelques conseils, relever toute la saveur d’un “A l’achat, il faut d’abord bon plat consistant ”, decon lire l’étiquette", de rappeler tinuer ce diplômé en com M Phaneuf, ajoutant que les muni cations inscriptions révèlent bien le contenu.Ensuite, il tenait à assurer les convives que les dépôts que nous pouvons, brusques de température apercevoir peuvent gâcher à coup sûr dans le fond d’une bouteille les qualités d’un vin" n’enlèvent rien à la qualité En profitant de ces judi-du produit: “Ces dépôts cieux conseils, espérons que sont en quelque sorte un si- nous apprécierons mieux no-gne de conservation des ri- tre prochain verre! chesses naturelles”, disait-il, surprenant une bonne partie de ses convives.Puis, il notait qu’il est important d’ouvrir la bouteille quelques heures avant de servir le vin, afin que celui-ci s’oxygène: “Aucontact de l'air, les qualités d’un vin se développent et ainsi, nous pouvons plus aisément reconnaître ses attributs REGIES FONDAMENTALES D’après M Phaneuf, il n’y a rien de bien compliqué dans le choix du vin: “ Par exemple.prenons un vin rouge Sans dépenser des sommes exorbitantes, nous pouvons nous payer une bonne bouteille.Il s'agit tout simplement de suivre quelques règles fondamentales pour ne pas rater son coup!”, lançait-il, tout en énumérant ces règles fondamenta -les: "Avec un repas de viande rouge, il est d’usage de Par Daniel Cazi Les Québécois, depuis quelques années, portent de plus en plus d’intérêt à la consommation du vin.Par le fait même, ceux-ci se préoccupent davantage de la qualité du contenu des bouteilles qu'ils dégusteront lors de leur prochain festin.Pour plusieurs, boire un bon vin peut paraître banal Cependant, pour d’autres, comme M Michel Phaneuf, autodidacte en vins, la vue et l’odorat doivent accompagner le goût pour vraiment apprécier les qualités d’un vin: "les nuances des couleur du vin peuvent nous révéler, bien souvent, l’année de la fabrication de ce produit de la fermentation naturelle du raisin ”, de dire M Phaneuf.lors de son exposé devant les membres du Club des Lions de Re-pentigny, mardi dernier “Aussi, par l’arôme dégagée par le vin, il nous est possible de discerner assez précisément s’il est consistant ou léger en teneur d’alcool”, continuait-il, tout ainsi que M le curé Jean-Paul Lebeau, Me P P Bour-dages et Jean Messier N P., Constant Rivest arpenteur, les directeurs et membres de la Chambre de Commerce ainsi que plusieurs personnalités importantes de notre ville.L’assemblée régulière du9 février dernier, avait pour thème Programmes", M J Roland Comtois, député fédéral et M Maurice Ponton, direc teur du Centre de Main d’oeuvre de Repentigny é taient présents pour pren dre connaissance et recevoir les copies des formu laires dûment remplis et présentés au Bureau de Montréal dans le cadre des Programmes Jeunesse Canada Travail 1979 M le maire Richard Ther rien et les échevins Yves Chevalier et Gilles Foisy assistaient à cette rencontre.l'est de servir un vin blanc .” “11 est aussi important de servir un vin léger pour ac- “Présentation des Cette rencontre fut la première de la nouvelle direction de la Chambre locale, nous comptons sur d’autres réunions afin de faire connaître les programmes importants pour le bien de notre ville, nous comptons sur la coopération de tous nos membres Enfin, il mettait en garde les membres contre le pire ennemi du vin: “Les écarts à l’occasion, mu ki h L _ 4 y ÿ M.Michel Phaneuf a tenu d’intéressants propos sur la qualité des vins devant les membres du Club des Lions de (Photo L’Artisan, D.Caaa) Repentigny.Repentigny X- t (Près de l’hôpital Le Gardeur) Wa Place Pepentiçru/ CENTRES DE TABLE PLANTES VERTES AZALEE .PLANTES FLEURIES POINSETTIAS CHRYSANTHEMEE -A ¦¦CI' ?581-4996 PISCINES R= 585-0100 I Un bon achat se fait dès maintenant PENSEZ-Y creusee & hors terre y/ \ s EN SPECIAL TABLES DEMONSTRATEURS^ DEPOSITAIRE DES TABLES DESSUS EN ARDOISE BRUn/UIICH.g> >mo r ne pamf REPENTIUNy r L’ARTISAN, le 21 février 1979/1S ce a nos efforts et nos de-marches auprès de la Commission Scolaire Cascade l’Achigan, la Comm.Scol.Régionale Lanaudièrc, le Ministère de l’Education, le Ministère du Transport, et le Ministère des Affaires Sociales six enfants de notre région (quatre sourds et deux paraplégiques) sont transportés quotidiennement en autobus à leur école, alors qu'avant les parents devaient se débrouiller avec une mince allocation de la Commission Scolaire qui ne suffisait même pas à payer le sixième du coût du transport en auto/ou taxi vers les écoles.Par notre entremise, des parents d’enfants déficients ont découvert l'Association du Québec pour les Déficients Mentaux et cette rencontre leur a ouvert de nouveaux bornons et permis de nouveaux espoirs Nous a vous dirigé et assisté des parents dans leurs démarches auprès d’organismes sociaux pour obtenir de l’aide financière dans l’achat d'une prothèse auditive.En effet, les prothèses auditives.entreautres, ne sont pas gratuites: elles coûtent entre $300 et $800 chacune Les parents ne peuvent obtenir de l'aide sociale à moins d'être bénéficiaires du Bien-Etre.Les parents doivent donc s’endetter ou priver leur enfant de prothèses II y a déjà quelques années que le Ministère des Affaires Sociales promet la gratuité cessairement entre eux 3) L’éloignement des ressources médicales, scolaires (pédagogiques), et sociales situées soit à Montréal, St-Jérôme ou Joliette et le coût exhorbitant du transport vers ces ressources ainsi que les frais de gardiennage.4) Les parents d enfants déficients, par exemple, ne reçoivent aucun soutien physique, moral ou monétaire (sauf pour les rares visites des travailleuses sociales pourtant si dévouées) pour les aider à garder leur enfant dans leur milieu naturel et ainsi éviter qu’il soit placé en institution 5) Les parents d enfants handicapés sensoriels et physiques doivent se battre pour obtenir le droit au transport quotidien vers l’école spécialisée que leur enfant fréquente.La majorité d’entre eux ne veulent pas placer leur enfant en pension car il sont conscients que le retour quotidien au foyer joue un rôle décisif dans la réadaptation de l'enfant et à son intégration dans la société comme citoyen à part entière.A l’Association, les rencontres et les discussions que nous avons eues nous ont permis de mieux nous comprendre et nous entraider Nous avons commencé à nous renseigner sur nos droits et ceux de nos enfants, sur les ressources locales, régionales et provinciales Nous avons discuté et décidé démocratiquement sur la façon et de s’y prendre pour atteindre nos objectifs.Gri- Il y a un an déjà notre association est née Nous nous étions mis d’accord sur quatre objectifs principaux tels: la gratuité des prothèses, la gratuité du transport vers les centres ou les écoles spécialisés, l’intégration totale et précoce de nos enfants dans la société, soutien pratique, moral et financier aux parents ainsi qu’une information adéquate, etc.Nous nous étions assigné deux tâches primordiales La première était de devenir un groupe de soutien moral et pratique aux ' parents d'eifants handicapés.La deuxième était d’agir comme groupe de près-sion auprès des autorités médicales, sociales, scolaires et gouvernementales et ceci afin de réaliser nosob-jectifs dans le plus bref délai possible Comme tout organisme basé sur le bénévolat, nous n’avons pas pu accomplir tout ce que nous aurions souhaiter.Cependant, nous avons aidé, dirigé et/ou soutenu plusieurs parents qui .se sentaient complètement isolés et impuissants face à la complexité de leurs problèmes Ces problèmes ce sont par exemple: 1) le manque d’information sur la réadaptation et même parfois sur la nature et la cause de l’handicap (ce qui fait que le parent se sent parfois coupable.) 2) L'intervention de nombreux spécialistes, souvent éloignés l’un de l'autre et qui ne collaborent pas né- iOÜ,é es» Œ—_¦ ¦ —¦ GRANDE VENTE D’INVENTAIRE 1 T Tl • 1 • 1 • ri* T* t I i 50 a* soin, un fond monétaire pour des prothèses, des services de gardiennage, etc.Nous souhaitons la mise sur pied, d'un centre de transition pour handicapés adultes en collaboration avec le regroupement Marolin (handicapés adultes).Vous, parents d’enfants handicapés visuels, physiques, auditifs, ou mentaux qui aimeriez faire quelque chose pour que l’Association puisse continuer d’exister mais ne savez comment vous y prendre, faute de gardienne, de temps, de connaissance, ou de transport, souvenez-vous que ce sont toutes les petites choses et la participation de toi minime soit-elle) qui i notre force et qui nous permettront d’améliorer le sort de nos petits.Vous, les professionnels du domaine pédagogique, social, ou médical qui aimeriez contribuer H l'intégration du petit handicapé dans notre communauté, votreaide est bienvenue et précieuse.Sans elle, nous pouvons difficilement remplir — notre rôle de soutien auprès des parents Pour plus de renseignements, appeler 188-2280 ou 588-5872.des fonds nécessaires à cette fin.Le Ministère des Affaires Sociales et le Ministère de rEducation déclarent que l’une des raisons pour lesquelles on n’a pas de services régionaux est que le dépistage et le recensement est incomplet Cependant, ni l’un ni l'autre ne débloque suffisamment de fonds à cette fin! La vérité, ne nous la cachons pas, c’est que le Québec a un bon bout de chemin à faire en ce qui concerne le droit de l’enfant handicapé ou exceptionnel pie que ce ne soit pas une priorité! Notre travail n’a pas été de tout repos.Nous nous sommes vite rendus compte que certains voudraient tenir les handicapés à l’écart de la société là où il ne dérange ni leur conscience ni leur portefeuille.Mais il est trop tard pour retourner en arrière! Voilà que les handicapés réclament le droit au travail, au loisir, l’accès aux édifices et aux transports publics.Les déficients réclament le droit à une vie autonome et heureuse! Ca dérange beaucoup, une Association de Parents, met à parler de droit ducat ion, au transport quotidien, au prothèse gratuites, aux services sociaux et médicaux bien organisés, etc.Dans nos démarches pour obtenir le transport de nos enfants nous avons rencontré des obstacles majeurs! Le Comité de Parents de Cascade l’Achigan, par exemple, a refusé d’appuyer nos demandes auprès des autorités scolaires en déclarant qu’ils pourraient peut-être le faire si nous recensions tous les enfants handicapés de la région Lanaudière.Comment veut-on qu’une association de parents bénévoles (impliqués à plein temps avec leurs enfants et n’ayant que de maigres moyens financiers) arrivent à dépister et à recenser les petits handicapés de la région Lanaudière alors que les départements de santé communau- Ces vérités, nous les connaissions depuis déjà un petit bout de temps.C’est une des raisons pour lesquelles nous avons demandé au projet Canada au Travail “Ser-handac", ou Services aux Handicapés de l’Achigan qui a pour buts de recenser tous les enfants et adultes handicapés de l’Epiphanie, St-Rocb et St-Lin, de sensibiliser la population aux problèmes et aux possibilités des handicapés, et possiblement de mettre des services sur pied.Une fois le projet terminé, l’Association espère avoir en mains de précieuses données qui lui aideront à mieux accomplir son travail.Nous souhaitons la mise en place de certains services locaux tels un centre de dépannage et d’information pour les parents, le transport gratuit vers les ressources médicales éloignées pour les pa - qui se S Ginette Poirier Pour le Comité Exécutif Association de Parents d’Enfants Handicapés l’Achigan.I ATA I ATA ÂTC üt 0 « a D 9 O 10*0 B CA CH a*A HO BWX ASSOCIATION Af » ] - ] GRAND PRIX DE LONG BEACH e A ) Départ: S avril 197» * Retour: • avril 1171 Voyez à l’oeuvre: GILLES VILLENEUVE S Jours en Californie: $550.00 par personne (ipproiimitlf) incluant: "Tarif aérien GIT "Transferts •Hôtel Hollday ton Long Beacà "Entrées siégea accès au garage pour les $ Jours du Grand Prix "Pourboires et taxes d’hôtel -RESERVEZ SANS TARDER LES GALERIES RIVE NORD 100.BOUl BRIEN RÉPENTIGNY QUÉBEC CANADA 585-2854 J6A 4N4 Succursale 71 RUE IBERVKLE BERTMERVH.LE QUE CANADA JOK 1 AO 836-6229 Numéro * permis - 14115391-251! Z â 1 4 » Que fait l’Association de parents d’enfants handicapés de i’Achigan?3 V,v> M o VX m 16/ L ARTISAN.le 21 février 1979 ; m Kino- — NOUVELLES ÀREPENTIGNY, EN TOUTE ASSURANCE AVEC François Ferland, coordonnateur Condition physique et conditionnement physique filer sur vos patins, ou encore jouer au badminton, au ballon volant, et j'en pas- ses deux termes sont les plus connus et ceux qu'on entend le plus souvent.On a souvent tendance à les mélanger, à les intervertir, leur signification est pourtant très différente La condition physique est un niveau auquel chaque humain est rendu, un état d’efficacité physique dans lequel nous sommes tous.C'est ce niveau, cet état qui varie pour tous et qui nous fait dire ne personne qu elle est en condition physique et c u-ne autre qu elle n’est pas m condition physique.Cetie condition physique a des é-léments visibles par tous et que l’on peut en évaluer l’intensité chez tous les individus.Ce rendement, cette efficacité peut se voir dans le tonus musculaire, dans la posture et aussi dans la démarche e,t le regard Le corps est ferme, ni trop gras, ni trop maigre -Ledos est droit généralement, la démarche est alerte, le regard vif.La bonne condi-physique représente un a atteindre, un objectif que l’on se fixe.Une bonne condition physique c’est l’affaire de toute une vie, c’est une vie, c’est une façon de vivre! Le conditionnement physique, c’est le moyen utilisé en vue d obtenir une bonne condition physique.Ce terme est généralement appliqué aux différents cours qui se donnent un peu partout sous ce terme.Mais il y a pas que cela comme moyen en vue d'atteindre ce but.Les autres moyens n’ont de limites que votre imagination Vous pouvez tout aussi bien décider d’aller faire une petite course en plein air, partir en randonnée^ ____________________ | g y-i ix a a a a a a a a a axa a a a a a a a a-a aa se.* Qu’importe ce que vous déciderez, puisque c’est votre choix, mais 1 important c’est de faire quelque chose, de bouger.BELAIR JE FILE BIEN SUR MES PATINS: Vous désirqz faire bouger cette entitée que l’on appelle "un corps”, vous voulez apprendre, connaître et découvrir les bienfaits du patinage de vitesse (à but récréatif).Tout ceci est possible et gratuit.La municipalité de Repen-tigny en collaboration avec Kino-Québec, vous invite en grand nombre à une clinique d’éducation patinage de Thifault de 13 à 16 heures les 24 et 25 février.Des moniteurs spécialisés se feront une joie d’initier les gens désireux de s’adonner à ce divertissement peu coûteux et très rentable, pour l'amélioration de votre condition physique.Il y a beaucoup d’avantages à pratiquer ce sport, et il est accessible à tous Qui ne peut pas trouver quelques .moments de livres dans la semaine pour aller se délasser les jambes, et souvent rencontrer des gens sympathiques?Une paire de patins, chaudement habillés, venez faire Hier vos patins au parc Thifault, vous constaterez qu’il y a des agréments cachés sous ce sport d'origine hollandaise, adapté par les québécois Pour plus de renseignements, n hésitez pas à contacter le service des loisirs de Repentigny à 581-8885.# * /.' ' e 0 • - * « • - V# «* A s à tir ?r-.* 4 - L populaire sur le vitesse au parc Slù 4 // » I m 1 su * < -?k- % II Hi.m tion Tiiilfiïi TH3T ) but :« sa=a t £ .1 3C ' »• * A L'HONNEUR Ma nTÏCA M : cette semaine [ARTiSAN : Dorénavant, les gens de Repentigny peuvent encore mieux profiter des avantages que la Compagnie d’assurances générales Bélair offre aux Québécois.* 1 1 La nouvelle succursale de la Compagnie d’assurances générales Bélair à Repentigny 176 A, me Notre-Dame Repentigny (Québec I J6A 2P7 585-4240 Facilité de stationnement Ouvert de 9h à 21h du lundi au vendredi Vous devez protéger vos possessions contre le feu.le vol.le vandalisme.Vous devez vous protéger contre les poursuites pour dommages qu entraînerait un accident se produisant chez vous.En plus de I assurance automobile, la Compagnie d’assurances générales Bélair offre la protection nécessaire aux commercants.aux propriétaires et aux locataires d*une habitation.Pas d'intermédiaire M Avec la Compagnie d’assurances générales Bélair.vous obtenez des prix très concurrentiels parce qu’il n’y a pas d’intermédiaire, en plus de profiter de facilités de paiement.N ¦ M « « L r Cl Vous faites affaires directement avec nous! C’est aussi un avantage qui permet de régler plus rapidement vos réclamations et de vous offrir un meilleur service.SERGE LESSARD AGE: 10 ANS i ¦* j Dîrte de naissance: 25 avril 1968 1 Adresse: Charlemagne, P O ^Activités: Louveteau, ski-doo, raquettes, ] patins, lecture.lïizsmniznmiiigl :: Une succursale près de chez vous En plus de son siège social A Montréal, la Compagnie d’assurances générales Bélair a 22 succursales dans la province.Cest une compagnie québécoise au service des gens du Québec.En toute assurance avec Pour propriétaires, locataires, commerçants Que vous soyez locataire.Ehétaïre ou commerçant, urance est une nécessité.m m 1 * PRIX 5 * * Un $5.00 en argent, un bon d’achat de $5.00 de Bo Jeun à P A T , une caiaae de Pop Shoppe don de la confiserie Notre-Dame à PAT et repas au Restaurant “Au Petit Comptoir" sur la rue Notre Dume à Repentigny LA COMPAGNE DASSURANCES * # : * ASSURANCES GENERALES * # : assurément! • • • îVinimmmiT J L ARTISAN.le 21 février 1*79 /17 A Ça c'est une belle offre! f POINTE DE SURLONGE ROSBIF DE CROUPE BIFTECK OU ROSBIF-DE BOEUF CANADA CATEGORIE "A" DESOSSE OU BIFTECK DE RONDE-DE BOEUF CANADA CATEGORIE A ) LB LB PRIX HABITUEL 3.48 LB PRIX HABITUEL 3.08 LB ÉCONOMIE .90 ÉCONOMIE .80 LB LB ESSUIE- TOUT 109 U choix de notre boucher COULEURS VARIEES- KLEENEX PRIX HABITUEL 1.33 1.39 1.28 PORC SAUCISSE FUMÉE ÉCONOMIE.14 PAO.DE 2 ROUL.HACHÉ AUBAINE! AUBAINE! POUDINGS VARIÉS 58 PAO 1 LB PRODUIT DECONGELE DOMINION OU MAPLE LEAF LB NëSdé CÔTES LEVÉES DE PORC AUBAINE! 1.38 SIMILI POULET AUBAINE! TRANCHE—MACARONI —FROMAGE • OLIVE —RIMENT —MAPLE LEAF 79 >coB NESTLÉ PRODUIT DECONGELE PRIX HABITUEL .78 LB PAU IOZ ÉCONOMIE .20 I 2.49 PIZZA TOUTE GARNIE 98 BACON DÉCOUENNÉ BTE425y^ ^ «JUS DE •ssE’ TFMESTjE 69 AUBAINE! •ON APPETIT CANADA PACI OA VINCI AUBAINE! 2402 PAO I LB 1.59 .39 BOLOGNE TRANCHÉ FOIE LA DE PORC PRIX HABITUEL .81 AUBAINE! PRODUIT DECONGELE-MORCEAUX PAO WOZj LB BIITNERS ÉCONOMIE.12 BTE48 Z LIO ^ PIZZA TOUTE GARNIE DE NOTRE COMPTOIR DE CHARCUTERIE 1.79 BOLOGNE TRANCHÉ PÂTÉ DE FOIE .98 1.89 OU MAGNIFICA SURGELÉE-GUSTO PRIX HABITUEL 239 TAIUEFER AUBAINE' TAILLEFER AUBAINE! LB LB 4< PASTRAMI OEIL DE RONDE COORSH AUBAINE' JAMBON CUIT 2.58 3.59 j Si ÉCONOMIE .10 TRANCHÉ — MARY MILES AUBAINE' PAO DE 4 « 3V< OZ^ LB LB NOURRITURE 47 • ¦ l fÿmné&ort CHAMPIGNONS .27 tr5” spaghehi au FROMAGE _ DÉTER £NT LIQUIDE SAUCE ESTA TOMATES DE CHOIX MENTHES POIVRÉES .52 MWCI TOWAM *•«/ POUR SANDWICH AU POULET CHAUD BTE 14 OZ LIQ AOSE-VOGUE CONT M 02 HO ARACHIDES CROQUANTES OU CARAMELS AU BEURRE JACQUES rao rn g avlmep BTE 2102110 NOURRITURE POUR CHIENS J_.83 5.69 • -t .82 ra 79 53 Ü9 yJ5 CAFÉ ARACHIDES MONDÉES INSTANTANE .99 A sâil«s-w#tsw«r 3 LANGEA TEAUX ARACHIDES ESPAGNOLES “1.47 2.79 .55 Bnul IL,-v 7.65 CMK MM -M*H ii nmc«o(ii« lâiHiiwTWfn TABLETTES DE CHOCOLAT BUe ) ~ .89 PRIX HABITUBt 11 ÉCONOMIE .10 PRIX HABITUBi 1 1» PRIX HABTTUBL.X» PRIX HABfTUBL B Tiôùw’TIM 1 ÉCONOMIE.10 ECONOMIE .13 ECONOMIE .20 CIGARETTES HlfiUSSE MSL FROMAGE FONDU % - ^Chronique de 'Louise^Desaulniers KIK SIROP p DE TABLE COLA .83 • 1.35 h 1.09 d,,rri^nf.3fton BOUTEILLE CONSIGNEE 10 02 LIO BEURRE D/ÛlACHIDES CORNICHONS TRANCHES « m z 3.39 rï .77 ^ .55 #v à BMMM«M(NI I M '•cefts l»e«*e •< • ***** P***»#M > MENTHES 1 fr— WfB» ** * 1 Vie ie ****** » —» m»mm ÉCONOMIE .45 — »N !•/ L ARTISAN, le 21 février 1979 Ça c’est des beaux prix! DÉTERSIF EN POUDRE SOUPE AYLMER AUX TOMATES ET AUX LEGUMES Tl DE n *1 BTE10OZUQ.PAO.2.4 kg PRIX HABITUEL .23 PRIX HABITUEL 3.89 ÉCONOMIE .15 ÉCONOMIE .20 PAPIER DE ¦ TOILETTE COULEURS VARIÉES—OELSEY Itt hMiitoabtiM detsey PRIX HABITUEL 1.37 I ÉCONOMIE .18 CHAMPIGNONS BLANCS îfl PAO.DE 4 ROUL ^ 199 Ç&CL BISCUITS Panier a biscuits DA RE FRAIS DU QUÉBEC OU DE L'ONTARIO EN VRAC PANIER OU "PARTYPAK" e PRIX HABITUEL 2.19 ÉCONOMIE .201 POIS DE FANTAISIE @ NO 1 & 2—LE SIEUR SAC 32 OZ AUBAINE! PIMENTS _ VERTS 9 n uAROT fLS £v fij EEÉBEC ® .89 AUBAINE! SAC S18 MOYENS DU MEXIQUE OU Ot LA fiomiot PRIX HABITUEL .57 I B •T' y I ÉCONOMIE^ ANANAS ^ FRAIS 9 i POMMES _ DETERRE 9 168 1.09 BTE 14 0ZLI0 PRODUITS DE BOULANGERIE OU MEXIQUE GROSSEURi AUBAINE' OE TABLE -CANADA NO 1 de l Ile Du prince Edouard AUBAINE! CM SAC « I B GATEAU DES ANGES BEIGNETS VARIÉS 119 JB TANGELO .MINOELA 9 LAITUE A BOSTON 9 .58 58 RICHMELLO RICHMELIO pmiiimi» i.ii DE LA CALIFORNIE — JUMBO PRIX HABITUEL 11» DELA CALIFORNIE GROSSEUR 24 ÉCONOMIE .56 ÉCONOMIE 26 | 1 CM AUBAINE' LV PAO DE M .ÉPAULE DE PORC PURIFICATEUR D’AIR SHAMPOOING POUR CHEVEUX BOUILLON LAMES EN CARTOUCHE BOISSON À L’ORANGE 3.59 "0!U! 12.85 SOUDE-PARFUMS VARIÉS OLAOE CONT 170 g NORMAUX OU O RAS-ULTRA MAX-OILIETTE ¦OUT 400 ml OILLETTE ATRA PAO DE » NESSITT CAISSE DE 24 OTES XIOOZLIO EAU MINERALE FROMAGE EMMENTAL *.wv 1.09 ,3.02 5.49 129 239 JB .NOURRITURE POUR CHATS CÉRÉALE 0 AVOINE î»nm—i 1 .09 .59 7& TARTELETTES AUX FRAISES TS SACHE DE THE s .99 1.95 AMPOULES ELECTRIQUES THON EN PRIX HAÏ TOOL M PRIX NATTUOL 1 00 PRIX HAAFTUOL I II 1.79 .a 1.45 i ÉCONOMIE.10 ÉCONOMIE .70 ÉCONOMIE .34 ÉCONOMIE 1.32 ' EAU DE PELUCUUE SARANWRAP JAVEL .89 1.03 HOU» MOUS RESERVONS LS DROIT DS LIMITER LIS OU AMTITSS MO/ .'O .LAINE POP N TARN le SODA AU RAISIN Uf Sm.»hw»«N*« D.mlm,.m L, 11 Tapis à motif pour cuisine, salle de jeu.passage, escalier Spécial pour 1 mois.10.50% Qui donnera à votre salon une apparence très riche et en même temps très pratique Choix de 5 couleurs y •i v.c.y v.c.Htt: $7.95 te.SPECIAL Rei V4.95 te SPECIAL interets payes semi-annuellement OBLIGATIONS ", ", '.1 MIN-SHAG BLANC MIH-SHAG BEIGE TAPIS BOUCLE Reg.: $5.95 v.c.•1 MUNICIPALES IACHENAIE 95 95 5 4 pour sous-sol, chambre d'enfant Facile à entretenir y Intérêts libre d'im-Sl enregistre dans régime d'épargne retraite ou d'épargne-logement.Négociable en tout temps ments votre courtier local.v.c p« V.C 1 ROULEAU DE CHAQUE R«|.: $7.50 U.spécial n Plusieurs coupons et rouleaux de Cushion Floor à liquider jusqu'à épuisement y 1 prix spécial Renseigne- y y y c Reg $5 95 v.c.a $9.95 v.c.y •1 ?0 y ST-MUl l (IMITE » y .- r M Wilbert ïeziw v 294 NOTRE-DAME, 581-69*3 ST-PAUl L’ERMITE Tl! (514) 477-5335 Mtl (514) 861-illl k IIVIEIE l ASSOMPTION Geoffrion.Robert & Gelinas W 180 Ouest Otrdiester | Meetrwl *38 1TS_ y Ltee L*«ïi .i .v Depuis 1920 /, .liriNtlONT V.’tîîTJ! •• •Ve • •• Mi! y.j^SâlâV^â** ••••-• * « ••• US • ••• AJ r.rai* Al 1 &1a1 • A ?L ARTISAN.le 21 février 1979 /23 SOUL GALERIES D ANJOU GAI 0 ANJOU Vente se terminant 17 FEVRIER 79 PLOMBERIE MART.>.) PAYEZ ET EMPORTEZ 6862 JEAN TALON EST ST LÉONARD 256-4151 BOUl LANOELIER 2 O E > HEURES D'OUVERTURE Mardi S merrred 9h a6h pu Jeudi K vendredi 9h a9n pu Samedi 9h *5h pm 3 O S TUNNEL MVPPOIYTE z ui CE 3 LU PLOMBERIE 4 — I 9 LE CENTRE DU PLOMBIER-BRICOLEUR r i Avec l’aide de notre personnel expérimenté, vous apprendrez comment économiser sur toute réparation ou rénovation imaginable.Si vous construisez ou rénover.Visiter d'abord PLOMBERIE MART.Notre module école vous montrera comment la plomberie est facile et plaisante.T .1 S » ' 111 UMBKNIUI Carreau in reluisaits: la boîte v Carreau rebisaits.sais dr«: la boîte V S niltm pièceel Cerreeu» i ewver.ee filet Cbeie de I eeeleere Cer- 75 15 15 39 remua ét 12 f ¦ 12 f.r-v* |h 984 sticks >ni ei vigueur VENEZ AU CAFÉ BOUGÉ ¦ , , rOUB UN GOUTER FRUGAL !> OU UN COPIEUX REBAS ?lis GMIRIES RIVE NORD MS «mis iwriw il L ARTISAN, le ZI février 117* /SI Fiberglas CANADA Fiberglas CANADA # 2 consommation, publicité, crédit Au mois de février, on part pour la Floride C’est tout juste après le Carnax al que Paul Ladouceur a commencé a ressentir les malaises qui l'ont finalement conduit chez son médecin.V’n diagnostic rapide a permis de déceler des troubles de tension dûs au surmenage.Comme remède, du repos Vn changement d'air suffirait Depuis le temps que les l.adouceur rêvaient de prendre des vacances.« Changement d'air pour changement d'air, les quatorze soleils ça pourrait être bon pour moi aussi» se dit Ladouceur Hier, les Ladouceur sent revenus de la Floride, bronzés, heureux et en pleine forme.Le crédit l emnient s est elle dex eloppée?Pendant la guerre, le bien général passait avant les désirs particuliers Les produits étaient rationnés et on invitait la population à changer ses habitudes de consommation -Les usines produisaient du materiel de guerre a un rythme accéléré A la fin du conflit, il a fallu reorienter la production Pour éviter une augmentai ion du chômage et un ralentissement de I économie en fermant les usines, il fallait continuer de produire au même rythme et avec le même monde Mais les produits s entassaient et ne se vendaient pas assez C’est alors qu'on a utilise la publicité pour suggérer de nouvelles habitudes et orienter les choix des consommateurs Dans le cadre du cours d'aujourd’hui, c est le crédit â la consommation qui retient notre intérêt Lorsque nous parlerons du crédit, il s'agira toujours du crédit a la consommation car ce que nous en disons n est pas nécessairement vrai pour toutes les formes de crédit Qu est ce que le crédit à la consommation?Pour le consommateur, le crédit, c'est le moyen par lequel il peut avoir tout de suite ce qu'il veut en le pav plus tara, et cela sans qu'il en ait nécessairement moyens.Dans les faits, le crédit est un phénomène lié â la publicité et qui a pris son essor en même temps qu elle.En donnant aux gens la possibilité de dépenser l'argent qu'ils n'ont pas le crédit permet à la publicité d atteint* son but Par le fait même, il apparaît comme une solutf engendrée par notre économie pour résoudre la situation contradictoire de | après-guerre: surproduction de biens de consommation et rarete de l'argent.ant les En rentrant, un volumineux courrier les attendait: les factures des achats «d’été» effectués avant le départ, le détail de l’emprunt qu'ils ont fait 4 la compagnie de finance pour payer leur voyage, les modalités de paiement de leur nouvelle carte de crédit acquise pour ne pas avoir de problème d'argent en vacances.Et tout ça en plus des comptes habituels.La publicité est partout Aujourd'hui on la rencontre partout: dans les tou et les revues, au cinéma, â la télévision, à la radio des affiches Ce sont tous des moyens de communication qui permettent d atteindre un très grand public et que I on appelle média de niasse.maux et sur C’est à peu près au même moment qu'apparaît un autre phénomène lui aussi responsable de l'accroissement de la consommation, c'est le gaspillage Le gaspillage, la publicité et le crédit forment un trio très efficace On produit des objets de manière à ce qu'ils doivent être remplacés à breve échéance; on fait une campagne de Publicité pour faire connaître ces produits et on fournit argent pour que le consommateur se les procure.Ces trois éléments s’influencent les uns les autres pour faire boule de neige, de sorte que depuis lors, le recours au crédit évolue a un rythme toujours croissant Ces derniers ne sont pas les seuls véhicules de la publicité On utilise aussi une foule d'autres moyens comme la promotion < par exemple lorsqu'on vous offre cigarette pour que vous goûtiez a une nouvelle marque) les expositions, les brochures, dépliants, catalogues, etc.et bien sûr.les emballages «C’est pas grave, de dire Rita.Depuis le temps qu'on rêvait de prendre des vacances dans le sud en hiver, on trouvera bien le tour d arranger ça».une L’autobus ou la Cadillac Elle a pris une telle importance qu’une nouvelle technique s'est développée le marketing, c'est-à-dire I ensemble des activités qui touchent à la mise en marché d’un produit On a vu également surgir une multitude d agences de publicité qui fabriquent a la demande des producteurs, les messages publicitaires.Elles feront, par exemple, pour un fabricant de jouets des messages spécialement destinés aux enfants, ou pour les produc^ leurs de cigarettes les annonces destinées aux fumeurs I,e marketing, pour sa part, permettra de choisir les emballages les couleurs et la distribution qui conviennent le mieux â la catégorie de gens que l’on vise Les Ladouceur avaient saisi l'importance de faire des choix lors de leur «crise» de logement, mais ils sont quand même tombés dans le panneau du voyage dans le sud Cette situation illustre que choisir ne veut pas seulement dire opter pour tel produit plutôt que pour tel autre selon son prix, ses goûts ou tout autre raison Choisir convenablement implique que nous définissions nos besoins avec précision et que nous décidions de leur importance relative.Pour nous aider dans celte operation, on peut identifier trois types de besoins II y a d'abord les besoins essentiels qu'il faut absolument satisfaire; st nourrir, se loger et se vêtir Ils sont indispensables a la survie de l'homme Cela n'élimine cependant pas les choix â faire Si la laim est un besoin naturel, le désir de manger de la soupe Lipton par exemple ne l'est pas Il y a les besoins secondaires qui sont reliés â la situation de travailleur de l'homme; s'instruire, se déplacer et se divertir Avec le développement de notre société, ces besoins ont pris plus d importance qu'ils n'en avaient auparavant Enfin il y a des besoins qui sont superflus, c'est a dire tout ce dont nous n avons pas vraiment besoin, ce dont on peut se passer, mais qui agrémente souvent la vie, les voyages par exemple Ce sont les besoins les plus changeants et les plus difficiles a satisfaire puisque nous en développons constamment de nouveaux Par ailleurs, le superflu et le luxe, en plus de constituer une categorie a part, se retrouvent egalement au coeur des autres types de besoins Par exemple, si se déplacer «•si un besoin réel se procurer une Cadillac (xnir le faire ne l'est pas une grosse voiture ne donne pas plus de facilité de déplacement qu'une petite Dans une société comme la nôtre, les besoins essentiels et secondaires sont généralement satisfaits pour la majorité des gens Ainsi les besoins qui restent a combler, le superflu, deviennent moins précis et les achats dans ce secteur deviennent eux plus irrationnels Dans ce contexte, l'individu est soumis a d'innom hrahles sollicitations qui l’incitent a repondre a ses besoins reeis ou latents Il y a deux sortes de crédit à la consommation I- Le crédit à la vente chez le marchand : Il comprend la vente à tempérament qui consiste â'effectuer plusieurs paiements chez le marchand lui-même.Il comprend aussi le système de cartes de crédit, soit celles émises par les marchands, soit celles qui sont admises partout comme Charge*.Master Charge ou American Express 2- Les prêts personnels directs: Ils sont consentis aux consommateurs par les banques à charge, les caisses populaires et les compagnies de finan- Que fait-elle dans I économie?Les effets de la publicité dans I économie sont nom breux Nous allons en regarder quelques comprendre I importance de ce phénomène -uns pour mieux Au départ, les pressions exercées par la publicité peuvent conduire a une augmentation de la demande, c'est-à-dire qu'une quantité plus grande d’un produit sera achetée Par exemple, une bonne annonce de bière peut amener les gens à boire davantage ou en amener d'autres à changer de marque Dans les deux cas, la demande augmente et le produit se vend plus ce Le crédit à la vente est la forme de crédit la plus pratique mais aussi la plus dangereuse Elle comporte de nombreux avantages comme de nombreux pièges Tout dépend de la manière dont on I utilise Quelqu'un qui paie son compte dans les 25 ou 30 jours suivant la réception n aura habituellement pas un cent d’intérêt à verser Par contre, une personne qui choisit de ne verser que le montant minimal exigé chaque mois, ce qui correspond à un pourcentage infime du solde mensuel, peut rembourser des sommes aussi ridicules que $400,00 pendant deux ans lx*s taux d intérêts sont très élevés, ils varient entre 18% et 21% par année pour la plupart des magasins à Québec offrent des cartes de crédit à leur nom rsquc la publicité fait augmenter la demande cela peut entraîner d'autres effets Par exemple, cela favorise I arrivé» de nouveaux concurrents et de nouvelles marques Ceux-ci peuvent egalement vendre leurs produits moins cher parce qu'ils utilisent à leur profit I action innovatrice des autres fabricants.Ils n on! pas a faire d'études fle marché, de publicité pour lancer le Rroduit Ils ne prennent pas de risques ; tout est déjà fait.s sortent leurs produits quand ils sont assurés des ventes l-a publicité permet egalement d atteindre un marché important II devient alors possible pour un fabricant de produire en très grande quantité il peut donc mécaniser les usines et produire â meilleur coût De plus, la stabilité que la publicité donne a la demande, permet de produire de façon régulière, c'est-à-dire sans baisse ni hausse soudaine et c est là un des facteurs de la diminution des coûts de production I ,ii qui C’est donc une forme de crédit qui peut coûter très cher .De plus, à cause du principe de fonctionnement que lui appliquent les magasins et les institutions financières, elle conduit facilement à l'endettement En effet, bien qu'on fasse une enquête sur l’individu qui veut se procurer une carte de crédit, on demeure assez tolérant.De plus, on laisse une grande liberté dans les modalités de rembour sement Cela incite souvent à dépenser davantage puisque les montants à rembourser sont peu élevés Enfin, certains établissements n acceptent que leur propre carte de crédit Cela a pour effet de multiplier le nombre de cartes de crédit qu’un individu possède II devient alors plus difficile de contrôler ses dépenses, Le prêt personnel apparaît comme une forme de crédit beaucoup plus «économique» Les critères de sélection plus exigeants Les modalités de remboursement trictes et les prêts accordés sont calculés en fonction moyens d'un individu Bref, on ne prête pas $10 000,00 â n'importe qui pour n'importe quelle raison 11 faut favi * une distinction entre les banques à charte et les caiswV populaires, qui se situent sur un pied d'égalité, et les com- ^les de finance Ces dernières prêtent plus facilement, i taux plus élevés et pendant des périodes plus Mais la publicité n'a pas que des effets sur la demande et les coûts de production Elle a aussi des effets sur les produits eux memes Nous allons regarder de plus près deux types de sollicitation, celui de la publicité et celui du crédit La publicité Ce qu on appelle la publicité, «c'est l'ensemble des movens deslinA a informer le public et à le convaincre d acheter un produit ou un service» Au départ donc, la publicité informe Elle créé un lien entre le producteur qui fait ainsi connaître ses produits et le consommateur qui se trouve renseigne sur les biens et services qui sont a sa disposition Premièrement, elle personnalise les produits Elle don ne a chacun une image distincte Ainsi un savon ne sera plus seulement un savon mais du Lifehoy\ du Dove, du Camay, du Irish Spnng, du Ivory.etc.Chacun est different même si souvent ils sont faits avec les mêmes éléments et par la même compagnie En personnalisant ainsi les produits, la publicité peut déplacer la concurrence.Celle-ci se fera donc sur l'image plutôt que sur le prix Deuxièmement, elle favorise I apparition de produits nouveaux parce qu elle informe 1res rapidement un grand nombre de consommateurs Enfin, par le biais de la publicité, la clientèle peut cons lamment juger un produit Le fabriquant aura donc avantage a maintenir sa qualité Par exemple, si vous achetez un produit en vous liant sur ce que vous avez vu a la télévision et qu'il ne répond pas à vos attentes, vous ne le rachèterez plus et vous le direz probablement à vos amis sont sir longues Mais si la publicité informe «c'est avec l'intention de v endre » Aussi.il arrive souvent que la persuasion prenne plus d importance que l'information Autrement dit eue essayera davantage de séduire le consommateur, de le tenter, de lui donner le goût du produit annoncé, de le cor» vaincre, de I acheter plutôt que de le renseigner de manière à ce qu’il puisse faire un choix éclairé En réalité, elle n'est pas toujours objective et peut même, dans certains cas.devenir trompeuse Les banques â charte et les caisses populaires agissent prudemment, de sorte qu elles s'assurent le remboursement du prêt qu elles consentent Elles forcent ainsi l'individu a vivre selon ses moyens Mais encore une fois, rien n'est parfait Ceux qui ne rencontrent pas les critères exigés se tournent alors vers un crédit plus facile, vers un endettement plus facile 32/ L ARTISAN, le 21 février 1979 COURS D’INITIATION A LA VIE ECONOMIQUE ACTIVITÉS-1 Le crédit, ça coûte cher Comparons les coûts et les modalités d'un prêt personnel de $5 000,00 échelonné sur trois ans, contracté dans trois institutions financières différentes: une banque à charte, une caisse populaire et une compagnie de finance Note: Il s’agit des taux d’intérêt en cours dans une succursale de chacune de ces institutions financières Les taux varient sensiblement d’un établissement à l'autre Jouons à la publicité 1- Enumérons de mémoire au moins dix slogans publicitaires et rattachons les aux produits qu'ils annoncent 2 Vérifions dans les achats de la semaine si les produits achetés correspondent aux produits annoncés dans les slogans publicitaires dont nous nous souvenons 3-Dressons un tableau de certains produits annoncés a la télévision durant une semaine et notons l’heure de l’émission, le genre d émission et l’auditoire auquel elle s’adresse Pour finir, ajoutons ce que nous faisions pendant la diffusion de l’annonce Souvent on croit être à l’abri de la publicité Cependant, la publicité utilise toutes sortes de moyens pour essayer de nous convaincre: annonces à la télé, à la radio, dans les journaux, panneaux routiers, primes cadeaux, foires ou salons, témoignages de vedettes, etc.Afin de bien nous rendre compte du rôle de la publicité dans notre société de consommation, tentons une petite expérience INSTITt IlliNs imil-M.Mt lll- I IN IM K KXXlll I xi il vm l XIV* 11,I l I XIIII xliII > XI 11» Il KXII'HI XT Taux d'intérêt, assurance-, ie incluse 2Ï*.11% 1:1 U Paiement mensuel s z».:* I 1711 INI s Ml*.17 ACTIVITE AUDITOIRE HEURE GENRE Bière .Interet x ers« en :l ans Il I IM.17 Il INil.INI Jouets l Kriiihmirsemenl lui .il M lli.17 I* WHI.INI |h Mil.INI Savon Finance Produits de beauté Bar B Q Dentifrice_______ touches Certaines compagnies de finance calculent l'intérêt à partir du montant initial.Cela signifie que, même après Sue l’on a commencé à rembourser, l’intérêt est calculé ans ce cas-ci sur le $ÿ 000.00 emprunté.C’est cette méthode que nous avons choisie.Dans la réalité, l’intérêt versé pour un emprunt dépasse le taux de 22%.En plus d’être dispendieux, le coût du crédit varie en fonction du temps Suivons la croissance du coût du crédit d’un prêt personnel de $3 750,00 contracté dans une banque â charte a un taux d’intérêt de 131/2%.Lames de rasoir Pour s’en souvenir 6-En quoi le crédit à la consommation favorise-t-il la croissance économique?Pour s’en souvenir: réponses Nous vous proposons un exercice lac île qui vous permettra de situer les connaissances acquises sur la notion de crédit a la consommation 1- Dans quel type de crédit a la consommation le système de cartes dé crédit se classe I-il?2- A quelle condition paie-t-on peu d intérêt en utilisant le système de la carte de crédit’’ Autour de quel pourcentage i%i se situe le taux d m térêt annuel des cartes de crédit0 4 Quel effet entraîne le fait que certains établissements ( magasins i n acceptent que leur propre carte de créait?4M MOIS :i« MOIS 24 MOIS I l a* crédit a la vente 2- A condition de payer la totalité de son compte a chaque mois 3- Il varie entre 18% et 21% 4- Cela multiplie les cartes de crédit, que le consommateur doit posséder V II en coûte moins cher en 24 mois parce que l'intérêt total a payer est moins elevé ti- En favorisant la consommation de biens, il peut contribuera accroître la production qui elle influence la crois sa ncc economique Paiement mensuel I I79.l« $ 127.25 11111.5:1 Intérêt total $1 12:1.44 $549.84 $8:11.181 Remboursement $4 299.84 $4 85:1.44 $4 «71.INI .1- Mieux vaut prendre ses précautions 5.Vous en coûte-t-il moins cher de rembourser un prêt personnel en échelonnant vos paiements"’ a i sur 24 mois ou b i sur 48 mois Pourquoi; A qui le crédit à la consommation profile-t-il?Le crédit â la consommation profite d'abord à plusieurs personnes avant de profiter au consommateur qui I utilise L avantage qu’il comporte pour ce dernier est bien mince.En fait, le crédit ne lui donne rien, ne lui fait rien gagner Le crédit apparaît comme un outil utile â titre de service pour celui qui le demande et un outil rentable en terme d'argent pour celui qui l’offre On calcule.U*s totaux que vous obtiendrez» vous indiqueront le montant de la dette que vous avez accumule avec vos cartes, ce qu elle vous Coûte en intérêt et combien vous avez dépensé ce mois avec vos cartes Nous vous proposons un petit exercice de calcul qui mettra en évidence I utilisation que vous faites de vos car les de crédit Prenez les relevés de comptes de vos cartes de crédit pour ce mois-ci et remplissez le tableau suivant Il profite directement a celui qui prête II profite indirectement au producteur et â tous ceux qui sont impliqués dans le cycle de la production et de la mise en marché d'un bien de consommation ou enfin, il peut avoir effet bénéfique i jusqu'à un certain point ) pour l'en semble de réconomie du pays, puisqu'on favorisant la consommation, il favorise la production et par conséquent, la croissance économique.un POUR CHACUNE D’ELLES, INDIQUEZ LES MONTANTS SUIVANTS COCHEZ LES CARTES QUE VOUS UTILISEZ DEBIT INTERET MAROE DE CREDIT SOLDE PRECEDENT AMERICAN EXPRESS CHAROEX Sources MAStER CHARGE BIRKS CAPET.André; C'ATIIELAT, Bernard: «Ixi publicité, de AKistrument économique a l’institution sociale».Edition ”_/yot.Paris 1968 Enquête Tremblay Fortin: «Les comportements économiques de la famille salariée du Québec», P U L 1964 Fédération des A C E F : «Les assoiffés du crédit».Edition du Jour, 1973.Fédération des A C E F : «Le Québec l'abondance a la réalité de I endettement ».1974 LEDIT.H : «La publicité», collection la vie économique.Dunod.1970 • • CANADIEN TIRE EATON ' SEARS ESSO FINA : de l'illusion de OULP SHELL TEXACO TOTAL Ce projet a été réalisé avec l'aide de Votre Commission Scolaire Régionale.I1 Association des H r bd os régionaux, la Direction Générale de I Education des Adultes le budget LA SEMAINE PROCHAINE # 1 L ARTISAN, le 21 février 1979 /JJ REDUCTION pRET-qm 20%•60% ¦ I POUR DAMES GRANDEUR: 6 à 20 ans BOTTINES I 98 > O La “ Partielle" % en cuir; gr SA# t COUCHES ["-Rodier de Paris , | -Importations JEREMY) I -Carlin -Olamod 19e i Plastique I OUVERTURE H CULOTTES i 59ç Jeudi, Frison Heure* < wnrkn I MITAINES et GANTS Mar - Marc MO • m » » 00 p m 1er mors ôy ! Jm • Va».010 a m i # 00 p m *ama4i #10 e.m.* 4 00 a m LUNDI r(*MF I J 53 • Plan misa de côté • Echangeons les chèques d.i l'appétit.3 Cours Prénataux - exercices respiratoires et musculaires - informations - films (12) - diaporama (2) - relaxation i ce pays, les plus fréquemment invoquées sont que les aliments du petit déjeuner sont lassants, demandent trop de travail de petits morceaux, et en y ajoutant préparation et apportent trop de du yogourt ou du lait avec des calories fruits et du sucre selon le goût.C'est très nourrissant, sans les 3 Ils transforment le pain croustillant en céréale en le cassant en a Fruits de mer et poissons Mercredi 21 mars 1979 î 3 Lieu Centre de Loisirs et de Conditionnement physique de Repentigny - Lanaudière Inc.80 boul.Brien, Repentigny.N B.: Cours post nataux suivront cette sérié Informations: Denise Duhamel Frenette, infirmière du lundi au vendredi 9h à 17h.f ; Collectionnez mes recettes gratuites à chaque semaine 585-4420 - • Un manteau signé B.LAFOND PRESTIGE" à votre personnalité Manteaux faits à la main dans nos ateliers Maison établie depuis plus d'un quart de siècle.Egb U4&-® BOUTIQUE lîtiï f O t « r fanJ FOUPRÜPES HC 89 10 .^HOCHELAGA > v SL,,,, | | R N A • D m J \ A M 351-5610 • r /// ï/'/r/' w// I /TT" / K V ^ SUPER SPECIAUX » # « FILET DE SOIE 2=î Reg $3.25 Ib SPECIAL Petit saumon et truite arc-en^ciel frais a chaque semaine PYJAMAS Bébé SIEGES a#"*1 D’AUTO ixtaiZO SUITS | A98 D’HIVER shcmI U 98 2 98 12-11-24 mots 49 16 ré*.: $12.W spécial « k t % % % V r f r # W L ARTISAN, le 21 février 1979 * Soins du visepe • Soins du corps * Electrofyso per endos • Visegisté Imaquillogo «tyi*l • Monteur* • Epi lotion cir* Icheud* et tiédel • Produit* d» tooout» • Court de mequillee» m?aÿ£ÿm&aaBà LIAS UOU CCR r i Vente, Réparation, Location tentes marques UT POUR L'ETUDIANTE OU LA PROFESSIONNELLE AFFILAGE DE CISEAU* • MEUBLES • BANCS • CHAISES • PIECES • ACCESSOIRES • CADEAUX • AFFILAGE DE CISEAUX • 300 ARTICLES DE COUTURE j iv S i /ENij NQ2 /Ig > V Le sucre fournit seulement 13% des calories au Canada TORONTO, Ontario.tige du total des calories par les Canadiens En citant ces chiffres obtenus de Statistiques Canada et couvrant les années de 1935 à 1976, l’examen de l’Institut Canadien du Sucre des chiffres de Statistiques -Canada montre une consommation en moyenne de 118 grammes par jour de la catégorie d’aliments identifiés par “Sucre et Sirops”.La catégorie comprend les sucres raffinés.le sucre inverti, le sucre d’érable, le miel et d’autres édulcorants nutritifs indéfinis En 1940, dit l'Institut Canadien du Sucre, le sucre comptait pour 18 pour cent du total des calories consommées par les Cana -diens.En 1976, ce pourcentage a baissé à 13 pour cent alors que les autres 87% de calories consommées consistaient de lipides, protéines et autres hydrates de carbone D'après les données ré- Ce calcul comprend une plus grande proportion de la production de sucre qui est dirigée aux fabricants d'aliments au Canada.cemment fournies du Ministère de la Consommation et des Corporation à Ottawa, les Canadiens obtiennent plus de calories que jamais avant en provenance d’articles “sans sucre" tels que le boeuf, la dinde, le poulet et les breuvages alcooliques .Les calories obtenues du sucre sont demeurées constantes, réduisant ainsi la proportion de calories que les Canadiens obtiennent du sucre.se basant sur les tendances de consommation au cours de nombreuses années, l’Institut Canadien du Sucre prévoit que la consommation en 1979 au Canada sera la même qu'au cours des quarante dernières années, et comptera pour 13% seulement du total des calories, D’autres sources d’énergie alimentaire fourniront 87% des calories consommées 470 1935 16 18 1940 518 379 12 1945 1950 499 16 CONSOMMATION MOYENNE CANADIENNE DE SUCRE ET DE SIROPS 510 17 1955 504 17 1960 520 17 1960 1970 547 17 1973 18 556 Année Calories En tant par jour que 1974 14 453 1975 13 433 pourcen- 1976 13 456 1 I I I 4» ;/ / i ( r I w I Æ / I \ \ (r w i \r / \ 1 \ \ V MERCREDI 28 FEVRIER, « 14:00 «11101$ «Vit VERONIQUE BilIVEAU :à vÆâ** ______________________________ «Gagnez un .oyage^A H[ MANQUEZ PAS d'une semaine pour 2 *lA f personnes vers Acapulco» L OUVERTURE Aucun achat requis.nr i * yniiwci | C Les coupons de participation^! ÜC LM nuUVCLLL sont disponibles chez BOUTIQUE I tous les marchands Ç’/ UVDCD UfinPÇ des Galeries Rive-Nord^-/ nTrtlMRlWLo, Ïi-M.W .JS/ «™«m- / n i • • % U w> I O / 1 y : - » !Z S E 0 G BEAUCHESNl I’l« 11' 310 rue Notre-Dame Repenligny X 581-6405 INDUSTRIELLE DOMESTIQUE .JO a s Galeries mjCas Galeries m JOes Galeries L ARTISAN, le 21 février 1979 /J5 % i * T \ tl 1 •J î I o ™ — SECRETS CULINAIRES GRATUITS! : Participez au grand concours BUDGET-SECOURS” 1 ROULOTTE MOTORISÉE À GAGNER PRIX: UNE ROULOTTE MOTORISÉE “CENTURION” DE BENDIX 1979 MODELE CARRE LONGUEUR 23 COMPRENANT AIR CLIMATISE LUMADOME ROUE DE SECOURS ENJOLIVEURS _ (VALEUR APP : $23,500 ) Collectionnez les nouveaux cours culinaires de Monique Chevrier, end Les grands COURS CULINAIRES 4- R de Monique Chevrier e n d I Sm Wcnmqu— \ Deuxième série I Œfÿf Leçon numéro fl r'i, 1 M.\âM Alt #Q' V B Roger Contre prop.P t- R 4» 6 1 2 Notre Dame, Repentigny Ea ê>etgneurie % % y « M *- < PONTIAC BUICK Jean C.Desmarais •j Louis Côté François Lavaliée Pierre Lachanca 5 1 manches-cape ou de style kimono La coupe ample de tous ces vêtements est faite pour le confort, la liberté de mouvements et la chenille de coton se prête magnifiquement à ce style décontracté En quelques mots, la chenille de coton utilisée pour les tenues sport ou de détente est synonyme d’élégance douillette, durable et variée.un autre avantage du pur coton.ponge sont combinés dans toute une variété de modèles douillets alliant le côté pratique et l'élégance, à une confection sans reproche Ce sont des robes de ligne-T, des ensembles pyjamas à jambes très larges, des robes de chambre croisées, des casaques souples et des vestes à grandes manches Les encolures et les manches attirent l’attention s’inspirant de la marine ou s'ornant de cols châles, de nuances de gris, de jonquille, de flamant, d’iris et de beurre qui sont nouvelles et très flatteuses.Ce que l’on remarque c’est l'utilisation de bordures blanches contrastantes autour des larges encolures, des revers de manches et des ceintures nouées La collection Molyclaire, dessinée par John Warden pour les heures de détente chez soi, est vraiment élégante.Chenille et tissu é- La chenille.vedette printanière la salle de bains, la plage, se sans pour cela renoncer la détente ou ce qui vous à leurs propriétés de couplait! Elles ont l’avantage, fort, de facilité d’entretien, quels qu’en soient leurs usa- si précieuses aux yeux des ges, de voyager sans problè- femmes me et de garder leur forme.Les teintes de cette che-C’est la qualité essentielle nille sont vraiment délecta-du coton qui permet à lâche- blés, allant des tons les plus nille si douce et au tissu é- pastels aux teintes les plus ponge velouté, de conserver lumineuses d’un jardin exo-leur allure fraîche et luxueu- tique.A noter surtout les A la demande générale, la chenille de coton effectue un retour éclatant sur la scène de la mode.Tirée du domaine des couvre-lits la chenille envahit la mode en compagnie du tissu éponge de coton.Le Conseil Canadien du Coton est d’accord avec cet engouement que remportent tous les vêtements en chenille veloutée et ceux entis-su éponge, car ils sont tous créés pour faciliter la vie.Des plus sophistiquées aux plus sportives, ces tenues tout coton sont parfaites pour Vous tirez sr plans n m $ \ a 2077 X'i W ' * LAVABO "CRANE " % Forme eemi-ovele Coronette 21 x 17" Levebo à encastrer en acier émaillé antitache bord intégrant avec joint d'étanchéité Savonniers intégrés Pour robinetterie de 4 po.(non-incluse) 456042 O iX a / 1 ,13=8 N - fk i O O O V v ROBINET de cuisine chrome Waltec" Bec pivotant de 8 po Construction robuste en laiton é épaisse couche de chrome Centre de 8" Raccord universel pour tuyaux de cuivre ou de tonte 411006 f (roîëD 2877 ÉVIER EN ACIER INOXYDABLE de marque Steel Queen Cuve simple pour la cuisine 20* x 20 x 7", modèle à 3 trous QL202 Finition super-lustrée.offert â prix spécial 456066 r> 1297 133 r CALFEUTRAGE A BAIGNOIRE REVÊTEMENT DE TUYAUX ALUMINIUM ET MOUSSE DE VINYLE en caoutchouc aux silicone* Dow Corning Une trousse de réparation dans un tube Garanti contre les fissures, l'émiettement et le rétrécissement Blanc, tube de 3 onces 095001 ROBINET DE LAVABO CHROME Waltec ".centre à 4", modèle Cygnet en fonte de laiton à épaisse couche de chrome Modèle très décoratif à prix économique Avec aérateur 411004 Isole les tuyaux d eau chaude et augmente leur performance de 70% Empêche les tuyaux de geler ou de suinter Rouleau de 15 pi.2" de largeur 487019 1 m'üj 1 SIÈGE DE TOILETTE MOLDEX' DÉBOUCHE-TUYAUX ROTATIF ;ip 244 Composition de bois émaillé blanc Rentures en plastique ne rouillant jamais Modèle 6A.213001 Une ">nv belle aubaine Xflo-Na "Melard".longueur de 25 pi Se fixe à une perceuse électrique Simplifie la tâche désagréable du nettoyage des égouts et renvois récalcitrants 86/003 Une robe de chambre enveloppante i multiples usages créée par Molyclaire.i / A M7 Enfant d’aujourd’hui, adulte de demain /A .Kl 41 S88 / tfrb TAPIS POUR LA BAIGNOIRE Modèle de sécurité 16" x 26 de Rubbermaid Offert dans les tons de cho- , colat, or ou >\ d '-i !^*>i blanc 2812*4* Q33 483 777 O'BLOK " LIQUIDE C’est sous ce theme que se tiendra cette année, à Laval, le congrès de la Fédération des familles d'accueil du Québec.Cet organisme qui vise i regrouper les 15,000 familles d'accueil pour enfants du Québec en est à son cinquième congrès De quatre à cinq cents pertinents sont attendus pour L/hement les 4, 5 et 6 mai prochain*.Différents ateliers se penchant aussi bien le milieu de l’enfant placé que sur les relations entre les parents naturels et la famille d'accueil seront ouverts aux congressites Ce congrès que l’on a voulu centré sur l’enfant en difficulté prend une grande importance au moment où commence à s’appliquer la Loi de la protection de la jeunesse On sa# que la famille d'accueil devient par cette loi un élément clé au plan des • ressources pour enfants DOUCHE-TÉLÉPHONE ALSONS" I Puissant débouche-égouts pour usage professionnel et industriel Action chimique ultra-puissante qui dissout toute matière organique, y compris les cheveux, la graisse, les racines et le coton Bouteille de 32 onces 441001 Tuyau de 59 pouces flexible en métal chromé Raccordement circulaire, tête à bouton-poussoir Se fixe à la rosace murale 411037 tesa.— 1588 99 r • à l’échelle du Québec sur x H V Z TT » » .«-Mentent - * ^*N,.1 1 r ROBERT TURCOTTE ¦ST-PAUL L’ERMITE 585-2700 * N «- 3 T s 17 RUE ST-PAUL r 1 Cartes professionnelles rA\ .Ml " Assurance Vie Gémérele V V 555 Notre-Dame Centre Professionnel St-Paul - * Ville Le Gârdeur 581-5840 J ASSURANCES PICARD INC.Jacques HEBERT Lemire & Associés Comptables Agréés Architecte .16A 2K9 Téléphoné (514) 581.4919 184.rue Nolre-Daire Repentignv Que Claude Lemire, LA.duval et bertrand, avocats Ladienaie 471 —64 39 3 15, rue Claude PIERRE MAJOR ARCHITECTE michel duval jean-carle hudon serge bertrand 522.rue notre-dame suite 20.repentigny quebec J6A 2TB 373.Ouest rue St-Paul, suite 200.Montival Buresu 4# consultation 25$ Notre-Dame Repentigny CHIRURGIEN DENTISTE 581-4450 ¦ Dr.Mil fui litfuitr CENTRE PROFESSIONS! ST-PAUl 555 Notre-Dame, St-Paul l'Ermite A tel 58:-7675 Bureau Te sei née Sur rendez-vous Chcuiette.Rondeau & Associes pierre j.gendron Arpenteur % Geometres 581-249 AVOCAT ?Chevrette B St A A G Turg#on 0k A AG Jetguet Gvilbeevlt, B St A AG J J Rondeau B St A A G Vvee Chevrette B St A A G 45 boulevard Industriel Repentigny.Que Tel 585-1250 / DR ROLAND DUCHARME DDS S61 Notre Deme Repent>gny Que J6A 1T6 Chirurgien - Dentiste Tel 581-3142 581-5393 2 Place Yvon Plourde Charlemagne Pour rendez - vous 581-1628 ME CLAUDE DUCHARME l.l.l.AVOCAT PIERRE LACAS A Clinique Dentaire Arpenteur-géomètre 2 Place Yvon Plourde.Charlemagne 3.100 bout.Mascouche Mascouche 474-2426 Dr Yves Messier Dr Clement Rives* Dr Jean-Guy Therioult CLAUDE SAVOIE AVOCAT ET PROCUREUR REPENTIGNY Que ICA 2R4 581-4190 581-8120 581-4342 215 rue Notre-Dame Suite 202 RR GAUTHIER ASSURANCES 585-2605 VIE- FEU - VOL - AUTO - MOTO SE*VICE A DOMICILE MU A Wi F M (FNTKi HKUHSSIONNEL NO1 Ri DAMi 172 tue Notre-Dame.Repentigny GILLES THOUIN AVOCAT 581-5082 871-9104 224 Champtgny, REPENTIGNY V 577 Notre D»me Swte 250 1 f I 143 bout L’Ange-Gardien le P 343 L'Assomption Bj'élu Sur rendez-vous GOUR ASSURANCES INC Bur 581-0460 ses ;st6 Sur f end# | .^Repentigny A votre service depuis*1912 Dr.Daniel Robin D.M.D.Ch i rn rvnu-l \nt i\U' Clinique Médicale de Repentigny Tel 5X5-II2I CENTRE CHIROPRATIQUE LEGARDEUR Sur rende/-vous 589-3432 J PATENAUDE & MARTEL INC.*S B oui Indmtr.ol Suit.212 Repwiligny, Qué Cu" e - 2 j=$u'ance- »;••• SX) NOTRE DAMI PEPIN1GNT p.0 C ARiGNAN 0 c ANDRE BEAULIEU.D D DENTUROLOGISTE 629 Notre-Dame, Repentigny Sur rendez-vous 581-9226 DR ROBERT M.VENDITTOLI Chiropraticien 86 CHERRIEh REPENTIGNY 581 9292 Tel 585 4311 ¦|« Rut NOTRE ORME REPENT GNV P 0 J*» .»» ROBERT LAFERRIERE CLEMENT PHILIBERT & FILS ASSURANCES LIEE cè Sur SM W1 HARIL, DROUIN, VILLENEUVE A ASSOCIES COMPTABLES AC.KKKS 581-8654 845-9253 Denturologiste Sur rendez-vous 171 Dorvtl, l’Assomption, Qué.Courtiers en Assurances Bureau établi à l'Epiphanie depuis 1938 L'EPIPHANIE 580-5555 REPENTIGNY MONTREAL ian-c\otf Simard, d.d.a 522 Notre-Dame, Repentigny & DENTUWOlOGlSTI pp#a%a$ LABELLE.RACICOT A ASSOCIES C A.¦u* tes *7i m m; ira 211 *UI NOTRE DAME REPENTIGNY TÉl 5 14 649 9290 •9t -7901 Rit 9* a m a S* p en Th p en a 9* p en Comptables agréés Jacf** y* f GERARDLAROSE INGENIE! h tONSEII AFPENTH h GEOMITPf 1X7 mi1 Wi v-l> imv REPENTIGNY J6A 2T6 LL L L’Assomption: 157, rue Saint-Joseph Tel.: 589-5611 * L’Epiphanie: 29 rue de l’Eglise 588-2223 - 581-1331 AVOCAT Jean-R.Labelle B.A., L.s.c., C.A.Roger Racicot L.s.c., C.A.11(20 AUI NOTRE DAME HT IUITI 210 ROINTi AUX TREMBLES mib 2ti J '81 4846 722 3462 4 f *-S André Oe'ldt ¦ E.— Forest & Renaud AVOCATS Morcoux, Adam, Gagnon & Associés COMPTABLES AGREES Les Ingénieurs Conseils Leroux 1 eroux Nantei Pipin Les Estimateurs professionnels Leroux bedudrv Picaro a ASS'* lés 110, Place Cremane.suite 220 384 4220 PARTICIPONS A L AIDE AJPiOiQUE ?#wr##w '# »e«r Lu#di, merdi.mercredi 224 Wo1r#0#m# *efe*t grv F Q Al 2M Tel.: 511-3250 17» NOTRE-DAME PIPENTlGNT OUIMC J»A »P« CHAMBRE 201 (UNIQUE MEDICALE CHARLEMAGNE TELEPHONE (514, 515-2131 Me Henri Duval, avocat 577 rue Notre-Dame, Suite .00 Repentigny Bureau Lundi soir à L Assomption 33" boul 1 Anfe-Gsrdten M r I » Pi y*«h P ou-» MiueeioouvEOTuei 10 R I 21 A Lucie Bonin Robert Lagarde Jocelye Rlopel AVEC OU SANS RENDEZ VOUS z ’1« vire Dame h«-peniigo> - y, ROBILLARD.DUMAS ET ASSOCIES, Comptables agréés Semed« M) h e V h Z - 581-7170 th.rt $81-1010 Michel Dumas L S C 3 Jacques Robillard.•J CA r A e e • d j ! des dépôts volontaires II en est de même pour les avocats de vos créanciers Ils ne peuvent réclamer le paiement de leurs frais après que leur client a reçu un avis d une inscription au dépôt volontaire Finalement, si vous dépo sez régulièrement le mon tint déterminé par le bureau des dépôts volon tiires et si vous informez le bureau de tout change ment de votre situation financière, vous continuerez d'être protégé contre la saisie Le dépôt volontaire tes au dépôt volontaire II peut également acquitter ses dettes directement chez ses créanciers, obtenir une quittance de chacun et produire ses quittances au service des dépôts volon taires Pour clore son dossier Le débiteur dispose de moyens pour fermer son dossier Le plus simple consiste à effectuer ses dépôts jusqu à plein paie ment des créances inscri varier selon l'importance des créances et du salaire du débiteur.remboursables.On vous demandera également le nom et f adresse de votre plus récent employeur, le montant de votre rémuné ration et le moment où vous la touchez.Vous y déclarerez charges de famille Le montant à déposer Le montant à déposer au greffe constitue la partie saisissabie du salaire.On calcule cette partie saisis sable de la façon suivante On enlève du salaire hebdomadaire brut une déduction de base de 405 pour une personne seule Si le débiteur a une ou deux personnes à sa charge, il doit déduire 60 * par semaine II peut de plus déduire 10 * addition nels pour chaque autre personne à sa charge.Trente pour cent du montant ainsi obtenu cons titue le mpntant saisissable Vous n'arrivez plus à joindre les deux bouts Le loyer, l'automobile, lélectn cité, le téléviseur, le téléphone, le stéréo, autant de paiements qui viennent chaque mois gruger votre paye par gros morceaux.Résultat: vous êtes suren detté.Donnez #ur vos deux oreilles A partir du moment où vous êtes inscrit au dépôt volontaire, vos créanciers ne peuvent plus vous harceler pour que vous les payiez Ils doivent désormais s'adresser au bureau Exemple: le ment vos Personne ayant deux dépendants Personne seule Lorsqu'un débiteur, c est a dire une personne qui a des dettes, éprouve de la difficulté à rempli obligations au fur et à mesure de leur échéance, ses créanciers disposent de moyens pour l'y contrain dre.Ils peu ent ainsi s adresser aux tribunaux pour éventuellement saisir les biens et le salaire du CSbiteur.Afin d'éviter pa ^oulle situation, il existe la Loi du dépôt volontaire.$ $ Salaire brut hebdomadaire moins Exemption de base Montant dont on prend les 30% Montant saisissable 125 125 ir ses Cartes professionnelles 60 40 65 85 R VILLENEUVE PODIATRE 19,50 25.50 285, IBERVILLE REPENTICN Y •CENTRE MÉDICAL IBERVILLE • 581-9703 • MÉDECINE GÉNÉRALE • PLANING FAMILIAL •CHIRURGIE MINEURE • OBÉSITÉ • VARICES (INJECTIONS SCLÉROSANTES) • PSYCHOTHÉRAPIE • CENTRE DE VASECTOMIE (SUR DEMANDE) • AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS • lundi AU VENDREDI 1 H 00 A 21 H OC «3 BOUL INDUSTRIEL 501-9344 RERENTIGNV Le depot volontaire Davantage connu sous l'appellation «Loi Lacom be«, le dépôt volontaire concerne essentiellement les personnes salariées Ce recours exclut donc toutes les personnes travaillant à leur compte.Le dépôt volontaire permet aux gens concernés d'éviter la saisie de leurs biens meublants tels que la cuisinière, le réfrigérateur, le téléviseur et les autres objets qui meublent leur habitation, à la condition de déposer une partie de leur salaire au greffe de la Cour provinciale Un autre avan Lvje que procure le dépôt volontaire consiste à faire tomber le taux d'intérêt sur leurs dettes à cinq pour cent à partir du moment de son inscription Ce taux remplace celui imposé par les créanciers.NEREE SEGUIN Opticien d’ordonnances Prescriptions de lunettes • LENTILLES CORNEENNES • LENTILLES PROGRESSIVES • LENTILLES A SPHERIQUES (OPERE DE CATARACTES) * OUVERTE T ' Z ^rr.LIE PREMIER FIIM sur “LE CLUB"! \ M t v Denis THOUIN y Vi « $ xŒ V y z>?z a a.1r psy tes ¦ 6RON2É /y / ^7 ¥ > / 3 i i > / '••• -1_ ! ENFANTS: Sont, lit «Oei o twe le cltct?» >lf£ ^^Qui a tué le chat?a» Notre PIANO BAR est e# eperatiee tees les selrs a partir de w 8h P.M.A LA FERMETURE JÊ Claude THOUINj# 9* V o; 4# u 1 Mi 1 1 OPERATION 2- Maàdefw —t K per * Ch* OM—"*» * r:e**—r NOUVELLE ADMINISTRATION Z.I À L ENFANTS: GRATUIT X -r V T «h» «llet*» -552 #T# •Te I SUR US RAYONS Jean-More en images, des photographies et des textes inédits fois donner lieu à des propos cocasses sans pour autant que I'auteur d'une telle confusion passe pour possède) un sens de l'humour incontestable! C'es* pourquoi, afin d'initier le public à la clarté et à la précision dans I expression, Jacques Laurin explique et corrige les erreurs sur lesquelles nous, les Québécois, trébuchons le plus souvent Des exemples, des tableaux, un index sont les outils qu'il met à notre disposition pour améliorer la langue que nous écrivons et parlons FRANÇAIS la douzaine de photographies qui illustrent le livre, on ne saurait donc dire avgc exactitude si Jean-Marc s'est inspire des photos ou bien si ce sont les images qui ont soufflé les paroles à Jean-Marc Quoi qu il eu soit, elles sont si intimement liées entre elles que le message est contenu, en parts égales, dans le texte et la photographie personnages excentriques ou émouvants tableaux ques sur le vif et.comme en sous-titre, les réflexions les pensées de même que la conception des choses et des êtres que professe Jean-Marc C ha put ero- Efl WA Jean-Marc en images, c'est le même Jean Marc C ha put.mais en moins de mots et plus d'images C'est aussi un tout nouvel album de photos et de textes, publié aux 1 Editions Héritage "Pourquoi pas?", comme se plaît , à le répéter 1 auteur pour I qui l'année qui vient sera J celle des POURQUOI “La photographie étant la i parole de I oeil souligne-t-il dans la présentation de nas PIEGES u, Jacques Laurin Cet album qui constituera rapidement un souvenir précieux se vend $12 00 et on peut le trouver dans la plupart des librairies ainsi que dans beaucoup de tabagies ou de kiosques à journaux i Paysages évocateurs, scènes de la vie quotidienne Auteur et animateur d'émissions sur le français parlé à CKAC pendant nuit ans, chroniqueur à TéléMétropole, professeur au Conservatoire Laselle, ancien directeur des Editions de l'Hommme, Jacques Laurin enseigne depuis des années à la CECM Avec ce quatrième livre, Jacques Laurin nous rap-le que nous avons parfois la difficulté avec les an-icismes et les onymes, que certains barbarismes hantent encore nos conversations et que la confusion de certains termes peut par- 'ik À j O qlii M 585 ^ 4121 * En tout temps ADULTES: $3.00 CINEMA * * t tud«»nts «vtc t»rI» 24 HEURES par JOUR A partir du 23 février $2.50 la paix, la sérénité et le bonheur que procure l’amour-préférence”.L'auteur pose ici un regard neuf sur l'amour .ou plutôt les différents types d'amour Il tente d'apporter des réponses aux questions que nous nous posons tous à propos des “mythes de l'amour" des "maladies d'amour ", du mariage, de la sexualité de la communication entre deux êtres, etc Mais surtout il vise à nous faire réfléchir sur notre façon d’aborder l'amour et nous montre que les problèmes qui surgissent au sein du couple viennent du fait que nous avons des aspirations précises dont nous faisons des nécessités et que nous nous attendons à être aimés d'une certaine façon Essai lucide et réaliste, ce livre de Lucien Auger nous apprend que la maturité en amour c’est d accepter de passer de l'exigence, aussi-bien pour soi que pour l'autre, à la préférence Mo-n% de 14 4 s t St et-1* et dimer $1.50 lamour CT mummu U * -K "Tt de Iexigence * U préférence lucten Auger SALLE 1/ Des vendredi 18 AN S AituHv* -k 4- Z 'A # * * A' n c -K 4 ;i r> ?.O ùm ?-JMMi par Lucien Auger “Dans le domaine de l’amour, en particulier, l’exigence sous toutes ses formes détruit le bonheur très considérable que cette émotion peut apporter et transforme en supplice ce qui aurait pu être une source de joie et de plaisir Au-delà du tumulte et de la fièvre de 1 amour-exigence, il est possible à chacun detrouver * Un Mm (le Al AN RARKfR (Ie ' ' f (MON * Z* k _ COIUMBIA PICTURES ptAsenM une production II CtNT* INTERNATIONA! CINE MEDIA A mc janmichaii vincent - kay lenz e^L ^ **»?**?*»**?»?*?*?******** ^ SALLE 2 Des vendredi 2e et derniere X semaine * ATELIER DU DEBOSSELAGE enr -iO crxE -4» •PEINTURE •DEBOSSELAGE * -k