L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 29 août 1979, mercredi 29 août 1979

1 mkfüfsm kl.IIS.A O O 04 ct- iltste en ^ ' I * : a • Q/ il MCI g* ai c _ £!•» /^versels O 16e Anniversaire V* 589-5647 Sÿfc5%4|È LE SEUL I OUVERT 7 JOURS RA *.NOUS NE FERMONS ?a «O.I œ 1“ II- K- tû 27.000 EXEMPLAIRES P .UI JOURNAL REGIONAL Y" w 4 1 0 "X X / » T f • CHAFl > -1 % * •< *>, - ^ v'V* v \ V IC 4 • * ¦ < V A •- - ' ijrx e*L - ’ L?r:±t> *¦ ! •r r a < v-.; ^ * Y W' A ( Tîv > r / * La • V ¦k r* •« > < * 1 • V +¦ * ¦ ff A s 4 V ».• *, BL> aJl.i * * > r "R ?f SA P % '{ I k k HOCKEY SENIOR ii£ 'ï âREPENTIGNY t L’ENTRAINEMENT DEBUTE LE 4 SEPTEMBRE VOL DE $40,000.00 I Page 54 Page 7 4 • PONTIAC* BUICK INC • * ******************* * i « ¦¦ * ¦ 17.VTT * : Ua gtigtmme ?* s MC i « « L ?S * .àf> : « i 612 NOtRE DAME REPENT1QNY 58/ 9500 .* - * ' ' .ï^^a%%%%*#**$*##$***»*******#*+****+***** ** J : ¦ • * * 1 *###**#*******»********** 1 f A SA afl£ PONTIAC R Y AN NOUS VISITE Page7 i ?KM ILf m n ACTUnUT€ SPORT 1 Les prévisions ai • le» Les prévisions automnales.Les prévisions automnales.A Lachenaic: A Charlemagne: A St-Sulpice: Construction de 175 habitations UNE CONTINUITE.Deux échevins brigueron tant dans l’évolution de ce développement”.(DC) Contrairement à la majorité des autres villes de la région, celle de Lachenaie n’a pas connu cette période de l’été que l’on dit “tranquille” dans le milieu de la politique municipale.Depuis la dernière fonte des neiges, les autorités municipales de Lachenaie ontv sans prendre leur souffle, étudie , préparé et signe protocoles d’ententes avec leurs homonymes de Mascouche, St-Louis-de-Terrebonne et Ter-rebonne afin de régler la question des approvisionnements Celles-ci ont de plus présente au Ministère des Transports un autre protocole d’entente afin de faire l’acquisition de la route no.344 (boulevard St-Charles) dans les limites du territoire de la Ville.Encore mercredi dernier, édiles municipaux présentaient aux citoyens le plan de zonage agricole, tel que conçu par l’urbaniste, M.Claude Doyon.Toutes ces procédures, rencontres, etc.ont tôt fait d’occuper les loisirs des membres du conseil de ville: “En réalité”, de dire le maire, M.Roland Dupré, “Notre rentrée de septembre n’est qu’une continuité des projets entrepris antérieurement”.PARC INDUSTRIEL Parmi les projets qui tiennent le plus à coeur au maire Dupré, il y a bien entendu le développement du Parc Industriel.Le maire présentera d’ailleurs un rapport de l’évolution de ce développpement sous peu à ses collègues: “Il est évident que la décision des membres de la Commission sur la Protection du Territoire Agricole, quant au plan de zonage définitif, pourrait jouer un rôle impor- BUDGET Plus tard cet automne, le conseil de ville de Lachenaie mettra l’emphase sur la préparation du nouveau budget, qui suite à la dernière réforme fiscale, rebalancera certains de ses items: “Je dois affirmer que toute l’équipe devra se pencher sérieusement sur la préparation du prochain budget”, d’ajouter le premier magistrat.Nous avons déjà commen-à étudier la question et je dirais même que nous avons un bon pas de franchi”.pieds de profondeur”, nous apprenait le maire, M.Jacques Laurin.Ce dernier s’empressait cependant d’ajouter que les personnes concernées étaient au courant de l’état actuel du sol, des tests ayant été accompli avant le début des travaux: n’aurons donc pas à défrayer des sommes supplémentai- (DC) A Charlemagne, la première phase d’un projet de 300 maisons retiendra surtout l’attention du conseil de ville.Déjà une quinzaine de ces habitations du projet P lourde ont été érigées au moment d’écrire ces lignes et d’ici juillet 1980 la construction des 175 unités domiciliaires de cette première phase devraient être achevée.Par la suite, les autorités municipales devront adopter un autre règlement et accepter de nouvelles soumissions: “Les travaux de construction des services (eau et égoût) sont actuellement ralentis par une couche de roc solide à sept ou huit les suffrages (DC) Dans la municipalité de St-Sulpice, la rentrée automnale s’a ce assez calm apportera bien tendu de nouveaux amendements à certains règlements de zonage et on achèvera la préparation du dossier sur le zonage agricole.Sur ce dernier point, l'assemblée générale aura lieu le 10 septembre prochain et les citoyens pourront faire entendre leurs recommandations à la Commission sur la Protection du Territoire Agricole.Par contre, l’évènement qui captera le plus l’intérêt de la population sera sans aucun doute la tenue d’une élection pour l’obtention de deux sièges à l’échevinage.En effet, lors de l’élection de novembre prochain, les conseillers, messieurs Roger Archambeault et G.Michel Tremblay, brigueront les suffrages.Ainsi, au cours des prochaines semaines, M.Yvon Gra-vel sollicitera les citoyens de la municipalité du maire Fortin, pour effectuer le rescence-ment.Enfin, suite à la démission de Mlle France Masse, le conseil de ville a engagé Mme Louise A.Deschênes à titre de sec adjoint de la ration.des ri non- n vi- ce en eau.Nous CONSTRUCTION Pour ce qui est de la construction, le conseil touchera également à quelques règlements afin de^^g juster les anomalies et d’apporter les améliorations nécessaires par des amendements.On sait de plus que la ville a dépensé, au cours de l'été dernier quelques 10 milliers de dollars dans l'aménagement des parcs.A lui seul, le Parc Dumais aura coûté $7,000.00 pour subvenir à ses besoins.Le maire parlait également de doter dès cet automne le Carrefour des Fleurs d'un court de tennis extérieur, “si les subventions de la S.C.H.L.parviennent aux fonds de la ville dans les délais prévus”.Enfin, d’autres règlements mineurs seront adoptés en ce qui a trait à la reconsidération des stationnements et au financement des infrastructures.Non, à Lachenaie, la roue ne cesse détourner:"C’est un bon signe dans une ville en plein essor!” lançait en terminant le maire Dupré.res .Par ailleurs, dans le cadre d’un projet Canada au Travail, la ville de Charlemagne s’adonnera à certains travaux de rénovation et d’amélioration.La sélection veaux employés sera faites par le Centre de Main d’Oeuvre du Canada de la région.Enfin, le maire Laurin a déclaré que la préparation du prochain budget survolera prioritairement les activités des membres de son conseil cet automne: “Il faudra prévoir car, selon la nouvelle réforme fiscale, nous n’en sortiront guère gagnant d’ici deux ou trois ans”.rea- les des nou- SOMMA1RE Actualité Pages 2 à 17 Arts Page 50 A l’aiguille Page 39 Cartes d’affaires Page 44 Professionnelles Pages 46-47 Cent Comm.Page 59 Editorial Page 4 Femme Pages 38 à 41 Horoscope Page 40 Loisirs Pages 21 à 24 Marmitons Page 40 Mots croisés Page 44 Petites annonces Pages 62 à 71 * Service social 2 Page 18 Sports * Pages 54 à 60 01 Sur les rayons 1 Pages 48-49 5 Tourisme 2 Page 45 Lavaltrie: La fusion et l’élection 4 aura à s’élire 14 représentants.Les prochains suffrages permettront à de nouveaux visages de s affirmer sur le plan de la politique locale, le maire M.Roland Miron ayant déjà annoncé qu’il ne se représenterait pas à cette prochaine élection tandis que du côté de la paroisse, trois conseillers ont démissionné de leur poste au cours des derniers mois.Pour ce qui est du budget, M.Nantais ne prévoit pas s'y attaquer sérieusement avant la tenue de cet électorat: “La réforme fiscale apporte trop de points nébuleux pour que l’on y plonge tête première pour le moment".A Lavait rie.on attent donc la décision de la C.M.Q.avant de compléter ou d entreprendre certains dossiers.A (DC) Du côté des deux administrations municipales de la Paroisse et du Village de Lavait rie, on souhaite grandement qu’une réponse parvienne de la Commission Municipale du Québec le plus tôt possible en ce qui a Irait au projet de fusion des deux corporations.Selon le secrétaire, M.Réjean Nantais, la décision de la C.M.Q.tarde à venir et empêche en même temps l’orientation d'autres décisions de la part des deux conseils “Pour tous les citoyens de Lavaltrie, la réponse des commissaires se veut presque qu’un souhait du Nouvel An!!! ” lançait-il à la blague.Entre temps, on se prépare fébrilement en vue des prochaines élections du mois de novembre où la population rétaiu^_ Jacques Laurin.(Mê?Pcf^is du Mtnitlcrc oc ç cctton No 5o9S00 • COMPETENCE • HONNETETE • INTEGRITE Viens chez-nous, un nouveau cours /V commence v ï 11 sept A (N 60 RUE AQUEDUC REPENTIGNV 585-1854 APPELEZ MAINTENANT Tout le monde le fait, faites-le donc! dosLAUZnSde Conduite < X 0 GeuUuer mais bien pour 1 Les openoee e.prennes dent nos pages pat nos coUabor ateurt ne necessaeemeni certes de le PeecPon du puma# I ARIISAN est enregistre sou* le ne Z34IBS auprès du Bureau •••••••••sess• • f p* aa i 4 L ARTISAN.!• 29 août 1979 Les prévisions Les prévisions automnales.Les prévisions automnales.1 M.Guilbaull qui n’avait pas l’intention au début de son dernier mandat de continuer l’activité de maire de St-Roch très très longtemps estime toutefois que les événements des dernières années et notamment la contestation d’un petit groupe de citoyens qui s’est faite de plus en plus pesante au de la dernière année a poussé M.Guilbault à représenter à la mairie de St-Roch en novembre.Bien que la campagne ne soit pas encore amorcée M.Guilbault estime qu’il y aura contrairement aux dernières élections des batailles dans chaque partie de la ville.C’est à suivre puisque le groupe contestataire a déjà adressé une demande de contestation à la cour supérieure de Joliette concernant la construction du nouveau centre administratif.Les parties devraient être entendues dans le mois qui vient.Concernant les autres activités de la ville cet automne il faut noter la poursuite de l’étude pour dépotoir municipal adéquat.Les réunions intermunicipales se poursuivent.Il y a aussi comme dans plusieurs autres villes de la région I affaire du zonage agricole.La ville qui a jusqu’au 15 novembre pour s’entendre avec la commission espère toujours que l'on comprendra à Québec que même si on veut garder le caractère rural de St-Roch il faut quand même respecter le développement de la ville.Concernant les autres activités à l’hôtel de ville, il faut penser au budget qui se comptabilisera en novembre et qui devra respecter la nouvelle réforme de la fiscalité municipale.Aussi un nou-rôle d évaluation sera mis en place dès cet .A St-Roch: 1 ( ON IRA EN ELECTION cours WLI Si> i-tt S* h _ r* y £ V « un S l •t t i veau automne.On veut avec celte entreprise corriger les erreurs qui se glissent inévitablement d’années en années au chapitre de l’évaluation muncipale.Enfin et ceci est en marge des activités de l’hôtel de ville mais tient quand même à coeur au maire Guilbault on tentera de mettre sur pied une corporation sans but lucratif pour la construction d’un foyer pour vieillards à St-Roch.M.Guilbault qui tient beaucoup à ce projet nous a d ailleurs signalé qu’on comptait déjà de nombreux appuis pour la réalisation du projet dont I accord du député Comtois pour leur venir en aide.Donc à St-Roch de bons dossiers administratifs plus une élection qui promet d’être plus mouvementée que par les années passées.i ; ! 3 l fi ¦- K " 1 mois de novembre.Le conseil au grand complet ira en élection au toyens pourraient s’avérer favorables au conseil de ville actuel qui fera face au grand complet à l’électorat du mois de novembre prochain.Terrebonne: Améliorations pour le bien-être des citoyens _tj règlement sur un Programme d’Amélioration de Quartier.Des pourparlers ont déjà été entrepris et il semblerait que la Société Centrale d’Hypothèque et de Logement, conjointement avec la Société d'Habitation du Québec, serait prête à octroyer près de $3.5 millions au projet.La quote-part de la ville se chiffrerait à $682,000.Comme dans les autres munici- Slités, le prochain budget de ville de Terrebonne pourrait causer des maux de têtes aux administrateurs suite à la nouvelle réforme fiscale.Selon M.Barbe, Terrebonne sortirait perdante de ce changement.Enfin, les améliorations qui seront ajoutées au bien-être des ci- prendre une telle initiative en plein été".De plus, les édiles municipaux projettent l’élargissement du boulevard Moody (Route 337) dont les travaux seront subventionnés en partie par le Ministère des Transports.„ Au niveau de la construction, le conseil de ville prévoit le développement domiciliaire du secteur St-Jean Ouest.Déjà, la ville a engagé un urbaniste pour l’etude et la planification de ce projet.Après l’estimé des coûts, le conseil demandera les soumissions publiques.D’autres part, le conseil est a la veille de présenter à la population un avis de motion pourvoyant un (DC) Les autorités municipales de la Ville de Terrebonne s’attaqueront plutôt à des projets d’améliorations au cours des prochains mois.En effet, dès que ces derniers auront reçu l’approbation des autorités ministerielles à propos du protocole d’entente sur la question de l’eau, ils débuteront les travaux de construction de la conduite de vingt pouces sous le boulevard Des Seigneurs: “L’attente de l’approbation du gouvernement est un mal pour un bien”, disait le gerant de la ville, M.Ronald Barbe.“La fermeture temporaire d un bassin de l’usine de filtration sera moins pénible à subir pour nos clients.Nous ne pouvions entre- ¦ i « OUR UNE BONNE AFFAIRE CONSULTEZ-NOUS ! Plt/moul fi CHRiSLER y Ijmmüod: ?x d P wl CI «AMD PrtvMMt Sm„ MIL» C,M4^.M«UN,:« *e»r*ewtwt 4m »•¦*•• M«#i ë.MlM*» 4m \ VtWTl SilMCt yy > r GIRARD AUTOMOBILE (1971) 855 NOTRE-DAME, REPENTIGNY k> INC.i 581-1490 i S I 1 W ST-EUSTACHE W TERREBONNE F LE GARDEUR F MERCIER ST-JEAN VALLEYFIELD ROCK FOREST Rénova prix SUCCURSALES LAINE ISOLANTE LA FAÇON FACILE DE POSER UNE GOUTTIÈRE ENDUIT SCELLANT POUR PAVE 15” de largeur pour espacement de 16".Vérifiez l'Inventaire de votre contre local pour connaître la marque disponible.(Le prix indiqué est pour 12 bottes et plus) FINE DE VENDE JOHNS MANVIllE r $79! aucune soudure aucune coupe de métal pat de peinture * appliquer il pas de rouille BIDON 5 GALLONS Base