L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 19 septembre 1979, mercredi 19 septembre 1979

i II A * g fi si; f Spécialiste en BOUQUET NOCES % rL 2 _ , sJ P ^«ersels 16e Anniversaire V# • j f .SA A U t£ U' / I 589-5647 589*5648 i 27.000 EXEMPLAIRES JOURNAL REGIONAL.\ Il SEUL OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE NOUS NE FERMONS JAMAIS « -wti 6 #> |4 Si?U19 -1 **• LIVRE son ME SSA GE * ¦w- f m LIRE EN PAGE 3 k Edito Les réfugiés.PAGE 4 N W W L \ Ma i es ¦ ÊDÈn V ¦ ACTUALITE FLASH ¦ Al Repentigny de nouveau poursuivie du PAGE 50 U PAGE 5 gros i» Serge Noël mériterait une leçon.'¦ "" ROLAND DUPRE PAGE 2 é é calibre z 1 *********** ta» : - • PONTIAC • BUICK INC • rrrm TT?: * lia iÉtignetme * II • m mm wv * i* « * 612 NOTRE DAME REPENT1GNY 581 9500 * « « * *#####**######*#####***»#**#**** #**» J Le retour du Transport Scolaire Aux dernières nouvelles près de la moitié du transport supplémentaire fourni l’année dernière avait été remis en place.11 semble que les parents de Le Gar-deur ont été les premiers servis et que l'opération devrait être complétée à la fin de cette semaine.Les gens de la commission ont travaillé sans relâche pour voir à ce que les autobus supplémentaires demandés par les parents soient mis sur la route le plus vite possible On sait que certains nouveaux secteurs, c’est-à-dire certains qui n’étaient pas couverts l ’année dernière seront aus-si couverts par la remise en place des autobus dits “de sécurité".tablir une politique permanente qui éviterait les affrontements quasi annuels dont nous sommes tous témoins C’est à l’assemblée du conseil des commissaires du lundi 10 septembre à laquelle assistaient une bonne centaine de parents que l’on a décidé de revenir à la situation qui prévalait l’année dernière.Cette volte-face des commissaires permettra selon le sens de la résolution de se pencher plus à fond transport scolaire et d’en é- des payeurs de taxes cette somme prévue au budget de cette année pas sur le compte de taxes que vous recevrez bientôt que vous verrez apparaître ce montant qui devrait se chiffrer sommairement à quatre où cinq sous du cent dollars d évaluation mais bien sur le prochain puisqu’il est présentement trop tard (les comptes de taxes sont maintenant finalisés) pour l’ajouter à la facture annuelle Toutefois, il est toujours possible que des économies soient enregistrées cette année à la commission, ce qui fait que j de montant ne peut être (j comme le montant exacide l'augmentation de l’année prochaine.Donc tout est revenu dans , l’ordre.du moins pour les ( parents 11 reste maintenant à certains fonctionnai- , res de la commission a a chever de remettre les auto- j bus sur la route, à d’autres d’évaluer combien il encoû- î tera à la commission et aux 1 commissaires à travailler j sur de nouvelles idées de I transport sécuritaire qui ij auront peut-être l’heur de I plaire une de ces jours à 3 tout le monde.excédentaire non Ce n'est donc Donc, les enfants qui sont en danger seront transportés mais à quel prix?.Un autobus coûte en moyenne 28, 000 dollars à la commission scolaire pour la durée d’une année scolaire.Aux dires du directeur général de la commission, M.Ouellette, il en faudra au moins six pour combler les demandes des parents II faudra une fois les coûts exacts compilés répartir sur l’ensemble LA DECISION DES COMMISSAIRES sur la situation du r # Congédiement de M.Serge Noël: Dans quelle mesure pouvait-il être puni?ét 99 — Roland Dupré (DC) On pourrait dire que sur le geste posé par M.le maire de Lachenaie, M Noël.Il méritait bien une Roland Dupré, était passa- petite leçon à cause de son blement prudent dans ses manque d’expérience, mais commentaires lors de notre de là à le congédier, il rencontre, une semaine a- reste une marge à remplir" près le congédiement du directeur du Service des Loisirs, M Serge Noël.Par contre, il n’est pas nécessaire d’ajouter que le pre- blir un lien entre la répri- sée, alors que M Serge Noël s’est plutôt laissé em- I porter moralement par un urgent besoin.La différence se situe donc, à mon avis, au niveau des deux per-»» 1 sonnai ités." Ce sont à peu près les seuls Quand nous avons demandé commentaires que nous a- ' L à M le maire Dupré d’éta- vons pu arracher au maire Dupré qui lançait quand mena ier magistrat de la Vil- mande faite à l'endroit du me une phrase exprimant le défavorisait nettement la directeur des travaux pu- bien le fond de sa pensée décision majoritaire des blics, M Léonce Pilon, et en ouvrant la porte de membres du Conseil: le congédiement de M Noël, bureau: “Il faut bien se^j “Il est évident que M Noël il s’est arrêté ûn moment, dire une chose, les deui j méritait d’être réprimandé puis après une longue res- hommes ont toujours don- pour avoiroutrepassé Parti- pi rat ion, il déclarait ce qui né le compte-rendu de leurs de 86 de la Loi 39.Tou- suit tefois, dans quelle mesure pouvait-il être puni?” s’interrogeait-il, prenant en semble similaire.Par ail- qu’ils ont sur les épaules, considération le profession- leurs, si on étudie plus pro- il est tout-à-fait normal que nalisme dégagé par l'exécu- fondément la question, une chemin faisant, une erreur tion des projets de loisirs différence marquée s’établie se glisse dans leur dossier' Nous n’avons donc “Pour ce qui est de M pas à formuler des calas Pilon, dans un manque de trophes et à faire payer la On sait que lors de cette surveillance adéquate, une population pour les pots cas-assemblée générale du 4 erreur aurait pu s’êtreelis- sés”.• septembre, les conseillers ayant voté en faveur du congédiement deM Noël avaient affirmé que plusieurs rapports avaient été préalablement émis au dossier de ce dernier.D’un autre côté, les édiles s’étant ouvertement îro-noncé contre le dit congédiement, avaient apportédes arguments concrets,souhaitant que des mesures moins radicales soient employées pour “punir" M.Noël: “En considérant les arguments cités à cette assemblée par M.T terrien, je ne pouvais accepter un congé- I diement," déclarait le mai- » re Dupré, en prenant bien soin de peser sur ses mots “Les arguments de ce conseiller avaient à mon avis une valeur certaine Toutefois, nous ne pouvions en aucun temps passer l’éponge Q UNE DIFFERENCE i I 4 < i * sun 1 r 1 activités et sont d’honnêtes travailleurs.Avec lgv “A première vue, le cas quantité de responsabilités A Lachenaie: SOMMAIRE Le Directeur des Loisirs par intérim engagé antérieurs de l’ex-directeur entre les deux cas ” de la récréation.ARGUMENTS Actualité Pages 2 à 11 Cartes d’affaires Page 44 Professionnelles Pages 34-35 Cent Comm.Page 55 Editorial Page 4 Femme Page 39 Horoscope Page 42 Loisirs Page 18 Marmitons Page 42 Mots croisés Page 44 g Petites annonces S Pages 59 à 71 jj Service social {Page 12 Sports „ Pages 50 à 58 ê Sur les rayons ^ Pages 46-47 § Tourisme « Page 45 (DC) Lors de l’assemblée spéciale de lundi le 10 septembre dernier, le Conseil de Ville de Lachenaie a engagé le directeur du Service des Loisirs qui emplira sont engagement pour une période de six mois, par intérim de l’exdirecteur, M Serge Noël, congédié sept jours plus tôt.Mme Huguette Bourassa a été nommée à ce poste, suite à une contre-proposition La candidature de M Ronald Leduc avait été proposée initialement.Encore une fois, le vote des échevins sur cette contre-proposition a été partagé et adopté majoritairement, Messieurs Yvon Bisson, Yvon Beaulieu, Fabien Beaudien et Y van Meunier s’exprimant en faveur de rengagement de Mme Bourassa t l I S â LES ANIMATEURS Afin de combler les postes laissés vacant par les deux animateurs démissionnaires, au cours de l'assemblée du 17 septembre, le Conseil Municipal verra à l'engagement d’un directeur de projets, ainsi qu’à celui de trois autres animateurs.Deux de ces quatres personnes seraient déjà connues, soit mesdemoiselles Lucie Dalpé et Lise Pearson Nous annoncerons dans notre prochaine édition les noms des autres animateurs engagés./ # / » » \ Permit di f imVC'C • COMPCT€NC€ • HONN6TCT6 • INTfcGRIT€ ?î$Ê 'J No Viens chez-nous.un nouveau cours commence V 26 SEPT 60 AUC AQUEDUC RCPCNTIGNV 585-1854 APP6.CZ MAINTCNAN1 Tout le monde le toit, foites-le donc! des"UHJZ0nS"dc Conduire ¦V . 1 Assemblée générale des Libéraux de L’Assomption nous livre son message Ryan dangereux qu'il est intelligent et sincère".Mais il ne semble pas, c'est du moins son avis, qu’il sera même difficile de le battre aux prochaines élections si l’on regarde l’effervescence des Libéraux en ce moment.Le chef du parti Libéral a discouru pendant près d'une heure traitant des élections partielles passées et à venir, de I association libérale du comté ( il a lancé de nombreuses fleurs a Réal Jetté l’actuel président de I association libérale dans L'Assomption) et a aussi traité de son image quelquefois même avec humour.C’est une salle tiède qui l'a accueilli dimanche soir.Peut-être une salle à l’image de la reconstruction.Une chose est sûre ce n’est pas la fausse réputation de mauvais orateur qui aura laissé la salle mi rée hauffée, mi endormie M Ryan et c'est le moins que l’on puisse dire se tire très bien u affaires dans ce domeine.poursuit en disant que “M.Parizeau est d’autant plus mène vers une vision irréaliste du Québec”.Il blés de l’orientation du parti Québécois qui nous C'est dimanche soir dernier alors que deux cent personnes s’étaient réunies à la cafétéria de la polybalente Jean-Baptiste Meilleur à Repentigny que Claude Ryan, le chef du parti Libéral du Québec et député d'Argenteuil à l’assemblée nationale s’est attardé à reprendre le sens des décisions prises au congrès à Sherbrooke la semaine précédente.LE NON \x chef des Libéraux et gflW responsable de la remontée que l’on peut maintenant qualifier de spectaculaire du parti Libéral depuis félection de 76 a bien voulu expliquer en termes clairs pourquoi il fallait mettre un terme à I aventure péquiste.Voter oui, dit-il, au prochain référendum serait poser le premier jalon qui mène vers la séparation et le démente! lement pur et simple du Canada".En effet pour M.Ryan, il n’y a pas de demi et advenant précisé que la stratégie a adopter sera une espèce de décentralisation des effectifs.En effet, M.Ryan explique que des comités seront formés dans les comtés, dans les paroisses et que ce sont des cellules de citoyens et non pas de députés d’une ou de plusieurs partis qui mèneront le débat.De toutes façons, dit M.Ryan, une partie du travail de ces comités sera aussi de déterminer ce que l’on veut exactement après le référendum ”, M.Ryan plusieurs fois dans son allocution est revenu sur la participation des citoyens en expliquant toujours qu'il faut être à l’écoute des militants de la base.M.PARIZEAU Le député d’Argenteuil s’est ensuite attardé à dépeindre la personnalité du député actuel de L Assomption en l’occurence le ministre des finances Jacques Parizeau.M.Parizeau dit-il, est un homme respectable, un gentleman mais il est aussi un des grands responsa- t, » .m I \ V Dans l’ordre habituel: M.Réal Jetté président de I Association Libérale.Mme Lucille Forget, secrétaire et IWI.Toupin trésorier.mesures même le cas où la question irait dans le sens d’une demande au peuple de séparation pure et simple “il faudrait comprendre, toujours selon M.Ryan, que celle indépendance (si elle était acquise) ne donnerait aucune garantie pour la négociation d’une association économique le Canada”.Le M.Ryan en conférence de presse Le choix de M.Picard serait très intéressant il y a deux ans, M Ryan qui a déclaré que les journalistes étaient des gens Après avoir discuté de la quelques fois susceptibles et fonction journalistique au ombrageux, Québec et surtout de ses at- pour aller rejoindre les mi-taques quelques fois plus que 1 liants les plus convaincus directes à l’endroit de la qui l’attendaient pour lui presse qui était toute sa vie serrer la pince.fasse en progression constante mais sans trop de précipitation".critique et ne respectaient donc pas les attentes de la population.Pour ce qui est de la réforme de la fiscalité municipale M Ryan qui a toutefois admis que la politique fiscale du parti n'était pas encore établie clairement, a précisé que selon lui c'est une réforme à court terme.D’autre part, il dit déplorer le renvoi complet de l’impôt foncier aux municipalités.“Cette mesure enlève beaucoup de liberté aux commissions scolaires de préciser M Ryan" Enfin, M Ryan a bien voulu nous glisser un mot de l’option qu'il entend présenter en novembre et qui concerne l’avenir du Québec.Pour M Ryan le Québec a fait des pas depuis cent ans et il faut qu’il continue dans ce sens.C’est de cette façon que l’on entend travailler en demandant, par exemple, un pouvoir de dépense accru en faisant en sorte que “l’tnput" des provinces soit plus efficace à Ottawa II faut, dit-il.que le tout se nonce d’un candidat n’était donc pas chose pressante.“Je ne vois pas,dit-H, pourquoi un candidat potentiel s'afficherait dès maintenant”.D’autre part nous apprenions par la bande que le chef “des rouges" avait été reçu ce même dimanche à l'hotel de vtlledeRepentigny par M.le maire Picard ei ses acolytes.Cette mesure protocolaire ne vient pourtant rien confirmer quand aux rumeurs de mise en candidature du maire Picard.D’AUTRES SUJETS Nous avons ensuite questionné le député sur certains aspects de l’activité municipale et régionale qui somme toute sont plus l’affaire de la presse que les questions de référendum et de philosophie du parti.Sur rensemble de la législation provinciale en matière de municipalités (ex.: lois 125, 39, 90 et réforme fiscale municipale) M.Ryan a expliqué que ces lois avaient toutes une orientation techno- Le chef du parti libéral a bien voulu prendre quinte minutes de son précieux temps pour rencontrer les gens de la presse régionale qui avaient tous probablement la même question inscrite dans leur cahier.Est-11 question d’un candidat pour l'ASSOMPTION?Evidemment, M Ryan n’allait pas nous faire le cadeau d'une telle nouvelle.Il a plutôt expliqué que le choix de candidats à l’investiture libérale appartenait aux militants et qu’il faisait, i cet effet, pleine confiance aux dirigeants du parti dans 1 ASSOMPTION Toutefois M Ryan a bien voulu admettre que le choix de M.Picard serait un très bon choix.M Ryan a précisé: “très intéressant”.Finalement nous lui avons demandé si le choix du candidat correspondait i une priorité.M Ryan a refroidi les esprits en rappelant que pour le moment en tout cas c’était le référendum qui était important et que l’an- avec nouveau chef poursuit en disant de ne pas comprendre de toutes façons pourquoi il faudrait négocier une nouvelle association économique puisque celle que nous avons présentement, est plus avancée que celle que le P.Q.propose.REFERENDUM X •sV Toujours en rapport avec le référendum M.Ryan a donné la garantie les Libéraux du * que Québec seraient majoritai-dans le débat entourant la période référendai-L ancien chef du DEVOIR estime que c’est phénomène normal et explique que même M.Trudeau Va bien compris lorsqu’ils se sont rencontrés il y a un mois.Le leader libéral a aussi res ; % ’ V ¦ * : V * ^ y £ - oH t; % rc.un rCônàroit .pour une meilleure transaction > ï r«*rilfo« repentigny inc.'*( tfu isn'v ë ' i DEPUIS 1959 L CdM* en immeuhv V' V .> V photo 581-0220 ÛQÛ 3 184 NOTRE DAME.REPENTIGNY.QUE a EDITORIAL par Benoit Gignac J.Les réfugiés., déjà oubliés Le débat référendaire c’est quand?• •• Le comité de bénévoles qui se chargera de l’accueil des réfugiés qui peut-être un jour nous visiteront à Repentigny est en voie 4 formation.Pourtant, la première réunion qui avait pour but d’informer les éventuels participants à cette oeuvre doit être considérée comme un échec.Non pas que les informateurs n’aient pas fait leur travail mais bien parce que la participation à cette réunion était plus que faible.Pas moins de 40 organismes, corporations municipales et clubs sociaux avaient été convoqués à cette réunion.Ce certain mardi soir il y avait une représentante du cercle des fermières, un représentant de la St Vincent de Paul et deux dames qui font partie d’un groupe de parrains venues prendre des informations supplémentaires.M.Ponton directeur du centre de main d’oeuvre et moi-même, agissions comme animateurs de cette rencontre qui malheureusement ne peut être considérée comme un pas dans la bonne direction.Ce qui importe présentement pour notre secteur est de dresser un inventaire des disponibilités, ressources humaines et physiques en rapport avec la venue de ces Indochinois II ne fut pas possible la semaine dernière, bien que les représentants d’organismes en présence aient très bien compris ce qu’il fallait faire , de donner l’élan nécessaire à la réalisation de celte entreprise.A la lumière de ce lenj départ, nous sommes en mesure de nous demander si les gens n’ont qu’une conscience temporaire ou si encore l’information véhiculée par les médias fait office de roman que l’on prend plaisir à lire ou regarder un bon soir bien au chaud dans sa maison.Le problème des Indochinois n’est pas plus important que celui des africains du sud ou encore des philippins mais H est plus poétique, et plus facilement dramatisé.Si la presse, la radio, la télévision ont fait grand état il y a un mois de cette situation du “BOAT PEOPLE" c’était peut être parce que c’était un sujet intéressant mais sûrement aussi parce que l’on savait que nous avions les moyens directs de leur venir en aide ce qui n’est pas toujours le cas.Les gouvernements ont mis beaucoup choses en oeuvre pour faccueil des pl pauvres chez les plus riches.Ce que nous tentons de faire ici à Repentigny est de rejoindre ceux qui sont, par diverses façons, les moteurs d’une action qui se veut humanitaire.Il nous semble que l'épopée des Indochinois n’est pas que poétique.Elle est aussi directement palpable et pour une fois nous avons les moyens de remédier à une situation de déséquilibre humain rapidement.Mais un simple journal comme un simple centre de main-d’œuvre ne peuvent y arriver seuls.belles à la prochaine session.Ce monsieur qui a une vaste expérience des activités à l’assemblée nationale pourrait bien nous donner un bon “show”.Une interrogation pourrait pourtant subsister quant à son émotivité, qualité ou défaut qu’il faudra le plus possible mettre de côté pendant les mois qui viennent.La presse de son côté aiguise ses crayons et cherche (quelquefois en vain) les diverses sources d’information qui permettront le plus possible d’équilibrer le débat.Puisque l’automne s’annonce “chaud” et qu’il s’agit vraiment d’une confrontation entre Semaines après semaines les discussions se font plus sérieuses, les partis s’organisent, la presse se prépare.Pourtant, nous sommes en mesure de nous demander s’il y aura une date officielle pour le lancement de ce débat tellement attendu.Les libéraux disaient attendre la prochaine session parlementaire, ou si vous aimez mieux, la question, avant de se prononcer.Or M.Ryan, lors de la dernière réunion de son parti a décidé de ne plus attendre et de proposer une opposition systématique à toute demande du gouvernement en place quand à la prise en charge par le peuple québécois de sa destinée.Du côté du parti Québécois, on procède présentement à un réajustement ministériel qui fera de quelques-uns des “directeurs” du gouvernement les estafettes du message péqulste.M.Charron qui deviendra leader parlementaire nous en promet de deux campe, U faudra du moins, c’est ce que le pense, que tout ce raz-de-marée de déclarations, promesses, constata ôlé.1 tl I Certains crieront peut-être au dirigisme, mais s’il s’agit de contrôler l’information pour que les gens s’y retrouvent, se forgent une opinion en toute quiétude et se prononcent d’une façon “éclairée” )e pense que ce contrôle sera compris comme en étant un d’une grande utilité.Le référendum n’est pas la fin du monde.Il s’agit tout simplement d’une consultation populaire démocratique dont il serait très malvenu pour les parties en cause de ne pas accepter le résultat.l’ARTiSAN HEBDOMADAIRE REGIONAL D'INFORMATION DE REPENTIGNY ET DU COMTE L ASSOMPTION A FORT TIRAGE Puisque nous avons établi assez clairement notre position comme média d’information face à ce débat CIRCULATION CERTIFIEE L’IMPRIMERIE L’ARTISAN INC nous n’avons maintenant qu’à la mettre en application.A ce chapitre donc vous pourrez lire bientôt la première d’une série de chroniques référendaires qui prendront place chaque semaine en page deux de L’ARTISAN.En effet, nous avons reçu cette semaine la confirmation de M.Claude Ryan et M.Jacques Parizeau qui tour à tour ont promis de nous entretenir de leur vision du Québec pour les années à venir.Cette chronique qui portera le nom de OUI et NON durera aussi longtemps que les participants le voudront dans le cadre du débat référendaire.Plus qu’un simple travail supplémentaire les deux parties ont semblé trouver l’idée intéressante et paraissent même enthousiastes Ca promet d’être intéressant.A partir du 1* chaq 142A NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-5120 COMPTABILITE Ml-Mil MEMBRE DE LES HEBD06 RÉGIONAUX ASSOCIATION «S ÉDITEURS M PRESIDENTE OU CONSEIL O ADMINISTRATION Jacqueline CONTROLEUR: Muriel Gauthier Bernard GERANT Richard Gaultier EDITORIALISTE Benoît Gignac JOURNALISTES Benoit Gignec et Daniel Cara REDACTRICE FEMININE.Muriel Gauthier Bernard REDACTEUR SPORTIF Daniel Car» REPRESENTANTS Yves Boisvert Jacques Touchette Ter redonne Normand Ayotte VERIFICATEUR J C Gagnon ci COMPOSITION ET MONTAGE Las Ateliers Ga Bo U*e IMPRESSION Imprimerie Trens Continentale Inc DISTRIBUTION L Impr.mene L'Artisan Inc ABONNEMENT SIS 00 per en Etals Unis S IB 00 pat an DEPOT LEGAL Courrier Je deuKieme classe enregistrement no 0673 0 Gauthier R a * 1 a l ARTISAN est amra#etrd sous la ma 2341SS auprès du Sureau semaine dans L’ARTISAN.du Dean d Auteur * Ottawa Toute ne écrite de L ARTISAN le F » Le Parti Libéral 1000 nouveaux membres Le déneigement pour cet hiver La ville poursuivie pour 210,000 dollars entend procéder par petits» secteurs afin que vraiment tout le monde fasse sa part est très optimiste et surtout enthousiaste quant au résultat de celte campagne.C'est avec une fierté mal dissimulée que M.Réal Jetté a annoncé au* quelques deux cent militants présents dimanche soir dernier à [assemblée générale du parti que des 880 membres du parti dans L'Assomption l’année dernière, on pouvait maintenant compter 1,899 membres en règle au sein du parti Libéral section L’Assomp-.lion.D’autre part, ce chiffre pourrait bien grimper à plus de deux mille très bientôt quand de nombreux membres auront Corrigé certaines anomalies quant à leur enregistrement en bonne et due fprme.FINANCEMENT Présentement le parti Libéral a en caisse 12,271 dollars.Une campagne de financement s’amorce qui devrait renflouer le trésor des libéraux de chez nous.M.Réal Jetté président de l'association et directeur de la campagne de financement de l’année dernière qui avait rapporté quelques ' 19,500 dollars a été de nouveau choisi à ce poste cette année.C'est donc lui qui sera le moteur d'une campagne qui devrait permettre au parti d atteindre le chiffre de 40,000 dollars (équivalent du parti Québécois l’année dernière).M.Jetté qui mais bien parce qu'il y a Nous apprenions à la fin de En effet selon le propriété i- la semaine dernière que la re de C B Excavation, de vait un plus bas soumission-compagnie CB Excavation nombreuses pièces d’équi- naire Selon la loi des cites avait l’intention de demander pement sont, encore aujour- et villes une municipalité ne justice quant à l’affaire de d’hùi, inadéquates pourl’ac- peut, à moins d’avoir detrès l’adjudidion du contrat pour complissement du travail qui bonnes raisons, refuser une le déneigement de la ville fut d’ailleurs accompli ces plus basse soumission.Et pour les trois années à ve- ¦ trois dernières années par puisque on estime toujours a nir En effet après avoir cette dernière.Ils vont l'hôtel ' de ville que J M reçu une mise en demeure encore plus loin en accusant Asphalte correspond aux de nous savons, maintenant que la ville de négligence quand mandes de la ville quand à la ville de Repentigny sere- à la vérification des équi- l’équipement trouve avec une action en pements et aussi d’avoir pour faire le travail de dédommagés et intérêts de faussé le principe des sou- neigement on ne peut corn l’ordre de $210,000 sur les missions publiques.prendre l’attitude de la com- LA VILLE pagnie demanderesse W LES RAISONS A l’hôtel de ville on ne Enfin la ville dit attendre Bien qu’il y ait plusieurs semble pas s'inquiéter outre de pied ferme le deuxième aspects techniques précis mesure de ces accusations soumissionnaire de cette sur lesquels s’appuient les et de cette action maintenant année dans cette affaire qui demandeurs, il faut corn- intentée.On parle même de est loin d etre terminée et prendre qu’en général on trustât ion de la part du pro- qui comportera probable - allègue que la compagnie J.priétaire de C B qui a per- ment beaucoup d’aspects M.Asphalte qui en l’occu- du un bon contrat.On a techniques qui devront etre était la plus basse toutefois précisé que ce n'est débattus en cour Pour le pas pour des raisons de simple citoyen la réponse mauvais travail accompli viendra peut-être après la que l’on avait laissé de coté première bonne tempête de de l'adjudiction du contrat, cette année C.B.Excavation l’hiver qui vient.LE RESCENCEMENT Il ne faut pas oublier non plus que le rescencemenl s'amorce et qu’il est d'autant plus important qu’il vous permettra de vous prononcer sur l’avenir de votre province.Les personnes chargées de ce travail devraient vous visiter entre le premier et quatre octobre.Après quoi il y aura du 22 au 27.necessaire révision Soyez-y! A LA C.S.L.G.On change de banque?rence soumissionnaire cette année ne correspondait pas au cahier de charge au moment guant pour la plupart du temps des raisons de manque de connaissance du dossier.Donc nous saurons très bientôt à quoi nous en tenir pour ce qui est de cette partie de l administration de la commission scolaire jugée très importante par tout le .monde II faut savoir qu'en ce moment la C S L G.fait affaire avec deux banques, la B.C.N.et la Caisse Populaire.Cette façon de procéder qui se résume assez facilement en expliquant que la B.C.N.assure les montants d'argent et que la Caisse Populaire en assure la distribution, coûte en ce moment entre lOet ZOmilles dollars à la commission chaque année (coût des transferts, encaissements des chèques etc .).C'est dans un but d assainissement de la situation que les cadres de la commission sont arrivés cette année avec certaines propositions amenant la commission à se prononcer sur le choix d une banque unique U était près d’une heure du argents de la commission matin lorsque l’item, affai- cette année.Chose étrange res des banques fut amené à les commissaires refusent l’ordre du jour.Les corn- de choisir une banque qui missaires dont on n’exige leur permettrait, et à ce pas pour l’exercice de leur moment de la discussion ça métier à être des spécialis- semble clair, de sauver des tes en finances se sont quand sommes substantielles.On même retrouvé avec sous les propose plutôt, la B.C.N.qui yeux un tableau qui devait ne reçoit qu'un seul vote mener au choix d’une banque pour.Il y a de la confusion pour l’année à venir pour les dans l'air, opérations inhérentes au bon Une autre proposition est fonctionnement des corn- mise sur la table à l’effet missions scolaires, tableau qu’un comité soit formé pour qui a première vue, ne signi- étudier plus à fond, les of-fiait pas grand chose pour fres des banques.A ce mo-l’ensemble des personnes ment, certains commissai- présentes à cette heure tar- res passent des remarques dive ’ quand au bien fondé d’une telle démarche qui au cours des dernières années “n'a Certains représentants des fait que de la poutine ” (di- xit: Les commissaires) La proposition est adoptée à dix contre sept.Le comité la B.C.N , la sera formé de MM.Bourda-Chalut, Degrandpré, Veillette et de M Serge '£ * .-t LES EXPLICATIONS 1 banques étaient sur place Les soumissionnaires étaient la banque Toronto -Dominion, banque de Montréal, et la ges, banque Royale du Canada Après certaines explica- , Rochon cadre de la com-tions du directeur général mission M Paradis fait de la commission et aussi d'office partie du comité, une intervention du conseil- En tout dernier lieu M Bour-ler Bourdages qui semblait dages essaie de ramener la avoir décelé certains a van- banque Royale sur la table tages du côté de la banque mais sa proposition est jugée irrecevable.Il est important ici de souligner que 18?Le comité aura donc une tâche délicate puisque par exemple certains commissaires oeuvrent, présentement à la caisse populaire qui ne peut à elle toute seule répondre aux demandes de la commission Royale, avantages qui furent d’ailleurs confirmés p l’ensemble des spécialistes de nombreux-commissaires en présence on vote sur une qui furent proposés proposition d accepter cette faire partie du comité ont refusé d’y participer allé- par pour Le déneigement à Repentigny cet hiver.Le contrat mal adjugé?banque pour administrer les DEPOSITAIRE DES MARQUES •ROXTON •SCOTSTOWN «ÏIC CRAFT •I.S.P.SPECIALITES MEUBLES DE STYLES COLONIAL-CANADIEN RUSTIQUE FornciiA3i:*i •THIBAULT •DROUIN •DECOR HOME «TOGO •ROUCIER •BERttRON «SINGER «CIMON / t _ 1 •«cnn mut •«»» «nuiis «muet tin .«mus suntMt sikh - ramai- «mus «iw r II! J son* camaïeu Meubles fabriqués par DES ARTISANS FERME les mercredis GILLES CARDINAL INC 29 BOUL.JEAN TALON REPENTIGNY - 581-3764 UN MILLE DU PONT LE GARPEUR 03 Le protocle d’entente entre les deux L’Assomption La nouvelle école à Repentigny Quel terrain?Plus politique que sportif w (BG) Les journalistes étaient convoqués au début de la semaine dernière à une conférence de presse pour la présentation du protocole d’entente entre la ville et la paroisse de l’ASSOMPTION, et ce, au niveau du hockey.Cet exercice qui ne semble pas avoir été toujours facile pour ceux qui ont eu à y travailler n’en est pas moins une réussite.LES MAIRES Tour à tour les maires Bri-deault et Labelle ont vanté cette mise en commun du sport le plus populaire de la région On a même souligné durant ces discours que cette fusion était le premier pas vers une mise en commun complète au niveau du loisirs dans les années à venir En fait ceci n’est encore qu’un souhait M Marius Savoie directeur général de la ville de l’Assomption et auteur de ce protocole après avoir tracé un bref historique de cette entreprise heureuse a mis l’accent sur la grande ligne conductrice du protocole qui est la participation active.Pour la ville et la i if ' i leur école et son donc trans- I porté parautobus Toutefois, I il faut se demander si les I parents ne préfèrent pas a- I voir une école plus près de I chez eux.Le choix de ce site I est présentement à l’étude I D’autre part, le choix du I deuxième site, c’est-à-dire I de la construction d’une é- I cole à l’extrémité est de la I ville, correspond à t "pré- I vision à long terme t,n effet, puisque la construction I à Repentigny au cours des I prochaines années se fera I dans ce secteur, la com- j mission estime qu’il serait I peut-être bon d’y installer I une école étant donné qu’en I ce moment les enfants habitant dans le quartier deM.Thifault sont accueilli sans problème dans les écoles environnantes.Mais rien n’est certain et bien des pour et contre sont à considérer.Toutefois les I commissaires qui ont été chauffés à blanc lors du choix du terrain de l’école Tournesol ne semblent pas vouloir répéter 1 expérience pour le moins douloureuse des dernières années.Encore une fois c'est en octobre que des décisions se prendront à cet effet.Bien que le ministre des finances et député de l’Assomption ait dressé un échéancier serré quand à la réalisation des étapes nécessaires à la construction de la nouvelle école de Repentigny, la commission étudie présentement deux possibilités d’installation de l’école dans deux secteurs différents de Repentigny LES DEUX SITES Le premier site est celui dont on parle depuis quelques années et qui est situé non loin du Ciné-parc où d’ailleurs la construction va L .bon train depuis un an ou paroisse, il faut que tout le c est-à-dire, faire marcher deux.Le deuxième se situe monde joue c’est primor- l’affaire.dans le bassin Beauchesne dial.' il y a évidemment bien des tout dernièrement libéré par LE FONCTIONNEMENT technicalités sur lesquelles la commission agricole où Il y aura deux comités, un quelques fois les discussions tous jes services munici-public et un privé.Il s’agi- furent très chaudes, mais pgUX sont en place.Le pre-ra pour le comité public somme toute il faut savoir niier site correspond au formée d’élus et de cadres Que cette mise en commun quartier de M.Thifault et ¦ des deux municipalités de fera participer 350 jeunes je deuxième à celui de M.vérifier et de superviser les et impliquera près de 40 bé- Paradis, politiques de participation névoles dans un union qui il semble en ce moment que active établies par les deux n a P°ur seu* ^ *a perti- jes enfants habitant dans le conseils municipaux et voir cipation active duplusgrand quartier de M Thifault à ce qu elles soient suivies, nombre de jeunes dans une posent pas de problème à Le comité public formé de structure nouvelle et par [a commission quand à leur bénévoles verra à favoriser faitement adaptée au carac- placement dans les écoles la participation des jeunes tères différents de la ville de la commission.En effet, selon les politiques établies et de la paroisse.tous les enfants habitent dans un rayon de plus d'un mille de M.Label le maire de L’Assomption.ne M.Brideault maire de L’Assomption- Paroisse.SUPER Al T VENTE DE 1 SCIE A CHAINE gffijjll portes et fenêtres ’lanwudiere , h HOMEUTE SPECIAL NOUS VOUS OFFRONS UNE GAMME COMPLETE PORTE PATIO Qnn thermos6' •* A.XL 10" lit: $11115 SPECIAL -Fenêtre à à luttant (pin ou cedre) -Fenêtre coulissantes -fenêtres Solaris -Portes de garage -Portes patio «Solaris» -Armoires de cuisine & at a Moweurt howeliti su f PORTES DE CEDRE ¦H ierF.&0 95 $109 ; ï ¦ J wa/ ûmncaierie (serrures, pentures) VASTE CHOIX SUR AUTRE MOOEL Tentures «Oympique» A prix compétitifs en inventaire pour livrais## immédiate VENEZ î S SPECIAL CONSTATER PAR VOUS-MEME È PORT F PATIO «390 E 6 1 4panneaux TEMPS LIMITE Centre de 581-2462 /Q[:LOCATION de l’EST rue Notre-Dame Repentigny (coin Bonaventure) Venez visiter notre *»Ne d’échantillon 180 RUE DES INDUSTRIES, UVAITRIE I 586-2657 LE LONG DE L'AUTOROUTE 11 a 8 1 clairs les véritables besoins faire de ce vingt mille dol- allait attendre de voir corn 1,9%, passant de 10,7% qu’il de ia v|ue en assurances lars supplémentaires dans ment l’année allait se ter était en janvier à 8,1% en générales Evidemment, l’exercice financier de cette miner avant de le dépenser juillet, ce qui constitue la avons demandé à M année M.Savoie a été très La sagesse même ce M meilleure performance de Savoie ce que l’on entendait prudent en précisant qu’on Savoie! toutes les provinces cana-____________________________________ (tiennes.Un communiqué émanant du bureau de comté de l’Assomption déclare que brandir des statistiques del’em ploi basées sur une présumée “exode" des sièges sociaux, c’est fausser la réa- des rues de la municipalité lité, comme le prouvent les de Lavait rie-Village il y .chiffres de Statistique-Ca- avait 2 soumissions, soit 901,960 gaii/imp nada En effet, dit-il, quand celle de Tumbull construc- on ne compte que les em- tion et de Philippe Boisjoly plois qui sortent du Québec et le conseil municipal a et qu’on ne mentionne pas décidé de prendre une débaisse mensuelle dans ses calculs ceux que cision seulement à la séance le Québec crée continuelle- régulière du 4 octobre pro- ment à l’intérieur de ses 11- chain.Le prix des soumis mites, on remplace malheu- sions étaient de $1,500 du reusement la vérité par des mille pour Turnbull Cons-épouvantails Les stitlstltws de l’eeplei: Epouvanter ou renseigner?En bref de Lavaltrie-Village municipale de Lavait rie sont le mercredi de 1 heure 30 à 4 heures, jeudi de 7 à 8 heures 30.A l’ouverture des soumis- ,, , ___ , s ions pour le déneigemen'.g- Prut de 1 eau par 1,000 gallons d eau - $106 Débit à date de l’année 44, Pour toutes informations concernant la bibliothèque, veuillez communiquer avec Pendant qu’un député de l’opposition libérale à l’Assemblée Nationale accumule des données sur les pertes d’emplois qui accompagnent certains départs de sièges sociaux du Québec, Statistique-Canada révèle que le taux de chômage au Québec a une fois de plus baissé ¦ cours "du mois de juil- let, passant de 9,5% à 8,8 %, soit une diminution de 0,7% par rapport au mois de juin.1 Il s’agit de la quatrième consécutive du nombre de chômeurs au Québec.Depuis le début de l’année, le taux de chômage dé-saisonnalisé a été réduit de Veuillez prendre note que les nouvelles heures d’ouverture de la bibliothèque Diane “îilloux 586-1996 Nouveau porte-parole pour les conservateurs dans Terreboime traction et de $1,600 du mille pour Philippe Boisjoly.au ***** Des demandes de soumissions ont été demandées pour le fournissement de l'huile à chauffage ***** Des demandes de soumissions ont été effectuées pour l’enlèvement et l’élimination des déchets solides, tout ceci pour le 4 octobre prochain assurances à L’Assomption: 20,000 dollars de moins dl de 7 à 9 heures au 11 rue St-Paul Ville de Le Gardeur 585-0655 , 585-2700 Lors d'une assemblée générale de l’association Progressiste Conservatrice du Comté de Terrebonne, Monsieur Robert Turcotte, Président de l’exécutif, a été nommé à l'unanimité Porte-Parole officiel du PartiCon-servateur du Comté de Terrebonne.Au cours de cette assemblée les membres ont également choisi les délégués et les suppléants article II de la constitution de l'associa-Rapport du responsable de tion progressiste conserva-l’usine de filtration, M.trice fédérale du Québec pa-Jean-Guy Morel pour le mois ge 1, en vue du prochain d’août: congrès annuel qui aura lieu Aussi il faut savoir qu’un Débit mensuel 5,885,400 à Québec le 30 novembre 79 Monsieur Robert Turcotte journalier 188.884 Bureau le mardi et mercre- secteurs d’activités finan- tre couvert dans le domaine cières qui vont en régres municipal un “package deal" s ion (au niveau des coûts) qui défie toute compétition sont aussi rares que l’ar- C'est la firme Antonio Ba-gent lui-même Pour M Sa- relie et Fils qui a présenté voie, il n’y a pas eu d’er- la plus basse soumission qui, reurs par le passé ni de soit dit en passant, était sui-grande stratégie cette année vie de très près par d’au-pour en arriver à ce coût très firmes ce qui voudrait pour le moins compressé II dire que cette année en tout a fallu tout simplement tra- cas, on avait trouvé le vailler comme il se doit et moyen d’économiser un peu se faire présenter par un partout dans les milieux de courtier qui, à l’année Ion- 1 assurance gue.marchande chez toutes les compagnies pour avoir les meilleurs prix dans tous bon travail s’est fait à l’ho- gall/imp les domaines qui doivent ê- tel de ville pour rendre très Débir re qui semblait être à première vue un tour de passe-passe de la part des administrateurs de la ville de l’Assomption s'est révélé être tout simplement un enchaînement logique de procédures qui ont permis de fixer le prix des assurances générales de la ville à $25, 012.50 comparativement à $45,000.l’année dernière M.Savoie DG de la ville a bien voulu nous expliquer comment on pouvait faire baisser des assurances générales au moment où les ***** Pour les mois d’octobre et de novembre, c’est le conseiller Emile Picard qui agira comme maire suppléant de Lavait rie-Village ***** L1F) > / y 2 & >T 14 C •HABITS POUR HOMMES • HABITS POUR ENFANTS • COSTUMES POUR DAMES m 111 l ?CONFISERIE !¦$ y m.i I ompeli Ihebili.hebil» boutique.«estons •poil pensions Chemises et accessoires.impeimeebies menieeui de eu « courts ou Longs pile détient toute c r 1 I < lll I ¦ m i V *lr 1 -4 l Ü I r~ f li F* i ü : U ' ' >15 B0UI BKH % KfPENriGNY 585-404.1 H ! L. 60 AQUEDUC REPENTICNY coin Aqueduc et Notre-Dame \ .88.Curé Martineau, Repentigny V 581-8213 581-9294 *****VENTE D’AVANT-NOEL ***** •A'A'4 Al At At At A* • wîwlwêwîwîwïwiw «II! • A* A* A* i ^ A*A* A* âWêwîwIw #WeW #W e W" , DU 15 SEPT.AU 15 OCTOBRE 7 4.c BIJOUTERIE Renaissance // * * * * 509-^161 L'ASSOMPTION 364 BOUL.L'ANGE GARDIEN, * * • BIJOUX EN OR: Chaîne -Bracelet - Breloque - Bague Médaillon Boucle d’oreille - j* * * • HORLOGE •PENDULE • MONTRES: Bulova, Rodania, Cardinal 20% 3 S * * -Zodiac ! C'HARCiK?A» A* •wlWeWâWeWsWsWê ^eWsWeWîw IA« AIAIA«A' • Al A* AIA'A* • w • • W • w • W • •WêWeweWeWeWêWê w eWsWêW#' •WeWeWeWeW# •W • 6Z6i eiguieides 61 *1 NfSIlWW l /SI GALERIES RIVE NORD REPENTIGNY 585-7880 i x ,e» chez nous Ml été CARREFOUR DE LA POINTE 12,675 RUE SHERBROOKE 642-2251 i t KURU D'OUVERTURE IUH - MM — HER - m JEUDI - VENDREDI » » à 1» P «MANCHE 1» * à » P* JEAN COUTU LOUIS MICHAUD mm iaki ptofiiii ;awi 't X JOHNSON BODY ON TAP \ ouni / UlwilE POUR BEBE L , I SHAMPOOING ,-» r I Fret 4M é FwMt225 ml •tu '< I w AVEC CE COUPON / 0*0 AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON M69 SI 53 73f il i 77 Etflirat 22 SM9WI UNE SUPER ECONOMIE de Six .36 UNE SUPER ECONOMIE de 122 SEPTEMBRE1 Un3 par client .15 UNE SUPER ECONOMIE de % X* •St* k /t«mARCEllE* IVORY t fanttt 24 ez Prcxknts hypo-.ilkiyiiKN non iwtiiinirs un tatk-au beaulv t**n —- avec ce coupon V IU' .avec S-J07 h/OQf frt* ti«» pmukaKé11»'** '^i»* -pi mi U-> |W*ju% «#'!" *5 ttO' NU.mêmr m \«m» .nr/ u* g.- \ pétht oms k* 4M*'-' «-’-V «lu*'1 Md» HU- «*»• Hdnew « mu*'»' ¦ [fh©(?ûD0g©lof ) 22,1; V gAHCOUlU .24 UNE SUPER ECONOMIE de J •IB 1$ - vrrw ~'r- oVte ti «0 HENRI» :es CERISES maraschmo ; DE 4 BARRES NEILSON I : ; y# Boite de 300 gr \\w.I Centres mous recouverts d’arachides avec enrobage à saveur de chocolat.en r ne 87* 4 barres de format ordinaire.Saveurs variées.27 1 Alléchantes cerises au marasquin à enrobage à saveur de chocolat.La boite Le paquet 2 livres: Scoutment Votre Michel Portier, Scoutmestre 648-0486.DELICIEUSES ROSETTES DE CHOCOLAT «WIU-O-PAKS» Il >•.CROQUANTS ^£> < M X X X X X X Cm X X •* X ?X t ' X X I X X X X X X X X i x X X X X Bu X X *1 X X X Le maire de Repentigny.M.Louis Philippe Picard a profité de I occasion pour acheter son billet de saison pour les rencontres des Régents de Repentigny.Il reçoit son billet des mains du président des Régents.M.Fernand Legault.entouré des Junior Ah You.Michel Hétu.Camille Caletta.Bob Gaddis et André Boudreau y y y y Keith Baker .JO a s Salaries mJOas Salarias mJOas Salarias Ne imnquei pas les démonstrations de ] WÀ'éYiïï KARATE ¥Vi V -y k (Tae Kwon Do) données par X V xid & X L’ECOLE DE KARATE GUY LABATT de Repentigny '-4 Üt fl i c A P 1 I Jeudi, 20 septembre et vendredi, 21 septembre à 19:00 bernes samedi, 22 septembre à 10:30 heures et 15:30 heures 3 I 8 V _____— % / r \ % A # r T,rc»»onc0 connaissances I » X F r ÉÊk ?- W"’ Cir^lW ^ Dans le cas / vÇp de l'entretien / * Wf.* auto Flrestone, les / travaux et les produits / _ ^ sont accompagnes d'une garantie pneus et service valable dans tout le pays et honorée par 172 magasins de la compagnie.SI vous faites entretenir votre voiture dans une ville et qu un problème survient dans une autre, ne vous en faites pas.Notre garantie couvre les réglages du train avant; les freins, les amortisseurs, les mises au point et les batteries.i\ PNEUS CT SERVICE dub Octogone, si peu connu mois là au service de tous VALABLE V.* X st- : /A- ' Si peu connu mais là au ter jusqu'à dix, c'est pas service de tous.Oui, c'est grave nous le club octogone Re- Voila 1 executif qui fera Action Repentigny 11 y a les choses en grand Pour déjà trois ans que nous som- toutes informations quoi que mes en marche et que nous ce soit à propos du club faisons divers projets d’ai- octogone n’hésitez pas de de communautaire Cette an- nous téléphonez Daniel 581-née, nous ferons un plus 0455 ou Dolorès 581-83H«> grand effort pour vous tenir ça nous fera un plaisir de courant de nos dernières vous informer nouvelles et pour mieux vous A la prochaine servir.Pour commencer 1 annee beauté et sur le bon pied, je vous présente notre exécutif Président, Daniel Grenier, des gars comme lui, il n’en font plus; Vice-président, Luc Hétu, on peut tou- | 1557a rue jours compter sur lui dans les pires épreuves Secrétaire, Sophie Rouette, si elle est aussi ricaneuse que l’an dernier, on va avoir des beaux procès verbaux Trésorier, Bernard Mockle, même s’il ne sait pas comp- X s T _ j h }§£$&* .- Pas de supplément pour voitures o*s gA'X avec climatiseur ni pour réglage lûv'* des barres de torsion.Reglage des çiç* * angles de chasse, de • carrossage, de convergence et de divergence; réglage \ » du boîtier de direction; centrage du volant.Dolorès Phillips Publiciste en 12” DEPANNEUR LAUZON ENRG.St-André, Domain* Beaudoin - Papin O0 « LA PLUPART DES VOITURES BIERE FROIDE - CIDRE ET VIN Ouvert 7 jours par semaine de 8 h res à 22 h res Comprend, changement de l’huile du moteur, pose d'un filtre neuf, graissage de la voiture.Main-d oeuvre comprise.s8“ PAPIER PEINT ' 1/ n.¦ » l -V POTEAU ENFIN ET ET EN RAMPE CHENE Ji ) L m O "UT Estimé o notre sofle de montre ar « ) L ARTISAN, le 19 septembre 1979 Z27 Rapport final de f enquête sur le bilinguisme dans les services de la circulation aérienne du Québec me de centralisation de l’in- commissaires ont interrogé formation sur la sécurité plusieurs témoins eaperts, aérienne, visant à ce qu'on étudié à fond les résultats rende compte volontaire- de l’étude sur la simulation ment d’incidents, de dangers effectuée par Transports et d’irrégularités survenant Canada, obtenu une dans le monde de l’aviation de documents et reçu des au Canada.Selon eux, il mémoires d’experts qui ont faudrait que ce programme visité les services de con-soit appliqué par un orga- trôle de la circulation ae-nisme indépendant.M Ma- Tienne à Tokyo, Rio de Ja-xankowski a fait remarquer neiro, Mexico, Rome, Gêné qu'un tel programme est à ve, Francfort et Paris, atn-l'étude en ce moment si que l’Eurocontrol.en Bel- Au cours de l’enquête, les gique et en Hollande cialisées dans les deux langues Les commissaires recommandent aussi que Transports Canada envisage l’établissement d’un program- Alimenter l’utilisation des Maurice Pitre, de Montréal, bilingues, la distribution ac- deui langues officielles du qui travaillera sous l’auto- crue de lexique aux pilotes, Canada ^nv les services de rité d’un comité directeur la publication d’avis aux na- contrôle de la circulation présidé par M Pierre E.vi'gants sur l’expansion des aérienne du Québec, telle Arpin, directeur général de services bilingues et la dif- est la recommandation qui l’Aéronautique civile de fusion de publications spe- ressort du rapport unanime et définitif d’une commission d’enquête que le mi !¦.nistre des Transports, M Don Mazankowski,a fait connaître.Le rapport bilingue exhaustif de 300 pages a été soumis au ministre, le 13 août 1979, par les trois commissaires, MM.les juges Julien Chouinard, de la Cour d’appel du Québec, W.R.Sinclair, de la Cour suprême de l’Alberta, et D.V.Heald, de la Cour fédérale du Canada.Ces juges furent nommés commissaires le28 juin 1976, conformément au décret du Conseil 1976-1588.M Mazankowski a annoncé que les recommandations u-nammes de la Commission avaient été acceptées par le gouvernement et qu’une équipe avait été formée pour mettre en oeuvre les recom -mandations avec l’étroite collaboration des associations aéronautiques La Commission recommande que le bilinguisme soit augmenté dans les services de contrôle de la circulation aérienne du Québec en deux étapes II le serait d’abord dans la région d’information de vol de Montréal et exigerait l’implantation des services bilingues de contrôle IFR (vols aux instruments), au centre de contrôle régional de Montréal et à l’unité de contrôle terminal de Québec On fournirait également des services bilingues de contrôle VFR (vols à vue) à partir des tours des aéroports de dorval et de Mirabel.Cette étape devrait se terminer au début 1980.La deuxième étape consisterait à instaurer le bilinguisme dans les services de contrôle IFR dans presque tout le reste du Québec, en accroissant la région d information de vol de Montréal Cette phase se terminera dès qu’on disposera de suffisamment de contrôleurs certifiés ainsi que du matériel électronique nécessai masse x — .mm S A PA S, imenturx SERVICE D’AUTO PROGRESSION P*F AUTO SUGGESTION RwnWser 581-8244 L’HYPNOSE METHODE NATURELLE, QUI AIDE A ELIMINER #CIGARETTE «ANGOISSE «PEUR «PHOBIE •TROUBLE SEXUEL • MIGRAINE / • OBESITE V «NERVOSITE • AUTRES l’Administration canadienne du transport aérien Dr.Paul Stager, psychologue de l’Université York, aidera l’équipe à s’assurer que l’instauration du bilinguisme dans les services de contrôle IFR au Québec se fera d’une façon sûre et ordonnée Les commissaires ont lié leurs importantes recommandations à la prise de certaines dispositions^ dont la formation de controleurs Votre fleuriste pour toutes occasions Le yieurîàte AUX «SAISONS #.Votre fleuriste pour toute occasion U .585-228^ _ • TENSION / THERAPIE \ / PERSONNELLE ?H M LYNN m & ¦Membre de I Institut québécois d hypnotisme e Mortuaires e Fleurs naturelles e Fleurs séchées CORRECTION r pepinier» « Bricoleur .Notre-Dame.VISA 671 Notre-Dame, Repentlgny GUY IABATT, REPENTIGNY KARATE CLUB Etabli depuis 10 ans.affilié à Chong Lee Tae Kwon Do 7e dan 585-3983 • 325 NOTRE-DAME.REPENTIGNY " 585-7121 instructeurs Diplômes de l'Association mondiale de Tae Kwon Do GUY I ABATT, ceâiture noir» (3e Dan) MICHEL HAMEL1N, ceinture noire (3e Dan) YVON VILLENEUVE, ceinture noire (2e Dan) RENE LAFERRIERE, ceinture noire (2e Dan) 15 ceintures noires pour vous aider Lundi, mardi, mercredi, jeudi, le soir Samedi matin Hommes, femmes et enfants smur Peut trader 44 A M ¦ 92 Notre-Dame, ¦AUVENTS PREMIER" DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AUVENTS Fient DE VEFFE 'FltON" POUF 'ENET*ESe / poftioues.balcons, abfis D AUTOS OU DE PATIOS RAMPES EN FER FORGE OU EN aluminium re A la réception du rapport, le ministre des Transports, M Mazankowski, a remercié les commissaires au nom du gouvernement du Canada pour les mois d'efforts qu'ils ont consacrés à un sujet "très complexe et très difficile".Il a aussi remercié les associations aéronautiques concernées, pour la très importante contribution et collaboration qu'ils ont fournie à la Commission, o> lors de l’examen des problè-m mes visant â assurer le ~ maintien de la sécurité du k système, g "C’est un rapport d'une très • grande portée, a indiqué le J ministre Soigné dans les * moindres détails, Il s'ai-ï tache bien sûr, avant tout, a i la sécurité de 1 aviation 3- civile et aux préoccupations légitimes des parties, groupes et associations touchés * par les conclusions".« M Mazankoswki a précisé que l'équipe de mise enœu- « PFEMIEF PFOTEGE VOTFE MAISON CONTRE LE SOLEIL ET LES WTEMPEFIES REVETEMENT D’ALUMINIUM I , Choix de couleurs exclusives ^ à AUVENTS PREMIER seulement PORTES ET FENETRES EN ALUMINIUM FINI PERMANEN AUSSI SPECIALITE POUR MAISONS MOBILES ESTIMATION GRATUITE ENGRAIS HIBERNAL TERMES FACILE: gazon et FEVETEMENT ALCAN TRAVAIL GARANTI 25 ANS D EXPERIENCE REPRESENTANT LOCAL A LAVOIE Il 581-7059 F«.$5l l'artiste à l’oeuvre.Plus de 500 tableaux vous sont offerts à des prix sons intermédiaire.De plus Guy Bélond artiste peintre se fera toujours un ploisw d'exécuter tous genres de peintures d après vos modèles ou vos goûts personnels.e Slotoge de petits-points et encadrement de tous styles.Service d’agencement de tableaux à domicile.¦M & b Les *80 Aussitôt arrivées! Aussitôt livrées! » v**£**, » 9 A Jeidi it Vendredi: 10 00 i.a.à 1:00 p.! Samedi: 10:00 a e i 5:00 p * • (heures D'OUVERTURE A il Plan mise de côté 21 PAQUET TE.LINCOLN G a L ASSOMPTION QUE TEL 589 5666 Il II * 684 60UI L ANGE GARDIEN iilh.iiülli iÜilUîdteii'ulw II.«il IJ *V*| 1 Le virage à droite au feu rouge voie sur laquelle il prévoit Cette pratique pourra e- ^ la plupart des provinces prendre place, afin de res- tre interdite a 1 aide d une canadiennes, y compris gecter une distance suffi- signalisation appropriée a l’Ontario où elle est en vi-samment sûre pour lui per- toute intersection ou elle gueur depuis 20 ans Aux mettre d’éviter tout risque pourrait devemrdangereuse.Etats-Unis , elle est appli-d’accident La mesure a été adoptée quée dans plus de 34 Etats ¦ lectivité par une réduction permettra de la consommation d’essence.Il faudra cependant comp- 11 sera désormais permis la Législature du Québec, à tous les automobilistes Cette mesure québécois d’effectuer,un vt- d'éviter, dans plusieurs cas, rage à droite devant un feu des moments d’attente inu-rouge à une intersection, si files aux feux de circulation ter sur le sens des respon-le projet de refonte du Code et se traduira également sabilités des conducteurs a-de la route est adopté par pour l’ensemble de la col- fin qu'ils utilisent cette prérogative avec discernement, en respectant les principes élémentaires de la sécurité routière.Le conducteur pourra effectuer ce virage seulement a.près avoir immobilisé son ^ véhicule et s’être assuré qu’il peut entreprendre cette manoeuvre en toute sécurité, à moins qu’une signalisation contraire ne l’interdise ou qu'un feu destiné à l’usage des piétons n’accorde à ces derniers un droit de passage prioritaire.Il devra toujours, par mesure de prudence, accorder la priorité aux piétons engagés dans l’intersection ou céder le passage aux véhicules qui circulent sur la H 11 I »* *t 11 •1 « r.»Tl Ta # J# % Si # •fiïssl il »h J V, isir Z % I > ; NOMINATION 1/ I A -H, 7 issi x lX^ / r> y\ /- - V zA j / - z ; f Les propriétaires de Voyages Repentigny sont heureux d'mnoncer la nomination de JEAN ALOI-SE au poste de gérant des agents extérieurs.JEAN travaille dans le domaine du voyage depuis 6 ans, il compte sur une clientèle de plus en plus nombreuse.Nous lui souhaitons tout le succès possible dans ces nouvelles fonctions.N B Les personnes intéressées de faire carrière dans le domaine du voyage peuvent communiquer avec Jean A domicile: 5*1-3346 Au bureau: 5*1-0200 ou 642-04*1 à / /_______1_L 5,6% des revenus de la Régie consacré à l’Administration du régime d’assurance automobile m V ï \ W Piscines mCARON» Conformément à rengagement de la Régie d administrer le régime d’assurance automobile au meilleur coût possible, seulement 5,6% du budget, soit 17,6 millions, a été consacré aux frais d administration au cours du premier exercice financier C'est en effet ce qu'indique le rapport annuel déposé à l’Assemblée nationale par le ministre responsable, madame Use Fayette Au chapitre des frais d administration.les salaires et les avantages sociaux des 333 employés en poste au 28 février 197» oonstitueoU’é-lément le plus important Par ailleurs.1,7% pour la sécurité routiè-14,3% pour les autres frais.re; 751 «ET 343.L ASSOMPTION 166-1076 / SU-563S NOMINATION ¦ NOMINATIONS Les Entreprises Repentlgny Inc.'Sfr O v i INT ueà du per-e est âf- fedé à l'évaluation d au paiement des indemnités Globalement, les frais * d'administration de la Régie m se répartissent comme suit a sonnel de la K • le plaisir d'annoncer qu, MME CHAR MAINE RENAUD LEDUC est le nouvelle Représentante Chez Vincent Forguee Automobiles Inc.El le cumulera le poste de représentante pour Nome Location Inc.et aussi pour le vente de voitures neuves et usagées.LEDUC invite ses clients s Bernadette Paradis Gaston Rossignol Mireille Rousseau Monsieur François Doyon, président de la firme de Courtage immobilier Les Entreprises Repentigny Inc., a le plaisir d annoncer la nomination de Mesdames Mireille Rousseau.Bernadette Paradis, et Monsieur Gaston Rossignol aux titres de conseillers en immeuble a 29.2% pour évaluer et payer | les demandes d indemnités; - 25.5% pour la perception des • contributions (permis de 0, conduire et immatricula- Z ,toe); 2 16.0% pour informer et ren-M seigner la population ainsi 5 que les victimes et autres 5 clientèles particulières; ¦ 4.6% pour l'actuariat, la re-2 cherche et la statisttqué, » w;r \ m - : ¦ ¦* ' i % • # " O V USiÉ v i .‘.1 l'V » i # 589 5647 un % TRES GRAND C •Plantes vertes suspendues et en I pot z.•Nous faisons tous les arrangements de fleurs, mortuaires, pour les naissances et les anniversaires.____ y «*•» ?me .IV ' LIVRAISON A MONTREAL CHARC.Manteau de ri son prime avec manches évasées de renard .per les ensembles tailleur aussi adéquatement que les étroits pantalons du soir.Les manteaux de fourrure subissent la même influence et les changements apparaissent surtout dans le travail des fourrures plates qui deviennent peu à peu les favorites des créateurs de mode Le but premier du manufacturier est de concevoir pour son client un vêtement qui conviendra à son environnement et à son style de vie, même si ces facteurs diffèrent d’un individu à un autre.Il y a cependant une tendance majeur qui sera respectée cette année Les changements commencent à la ligne d'épaule qui ECOLE DE DANSE VIRTUOSE STUDIO DE REPENTIGNY 91 NOTRE-DAME * No »1 1 h Toujours à votre service et plus en forme que jamais pour entreprendre sa 4ième année avec des professeurs dynamiques et compétents.Une compagnie de danse: CINESIS Une troupe de jeuçes: CARROUSEL An NOS REALISATIONS • CLASSES ENFANTINES: 3-4-5 ans • Initiation à la DANSE: 5—6—1 ans • Initiation au BALLET JAZZ: 7—8—9 ans • BALLET JAZZ: 1012 ans — 13-17 ans — 18 30 ans • CLASSE SPECIALE pour les dames de 30 ans et plus Dm cars ée tous les mai k Débutant à Avancé it chou k dassM * pr ¦ « sorte sm w DEPOSITAIRE • auiov» • CARAVELLE .ACCUTRON • ACCUOUARTZ • ROOANIA RL AN Ml* DE COTE MOUS PERÇONS LES OREILLES la direction de Mme Jecqueline Pelletier qui a un Bac en Education < mouvement expressif, elle a.avec une équipe de S L école est sous Physique Spécialiste en ballet jazz et en professeurs dynamiques et compétents, développé une programmation unique, des plus efficace et surtout très formatrice en 5 PRIX „ D ESCOMPTE ! RENSEIGNEMENTS: 581-7699 ?¦ BIJOUTERIE JEAN BOUCLIN Il nous reste encore quelques places Les cours débuteront cette semaine Hâtez-vousl Venez nous rencontrer dans nos locaux vestes et spacieux 01 STUDIO DE P A T.*» fl omis* do DIPLOMES et SPECTACLE à le fie de l'année pour tous nos élèves de 9 ans à 13 ans.14 RUE ARCHAMBAULT CHARLEMAGNE 511-5504 2 14,191 Dorchester Coin 53* , .• r » * ¦ • : t • .- s » % ,) largies à l'aide de plis et de fronces Les manches sont rehaussées et froncées gonflantes et arrondies Les formes peuvent s’ajuster à la perfection où bien s’effiler vers le bas dans une variété de modèles allant du tailleur en fourrure jusqu’au long et étroit manteau des grands soirs.Le vison, le meilleur investissement qu’un acheteur puisse faire, est une autre réussite dans l’adaptabilité.Tout en bourbes subtils en enveloppants très amples ou de forme étroite style Kimono, les manteaux de vison sont des passe-partout, élégants en toutes occasions Les courtes vestes de vison, souvent ceinturées pour donner à la taille une forme arrondie, sont l’une des nouvelles idée-mode et le manteau sept-huitième connaît une seconde jeunesse en devenant la solution aux problèmes de longueur et d’our-(suite à la page 40) m i tailleur de flanel grise Les encolures libres s’adaptent y parfaitement aux vestes et * manteaux à longs poils et gj peuvent être rehaussées par de très simples écharpes de «i* peau.Qu’il s’agisse de recouvrir un costume de ski 1 où plutôt une robe du soir, vk» les Renards, Loup et Lynx, sportifs et élégants, sont ^ toujours de mise ™ Pour ceux qui résistent mieux aux températures polaires de nos hivers, (où pour ceux qui peuvent s’offrir le luxe de deux manteaux de fourrure), les fourrures fines, légères, offrent tout le confort nécessaire avec en plus une touche mode inégalable.L’Agneau travaillé, le Swakara, le Karakul et l’Astrakan font les défiles des créateurs de mode fourrure car ils sont maniables avec la même facilité que le tissu.Avec ces fourrures, les détails mode prennent une grande importance.Les épaules sont é- tweeds, tricots ou cuirs - ¦ Cette saison le Nutria et * les peaux de Loutre tiendront J le même rôle que le Rat Musqué et le Castor, offrant g uni' image mode à des prix très variés.Le Raton Laveur, plus communément appelé “Chat Sauvage", est une autre four- \ rore que l'on achète pour j longtemps.Robuste et adaptable, elle a, de tout temps, ¦ été la fourrure sur laquelle on peut compter.Au cours des dernières années, cependant, les dessinateurs lui ont accordé de plus en plus d’attention, et les résultats obtenus sont surprenant.Avec la variation infinie de ses ombrés naturels, le Raton Laveur est un superbe classique, au féminin et au masculin Teint dans les plus nouveaux tons de brique et doré ou foncé pour prendre —Vapparence du Renard ou fjgf la Zibeline, c’est une ’ Tourrure aux usages illimités.Pour une veste courte, un parka à capuchon, un manteau de ville semi-ajusté, un manteau officier très étroit ou un enveloppant aux épaules carrées, le Raton Laveur est sans contredit l’une des fourrures vedettes de l’année Des manches aux détails intéressants, tels spirale, chevrons où rayures géométriques sont courantes avec cette fourrure, tout comme le sont les empiècements travaillés et les épaules alon-gées Idéal avec la toute nouvelle mode “Plaid”, le Raton Laveur semble s’accorder avec autant de bonheur les cuirs et suèdes et > / • y i f f i [iKin VENTE-REPARATIONS ^ ‘PIECES SACS =^VOE TOUTES MARQUES 0 ASPIRATEURS » \V^ —RLTER QU££* -oectrolux .^ -f/URfAX -œwitt -NENMUK SINGER-COMPACT L-\ -H00VER —EUREKA - 61 Distributeur EUREKA Ci % avec bleuissant avec les nouveaux Poscho de raton laveur frangé de «eues présenté dans le cadre de La Scmxme de la Fourrure au Canada, du 23 au II septembre 1679.velours noirs.Le Renard, le Loup et le Lynx sont l’ultime splendeur bttuellement en rayures de la mode fourrure cana- tompées, qui soulignent le dlenne Utilisées comme détail de la peau.Les cou-bordures contrastantes où leurs sont exquises, blan-blen assemblées en super- cheur de neige, ombrages bes manteaux, ces fourni- bleutés, tons d'ambre et de res représentent le summum gris où rougeoiement des de luxe.De formes plus sil- nuances naturelles.Ces bouettée que par le passé, fourrures sont un symbole oa innove également cette de perfection et accompa-saison de subtils combinai- gnent aussi idéalement la de deux couleurs, ha- combinaison dlsco que le es PROFITEZ DE NOS PRIX REDUITS DEVENEZ MILLIONNAIRE sons Vêtements d'écoliers Pnnr vntffi fourrure F».- Remodelage Réparation Confection sur mesure ^ec habits de neige r J» S 4f et 0 manteaux pour garçons et filles PLAN DE MISE DE COTE 5Se monde merveilleux de» petits prix • 1 •] I B KOKCTTC VETEMENTS POUR ENFANTS DE LA NAISSANCE A 14 ANS.285 IBERVILLE (coin cherriebi REPENTIQNV I * Ï94& CD •J3»|i et ns 3 •rllili lip Cl 3 683 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-1805 8 i pour la Castor ou d’un manteau de choix personnel, fourrure plus encore que Loup, pour tout autre vêtement se- Les chapeaux de fourrure Ion un porte-parole de l’in- sont l’ultime touche mode de dustrie qui ajoute, plusieurs cette saison, ils accompa-préfèrent la protection d'un gneront parfaitement man-vëtement long, tandis que (eaux de fourrure ou de d’autres sont attirer par la drap facilité et la légèreté d'un vêtement plus court.Toutes les fourrures mode de cette saison ont également utilisées pour les vêtements masculins.C’est le Se,15toT£££* (suite de la paqe 39) let.Les écharpes de vison, avec où sans queues, sont une autre façon d’accentuer la silhouette aux épaules larges Les manufacturiers soulignent une fois de plus qu’il n’existe aucune règle stricte quant à la longueur idéale d’un manteau, cependant, la longueur choisie devrait être en accord avec la longueur moyenne du reste de votre garde-robe La longueur est une question de Comment entretenir un vêtement de fourrure.née que $300.00 l’année prochaine.Pour de plus amples ren- IfillftiP Voici quelques règles à suivre pour conserver votre fourrure très longtemps.3.FROTTEMENT Gardez, votre manteau ouvert quand vous conduisez la voiture; le volant peut u-votre fourrure par frottement.Si vous devez porter souvent votre fourni -en voiture, spécifiez-le à votre détaillant qui vous conseillera la fourrure appropriée.Au volant, relevez le bas de votre manteau ¦ ss Eüll que lorsqu’elle est complètement sèche.Une fourrure ne dure pas 6.NETTOYAGE Si vous portez fréquemment votre manteau, un nettoyage annuel s’impose.Les dommages causés par la pollution urbaine sont bien plus nocifs qu’un nettoyage annuel ser re .I | v Vr a i L *% a X , f N’attendez pas que le printemps soit très avancé pour le faire.Pour de plus amples renseignements Madame Denyse Ange Directrice des relations publiques et de la publicité Conseil du Canada de Mode I MB Ne vaporisez jamais du 5.REPARATIONS y*?.: mw fn JOCELYNE MORENCY-LAVERTU Lainière JoJo Enr.V 4 ÿ ¦‘W* 2 PLACE YVON PLOURDE, CHARLEMAGNE .PETIT POINT 4 Yi ARTISANAT (TRAVAIL FAIT A LA MAIN SUR DEMANDE) SPECIAL D’OUVERTUR COURS * lü Cfochet, eetreeé, hesle-llsse, tries! DEPOSITAIRE: % Comptair de iettiya[e ARCHAMBAULT M Ibcwpti / Pour remercier sa clientèle de Repentigny mtoAS VOUS OFFRE DE VOUS RENDRE A LA: LÈmm>Wk voue mena r accordé BOUTIQUE JANINE 673 A NOTRE-DAME.REPENTIGNY (Boutique Chemin du Roy) 581-0249 DE REDUCTION ROBES DE 5 A 18 ANS PANTALONS •ur tout hat fc/.0 À 6X ET MATERNITÉ *aS VALIDE DU « SEPT.AU S OCT.AS R Spécialité: marque «A160» o I WM-eounauE LISE GELMAS •y I » S 99 NOTRE-DAME, CHARLEMAGNE (CM Kesteurwt Vwm, Tarmirw») i c i — On remarque parmi les autres multifleurs 1’ "Or-pheus", aux couleurs pour pre et blanc;!’“Odette”, jaune-soufre et rouge; la “Rose Mist", blanc; brun-pourpre avec base jaune; la “Georgette”, jaune bordée de rouge 11 y en a plusieurs autres variétés.Certaines portent de petits noms français tels que Annette, Babette, Carnette, Claudette, etc.Il n’est pas facile d’identifier les bulbes multifleurs et il est donc à conseiller de les marquer avec des é- Tulipes multifleurs: Bouquets à bulbe unique tier dans le jardin.Plantez-en dans des pots et en jouis -set-les profondément dans le sol.Vous pourrez les en retirer le printemps venu et les disposer un peu partout sur votre propriété.Vous pouvez aussi en planter que vous voudrez conserver comme fleurs coupées pour la maison.Les tulipes multifleurs ne sont pas encore très connues mais elles deviennent plus populaires Les jardiniers hollandais en produisent de nouvelles variétés chaque année.La “Golden Fleece" est l’une des plus jolies.Les fleurs sont immenses et les couleurs ravissantes.Elle est jaune or avec des nuances d’orange et de rouge, ainsi que des rayures vertes à l’extérieur des pétales Elle fleurit vers la fin de mai ou le début de juin et un seul bulbe produira des fleurs pendant plusieurs années La “Royal Command” produit de belles fleurs rouges satinées tandis que la “Dain-ty Bess” est rouge framboise ou rose pâle, selon le sol et la saison.Pour sa part, la'Bo-Peep” produit un groupe de petites fleurs qui entourent une fleur centrale de plus grande dimension.Elles sont toutes de la même forme et de la même couleur.La “Sneezy” a des fleurs blanc-crème et du bronze à la base, et ce contraste est très joli surtout aux côtés d’autres multifleurs \ Que penseriez-vous de planter un bulbe de tulipe cet automne et de le voir produire un bouquet le printemps prochain?C’est possible avec les tulipes multifleurs.Les jardiniers canadiens ne sont pas très familiers avec les tulipes qui produisent plus d’une fleur sur la même tige.En effet, certains jardiniers qui ont obtenu de ces bulbes sans s’en rendre compte ont cru qu'ils avaient là quelque plante très rare.Tous les amateurs de fleurs peuvent obtenir ce résultat le printemps prochain en plantant cet automne des bulbes hollandais de tulipes multifleurs.Ces bulbes font partie de la classe des tuli-Cottage qui ont pris bitude fort Inusitée de ;uire de quatre à huit fleurs parfaites de hilitwR sur une seule tige.Voilà pourquoi l’on dit qu'un bulbe produit un bouquet de fleurs.Vous pouvez imaginer l’effet que cela produira dans votre jardin.Une douzaine de bulbes produira de 36 à 100 fleurs pour votre déploiement de mai.Ces plantes magiques donnent une profusion de fleurs coupées pour décorer le foyer.Trois ou quatre bulbes, plantés à intervalles d’un pied ou plus pour leur donner suffisamment d’espace, vous donneront une féérie de couleurs dans la plate-bande, entre les arbustes, le long d’une clôture ou du mur de la maison.On peut planter un bulbe multifleurs seul sans aucun inconvénient.Plantez-en une rangée le long de l’entrée ou d'un sen- rose tachetée de la “Wallflower”, 4 % ?K POISSONNERIE^ "Etoile de mer" •M* 380 bout.LarocheNe.Repentigny 585-4420 # HUITRES EN ECAILLES de choix de Caraquet Rég.: $2.79 douz.» $2oo r DOUZ.Aussi: Huîtres en vrac, à la livre, moules, etc.m DD 2, A /b \ VENTE DE CHEZ Ai&wune 11 FERMETURE I w «t r\u iï I lW il itl elle o' I H DESCOMPTE SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN f VENTE FINALE) 40% Douillette prête à poser et draperies assorties aux Lundi, mardi, mercredi midi à 5 hres pjn.Jeudi, vendredi 10h à 5h p.m.cf* \% -0* -, ' de "'w I Couvre-lit ^ couvre-oreilter WtCl/UITll § I Mie.e«v»re-ofeWle«.N* vtrliMHi.moténeu* s décoratif», accataeèrea acavtci mAMoe % # * GAIERlf S RIVE NORD t draperies v.,WJ o 1.'ino i CARRE F DUR DE i A PUiNTF 3 » 1 mi MH.I Al*-.3 64?*1îjô/ DOMAINE DES RIVES V > |»u»«*- 6 TTi WW ¦VF* V# NOUS SOMMES A VOTRE SERVICE Spéciaux maison à toutes les semaines PANIER DE FRUITS agence a votre goût, pour toutes les occasions mm CV b ï - 1 «i/» » \ BIERE - CIDRE - VIN VIANDE DE COUPE FRANÇAISE SERVICE GRATUIT de cafetière P * .K s * BUFFET FROID pour vos réceptions isalades, viandes froides assorties, sandwiches et assiette de fromages) LE MARCHE METRO DESLAURIERS ET VOUS, UNE EQUIPE GAGNANTE nriETRD DESLAURIERS se 1 -575C MARCHE 667, rue Notre-Dame.Repenllgny » ** ### I Ml r MARMITONS 1 i 1/1 tas» de i*u de Grsnotls.concissi«l qu'il soit fondu Verser sur le poulet et le brocoli.Saupoudrer de paprika Cuire dans un four chauffé au préalable à 350oF (IBOoC) de 25 à 30 mn ou jusqu'à ce que la composition soit réchauffée à fond.(6 portions) poulet coupe Assaisonner Lier avec la crème réchauffée Bien mêler sans bouillir Vérifier 1 assaisonne- Quiche au Cheddar et à l'oignon \n t»M de eei* de cece ripé» ?BOROSeOPE ?(si Ml le désire) ?Dans une casserole, ajouter le lait à l’eau bouillan-incorporer les flocons de pommes de terre et laisser reposer une minute.Ajouter les brisures de chocolat et l’essence; bien mélanger à feu doux jusqu'à que le chocolat soit fondu.Retirer du feu.Incorporer le sucre et remuer jusqu’à consistance homogène et crémeuse; ajouter les noix de Grenoble et la noix de coco; bien mélanger.Verser dans un moule carré de 8", beurré au préa Faire refroidir et ment Cette sauce au poulet ou à la dinde peut servir de base à des pâtés au poulet -Pâte brisée ou pâte instantanée - Pâte .I »'• I *tl !• 1 croûte de tort» |Spo/1l) non cuite 1 tette (ITSml) d'oignon» haché» lin 2c» leble |30ml| de leurre 2 te»»»» (500ml) de fromage Cheddar A PHI tu IZ 1 f talf » « N4* • te; MlHNt ter embre / , dtivlel I .«Iled'l -tr la !» ripé Attali • « jfL If ith Ul lu l tan* i* i tu I» t»'*n**' Vol-au-Vent I •• •# » |ie»Ml le» table (15ml) de terme 1/2 c l #ie (2ml) de tel î oeuf» 1-1/4 toeeo (250ml) de crème légère |r.Timbales Des Crêpes feuilletée crêpes farcies Du Poulet à la King - Rô- Sauce de base au boeuf et au Cheddar I h- !»•% iiiii A Maire» Au.«ni » nui* •»»¦* 1 • ce V' l t S PulSM>fl> lu ZO fe*n*t au JO mai » pepnkâ U.l ia - * l lies 14 gl 4 U A* f-afai»-’ » papier^ Anmui» Olvorrr» Fmirtés il»,, M* d.f*é.wl « » (2 kg.) de boeuf heché meigre 1 Uim (2S0ml| d’oignon» heché» fin 1 c.» tebl» (ISml) d» Ml 1 c.» labl» (Ifcnll de »»uce Worcoo-tershire 3 boite» (14ei/3*ml) de »wc» le HH ItH U * .l aide d'une four- 20 • » f il V ne a U rigolade « uoiinve 5Q seul le deuaieme de« an e»l fa» II» irv» ardente Sam» #a*xd *» Affaire» re plan Amours »o»ree des nerf* Personne» igees ne vous lai**»ei |m fluenrer Jeune» Harmonie T 41 H A' jS .».^ Z1' ma.mete 4 «M4M (1.000 mil de fromege Ched-der ripé labié, couper en carrés.Affaire» 1 «pre» mi*! 1/4 Ioom 4eeu bouillent# le I table 4# loit .*4 A 1/4 Ioom 4e flocons pour pures 4» fourrures pommes 4s terre SHIRRIFF 1 paquet 4e I o: de brisures de chô- me V 351-5610 colot 8910, HOCHELAGA 1 c.à fhé de pure essence de' venille SHIRRIFF 2-1/2 te SMS de sucre à glacer, le misé mes revenus au >42/ L ARTISAN, le 19 septembre 1979 h "* la peut leur permettre de donner de plus grosses fleurs, surtout si la nourriture pour les plantes atteint les racines Lorsque vous couperez vos bouquets de fleurs le printemps, laissez autant de feuilles que possible sur le plant car le feuillage aide le bulbe à emmagasiner la nourriture qui lui permettra de fleurir à nouveau l’année suivante.le fond du bulbe pour faciliter le développement des racines.Arroser généreusement lorsque le sol est trop sec On peut aussi ajouter de la nourriture de bulbe en poudre ou en liquide sur la surface du sol.Vos bulbes hollandais ne requièrent pas d’engrais pour fleurir le printemps suivant, mais ce- ' 4 m*.V^»jS * à J k I 1 > \ L- ¦ tlquettes jusqu'au moment de la plantation.Gardex-j les dans un endroit frais, dans le réfrigérateur au besoin, jusqu’à ce qu'il soit temps de les planter C'est à l’automne qu'il faut planter les bulbes Ils ne conserveront pas à l’intérieur pendant l’hiver.Les jardiniers moins laborieux peuvent simplifier la terre sur une épaisseur la tâche.Ils peuvent ache- de quatre à six pouces sous ter un planteur de bulbes en métal qui leur permettra d'enfouir sans effort les ! bulbes à cinq ou six pouces | dans le sol.C'est aussi une ; bonne profondeur pour les ; bulbes que l’on veut garder ; comme fleurs coupées Les ’i bulbes qui ont atteint leur .maturité contiennent tous I les éléments de la fleur à ! l’intérieur de leur pelure ] Il suffit de les planter dans ; un endroit bien égoutté, mais ; où le sol est suffisamment < humide pour aider à la for- j mat ion des racines Elles < dormiront pendant l’hiver ! jusqu’à ce qu elles s’épa- I nouissent enunemerveilleu- ] se floraison le printemps | suivant Dans les endroits ; où la température est plus ; froide, on peut les recou- < vrir de paillis lorsque la ! gelée durcit le sol.-Les jardiniers qui plantent \ leurs bulbes plus profondé- | ment dans le sol afin de les j voir fleurir pendant plu- ;_________________ sieurs années, les multifleurs très avantageuses.Si elles sont plus à la surface, le nombre de fleurs aura tendance à diminuer la deuxième année.Pour obtenir de meilleurs résultats avec les bulbes à fleurs multiples, on conseille de les planter à 12 pouces dans le sol et de travailler trouveront FAITES NETTOYER CHEZ vie Stt-SSM SESSION 10 COURS SAMEDI 9.30k A JM.à 0.30k AJ*.DEBUTANT LE 29 SEPTEMBRE INSCRIPTION LIMITE (IS PUCES) 172 NOTRE-DAME, REPENTIONS 585-4809 *Toiles ?Rideaux < .‘Draperies K ‘Confection » ‘Tapisseries ‘Service à A « • * m « y m y -'-DRAPERIES JEAN-GUY CUSSON MC ^- * Specukte de decaratm f 153 Natre-Daioe l Assomption 589-3206 * ?SOINS DU VISAGE V Y iV s vV rw 4* LinôaTï5Gl5 O O.a M ii» n» DANIELE FOURNÎT# Teinture dee cil» Perçage d oreille» P réduite de Ne eut» Soin» du vieego (modèle*#! Electrolyte per onde» Pédicure • Memcure Vuegiile Imequillage tlylel Epilation cire Somt du carpe Affilage de ciseaux MORS __ ¦'N WILLI/ ÎÇER OMÉGA MS BERNINA WRITE ELNA ! % O* fit** 0*0 CP VENTE X / REPARATION) LOCATION __^toutes marquesJ f P - 310 NOTRE-DÂMrREPENTIGNY 300 ARTICLES DE COUTURE MEUBLES CHAISES ' BANCS CADEAÜX PIECES TOUTES MARQUES «ECIAUSIE JSM MAÇHW6 ACPHERft.ECOLE?MAISON ATELIER BOUTIQUE MERCERIE INDUSTRIE .NETTOYEUR REMBOURREUR H AMS MCI ^ F- » j 1*14 581-6405 INDUSTRIELLE DOMESTIQUE a** YOGA E l ARTISAN.le 18 septembre »87S /#3 é 2618 Z* K h=.SSilEK5Ü= Mercredi 26 sept., Charle- je service est gratuit.Cliniques de vaccination Les cliniques de vaccination dispensées par le Département de Santé commu- P .nautaire de Lanaudièretien- la coqueluche, le tétanos, la CARTES D'AFFAIRES uGk.èwm- 3 COIFFEUSES A VOTRE 0«SP1 que 1968, ï.y a aussi une véritable terrain de Jea, à la Ma pour les enfants et pour les adultes.Id, deux enfants traversent, sur un bateau construit en pièces de légo, un paysage de montagnes, de rochers et de falaises, eux-aussi faits en lego I «-KoUrod, dans le JutUnd, est r radio.Après un minutes, les enfants Jo Venez chercher les brochures d'hiver 80 O est y.ifn itérai, vrai istolets est ac- re à Copenhague est Mont Rushmorc du $389 Acapulco 1 sem à partir de Puerto Vallarta 1 sem à partir de Jamaïque 1 sem à partir de Barbades 1 sem à partir de (Disney World) 2 sem à partir de Nassau Hawaii $429 qu' $369 $489 $769 Lo vraie petite boutique pure laine 5319 1 sem à partir de 2 sem à partir de à partir de $269 Z- $359 Miami .s j •> v */ CES m VJWHÎ SELON IA DATE DE DEPART r\ \ F I W -i POUR PLUS DE DETAILS ^CONSULTEZ-NOUS i • h * ils F r*n#n* I# K i lîItlKA or» r> PLACE REPENTIGNY 585-0477 permis 147 41 060- 0041 & :r : Denise Lavoie, r * lis i / èk / fièvre ce np*nct AM ne peut y échapper* @ JAWS 14 4 AN s iàW9Kmmnn X y Vf'JMff kWaniijiiinMiH LES DENTS DE LA MER \ «***W*É*****ÎÎ***^**J ¦ won • • r ttiééÂÀ A A 4 JOHN TRAVOLTA * ura * *GES\ ENTREE GRATUITE * mil * roaiwit muwu# mm, .* CO $ * .< * HHn ##« ?I m SAMEDI POUR ENFANTS - 1 30 P M )à-81.00 Œ !• * SAUE 1 Msh Il u Lee planche* avant, te* tilles aprè*1 3 * Les lundi et merdi au cinéma ROYAL seulement.± TW US MB 17J NES MM» VMM I IJ MS fl. A ARTS Rétrospective UJilliom Brymner 1855-1925 ou Musée des beaux-arts listes au Canada.Il sera également membre de la Montreal Water Colour Society et du Pen and Pencil Club de Montréal.ker (1894) et Col Kicking l'Association des arts de Horse (1901).Montréal et fréquemment à Au cours des années qui d’autres expositions au Ca-suivent, Brymner continue nada et à l'étranger Elu de voyager en Europe et au membre de la Société royale Canada, à enseigner et à des arts du Canada en 1886, prendre part à la vie corn- il en sera président de 1909 / munautaire et artistique de à 1917.A ce titre, il pronon-Montréal.Il expose annuel, cera de nombreuses allo-lement aux expositions de eut ions et conférences sur la situation de l’art et des ar- de l’Ilew-aux- peindre dans le Charlevoix.St-Laurent, à Baie St-Paul et à St-Eus- Coudres et de l’Ile d’Orléans, qui témoignent l’influence des impressionnes sur son oeuvre, Les oeuvres du peintre montréalais William Brymner (1855-1925) feront l’objet d’une importante rétrospective au Musée des beaux-arts de Montréal du 30 août au 30 septembre L exposition réunira environ 80 tableaux et oeuvres sur papier de cet artiste, dont des portraits, des paysages, des murales et des illustrations Préparée par Janet B raide, conservateur invité au Agnes Ethering-ton Art Centre, Queen's U-niversity, Kingston, cette rétrospective Brymner sera présentée au musée par Laurier Lacroix, vateur invité de l’art canadien ancien La vie et les réalisations de William Brymner furent intimement liées à celles de notre musée En effet, entre 1886 et 1921, ce dernier fut professeur puis directeur de l’Ecole d’art de l’Association des arts de Montréal, groupe fondateur du Musée des beaux-arts de Montréal.Au cours de ses trente-quatre années d enseignement, il contribua à la formation de trois générations d’élèves qui bénéficièrent à la fois de sa vision personnelle d artiste et de sa longue expérience pédagogique De nombreuses personnes et institutions ont prêté leur concours à cette exposition, I M JM Ç dont Mlle Grâce Brymner, 1 Ar; \ MfLi.i nièce de l'artiste, la Bea- ¦ _r* ST,k feVuS1ENTREE GRATUITE bec, la Galerie nationale du Canada et la Hamilton Art Gallery.Uh catalogue de l'exposition sera en vente au prix de $6.00 à la boutique du musée.WILLIAM BRYMNER Né en Ecosse en 1855, William Brymner a vécu à Melbourne dans les Cantons de l’est et à Montréal.A comp ter de 1878 et pour une période d’environ huit ans, il a beaucoup voyagé en Europe et étudié en France, notamment avec Pinot et à l’Académie Julian à Paris Fréquemment de retour au Canada, il fait de nombreux voyages à Québec et dans la région de Montréal pour y peindre la nature environnante Cette période est l’une des plus fécondes de la carrière de Brymner et nous vaut des oeuvres telles Une gerbe de fleurs (1884), 1 girofflées (1884) et Qua jeunes filles dans un pré (1885).C’est en 1886 que Brymner est nommé maître de 1 Ecole d’art de I Association des m arts de Montréal Dotéd une m formation européenne où il ” peint sur le vif nature et £ personnages, le professeur t Brymner inculque le même _ principe à ses élèves ?¦ "L'artiste doit se rappro- tache, où Brymner avait fondé un atelier en 1905 Cette période du tournant français du siècle est également in- particulièrement celle de téressante dans la carrière Puvis de C ha vannes II exé-de l’artiste Brymner peint cute également sur commande nouveaux paysages dans de des paysages de l'Ouest la région du bas du fleuve, canadien dont Le Mont Ba- William Brymner quitta son poste de directeur de l’As- 1 social ion des beaux-arts de I Montréal en 1921 et mourut j en 1925.U ECOLE DANSE NICOLAS KibariSBMstioN ^^™^^™™^^^^14!oi4ShcrbrookeesL [PERMIS DU MINISTERE DE L EDUCATION 749805) CHA-CHA.VALSE AU 3HARLESTON.COURS DE SATUDAY NIGHT FEVER BALLET JAZZ.CLAOUETTE.DISCO SPECIAUX 0 ANNIVERSAIRE POUR LES COURS PRIVES OU SEMI-PRIVES conser- Ptes-aux-Trembles (anciennement Bin-Kin) 642-9000 HUSTLE STYLE OU GREASE En vedette TIBO Cours do groupe $2 00 de l'heure Su professeurs i votre disposition einsi qu'eu pretique de dense / Diplômé de l'Association Professionnelle des Ecoles de Danse de la P O et euasi membre diplômé de: Dance Educetora of America Inc Inscription déa maintenant MER.JEU.VEN .SAM .DIM 19-20-21-22-23 SEPT SPECTACLES: Mer Jeu.-Ven.Sam.: 10:30 et 1:00 a m Dimanche: 5:30 et 10:30 p.m.CONCOURS D AMATEUR ET D VARIETES: Dim.après-midi è 3:30 ORCHESTRE DE DANSE: Best of Forum SPECIALITES: Fruits de mer et steak su charbon de bois Salade de bar à volonté.V ¦r Cheissieaei l'heure et la journée qui voue convient.Pour informât «ne et inscript «ma 351-7023 - 729-5429 COUPS AUX ENDHOITS SUIVANTS ' • t ASSSMPTHM: 267 IAe#e 6arSie„ S7S5 Tailler pris Se Ses Orme* • A SI Hubert MM Ils.Cwal • Seee sel Se réélise Sl-SIcfer w Buffet Ce reflue 2515 Hector ENTREZ DANS l€ MONDE MERVEILLEUX PU PISCO ) D€ LA DANSE u SOCIALE D\SC° o\S^°p\S^° |_f > Cours spécial PLUS DE 9 DANSE: 'HISSERONT •4 V Husoe Otsco de couote ENSEIGNEES Le* cours daouierom le 16 seotemtre.SSsî lundi-mardi 7 a ni •- •cna cnaereasi 4 " 5sS u COURS AVANCES: 08$ COUPS seront donnes dimanche toute la tournée.mm SOYEZ DANS LE VENT.DANSEZ LE OISCO DE COUPLE DES LES PREMIERES HEURES.W V rr h Les tre AVEC COLETTE ET PAUL AINSI QUE LES MONITEURS DU CENTRE CULTUREL NADIA aussi disponible: cours de groupe, semi-privé et prive SI CONTRETEMPS l Si vous «tes dans l'impossibilité de prendre vos cours à le journée prévue, vous pouvez le reprendre à n’importe laquelle outre journée de le semaine sans fret» supplément si- inscription par téléphoné au* numéros suivants: Nicole et Emino Savoie: 585-1495 Ghvsiame et Jacques Tremùtav: 581-9380 rt Moment ideol pour vous pratiquer ¦ tomedi soree de donsesooote et disto — " cher le plus que possible 2 de la nature, trouver en • elle son inspiration pre , mière".Brymner, qui se 5 rend sur les lieux les plus 2 pittoresques pour en capter ¦ leur luminosité et leur es 5 senne, encourage ses élèves ^ â faire de meme Ceux-ci 5 se déplacent alors pour aller Tous les jeudi vendredi et SAll€ D€ DANSE L'ORBITE 251 boul.Brien, Rependgny.‘Il* CLIMATISE DECORS AGREABLES SALLE VASTE El SPACIEUSE MUSIQUE DE CHOIX El EXCLUSIVE • L LE CISCO C’EST DANGEREUX Concours pour les créateurs de la région Lanaudière de manger pour être assez minces pour pouvoir porter les vêtements a la mode! cause des talons hauts); et même la malnutrition, car de nombreux mordus se privent (S.H.S.) Une Américaine de 17 ans a tellement claque ses doigts en dansant le disco qu’elle a développe une inflammation du bout du majeur.Ce cas.rapporte dans le New England Journal of Medicine.constitue une première mondiale et s’ajoute aux autres problèmes du disco: dangers pour la vue (les lumières stroboscopiques affectent la vision temporairement); risques de troubles a l'ouie (à cause de la musique très forte); douleurs au bas du dos et aux chevilles (à HE LES JEUNES! Le Conseil Régional de la Culture invite les créateurs de la région de Lanaudière à participer à un concours mis sur pied par les Diffusions Saguenart et le service de promotion des arts plastiques au ministère des Affaires culturelles.Ce concours vise à trouver des oeuvres représentatives de l’art régional dans le but d'en faire des reproductions.Les Diffusions Saguenart se spécialisent dans la reproduction d'oeuvres québécoises sous forme, notamment, de cartes de souhaits.Dans le cadre de ce Mvamme, les conseils ré-^Jlux de la culture sont appelés à choisir chacun une oeuvre.De son côté, le ministère choisira dix-neuf (19) tableaux et les Diffusions Saguenart en sélectionneront dix (10).Le Conseil Régional est appelé à fournir ixi choix de trois (3) oeuvres d’artistes de la région avec ordre de mérite.Le Service de pro- motion des arts plastiques s’efforcera de conserver le premier choix du CRC., mais peut aussi préférer une autre oeuvre en tenant compte des exigeances des techniques de reproduction Pour établir les modalités concernant la sélection régionale, le CRC invite les créateurs, intéressés à participer au concours, à venir rencontrer l'exécutif du C.R C L le 27 septembre prochain au bureau du C R C L.(414 rue Beaudry Nord, Jo-liette).L’exécutif fournira toute l’information nécessaire Faites parvenir votre réponse au C R C L le plus vite possible.Si vous désirez de plus amples renseignements, n’hésitez pas à communiquer avec Monsieur André Mon-geau, Directeur Général du Conseil de la Culture Lanaudière, au numéro ci-haut mentionné.Hé les jeunes! des nouveautés qui t aideront Le tout nouveau numéro de * combler les jours pluvieu- : riz:,rartt *c=rs KtiUSST 61 s Tu y retrouveras tes chro- P*“s E n vente au niques préférées ainsi que Pnx 116 i BRANCHEZ-VOUS A LA BONNE ANTENNE NOTRE SPECIAL 1 Cjalerie J n REPENTIGNY INC.; GALERIES RIVE NORD 100 BOUL BRIEN.REP Voisin de le phermecie .i t a 585-4114 Antenne VHF>UHF/FB Tour 30’ Rotateur « SERVICES: -v s E «posons plus de 76 peintres bien connus eu Québec Service complet plus de 12.000 j Installez.- là vous même $269 95 Jk ¦ » V k/SA poeaibilitée d’encadrement et travail 100% garantie *31995 ou nous vous l’installons pour MONTAGE DE PETITS POINTS Service de démonstration de tableau* à domicile sans fraie ni obligation Plan mite de côté Pré* abordables pour tous V 3 » r entre» INSTALLEE Achetez là notre plan budgétaire à $11.80 par mois.¦ i 'i - WCTEI jRÉ cüm àtïïsi fïïïïïtf JEAN PIERRE SAGALA ÉE bat au rythme du coeur de son comté nowrnnnnjiiiiffiéi|>wn>|r||i|V< IP1E 588-5692 722-1265 SL» «gnaBeaœægafl U NOUVEAU CONCOURS i GAGNEZ une de ces trois brochures en solutionnant ce Mot Inconnu iri, S % IB sUh*8 62**' DtCMIVRM % a JLOJOL-.l Q O.*» fe» a il?O O 15 GAGNANTS PAR SEMAINE tte le MOT MOT DE 6 LETTRES BREUVAGE PROBLEME NO 17 T T|T < d 10 11 T 0 C I o .00 A C D f •looel I déeeItérer P*rt« B f bière bel re Leleeoe & oui lier.W I fiel 1 0 îs l Q â I A $ «ellee s c |1m« I L 1 T P à eefi % O l T » tu chocolat •lire •lire •lui f liqueur llielie SS * f c 1 I f t N •M ¦ Q â I I 10 11 < I I A surveiller bientôt ENVOYEZ VOTRE REPONSE A: L ARTISAN 581-8814 fSI nsi Notre-Dame, REPENTIGNY 142A NOTRE-DAME.REPENTIGNY J6A 2P4 3 Miss REGIONALE ‘Le Cylindre O J SOLUTION NOM: 3 : Q ADR ESSE u- Xe 6 T loïo SPORT Premier match pré-saison à La Prairie: Nous avons maintenant une bonne idée du calibre Le sigle des Régents de Repentigny a a —Claude LaBoissière système défensif.“Lorsque aurons comblé cette lacune, nous remporterons des victoires.11 nous reste encore deux semaines d entraînement et attendez-vous à constater les changements qui s’imposent".Les spectateurs présents tigno.se était moins bien taient la pente pour réduire ont, semble-t-il, îavorable-Dréoarée que celle de la la marge de 7 a 5 ayant ment apprécie ce qui s est Rive^Sud Au cours des huit d’entreprendre le troisième déroulé sous leurs yeux premières minutes, Pierre vingt .Même si parfois les jeux Beaudoin chaussant les pa- Lors de ce dernier vingt de passes manquaient de co-tins pour la première fois minutes, les troupiers de hésion, ils ont pu savourer cette année a eu à faire face Claude La Boissière ont en- en plusieurs occasions le à douze tirs de l’adversaire, vahi le territoire ennemi talent de ces anciens ju-ce dernier prenant les de- sans toutefois parvenir a niors et professionnels.Les vants 2 à 0 pendant ce laps concrétiser: “A partir de mises en échec solides, les de temps la deuxième période, on sen- teintes et le coup de patin “Je commençais à trouver tait que les gars commen- des talents naturels leur ont le temps long, j’avais hâte çaient à se connaître ”, con- promis qu’une saison inté-aue la rondelle sorte de no- tinuait celui qui a observe ressante pointe à 1 horizon tre territoire”, glissait le le match du haut des gradins «Cet après-midi (diman-erand “Babs ” en sortant des en compagnie du gerant- che), nous avons eu une bon-doUChes général, Camille Caletta.„e idée du calibre du circuit Par contre à compter de la “N’eut été des quelques be- Henri Labrosse", de con onzième minute, les Régents vues défensives, nous l’au- clure La Boissière “Avec ont entrepris de remonter rions emporter facilement une petite mise au point, la pente et à un moment car notre attaque a été su- celui-ci sera supérieur a donné à la seizième minute périeure à la leur” tout ce qui a été vu à Re- îüHrsrr 1,5 quelques - Au début de la deuxième AJUSTEMENTS LA CLOTURE.Dériode suite à deux buts Au cours de 1 exercice de D-jci Couverture de la sai-raDides’ le La Prairie pre- lundi soir, le mentor en pro- ** le 30 se^embre à Bernait les devants 6 à 3 En- fitéra pour apporter quel- thier ies Régents ont un core là les Régents remon- ques modifications a son programmé passablement ._ chargé.En effet, les repen tignois ont tenu un exercice ¦ lundi soir dernier, recevront les représentants de l’Assomption, vendredi le 21 à 20 heures, avant de leur rendre la pareille dimanche le 23 Le 24, un autre exercice au Centre Récréatif de Lanaudière et finalement, le vendredi 28, un dernier match hors-concours les mettant aux prises avec le Royal de St-BaSile de Eugène “Gene” Cloutiez.Les dirigeants de la Ligue, ainsi que quelques gouverneurs ont assisté à la rencontre à La Prairie.La majorité de ceux-ci Se sont dits sur-du calibre présenté mmmwsm.Prairie l'ont emporté par le compte de 8 à 6.nous La direction des Régents de Kepentigny a dévoilé la semaine dernière l’esquisse de leur sigle représentatif.m “Le pointage final de cette rencontre ne veut à peu près rien dire’’, racontait 1 instructeur des Régents.Claude La Boissière, à l’issue du match."Nous n étions pas prêts à affronter la musique puisque nous avons été avertis de la tenue de cette partie samedi matin, la formation de Ber-thier ne pouvant se présenter Nous avons dépanné l’organisation de la Rive-Sud et je suis satisfait du résultat”.En effet, ce n’est qu'à la fin du rigoureux exercice de samedi matin, long de trois heures, que les joueurs ont appris qu’ils sautaient le lendemain sur la patinoire de l’Olympia de La P rai- IgaEPEN^^ ne LE MATCH Dès les premiers instants de la rencontre, il était évident que la formation repen- Cette création de M.Robert Cloutier de la “Les Enseignes Dumontier Inc.renferme tous les éléments exigés par les membres de la direction de I équipe Firme D’abord, le “R” du Régent est surmonté de sa couronne dont l’ombre indique clairement la forme d’un patin.Le bâton de hockey et la rondelle bien en mouvement nous rappelle l’élément vitesse de notre sport national.* i , Dans peu de temps, nous verrons peut-être sigle dans tous les coins de la région.C est le souhait qu’expriment les ' 4 ce du moins dirigeants du Club de Hockey Sémor Majeur de Repentigny Inc , en comptant sur toute la collaboration possible des amateurs de bon hockey de la région.# r/ U) pris pour une première partie hors-concours.Michel Lebeau, Richard Pépin, Gilles Haas, Daniel Desjardins, André Juneau et A lain Desjardins ont marqué les but s des Régent s .L’admission au rencontre hors-concours des Régents est d’entraînement, gratuite pour les enfants et les adultes devront débourser la modique somme de $1 00 pour se donner un avant-goût de ce que promet la prochaine saison BILLETS DE SAISON Æ I ”, # Fi La vente des billets de très locales, saison sera en cours dès L admission generale mardi prochain, lors de sera de $2.50 pour les l’ouverture du camp adultes et de $1.00 pour les enfants.*1* Le prix du billet de saison a été fixé à $40.00 une économie à l’achat de $0.50 du billet pour les 20 rencon- r Pour plus d’informations, M.Richard Du- j mais 581-3825, M.André Boudreau 581-3631.L soit L mstructeur Claud^^oIssiZ^uS^eureux d accueillir dan, M, qauche Michel Le beau A la même époque l ’an dernier, ce repentignois tentait de se place dans l'alignement des Nordiques de Québec mériter une SX E AFFAIRE CONSULTEZ-NOUS.JH POUR UNE Phjnuwtfi X rilMMJKj s en Ijmmûr É PmI giwaso Près.** Claudette ME UNIE A I Serge MILLE* aegrteewtewl * Cilles LACOMBE ventes *eeréeantant» Ses ventes éb Directeur Ses ventes ! m GIRARD AUTOMOBILE (1971) 855 NOTRE-DAME, REPENTIGNY INC.S 581-1490 2 S b par Daniel Car a .—r r* (*¦ présentâtive à l’Assomption Pour ce, j’aurai besoin de l’entière collaboration de toutes les personnes intéressés en prendre part à nos activités.L’Assomption est une ville de hockey et c’est ici que nous bâcle- , rons notre première sai- I son".A L’Assomption: Les Optimistes aideront l’équipe senior A $ « ¦ r A L’ENTRAINEMENT MARDI Au moment où vous lirez ces lignes, la formation as-somptionniste aura déjà débuté son entraînement.En effet, une trentaine de joueurs se rapporteront au trio d’instructeurs formé de Maurice Desfossés, Richard G roui* et Gilles Haché.Les deux premiers feront également partie de l’alignement régulier alors que Gilles Haché, qui pilotait l'an dernier le Christ in Automobile de la Ligue Centrale de l’Est, oeuvrera fort probablement derrière le banc des joueurs.Dès vendredi prochain, la formation de l’Assomption rencontrera celle de Re-pentigny, au Centre Récréatif Lanaudière, avant de les accueillir le dimanche suivant Les deux rencontres sont prévues pour 20 heu- De plus, si les membres du Club Optimiste “offrent un support suffisant dans cette promotion", aux dires du sieur Lafond, ce dernier ne verra aucune objection à baptiser son équipe les “Optis de l’Assomption" Accompagné du directeur-général du nouveau circuit, M Michel Coutu.M Richard Lafond a dressé en quelques mots l’historique de la venue de la franchise à l’Assomption: “Je suis en train de réaliser un vieux rêve: celui d'implanter une équipe re- C’est mercredi dernier que les membres du Club Optimiste de L’Assomption ont accepté verbalement une entente avec le propriétaire du Club de Hockey Sénior de l’Assomption, M Richard Lafond, en ce qui a trait à la vente de billets de sai- équipe dans la Ligue de Hockey Sénior MajeureduQuébec.Les règles de ce marché sont fort simples.D'abord, le gouve meur -propriétaire a demandé l'appui des membres pour atteindre son objectif de vente de 300 billets de saison.En retour, M Lafond, lui-même un membre-fondateur du Club Pointe - Aux - Trembles / Montréal-Est, aidera à la cause de la Jeunesse en remettant la somme de $5.00 par billet vendu à cet organisme.z X / / son.zm ffet, appelé à rencontrer les membres de ce club lors d’un souper régulier, M.Richard Lafond, ce dernier a expliqué ses objectifs en vue des activités de la prochaine saison de son M.Richard Lafond.enfin, lEile! •• lm res LES JOUEURS Il va s'en dire que l’équipe de Richard Lafond entreprendra sa première campagne avec un formidable noyau de joueurs.Devant le filet, Claude Bouchard rappellera aux amateurs temps où il faisait la pluie et le beau temps sous les couleurs du Montréal 68.Au centre, les Maurice Desfossés, Richard Groulx, Jean Coutu et Alain C ha put ne causeront de maux de têtes à personnes, sauf peut-être, au gardien de but qui leur fera face.Donc, vendredi sera peut-être la renaissance de la rivalité entre les deux villes.Programme du 3 stpiemOK au le iuin i486 lundi lerme ses prouesses du Maidi il9lin a ?300i Soiree 2 pour I adm VÜ1 Mercredi i!9fïla?3nOi Soiree de: Dame: Dames Si in Hommes S?in levdi .19III a ?3(H' Soiree des eduliei 16 ans et jrtusi nn mm Le directeur général du la Ligue Sénior Majeure du Québec, M.indique clairement que c'est le 30 septembre que débutera la saison locale du L'Assomption.outu, nous Vendredi 19IÏ1 a D Jfli Soirs* Oitco mm Si* \ Samedi il]m a 163Tb 4 Molinee du Jeunes mm S?(D , Samedi I9IÏI a Mini >~^Seirie Super Ducs mm S4II) / / Di manche Loi Ou heures Non stop y a.am 6111$]* / apies 6flll S3flfl 1—'location de patios SIM i Passez un automne merveilleux sur notre terrain de golf © # FECIAL FIN DE SAISON $3.00/per.La Marina vous présente ses activités hivernales B ORCHESTRE SALLE A MANGER SKI DE FOND PATIN LIBRE âSSi 1 L 1 Mardi '9(1) a II* ami Spécial peur les Dames adm S7IÏI fin en l« A i r XX 1 r CD 3 OnifM I ,renrfT'py «t TU *S9 56^fi KL vn • #| «WM en ¦ m i Baseball Mineur de L’Epiphanie: Une première saison fort satisfaisante kNk.me, les deux équipes Pee-Wee occupaient les cinquième et sixième échelon alors que les deux clubs moustiques fermaient le classement de leur catégorie.“Pour ce qui est du moustique “B", nous nous attendions à ce résultat car nous visions beaucoup plus sur la participation", concluait le président, Jean-Marc San-, toire, sans oublier de remercier tous ceux qui ont contribué de près ou de loin aux succès de son organisme cette année: "Je m'en voudrais en ter- Denis Thouin co propriétaire du Restaurant Bob Steak SS skwïïs sa vsstjssa s-,a, "Je m'en voudrais en ter- “J, Jur’ p^urs du Club de Golf de l'EpiphseM.minant de ne pas mention- .7Q -olfeurs pris part à l’évènement.M.V > ner les noms des directeurs réussi le meilleur score net chez les hommes avec qui ont accompli une beso- ^ ^ %me Lorraine Gauthier remportaiUe même gne formidable Les Dame les femme, avec un M De son cote, Mme Padou' Melançon Michel $ Beaulieu a mérité le trophée du meilleur score Gravel, Luc Forest et Jean Cata se sont vidés pour nos jeunes".“A vrai dire lorsque nous équipes vraiment représen- re qui parle ainsi.Véritable avons soumis l'idée d’orga- tatives Au cours de notre connaisseur en baseball, le « ee;eh: 1E MsetSsîtis ,sh.i—S‘ætt les hors pair Les Robert Lavallée, Pierre Picard, Robert Morency et Chantal Archambeault ont mené à bien en sa compagnie l’administration de cet organisme.Et commeonle dit souvent, une bonne équipe se veut le reflet d’une bonne organisation.Les joueurs des formations Bantam "A" et Mous-• tique “A" ont renversé tous les calculs des experts en p emportant toutes deux le j jg championnat des séries de leur catégories respecti-v ves, les premiers en défaisant Mascouche en deux matchs, 6-3 et 5-2, et les Moustique en prenant lame-*• sure, également en deux rencontres successives 13-7 et ¦ 7-1.Les tètes dirigeantes du # gi baseball mineur de l’Epiphanie s’attendaient encore 6 bien moins la possibilité, début de campagne, de @ compter en leur rang deux * équipes championnes Dans les autres catégories de la classe “A" le Midget s’était classé 1er au classement général, et les Moustiques, Pee-Wee et Bantam se sont contente d’une deuxième place.Dans la classe “B”, le Bantam s’était classé troisiè- i 9 * M i* «•-* S à brut avec im 11# MANUFACTURIER CABANONS w ; PONTES CHASSIS % _ ASRENITE Mpr i Ëte CANADIEN »* - 0>* en moustiques de l'Epiphanie à en juger les traits des petits bonhommes.1 III - i': EN DECLIN DE VINYLE # DECLIN DE VINYLE DOUBLE EPI *SEUR •Distributeurs des produits seloris et de le fenêtre canadienne -flamand.Du nouveau dans l’est ©o_« U96 roete Ml L EPIPHANIE 588-2462 i—| I- BEAUGRAND m I Vf I S# DODGE CHRYSLER LTEE RESERVEZ VOS VACANCES D’HIVER DES AUJOURD’HUI.DEB0SSA6E PEINTURE » r i GENS DE LA REGION.M.Michel Begin Gérant du département de .débossage et peinture est heureux de vous informer qu il peut, sur votre demande se rendre e domicile pour une ESTIMATION sans obligation de votre part.M MICHEL BEGIN S ZJ l 1 REMORQUAGE 24 HRES PAR JOUR SPECIALITE.CAS D’ASSURANCE VOITURE D’OCCASION SUR REPARATION D’ACCIDENT 0 .# LOCATION DE CE VEHICULE A LA SEMAINE OU AU MOIS POUR RESERVATIONS ET INFORMATIONS: GUENETTE CAMPING & SPORTS: 642-7180 JEAN GUY DESORMEAUX: 642 2220 S 2 ESTIMATION: Jeer 354-2110 Soir 515-0740 E n m 1 LE SERVICE A SON MEILLEUR- ï OUI; loc.ition inc 7871 EST RUE NOTRE-DAME, MONTREAL .111tO t •iiîiv.v v".S kVAVtM I 1 If S PETITES ANNONCES, I TARIF Façons de commander Heure de tombée: p«y«fci« r « ihmnfii»A ' ci ht t hv< t’f1 * vi>* r.i dr> Ikiill.Mt |fd*l Itl* t 'Il * us chercht ur* ( olnmbu q • oui dccmixert que le1* pu ‘>unvs dont I unnc ax.iii ut« taux kl acidité vlixC tunv ieni p*u\ que les autres.aU tous genres sur leur territoire C’est l’avis exprime par l’Union des municipalités du Québec, qui a remis ses commentaires au ministre des Affaires municipales, à l’occasion de l’étude article par article, en commission parlementaire, de la loi 107.L'UMQ estime toutefois que selon le présent libellé, ce pouvoird émission de permis et de règlementation sur les démolitions risque dé deve-véritable contrôle d’opportunité sur chacune des requêtes présentées, contrairement à l’exercice traditionnel qui permet d’évoluer à l’intérieur de pa- laia .unv*it|u iiiuiiHiit plu* ii> i •» i ni* 1 ilvi.V'» I ire* ;Kli1i M < vil niculi‘1- a' tin: par fait ii niri'ii - itu dm.nu» v it : •lu II' Tous les chasseurs, sauf les Indiens et les Inuit, doivent posséder un permis de chasse aux oiseaux migra -• teurs considérés comme gibier.Ces permis sont en vente dans les bureaux de poste de la province au coût port à 1978 Cela comprend de $3.50 Ces mêmes bu-les maximums de prises ad- reaux affichent les régie-dit tonnelles et d’oiseaux à ments et en distribuent des posséder permis pour le résumés, bec-scie commun ou le bec- scie à poitrine rousse, le Le Service canadien de la morillon, l'eider, la ma- faune demande aux chas-creuse et le kakawi.seurs d’inscrire avec soin Dans le District du golfe, leurs prises quotidiennes il est permis de prendre sur ia carte jointe à leur deux eiders et kakawis de plus par jour et d'en posséder jusqu’à quatre, après le 1er novembre.Dans le District nord, les détenteurs d’un permis de chasse aux oiseaux migrateurs considérés comme gibier ne peuvent posséder plus de dix oies et bemâches Dans ce District, les Indiens et les Inuit peuvent prendre jusqu’à 25 canards, 15 oies fl ¦ lu .-| Le Service canadien de la faune utilise les données tirées du questionnaire pour fixer les dates des saisons de chasse, les maximums de prises et les maximums d’oiseaux à posséder pour c\ cszà a L V V r % H mmümm la décorât» _ » mmm ¦ ¦M ¦ ¦¦ k t t r