Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption
L'Artisan (1968-2007) présente à un rythme hebdomadaire l'actualité locale de Repentigny et du secteur sud-ouest de Lanaudière.
Éditeur :
  • Repentigny :Impr. L'Artisan inc.,1968-2007
Contenu spécifique :
Supplément de l'habitation
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeur :
  • Hebdo Rive Nord (Édition du mercredi)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 1980-04-02, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
NETTOYAGE TAPIS • DIVANS • CARPETTES MIRPLEIïIEÜl Hû3iïâïiOn 1 À LA VAPEUR n c \i service me.ALLONS CHERCHER ET LIVRONS.DEL' RMidanM et commercial Service d évaluation: 581-1466 409 Beauchampe.V#a Legardeur ESTIMATION PAR TELEPHONE h 4 if / X UNE PRESENTATION DE L'ARTISAN * » J \ Yv t \ 1 >* ; *• ~ - * * ¦V à û r/P -X , ^ JP ¦%> \ 1 < % W ^ L «w ^ V r >; •v 4 ;w < a INC.Entrepreneur en installation et rénovation - «!.e> 878 NOTRE-DAME, ST-SULRICE 589-3824 •9 Cahier Spécial — 9 % de bricoleur.HOlJS ou % ;*r à Plomberie Fayette & Perreault enrg.¦' *.'»« soulevam) leeevuLi JEUDI VENDREDI • Mi 2100 a G i m ¦ i nii; Liiiimmiiiium nu 10 — Cahier Spécial Une femme a inventé le lave vaiselle r r~ ?tfCli T T 1 La création du lave-vaisselle est due à une femme inventeur : Joséphine Cochrane, c'est qu'il est impossible de laver la vaisselle * la main dans de l’eau dont la température dépasse 120oF environ, alors que l eau du lave-vaisselle est chauffée à 140oF-160oF De plus, le lave-vaisselle permet l'usage de détergents plus forts et la vaisselle est séchée au moyen d’air aseptisé, au lieu d’une serviette qui peut avoir servi é plusieurs usages dans la cuisine Aujourd'hui, environ 24% des maisons au Canada qui ont l'électricité ont aussi lave-vaisselle automatique Aux Etats-Unis, ce rapport atteint 35%.u n C'est durant les années 16 80, que Joséphine Caris Cochrane concevait et construisait le premier lave-vaisselle pour son usage personnel.Mme Cochrane avait fondé une société, la Crescent Washmg Machine Company, pour vendre son lave-vaisselle aux restaurants.A l'Exposition -Je Columbia de 1893.son entreprise était tellement réputée qu'elle avait vendu toutes les machines utilisées dans les restaurants de cette Exposition Universelle.Lesdites machines ont obtenu le diplôme et la médaille décernés "pour la meilleure construction, la plus grande durabilité et la meilleure adaptation au travail prévu".L économie de temps est l'un des principaux avantages d'un lave-vaisselle dans la maison.D'après une étude récente effectuée par une université, l'emploi d'un lave-vaisselle permettrait d’économiser 16.2 heures de travail par mois, soit 25 journées de travail de huit heures par an.ft / 3 .» rr—r Le lavage au lave-vaisselle réduit également le bris des verres et des plats ainsi que égratignures de le* l argenterie La santé familiale est un autre élément important: d'après une étude de la Faculté de médecine de l'Université de Loulsville, le lavage de vaisselle au lave-vaisselle est plus hygiénique que le lavage à la main.Au cours de cette étude, d'échantillons de vaisselle lavée à la main a révélé une moyenne unitaire de 390 bactéries, alors que la moyenne unitaire était inférieure * 1 bactérie pour les échantillons provenant du lave-vaisselle; aucune bactérie n'a pu être décelée sur 74% de ces échantillons.(Les normes de la santé publique permettent un compte maximum unitaire de 100 bactéries pour la vaisselle de restaurant.) Une raison de cette amélioration de l'hygiéne, Aujourd’hui, des dispositifs comme les chevilles de bloquage dont sont équipés les paniers du lave-vaisselle, facilitent le chargement des articles fragiles Les paniers réglables permettent également le chargement d'articles de toutes formes et grandeurs.L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité J l'examen e > yi Les recherches ont continué dans le domaine du lave-vaisselle pour la maison et.en 1949, Hobert a présenté le premier lave-vaisselle Kitchen Aid pour la maison, Les perfectionnements techniques de KitchenAid permettaient de vendre un lave-vaisselle pour la maison de prix raisonnable et les progrès techniques de l’époque permettaient également le chauffage approprié de l'eau et son adoucissement éventuel dans la maison.V \ '•0 »•»¦*] & Berrt îp ?re MONTRÉAL ____omptoir 8241 est boul.Métropolitair m QUlty?>\ sortie Jarry III 'Tél.: 351-6840-42 % ST-JÊROME 665, boul.des Laurent! des St-Jérôme.Tél.: 1-432-1472 du % y ALUMINIUM i y CE MONTREAL NC BEAUTE SANS ENTRETIEN 1000 t .i COMPTOIRS MOULÉS EN ENTREPOT tm % i • .aiiiUU^K 1 «1 > NOIX K 40 COULEURS ARB0R1TE ET FORMICA r fmnvr: de la lie Evita les ertuiih de la peinture Epargne: temf* et arpent Si mis tmnia que remirr mite trop cher, m/sidtez nous > V / » % ARMOIRES ET VANITÉS STYLES MODERNES » « * EN ARBORITE ET FORMICA AUSSI DISPONISLE EN CNENE MASSIF DESSUS en MARIEE CULTIVE (sur mesure) 4P ESTIMATION GRATUITE % % Les Entreprises Janso* ALUMINIUM Distrihvtour des hottes do ceisiee Nutone - Résidentiel et commefci# MEURES D AFFAIRES W — Rénovation et revêtement Estimation gratuite J.Ü* et Veodred.«h JO I »hOO p m jjOjrueLoodj^A^ 589-6220 Cahier Spécial —11 uniloteJ Le poêle à bois: 0 Un outil écologique.Nl'\> Vi 0 bois, nous en avons.C’est naturellement plus facile et plus commode de se chauffer au bols à la campagne, près des sources d 1 a p -provisionnement.Mieux encore, quand on possède sol-mème la source d'approvisionnement.Mais aucun règlement n'Ioterdlt encore l'usage du poêle à bois dans les villes.Selon lee règles de la phyalque et de la chimie, le bols est de l'énergie solaire convertie et accumulée par photosynthèse.C'est au bout de quelques millions d’années qu'il se décomposera en pétrole! L’avantage de l'utiliser tout de suite, c'eet d'abord que nous sommes là pour en profiter et puis qu'à ce stade premier, Il est renouvelable si on s'en sert raisonnablement.Le bols ne pollue pas.Le bioxyde de carbone libéré dans l'atmosphère par la fumée dans la cheminée du poêle à bols serait dégagée tout de même par la décomposition en forêt La combustion ne dégage pas non plus de bioxyde de soufre.On dit qu'une maison bien Isolée et chauffée seulement au bois, avec lea bouches d'air qui conviennent, consomme entre 5 et 10 cordes de bols par année.8#1 "Passer l'hiver les pieds sur la palette du poêle" a été le rêve nostalgique que plusieurs ont caressé, qu'ils se sont payé dans leur résidence secondaire et puis qu'enfln Ils ont ramené à la ville pour servir de palliatif aux pannes ou aux grèves d'électricité.C'est bien sympathique cette bonne grosse blbltte écrasée sur ses pattes qui ronronne chaleureusement, qui vous mitonne des petits plats délicieux, vous offre toujours la tasse de thé toute prête, qui pétille en étoiles d'espoir dans le noir, qui sait des recettes de galettes de sarrazln comme n'en réussissent aucune cuisinière électrique, qui dégage cette odeur de bols debout dans le vent, qui sèche vos tuques et vos mitaines, qui digère avec quelques rots de satisfaction presque tous vos déchets, qui semble crépiter d'éclats de rire pendant que vous lisez les cotes sur l'or ou les commentaires sur la hausse du prix du pétrole.?V OUI INON OUI c'est Pâques NON L'HIVER EST ENCORE LA A côté de toutes ces considérations tlmentales et romantiques, on dit que le poêle à bols est le meilleur système de chauffage écologique.a'Il n'est pas nécessairement le plus pratique et le plus confortable.Notre pays, c’est l'hiver, comme le chante Vlgneault et du OUI sen- Vous avez des projets! A la QUINCAILLERIE THOUIN, vous trouverez ce que vous cherchez PLOMBERIE, ELECTRICITE, PEINTURE, TAPISSERIE, QUINCAILLERIE, OUTILLAGE DE JARDIN, TONDEUSE "BOLENS".TONDEUSE ELECTRIQUE, ETC.ETC.Raymonde L.Leclerc A nottejépartement embellissement extérieur, vous trouverez DORMAN, BLOCS DE PATIO, BLOCS DECORATIFS, PAVE-UNI, SAC DE PIERRE BLANCHE, CIMENTS PREPARE ETC.ETC.NOUS SOMMES LES PIONNIERS DE LA VENTILATION Méfiez-vous des Imitations OUI OUI Nous livrons en vrac: SABLE, PIERRE Vi, POUSSIERE DE ROCHE, FUMIER.TERRE NOIRE.r INATTENTION ^PROPRIÉTAIRES AVEC UN SYSTEME CONTROLABLE Notre service personnalisé et notre expérience de plus de 20 an font que nous sommes le premier dans le domaine.OUI Ce n'est pas une farce, vous cherchez quelque chose, à la QUINCAILLERIE THOUIN, vous trouverez.NON CAS.*¦* VOYEZ NOTRE CIRCULAIRE PRINTEMPS-ETE *10 am i vx„Z ftm us moau m s of • MAISON T «OA MUMOt • ¦Utt fT CIVW OA NS LES VITNES • SOUS SOL NUNKOE OHEN«N MAL AE«E • FUMEE OOEUN MOlSlSSUHE POURQUOI VIVRE AVEC OU PRORLEMES?QUINCAILLERIE ^Maurice Thouin Inc.CSMmI IK sien 328 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-1270 CAS.= CONFORT AERATION SANTE vrsA Le Système C A S remplace IHUNWOIMCATEUN LE DESHUIRIOIFICATEUR LE PURIFICATEUR D AIR sL»»,»»!.477-.qj.** *A«T* " ïumumcw exi kpbitiomy 260 CHAMPI6NY REPENTIGNY 565-3001 |514| 271-1119 12 — Cahier Spécial permise en tenant compte économique d’un immeuble principalement de l'ac- eat égale eu montent croiesement des dépenses d’argent qu’il faudrait placer courantes, dee réparations et taux d’intérêt courant améliorations apportées à l'Immeuble en cause, de l’évolution des immeuble se calcule en taux hypothécaires sur le soustrayant du revenu brut marché, d'une certaine plus- potentiel tous les frais value de l’Immeuble d’exploitation (taxes.Demandez donc à l’ancien assurances, énergie et propriétaire su moment de dépenses d’entretien), soit: l'echat les preuves de loyers le revenu brut potentiel total, payés par les locataires ainsi moins les frais d’exploitation que toutes les factures et égale le revenu net.autres pièces Justificatives Exemple: un Immeuble qui qui font état de réparation» a un revenu net de $1,000 é faite».Il n’y a pas de un moment où le taux pourcentage fixe d'Intérét est de 10% • une d’augmentation établi par la valeur économique ap-Commlaalon, l'étude de proxlmetlve de $10,000.chaque demande eat un caa Pour l'énergie et le# d’espèce.Les locataires ont dépenses courantes dénie droit de demeurer dans les (retien et de service, la logements jusqu'à la fin du Commission tient compte de bail, sauf exceptions, et Ile la hmuaae dee prix, en ont le droit de contester établissant un pourcentage à devant la Commission toute partir de donnée» fournie» décision concernant une per Stetletlque-Ceneda, augmentation de loyer, un diverse» régie» gouver-avis de non-renouvellement nementelee et dee relevée de bail ou de reprise de auprès de diverse» firme», possession du logement.Nous répétons que la méthode de fixation des loyers ne tient aucunement compte du prix payé par le nouveau propriétaire puisque le transaction en elle-même n’affecte en rien l'état des locaux habités par les locataires.Le calcul de le variation du loyer se fait selon trois grandes étapes : le calcul du revenu brut potentiel total de l'Immeuble .le calcul des augmentations admissibles - le calcul de l'augmentation du loyer.Acheter un immeuble domiciliaire majeures pour en tirer le même revenu Le revenu net d'un CHCZ-NOÜS V A D€ TOUT Bois et matériaux pour construction et rénovation • Peinture “CROWN DIAMOND • PLOMBERIE 0 ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN • CENTRE D’OUTILLAGE QUINCAILLERIE net.bonne affaire?•f Avant de passer aux actes, devez prévoir une certaine passez aux faits, vous dit la perte en revenus de loyers Commission des Loyers du Les critères de fixation de Gouvernement du Québec, prix de loyers par la Com-vous sérieusement l'achat d’un compte immeuble domiciliaire à foncière, de la valeur mer-revenus.sachez tout d'abord chande courante des que vous aurez exactement transactions du voisinage, les mêmes droits et des loyers payés pour les obligations que l'ancien autres logements similaires, propriétaire.Avant toute Elle fixe l'augmentation transaction, prenez des Informations auprès de la Régie des Loyers.L'Important, c est évidemment de tenir compte de la valeur économique réelle de l'Immeuble à l'achat.Trop souvent, l'acheteur s’aperçoit que l'Immeuble ne ^ rapporte pas, en lait, les fp revenus nets espérés Les ¦=S: services aux locataires doivent continuer et le changement de propriétaires n'autorise pas automatiquement le droit d'augmenter le loyer.N'oubliez pas qu'en plus de l’hypothèque â rembourser, vous aurez de i assurance, des frais de chauffage et d'entretien (dont le quantité et le qualité relèveront de vos locataires) à payer.Des logements pourront demeurer inoccupés.Vous envisagez mission ne tiennent pas de l'éveluetlon Si a'b cAfonsieur v dismat E bois matériau* TOUT pour IJ construction1 entre Décor fto B 458 RUE NOTRE-DAME.REPENTIGNY 5811214 a *«$ h U En gros, la valeur UNE MAISON POUR VOTRE BUDGET $ y Gallon Bhdden l-T # ni A % i fameuse peinture murale i latex de Glidden $19,995.00 • Fini mat élégant • Récurage facile couleur durable • Nettoyage facile a l eau À partir de (Installée sur vos fondations) GARANTIE OUVERT: Olminche: 1h à 5h Samalni: 9h à 9h Samedi: 9h à 5h • Mutons prlhbrlqutw • Milton» contlrwIMt toton 9 ANS • Mutent mobile» • Chtlet» prtfibnoue» & /fspre?lustre latex EN SOLDE ii CARREFOUR DE LA MAISON La meilleure peinture au latex semi-brillant de Glidden < I r MOBILE DE L'ASSOMPTION INC Gai #*•%*• num*W tut# • A|>|»h« .itK>* ' i • Nt'ffi .K* I.W % Livraison partout au Québec - Venez nous voir 2 ENDROITS: sz >KîS * LA PLAINE 325 Boul.Laurier Monté* Gascon 477*9117 A - .7 .ri mc Plomberie flou T b il L ASSOMPTION 1530, Rte 343 nord 8 581-4330 SERVICE ET SALLE D'EXPOSITION EN PLOMBERIE E JL (2 mWn près* l'Are ompt Ion) -.T- sae-3911 ¦m* W** pummimiui ** ***** m Cahier Spécial — 13 Se chauffer à la bière?Les chauffées par le soleil, et l'air chaud (environ 48oC) est récupéré et distribué dans l'édifice.Ce concept fonctionne si la température est à 7oC ou plus.Il semblerait que l'on peut réaliser des économies de 10 à 20 pour cent en énergie Dans “The Chronicle of Hlgher Education" (avril 1979), M.Richard E.Archer, professeur de design à la Southern Illinois Université à Carbondale, propose un montage solaire qui s'adapterait bien au Québec II s'agit de prendre des cannettes de bière vides, de les couper en deux, de les riveter sur de vieilles plaques lithographiques et de superposer le tout.L'ensemble est peint en noir, placé sur le mur extérieur sud et recouvert de feuillards en plastique.Un conduit sméne de l'air frais entre les feuillards et les chicanes de can nettes parquets traditionnels ¦AUVENTS PREMIER— DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER AUVENTS FIBRE DE VERRE "F II ON" POUR FENETRES.,_- portiques balcons, abris D'AUTOSOU DE PATIOS duquel des frises sont disposées pour former des dessins variés.Dans le parquet A BATONS ROMPUS, les lames sont clouées en biais, à 45o, sur les lambourdes, d'abord dans un sens, puis dans l'autre comme si un bout emboîtait l’autre Le parquet dit DE HONGRIE, est é peu près le même que le précédent, (à bâtons rompus), mais la coupe de chaque lame est également coupée à 46o, ce qui donne comme un motif de chevrons La construction moderne de série emploie plutôt le perquet-mosaïque composé de lamelles de bois disposées pour former des motifs géométriques.La pose d'un parquet mosaïque est plus rapide que celle d'un parquet traditionnel, plus facile et coûte moins cher.Le parquet de pin, aux noeuds apparents et nombreux, est de dernier choix.La pose de ces parquets se fait par clouage sur des lambourdes ou des solives qui constituent l’armature du plancher, mais des dispositions diverses p auvent être employées en obtenant des dessins et motifs particuliers Il y a d'abord le parquet A L’ANGLAISE.Les lames de bois sont clouées .pendiculalremf nt lambourdes et parallèles entre elles.L’extrémité de chaque lame est décalée par rapport à la précédente pour que jamais deux coupes ne soient vis-à-vis, LE PARQUET A LA FRANÇAISE: Les lames assemblées é tenons et à mortaise forment comme un petit cadre é l'Intérieur La méthode de construction d'un parquet traditionnel est plus compliquée, plus longue et demande plus d'habileté que la pose d'un parquet-mosaïque comme on la pratique plus volontiers de nos jours à cause de son coût moindre Disons d’abord que le parquet traditionnel est fabriqué de lames de bols ou frises assemblées les unes aux autres par une rainure ou une languette Les lames de parquet sont réparties pn catégories de choix selon leur aspect, la densité des noeuds, les petits défauts de couleur qui peuvent s'y trouver, male aussi selon la pureté du fil du bols, qu'il soit parallèle aux rives, de biais, etc.Le parquet de chêne, sans noeud, au fil droit, est de premier choix.PREMIER PROTEGE VOTRE MAISON CONTRE LE SOLEIL ET LES INTEMPERIES RAMPES EN FER FORGE OU EN ALUMINIUM «SS V X REVETEMENT D’ALUMINIUM Choix de couleurs exclusives i AUVENTS PREMIER seulement i i inH 1 > TERMES FACILE: ; PORTES ET FENETRES EN ALUMINIUM FINI PERMANEN AUSSI SPECIALITE POUR MAISONS MOBILES ESTIMATION GRATUITE p e > - REVETEMENT ALCAN aux TRAVAIL GARANTI 25 ANS D EXPERIENCE REPRESENTANT T,OCAL A LAVOIE 581-705 ¦ 3 390 Mont-Joli.Montreal-Nord Tel.: 321-6410 RENIER FIBER-GLASS CONSTRUCTION INC.PAUL-EMILE RIVEST MARCHAND DE BOIS m / i V C-i V HJ 1 POUTRE neuve POUR MUR DE SOUTIEN SPECIAL POUR CLOTURE 4" x 4" PIN TRAITE GRAND CHOIX DE PLYWOOD D EPINETTE 75e pied linéaire A PRIX O 90 c 75 4" x 4" CEDRE BLANC 99 6x6 pied linéaire COMPETITIF pied linéaire $| 15 Epinette 1” x 6 no 1 AUSSI 2"x4" x8' no 1 99 6” x 8 pied linéaire Z POUR VOUS BRICOLEURS: INVENTAIRE DE PIN SEC 2 POUR TABLE A PIQUE-NIQUE 581-4854 585-5019 161 MONIQUE, PRESQU’ILE VILLE DE I F GARDEUR • PIN SECHE AU FOUR • PIN SECHE POUR MUR DECORATIF V GROOVE 99 60 0 PC.54e M PC.lé V to *syt 14 — Cahier Spécial Il s'agit d'un détecteur de Pour détecter lee courants II faut calfeutrer ou courants d'air et tout ce dont d’air autour d'une fenêtre, mastiquer.Utilisez votre voi'c -vez besoin pour le tenez le détecteur Immobile détecteur partout où vous confectionner, c'est un par le crochet et approchez le soupçonnez que l'air excintre de métal, un sac à sac de plastique du cadre de térleur peut filtrer.Vous sandwich en plastique (ou la fenêtre.S’il y a un courant serez surpria du nombre une serviette en papier d'air, le mouvement de la d'endroits qui ont besoin de mince), une paire de ciseaux feuille de plastique vous calfeutrage ou d’un peu de et deux épingles à linge.V Se fabriquer un détecteur de courants d’air Indiquera l'endroit précis où mastic.RAMPES & BALUSTRADES EN CHENE Fabrication, installation et finition impeccables -33SSB t ri Ÿ t x • i.#1 - ü ?r> /• * \» "f tj î V / ?i V I / Vi\ •s' ¦I Au cours d’une soirée à la •• peut être difficile d’en autour d'une porte, mais maison, un membre de la établir la famille s'eat-ll plaint de la passant simplement la main préclalon grâce à un présence d'un courant d'air?au bas d'une fenêtre ou dispositif fort simple.% • f X provenance en vous pourrez le localiser avec ffy • * : m ; : » i .V montés sur fil qui, par conséquent, font un décor qui bouge.On tresse des rubans d'aluminium sur un treillis-porteur en osier.On tresse encore des roseaux et de l'osier et même des copeaux de bols sur base collée.Le choix est vaste.Il y a évidemment les lattes de métal horizontales ou verticales qui retrouvent une nouvelle faveur et conviennent bien aux décors modernes.Séparer sans alourdir t £ i vv vl V ébénisterie Iq rompe inc.995 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-9949 •t Il y a mille façons de d'une discrétion aérée, cloisonner une pièce pour favoriser des aires de autant1 a lourd I * *’en semble beaucoup de travaux à effet ou restreindre le.ligne, du ou mixtes des lattes de bambous à claire-voie I Dana le monde du plastique, on trouve ?décor.Cl-contre, des lames de bols sur du verre sont fa FERMES DE TOIT EN BOIS DE TOUS GENRES FORTIN FER FORGE enr.•i Approuvé par la S.C.H.L.y DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Partes de foyer sur mesure 117 CHEMIN DES COMMISSAIRES L’ASSOMPTION 589-5951 # de fenêtres pour tous toi.1 615 boul.Iberville Repentigny ERJAN 585-6232 j Cahier Spécial — 16 Détails fâcheux en décoration Il faut éviter d'employer un papier peint trée décoré si vous devez y placer des éléments chargés.Un papier peint à petits motifs très discrets ne tranchera pas sur le bols.Evitez à tout prix le papier Imitant le bols avec le bols naturel.Par contre, le beau bois assure chaleur et intimité aux lieux froids et tristes et convient aussi bien aux atmosphères modestes luxueuses.Cependant, le liège, l'osier, les tapis de fibres végétales ne seront pas d’un effet heureux près du bols parce que ternes.L’acier et l'aluminium sont certainement sophistiqués et font de l'effet dans un décor moderne, mais leur aspect soigné de raffinement et de lumière sera détruit si on les utilise en décors trop étendus.Les planchera et murs de linoléum qu'on emploie souvent dans les sous-sols ne s'accordent pas bien avec l'acier, le liège, le cuir, la sole.Il vaut mieux choisir de préférence le bols, plastiques, la laine pour accompagner le linoléum.Attention de ne pas choisir le caoutchouc dans la décoration si vous n'en aimez pas l’odeur car elle sera persistante.Dans une pièce en mansarde, le mur simples et ne les masquez qui monte en pente vers le pas.Jouez le jeu avec une plafond ne doit pas être grande franchise.Grattez coupé, mais revêtu ou peint et peignez les murs en de la même façon.Il faut blanc ou en couleur très éviter d'employer les claire, posez sur des matières plastiques avec le briques creuses des beau cuir qui en serait panneaux de bols lamifié déprécié.peints tous semblables.Sur ceux qui serviront de Evitez de placer un miroir banquette, mettez de gros face à la porte d'entrée, coussins de caoutchouc Trop de murs s'y mousse contrastants; les refléteront et la personne autres serviront de tables à qui entre sera, de toutes tous usages.Laissez façons, trop prés du miroir pendre des ampoulea-pour pouvoir éprouver réflecteurs au bout de l’illusion de profondeur longs fils souples retenus vers les endroits désirés.Evitez de tout masquer par Si vous voulez recouvrir des apprêts rajoutés qui feront bazar.Si vous avez une ou plusieurs belles plantes vertes, sachez que c'est la plante elle-même qu'il faut mettre en valeur Le cache-pot doit être simple, pas de papier d'aluminium et de ruban à la maison, Ils sont simplement partie de l'hommage de l'envoyeur et l'emballage gracieux du fleuriste.SI voue groupez évitez d’employer un contenant impossible à soulever pour voue.Servez vous de petits contenants juxtaposables de même forme et pensez à les poser sur des roulettes.plantes, vos décoratifs I P: it i : w# ,4 J i qu'aux 11 qu’on v#it créer.r tout un mur en mlrplr et le faites en plusieurs parties, arrangez-vous pour que le joint ne soit pas à hauteur des yeux.Pour qu’un miroir prolonge avec efficacité la perspective d’une pièce, Il doit faire un angle de 90o avec le mur voisin.SI l’angle de pose est Inférieur ou supérieur à 90o, les lignes seront cassées et l'effet peu agréable.*SS"ww - matières les SI vous utilisez temporairement votre sous-sol en salle de séjour ou de musique pour les jeunes, sans avoir encore décidé d’investir pour l'aménagement ou la décoration, utilisez des matériaux ?2 ?SPECIAL ?iSr DU ?GRANDE VENTE PRINTEMPS ?MUMS D OtMtTUWt .J* .WH v JD > ¦> Vj jéu a> «uvaD • vat ?DES MILLIERS DE VERGES DE TAPIS A ?VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE COLLECTION DE TUILES DECORATIVES AMOWWS K cuistre ?i ?i X Rénovez et enrichissez maison ?l [?"AT votre A • ?PRIX DES ?ESTIMATION GRATUITE POUR INSTALLATION RimCULEMENT ?V ri ?BAS ?tm itl ?\ PRIX DU GROS ET DETAIL ?1 ?! i ?Y?La plus riche variété de tuiles céramiques -&j iMPomets If • Vente t ’ ./ ?1 ) ?Super Latex ?tk I I I ?F Mate no 2100 ?a Foitcs-lc vous-mcmc Notre personnel #, a, que li fie vous " conseillera % Céramique de cuisine, salle de bain, patio extérieur el contour de piscine, sous-sol.nm - tourne iflvneo IMPOflTCS ¦ ?$17.49 I ^PERLAT®* ?I ?588-3214 ?TÜ?rmu repentigny enr 346 Notre-Dame Repentiqny ?4463 Rr 588.2554 £ 1262 PRINCIPALE ST-ROCH-DÉ-L'ACHIGAN •i 16 — Cahier Spécial Lor» de vos première en- compter lee hypothéquée.SI être réaliste sinon voua on voua refuse un prêt, faites risquez de vous endetter au- tretlene avec les prêteurs hypothécaires, vous devez avoir en main tous les détails Du crédit à un coût avantageux valoir vos droits et tentez delà de vos moyens, d'éclalrcir la situation.Demandez qu'on vous donne par écrit les raisons du refus.Souvenez-vous que les expériences de crédit sont importantes: vous serez mal ) QUEL EST VOTRE AVOIR NET?concernant votre revenu, vos épargnes et autres valeurs, vos dettes et votre dossier d’emploi.Cela vous permettra.aussi bien qu'au prêteur, d’avoir une idée précise de votre situation financière avant de décider du montant d'hypothèque que vous pouvez voue permettre.Idéalement, les dépenses " totales de l'habitation ne devraient pas dépasser 30% du salaire mensuel net.Votre avoir net eet la valeur totale de votre actif moins lee dettes ._______ votre avoir net, dressez coté al, en dépit de moyens d.ebord une nste de votre raisonnables, vous faites toujours attendre avant de payer vos dettes Pour calculer actif: comptée d'épargne et comptes courants, valeur marchande de vos placements, de votre maison, voiture et ameublement, valeur de COMMENT DETERMINER rachat de vos polices LE MONTANT DE CREDIT d’assurance sur la vie et QUE VOUS POUVEZ VOUS votre ,ond8 de pension Pureau de crédit fournit sur En résumé, voici quels sont PERMETTRE?Dressez ensuite une liste de ****s§5 dettes" cela se conçoit.années dans un même et déductions.Il vous reste faire ce bilan une fols lan Avant de signer un contrat Comme au tond ce qui In- établissement constituent 1000$ par mois, vous devez afin que vous ayez une Idée de crédit, examlnez-le point téresae le prêteur c’est votre une garantie suffisante, dit- limiter vos remboursements précise de vos dettes.Cela par point avec le créancier.—•æs sJSsrssst sss.: s fijSfs^rs ar ssrtrj formulaire de demande de rembourser ne doivent pas respecter si vous avez un un testament ou de déter- semble obscure et, au -rcrr srsrsra aasa.- sis engagements, Il ne devrait pas y avoir de difficulté pour vous à obtenir du crédit à l'endroit de votre choix et au taux le plus avantageux.Savez-vous comment vous procurer du crédit é un coût avantageux?Faites le tour des différents établissements de crédit et magasinez en comparant les prix.La plupart des gens se contentent de demander quel sera le montant du versement Initial et des versements mensuels par la suite.Ils se préoccupent simplement de savoir s'ils seront en mesure de payer les versements.Souvent, Ils ne savent même pas quel taux d'intérêt ils paient.Il y a un moyen d économiser sur le coût du crédit et peu de gens en semblent conscients, ou s’ils le sont, Ils ne se donnent pas la peine de comparer La raison, c'est qu’il faut s'en occuper sol-même et non pas laisser aller la transaction sans se préoccuper du coût.VOYEZ NOS SPECIAUX: NOUS FETONS NOTRE , 1er BRANCHEZ- VOUS.ANNIVERSAIRE CRITERES POUR ACCORDER DU CREDIT: A LA BONNE ANTENNE Les agents de crédit considèrent les trois critères suivants: la réputation du client, son honnêteté, son Intégrité, son habileté en opérations financières, sa bonne volonté à payer ses comptes.Son pouvoir de remboursement: d'emploi, revenu régulier et suffisant pour permettre de rembourses le prêt.Son capital: maison, effets mobiliers, assurance, épargne, etc.ROLE DU BUREAU DE CREDIT: Chaque grande ville possède un bureau de crédit dont le rôle consiste à fournir aux éventuels octroyeura de crédit tous les détails concernant les opérations financières des éventuels emprunteurs.Les renseignements fournis portent sur le dossier d'emploi, les engagements et la facilité de remboursement de l'emprunteur.Autrement dit, le ‘Marches ‘Rampes d’escalier ‘Portes prémontées ‘Comptoir moulé ‘Armoire de cuisine Bois de finition: pin, acajou, frêne, chêne - Istwwben pituite 1 domicile stabilité PLAN 3 BUDGETAIRE SU* moi I ks boistrk* rtpcntigny fiâUNTK I AN 581- 0581 611, LAVOISIER - KEPENTIGNY 585-1411 r 585-1515 ouietc II En toutes circonstances.Lalongé vous protège; NOUS VOUS LASSURONS! H [ ff L I PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES! BUREAU 281-1477 i/» «/* SK faites donc affaires avec des gens compétents et consciencieux qui vous renseigneront adéquatement.RESIDENCE Ct - \t 581-0365 NOUS ASSURONS TOUT Cahier Spécial — 17 Comment mettre en valeur vos objets d’art.dm motifs de cercles.Vous avez doublé la valeur artistique de l'objet par l'harmonie des lignes.certain Si votre objet d'art est une belle table ronde, placez dessous un beau tapis, rond également, avec original pour le placer en vedette sur un autre meuble de la pièce créent ainsi un lien artistique- d'effet senter regroupés des petits objets de collection.On réserve alors le plus beau, le plus Important et le plus elle demande peu d'encadrement laquée par exemple) ou alors un encadrement froid et sophistiqué comme l'acier ou le cuivre.Donnons en vrac, quelques conseils d'ordre général.Il va de soi que les détails particuliers de l’environnement paysager, l'originalité de l’architecture et du mobilier, la nature même de l'oeuvre d'art en question peuvent modifier la décision à prendre.Le goût personnel et le côté fonctionnel doivent toujours entrer en ligne de compte aussi, la maison est un endroit à vivre! (baguette # z\ Un beau miroir va partout, pour servir d'élément de répétition, dissement ou d'éclaircissement * une pièce.Pour le reste, Il doit être placé selon la nature de son cadre.Les grands objets c*'art en bols ou en métal seront mis en valeur sur un ton opposé è la couleur de l'objet.Les objets de bols naturel, de fer forgé, de métal, les souvenirs de nature rurale, les armes, les pendules ressortent mieux sur le bols clair, le liège, un mur de couleur foncée, ou une -couleur unie froide.Il en va de même pour les grandes assiettes, les plaques murales, les plats.PORTES ET FENETRES 4 d'agran- FABRIQUÉES SPÉCIALEMENT POUR RÉNOVATIONS DOMICILIAIRES Les dessins, eaux-fortes, gravures, fusain doivent être présentés très simplement: une baguette, deux plaques de verre ou de plastique sans cadrement.Les aquarelles, les pastels, les sujets de marine, d'oiseaux, de fleurs qui ont une marge blanche s’accommoderont bien d'un cadre en bois naturel, ou d'une baguette de bols doré ou argenté.Ils doivent être placés en opposition de tons sur un mur pour faire reasortlr leur délicatesse.Les affiches, les posters, les très grandes photos, les tapisseries doivent être collés sur un cadre dont le cOté peut être blanc ou de couleur vive, selon le décor.La peinture traditionnelle figurative, quelle soit ancienne ou contemporaine, a habituellement des cadres moulurés, travaillés, souvent dorés.Quant à la peinture contemporaine (abstraction, pop art, etc.), 0 I en- FlNtTRCS MOUSSANTES Lee poteries peuvent servir de base à un élément de décoration à côté utilitaire, donc être placés à l’endroit qui convient è leur utilisation.Les objets plats, faits pour être regardés d’en haut doivent être placés sur une table basse.Utilisez vos objets d’art pour faire d'une pierre deux coups, au lieu de les laisser dormir dans votre armoire frour ne les sortir qu'au moment du grand-ménage.Un très beau plateau,, surtout s’il est en argent, peut servir à pré- REVETEMENT ALUMINIUM cwnt-mm Approuvé par SCHL.Licencié par la Régie de la construction du Québec.Membre de l'Office de la protection du consommateur.PMTW COUUSSAMTES < y \ y E VINYLE ACIER MAIN-O OEUVRE ET WITÉIIÂUI GARANTIS PU ECRIT Kay c an RÉNOVATIONS ÉCONOMIQUES (514) $85-4754 • POSSIBILITt DI SUBVINTION BOUVERNEMENTALE • Pour une ••Hmotleo grotulte «on» oMgotton.oppala» a frol» virai LUMINAIRES REPENTIGNY W 627 boul.IBERVILLE, REPENTIGNY 585-4988 581-5584 L ___—» PROPRIETAIRES: Claude Lausé PLACE MARSEILLE Réjeen Juomu J SPECIAL DU PRINTEMPS LAMPES DE TABLE DE TOUS STYLES REDUCTION 20 % ‘Fixtures extérieures sur poteau ou mural, en aluminium coulé, garantie contre la rouille.EXEMPLES: _____________ _ | ‘SN6020 MUR A SN3220 MURAL •8N5421 MURAL POTEAU DE 7 DE HAUT SN4320 MURAL Is24«» 4^ 86 33 $ 18 27 *20°° SPECIAL ! MO39 SN6030 POTEAU $ SM5330 POTEAU 32” SN7930 POTEAU A /y x y Xi SN3430 POTEAU 11 *36“ *48“ *3913 _L POUR EMBELLIR VOTRE INTERIEUR ET EXTERIEUR.VENEZ CHEZ LUMINAIRES REPENTIGNY 18 - Cahier Spécial automobile mais sont-iie entièrement Combien ont Ile d'années d'usage?dlquera si je devrai prévoir de l'épargne de remboursement ou de remplacement afin de ne pas être pris au dépourvu.Le bilan: payés?!/ Isolation Un outil essentiel Le bilan m In- des prévisions de dépenses valables, je dois connaître ce que je possède (et son état) et ce que je dois à un moment précis.C’est ce que l'on appelle faire un bilan.On peut le comparer à une photographie qui me révèle exactement l'état de mes finances à une date donnée.Le bilan définit mon actif en bien de toutes natures moins mon passif ou mes dettes.Par exemple, ce n'est pas tout de savoir que je possède un réfrigérateur ou une II est de plus en plus difficile de faire vivre convenablement sa famille sans prendre les précautions qui s’imposent pour équilibrer son budget.Il n’y a pas non plus de miracle pour “joindre , les deux bouts".En fait, Il s'agit simplement de voir è son affaire en calculant les entrées et les sorties d'argent que l'on doit effectuer couramment pour vivre et pour consommer.Mais avant toute chose, pour être capable de faire Selon des critères assez bien définis, où l'ége du bêtiment tient le première place, les propriétaires sont éligibles è un programme d'isolation qui leur permet une aide fédérale et provinciale.Est-ce dû è une formulation relativement complexe, mais II semble qu'on s'en autorise assez peu, tandis que les coûte de chauffage deviennent astronomiques Un expert, et professeur de génie mécanique è Montréal, donne les conseils suivsnts.La première chose à rechercher est évidemment, un isolant è grande résistance thermique, mais d'autres critères comme les conditions d'installation et les contraintes de la construction dé|à faite, entrent en ligne de compte Il est Important desavoir au dépan que les pertes de chaleur par transmission, (c'est-à-dire à travers les parois ou les murs) et par infiltration (à travers des ouvertures non étanches) peuvent être encore plus importantes que celles causées par un manque d’isolation.Pour les ouvertures, on commence donc par les coupe-froid et si ce sont les parois qui transmettent le froid, il faut songer à isoler par l'intérieur en refaisant le mur Pour toutes les parties du toit qui peuvent être atteintes à la main, on peut étendre fibre de verre et lame minérale qui, pour la même résistance au froid, coûtent beaucoup moins cher.Certeins endroits difficiles d'accès devront être soufflés à la machine Il faut en ce cas compter la location de la machine et la maln-d'oeuvre et se souvenir alors qu'en souffler 4 pouces plutôt que 2 ne coûte guère plus cher.Ne pas oublier pour le toit de laisser une ventilation au-dessus de l'Isolant pour éviter la condensation désastreuse Quant II s agit des murs.Il faut se souvenir que les matériaux granuleux se tassent à la longue.Si on ne veut pas doubler le mur, il faut presque inévitablement songer à souffler l'isolant, et les matériaux injectés coûtent alors plus cher était épais Les temps et tes produits ont changé Celle conception simpliste n'a plus cours aujourd'hui.Et voilé votre bilan! soustrayant le total du passif de celui de l'actif, vous obtiendrez votre capital.En Les isolants sont maintenant fabriqués et vendus d'après leur "facteur de résistance" (désigné comme facteur "R"), qui est une méthode précise pour mesurer le degré de résistance de l'isolant à la perte de chaleur.Plus le facteur de résistance est élevé, moins la chaleur pourra s'échapper à travers l'isolant.Le bilan est la première étape d’une saine administration de mon budget.Il diagnostique la situation et m'aide à déterminer ce que je devrai porter à mon budget en terme de dépenses.S* W Toutes grandeurs disponibles Uln genre d'isolant peut être plus épais ou plus mince qu'un autre mais, si tous deux ont le même degré de résistance, ils môme Manufacturier de CABANON - PORTES - CHASSIS 4 la donneront protection.Le lecteur "R" est imprimé en gros caractères sur l'emballage extérieur de l'isolant.S'il n'y est pas, demandez-le au marchand de matériaux de construction qui devrait être en mesure de vous le Certaines qualités de matériaux ne sont pas approuvés encore et d'autres coûtent très cher et sont difficiles à amortir l économie chauffage Au sous-sol, le béton n étant pas un matériau très isolant.Il faut isoler la partie qui excède du sol.Ici.les matériaux rigides conviennent bien, mais leur résistance thermique est inégale et il faut s'informer.v de par donner.Il donnera vous également les avantages et les défauts, même les dangers de certains isolants qui sont groupés en quatre genres fondamentaux; en nattes ou en rouleaux - en vrac - en mousse de plastique rigide - en plastique moussé lors de la pose # Distributeur des produits Solaris et de la fenêtre Canadienne Flamand ir T W» MJ | Ou’est-ce que le facteur “R"?1190 RTE 341.L’EPIPHANIE 588-2462 Il y a quelques années, on croyait que l'Isolant était d'autant plus efficace qu'il ]ï SSLARISEZ VOUS! VOUS PENSEZ RENOVER VOTRE MAISON?.NOUS PENSONS A VOUS! Les portes çt fenêtres qui conservent l’énergie SOLARIS III • Fenêtre coulissante m i 'i i i * • i j i - mm i i :i Aaadj J! ( " I J avec les perles d scier nolsnte» SOLARIS V REVETEMENT D'ALUMINIUM y; ra fl •PORTE •FENETRE • PORTE PATIO • GOUTTIERE •AUVENT • MIROIR DECORATIF 0 0 0 ESTIMA T 10N GRA TUITE VENTE AU COMPTOIR À • SOLARIS ISOLE MIEUX grâce à ion double vinage #SOLARIS PREVIENT LES INFILTRATIONS D'AIR grâce à son double coupe froid e SOLARIS AVEC L OPTION SOLATEC 036 REDUIT DE 23% LES PERTES D'ENERGIE tant rhnrer que I été e SOLARIS VOUS ASSURE UNE VUE CLAIRE e SOLARIS DONNE OU CACHET gréee eu carrelage (oplionnell • SOLARIS ELIMINE LES CORVEES DE CHANGEMENT .1 FACILITE L ENTRETIEN • SOLARIS REDUIT LES SURFACES A LAVER DE Sd% SOLARIS I • Forte de petto VITRERIE LACHENAIE Inc Hfïx U525 est, Sksrkrsskt Msn triai, Qwé.Ml» IV» -m u>— 1887 boul.St-Charles, Lachcnaie, 471-6434 ii TEL.: 354-2122 .— MiM i Câhiejr Spécial — 19 Un tapis qu’on aime cette couleur qui voue Inspire et vous convient.Même si on vous dit qu elle prend trop d'Importence tiens le pièce, qu elle est difficile » assortir, ne dissimule pas la poussière, etc.Si c'est votre goût personnel et que vous pouvez vous etranger de ces conditions à cause de votre style particulier de vie, ne vous laissez pas Influencer.Vous en obtiendrez un décor plus original où vous serez è l'aise.teinte vive, une clelre et une foncée, sont aussi du plus heureux effet, grande conclusion est toujours la plus simple: choisissez avant tout une couleur qui vous plaît car elle est là pour longtemps et domine le décor et réfléchissez bien à ses inconvénients pour décider si vous pouvez les accepter.Il se peut que vous ayez révé d'une couleur de base autour de laquelle vous avez construit mille décors Imaginaires; c'est vous sentirez classique, d'avant-garde ou romantique, vous partirez d'une couleur de base qui vous reflète et vous trouverez exactement cette texture velours où vous aimerez marcher pieds nus ou ce long bouclé qui fait songer à la fourrure où les enfants adorent se rouler et parfois les adultes aussi! Parce que le plancher constitue une grande surface de couleur, celle que vous choisirez sera la dominante de la pièce, elle lui donnera en quelque sorte sa personnalité.Une autre grande remarque est, qu'en général, l'Intensité appalle l’Intensité: une couleur vive en attirera probablement une autre dans votre choix sur le tableau dee couleurs et, Il ne faut pas vous en étonner, elles auront un effet apaisant l'une sur l'autre partlennent é la même gamme.Plus de trois couleurs dans une pièce créent la confusion.Une putreeclbllllé, Isolation thermique et phonique.C'est la matière de base de votre décoration et vous pouvez jouer sur les tons.Le nettoyage facilité rend possible de choisir l’acide et le pastel aussi bien que les tons vibrants ou foncés.Sa couleur, son dessin, sa matière vous ont séduit, mais aussi, Il vous faut bien rester pratiquai Un tapis ou uns moquette sont faits pour durer au moins un peu.Les tapis nouveaux permettent un équilibre parfait de l'esthétique et de la technique.Ils sont de fibres qui s'acclimatent, qui protègent, qui facilitent la vie tout en la rendant belle.Fabriqués avec des fibres naturelles ou synthétiques élaborées, Ils ont ces qualités pratiques: résistance, traitement antl-électro-stetique, d'entretien, Vous trouverez le blanc, le gruau, le bleu lavande ou le vert acidulé que vous avez dans la tête pour aller selon vos fantaisies, dans la gamme subtile des tons dégradés, pour passer par l'ami Diamant et les accessoires de l'abstrait au figuratif.Selon que vous elles ap- sl facilité I m - VENTE DU PRINTEMPS m m i k m DIRECTEMENT DE NOTRE DEPARTEMENT DE PRELART FINI SANS CIRAGE.MANNINGTON: 8 CHOIX ‘Lustrccon rég.: 11*55 vc Classicon Rég.: >1*55 vc •Aristocon Rég.: 11*55 vc G.A.F.: “5400" 6 choix, 1ère qualité.Rég.: 114*05 vc CONGOLEUM: “SPECIAL URETANE" 2 choix 1ère qualité Rég.: $4*95 vc 795 g r>.m S ¥ A re-: U- JT Vf DOMCO: REGAL FLOOR 9 choix 1ère qualité Rég.: $4*5 vc $375 SALLE DE MONTRE TAPIS & COMMERCIAL: CHA-CHA 1ère qualité S Rég.: $*65 CUT-LOOR: LANCIA 1ère qualité Rég.: 1*95 4«5 $77J= tMï'iij r Manufacturier d'armoires de cuisine sur mesure en chêne et en formica.UN SEUL PRIX N $895 Dans notre département de coupons de tapis, des prix allant jusqu à eiS.96 vc pour un seul prix.581-8982 y A VC 1 611 IBERVILLl.REPENTI6NY TAPIS GAZON Tapis * gazon extérieur Ferme gras# 3 couleurs en magasin.Quantités limitées.Installation sur demande par des experts Rég.: $12 96 v.c SPECIAL PRE SAISON $10» ISOLATION v.c.t ¦pi lîf HARGEX - +A TOUTES CES MARCHANDISES SONT EN MAGASIN POUR FACILITER VOTRE CHOIX.PLAN MISE DE COTE SANS FRAIS ADDITIONNEL Premiers arrivés, premiers servis Quantités limitées MICHEL BIBEAU INC.SSS-6038 581-7855 à U etalfifi cuti tilt’ p '»»»•' charge 3/ m UNE ISOLATION SOUFFLEE , .>•« liwtl fté '**•.U TAPIS MARCIL IRC.294 NOTRE-DAME 581-696 k , •' '*• il ¦S 1 * avantages I | ST-PAUL L’ERMITE 9 nvNii i Éiwrtiee ESTIMATION 6NATUITE A DOMICILE S-C2 •mente- TTTTT.^777^^5.- T* *.— mi m mev• » • • 1 *1A • ï •• >» * * *»•••• * *•• • *" • •» * * *•* » I ( 20 — Cahier Spécial !/ SOUS UN MEME TOIT ¦ ¦ ¦ LES PIGNONS DU QUEBEC inc.1055 CHEMIN DU COTEAU TERREBONNE é 471-6666 POUR VOUS COUVRIR SE6^ / / ¦NOUVELLE CONSTRUCTION ¦RENOVATION // , vZ ¦//A • FENETRES A BATTANT t EN CEDRE ET PIN •SYSTEME DE PORTES R ENTREE ISOLEES EN ACIER | «INSTALLEZ VOS FENETRES- VOUS-MEMES.OU PAR NOS INSTALLATEURS LICENCIES PAR LA R.E.C.Q.| Ç» PORTE-PATIO EN BOISI VINYLE.ALUMINIUM • PORTES EN BOIS • RAMPES EN CHENE • FENETRES COULISSANTES EN BOIS ET EN VINYLi J ?n o "•il ! i i t i
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.