L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 25 juin 1980, mercredi 25 juin 1980

1 /36 ' •f'.IV ma SPECIALITE: MARIAGES C* "g k ' w 0.-5 O m et u H-y * ' Les #i X FLEURISTES .Universels .e g - Z JOURNAL REGIONAL I jf§ *-1 % y.v 589-5647 " OUVERT 7 JOURS JxH u Boa 589-5648 ' NOUS NE FERMONS *5 JAMAIS ] .I a MERCREDI LE 25 JUIN 1980 14e ANNEE No 13 1 «a V> (IN * R* O MH Le Gardeur: Les Cols Bleus et Blancs signent pour longtemps PAGE3 r #J.H ### I r m LWH3IKDE HiaOViKM Un Commissaire siégerait illégalement PAGE 3 Les 300 de Repentigny ont vécu une période pénible la semaine dernière.Leur fiche J démontrant maintenant neuf victoires et huit échecs, ils luttent farouchement pour I l'obtention du deuxième rang.Dans les coulisses, on parle du départ de l'artilleur Alain Lavoie qui les empêcherait peut-être de convoiter les grands honneurs.(Tous les détails I en pages 52 et 53)., ét 4 t Xx SP a : H.1/ Gâ&da 1 J 1EB JUILLET, LA FÊTE DU CANADA I n###pOIf l'initrï rnnnrir- Comite des citoyens, lésion de to capitale nationale Conseil canadien des arts populaires F CANADAS BIRTHDA' Coundl for Cdhadian Unity Citizen^Çommittee of the National Capital Région uChnodian Folk Arts Coundl ¦e La gtipetine PONTIAC BUICK INC.G 12 NOTRE-DAME, R ERE N T IG NV 501-9500 FAITES L ESSAI D'UNE ESSE NSA TIONNELLE J I 2/ L'ARTISAN, le 26 foin 1980 Repentignois: 99 particiDez au concours “Floralies municiuaies Dans le cadre des Flora- cio-Culturel; lies Internationales, le Ser- Christian Bourget, Anima -vice des Loisirs de la Ville leur, Floralies, Loisirs; de Repentigny organise pour Marie-Lise Lavigne, Ani-une deuxième année, uncon- matrice, Floralies, Loisirs, cours de floralies qui a pour Pierre - André Longtin, objectif de mettre en valeur Membre de la Société d’Or-les aménagements floraux et ticulture; paysages des résidences et Diane Legault, Journal La commerces de Repentigny Semaine; Comme on le sait, le thème Claude Gariépy, Journal l'A- * cette année aux Loisirs Mu- venir de l’Est; nicipaux est "Repentigny- Daniel Cata, Journal L Ar-Vllle Fleurie” et nous som- tisan; mes persuadés qu’en cette Georges Nivischiuk, Con- J année des Floralies Interna- seiller Municipal | tionales, les citoyens Re-pentignois vont faire un effort particulier pour enjoliver de fleurs leurs maisons ou parterres.Ce concours des “Floralies Municipales de Repentigny” est organisé en collaboration avec les trois journaux locaux: L’Artisan, l'Avenir de l’Est, La Semaine qui contribuent financièrement présentât iot: et au plan de l’information A) Aménagement floral et pour faire un succès de cet- paysager résidentiel B) Aménagement floral et paysager commercial Le Comité des “Floralies C) Aménagement floral per-Municipales” sera composé sonnalisé ou original des personnes suivantes Guy Bessette, RégisseurSo- F ¦?ü k V « • < 1 I V, Ces personnes auront pour tâches de déterminer les critères du concours et former un jury qui décidera éventuellement des gagnants des “Floralies Municipales".CATEGORIES Cette année, il pourra y avoir trois catégories de » 4 V v te activité £ COMITE • ?Toute personne qui veut s'assurer que son aménage-¦.ment puisse être jugé et participer ainsi au concours “Floralies Municipales" n’a qu'à communiquer avec le Sur ce# deux vignettes on peut apercevoir I exemple donné par deux participants du concours de l'an dernier.Service des Loisirs (5818885) pour donner son nom.filer de cette occasion uni- si se concrétise dans adresse et numéro de télé- que des “Floralies Interna- thème de cette année “Re - tionales” qui se tiennent pentigny - Ville Fleurie”.Le comité apprécierait chez-nous au Québec, pour Cet été on fait un effort beaucoup que chaque ins- faire un effort spécial afin spécial, on place une ou des cription puisse être accom- de fleurir notre Ville etain- fleurs à son parterre, à son pagnée d'une ou deux photos si en prendre la bonne ha- balcon, à sa fenêtre et sur-de l'aménagement bitude pour l'avenir, “c’est tout qu'on ait le coeur en Nous invitons donc les ci- tellement plus agréable fleurs et en fête, c'est l'an toyens de Repentigny à pro- avec des fleurs.” et qu’ain- née des floralies ,1V m Vv * iàtf Wm Actualité Pages S à 18 Cartes d’affaires Page 34 Professionnelles Pages 41-43 Cinéma Page 39 ~ Editorial Page 4 Flash Pages 20-11 Marmitons Page 4# Petites annonces Pages 61 à 71 M Projet Perspective 2000: phone Une protection orientant l'avenir soclo- de i L’Assomption 1/ X .(DC) L’Association pour la Promotion économique de L’Assomption (L'APPEL) a mis sur pied, dans le cadre des programmes d'emplois d’été des jeunes, une étude visant à dresser le profil socio-économique de la ville de L Assomption et ce, sur les plans commercial et industriel L’organisme promoteur, à la fin du projet, disposera d’un excellent outil de travail pour aider à orienter le développement économique de la ville.A travers le rapport, il sera possible de voir les forces et les faiblesses de l’économie de L Assomption Le projet comme tel a débuté le 26 mal et se terminera le 5 septembre.Il se divise en trois parties D’abord, on s'arrêtera à la situation commerciale de la ville: “A l'aide d'un questionnaire, nous connaîtrons les divers problèmes rattachés à ce secteur” a déclaré le directeur du projet, M.Serge Gariépy “D’une autre part, nous allons effectuer un sondage auprès du public pour cerner leurs différents besoins Cela permettra de voir dans quelle mesure les commerçants ont â s'ajuster par rapport aux exigences des consommateurs, et enfin, nous dresserons un inventaire des industries de la ville qui pourra servir de banques de données pour les futurs investisseurs ainsi qu'aux entreprises déjà existantes", a-t-il poursuivi Somme toute, le projet “Perspective 200” représentera le portrait réel de la situation économique prévalant à L'Assomption.?B m Y Service social Page 19 V» >7 r/ fl Sports Pages §2 à 60 Sur les rayons Pages 37*38 r\ « : , » Loisirs t Page 20 4'< Tourisme Pages 50-51 I PROCHAINS 4^4 \ COURS WTQ 00177 MCO 309000 LES U 585-1854 60, RUE AQUEDUC, REPENTIGNY " LAUZ nS de Conduite DEBUTERONT « 7 JUILLET 9M1 1 Témoin actif de «région et agent de changement A325D 1 • |'j V L'ARTISAN, le 25 juin 1980 /3 Le GarAeur: Blancs signent nour trois ans Les cols bleus et par Daniel Caza le temps venu de négocier, conseil aura d'autres chats nuyer, s’il y a lieu.De con- tique, le premier magistrat Entretemps, je crois que le â fouetter pour se désen- dure, sur une note humoris- de Le Gardeur “Nous pourrons maintenant Parmi les autres avantages respirer plus à l’aise et dont pourront bénéficier les planifier plus librement no- employés de la ville, notons tre champ d’action au cours qu'ils se verront accorder ¦trois prochaines an- un congé payé du 23 décem-nées Tel fut le premier bre au 2 janvier, dans la commentaire émis par le période des Fêtes: “Le démaire de la ville de Le Car- neigement et la cueillette deur, M Richard Therrien, des ordures étant du res-suite à la signature de la sort des contra et eurs, seule convention collective des une équipe d’urgence assu-cols bleus et blancs de sa rera les services essentiels, municipalité, jeudi dernier au besoin," a poursuivi, le En effet, à la suite d’une maire Ce congé n’affecte-négodation ayant duré plus rait non plus les vacances de six mois, les édiles mu- annuelles des employé».nicipaux et leurs employés des ' MM A .?l On se souviendra que la syndiqués en sont venus a dernière convention collée-une entente de trois ans, t,ve des employés munici-rétroactive au 1er janvier paux de Le Gardeur avait été d’une durée d’un an.À cet effet, nous avons deman-les cols bleus et blancs de dé au maire Therrien pour-Le Gardeur percevront une qu01 changer subitement la augmentation salariale de politique du terme des en-l’ordre de 9%, pour les deu- tentes: xième et troisième, de 8% chaque année, avec l’indexa -tion au coût de la vie.De " plus, les syndiqués seront assurés, au cours des pourparlers de la prochaine convention collective, d’un ajustement toujours en fonction du coût de la vie.Ce dernier item, selon M Therrien , permettra aux deux parties de transiger plus facilement, le temps venu de se rassoir à la table des négociations: “Par cette formule, le climat sera certe moins tendu lors des discussions", a-t-il affirmé A i \ \ â * 1980.Pour la première année, I?% P •> » i "L’an dernier, nous ne savions pas trop sur quel chemin s’embarquer vu les nombreux chambardements à l’hôtel de ville.Cette année, le travail de notre gérant, M Jean-Marie Déom.des représentants syndicaux, menés par Mme Mi , cheline Renaud, M Yvon Gilbert et Robert Blain, a permis aux deux parties de se retrouver fort satisfaites des termes de la convention.Ainsi, nous n’aurons pas à répéter cette procédure à chaque année et le climat n’en sera que plus serein * Ai i f/s \ On assiste à la signature de la convention collective, de gauche i droite, M.Yvon Gilbert.M.Robert Blain, M.Richard Therrien.M.Jean-Marie Déom.Assise.Mme Micheline Renaud.Au conseil des commissaires de la C.S.L.G.LE COMMISSAIRE LARIVIERE SIEGERAIT-IL ILLEGALEMENT?à croire que le représentant son désir de voir se clari- Velllette n'a provoque au du quartier numéro 13, en fier au plus tôt possible cette cun autre commentaire des lette et nous n’avons pucon- l’occurence, M Urbain La- situation, et aussi, dans le autres commissaires M.naître la version du princi- rejoindre à son domicile rivière, siégerait illégale- but de "s’assurer de la lé- Larivlère, de son côté, n’a pal intéressé, ce dernier ., .ment" galtté des résolutions pas- démontré aucune réaction filant en douce i la suite u SÏÏSJw* î?sék,, 1.1.ùo.seulement « lées" duos „ c.où.éeen-Albert V.iSÏÏmÏÏ».,éSi ««» Assemblée spécitle, loùllemenl, M Urlylùreau-spéciale de lundi dernier, le 16 juin, sans toutefois déclarer les véritables raisons l’ayant poussé i douter de la capacité du commissaire Urbain Larivlère à siéger i la table du conseil des commissaires.Intervenant sitôt après l’assermentation des commissaires élus pour un mandat de deux ans lors des élections scolaires du 9 juin dernier, M Velllette a.en effet, révélé que “des raisons sérieuses le portait face aux “doutes” de M Veil- delà réunion Nous avons aussi tenté, en vain, de le Par Daniel Casa LES NOUVEAUX COMMISSAIRES 9 mais “depuis quatorze mois” rait siégé illégalement c'est-à-dire, à quelques se- Le commissaire Paul E.maines, semble-t-il après Bourdages a argumenté fa son élection rouchement au commissai- M Velllette a donc suggéré re Velllette en laissant saque la direction générale de voir qu’un tel sujet ne la C S L G soit mandaté pouvait être débattu à cette “pour prendre les moyens session spéciale puisque qui s’imposent" afin de vé- celui-ci ne figurait pas au rifier "la capacité légale" préalable à l’ordre du jour de siéger du commissaire La discussion du cas a donc Larivlère “Et cela”, devait été reportée à la prochaine préciser M Velllette, dans session régulière, soit le 7 juillet prochain Il faudra cependant noter l’intervention de M J /*rX i • I s>z m les plus brefs délais”.M Velllette a expliqué que sa démarche s’inspirait de que \ Vf J% tnmz M.Normand Morency M.Yvon Dansereau, Mme Monique Patrice, MONTREAL, granda maiton an piarra al 7* 7 fsr/ifü.i 99= 20 GRANDE VENTE DU PRINTEMPS Poses P0A ’ii- 4.* 99 « ’wl « *L KJ f .f 4 ' r Jt M mm A Si , 7* 36^ » /* $4000 m.1 *>7.« Z üK v k.•n rfr sm # < VS F I» 39 v.: J,r © 7*1 'ÏÀ • V *4 » A >- Marques les plus réputées | " dans toutes \ Z** J les dimensions M l' / I as.: 6*< *S>- J a! 3$feD Ii_.ft.ir, < .V 9 Z;t- < \y -m efP QUANTITES LIMITEES.PREMIERS ARRIVES.PREMIERS SERVIS ATTENTION •Livraison gratuite •Entreposage gratuit ‘Aucune commande téléphonique acceptée Attention spéciale aux propriétaires de motels.\ I 220 Notre-Dame.Repentlgny.581-3390 87 Sacré-Coeur.Charlemagne.585-2935 "Grande vente eur ameublements "Ligne complète pour enfants I Ole ü flmeuwement Lima Liée M ë FESTIVAL DU MATELAS FESTIVAL DU MATELAS FESTIVAL DU MATELAS FESTIVAL DU MATELAS FESTIVAL DU MATELAS FESTIVAL DU MATELAS 16/ L'ARTISAN, le 26 juin 1980 de ces aménage- en deuxième lieu de celui ves et enfin nous créerons valeur du St-Laurent et de ses ri- un programme de mise en ments".Projet AQUA: I HORTICULTEUR-CHEF DES FLORALIES SE JOINDRAIT AU COMITE y.tomasovic Par Daniel Caza sieurs Marcel Thifault.l’ar- chefs d'orchestre de l’expo- Selon le président du Con- chitecte Pierre Major, M.sition' internationale rési-seil des Gens d Affaires du Guy Poirier.Maurice Beau- dents de la région", a-t-U comté de L’Assomption, M champ et Mme Gilberte aussi ajouté.J J.Pierre Tremblay, il Bourgault.“Sachant que m Tremblay parlait bien semble qu’il existerait une d’autres connaisseurs lie- sûr de messieurs André forte possibilité que l’horti- ront leurs efforts à ceux Boily, commissaire géné-culteur-chef des Floralies des membres actuels du co- rai des Floralies et de M.Internationales de Montréal mité, il ne fait aucun doute Bourque qui résident res-M Pierre Bourque, que nous nous dirigeons dans pectivement à Repentigny et se joigne au comité du pro- le droit chemin” St-Sulpice jet AQUA, qui vise à l amé- Les “connaisseurs", M LES GRANDES LIGNES lioration de l’environnement Tremblay ne les a évident- m Tremblay a dé plus dé-et à la dépollution des cours ment pas identifié très clai- claré que les membres du d’eau de la région.rement, révélant que lanou- comité du projet AQUA C’est du moins la nouvelle velle serait annoncée dés# ont une meilleure idée de qu’il a annoncé, sous forme qu’il aura reçu une réponse ce que leur réserve l’ave-de rumeur, lors du dernier officielle de ces “personna- nir.“Nous avons tracé les diner de son association lités importantes de la ré- grandes lignes du projet qui “Déjà, des personnes fort gion, à l’heure des Flora- se divisera en trois étapes compétentes en la matière lies”.D’abord, nous nous préoc- font partie de ce comité" “Nous sommes chanceux de cuperons de l’aménagement a-t-il dit en présentant mes- pouvoir compter deux des de la rivière L’Assomption t 1980, 9 MODELES DIFFERENTS DE CLOTURES PREFABRIQUEES (UNIQUE EN SON GENRE) 4 pied» S pieds 6 pieds sur une longueur de 8 pieds PEINTURE ET TEINTURE EXTRA VARAPEL PRESERVATIF STABILISATEUR POUR BOIS CONTRE LE FEU (13 avantages démontrés en laboratoire supérieur à tous autres procédés) I TT P t 1 r1* i t il & p> ï - Les membres du comité AQUA dans l'ordre habituel.M.Marcel Thifault, M.Maurice Beauchamp.Mme Bourgault.M.Pierre Major, et M.JJ.Pierre Tremblay.HEURE* D AFFAIRES OWT LUNDI MARDI MERCREDI de 9 hree * 6 hre» \T JEUDI VENDREDI 9 hree A 9 hre» ' ,M«4ob SAMEDI 9 hree A 5 hre» LIVRAISON GRATUITE m.•Portes intérieures et - poignées de TOUS GENRES • Réparation de vitre et moustiquaire •Estimation à domicile GRATUITE •Tapisserie 20 (20 MILLES DE MONTREAL) % d'escompte Distributeur de fenêtre St-Jean ' (porte petlo, châssis en "Hedwood") CADRES ET MIROIRS DECORATIFS Cf rr Vente et Installation de portes et châssis VITRERIE LAVALTRIE ALUMINIUM Y.TOMASOVIC LTEE 3605, 39e AVENUE POINTE-AUX-TREMBLES TEL: 642-4590 ENR.630 NOTRE-DAME, LAVALTRIE 586-1721 586-1177 7645 L'ARTISAN.I# 26 juin 1980 Z17 La question posée par le Conseil des Gens d’Affalres: MONTREAL QUAND ON A TOUT CHEZ-NOUSTT?" FREQUENTER eux, dans leur entourage immédiat", a-t-il (fit, reprenant par la suite avec plus de vigueur: “A ce que je sache, la qualité des produits est égale, les prix généralement compétitifs et le service sensiblement meilleur vu la proximité des emplacements commerciaux.Alors, pourquoi encourager des marchands de Montréal.Ce n’est certainement pas eux qui nous aident à amoindrir le montant de notre compte de taxe annuel!" Sur ce même sujet, M.J.J.Pierre Tremblay a demandé aux commerçants présents de donner l’exemple et de “passer le message" à leurs concurrents, afin d’offrir toujours plus à la clientèle des environs.(DC) Le président du Conseil des Gens d’Aff aires, M J J Pierre Tremblay passait en revue la première année d’activités de son organisme lorsqu’il a fait une brève pause dans son allocution pour demander à ses membres quel serait le premier item à améliorer pour la mise en oeuvre de leur programme annuel de 1980-81.Pour un, l'architecte Pierre Major, a révélé que le Conseil des Gens d’Aff aires devait prendre son rôle au sérieux et informer les consommateurs de la région sur les produits que ces derniers peuvent trouver à deux pas de leur domicile.“Il faudra éduquer les gens de la région.Il faudra également les inviter à se procurer leur marchandise chez r ¦ A St-Roch: Estimation gratuite Subvention de $35.000 accordée aux Ateliers Rélean Ta BEN, BEN TANNE.! Misons Portes tout CEDRE 1 %" épaisseur svec vitres ouvrants et moustiquaire solution! REVETEMENT ACIER OU ALUMINIUM P X 5 S 3 Le bureau du ministre Parizeau nous a appris cette semaine qu’une subvention provinciale a été accordée à la compagnie Artisanat Réjean, entreprise de St-Roch de l’Achigan.Cette subvention dans le cadre du programme OSE, permettra au propriétaire de renflouer son fond de roulement et d'acquérir un nouvel équipement pour fins d’améliorations de la production de meubles de bois.Cette subvention permettra de créer cinq nouveaux emplois en plus de maintenir les neufs présentes Deux nouveaux postes pourront être comblés tout de suite et trois autres seront créés en 82.“Les Artisanats Réjean" avait déjà reçu une subvention de $74,000 dans le cadre du même programme et grâce à cette nouvelle subvention, le dynamique propriétaire pourra ainsi assurer la bonne marche de son entreprise.Ûi VO J 3 5 w ./ S ALUMINIUM REVETEMENTS KAYCAN w l J.INI Ül V'* 1 & P 3 6 e 585-1475 ou 581-6261 » il 223 NOTRE-DAME.REPENTIONS MASCOUCHE 474-1859 £ $ k PORTES & FENETRES “SOLARIS" GEMICO SPECIALITES: PortM FtnAtrei Menuiserie |Én*S« OMMERCIAL - RESIDENTIEL - PROJET DOMICILIAIRE -fi I J ‘"a.M Valide jusqu'au 9 Juillet & SM Chez CHAUSSURES Villeneuve i f^LA SUPER VENTE , T: r A T de tout notre “stock" printemps- ——— REDUCTION— -A U 25 à 50 % f U » y y \ SOULIERS FEMMES lete a# «hits Cross.Jsycs.Clsrh's, Srsea SPECIAL D’HOMME: SARDE MALADE: ENFANTS: SAIAM McNatt.T y roi.Dacks.Sala Clark* Pointures • â 13 «ilâll *Î2 *12“ *24“ 50 % V \ N B Aucune mise de côte a long terme ne sera acceptée 7 cnaussuresT/*^ l(|W# v\ f X I 289 boul.Iberville.Repentigny I I 581-0140 X x ri I it * Mil 'd I# I 72 18/ L ARTISAN.le 26 juin 1980 publiquement durant l’été mais reste toujours disponible pour des rencontres à domicile, des rencontres souhaite un non &ra35!£;"»£ reprendrons nos activités régulières en septembre.été Al D’ici là, bon été, et bonnes L’été, la nature nous ap- vacances, pelle au calme, au repos et au plein air.< Sereinement vôtre, Louise Dumas-Rivest et Gilles Rivest 581-7318.r.Pour les couples - mon! comme pour vous, leurs c’est la saison des vacances.Seréna n’enseigne pas > k éf s I U i / Y * Beauté — Elégance r< Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires faites affaire directement avec ( entrepreneur et manufacturier 1 > / "N ' Z i i i 1500.Hansen St-Louis de Terrebonne (par Chemin Gascon et rue Angora) zr *4 471 1276 i # _^l_j LES CUISINES C.T.H.xX\ Le comité organisateur du Festival des Moissons de la ville de L Assomption présentait la semaine dernière ses duchesses.Il s'agit, dans l'ordre habituel, de mesdemoiselles Lise Trudel.duchesse de l'orge.Dominique Savoie, duchesse de l'avoine.Lorraine Martel, duchesse de la pomme de terre.Chantal Archambault, duchesse du miel.Martine Thouin.duchesse du tabac.Lise De Grandpré, duchesse du blé, et Martine Saindon.duchesse du maïs.Le comité du Festival tient également à remercier d'avance toutes les personnes qui voudront bien collaborer de près ou de loin au* succès de l'événement qui aura lieu du 13 au 17 août prochain Enfin, le comité tient à aviaer les gens qui désireraient prendre part à l'exposition d artisanat de communiquer le plus tôt possible avec Mme Pierrot Hervieux à 589-4189.Armoires de cuisine Vanités dessus de comptoirs moulés Une exclusivité de Les Maisons Thermo-Canadiennes Inc.A Âl^Ol^inRÂvÂlÛBJ^NR^ 427 BOUL LACOMBE.581-1655 PLAZA ST-PAUL, VILLE LE GAROFUR $ I AU COIN OU TRAVAILLEUR ENRG.427 BOUL LACOMBE 581-1655 PLAZA ST-PAUL VILLE LE GARDEUR I A ï i % F ' /U t > i ?s - / j i i r i r» V * SV Partez en vacance du bon pied en profitnt de vos i POUR HOMME SEULEMENT AUBAINES ESTIVALES SPECIAL • ••POUR VOUS MESDAMES*#* /; SPECIAL S5495 •PANTALON polyester et acrylique, taille 26 A 44 Rég.: $28.95 •GRAND CHOIX DE CHANDAILS à partir de 95 *19 1 • Ensemble Jupe Veston, couleur belge.Rég.: $129.95 • Beau choix de Jupes • Robes soleil • Blouses manches longues 1 2 ^seulement ( •19” S349 4 S2295 SPECIAL $095 i et moins 20 de réduction 1 0 de réduction | i 20 de réduction l't • Grand choix de chandails • COSTUME DE BAIN CEE BEE" *6g.: $14.95 ‘J • Grand choix de robes • • Vj IL FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE PLAN h GRAND CHOIX DE JEANS UNISEX pour toute la famille •JEANIUS • UK ATI • RETRO OUST JEAN «TRIPLE • • MALSAINS «ETC i partir de *14* **23* et ce jusqu'à l'arrivée de la marchandise d automne PLUSIEURS AUTRES ITEMS EN SPECIAL SE DE COTE Grand choix de PANTALONS UNISEX SPECIAL *18* OU 2 POUR *3400 LE SEUL MAGASIN DU COMTE CONCU POUR LE TRAVAILLEUR ET SA FAMILLE L'ARTISAN, le 25 juin 1980 /19 IB SERVICE SOCIAL sez-vous prendre un jus, 8- le désirent.Un tableaux lu- Nord) le jeudi 3 juillet de l’eau à la bouche et un do- mineux diffusera aussi de 16h30 à 19h00.Au cours cument déjà connu depuis brèves capsules d'informa- de la semaine précédente, quelques mois, 9-le guidea- tion sur le tabagisme, sur la Cantine-Santé aura par-limentaire québécois.l’abus d’alcool et sur l’ali- couru les routes de la ré- De plus au moins une dié- mental ion g ion de Berthier, Joliette, tétiste sera sur place à cha- ITINERAIRE St -Gabriel et St Michel - que fois pour répondre aux Dans notre région la Can- des-Saint s Vous êtes les nombreuses questions des tine-Santé, ouverte à tout bienvenus dégustateurs et pour fournir le monde, passera à: Re- ___________ quelques conseils à ceux qui pentigny (Galeries Rive- ___________ APPROCHEZ.APPROCHEZ MES CHERS AMIS.C’EST ICI nous n'avons pas besoin de essayer cela et en fa mil tout jeter bien nous git parfois de varier la pré- l’on pourra mouiller ça a-sentation de ce que nous vec des cocktails de jus de mangeons déjà afin d’en fruits pour remplacer le manger plus souvent plus na- TRADITIONNEL alcool, turellement en toute cir- DE L’INFORMATION constance, sans effort sup- La Cantine-Santé “donne” plémentaire sinon de celui aussi de quoi lire; des nou-d apprendre L’idée, c’est veaux dépliants, spéciale aussi de suspendre, I espace ment conçus pour cettetour de 30 minutes, les préjugés née provinciale, porteront qu’on entretient sur tel lé- les titres suivants: 1-cou-gume, sur tel fruit pour re- Pea le sucre, 2-un bon mar-trouver sa curiosité de nou- ché à bon marché, 3-goû-veau-né et explorer son goù- goûter, 4-quand la faim vous ter, pour ne pas jouer au travaille, 5 inspiration pour gros bébé gâté.au moins le petit déjeuner, 6-trucs , quand il s’agit de collation pour manger moins, 7-lais- ''ÔTÉ “Vous Monsieur cette petite salade à la couleur vive, vous avez goûté?Toi mon jeune, es-tu plus audacieux que papa?Ah voilà! c’est bon hein; prends-enencore!" “Quoi Madame, vous n'avez jamais apprêté un plat avec des épinards?Mais c'est cela que votre jeune vient de goûter avec votre mari, vous voyez qu’ils en mangent! Te.nez voici la recette de notre salade.et ça coûte pas cher de la préparer à part par terre pour le pour attraper le “snack" alimenter; il s’a- alimentaire ensemble.Et Z i" ra’ Voici comment on peut s’imaginer la conversation d’un crieur public qui vanterait les mérites de la Cantine-Santé présente parmi nous la semaine prochaine.La Cantine-Santé c’est un ca-cantine-mobile qui DES PLATS SUCCULENTS La Cantine-Santé sera là avec ses petits plats gratuits: mini-brochettes ou salade de fruits, salade d’épinards, fruits et légumes crus, yogourts moitié-moitié, mélange de jus de pomme et d'oeufs battus, pains-gâteaux et pains de grain entier, noix, lait aromatisé, fromages, salade de légumineuses II faudra mion nous “vendra” une idée mais nous “donnera” son stock.UNE IDEE L’idée qu’il faut acheter (sans frais), c'est que nous avons encore des efforts à faire pour nous alimenter correctement en vue de favoriser davantage notre santé.L’idée, c’est encore que i •4 > QM Fêtons-nous! 5 À 7 LUNDI AU VENDREDI Aux quatre coins du pays, on se prépare fiévreusement à célébrer notre fête nationale.Offrons-nous la plus joyeuse des fêtes.Participons activement â I organisation des festivités qui marqueront notre 113e anniversaire.Joignons-nous â notre organisation locale pour faire de nos réjouissances un franc succès.Et surtout, le 1er juillet, fêtons-nous joyeusement! r Le Canada, c'est toi et moi n Corée* pour l'unité conodor» de 5 hres à 7 hres accueil tous les travaillants à ce relaxer et se divertir en prenant son rafraîchissement Comité des citoyen* région de ta capitale nationale Corne* conoclen de* arts pcpukure* On vous /era plaisir en vous offrant de petits gueuletons.A l'occasion du centenaire de notre hymne national O Canada", composé par Calixa Lavallée, Postes Canada à émis deux timbres commémoratifs de 170 - Renseignez-vous! 1*101 J’Y VAIS! I# I BAR RENCONTRE RESTAURANT 575 NOTRE DAMI- RhPLNTKiNY 565 2100 20/ L'ARTISAN, k 28 juin 1M0 * J"1 I â F I f ' : *4 L v ( ' •• t-a - s QUAND TOUT NE VA PAS POUR LE MIEUX L % f1 I m Qui a dit que le gérant des 300.Daniel Bellegarde.avait bon caractère?On le le sait pas.mais la lentille de notre photographe s est montrée moins discrète lors de la dernière engueulade de Bellegarde avec les officiels La discussion a pris son cours avec la vignette de droite, alors que Bellegarde a raconté le fond de sa pensée à I arbitre qui ne paraît pas prendre les arguments de l'instructeur trop au sérieux.Ce n'était pas une balle faueae.semble dire Bellegarde (Vignette de droite).Si ton joueur s'était au moins élancé sur le tir du lanceur, il aurait eu la chance de ee mériter un coup sûr", a rétorqué l'officiel.A # i T SS LE PLUS GRAND CENTRE CONSEILS DE LA SEMAINE DE FRUITS ET LEGUMES g Ipéolaux en vigueur du Mardi au Dimanche VOUS OFFRE CETTE SEMAINE: Neetarln Smoke Méat .Pour votre première récolte X- Les radis devraient être prêts décollez et semez de nouveau) lr Les salades: pour avoir une autre récolte, semez aussitôt que vous vous en servez N.B.N’attendez pas que vos plantes soient dévorés par les Insectes et les maladies.Protégez les avec un fongicide insecticide.de Californie •xtre «péolal h" (Oeil rondo) lb Ib Orange UTSPAN Prune Santa R $ 0, > .iis g i.a x a g Ib * Epinard A PARTIR DU 30 JUIN NOUVELLE ADRESSE 100 DES PINS CHARLEMAGNE Anglais i.moyen g P«K.COIN MO Tirage d'un bon d'achat de °a»nente Mme Ol nette Repentlyny PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN.de la semaine lauriers ^ AIDONS LA NATURE $25.00 à chaque semaine.WW o.tr 4 ELI-FRUIT III Of» mis michel co et r ¦K>m« omn 420 NOTRE-DAME REPENTIGNY^ OUVERT 7 JOURS rr r — j HfftbTlOWY fi 125 Des Pins, Charlemagne (coin 640) 581-2899 ¦é'V 'V^RtfSA*.le is juin 1980 /21 P w# râ Aï.F i ~ a*.ï L Cette foie.Robin Ricotte e pu juger le trejectoire de cette belle lee yeux fermée.I t s I «st W.ina mumÆ- J f H T ?1 I m \ ».F «S « y r A lire le déterminetion sur le visage de ce porte couleur du Rosemont, pas étonnant qu'ils aient vaincu nos représentants locaux."Feès pas l'autruche.1 X BLOCS DE -îMflBtay * .» - V» v , K g i "I i k ¦«* i V # s .! X /l zx a r II I 4Ü M.Robert La ferrière, denturologiste est maintenant déménagé au 330 bout.L'Ange-Gardien à L Assomption.DEMANDEZ UNE ESTIMATION GRATUITE! En effet, M Robert Lefemàr* iventegeoeement SERVICE ET PIECES Modèles Jacuzzi, Muskin, Coleco, Swimquip l'Assomption pour ss très PISCINES DE SURFACE domains de la denturologie fait savoir * toute le -9 « > population qu'il est mainte A partir de.(équipement et installation en sus) nent dSmSnsg* eu 330 du I bout l'Ange Gardien è 1 l'Assomption.Afin de | satisfaire à le demande de sa $ 525 oWsnttla toujours grandis- Venez voir nos PISCINES CREUSEES 3449 J * VOS PROBLEMES DE PROTHESES DENTAIRES PISCINES W CARON ?Fabriquer de# protètes dentaires complétée ou pertieNei relève du grand art Un tel travail ne peut être confié à l'aveuglette.Lee service# d'un profeeeéonnel compétent sont abeolument recommandée en la circonstance 751, ROUTE 343 - A.L'ASSOMPTION.589-5635 *866-1076 (1171) C'eet pourquoi, noue invitons lee intéressée à soéécHor en toute e *e*ÜÉéés4éés*éà ieÉéléiéÉlH' A T \ master charge L GRANDE VENTE D’INVENTAIRE SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL 99 (L.1ère ^ HABIT 28 HABIT VESTONS SPORTS p*.ni *69” PANTALONS COSTUMES BLAZERS Mf.$23.«r % « *20” *35“ *23“ *119“ Noos avons pour hommes Habits Safari Habits 3 plecet Chandails Cravatas Sous-vêtements tmparméables Cuir court et long Vêtement de cuir Costumes de bain Etc, Vestons sport Ju\ Chemises Ji Velours Imperméables Ceintures Cuir court Coupes vent Ceintures Cuir long etc.MANUFACTURE D’HABITS LAURENT NOUS HABILLONS HOMMES - DAMES - GARÇONS JUSQU’A 64 DE TAILLE VISA PLAN MISE DE COTE ALTERATIONS GRATUITES HOMMES • DAMES «GARÇONS Le plus grand choix de vêtements de qualité dans la région VOYEZ NOS ASSORTIMENTS DES CETTE SEMAINE 1085 BOUL.DES SEIGNEURS (à côté des Galeries de Terrebonne) TERREBONNE 471-8422 L /; .4: N - 3 2* k(( 0^.i// r 3 ¦ r « 1 L'ARTISAN.I# 26 juin 1980 /33 34/ L'ARTISAN.I# 26 juin 1980 Prudence et vignance aux consommateurs qui déménagent Consommation et Corpora- corrosive ou les produits en qu'ils soient transportés par tout autre revêtement Rappelons que les produits ne soit basé sur la consom- tions Canada veut mettre en aérosol pouvant etre explo- soi ou par un tiers.On doit éviter d’emballer sous pression sont de peti- mat ion d'électricité de l’oc- garde les consommateurs s ifs Ainsi on recommande que dans une même boite les tes bombes ambulantes si cupant précédent ou futur, qui déménagent contre cer- Bien qu'un grand nombre tous les bouchons soient fer- produits acides de type eau elles sont exposées à des On peut vérifier la période taines négligences suscep- de compagnies de déména- mement mis sur les conte- de Javel avec ceux alcalins températures trop élevées, de facturation en se réfé- tibles de provoquer feu, ex- gement refusent de prendre nants et solidifiés avec un du genre débouche-évier, c’est-à-dire à plus de 500C.rant aux cases appropriées plosion dommages irréver- de tels produits, plusieurs épais papier adhésif.Les ceci afin d’éviter une réac- Il est essentiel d’avertir de la facture d’électricité, sibles ou encore des consé- compagnies de transport bouteilles ou flacons doivent tion chimique imprévue.les principaux fournisseurs Dans le cas d’une maison quences indésirées acceptent toutes les boites être placés à la verticale Les allumettes de carton de services du changement que l’on quitte, on conseille Ainsi la majeure partie des qui leur sont présentées, et solidement entassés de ou de bois doivent être em d’adresse en leur télépho- d’enlever les disjoncteurs risques sont liés à la mam- C’est donc la responsabilité façon à éviter la bascule, ballées dans du papier d’alu- nant ou en remplissant les du chauffe-eau car le fonc- pulation de produits chimi- des consommateurs d em- Peut-on imaginer les rava - minium afin d'éviter qu elles cartes émises à cet effet tionnement de celui-ci conques, tels les produits jave- baller avec précaution le* ges des produits javelisants ne s enflamment par frotte- qui accompagnent en général tribue en large part aux lisants ayant une propriété produits dits dangereux renversés sur du tissu ou ment.les comptes durant la pé- coûts de l’énergie.riode qui précède les démé- Les garanties des compare nagements.gnies de déménagement ou Aux consommateurs gui de transport ont des limites veulent prévenir les coûts ainsi pour ce qui est des excessifs de la première objets précieux, des bijoux facturation d'électricité, on ou documents, on ne peut que — recommande de bien faire la trop recommander aux con ~ lecture du compteur au dé- sommateurs d'en assurer — part de l'ancien logement eux-mêmes le déplacement _ .et à l’arrivée au nouveau Aux consommateurs ainsi logis.De cette façon on évi- avertis, on souhaite un bon le que le premier paiement déménagement.CARTES D'AFFAIRES SALON AMICAL MAQUCTT6 - COMPOSITION - MONTAGC FRANCINE RIVEST.PROF.COIFFURE POUR TOUS GENRES UN VASTE ASSORTIMENT DE PRODUITS POUR LA COIFFURE 588'3344 ?B0R0SC0P6 ' é ?Les AT6LI6RS GA RO Ucc OU vous met en demeure aw 4aea s«n vin Ptene: le temps 4e réfléchir avant de poser «n geste qui pourrait être fatal Vous êtes passablement triste ce jours-ci Votre jnnr dimanche Il S( ORPlOft au il hfvem & FERMES DE TOIT EN BOIS DE TOUS GENRES PERJAN r i -J ü Une idee merveilleuse s'empare de vi«> l^ai * j I SAUTAI Jii H lu 21 «¦ «T , a vemhre eu 2 7 terembre neufs battent a 1 unisson Voue uveg le sens de la fond FOURRURES Me jet et pas f*dre argent par la leuêtre réalité en spe< niant sur des 11 » N A I D a 1(7 CMCMMM .l.4VÏ 0€$Cl lis» BdODSoaoy i INC T KM 589-5951 351-5610 8910.HOCHELAGA Fre^STIMATÎoN^rSîte Bureau 726-6466 Tel.: 254-2013 TH.: • 256-3444 SF Je l’ai trouve! Qui?ROGER CONTRE Enrg.581-9439 r- REPARATION LES RAVAGES IACONO & FRERES INC.ASPHALT PAVING CONTRACTOR SECHE USÉ - CUISINIERES LESSIVEUSES - CONGELATEURS LAVE VAISSELLE -REFRIGERATEURS -5 ANS D EXPERIENCE -SERVICE A DOMICILE âM -vmi aimai ri sua nui a u macnmi SPECIALITES: ENTREE ET PLACE DE STATIONNEMENT SPECIALTY: DRIVEWAY AND PARKING Roger Contre prop.• I' 5745 PRUIILITTE.ST LEONARD QUL 6 12 Notre Dame, Repentigny 7 * -> n ¦A Al la Seigneurie Pierre Lechancp, #.â,^pR|^flî|*4âril19 c L'ARTISAN, le 25 juin 1980 /36 da LA FÊTE DU CANADA,!1' JUILLET Carat* dou i H.f * z/ Z > fii n .; T## m >v.Lr-'' ” sÆ s» H"X' rr».m :# V •y.»• B >*v ,e ( à * V > Vf, V / V W4 Mjm BOEUF HACHÉ RÉGULIER '://¦ RAISINS ROUGES "Cardiaal" Produit des États-Unis Catégorie Canada No 1 z( ‘.r 138 i * VALEUR y % Ib lb t LIS PRIX ANNONCÉS DANS CL PAGES SONT EN VIGUEUR JUSQLJ IA FERMETURE DES MAGASINS DE VOS MAITRES ÉPICIERS MÉTRO SAMf DI PROCHAIN LE 28 JUIN 1980 A 17 H NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS ï COURGETTES 49 !'u< i htm I Pmdu* 6tt I un I In» JAMBON DÉSOSSÉ HARICOTS JAUNES OU VERTS y .59 OLDE FASHION .3.28 Produ* An f t*.Un» SAUCISSES EN COIFFE FOIE DE BOEUF FILETS DE GOBERGE LA MARINIÈRE PIMENTS VERTS CUISSES OU DE POULET P SCHNEIDER MORCEAUX ANEESl .79 .78 trafic h» Produit des ( leu Un» LA BELLE FERMIÈRE 1711 3.89 1.69 3.79 PAMPLEMOUSSES BLANCS PAIN DE VIANDE AU PORC eHfflt; PÂTÉ AU POULET SAUCISSES » 1.39 " 6/1.39 DE POULET PANÉES LA BELLE FERMIÈRE «Ml LA BELLE F FR Ml ÈRE ÉCHALOTES SAUCISSON DE SALAMI .u-uu jnsu _MM, lso9 PÂTÉ 1.88 1.09 2/45' 3.99 BACON TRANCHÉ CHINOIS POMMES ROUGES DÉUOEUSE" F lt» A.C.JAMBON CUIT PÂTÉ DE CAMPAGNE LA BELLE FEBMJËBE SCHNEIDER i.38 r .79« 1.58 1.09 1.98 TOUS EIFFEL m* M| Faites confiance à ¦ L'ARTISAN.I# 25 juin 1980 /37 PÂTE DENTIFRICE RELISH SUCRÉ ALLUME-FEU POUR BARBECUE* ESSO MAYONNAISE KRAFT MOUTARDE PRÉPARÉE r* 119 i“ 48 79 HABITANT COLGATE Tube ISO ml VACMON Pix 750 ml Pw 24 oj P« 500 ml Corn 31 oj PÂTÉ À SANDWICHS ASSORTIS CORDON BLEU NOURRITURE RÉGULIÈRE POUR CHIENS DR BALLARD S PETITS CORNICHONS À L'ANETH GARNITURE POUR DÉSSERT DRE AM PAPIER MOUCHOIRS 75* 68 68* 99* FACELLE ROYALE 2/100 Boue 7 ai.Uo.tr 100» Pcx 24 ai POUDRE POUR GELÉE JELL-O FROMAGE GRUYÈRE CHAMOIS CORNICHONS TRANCHÉS SUCRÉS 3/jOO CHARBON DE BOIS PAQUET S*c 4 kg l69 NOURRITURE POUR CHATS DH.BALLARD S 1.39 99 BKK'S VUM YUM Bouc 3 v FERME SAM.ET OIM.APRES-MIDI.585- 4121 » Radio-Québec présente • e |m111•t et 108I » GALERIES RIVE NORD 100 BL.BRIEN RERENTIGNV raeréimtatiom le ëlxeecke 8 IkJO.¦eprkeeelellees love Ne 81 e Ik*.iVTv *rr As-tu vu?Ils partent de nous dans L’Artisan?» LES éi » LES MEILLEURS FILMS DANS LA REGION SALLE 1 Dès vendredi H ASSASSINS M fini » H K •v N AUSSI H du 27 juin au 3 juillet » 4 w TiTT il ’ii i Le mardi 1er juillet, à 2Oh, la télévision de Radio-Québec présentera, dans le cadre de "Ciné-Mardi”, Les assassins meurent aussi”, drame policier anglo-germano- hispano-franco-italien réalisé en 1974 par Peter Collinson d'après le roman d’Agatha Christie; parmi les interprètes, on retrouve Oliver Reed, Elke Sommer, Richard Attenbo-rough.Stéphane Audran et Charles Aznavour Dix personnes sont incitées à séjourner dans un hôtel situé en plein désert.Leur hôte reste caché, mais une voix enregistrée les accuse à tour de rôle d’un crime impuni Un par un, les in vîtes meurent.Les survivants s’interrogent sur l’identité de l’assassin en se soupçonna qj mutuellement.Ce sera tout un monde de cinéma i regarder i la télévision de Radio Québec , canal 8 Rouyn-Noranda, canal 12 Val d Or, canal 15 Québec, canal 17 Montréal, canal 30 Hull ou sur le cible (•).u y * * ?18 V ' | ANS Adultes » en vedettes elK.iheth weelz katnn borqese bêtifia botqese bfujilt wernery * jana »m delai momc a dtiz eva spitale ellen mark |Oy markerl H VOUS ÊTES INVITÉS AU MARIAGE DU SIÈCLE! ouragan* la Df BANNER.INCI |PWA*DS ' IINCROYABLE Ht ! K ! V intersidérales à V salle 2 Dés vendredi 2 grands films A ne pas manquer IP \ \ 18ans1 LE UEN ENTRE L’AMOUR ET LA MORT EST LE LIEN DE SANG.j=—i Fascinant! ' Sexualité H Un drame fort et d'une grande honnêteté.Richard Gere donne une performance de classe.chez les » Mdesoentes "American Gigolo" Lauren Hutton Nina Van ^ Rallandt j y m H GMNO iFIMi LIÉS PARLES H „r C' » s » » 1 ‘le GIGOLO AMÉRICAIN’ i» A D kflbll KWAN» N»M> MWIOON MO* Y Ht POU* BHUWZNW JMKSIMSON ROMV SCHNHOIII OMM 9INV NAIHK SlWOfl 1 CUWMWI IBEW*S MCHHK MOTS iwmior COMMENT J'AI ENTEBBE MA VIE DE JEUNE FILLE J MW Le cours d'eau.c'est un milieu de vie 2 DERNIERS JOURS » A VENIR ?Bonne fête de la St-Jean à tout Tous les soirs 7.30 - Dimanche 1.30 et 7.30 I- U |wr : Si ¦¦¦¦ -x HHMHÜ WM : # TOUT POUR LE BUDGET, ET DtkNS NOTRE INTÉRÊT ÉCONOMISEZ ENCORE DAVANTAGE SURVEILLEZ LES CASES AIDE-BUDGET < -113 y V 4r| A.1*- CANTALOUP t.AIDE BUDGET PAPIER HYGIÉNIQUE ir 23 roduit de la Californie Catégorie Canada No 1 DÎNER MACARONI AU FROMAGE KRAFT 0 1 * penseur ,B@Bu Psq de 6 roui.BoHe 226 g ch 4/400 “J38 ORANGES "OUTSPAN" RAISINS VERTS 139 PERLETTF Produit des États-Unis ¦ Catégorie Canada No 1 Ib or 112 Produit de l'Afrique 1 19 du Sud douz.ÉPINARDS CONCOMBRES “SUPER-SÉLECT Celle 10 oz Culture du Québec 49' !49« Produit des États-Unis Catégorie Canada No 1 ch.^tS^GATEAUX PURÉE DE TOMATE GATTUSO SHAMPOING POUR CHEVEUX HALO Bout 226 ml 35* 99' 6 Botta S.S oz PÂTES ALIMENTAIRES ASSORTIES CATELU SAUCE A LA VIANDE POUR SPAGHETTI • CATEUI banane bte de 19 oz chocolat bte de 19 oz marbré bte de 19 oz vanille bte de 16 oz McCAIN 59' 75' RICHELIEU Boite 500 g Boite 14 oz PETITS CORNICHONS A LANETH McCLAREN S Pot 24 oz MOUTARDE PRÉPARÉE CONDOR Pot 16 oz r 99' 55' 4 CORNICHONS A LANETH AVEC AIL McCLARENS CROUSTILLES 791 99e OU LAC Sac 200 g PÂTÉS A LA VIANDE boeuf drnde poulet DÉODORANT BÂTON SACS A ORDURES SAVONS DE TOILETTE formet régulier CAMAY 55c peur intérieur Boite de 8 oz smo ma 179 149 85c 01 AO l'TfHfN LASAGNE Peq «'« Corn 71 g Peu de 11 CATCMEM AMPOULES 01 POLIES DIACMYLONS BANO AID B GFa^ Spécial n Ms 4 ^ ,* F \j> 4 ^(r“ < I | ff * i'&m.t ciJl Le lanceur partant de mardi dernier pour L'Artisan, Robert Vadeboncoeur.a enregistré sa première victoire de la saison.1 Garantie 297.de fin Bolens TONDEUSE-DECHIQUETEUSE Ne soyez pas leurré par son bas prix«== NOTRE-DAME.REPENTIGNY 581-6670 EZh // m m Le secret est la façon dont elle hache et rehache i herbe coupee Seul Bolens possédé la tondeuse dechiqueteuse consommateurs m ¦m *v t.jTiy.xîTfs à partir de E3 Elle est plus petite, mais c'est une tondeuse-dechiqueteuse Bolens quand même La dêchi-i queleuse originale Elle tond i votre gazon et déchiquette JJ l'herbe en même temps.Il éliminé l ensachage et le II ratissage, et diminue le II besoin de fertiliser et d'arroser Superbe JtA.aussi pour hacher les feuilles 12495 TOUS NOS BICYCLES C.C.M.SONT ASSURES CONTRE LE VOL Avec Bolens c'est vite fait Tondeuse-^^oêchiqueteuse 18 Bolens 6618 Moteur Briggs 6 Stratlon 3-1/2 CV Quantités limitées «parts pour .consult tous Ignaments 24 r» $ GARANTIE OMPAX MT-ROYAL RAGER 10 VITESSES VELO SPORT 10 VITESSES i partir de PEUGEOT 10 VITESSES à partir de OMPAX CHEQUE PERSONNEL ACCEPTE REG.10 VITESSES ( il • • M bB1-127U gUlNCPULLERIE 5 Maurice Thouin *134* *164* *139* *109* VENTE INC Siro et KEM Quincaillerie generale Accessoires électriques G E 328 NOTRE-DAME.REPfNTIGNY 1 AN 9 GARANTIE 66/ L'ARTISAN, le 26 juin 1980 A Repentlgny: 6 à 18 ans Chaque piscine possédera son propre club qui participera à la finale inter-piscine de 9-10 août 4 Activités Spéciales: Soucieux d'élargir son é-v enta il d activités nautiques le Service des Piscines de repentigny offre des activités spéciales de nage synchronisée et de plongeon.Ces cours mènent à l’obtention de brevets décernés par les fédérations respectives.Les élèves inscrits à ces cours participeront à la présentation d’un spectacle lors de la finale inter-piscine de Repentigny.tuels postes au service des piscines, des cours spécialisés en enseignement de la natation et en sauvetage sont offerts par le Service des Loisirs de Repentigny Ces cours sont ouverts à tous les jeunes de 14 ans SSSsS SSSs^SE EgpE mm l^Co-r.» P°" d'enseignement el uÉsjsl 300 propos cours de natation et activités nautiques Le voltigeur gauche Robin Picotte joue avec coeur de ce tempe-ci.Et il en couvre du terrain à sa position.Tellement qu’il ne voit même plus les clôtures lorsqu’une balle est frappée dans sa (Erection.Au fieu de t’écraser sur cette clôture, tu aurais peut-être fait mieux de sauter par-dessus.Ce n'est qu’une suggestion.• • • • Un conseil, ne dérangez pas l’instructeur Daniel Betiegarde lorsqu’il frappe des balles à ses joueurs lors de l’exercice d’avant partie Ca l’énerve et il ne peut plus les frapper Malgré tout, il a réussi à en cogner quelques-unes à son troisième but de peine et de misère mais ça été long.“J’ai de la difficulté vers le troisième but.Je ne sais pas pourquoi", a-t-il commenté humblement.# # * * Les partisans de Rosemont se sont massés au parc Champigny jeudi soir dernier pour assister à la victoire de leur formation contre les 300.Cependant, les spectateurs ont dû se rendre à leur domicile avec un sacré mal de tête grâce à la collaboration de ces partisans des O noies un peu bruyants.Et là.je n’exagère pas.• # * * Une demande en primeur au directeur Guy Boudreault.S’il-vous plaît, pourriez-vous changer de cassette pour le prochain match.Je veux bien croire que vous voulez rester jeune mais pensez donc un peu aux pauvres amateurs qui doivent endurer tout ce vacarme.# * * * Les 300 perdent leur troisième but Martin Casaubon pour au moins trois semaines.Martin qui s’est rendu à Vancouver dimanche soir dernier après le match tentera sa chance pour faire partie de l’équipe canadienne lors du grand championnat mondial quelque part en Corée ou au Guatemala, ou ailleurs dans le monde.Bonne chance.Pour répondre au besoin de récréation sans cesse grandissant des jeunes de Repentigny, le Service des Piscines a inclus à l’intérieur de sa programmation deux types de clubs sportifs: Water-Polo: Activité collective pour garçons et filles de 14 ans et moins.Un entraînement rigoureux et une série de compétitions sont à l'horaire.Natation: POUR INFORMATION ET INSCRIPTION’ Communiquer avec: le Service des Piscines au: chalet Thifault à: 585-3888 Le but fixé par ce nouvel %%% &E55 a"e,k jusqu’ici n’était pas organisé, ni régi adéquatement et surtout délaissé par le manque d’intérêt des gens.Pour la bonne marche et le bon fonctionnement de cette association, l’on retrouve à la présidence M Bernard Houle, â la vice-présidence Michelle Cournoyer et Pierrette Houle cumulera les fonctions de secrétaire-trésorière.Bon succès et longue vie à cette nouvelle organisation.Activité indivi-les enfants de Naissance d’une association sportive féminine 8 Charlemagne >N$ /& MüdtateuU c 99e Remplacez vos bougies usagees par de nouvelles bougies Clymp A C ou Auiolite-Motorcraft ef vous améliorerez les performances de voire moteur Limite de 16 par client LS 1397 \4 Chac BOUGIE REGULIERE XI ANTIPARASITE 14 95 Le moustique “A" poursuit sa poussée victorieuse.A noter que le club de Danny Coderre et de Léo Bernier n'ont pas subi la, défaite depuis le 27 mai dermer i Mascouche.et ce fût la seule CIRE TURTLE SUPPORTS RÉGLABLES k: % EXTRA BATTERIE POWER 48 SANS ENTRETIEN 2 RÉTROVISEURS EXTERIEURS CARÉNÉS Mercredi le 18 juin, l’équipe Arboit Inc.a causé grande surprise en triomphant du sport Roger Grisé 12 à 9 Cette partie marquait le retour du lanceur Sylvie Marinelli.On peut s'apercevoir que les transactions effectuées ont aidé cette équipe Avis i tous ceux qui veulent se détendre de venir assister à ces rencontres de la ligue des 4M- lé- une :«i 549 chac 14” 529 chac 59?Facile à appliquer Donne un fini brillant et très durable Liquide 16 oz N* T1C Pâte 13 oz N* T4C De couleur noire ils peuvent être peints de la couleur de votre choi» Rétroviseurs assortis pour le côté droit et le côte gaucn 1799 Construction en adier, 3 positions Peut soutenir 30001b Solide pour travailler en sécurité sous la voiture.ttWchac S«1*7?Sénet 7*4174» Séné 74 S**i27elf7l____'___ »8T*u>riowcow«ist «M«T«0» «4 uni' 67 II cher he Rétroviseurs chromés 77 Mc** la paire R Moreocy pub.A B M L.US GMERIIS RIVE NORD too boui wn.IfcPCFTWY VENEZ AU CAFE ROUGE HOU* UN GOÛTE* FRUGAL OU UN COPIEUX *CA6S 1 Votre nettoyage printanier se fait avec nos annonces classées eau iannai .as lus n ait** a a i ia ien na«* * a i ?u iiaiEwmi >an t j un-—- .¦¦¦¦¦¦¦*4» * i*i*seei * a â â SI lllllin .èêêàll* I L'ARTISAN, le 26 juin 1980 /69 qu’il désirerait recomraen-tion de voir la balle tomber cer dès demain matin sur la frise du vert pour Par contre, Serge devra , k n rouler lentement jusqu’à la s’exercer davantage pour (DC) Le constable Serge zaine de trous du parcours carrière, il va sans dire.) tente de frapper laoaiie avec coupe Imaginez alors lors- réussir de nouveau cet ex - Adam de la Sûreté munici- du club de golf de Berthier, sur le treizième trou, trou un fer 3.Je n ai pu me que celle-ci tombe dedans ploit exceptionnel, puisqu’au pale de Repentigny, a bien Serge a décidé d'impres- à normale 3 d’une distance server de mon fer 4, relui- ] en aj eu ^ chair de pou- trou suivant, il a totalisé raison d’utiliser son sourire sionner ses partenaires de de 178 verges Non, il n a cl étant brise aira-i-n, ^g.indique-t-il, poursui- neuf coups sur un trou à du dimanche (pour une jeu, en l’occurence, Paul pas réussi l’exploit avec son regorgeant d humilité, rom- vant le récit d’une aventure normale 4 fois.) pour les besoins de St-André et Michel Philippe bois 1 (on fera taire imme- me cela en est son habitu notre photographe.En effet 11 s’y est pris de brillante diatement les mauvaises de.mardi dernier, après avoir façon en enregistrant un trou langues) Il s'est meme con-labouré sur une bonne dou- d’un coup (le premier de sa UN POLICIER QUI N’A PAS MANQUE SON COUP •roi; “C’est toute une sensa- PAUL EMILE RIVEST INC ¦ ¦ a MARCHAND DE BOIS VENTE — INSTALLATION Visitez notre salle de montre Estimation gratuite à domicile O -6"x6"x8‘ Dormant créosoté -6x8x8 Dormant créosote SPECIAL 30 mcx.et plus 10 s 8m°o BOIS SECHE I 3 AU FOUR m s 40 10 0 me dellw.H PIN m p -CEDRE Z BOIS FRANC m 4 F d'escompte piscine , z -Plywood -Epinette de construction m H TABLETTE 10 M C J Oéfwed'ecw POUR \ 2 FOYER o EN PIN C ii.LL> r« V: r 3812 est, rue Jarry Montréal, Québec ^728-8324 OU 728-3652J % Z 581-4854 PlANCNH [Il BOIS IRANl m 361 rue Monique.Presqu'île, Le Gardeur F DES ROSIERS 172 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-5441 A DIGNE DE MENTION !\Pf LL i r- at« REPENTICNY, bungalow style ranch, 7 pièce», loyer pierre, lace » l'école, taxes $583 67 MI S Madeleine TaiUon, 354-2950, 5812264 i 1 •» • * 'iWU,J MASCOUCHE ZJL DEPANNEUR CENTRAL 2SSS STE-MARIE Terrain paysagé, clôture d aluminium, fenêtres d’aluminium, garage extérieur avec porte électrique, etc.VARIETE GRANDE ALLEE 12SS GRANDE ALLEE TERREBONNE m.lACHRPEUE PHARMACIE YVES NATEU 900 PLACE DES SEIGNEURS COURTIER* en immEUBlES IRC 585-4001 w 581-5802(7*.^) repentigny CHARLEMAGNE 581 0220 l TABAOE CHARLEMAGNE ' 104 NOTRE -DAME .r ( % j i 62/ L'ARTISAN.I# 25 juin 1980 Set chambre, «et cuisine style canadien foncé, bahut - veissellier, base TV, base stéréo, poubelle, boite é pains, complet, S1S-3407 É Boit de foyer 12 po - 16 po - U I style colonial Secrétaire $160 00 Mobilier de cuisine $660 00 Bas,nette $60 00 Mo bilier selon î morceaux Sklard $600 L'Assomption, dépanneur Station wagon Chevrolet 1974, 1 seul popriéteire.mécanique Al en montre au* Fleuriste Uni ver Il n o | po Roger Chicome, 5*9 6752, 5*9 6211 MEUBLES À VENDRE croûte avec logement S-1/2 à «en- 14 JUKI - I août) (19-25) 119-251 »•(.SM 5647 1 table» de salon $45 00 chacieie « ( 5 { 3 Ensemble de salon style moderne, $150 00 SM 6154 Bureau triple $125 00 Bureau 5 tiroirs $65 00 Bureau 4 tiroirs $60 00 Chaise-lit» $95 00 Matelas $50 00 Pôles et rideau» i discuter 5*1-*222 AUTOS À VENDRE TERRAINS À VENDRE 125) A BAS PRIX NEUFS SEULEMENT.Matelas sommiers toutes grandeurs mobiliers salon, cuisine, chambre à coucher.dépositaire laveuses sé- IIUIs.lUNtKAt a **» »- 3 ï BOIS DE FOYER' A VENDRE I2SI Achetons autos, camions, pour ferrailla.Allons la chercher 581-7541 (16 avril-2 juillet) cheuses Speed Queen, lave vaisselle Reperd ipiy, rue Notre Dame, ter raai commercial à vendre, coin de ' REPENTIGNY Su P* ri* bungalow 78, Stand terrain, foyer tallr ^ttubafe.four encastré, occupation immédiate.Secteur de choix.'251 L'Aeeomption ou L# Gerdour avec égouts et aqueduc, zone résidentiel ou commercial L Epiphanie 15.000 p.C., zone maison mobile Camille Des rochers 585 4001, 565 0352 M Lachapelle Courtier m \ (26) 1 —Terre arable (top soil) —Terre mélangée —Tourbé cultivée de terre noire —Pierres de patio —Arbustes -Estimation gratuite CHALETS À VENDRE Très bien situé, coin de Jeanne Marcoux Jean PauT Gauthier 585-2501 254-4566 REPENTIGNY, bungalow près centre d’achat, 5 pièces, sous-sol fini, magnifique terrain boisé.URGENT.Faut vendre Prix $49,500.MLS MME A.DAVID, 354-0360, 353-4941.LE GARDEUR Centre.Ber Salon, L inor en.chalets 20'x20‘ meublé.$500 00 Non meublé $400 00 pour être transportes 1-667-2276 kl cotise d"étob6ss#m#nt 5037.- St Lin bungalow de 7% pièces, t% étage, chauffage air chaud.Prix $25.000.759-2367 EUGENE ALLARD TEL 759-2367 (18-25-2) -Dormants de chemin de fer 589-6954 352-6595 Affaire» lucrative*.Chelet à St Gabriel de Brandon, bord du lac.• pièces, meublées, plus terrain simisment, chalet 5*9 4234 lit ie-2Si 254-4566 I L'ASSOMPTION, ne privé, ouvert à l'innée, prés rivière Ouereeu.in chalet d'été, l'autre hivemisé, très grands terrains, 2859.- St-Thornas de Jo-liette.Idéal pour gentleman fariner 30 arpent» env., plusieurs bâtisses et machineries, résidence antique de 1 4 étage, poêle à bois, foyer antique.$55,000.586-2396.2229.- Région Joliette, spécial avec résidence adjacente dépanneur et quincaillerie, permis hier re et vin, et pompe à essence.Chiffre d’affaires de plus en plus intéressant.586-2396.1747.- St-Sulpice, rue Notre-Dame, solide duplex, grand terrain, 88' x 190'., plusieurs garages à louer MLS.586-2396.1746.- JoBette, boulevard Manseau, résidence antique de grand style, 84 pces au 1er, garage.23 x 36 grand terrain, 100’x 145’.Prix en bas de l’évaluation.586-2396 1731.- Joliette rue commerciale, superbe duplex tout en brique.Très grand terrain, boisé 100" x268‘ 586-2396 5042.-Lavaltrie vue sur le fleuve, résidence toute en brique, garage, franklin A voir absolument.MLS 586-2396 1487 Lavaltrie avec accès descente au fleuve, résilience 54 pces, 1975, foyer, terrain 120 x 113’.586-2396.5029 Lanoraie village, solide résidence de 1% étage, 64 pces, cabanon Bas prix 566-2396 5026 Lavaltrie bord du fleuve, résidence spéciale, superbe terrain 28,500 p c Bon prix.586-2396.5014.- Lavaltrie centre du village, ancienne résidence canadienne.2 étages, grand terrain 13,044 p.c.586-2396 vOe, abrixf auto, $28,000 Hyp.10 1/4V LAVALTRIE, cottage 9 t FRAISES A VENDRE site magnifique.Im vendre Venant Mort.S«5 4001 S»1 2061 M Le 1251 chapelle Courtier II Ne"®1, v»'s®S Chalet 4 1/2 app 28 s 2» pour ¦ménogsr, foui voir, se trans- forme facilement en maison, 5#S 25»7 MONTREAL les Fletcher.Beau 2*54.(Ml 1 * il £ 3 ROULOTTES A VENDRE Hyp.SX.1 Roulotte 20 pieds 1973 toute équipée T MONTREAL, Chris -Colomb-Beaubien, bon triplex rénové 2x54, 1*44- $36.500 Hyp.11 1/2X.R.BOURBONNAIS y Si; /• auvent, cuiamette.attache d'auto et contrôle de frime inclus, couche 7 personnes, *4,500 comptent, téléphoner «pros $ heures.561-1273 (11-16 Ml 23*' .A.Cormier 160 Rang L'Achigan L'Assomption 589-5019 ^4 L t TENTE- ROULOTTE __r I IxllSl l,l \f RAI ?Tente roulotte "Stercreft" toit rigide • pièces Après 1 heures 561 ^ i/Æ ma -251 « 254-4566 Coronstion 1977, toit rigide, épnpé.$1,900 565 6505 1251 Y/ Condominium A LOUER L I silue lu coeur du K*' quartier résidentiel du Vieu» Longueuii a pro» imite du centre d achats Place Longueur! et du métro 4% a 7% pièces Nouveau prix avantageux, à partir de $39,500 incluant une bat# de «talion ne ment Une multitude de ber vices piscine intérieure saune salle de jeu» de réception dépanneur licencié magnifique cour intérieure l Grand 3 Va meublé, chauffé s?v Grand 44 non meublé, non G A -Conatruetlon 1 970 -Tapie mur * mur -Intercom R ' < ii1 — i, séohau Heu* prl- ntrée laveu y y.'1 ii D SX -Concierge eur -Station -Ohnele -Ta* -Contre -Arrêt d'autotaua A le porte V « nt oomprla ar- IU mi vidange pay la villa d' POUR INFORMATION 670-S170 u oouvenw DU LUNDI AU jeu» I ».I eh JACQUELINE MALO LEMAY 586-2396 DES ROSIERS 3 i*»è in. L ARTISAN.le S jùm 198Ô /&3 " * m lochopellc ¦courtiers en mnmeueiES me AGENT DE LA SEMAINE >ML- m f .i 1 nçlï V-lK ' « ¦ * MICHEL LACHAPELLE PRESIDENT I- REPENT1GNY, beau cottage, style normand 197S, « paliers, 6 pièces, garage, loyer, grand terrain lace à la rivière l'Assomption, belle hypothèque, taxes $626.36, maison unique gn , > 2 REPENTIGNY, à $39,500 négociable, bungalow, 5%, loyer brique, près parc Champigny, taxe* basse* Yvette Dumas, 5854001,581-8875.3- MAISON DE CAMPAGNE.Pointe du Jour Nord, terrain 100 x 150, 5 chambres, avec services, terrain commercial, arbres adultes.Lise Lacas.585-4001, 581-0664 GISELE ST-ANDRE son genre, une visite vous convaincra.Gisèle Si André.585-4001.581-6302 I if ' I ' • Æ i .* FRANCE PICARD / II L ¦ I ï~‘ « MICHELLE ET MICHEL FONTAINE 1 ' Vpwkt T £ M -1 9 « F-a M 4 ILS SONT RARES.P A T duplex 1968, très propre, salle séjour, bar, garage, bas libre à I acheteur Prix $50,900.cause départ.Venant Hoflh, 585-4001,581-2061 5¦ LANORAIE.prix réduit,bungalow tout rénové, 5 pièces meublées, loyer, taxes basses, prés des transport, faut vendre.Gisèle St-André, 5854001, 581-6302 t-BEAU COTTAGE CANADIEN, avec un grand terrain de 125,545 p.c.paysagé.limité par la rivière, inclus 2 loyers naturels, aspirateur central, etc.France Picard, 585-4001.LOUISE PARENT {.m DENISE PELLETIER % m â 1 -b 'TJE: I # El *j jj'Dl DI ¦¦ I.4 0.TRUDEAU •l 8- REPENTIGNY.bungalow détaché 30 x 42, construction 1976, chauffage électrique, grande cuisine avec armoires de frêne, porte patio, entrée laveuse sécheuse dans salle de bain au renie chaussée, sous-sol avec foyer naturel brique, terrain 9,302 p c garage 12 x 30 au niveau de la maison, propriété située dans très beau secteur René & O.Trudeau.585-4001,581-5802 * 9- COTTAGE CANADIEN, dan.Repenligny, construction 1979, grand terrain de 8,700 pc , salle * cflner avec porte patio, salon avec loyer et porte patio, propriété lu tueuse avec beaucoup d'extras, Janet Trudeau.585-4001, 585-3076 JANET TRUDEAU TJ» 7- LE GAKDEUR, cottage, tout brique, grandes pièces, garage, piscine, bas prix, taxes basses, secteur tranquille Camille Desrochers.585 4001, 585-0352 / LISE LACAS fri f 1 •1 t YVETTE DUMAS # I r »* r I I# h.c II- REPENTIGNY, bungalow colonial, sous-sol fini, loyer, chaullage électrique, clôturé et paysagé Serge Aubut.585-4001.12- LE G ARDEUR, bungalow.4 chambre*, phi» mou* moi taxe» $537 Lave-vaisselle, tapis, cabanon et loyer Franklin inclus.prix incroyable Denis Fontaine.585-4001.10- BANLIEUE EST.bungalow, 4 ex., électrique, très grand terrain, hypothèque intéressante Michel Blain.585 4001 FRANÇOISE CANTIN MICHEL ILAIN A „4 ¦ l «4 #T 1 » J VENANT HORTH ¦ DENIS FONTAINE kÉU B 1 7 I I II 13- BANUEUE EST.bungalow délac hé.très propre, bette décoration, hypothèque 10V possibilité baient e de vente, taxes $630 Michelle * Michel Fontaine.585-4001 14- REPENTIGNY, style ranch, brique et aluminium, c haulfage électrique, armoire» t hé ne, porte patio, etc, occupation immédiate Denise Pelletier, 585-4001, 585-4173 15- REPENTIGNY.maison dont vous serez fier: bungalow SS, taxes basses, garage double, porte électrique, terrain 8 000 p c Louise Parent, MS-«OOI.MI-3136 CAMILLE DESROCHERS 13 RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-4001 SERRE AUBUT VOTRE SATISFACTION EST NOTRE GAGE DE SUCCES 64/ L'ARTISAN.I# 26 juin 1980 Tant* roulotte • faces, toile deUile.cheutfrette.glacière.au»«,r**Pr®l propre, presque neuve.SW 4311.(U 251 Table de billard Gendroo «'*•".boules et baguettes comprises $285 00 585 8010 après 8 heures Mobylette 1871.pris d"aubaine.589 5995 Montego Brouÿtam 2 portes 1173, AUBAINE Frigidaire couleur gold • vendre laisserais aller pour $350 00, fonctionne très bien Appeler Corel 5*15211 jour, soir Il Gazon cultive première qualité Terrassement et pose Ernest Landreville.135 Notre Dame St Sulpice 555 4524 125 21 IH 251 dieu* neufs.556-0727 ou 556-7011.Kawasaki 400 ce.2 temps, 3 cylin- dres.73 mécanique neuve, parfaite condition avec preuve de mécanicien 352 0636 Mustang 1874 hetdi bec*, radio AM Caméra 35 mm Karvica é vendre.123 avril - 30 |uil ) 1251 FM.581 8216 SW 3000 T3 autorèflexe lentille 21mm, Komce lentille 50mm Komce, filtre U.V plus étuis, pris $750 Après 6 heures Il n o | 1251 de gymnastique Trmmer, Chaise presque neuve.$100 00 5*1-02*5 |11 1# 251 Cheloupe "Cadorette" 12 pi .moteur Mercury 7 5 H P neuf $1000 5*1 0050 Chevrolet Station Auto usegee Vendons poêle, frigidaire, congélateur, lave vaisselle, laveuse sècheu se raconddionnèe garanti, faisons réparation è domicile.5*5-2854 } wagon 1874.très bonne condition, un 585 0644 1251 g seul propriétaire En montre au 810 boul L'Ange Gardien, L'Assomption , Téléphone 508 5*40 ANIMAUX À VENDRE Vendons terre noire, top soil, table, pierre, terre mélangée.U5I (11 jum-27 août) f Faisons livraison 588 4464.581- ISOLATION Achetons aidos pour ferraille 1 table ronde coloniale avec 4 chaises presque neuf, laisserais pour $250 00.faut voir Appeler jour 5*1-8211, soir 568 3000 Ce I Chat terni angora S moi*, litière, etc , Tél après 4 heures 565 1281 4270 (21 mai 2 |uil I pièces usagées 5*1 3231.5*9 52*2 (7 mai - 25 juin) Orgue Yamaha.2 claviers.12 jeu».I rythmes, demi pédalier, bon étal, (4-11 1# 26 2) Serait jeunes et adulte, couleur assorties.5*544*7 125-2-»-1*1 54* 4*06 roi MICHEL BIBEAU INC.$85-6038 $81-7855 Thunderbud 1*76 noir et or.sièges baquets 24.000 milles, un seul propriétaire, comme neuve, 5*1-7349 (11-261 i Carotte transtormable, bassinette.siège, marchette, jour seulement UNO) •t DIVERS À VENDRE LES IMMEUBLES Il ckMlli|i cuti càtr’ x\ ICHAUD Achetons autos pour démolition et autos accidentées, payons eomp-tant 541 4040 ($ av 1er oct.)] X' UNE INC COURTIER ISOLATION SOUFFLEE Chrysler Newport 1*73.mécanique parfaite condition, $550 00 Après* heures 5*5 2611 U* 26) Camion dompour 10 roues Ford MO su gaz, mécanique A1.peintur• neu ve propre.*71-45*7 (1# 251 S85 3884 3453 ROBERT CHEVALIER POINTE AUX TREMBLES 589-4134 Ameublements Andréa 642-7330 AVANTAGES » " î MOTOS À VENDRE L'Assomption: 4-5% et 1-3%, excellente constructiorv.Logement vecsnt pour futur acheteur 2615 ST CHARLES LACHENAIE 471-4163 • MATELAS-MEUBLES NON PEINTS • TISSUS A LA VERGE ET A LA LltRE* • Directement du fabricant ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE -% Moto Monde XL17S, 1,000 milles,bon stet.$550 00 5*1 2644 Demandez Bruno ROCH LAVOIE 642-7330 per la ICM (18-251 MOTO r PIECES D'AUTO" _ L'EPIPHANIE Enduro 175 cc .1* 000 km.Etat neuf Prix $800 S’adresser 7561323 ISf-Ambroisel PENSEZ IMMEUBLES (j n.o I PENSEZ P.R.m.incHRPEUEN » • Vendons pièces d'auto usagées * garanties 1 mois • Livraison gratuite COMMERCES: Restaurent "F*st Food” dans la région, très bien situé, excellent secteur, chiffre d'affaires sans cesse croissant Acheteurs sérieux seulement, Mario Payaite 685-3781, 581-3330 Tabagie à Repentigny.bail se terminant en 1984, très bien située Idéal pour débutant avec petit capital de départ Mario Fayette 585-3781, 581-3330.FERMES: ., , Terra à jardinage toute équipée, entrepôts frigorifique*./ COURTIER! en IfTÏÏTlEUBlE! IRC \ 1 r.Pour bien vous conseiller.i Nous payons le meilleur prix en ville, pour votre auto usagée ou accidentée ' MARTHE D AUTEUIL $500 jusqu à • Remorquage gratuit 1371 rang St-Charles 581-5020-24 ^XEpiphanie 645-7451 rés.: 585-3374 Excellente maison sur 3330 HABITATIONS: L'Assomption: bungalow de 29 x 39, bêti sur terrain de 30,000 pc.sous-sol fini, décoration superbe Faites l'offre Yves Rivest 589-3598, 581-3330 Rapantigny, maison neuve de 3 ch.à coucher, porte patio, grand salon, sous-sol fini, avec foyer garage double, avec porte électrique Réservez-vous lalll Vite, une visite s'impose, Mario Rayait a 585-3781, 581-3330 > J 866-6251 DES ROSIERS A.DtSTHHJTtU• AUTOIUU 04 L ANCE CABDIEN L'ASSOMPTION ¦ ME • wv MAISONS A REVENUS 16 logements très luxueux, boiseries de chêne, aucune vacance, liste d'attente, financement fixe pour 10 an*.6 12.6% Mario Fayette 586-3781, 581-3330.TERRAINS L'Assomption, terrain de 72,000 sur la Montée St Gérard.bungalow, vendu pour le prix du terrain seulement Yves Rivest 589 3598, 581 3330 St-Sulpice.terrains de grandeurs diverses, prêts A bétir, environnement de bungalows, très beau quartier dans Faites votre offre, il faut vendre Yves Rivest 589-3698, ou Mario Payette 585-3781 L'Assomption, bungalow en campagne avec 44,000 p c de terrain.Appartements très grands Foyer naturel Taxe totale *515 00 589-5666 VENTE SERVICE LOCATION UN ¦ LINCOLN ¦ MrreoN ¦ COUOAH ¦ MARQUIS ¦ ZCPHVN ¦ eoe CAT aussi roman visez ri ¦ MONAACH RAQUETTE avec AUTOMOBILE LTEE L'ASSOMPTION nouveau secteur MONANCK « portée, 1*7*.Me po.ou., auto.PM.PM.ZEPMYN 1*7*.« portée, e eyi.ZEPHYN.a portée.107*, « eyi PA auto.FOWT1AC LEMAN®, 4 porW^V-e, A/C.Ma auto.MANOU* SPOUOMAM.107*.FERMES: COMBT 1 porte».1*7*.V-0 eu*.P* PM.136 arpents sens meéeok 64 arpents avec maison et garage voûta NAsarr 1*7».menu* UNIQUE DANS LA REGION (L'Assomption) mustang Meeh l 1er», «utorr -30 arpents avec maison et dépendance* 1*7*.va -Terres * bois MAMoms.a h t, 1*7a V-a *Qulp* Prix $326.000 Somptueuse résidence de pierre.9 pièces, garage double Terrain boisé 2.000.000 pieds carrés, dont 1.200.000 pi dans la zone blanche (zonage résidentiel) Taxe* totales Vous recherchez I exclusivité, un ait* Erablière 30 arpenta ooooe oawt ewiNoen.a kt.tara a cyt.pm pm.26 arpenta à bûcher 70*0 GALAXIE SOO iera v a -10 arpents $ bûcher CAMIONNETTES: car 70*0*1*0 P* PB :AB.1070.Ml.$1.400 incomparable et un placement rentable.|amende votre immeubles p.r.enr.581-3330 po*o Piaa tara aoa po.ou pm pm m*o.curer 1*77.MO pa.ou.v-a et*a étpAp* po*o 7-100.iera aoa p* ou, eu* pm pm MONARCN 1980.flnsncement à I3'A% 293 IBERVILLE suite 2 CAMION 7-100.neuf.107e.*300 LISE D.FERLAND 581-3790 ou 585-5441 a au.REPENTANT • * ».« L'ARTISAN.I# 26 juin 1980 /66 Auvent f*re de verre 4 » 10.porte «lummium, bicyclette.M1-S3S4 Bateau 14-1/2 pied», moteur H tor- Air climat ne i.000 B TU comme neuve OOO 00 Après «heures SOS (2S-2-9) Cuisinier» électrique marque Roy, couleur blanc, pris * discuter S'adresser à SB» 4194 Poêle Gibton.3 ans.gold.$2S0 00 Air conditionna e 000 B T U Coolra- ces, Mercury presque neuf, remor- (25) McClery parfaite condition.$150 00 twi.un Mé d usage.$250 SM 5148 581 8222 (« 251 1483 que.SM 4234 (18 25 2* jour 281 2583 eeir 586-4737 (25) Frigidaire Gibeon de luxe, 3 ans.gold.$45000 581-8222 Martine à souder è geiolme démarqué Lincoln 250 amp $1200 Après 7 heures SOS 5727 Cuis ai 1ère couleur blanc 30" bon Set salon avec 2 tables, tente 10 s (2S) Morceaux de bois $x$ 1 7x7, 20 état pour la valeur de $100 00 Si 12 avec cuismetle.2 bicycles fille 20 po .piscine WiT avec filtreur I2M 1261 garage Sel-1/2.508-4315- 110-26-21 500 0000 (261 Canot W fibre de verre, bonne stabilité $10000 501-5174 après Sheu-res, demandez Luc sans toile 505 1010 1251 F lit-, i cartouche "Celèco" $50 00 (26 21 500-6407 Serre 0' x 12' ou HT > 12 alu-in ai wm et verre, 500-5400 (20-21 i25l Bateau M pieds, moteur 40 forces Mercury 1970 avec toit et remorque très propre.505 5241 Ou 505 MOS 11» 251 12 bancs de bar $05 00 chacun.35 chaises de Grill $25 00 diaciaw.3 bureaux $15 00 chaoai.cage à serin $10 00 551 3505 Piscine Coleco 15x30 avec filtreur Ziasuazi $000 00 Appeler après 7 heures 501-0311 de Cornet 1*74.usure 10.000 milles $40 00 471-1*32 Causeuse 2 fauteuils pivotant.2 ta Ensemble de salon velours 3 pièces 110-25 21 1251 blés le tout cuirette tan, 509-39(7 1251 (25-2) *1 75*2 \ le Permanent] T T*U«T I le Permanent A vendre OPTMJM-VDÉO REPENTIGNY: bâtisse commerciale de 6,600 p.c.avec grand terrain de stationnement, peut servir pour réceptions, discothèque, etc.ARTHUR MARDIS 585-6622.585-4944.ST-GERARD MAJELLA: bungalow brique, sur route 343, grand terrain de 24,000 p.c.piscine creusée, cabanon et bâtisse pour menuisier.ARTHUR MARDIS 585-6622, 585-4944.LE GARDEUR: charcuterie, pâtisserie, établie depuis 1978, dans mini-centre d’achats, excellent commerce pour couple sérieux, comptant requis $20,000.A.MARDIS 585-6622, 585-4944 LACHENAIE: bungalow dans le domaine, 3 chambres, piscine 16 x 32, grand terrain.USE LONGPRE TACHE 585-6622, 585-6543 SECTEUR COMMERCIAL A P A T.Bâtisse 1 étage, superficie 8,776 p.c.en plus 1 voûte pour fourrures, 20 pi x 30 pi.R.MIREAULT 585-6622, 589-5255 DANS UN DES PLUS BEAUX QUARTIERS DE JOUE I I t: magnifique split level, grand terrain paysager, garage chauffé, porte électrique, R.MIREAULT 585-6622, 589-5255.ST—CUTHBERT: comté de Berthier, bungalow 44 x 25, 4% pièces, chauffage électrique, sous-sol 7 pieds, terrain 40,000 pi.ca.MARCEL AUCOIN 5856622, 1-836-2767.àCEnSEKIE DEL4 REUSSITE COMME A LA ROULETTE: allez-y faites vos jeux, une canadienne à Repentigny, un cottage à Lavaltrie, un bungalow à Le Gardeur, ou un duplex à P A T.: A votre choix.ALICE DEMERS 585-6622.USE MCMILLAN BUNGALOW 1978: style ranch, St-Gérard Majella, terrain 116 x 110, garage, 2 loyers, taxes peu élevées, décoration intérieure, distinguée, construction de qualité.ALICE DEMERS 585-6622 P.A.T: cottage attaché, 3 chambres, garage, près des transports, et des parcs.LISE MCMILLAN 585-6622, 321-3416.\ RICHARD MIREAULT MARC fl.AUCOIN REPENTIGNY: maison mobile 60 x 12,2 chambres, très propre, érigée sur beau terrain, clôturé.USE MCMILLAN 585-6622, 321-3416.I / REPENTIGNY: bungalow 72, 5 pièces, chauffage électrique, grand terrain, 100 x 117, hypothèque 11 1/4%.USE LONG PRE TACHE 585-6622,585-6543.SITUE SUR LE BORD DU FLEUVE: cdttage, 7 pièces, terrain 10,000 pi.ca.arbres matures, garagç $24,500.RICHARD MIREAULT 585-6622, 589- REPENTIGNY: bungalow 61, rénové 79, fenêtres tltermos, 4 côtés brique, sous-sol fini, secteur de choix LISE LONGPRE TACHE 585-6622, 585- 5255.QRTHUA MAftOIS L'ASSOMPTION: propriété commerciale sur la route 343 façade de 165 pieds, pouvant servir à plusieurs genres de commerces.L M NANTAIS 585-6622, 585-0673.REPENTIGNY: luxueux cottage brique marbre, 1978, 8 pièces, foyer mur à mur, ÿans le salon, chauffage électrique, intérieur moderne.MARCEL AUCOIN 585-6622, 1 836-2767.EPIPHANIE beaux choix dp terrains de 6,000 pi.ca.possibilité en bloc ou à l'unité, 3 cts du pied carré, très bien situés MARCEL AUCOIN, 585-6622, 1836-2767.LUC LAPOINTC » 6543.REPENTIGNY: cottage canadien en pierres des champs, 4 chambres, cuisine bien équipée, piscine intérieure, $75,000.LISE LONGPRE TACHE 5856622.585-6543.F J BUNGALOW EN PIERRE DES CHAMPS: 311 Martigny, Repentigny, terrain 6,000 p.c.loyer, vacuum central, $59,500.GISELE BARBEAU, 2544591.AUCeoéwt DANIEL BERNIER OPTIMUM VIDEO FAITES MARCHER M VOS YEUX! ^ Grâce à notre service Optimum-Vidéo •••• # 7.« Use LONOPBt TflOK LtbuiS'gZW & ik 4 t MtOffie MOÛMRAO BOOt HINS NICOLE HAMEUN MKWUNt HCNRt 585-6622 2S4-4591 100 boul.Brien, Repentigny Galeries Rive Nord SERRURIER 66/ L ARTISAN, le 26 juin 1980 Espece pour bureeu de professionnel à louer i Repentigny Dentiste - médecin - vetèrmeire etc Veste ste tlonnement.M1-S750 Semi meublé à louer 3-1/2 pièces.11 sous-sol.Repenttyy.prés de l’hô N prtel et centre d"echst.entrée privée.511 $550 Achèterais terres à bois avec ou sans U St-Sulpice 3-1/2 bas.t-1/2 premier étage installation laveuse sécheuse, chauffage électrique, grand balcon 5II8K7 3 fond de terre.566 2066 ou 688 5063 après 6 heures seulement r MAISON A LOUER A VENDRE OU À LOUER rsi : Ijno) ?- 125 2-» 161 I) n e I i25l r Tl Temps partiel (fin de semaine), chauffeur de camion demandé, connaissant ville de Montreal et environ.(livraison fleurs) S'adresser au tlOboul L'AngeGardien, L'Assomption Voir M Yvon ou André Roy X .J REPENTIGNY garage 24 x 28 Propriété recherchée.Ronald Tougee 5856113.rés.586-1935 $44,900 bungalow 3 ce.sous-sol fini avec foyer d'entretien André R Prix imbattable Une visite e'imp Lachapelle 5856113, léa.: 327-1672 franklin, hyp, à I0\ A qui la chance?Paulette Taeaé 585-6113, lés 474 1969 ST-PAUL DE JOUETTE Planifié à perfection, superbe bungalow aluminium, 4 chambres, grande salle familiale, grandes pièces bien éclairées.Maison mobile.4 pièces, sur grand terrain garage attaché, cabanon, vaste terrain privé de 6,934 pc taxes très basses Lise paysagé.gazon né.Faut voir André R Lachapelle 5856113, léa.: 327-1672 1869 ' \ L'ASSOMPTION L [jvoif S85-6113, ré*.5SI-0432.- Jet X 559 NOTRE-DAME REPENTIGNY 585-6113 WA •* i REPENTIGNY Idéal pour bricoleur, bungalow «pki.3 chambre» RAWDON Chalet hiver-été, 4 pièces, bonne construction.garage, terrain $0 s 150, plusieurs estra».taxes chauffage centrai, meublé salle de bain < omplet» >471 00 pnc $35,500 André L Archevesque 585 Prix $15.000 Use Lavoie 565*113, rés 501-0432 6113.ré» 581-1313 y 999999 68/ f ARTISAN.I# 25 juin 1980 Slop! Travail à temps partiel, à la Gardienne * domicile demandée 5 jour» par semaine, lundi au vendredi 1 enfant 10 mois, I Assomption.50S- Opératrices avec expérience daman 1 Disco mobile "Odyssey" musique pour toutes occasions Demandai Steven 511 6465 (7 mai 25 juin) JE Alt PIERRE PHOTO maison.2 soirs par semaine suffit dé es pour travailler à domicile dans DIVERS Pour photos de mariage, d'en Informations téléphonez des autour d'hui aux Entreprises P M B 1-(1# 251 robe compléta, appelez Ennio 721- fants ou autres événements Im 7147 1251 4145 soir SK 2617 1251 pression cibachrome de diapositives Jean-Pierre Four es, 569 -5076 soir 889 5186 LAVAGE Tapis, divans, murs, plafonds, afu-mimum extérieur, auto intérieur complet, 581-72*1 estimation gra- ) Garderais bébé de la naissance à 8 mois à la journée ou 24 heures, 581 8258 Occupez votre temps agréable 125 juin-16 juill OFFRE DE SERVICE ment devenez votre propre patron Botte à cuisse, rame, aviron, faue (2SI à temps partiel ou plein, réalisez exterminateur d insecte, échelle 24'.lavabo, cotf/e f atelier menuiserie.DECAPAGE Ouvrage professionnel, fait à lamam.estimation gratuite, allons chercher 5*9 065 56» 5050 1251 tuile t»i revenu illimité, si vous êtes Garderais enfants chez moi, temps partiel et à la semaine, SM 4207 s un couple ambitieux.256-2713 £ 125, 5M 6538 lie 251 GARDERIE Etudientslesl profitez de vos vacan- Recyclage en français, chance u-nique1 Recyclage en profondeur pour élèves tfélémentaire de se condeire de cégep et d'iauversi* tairp eu pour secrétaires, cours offerts par im professeur ayant 35 années d"expérience Suivi pédagogique gratuit de 2 mois Renseignez vous » 581 5968 ces pour gagner do $6 00 à $7 00 PLOMBERIE & CHAUFFAGE l'heure dans votre paroisse Infor mat ion écrivez au Gérant du person nel C P 125 Jol.ette Avez vous des problèmes?Rénovation générale, ciment et spécialité en maison canadienne avec Garderais enfants 5 ans et plus, semaine ou pension, durant l'été ou en septembre.585-5IS5 (4-11-11 261 M.CKARTRAND Inc.SERVICE DE 24 M kW INDUSTRIEL UM COMMERCIAL ET * RESIDENTIEL ‘REPARATIONS DE Æ TOUTES SORTES Carrier» en immeubles, qualification Ile amas, suie possibilité de $25.000 à $50.000 Informa tien Normand René 645 *45 1 beau modale 5* 7112 125-2-91 (4-11-11 251 Garderais chez moi enfants de 2 à 5 ans 581 3336 A 118 251 (f n.o.l (18-25-2-81 Pour voire mariage magnifique décapotable toide blanche Olds-mobile * année 1965, comme neuve.téléphonez 585 4726 Mmi garderie éducative 3 à 5 jours par semaine Réservation pour septembre.581-7679 RENOVATION SrL, 118-251 (4-11 -18-25) ses 1 638 GAUTHIER ET PITRE 589-03 1 S Construction R.Perron ««.ENTREPRENEUR GENERAL Arrosage des mauvais herbes OUVRAGE GARANTI ESTIMATION GRATUITE NOUS CONSTRUISONS VOTRE MAISON SUR COMMANDE Ouvrage à l'heure ou au contrat LAVALTRIE Plomberie CLAUDE BONIN ESTIMATION GRATUITE 3k 588-4725 ENA Entrepreneur en plomberie TEL.: 1-614-764-2601 RES.: 1-614-764-4998 Résidentiel - Commercial - Industriel INSTALLATION - REPARATION RONALD DUMONT ESTIMATION GRATUITE 586-2321 Une qualité nettement supérieure i des prix très compétitifs ENTREPRENEUR Service 24 heures GERARD GRENIER • Stucco •Plastrage ri* «plage •Réparation rie galerie rie ciment • Etc.ESTIMATION GRATUITE 141 VARIER.L EPIPHANIE 588-3428 X fc Service de Nettoyage DESORMEAUX b GAGNÉ w 91 Sfomstos Colleux Repenrtgrry Gazon cultivé Vente et livraison I % 461.RANG DE L'EGLISE JOK 2X0 ST-LIGUORI • Nenoyoge de tapis (Shampooing - Vapeur) • lavage de fAn.Plafonds.Vives • lavage de Revêtement d'Aluminium I • Service d'Emreflen Ménager (Bureaux.Efc ) J TANGUAY TRANSPORT rr de CENTRE DE REPRODUCTION ,mé prof» 585-5655 Ctotom • Sable pour remplissage • Pierre • Top Soll • Sable pour ciment , ; • Terre à Jardin e Pose et vente de tourbe NC.Féedennel - Commeiûol - Industriel •y-F- y,/> PHOTOCOPIE SERVICE EXPRESS SERVICE D'APPAREILS K -» 494A NOTRE-DAME, REPENT1GNY 585-1080 ü GILLES LAPOINTE St-Louls-de-Terrebonne 471-5286 METAL SERVICE AUTORISE: ADMIRAL.BELANGER.SIMPLICITE.SPEED QUEEN.TAPPAN 6URNEY, FINDLAY.SERVICE DE REPARATION * ^ «Fer ornemental • Structure d'acier • Pontage métallique OE S AM A 10 PM LAVEUSE.SECHEUSE.*EF*l6E*ATEjtf__ LAVE-VAISSELLE POELE./W^ CONGELATEUR ET AIR CLIMATISE.E TOUTES LES MARQUES * Poêles - réfrigéra- H leurs - laveuse - sé- J ch# use leur - 73 NOTRE-DAME.LE 6ARDEUR 581-9112 SERVICE A DOMICILE 1313 St-Henri MASCOUCHE 474-1131 rz i cor.g.le- 1 LE PAVAGE s'.Royal City Inc.97 Roui.I Assomption.Ropontigny 581-6216 GARANTIE DE 90 JOURS ,# "nettoyage TAPIS • DIVANS • CARPETTES •te FRANZ NCBIRT RWO# 585-064» 24 RICHARD.REPEKTIGNY A LA VAPEUR fi •TRAVAUX EXECUTES AU PAVER’ • Nous préparons les terrains 1 an d'avance LECLERC REPARATION VENTE-REPARATION-SERVICE nvtciNc «fonds Rendent w< et commerce! M ALLONS CHERCHE S ET LIVRONS .Machine à laver - sécheuse - poêle électriques Service i domicile LAVAL GAUTHIER EXCAVATION enr.Mb 581-0700 ru Service d évaluer ion ta LOCATION DE PERIME Bl'LDOZER CAMION 10 ROUES ETC 581-1466 1978 JEAN-PIERRE, VILLE DE LE GARDEUR 581-8002 Service professionnel et rf'x *< e depuis 1965 / VOe Legerdet» .v: *.* «v L'ARTISAN, le 26 juin 1980 /69 LAVALTRIE Directeur (trice) des Loisirs Si vous déménagez.COMPAGNIE LOCALE RECHERCHE COMMIS BILINGUE Bell doit en être informé Le Comité des Loisirs est à la recherche d'une personne qui prendrait charge de I organisation et du développement socio-culturel et sportif des loisirs de Lavaltrie.Cette personne devra: - Diriger, coordonner et contrôler les différents activités - Engager et recruter le personnel spécialisé lorsque requis.- Superviser différents projets de caractère spécial - Administrer le Centre de Loisirs et un budget important.Qualifications: - Diplôme en récréologie ou technicien en sport et loisirs - Expérience appréciée Salaire et conditions à discuter Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin 1980 à L Alliance Estivale de Lavaltrie Inc.120 St-Antoine Sud, C P 359 Lavaltrie, Québec, JOK 1 HO pour travail général de bureau • BON SALAIRE •CHANCE 0 AVANCEMENT • SEMAINE 37'A HEURES Bell Canada rappelle à ses service téléphonique, il ne abonnés qui se préparent suffit pas de brancher le à déménager qu'il est im- téléphone Plusieurs autres portant d'en aviser le bu- opérations sont nécessai-reau d’affaires sans plus res.Par exemple, il faut activer la ligne téléphonique Les dernières semaines de là où l’abonné déménage, juin constituent en effet une lui attribuer un nouveau nu-période de remue-ménage méro de téléphone, modifier intensif dans la région me- en conséquence l'équipe-tropolitaine, alors que des ment du centre de commu-milliers de baux arrivent tation, faire en sorte que le à terme.Bell estime à plus nouveau numéro soit trans-de 70 000 le nombre de ses mis au Service des télépho-abonnes de Montréal qui au- nistes s’il s’agit d’unnumé-ront changé de domicile au ro publié, transférer les cours des mois de mai, juin données relatives au comp-et juillet de cette année te de l’abonné au bureau “Pour être en mesure de d'affaires desservant le fournir le service télépho- secteur où il déménage.nique à tous en temps vou- et ainsi de suite, lu, mentionne M Louis Tan- “C’est afin d'être en me-guay, directeur général des sure de coordonner effi-Services abonnés de Bell cacernent toutes ces opéra -Canada pour la région mé- lions qu'il est important que tropolitaine, il nous faut ef- les abonnés nous avisent fectuer une planification à l’avance de leur déména-très serrée de cette pério- gement” a souligné M Tan-de, qui reste la plus occu- guay.pée de l’année” A cette fin, Bell Canada Swvices abonnés de Bell a fait parvenir.il y a quel- Canada pour la région mé-que temps, avec les comptes tropolitaine suggère à tous de téléphone, une carte-ré- ceux qui déménageront de ponse à tous ses abonnés bien analyser leurs besoins de Montréal, en invitant ceux en service téléphonique et de qui avaient l’intentiondedé- profiter du déménagement v ménager à remplir et re- pour commander les instal-toumer cette carte dès que lations qu’ils désirent, ce possible.Les renseigne- qui leur évitera d’avoir à ments ainsi obtenus permet- payer des frais de service lent d'effectuer une plant- pour une deuxième instal-fication adéquate et d'évi- lation plus tard, ter ainsi des délais dans la fourniture du service téléphonique au moment de la période des déménagements intensifs.Des proposés au service appellent tous les abonnés qui ont retourné leur carte, pour leur indiquer le moment où l'installation du téléphone se présentera à leur domicile Ceux qui n'ont pas retourné leur carte et qui vont bientôt déménager devraient communiquer les renseignements pertinents en appelant au 844-9911.Il est à noter que les a bonnes desservis par une Téléboutique et qui ont l’intention de déménager doivent également en aviser Bell Canada à l'avance.En effet, pour oMenir le 642-2380 tarder I ^ LES MONUMENTS FUNERAIRES RIVE-NORD INC.810 boul L'Ange-Gardien L'Assomption EVITEZ LES INTERMEDIAIRES VENEZ NOUS VOIR DIRECTEMENT Mesdames.- SI VOUS: Le directeur général des -INSTALLATION ET INSCRIPTION PARTOUT Plusieurs modèles révolutionnaires de monuments en montre Pot de fleurs en granit de qualité supérieure pouvant s'adapter à tous les monuments existants.Service d inscription et de lettrage sur les monuments •Réparations de monuments lettrage et livraison sans frais additionnel.Mme Denise Roy.prop.• Désirez gagner un revenu supplémentaire • Etes intéressés à travailler à temps partiel • Aimez rencontrer les gens • Possédez-vous une voiture NOUS AVONS CE OU IL VOUS FAUT Votre vaste expérience au niveau de i rentretien du foyer, eet la eeule ^ qualification requise.^ J L'Artisan demande 142A Notre-Dame, Repentigny PHOTOGRAPHE D’EXPERIENCE 585-1007 LECTROLU AYANT BEAUCOUP DE DISPONIBLITE.POUVANT DEVELOPPER RAPIDEMENT DES PHOTOS NOIR ET BLANC.TOUT CANDIDAT LA COMMISSION SCOLAIRE LE GARDEUR requiert les services de: POSTE fluide de l’iCEF en matière de consommation UN MENUISIER k à i (poste temporaire) A CE ÏUÏ QUALIFICATIONS: Détenir un certificat de qualification valide et approprié â le fonction.TRAITEMENT: 329.60$ par semaine.LIEU DE TRAVAIL: Sur le territoire de la Commission Scolaire (Repentigny.Charlema gne.l'Assomption.Le Senteur.St-Sulpice.Lavaltrie).DISPONIBILITE: Immédiate DATE LIMITE OU CONCOURS: le 3 juillet 1980 Les personnes Intéressées devront faire parvenir leur demande écrite é l'adressa sulveetr 1 POSTE Le 12 juin 1980, lors d'une conférence de Presse, L’A CEF (Association coopérative d économie familiale) de Montréal faisait le lancement du "Guide de l'Acef” en matière de consommation Ce guide présente, de façon simplifiée, la nouvelle loi de protection du con-1 sommateur.Il est mainte- I runt disponible à toute la population i l'Acef de Montréal (1212 rue Panet ) ou au bureau local de l'Acef Mercier de votre quartier.Vous pouvez nous contacter à 352-7880 ou au 9643 Notre-Dame est.NBA compter du mots de juillet, notre adresse sera le 8750 de Gros Bois près de Des Ormeaux).DOIT POSSEDER UNE AUTO.CHAMBRE NOIRE NON NECESSAIRE COMMUNIQUER AVEC RICHARD GAUTHIER 58 1 -3236 onnel.Services du Pi 577, rue Notre-Dame, Repentigny, J6A 216 (581 L SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT SALAIRE A DISCUTER i D *T7 * ci 70/ l AflTISAN.le 26 juin 1980 Ligue tennis Inter-Cités Lanaudière £lub l'Epiphame.4 points ^ - Club Berthier 1 point Toutes les équipes disputent leurs rencontres le lundi soir à compter de 19:30 h.et 20:00h, au Club de Tennis De Lanaudière où le Club Lanaudière et Repen-tigny disputent leurs rencontres N B A TOUS LES CAP1 TAINES SVP Pour fins de rapports et informations- faire parvenir vos feuilles de résultat à: René Gauthier, Service des Loisirs, 435 boul.Iberville, Repentigny, P Q J6A 2B6 ASSOCIATION SPORTIVE DES COMMERCANTS DE REPENTIGNY Classement au 19-06-80 REPENTIONY PREMIER Equipe l'Artisan Mécanique Mobile La Ripaille la Maison du Beigne Woolco Fret, des Policiers P.J.G P P PP C.Pts 10 8 2 92 47 16 10 8 2 73 49 16 10 5 5 93 78 10 10 4 6 50 67 8 10 3 7 47 100 6 10 2 8 61 85 4 PROVINCE DE QUEBEC Ville de L Epiphanie La Ligue de Tennis Inter- litre cette année dans le ca-Citçs Lanaudière, qui est dre d’un calendrier de dix présidée par Jean-Luc As- (10) rencontres qui seront selin, a débuté ses opéra- suivies des éliminatoires lions pour la saison estiva- d après-saison le ‘80 le 9 juin dernier.Après deux semaines d’ac-Pour cette année, la Li- tivités, c'est le ClubdeTen-gue comprendra six (6) é- mis de Repentigny qui se re-quipes représentant les or- trouve en tête du classement ganisations suivantes: Club Cette équipe est dirigée par des Archers-Joliette, Club le sportif bien connu Jac-L’Epiphanie; Club Berthier; ques Desbiens Club de Joliette; Club de CLASSEMENT: Repentigny; Club de Lanau- Repentigny: 23 points dière-Repentigny Club des Archers: 21 points C’est le Club des Archers Club de Joliette: 17 points de Joliette qui défendra son Club Lanaudière: 11 points '[ I ï-CrPf LISTE DES MEILLEURS FRAPPEURS MINIMUM 16 APPARITIONS Equipe Joueurs Fefard M.Rip Geriépy R Art.Hamel G Art.Julien M Woo H ou de L.Rip Bleau C.M M Ayotte N.Art.D'Ajou J G M M Deaaulniers R.F P R G ration J G F P R Caza D.Dupras C Rip Dupuis A.F P R P J.A B P C.C.S P.P.Moy 8 28 13 21 5 760 7 27 14 16 12 693 10 28 6 14 11500 6 20 4 10 10 40 14 18 12 460 9 27 8 12 10 34 9 16 9 441 8 23 4 10 4 436 8 23 6 10 3 436 10 28 6 12 8 429 10 38 16 16 9 421 8 19 7 8 4 421 6 19 9 8 2421 PROGRAMME D AMELIORATION DE QUARTIER DEMOLITION DE BATIMENTS 600 Des soumissions cachetées seront reçues au bureau du secrétaire-trésorier de la Ville de l'Epiphanie, avant 3 heures de raprès midi, Le 7 juillet 1980 et elles seront ouvertes le même jour à 3:00 p.m, pour "LA DEMOLITION DES PROPRIETES SUIVANTES ET LEURS DEPENDANCES SITUEES A: #101, rue Ste Anne #141, rue Ste Anne #94, rue Ste-Anne #76, rue St-Louis #73, rue St-Louis #71, rue St-Louis Chaque soumission devra être accompagnée d'une garantie sous forme de chèque visé payable è la Ville de l'Epiphanie, d'un montant égal à 10% de la soumission.Ce dépôt sera confisqué si le soumission est retirée après I ouverture des soumissions ou si I adjudicataire refuse le contrat Les soumissionnaires intéressés pourront examiner les édifices ainsi que le document complet è partir de 9 hres a m .au Bureau du Coordonnateur du Programme de Ville de I Epiphanie, à 66, rue Notre-Dame, et en obtenir copie contre un paiement de $10 00 r exemplaire complet NATURE DES TRAVAUX: —Démolir les immeubles au complet; —Démolir les clôtures, s'il y a lieu; —Enlever tous les débris; —Enlever le solage jusqu'à dix-huit (18) pouces plus bas que le niveau du terrain; —Remplir I excavation avec de la terre et non avec des matériaux de démolition; —Niveler le terrain; —Les matériaux récupérables demeureront la propriété du démolisseur EXIGENCES: —Posséder une assurance responsabilité civile de $500,000 00 limite inclusive, —Fournir l'outillage et la main-d'œuvre nécessaire pour exécuter des travaux è I entière satisfaction de la Ville de Art.Ses « 191 iruv MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE L ASSOMPTION k VILLE DE L ASSOMPTION AVIS PUBLIC AUX PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE REPENTIGNY CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE “è EST DONNE PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné.Greffier de la susdite municipalité.QUE A sa Séance d Ajournement du 16 juin 1980, le Conseil Municipal de la Ville de L Assomption a adopté le règlement numéro 175-80.abrogeant le règlement numéro 173 80, relatif au financement du CAC (Centre Administratif et Communautaire).Ledit règlement entrera en vigueur selon la Loi DONNE * L ASSOMPTION Ce 20ième Jour de Juin 1980 LE GREFFIER Marius Savoie AVIS PUBLIC h CUEILLETTE DES ORDURES DU 1er JUILLET 1980 Veuillez prendre note que le soussigné secrétaire trésorier et inspecteur en bâtiment sera absent pour vacances du 11 juillet au 28 juillet 1980 et les personnes qui auront besoin d'un permis de construction doivent se présenter avant ces dates Donné è I Assomption, ce dix-huitième jour de juin 1980 Copie certifiée conforme Ce 20ième Jour de Juin 1980 Marius Savoie, Greffier Veuillez prendre note que le 1er juillet 1980 (fête de la Confédération) la cueillette des ordures ménagères sera annulée Veuillez donc agir en conséquence L'Administre tion Municipale Jean Denis Savoie, Sec.Trésorier l'Epiphanie; —Protéger tous les arbres existants en les entourant de planches et attacher celles-ci avec de la broche avant d entreprendre les travaux de démolition.—Les travaux de la présente soumission seront exécutés sur demande et devront être terminés dans les trois (3) semaines du calendrier après avoir reçu l’ordre des autorités de les débuter; —Une amende de 160 00 par jour sera retenue sur le paiement final pour chaque jour additionnel de la date limite; —Vous devrez inclure avec votre soumission un chèque visé d'un montent égal à dix pour cent (10%) de la soumission comme garantie de la bonne exécution des travaux.—Cette somme sera remboursable trente (30) jours après que les travaux seront terminés et acceptés.—Les cours de rebut privées ou dépotoirs privés sont interdits sur le territoire de la Municipalité Le connecteur devra transporter les débris provenant de ces travaux de démolition è l'extérieur des limites de la Municipalité, dans un lieu de disposition approuvé per le Service de Protection de l'Environnement, , —Tous les règlements relatifs è la sécurité sur les chantiers de construction ou de démolition devront être respectés Le procédé utilisé devra être approuvé par l'Office de la Construction du Québec —L'entrepreneur devra barricader chaque chantier durant les travaux de démolition, —L'entrepreneur devra, s'il ne la possède pas.obtenir sa licence / >.9 X.• / 1 A > -v;:5 r pi Js-Ja • «# « » • Xff $ # ¦ ?H .79 Cm LA FEUILL1 N.V T RICO! ¦ 4 matériaux Itêe