L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 28 octobre 1981, Edition spéciale notre économie
* 1 M M' M ?OCTOBRE 1981 notre édition spéciale SUPPLÉMENT ÉCONOMIQUE DES HEBDOS RÉGIONAUX PUBLIÉ À 1 236 681 EXEMPLAIRES ¦A économie LES HEBOOS RÉGIONAUX Sondage sur la productivité SELON 83% DE RÉPONDANTS X la ?- : % .LES 1 1 h i QUÉBÉCOIS DOIVENT TRAVAILLER PLUS FORT t # % H I#*» Æ à \ Y •wrr \ N RÉSULTATS COMPLETS pages 15, 16 et 17 # Les investisseurs et l’État doivent faire leur part • L ’individu joue un rôle non négligeable • Le Québec moins productif que ses voisins % —— ENTREVUES —' La recette du Ministre québécois au développement économique Le projet du Ministre fédéral de l’expansion économique régionale p.21 6» t>cv: i i p.12 ' J l •% du t mmm& Présent et actif à la grandeur du Québec, r\ ^ ^ * le ministère des Travaux publics et de T Approvisionnement administre et gère environ 1 850 immeubles dont près de 800 en propriété et plus de 1 000 en location et son budget en immobilisation de quelque 53 $ millions pour 1981, j Il ï > « *> < > ji1 * # " m & »f F/ m 6 'J J 4^, Constructions et renovations •> % • Alma Palais de lusn 1981 5 200 000.00$ • Amos Palais de Justin I rénovatu msl 1981 800 000.00 $ • Amos Palais dit Justice I nouveau I (réfection stationnement! 1981 400 000.00 $ • Cacouna "Centre de transport 1980 • Hauterive Bureau de dislnct du ministère des 19St i 600 000.00 $ • Hull Centre rie transport 198(1 2 000 000.00 $ Palais des congrès 1981 6 250 000.00 $ • Macamic C entre de transport 1980 1 700 000.00 $ • Metabetchouan Bureau de distnct du ministère des Transports 1981 600 000.00 $ • Montreal 1 dtfive administratif 19X2 2 000 000.00$ Palais des xa 19.82 81 000 000 00 $ ien dollars HO: • Napierville Bureau dv district du ministère des Transports 1W(I 800 000.00 $ • Nicolet Institut de police i renovations) 1981 700 000.00 $ • Québec Édifice du 225, Grande Allee (rénovations) 1980 I difice Ciiok Chauveau i, rarispi irts 1982 4 000 000.00 $ Palais ne IijsIk e 198)1 55 000 000.00$ Muse*’ national de la civilisation I phase ! I 1985 Quartiers generaux et postes de la Surete du Québec 'rr 1982 • Marieville 1481 800 000.00 $ 650 000.00 $ • Chicoutimi (Q.G.) • Mont-Laurier 1481 3 500 000.00 $ • Dolbeau 2 500 000,00 $ E.diftce administratif et hangar du Servie* aerien l'IH] 2 300 000 00 $ • Chicoutimi 650 000.00 $ • Pabos 19 2 000 000.00 $ Édifice -A.I réfection Salon R 1W1 Palais de Justice 14SI : 4x ; 3 600 ooo.oo $ ren< >vati< -n< ¦ 148! 1 500 000 00 $ • (jaspe t difice martim 1 98.3 550 000.00 $ • Hull (Q.G.) 3 750 000,00 $ • La belle I 500 000.00 $ • Papineau ville Palais ,!.Jusfit »¦ iugv 198", 800 000.00 $ 9 600 000 00 $ l i ntre il, detentii 19X4 9 000 000.00 $ • Trois-Rivières ( entralisation adrninistrahv fOXM 6 000 000.00 $ Centre de détention 19X4 9 000 000.00$ HoU*l du Parlvrnvvif 750 000,00 $ • Rawdon i 9h] 650 000.00 $ • Rimouski (Q.G.) • Sept Iles 1 200 000.00 $ • Roberval l-IMI 650 000.00 $ l'Wl i fondation et dtainag* 750 000.00 $ i climatisation l ¦igrcs 4.x 9.X.700 000.00$ • Lachenaie 1 4SI l 5 000 000.00 $ • Granby 750 000.00 $ 3 000 000.00 $ i'IMl Palais de lustie.1 difkt 3bh Mi G,Il i rvn< ivations « 19X2 infrastructure 550 000.00 $ • L.étang 650 000.00 $ • Weedon s.us centre administratif 1980 850 000 00 $ i aménagement exténeurl 1 200 000.00 $ :>>xi 6 000 000.00 $ 900 000.00 $ i'W 750 000.00 $ 500 000.00 $ vous VOULEZ UN BON CONSEIL Au cours des dernières années, les pouvoirs des municipalités accrus dans des domaines aussi importants que l’aménagement du territoire et la fiscalité.Pour exercer ces pouvoirs et adéquatement leurs responsabilités, les municipalités ont besoin de conseils municipaux représentatifs.Posez un geste essentiel à la démocratie municipale.Votez! se sont assumer LE 1er NOVEMBRE Le meilleur conseil municipal, c est celui que vous vous donnerez, par vote le premier novembre.Pour avoir le droit de voter, vous devez • être âgé(e) de 18 ans et plus, • avoir la citoyenneté canadienne, • être domicilié(e) dans la municipalité le premier septembre 1980, en ville, ou le premier novembre 1980, en campagne ou être propriétaire ou locataire depuis au moins la même période, • être inscrit sur la liste électorale, en ville, ou sur l'annexe au rôle, en campagne.municipales] O^uotezaux^jcctjons 0000* Gouvernement du Québec Ministère de» Afteiree municipales •Elle a du pouvoir, ma municipalités Supplément aux journaux suivants: Le Lac St-Jean, ALMA - L'Écho, AMOS - L'Avant sSsSSSk i Le Reveil, CHICOUTIMI — Le Point, DOLBEAU — Le Courrier de Portneuf - sur Charlevoix, LA MALBAIE - Le Kamouraska, LA POCATIERE - Le Messager, LASALLE “ L,Ecî° • La W*6-,1,* SARRE - L’Echo, LA TUOUE - Contact Laval, LAVAL - Le Peuple Tribune, LEVIS - L Echo, LOUISEVILLE - Le Progrès, MAGOG - L’Écho, MALARTIC .Tata^»,"6^ ' lTa Gazette' MANIWAKI - Le Trait d’Union, MASCOUCHE - L'Écho MATAGAMI — La Voix Gaspesienne, MATANE - L'Information, MONT JOLI - L'Écho de la „ .[®LM0NT"LAURIER ~ Le Peuple Courrier, MONTMAGNY - Le Guide du Nord La Voix 2 - Supplément dei Hebdes ttfwneex Populaire - Les Nouvelles de l'Est - Le Progrès de Villeray, MONTRÉAL - Le Chaleur NEW-RICHMOND - Le Courrier-Sud, NICOLET - La Feuille d’Erable, PLESSISVILLE - L'Artisan REPENTIGNY - Le Progès-Echo - Le Rimouskois, RIMOUSKI - Le St-Laurent-Écho, RIVIÈRE-DU-LOUP - L’Etoile du Lac, ROBERVAL - La Frontière, ROUYN - Le Journal des Pays d'En Haut, SAINTE ADÈLE EN BAS - Le Peuple de Lotbinière, SAINT-AGAPIT - Le Sommet Écho des Laurentides, SAINTE AGATHE DES-MONTS - L’Éclaireur Progrès, SAINT GEORGES DE BEAUCE - Le Courrier, SAINT HYACINTHE - Le Canada Français, SAINT-JEAN - L'Écho du Nord Le Mirabel, SAINT JEROME - La Vallée de la Chaudière, SAINT JOSEPH DE BEAUCE “ Le Messager Régional, SAINT JOVITE - Le Guide, SAINTE MARIE DE BEAUCE - Le Peu P® delà Chaudière, SAINT NICOLAS - La Voix des Mille Iles, SAINTE THÉRÈSE DE BLAINVILLE - Le Nord-Est, SEPT ILES - L’Hebdo du Saint Maurice, SHAWINIGAN - La Voix, SOREL - Le Courrier de Frontenac - Le Progrès de Thetford, THETFORD-MINES - Le Courrier, TROIS-PISTOLES - L'Hebdo, TROIS RIVIERES - L'Écho, VAL D'OR - Le Messager, VERDUN - L Union, VICTORIAVILLE - Le Témiscamien, VILLE MARIE - Le Soleil du Saint Laurent, VILLE DE LERY.Semaine du 25 octobre 1981. / dans ce supplément • • • X _ TIERS MONDE: le Québec terre d’élection ENTREVUES dans les régions 27 répertoire des produits FABRIQUÉS au QUÉBEC 13, 14, 18.1» «1 20 Entrevue avec le ministre québécois Bernard Landry EDMOND VINCENT peintre et sculpteur D CONSTANCE et JOSÉE secrétaires 12 ?3 e Le Japon: société ordonnée avec le 1 # Entrevue 5| ministre fédéral I pierre de Bané une ' 21 I O MICHEL merleau j publiciste 6 les Américains de l’Asie 25 ¦ ?GEORGES 1 CARRÈRE I comédien 4 • Note de l’éditeur I 1 • Vous êtes probablement important employeur • L’entrepreneurship: une ressource irremplaçable 22 SONDAGE SUR LA PRODUCTIVITE DES QUÉBÉCOIS ^ un ?YVON TURB1DE I pêcheur ?LORNE arsenault I chirurgien D J.-CLAUDE JEAN 1 travailleur de la i | ¦ construction 9 23 économiques 11 29 I 31 I • Huit principes de gestion sculpteur EDMOND VINCENT, peintre et * j v •:> LA PIRE ATTITUDE: NE RIEN TENTER G?, par Michel Clermont actuel.- qui est comme ça.Il faut vivre avec l’inflation et le chômage.Améliorer en planifiant D’autres artistes de grande renommée multiplient encore davantage de fois la valeur des matières premières qu ils K&?uT=s^ X I, , aura,, rentables non seulement pour pas trop pu.Je pense quand lui.mais aussi pour la région où même qu on peut régler une il habite.C’est dommage que partie des problèmes du système dans ma région, cette industrie en réglant individuellement les soit encore si peu exploitée”.problèmes de son propre système économique, en étant I » système indépendant et en planifiant,,.___, en tant que consom- y ‘‘La pire attitude à prendre, à mateur, il se considère au même l’heure actuelle, estime-t-il, plan que n’importe quel in- £nvjté à émettre ses réflexions c'est de ne rien tenter en se don-dividu qui a une famille et qui l’économie actuelle, nant comme excuse, au départ, doit entretenir une maison et Edmonc[ Vincent répond qu’il que ça ne marchera pas.Ce considère que le système est bon qu’il faut, c’est être créatif, en général.‘‘Dans l’ensemble, qu’importe 1 activité ou le oense-t-il, les gens ont assez métier qu’on pratique .d’argent, et celui qui vit selon “Ainsi, de poursuivre Ed-ses moyens n’a pas de pro- mond Vincent, si je décide de blêmes” transformer ma maison en ëbee mm économique international système .Noire Ecenomie - Octobre «il - 3 “Quand des gens partent de Montréal ou d’ailleurs pour venir m’acheter une toile, ce n’est pas seulement moi qui en retire des bénéfices, mais aussi les hôteliers, les restaurateurs et qui d’autres encore.Finalement, c’est toute la région qui en bénéficie”, estime-t-il.r m Au centuple : » v.•4mm* ¥ I S,, % I ' H w* : v »' B ' .• Iwi une automobile, en tant que producteur de biens il considère V U sont les .texte rr MOT DE L’ÉDITEUR UNE FACETTE DE LA PRESSE RÉGIONALE Du jour au lendemain, toute cette belle vie qui était nôtre semble nous échapper.Fini le temps où on roulait avec des voitures qui consommaient comme les plus lourds camions, et qu’on alimentait pour une somme dérisoire.Fini aussi le temps où on se procurait à peu près n ’importe quoi, en ayant la certitude qu’on pouvait “payer plus tard’’, parce qu’assurés de revenus toujours plus élevés.i ï Maintenant qu ’on est acculé au mur, on se demande ce qui se passe, ce qui a bien pu nous arriver.Aussi commence-t-on vraiment à se poser des questions sur le rôle de chaque individu au sein de I ’économie, sur sa perception personnelle des concepts de consommation et de production.Par ricochet, on s ’interroge sur des points aussi fondamentaux que la concertation entre individus, entreprises, gouvernementaux, collectivités.Aussi, sur cette notion de productivité qui pourrait peut-être receler une solution acceptable pour l’établissement de nouvelles règles du jeu.' B; ' ¦ centaines de gens d’affaires et d’administrateurs de s’approvisionner à nos industries.Enfin, nous présentons un choix d’articles qui intéressera aussi bien le dirigeant de PME que chacun de nos centaines de milliers de lecteurs.organismes Le phénomène de la productivité a par ailleurs attiré notre attention.A un point tel, que nous avons demandé la collaboration de l’Université du Québec à Rimouskipour effectuer un sondage qui donne, pour la première fois, un son de cloche de la perception qu ’ont les Québécois de cette notion encore vague sur laquelle est basée notre économie.Qui dit productivité dit aussi produit; et qui parle de produits encourage la sous-traitance.Dans cet esprit, nous publions l’essentiel de la liste exhaustive des quelque 4 500 produits manufacturés au Québec.Cette publication vise un double but: révéler à la majeure partie de nos lecteurs cette facette industrielle de notre société et suggérer à des Nous savons que la presse régionale détient une carte importante quant à la promotion de l’économie, et ce supplément n ’est qu ’un aspect de ce qu ’elle peut faire en ce sens à travers les 82 collectivités qu 'elle dessert à chaque semaine.C’est dans ce contexte de réflexion que nous contribuons par ce supplément économique annuel, nous, les journaux-membres des Hebdos régionaux, à faire la promotion de l’économie québécoise.Comme nous estimons capitale l'attitude de chaque citoyen vis-à-vis de la consommation et de la production, nous mettons en vedette dans cette publication une douzaine de Régionaux qui ont consenti à rencontrer quelques-uns des meilleurs journalistes de notre presse hebdomadaire.Claude Vien, éditeur délégué et président des Hebdos régionaux DONNONS LA CHANCE AU COUREUR Octobre 1981 notre Ê a eiition spéculé Publié une fois par année par Les Hebdos régionaux, 81, rue Saint-Pierre, 3e étage QUÉBEC G1K 4A3 694-0381 Tout comme un bon coureur, une personne handicapée peut surmonter de nombreux obstacles au niveau de ' apprentissage des 'ronsP°rt' de l'architecture et de remploi Mais le plus insurmontable d6>,Cni.^s,a.c es ce s?nl souvent nos préjugés, véritables barrières psychologiques a intégration sociale, politique, culturelle, économique et professionnelle des personnes handicapées Pensons-y, c'est à nous de leur offrir égalité et pleine participation dans notre société Donnons la chance au coureur! NOTRE ÉCONOMIE est une publication destinée à l’ensemble des quelque 3 000 000 de lecteurs de journaux membres des HEBDOS RÉGIONAUX (l’Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone).Elle est conçue pour transmettre de l’information utile au développement des collectivités, et révéler cette facette importante de la presse écrite régionale qu’est celle de faire la promotion de l’économie.Dans l’optique des HEBDOS RÉGIONAUX, la presse hebdomadaire est fondamentalement un agent de développement au service de sa région.C’est ce principe qui est respecté dans le contenu de NOTRE ÉCONOMIE.Les textes sont la propriété de NOTRE ÉCONOMIE et de leurs auteurs.Toute reproduction doit être faite en mentionnant la source.Vous pouvez obtenir des tirés à part en vous adressant aux HEBDOS RÉGIONAUX.Éditeur délégué Claude Vien Coordonnateur Guy O’Bomsawin Collaborateurs Guy Cameron Jean-Louis Chaumel Michel Clermont Richard Daignault Bernard Dussault Gilles Gagné Serge Geoffrion Achille Hubert Guy Larabie René Matton Pierre Morin Michel Poirier Jean Poulain Guy Rhéaume s i: ' v; < .V U ikj «¦ ‘ r.4 "H $ i-tit fV-L ¦t .par Achille Hubert Le Radar Cap-aux-Meules -• ' • , - - : b Q.: La presse a souvent présenté les médecins comme des gens qui faisaient des salaires fabuleux comparativement à d’autres groupes de travailleurs.Qu’est-ce que vous en pensez?R.: Il est sûr que les médecins, en général, perçoivent un revenu plus élevé que la moyenne et peuvent être considérés comme privilégiés à ce point de vue.Cependant, lorsqu’on parle de revenus bruts, il ne faut pas oublier non plus les charges spéciales que le médecin doit rencontrer.Par exemple, le médecin doit payer pour son bureau, son secrétariat, son instrumentation.En plus, les gouverne- ' ments se chargent de venir niveler les revenus par l’impôt direct.Si l’on se fie au salaire moyen payé au médecin (tel que publié par les statistiques) le gouvernement vient chercher environ 50% en impôts.Q.: Quels sont les avantages que à venir travailler » ' | f - i III I •llbÜL- IIS i r^Rfl • ¦lillM iWhi •J IL* • [: { i J -11 vous trouvez '# LA RECETTE DU MINISTRE BERNARD LANDRY POUR LE DÉVELOPPEMENT DES RÉGIONS 0 UNE PRESSE RÉGIONALE 0 V DU GOUVERVEMENT 0 UNE VOLONTÉ LOCALE 0 DES RESSOURCES LOCALES T par Serge Geoffrion Peuple-Tribune Lévis La presse régionale peut -•lie jouer un rôle dans le développement d’une région?diffusion de ( actualité pour Bernard Landry, la économique dans nos régions, le •'éponse est oui.Lui-même originaire d'une région non métropolitaine (celle de toliette), il estime “incommensurable” les progrès des journaux régionaux depuis une dizaine d'années.En regard de cette meilleure ministre Bernard Landry constate l’émergence au Québec beaucoup plus de ressources et d’une pensee économique qu il d argent en capital de risques.qualifie de supérieure à celle que Donnant l’exemple de la par LES GOUVERNEMENTS l’on retrouve chez nos voisins ticipation de la Caisse de dépôt RÉGIONAUX èt de placement et de la SGF dans la compagnie Domtar Beauce pour en faire l’une des régions les plus dynamiques du Québec, souligne-t-il.Même phénomène pour l’Abitibi qui I y a présentement.à l’in- n’a pas attendu d’infrastructures pour diversifier son économie, bien consciente que tervenants régionaux.M.Ber- de vivre uniquement des mines Malgré cette participation de nard Landry cite l’Office de était économiquement en- planification et de développe- dangereux.ontariens.L’Ontario, souligne-t-il, a Dans le succès des régions une économie davantage (participation de 42%), le qui se sont développées et qui dominée que la nôtre.Les Ministre d’état au développe térieur du gouvernement, une ont pris leur décollage, la presse grandes décisions touchant le ment économique estime qu’il réflexion sur le rôle des in- et les médias locaux en général développement sont souvent s’agit de la voie à suivre.prises de l’extérieur, â partir des Etats-Unis principalement “Us l’Etat, son gouvernement ont une bonne économie, ça tend demander de plus en plus ment du Québec (OPDQ) qui.Malgré tout, il ne s’agit pas, on un effort du milieu.“Ceux qui après 20 ans d’existence, devra dans l’esprit du ministre, de ne font rien ne méritent rien”, réajuster sa stratégie en regard recréer le modèle de la Beauce Au déclare-t-il sans ambages.Son de la nouvelle politique ou de l’Abitibi.Il faut plutôt gouvernementale en matière de recréer l’esprit de développe-développement régional.Les ment qui règne dans ces régions, zones d’action d’organismes II est d’ailleurs difficile de les comme l’OPDQ, les Conseils comparer entre elles.En régionaux de développement Beauce, cas unique au Québec, ! (CRD) ou les Conférences ad- il n’y a pas de grandes muitina-ministratives régionales (CAR) tionales mais plutôt une infinité j devront donc être mieux déter- de petites et de moyennes en-gjj§ minées au cours des quatre pro- treprises.Cet élément ne s’an-I chaînes années.plique pas au Saguenay-Lac-St- Jean.Mentionnons seulement que la compagnie Alcan a investi entre 600 et 700 millions de dollars en équipements supplémentaires au cours des st aussi abordé un sujet dernières années et ce, en plus qui alimente bien les discus- de compter sur ta présence de sions dans les régions, soit la grandes entreprises de pâtes et qualité des infrastructures, pnn- papiers comme Price et Dom-cipalement celles de nos parcs tar.ministère n’a absolument pas industriels.Pour lui, cette ques- l’intention d’aller faire du tion n’a rien à voir avec le véritable développement régional.Il note que trop de i J gens s’obsédent sur les infrastructures.“Par exemple, certaines Chambres de Commerce s’obsèdent pendant 20 ans sur la construction d’une route.Ils ne pensent pas que j s’ils se développaient toui de 1 suite, ce serait un excellent te moyen pour accélérer la réalisation de cette route”.A ce titre, JE certaines régions du Québec qui H sont des modèles sur le plan du JF développement ont été les plus * mal reliées au reste du Québec.®= La Beauce notamment.On n’a ¦ pas attendu l’autoroute de la JF; I ont joué un rôle déterminant.Un des grands moteurs de l'esprit régional a été précisément la présence d'un média produit énormément, tiavaille fort, mais ce sont des Considérant le développe- industries américaines, ment régional comme l’affaire Québec, tout en restant une de tout le monde, il est économie souhaitable, par le biais d’un dominée, on a réussi à prendre media régional, que le citoyen le contrôle d’une plus grande sache de quoi il en retourne et partie de notre production que soit au courant de la situation les Ontariens”.Celui-ci exacte de sa région et des projets énumere.pour étayer son affirmai sont mis de l’avant.Il faut mation, la présence d’Hydro- iiissi créer une habitude entre Québec, du Mouvement Desjar- ;es médias et les chefs d'en-.-prises pour diffuser le produit nouveau ou l’entreprise qui bardier, bref d’une foule d’en-s‘mplànte.M.Landry constate treprises qui sont possédées et toutefois que ce n’est pas tou- animées par des gens qui habi- j .ours facile, les hommes d’af- tent le territoire québécois.f faites étant souvent très discrets ' tgional”.relativement mi.s dins, de la Société Générale de ¦ Financement (SGF), de Bom- 2 ff ” L'OBSESSION DES INFRASTRUCTURES ¦ E D’emblée, il se montre ¦ et quelque peu individualistes.Il satisfait quant à la capacité des 1 souhaite à cet effet de meilleures Québécois à gérer leur 1 votes de communication entre la économie.“Les Québécois se oresse et les chefs d’entreprises, sont massivement et rapidement reconvertis à l’activité économique.El même en pleine crise économique, nos entreprises tiennent le coup”.1 I g.développement régional à la place des gens.“L’effort local doit être appuyé par le gouvernement de toutes ses forces mais il faut que les gens se mettent dans la tête que le ne grande frustration développement ne viendra pas découle toutefois de ce de Québec, ni d’Ottawa II vien- dynamisme.Il nous explique dra d’abord des efforts, de que depuis le printemps dernier, l’esprit d’entreprise et de la consi son gouvernement avait eu 1 certation des agents de chaque milliard $ de capital de risques à consacrer à des bons projets et à des bonnes entreprises, ce milliard serait déjà dépensé.Qualifiant cette situation de dramatique, il est d’avis qu’il faudra à l’avenir mobiliser ! ¦ » ! CAPITAL DE RISQUE y IL; sas U 9 x x\ y » m CZ fc i.région La formule magique pourrait donc se résumer ainsi: des ressources locales, de l’argent local, une volonté locale, plus, un appui puissant du gouvernement du Québec.BÂTIR LE QUÉBEC” tome 2 *< UNE APPROCHE RÉGIONALE ANIMATION ÉCONOMIQUE Le développement qu'ont connu toutes les régions du Québec depuis quelques années est une chose qui saute aux yeux selon Bernard Landry.“Elles se sont développées en prenant en mains leur destin et en faisant énormément d’animation économique régionale.Même la grande région de Montréal— Laval-Rive-Sud qui n’avait pas l’habitude de concevoir sa problématique économique dans une optique de région a développé une pensée et des mécanismes ayant eu son aboutissement au Sommet économique de Montréal au à la mise en valeur des potentiels régionaux et à la régionalisation des programmes gouvernementaux.début du mois de mars 1981.Mais toutes les autres régions Québec qui n’ait encore pris son ont également fait beaucoup d’animation économique.Un des beaux exemples pour le gaspésienne.“Mais tout est en ministre d’Etat au développement économique est le cas de l’usine Normick-Donohue en Abitibi où il existe une collaboration entre une société d’état et des capitaux locaux dans la transformation d’une richesse naturelle locale.Beaucoup d’autres exemples pourraient être citées, que ce soit dans la Beauce, au Saguenay—Lac-St-Jean ou même dans l’Est du Québec, où scions M.Landry la prospérité est loin d’être absente.En fait, l’une des seules régions du (S.G.) décollage maximum” est celle de l’extrême-est de la péninsule Si le premier énoncé de poli- Bâtir le Québec” analysait tique économique du gouverne- avant tout les grands secteurs de ment québécois, “Bâtir le l’économie comme l’agro-Québec”, contenait beaucoup alimentaire, les pêcheries, les de philosophie, le prochain ressources minérales et le document que s’apprête à secteur forestier.L’approche publier le Ministre d’état au régionale comme telle n’était développement économique, pas mentionnée même si elle s’y M.Bernard Landry, sera des trouvait en filigrane, plus précis.On sait déjà que la On retrouvera donc dans le majeure partie de ce document prochain document les actions sera consacrée au développe- qu’entend prendre le gouvernement régional.Y seront donc ment pour assurer une réparti-analysés ses faiblesses et ses tion équilibrée du développe-forces ainsi que les movens ment afin de réduire les d’action à prendre relativement disparités régionales.-place pour qu’elle le fasse”, note-t-il.Ce deuxième tome de “Bâtir le Québec” ajoutera donc une dimension plus complète aux projets régionaux.On parlera d’interventions précises dans telles régions, au lieu de s’arrêter à un secteur comme celui des mines ou des pâtes et papiers.Cette nouvelle approche, qui se veut complémentaire de la première, fera, de la monographie” économique, du cas par cas.12 - Supplément des Hebdos régionaux A ¦ 1 I # ' » » r»*#*'#* < 1 » * • RÉPERTOIRE DÈS PRODUITS FABRIQUÉS AU F.QUEBEC e.CATALYSEURS POUR LA SYNTHESE OU PETROLE CEINTURES DE SAUVETAGE DE SECURITE POUR SERVIETTES HYGIENIQUES POUR UNIFORMES POUR VETEMENTS CELLIERS CELLULES PHOTO ELECTRIQUES CENDRIERS CENTRES OE CONTROLE POUR MOTEURS CENTRIFUGEUSES CERAMIQUE CERCEAUX EN ACIER CERCUEILS CEREALES OE TABLE CERF VOLANT CHAINES OE SECURITE CHAIR A SAUCISSE CHAISES CHALES EN TRICOT CHALOUPES CIGARES CIGARETTES CIMENT CINTRAGE CINTRES cintreuses nvdrauli Abaisse Au Québec, Il se fabrique des centaines de produits (près de 5 000) dont on ignore souvent le nom, sinon la nature même.Or, des dizaines de gestionnaires s’approvisionnent régulièrement à l'extérieur du Québec parce qu’ils ne savent pas que des manufacturiers québécois pourraient les satisfaire, et à de meilleures conditions., .Dans le double but de vous faire connaître la diversité des produits qu on fabrique au Quebec et de promouvoir la sous-traitance intraquébécoise • rachat chez nous - nous publions une liste médité de la quasi totalité des produits manufacturés dans nos régions.Confectionnée à partir des données du Répertoire des produits fabriques au Quebec 1981, cette liste est un instrument facilitant la quête de renseignements utiles aux entreprises et organismes à la recherche de fournisseurs.____________________________________________________ ALWENTEURS MECANIQUES ALIMENTS CONCENTRES NATURELS POUR ANIMAUX, EN CONSERVE POUR CHIENS POUR L ELEVAGE D'ANIMAUX A FOURRURE POUR LES OISEAUX ALLEES OE QUILLES LANGUE EN BOIS ABAISSES OE TARTE ABAT JOUR ABAT JOUR EN LAITON ABRASIFS EN GRANULES ABREUVOIRS POUR ANIMAUX ABRIS O'AUTOS HABITABLES ISOLES POUR PIETONS POUR PISCINES POUR QUAIS.RELOCALISABLES, ABSORBANTS OE C02 ACCELERATEURS OE VULCANISATION ACCESSOIRES A USAGE MEDICAL COUSSJNES, POUR BEBES O'AMEUBLEMENT D'ASPIRATEURS ELECTRIQUES Q-AUTOMOBILES DHOPIT, LABORAT D'INSTALLATIONS ELECTRIQUES DE BICYCLETTES, OE BILLARD OE CABLES OE CABLODISTRIBUTION OE CLOTURES OE CUISINE, OE FOYERS DE GOUTTIERES OE LUMINAIRES OE MOTOCYCLETTES DE PISCINES OE REPARATION POUR PNEUS DE REPARATION POUR TENTES DE RIDEAUX DE SALLE OE BAIN OE SIGNALISATION ROUTIERE DE TRICOT OE VOIES FERREES GARNITURES INTER D'AVIONS ET PIECES DE MATERIEL AGRICOLE POUR MACHINES A PAPIER POUR MAGICIENS VESTIMENTAIRES.POUR HOMMES VESTIMENTAIRES POUR LA MARIEE ACETHYLENE ACIDE A SOUDER CHLORHYDRIQUE FLUORHYORIOUE POUR BATTERIES DUES CIRAGE A CHAUSSURES CIRCUITS ELECTRONIQUES CIRCUITS HYBRIDES IMPRIMES INTEGRES 1 ALLEGES EN ALUMINIUM ALLIAGES ALLUME FEU ALLUMETTES ALTERNATEURS OE VEHICULES ALUMINIUM EN BARRES PLAQUES.TIGES.TOLES EN FEUILLE EN LINGOTS EN ROULEAUX MOULE PAR INJECTION AMBULANCES AMEUBLEMENT EN BOIS EN MAT TEXTILE RESTAURANT AMORTISSEURS POUR TUYAUTERIE AMPLIFICATEURS POUR GUITARES CIRE D'ABEILLES EN PATE EPILATOIRE POUR UNO DU TEXTILE EN RONDELLES POUR PROTHESES DENTAIRES SYNTHETIQUE A USAGE INDUSTRIEL CISAILLES HYDRAULIQUES CISEAUX A MIS CITERNES METALLIQUES CIVIERES CLAPETS D'ARRET OE NON RETOUR CLASSEURS A L EPREUVE OU FEU INSONORISEES TELEPHONIQUES DORTOIRS POUR CAMION REMORQUE CABINETS D'AISANCES CABLAGE ELECTRIQUE CABLES ELECTRIQUES ELECTRIQUES BLINDES POUR CHARGEUSES SOUS TERRE DEBUSQUE USES EN ACIER POUR MONITEURS CARDIAQUES POUR SCIER LE GRANIT POUR SURVOLTAGE TORSADES OU TRESSES.EN METAL CABLODISTRIBUTION CADENAS CADMIUM CADRES DE FENETRES DEPORTES POUR DIAPOSITIVES.POUR MIROIRS OU PHOTOS POUR SACS A MAIN POUR SERIGRAPHIE POUR TABLEAUX OU MIROIRS CAGEOTS EN BOIS CAGES D'ESCALIER POUR ANIMAUX CAHIERS A ANNEAUX A PINCE CAISSES DE MANUTENTION ENREGISTREUSES.ELECTRONIQUES POUR LE TRANSPORT O INSTRUMENTS CALES POUR LES CHEMINS DE FER CALORIFERES A VAPEUR ET A EAU CHAUDE CALOTS OE TRAVAIL CAMBRIONS O'ACIER CAMERAS DE SECURITE DE TELEVISION.A USAGE MEDICAL CAMIONNETTES CAMIONS A INCENDIE CANEVAS POUR L AR TISANAT CANIVEAUX CANNES A PECHE CANOTS DE SAUVETAGE.CANULES CAOUTCHOUC POUR LUMIERES OE CAMIONS POUR TRANSFOR MATEURS RONDES CLASSEURS BOITIERS D'HORLOGES DE MONTRES POUR BATTERIES POUR ORDINATEURS BONBONNES A GAZ, BONBONS BONNETS BORDURES DE MEUBLES DE RUES OE TROTTOIRS BORNES O'ALIMENTATION ELECTRIC POUR BATEAUX ELECTRIQUES FONTAINES BOTTES BOTTINES DE FEUTRE BOUCHES O INCENDIE OE CHALEUR BOUCHONS BOUCLES O OREILLES BOUEES BOUGIES BOUILLOIRES ELECTRI BARILS BARRES A ECAILLER.POUR MINES BLINDEES BARRIERES ELECTRIQUES BARS AUTOMATIQUES DE CUISINE DE RACC ELECT , DE RANGEMENT EN METAL POUR ARMES A FEU POUR CABINETS OE DENTISTE POUR SALLE DE BAIN REFRKEREES ARRIMAGE ARROSEUSES OE RUES ARROSOIRS EN PLASTIQUE ARTICLES D'AMEUBLEMENT POUR RESTAURANTS D'ATHLETISME DE BASEBALL OE CUISINE.OE FOOTBALL OEGOLf DE JARDIN.OE MECANIQUE EN CAOUTCHOUC OE PECHE OE PLOMBERIE DE PUBLICITE OE TENNIS OE VANNERIE DECORATIFS POUR PARTERRE EN BETON ET FOURNITURES POUR POMPES FUNEBRES MENAGERS POUR ANIMAUX, POUR BEBES POUR CHIENS POUR MALADES CHRON PUBLICTAIRES POUR CONGRES FESTIVALS ETC EN PLASTIQUE ASCENSEURS ASPIRATEURS CENTRAUX ELECTRIQUES ASSAISONNEMENTS ALIMENTAIRES ASSEMBLEUSES D IMPRIMERIE ASSIETTES DECORATIVES ASSOUPUSSEURS OE TISSUS ATTACHES OC RAILS EN FIL METALLIQUE POUR COFFRAGES A BETON POUR LA CONSTRUCTION.POUR REMORQUES POUR SACS AUDIOMETRES AUTOBUS AUTOMOBILES AUTOPOMPES AUVENTS AVERTISSEURS DE MARCHE ARRIERE POUR CAMIONS AVIONS TELECOMMANDES AVIRONS ET PAGAIES ' AVOINE ROULEE AXES EN METAL AZOTE BAS CHALUMEAUX OXVACETYLENIQUES CHAMBRES BASCULOTTES BASEBALL BASES ANTF VIBRATIONS OE CENDRIERS.0E LITS DE SOMMIERS DE TABLES POUR LAMPADAIRES POUR PANNEAU OE SIGNALISATION POUR SAUCE POUR SOUPE BATEAUX OE PECHE COMMERCIALE OU NON MINIATURES PATROUILLEURS BATIMENTS PREFABRIQUES BATIS DE MEUBLES BATONNETS ET CUILLERES A BOISSONS POUR HORS D'OEUVRE.BATONS OE CROSSE DE HOCKEY OE SKI BATTANTS OE PORTES BATTERIES BEIGNES BENNES A BETON A DECHETS AMOVIBLES POUR CA MIONS BERCEUSES BICHROMATE OE SODIUM LIQUIDE BICYCLETTES BIDETS BIDONS D ESSENCE BIJOUX BILLETTES O ACIER BLE CONCASSE BLOCS ARCHITECTURAUX D’ALIMENTATION ELECTRE A AIR A ATMOSPHERE CON TROLEE OE COMBUSTION FORTES FROIDES CHAMPS OPERATOIRES CHANDAILS CHANDELIERS CHANDELLES CHANGEURS DE FREQUENCES ELECTRIQUES CHAPEAUX CHARBON DE BOIS CHARCUTERIE CHARGEURS OE BATTERIES HYORAUL OE CONTENEUR POUR CA MIONS POUR TRACTEURS SUR ROUES CHARIOTS A BAGAGES.POUR AEROPORTS A PLATEFORME OE BIBLIOTHEQUE OE CUISINE.DE FERME OE MANUTENTION.ELEVATEURS A FOURCHES MOTORISES POUR ALIMENTAT OU BETAIL L ENTRETIEN MENAGER L INDUSTRIE POUR LE MAGASINAGE CHARNIERES CHARPENTES CHASSE GOUPILLES CHASSE MOUSTIQUES ELECTRONIQUES CHASSE NEIGE CHASSIS A TABATIERE.CHASSIS DE CHAISES DE REMORQUES DE ROULOTTES DE VEHICULES POUR EQUIPEMENT ELECTRONIQUE CHAUDIERES CHAUDIERES A TUBES (EAU CHAUDE ET VAPEUR) AUX RESIDUS OE BOIS industrielles CHAUDRONNERIE CHAUDRONS POUR CUISINE COMMERCIALE CHAUFFAGE A AIR CHAUD A EAU CHAUDE A ENERGIE SOLAIRE A L ELECTRICITE A VAPEUR AU GAZ COMMERCIAL NON ELECT PAR TREILLIS METALLI Cl FS ! CLICHES DE ROTOGRAVURE ET PHOTOGRAVURE CLIMATISATION CLIMATISEURS DE FENETRES CLOCHES SIEGES POUR LA SIDERURGIE MOULEES EN FONTE CLOISONS ACOUSTIQUES VIDEO AMPOULES DE LAMPES OE POCHE ANALYSEURS D'HYDROGENE ANCRAGES EXPANSIBLES ANCRES ANNEAUX POUR REG DEGOUT ANNONCIATEURS ANODES EN CUIVRE ANORAKS ANSES POUR SEAUX ANTENNES DE RADIODIFFUSION ANTI RECUL POUR SKIS DE FOND ANTIBIOTIQUES ANTIBUEE A VAPORISER ANTICOAGULANTS ANTIGEL ANTIMOINE ANTIMOUSSES POUR LA AMOVIBLES MOBILES POUR TOILETTES PREFABRIQUEES CLOTURES PLIANTES CLOUS ’ POUR TOITURES COFFRAGES A BETON A TROTTOIRS COFFRES A LINGE A OUTILS POUR MACHINES A COUDRE PROTECTEURS POUR INS TRUMENTS FORTS ET CHAMBRES FORTES COFFRETS ET CAISSES DE SURETE POUR ACCESSOIRES DE FUMEURS COIFFEUSE LAVABO COKE POUR FONDERIE COLLANTS COLLE COLLECTEURS DE POUSSIERES COLLERETTES AJUSTABLES.COLLETS COLLIERS EN CUIR COLONNETTES OE SERVICE COLORANTS ALIMEN T AIRES COMBINES DE CUISINE CULOTTES DE MAINTIEN COMBUSTIBLE NUCLEAIRE EN GRAPPES PETROLIERS COMBUSTION COMMANDES PROGRAMMABLES POUR JEUX DE LUMIERES COMMUTATEURS A PRESSION DE BASSE TENSION DE TRANSFERT AUTOMATIQUES COMPACTEURS A DECHETS POUR LE PAPIER OU LE CARTON COMPLETS COMPOSES OE LATEX DE VINYLE COMPOSEURS AUTOMATE BUES BOULES MITES DE QUILLES BOULETS DE BROYAGE BOULONS D ANCRAGE OE SCELLEMENT INDICATEURS DE TEMPERATURE BOURRE DE OUATE BOURRELETS BOUTEILLES BOUTONS BOYAUX A SAUCISSE O'ARROSAGE D'INCENDIE POUR SYSTEMES HYDRAULIQUES BRACELETS OE MONTRE BRASSARDS BRETELLES ELASTIQUES BRIDES POUR CABLES D'ACIER POUR TUYAUX, EN ACIER BRIQUES DE CHARBON DECORATIVES REFRACTAIRES SILICOCALCAIRES BRIQUE TTERIE BRIQUETTES BROCHES A CHEVEUX BRODERIE MECANIQUE BRONZE EN LINGOTS.barres.tiges.tubes EN POUDRE BROSSES A DENTS A FILS D'ACIER DOMESTIQUES POUR BALAYEUSES DE RUES POUR MACHINES A PLANCHER CIR CULAIRES ROTATIVES AVEC GICLEURS BROUETTES BROYEURS A BOULETS ET A BARRES A MARTEAUX POUR LA TERRE BRULEURS COMPLETS A GAZ OU A MAZOUT POUR CALORIFERES POUR LE CHAUFFAGE A GAZ POUR LE CHAUFFAGE.A L'HUILE LOURDE POUR LE CHAUFFAGE AU MAZOUT BUREAUX BUTANE BUTOIRS DE OUAIS D EMBARQUE- PATE A PAPIER ANTINEOPLASIQUES ANTIROUILLE ANTISEPTIQUES ANTISUOORIFIOUES ANTITOXINES APPAREILLAGE OE TABLEAUX DE OIST ELECTRIQUE A HAUTE TENSION APPAREILS BIOMEDICAUX D'ECLAIRAGE DE SECOURS D'ECLAIRAGE POUR L AVIATION D'ELECTROTHERAPIE DEPILATION A HAUTE FREQUENCE D'ESTHETIQUE ELECTRIQUES OE CHAUFFAGE A AIR CHAUD A EAU CHAUDE A L ELECTRICITE A VAPEUR AU GAZ COMMERCIAL NON ELECT POUR WAGONS DE COMBUSTION DES HUILES USEES DE COMMANDE ELECTRIQUES NON ELECTRIQUES OE CONTROLE POUR RADIOS MOBILES DE KINESIPHOTOGRAPHIE DE LAVAGE A PRESSION DE LAVAGE POUR INSTRUMENTS MEDICAUX SULFURIQUE INORGANIQUES INDUSTRIELS ORGANIQUES INDUSTRIELS AMR AU MANGANESE OARMATURE EN BANDE EN BARRES EN BILLETTES EN BRAMES EN FLAQUES EN TIGES INOXYDABLE LAMINE QUE D'APPUI POUR STRUC TURES.DE DISTRIBUTION HYDRAULIQUES DECORATIFS LOGIQUES POUR LA CONSTRUCTION BLOUSES BLOUSONS BOBINES OE STATORS ELECTRIQUES POUR CABLE POUR LA FILATURE.EN FIBRE II PUT EN BOUDIN EN FEUILLE EN GRAINS EXTRUDE OU USINE MOULE MOUSSE POUR LE REVETEMENT DE ROULEAUX SYNTHETIQUE CAPES ET ETOLES DE FOURRURE CAPOTS DE TELESCRIPTEURS CAPSULES DE BOUTEILLES CAPTEURS SOLAIRES CAPUCHONS DE CHEMINEES CARACTERES D’IMPRIMERIE.CARBONE CARBURE AU TUNGSTENE DE CALCIUM DE SILICIUM CARBUREACTEURS CARPETTES CARREAUX ACOUSTIQUES POUR PLAFONDS MURAUX CARROSSERIES ET REMORQUES DE CAMIONS CARTES A JOUER DE CREDIT MECANOGRAPHIQUES CARTON D'EMBALLAGE LAMINE ONDULE POUR CONTENEURS CARTOUCHES A CALFEUTRAGE CASIERS DE RANGEMENT.DE RANGEMENTMETAL POUR LE COURRIER.ARMOIRES ET ETAGERES POUR L'ETALAGE CASQUES DE BAIN CASQUETTES D'UNIFORMES DE PEINTRE CASSE LIGNES POUR LA PECHE CASSETTES ACRYLIQUE ACTIONNEURS D'OUVERTURES OE VANNES AOAPTEURS DE PROTOCOLES ADDITIFS ALIMENTAIRES POUR BETON L'ALIMENTATION DES ANIMAUX FUSIBLES COUVRE PLANCHERS AERATEURS POUR BASSINS DE PISCICULTURE AERO MODULES AEROPORTS AEROSOLS AEROTHERMES AFFINAGE DE L ANTIMOINE DE L'ETAIN DES METAUX OU CADMIUM OU CUIVRE AGENTS CHIMIQUES O'ACCELERATION OE COMBUSTION OE CONTRASTE POUR EXAMEN RADIOLOGIQUE DE DECOFFRAGE POUR LE BETON LE TRAITEMENT DU METAL PREVENTIFS OE l EROSION AGITATEURS ET MELANGEURS INDUSTRIELS AGRAFES EN FIL METALLIQUE AIDES ELECTRONIQUES A LA NAVIGATION AIGUILLES A TRICOTER.INDUSTRIELLES AIGUILLEURS VIDEO AILE DELTA AILES D'AUTOMOBILES.ALAMBICS A PRESSION ALARMES ANTIFEU POUR VEHICULES ALBUNS PHOTOS ALCALIS INDUSTRIELS ALCOOL DE CONSOMMATION DE MELASSE ETHYLIQUE METHYLIOUE ALESOIRS BOIS A FUSEAUX O OEUVRE BRUT DE MINES ET ETANCONS OE PONTAGE DE SCIAGE EXOTIQUE FAÇONNE TOURNE TRAITE BOISERIES BOISSONS ALCOOLISEES AUX FRUITS EN POUDRE GAZEUSES BOITES A CAROTTES DE FORAGE A CHAPEAUX A CIGARES A LEGUMES A ONGLETS A ORDURES A REPAS A SEMIS EN O ACCOUPLEMENT DE CAMIONNETTES DE CAMIONS OE CAMIONS BLINDEES DE CAMIONS REFRIGEREES DE CANTINES MOBILES DE COMMUTATEURS ELECTRIQUES DE CONSERVE B DUES ACRES POUR CAMIONS POUR PISCINES BACS D'ACCUMULATEURS.BAGUES BAGUETTES A SOUDER BAHUTS BAIES POUR APPAREILS ELECTRIQUES BAIGNOIRES BAINS OE NETTOYAGE PAR PRODUITS CHIMIQUES TOURBILLONS.EN FIBRE OE VERRE TOURBILLONS.BALADEUSES ELECTRIQUES BALAIS A FRANGES ET CONTACTS ELECTRIQUES MECANIQUES POUR FERMES POUR BALLON BALAI BALANCES DOMESTIQUES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES BALANÇOIRES BALAYEUSES ET ARROSEUSES OE RUES BALCONS BALLASTS BALLONS CHIRURGICAUX BALUSTRADES EN METAL BANCS POUR ARENAS BANDAGES BANDES DE ROULEMENT POUR PNEUS RECHAPES BAGUETTES A SOUDER BARBECUES BARDEAUX BARGES I CHAUFFE EAU COMMERCIAUX DOMESTIQUES PISCINES A L'HUILE PISCINES.ELECTRIQUES CHAUFFERETTES VEHICULES ELECTRIQUES.FOR TATIVES CHAUSSETTES OE SPORT ET MI SAS I DEMESURE DES PARAMETRES PHVSIOLOG DE MESURE.ELECTRONIQUES PNEUMATIQUES DE RETROACTION BIOLOGIQUE OE SIGNALISATION, ELECTRIQUES DE SONORISATION OE SOUDAGE ELECTRIQUE OE SOUDURE ELECTRIQUE DE TELEPROTECTION OE RESEAUX ELECT OE TRAITEMENT DE DONNEES ORTHOOONTIOUES ORTHOPEDIQUES POUR LA PRODUCTION DE GAZ CONDITIONNEMENT D'EAU RADIOLOGIQUES TELEPHONIQUES DE COMPOSITION AUTOM APPLIQUES DECORATIVES PORTES.FENETRES ARBRES A CAMES OENOEL ARTIFICIELS OE TRANSMISSION DE SERRES ARGON ARMATURES O'ABAT JOUR ARMOIRES A CLEFS A LEPREUVE OU FEU OE BUREAU DE COMMUTATION ELECTRIQUE OU I COMPRESSEURS COMPTEURS D'ELECTRICITE ELECTRONIQUES COMPTOIRS A USAGE COMMERCIAL BLINDES POUR CUISINE.PREMOULES REFRIGERES CONCASSEURS CONDITIONNEMENT OE I CHAUSSURES CHAUX AGRICOLE VIVE OU HYDRATEE CHEMINEES INDUSTRIELLES CHEMISES CODIFIEES POUR PHOTOGRAPHIES CHENILLES DE MOTONEIGES CHEVALETS PLIABLES CHEVILLES POUR REG D’EGOUT CHEVRONS CHIFFONS CHIFFRES POUR VETEMENTS DE SPORT CHLORATE OE SODIUM CHLORE CHLORURE OE POLVVINYLE CHOCOLATERIE CHROMAGE CHRONOMETRES ELECTRONIQUES CHUTES A LINGE ET A DECHETS l F AU CONDUITS OE CHAUFFAGE ET VEN RATION OE VENTILATION ET RACCORDS ELECTRI MENT OE OUAIS PORTUAIRES DE STATIONNEMENT, POUR PORTES BUTYLE DUES HYDRAULIQUES CONES DE BROYAGE POUR LE TRAFIC CONGELATEURS CONNECTEURS POUR CABLES.REUTILISABLES CONDUCTEURS CONSOLES DE MIXAGE AUDIO ELECTRONIQUES CONSTRUCTION NAVALE DE FANTAISIE DE FOURGONNETTES DE RACCORDEMENT ELECT , AU PLANCHER DE RACCORDEMENT.ELECTRIQUES OE SCRUTIN DE VANNES OE VITESSES.POUR VEHICULES PLIABLES OU MONTEES POUR COMPTEURS D'ELECTRICITE POUR INSTRUMENTS MUSICAUX POUR LA COUTURE, Cabanons d'aération CABINES auoiometrioues D'OBSERVATION « POUR USINE DE COMMUTATION PORTATIVES H T.DE DOUCHE DE PROTECTION POUR MACHINERIE LOURDE DE TRACTEURS I V i i ce* Notre Economie - Octobre 1981 - 13 J - MMM REPERTOIRE DES PRODUITS FABRIQUES AU QUEBEC CONTENANTS A DECHETS POUR LA MONNAIE POUR LE LAIT POU* MARCHANDISES POUR MEDICAMENTS CONTENEURS CONTRE PLAQUE POUR MEUBLES (PLIAGE) PREEINI CONTROLE DE CARBURANT POUR AVION DE DEMANDE DE RESEAU DE TEMPERATURE DES BRUITS CONTROLEURS DE REFRIGERATION DE TELETRAITEMENT DE TEMPERATURE POUR EQUIPEMENT DE CHAUFFAGE POUR PROCEDES INO ELECTRIQUES POUR SOUDEUSES PAR POMTS POUR SYSTEMES DE SECURITE CONVERTISSEURS DE PUISSANCE ELECTRE I KURDE POUR l USINAGE LITERIE LITHOGRAPHIE LITIERE POUR CHATS DECOUPAGE ET ENCOLLAGE A L EMPORTE PIECE OU CARTON DEFLECTEURS D'AIR POUR CAMION A REMORQUE DEGAUOfSSEUSES «GAZEURS OEGELEUSES POUR TUYAUTERIE.A VAPEUR OEGIVREURS LIQUIDES DEGRADATEURS D'ECLAIRAGE «GRAISSEURS INDUSTRIELS DELIGNEUSES DEMARREURS DE MOTEURS ELECTRE DECORATIFS POUR HOPITAUX.ELECTRONIQUES INTERCEPTE URS POUR GRAISSE.NULLE ET SOUDES INTERCOMMUNICATION INTERRUPTEURS ELECTRIQUES DOMESTIQUES MAGNETIQUES ISOLANT A BASE D URETHANE A BASE DE VERRE CELLULAIRE ANU VIBRATIONS EN FIBRE CELLULOBEOUE EN FIBRE DE VERRE EN PLASTIQUE CELLULAIRE EN PLOMB EN POLYSTYRENE EN VERMKXJUTE ET ISOLATEURS EN CAOUT CHOUC POUR TUYAUX ISOLATION ELECTRIQUE GOUJONNE USES GOUJONS EN ROIS GOUSSETS O MER GOUTTIERES GRAOATEURS D'ECLAIRAGE GRADUES GRAISSE DE ROTI ESSIEUX POUR WAGON DE CHEMIN OE ESPADRILLES ESSENCES POUR L ALIMENTATION POUR MOTEURS ESSIEUX DE VEHKULES FINES HERBES FIXATIONS POUR SKIS OEFONO FLEURS EN BOIS FONDANT FONDERIE FONDS OE CHAISES DE PANIERS OE SIEGES FONTAINES FONTE BLANCHE OE LAITON DUCTILE PIECES ET AFFINAGE OE METAUX NON FERREUX ET AFFINAGE AU PLOMB ET AFFINAGE DU ZINC ELECTRO AIMANTS ELECTRODES OE SOUDURE POUR MONITEURS CARDIAQUES ELEMENTS OE CHAUFFAGE POUR APPAREILS ELECT ELEVATEURS A GODETS A NACELLE O'AUTOMOBILES OE CHAISE ROULANTE.POUR CAMWNN INDUSTRIELS ELINGUES EMAILLAGE DES METAUX EMBALLAGE ET EMPAQUETAGE CADEAUX SOUS BULLES DE PL ASTI LITS D'EAU D'HOPITAUX PLIANTS SUPERPOSES LOCOMOTIVES DIESEL ELECTRKUES LOTIONS OE TOR.ETTE l UBRIFIANTS LUCARNES PREFABRIQUEES LUMINAIRES DECHARGE HAUTE IN ESSIXE MAINS ESSUIE TOUT ESTAMPAGE A CHAUD DE METAL EN FEUILLE ESTAMPES ETABLIS EN METAL ETAGERES A EPICES A LIVRES.POUR BUREAUX FER ANIMALES LUBRIFIANTES VEGETALES GRAISSEURS ET SYSTEMES DE LUBRIFICATION GRANITE GRANULES OE RESINE SYNTHETIQUE INDUSTRIELS GRAPHITE GRAPPINS ET PINCES MECANISES GRAS INDUSTRIE! GRATTONS A GLACE GRAVURE SANS PLAQUE SUR METAL SUR PLAQUETTE D'IDENTIFICATION GRILLAGE POUR BASSE A VIN TENS MUBM ELUORESCENTS INCANDESCENTS LUNETTES DE NATATION OE SECURITE LUSTRES ETAIN QUE S ORBE EN LINGOTS ETALAGES OE PUBLICITE ETHYLE ETIQUETTES AUTOCOLLANTES THERMO COLLANTES TISSEES ETOFFES DE TRICOT E TOLES OE FOURRURE OE VEHICULES DENTELLE DENTIERS OENTIFRKES DENTS ARTIFICIELLES OE GODET POUR LAMES OE SUES DEPANNEUSES DESCENTES OE BAIN DESHUMBIFICATEUAS COMMERCIAUX DESINFECTANTS MENAGERS DESODORISANT PAR OXYDATION MENAGERS DESSINS SUR Bas.A DECOUPER DESSOUS OE VERRE DESSUS DE BUREAUX RE COU V OE LAMELLES DECOR OE COMPTONS DE COMPTOIRS.PREMOULES OE MEUBLES.DETECTEURS DIONS DE GAZ TOXIQUES OE METAUX OE MOUVEMENTS A MICRO ONDES ELECTRONIQUES DE MALLEABLE NODULAIRE FORETS FOREUSES PNEUMATIQUES FORMALDEHYDE FORMES O ANWAUX POUR TAXIDERMIE POUR CHAPEAUX POUR SOULIERS.EN BOS POUR SOULIERS FORMULES A CARBONE DAF AIRES FOSSES OE RETENTION SEPTIQUES FOULARDS FOURORHBERS FOURNAISES ET FOURS A USAGE INDUSTRIEL INDUSTRIELLES FOURNEAUX MENAGERS ENCASTRES POUR ACIERIES FOURNITURES DE BUREAU DE CORDONNERIE BE FONDERIE POUR MACMNES A ECRIRE TEXTILES POUR MACHINES A PAPIER FOURRURES SYNTHETIQUES FOURS FOYERS FRAISES POUR LE TRAVAIL OU METAL FREINS ET PIECES DE FREINS FRITEUSES COMMERCIALES MENAGERES FUSIBLES DOMESTIQUES FUTS OE RAQUETTES A 1*11 EMBARCATIONS A MOTEUR OE SAUVETAGE PNEUMATIQUES EMBOUTS OE TUYAUX POUR CHAUSSURES POUR ROULEAUX OE PAPIER EMBRAYAGES OE VEHICULES EMETTEURS OE RADIO OE TELEVISION EMPOIS LKMOE EMPORTE PIECES EMULSIFIATS ENCAUSTIQUES ENCEINTES ACOUSTIQUES DE BAIGNOIRE ENCLOS PREFABRIQUES ENCLUMES ENCRES DTMPRIMERIE POUR LA SERIGRAPHIE SUR PLASTI M EHXS DUES POUR INSTRUMENTS EVACUATEURS SOUTERRAMS POUR ETABLE EVAPORA TEURS D'EAU D'ERABLE POUR CHAMBRE PROBE EVENTS POUR BRIQUES EVIERS EXCAVATEURS DE TRANCHEES OE TRANCHEES POUR DRAIN AGRICOLE EXPLOSIFS EXTINCTEURS PORTATIFS EXTRAITS DE LEVURE DE BIERE ACARONS MACHINERIE MACHNES A COUDRE A DENTELER A ECRIflt A FILATURE COMPOSEE A NUMEROTER.J CONVOYEURS COPEAUX OE BOIS CORBEAUX EN BOIS CORBEILLES A PAPIER CORBILLARDS CORDE CORDEAUX ALLUMEURS ET DETONATEURS CORDONS ET GLANDS POUR REMBOURRAGE CORNETS POUR CREME GLACEE CORSETS COSMETIQUES COSTUMES DE BAIN COSTUMES COTES DE LITS COTON TIGES COUCHES COULEURS A L'HUILE SECHES COULIS FERREUX NON FERREUX COUPE FROID COURROIES ABRASIVES DEMBALLAGE, OE TRANSMISSION POUR LUNETTES COUSSINETS ET ACCESSOIRES POUR WAGONS POUR PONTS COUSSINS A RESSORTS POUR VEHICULES COUTEAUX A PAPIER ET A TISSU OE TABLE “OURLE BOIS POUR MACHINES ET LAMES OE MASSICOT COUTELLERIE OE CUISINE ET OE TABLE COUTIL COUVERCLES OE REGARDS DEGOUT COUVERTURES POUR CHEVAUX THERMALES COUVRE CHAUSSURES COUVRE ENGRENAGES COUVRE LITS COUVRE PLANCHERS COUR AM6IERES DE SECURITE JANTES JARDIN EN PLASTIQUE JARDINIERES JARRETIERES JETONS EN METAL GAULE PAIN GAULES A AIA CHAUD GRATTE PIEDS POUR BARBECUE POUR VOUTES GROUPES ELECTROGENES FRIGOAfEIQUES GRUES GUICHETS GUIOE BRIQUES A PAPIER A REENCRER D'EXTRACTION MINIERE «BOULANGERIE K BRASSERIE ET K MAL TER* JEUX K LUMIERES DECORATIFS K PETANQUE * SOCIETE ELECTRONBUES JOINTS D ACCOUPLEMENT O'ETANCHEITE K DILATATION JOUETS ELECTRIQUES JOUGS JOULEMETRES JUDAS « PORTES JUPES H POUR LE MOULAGE MECAMOUE POUR LE PAVAGE POUR LE RECHAPAGE DES PNEUS A FROID POUR LE TRAVAX «S MET NON FERREUX POUR LE TRAVAIL «S PLASTBUES POUR LES PATES ET PAPIERS POUR MOULER LES BLOCS M «TON POUR MOULER LES BRIQUES K CHARBON POUR SCIERIES POUR SOUKR ET NETTOYER CIRCUITS IMP POUR TRAITEMENT K TEXTES POUR TRAITEMENT MS PLAQUES LITHOG MACRAME MAGNETOMETRES ET SYSTEMES M COMPENSATION MAILLOTS « BAIN EN TRICOT MAINS COURANTES MAISONS MOBILES MAISONS PIECE SUR PIECE MAISONS PREFABRIQUEES MALLES MALT MANCHES K BATONS «HOCKEY « BROSSES MANCHETTES EN CANEVAS MANCHONS aleseurs MANEGES « PARCS D'ATTRACTIONS MANGEOIRES MANOMETRES MANTEAUX «CHASSE « FOURRURE EN IMITATION « FOURRURE ET VESTONS MANUTENTION OU GRAIN INDUSTRIELLE MAOMTTES IMPRIMEES MARCHES ET CAGES D'ESCALIER MARCHE ETES POUR BEBES MARGARINE MARGELLES « FENETRES M PUITS «TOITS MARINAKS MARMITES A VAPEUR.EN ACIER INOXYDABLE MARQUETERIE MARQUEURS A MME GRASSE MARTEAUX A BURINER ET A RIVER MASQUES K PLONGEE RESPIRATOIRES MASSES MASTIC « VITRIER POUR JOINTS MATELAS A RESSORTS K GYMNASE ISOLANTS POUR CIMENT QUE ABUS K GALA ENDOS POUR LINOLEUM ENDUITS A BASE DEPOXY « GOUDRON K PLASTIQUE K PROTECTION POUR LE «TON « REVETEMENT ACRYLIQUES DECORATIFS POUR MURS ET PLAFOND IMPERMEABILISANTS A HABITS HACHE PAILLE HACHES HALTERES HAMEÇONS POUR LA PECHE HARNAIS ET PIECES K HARNAIS HAUT PARLEURS HELICES O AVIONS K BATEAUX « VENTILATEURS HELICOPTERES (PIECES) HERBICBES HERSES HOOKAROON HORLOGES PUBLICITAIRES HOTTES INDUSTRIELLES POUR ATELIERS « SOUDURE POUR CUISINIERES COMMERCIALES POUR CUISINIERES DOMESTIQUES POUR SECHOIRS A PAPIER HOUES HOUSSES « MATELAS POUR OREILLERS POUR SIEGES D'AUTOMOBILES HUBLOTS F ACAKS VITREES •YIUH EDIFICES COMMERCIAUX FACAKGRIKAUX FARDFERS F ARME FAUTEUILS INCLINABLES POUR AVIONS POUR INSTITUTIONS REMBOURRES FECULE K MAIS FENKUSES A BOIS FENETRES A CADRE K VWYLE POUR PORTES A SECURITE MAXWALE K VERRE SCELLE POUR VEHICULES PUBLICS PERTE D'UNE PHASE THERMIQUES DETECTION DETERGENTS LIQUIDES K AYAKS KEROSENE KIOSQUES D'EXPOSITION DETONATEURS DEVIDOIRS DEXTRME DIABLES DIAMANTS A USAGE INDUSTRIEL DIFFUSEURS 0 AIR DISJONCTEURS DISPOSITIFS DE COM MANDE DISPOSITIFS ELECTRONIQUES transistorises DISQUES ABRASIFS DISSOLVANTS DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES OE CAFE DIVANS BASE D'AMIANTE POUR FONDATIONS A BASE OE GOUDRON POUR LE METAL.A BASE OE GOUDRON PROTECTEURS POUR VEHICULES ENGRAIS CHIMIQUES L ABORATOIRES DE LANGUES MOBILES LACETS OE CHAUSSURES LACTOSE LACTOSERUM LAINE A REPRISER A TRICOTER POUR TAPIS LAITON EN LINGOTS,BARRES, TIGES.TUBES LAMBRIS DE BOIS LAMELLES DECORATIFS LAMES OE PATINS ET PIECES DE SCIES POUR NIVELEUSES ET CHASSE NEIGE POUR SCIES A METAL A RUBANS CIRCULAIRES AU CARBURE OIAMANTEES LAMINAGE OE PRODUITS DECORATIFS LAMINOIRS A RAILS LAMPES A DECHARGE DE HAUTE INTENSITE A INCANDESCENCE AU TUNGSTENE HALOGENES ELECTRIQUES ELECTRIQUES POUR TABLEAUX ET LANTERNES A ESSENCE ET PIECES OE LAMPES.SAUF ELECTRIQUES FLUORESCENTES HYGIENIQUES INFRAROUGES PHOTOGRAPHIQUES POUR AUTOMOBILES POUR PROJECTEURS SOLAIRES TIFFANV ECLAIR LAMPIONS LANCEURS DE PIGEONS D'ARGILE LANTERNEAUX LAQUAGE DE PRODUITS EN METAL LAQUES LASERS AU C02 LATEX LATTES POUR PORCS ET BOVINS EN METAL LATTIS EN FIL METALLIQUE LAVABOS LAVE VAISSELLE COMMERCIAUX MENAGERS LAVE VITRES LAVETTES LAVEUSES A TAPIS, A VAPEUR DOMESTIQUES LENTILLES OPHTALWOUES LEOTARDS LETTRES EN METAL EN PLASTIQUE ET CHIFFRES POUR VETEMENTS OE SPORT LEVIERS O ABATTAGE LEVURES COMPOSEES LICOUS-POUR CHEVAUX LIGNES A PECHER LIGNOSULFONATE NEIGE ENGRAIS MELANGES ORGANIQUES ENGRENAGES ENREGISTREURS CHRONOLOGIQUES DE DONNEES ENSACHAGE (MACHINES) ENSEIGNES AU NEON LUMINEUSES POUR VEHICULES PUBLICITAIRES ENSEMBLES A PERFUSIONS ENTRAVES POUR CHEVAUX ENTREES ET SORTIES D'AIR MOTORISEES ENTREPOSAGE (SYSTEMES) ENVELOPPES CODIFIEES DE DISQUES EOLIENNES EPANDEURS EPAULETTES EPERONS POUR GRIMPER AUX POTEAUX EPICES EPINGLES A LINGE EPURATION G HR ORNEMENTAL ET FORGE FERBLANTERIE FERMES OE TOITS FERMETURES A GLISSIERE FERROMANGANESE FERRONNERIE D'ART FERROSILICIUM ALLIAGES FERRURES POUR LE MOBILIER FERS A REPASSER INDUSTRIELS FERTILISANTS POUR LES PLANTES FESTONS FEUILLES OE MATIERE PLASTIQUE OE MATIERE PLASTIQUE LAMINEE OE MATIERE PLASTIQUE RENFORCEE PROTECTRICES EN PLASTIQUE TRANSPAR VOLANTES POUR PHOTOS ET DIAPOSITIVES FEUTRE AIGUILLETTE OE PAPETERIE DE REVETEMENT POUR TOITURES POUR LE REMBOURRAGE POUR MACHINES A PAPIER PRESSE SYNTHETIQUE ABAFHTS POUR DESSINATEURS POUR LE SABLAGE AU JET POUR TAXEE DE LENTILLE GAFFES GAINES D'AERATION D'ISOLATION POUR TUYAUX D’ISOLATION POUR TUYAUX OE CHAUFFAGE DE CHEMINEES POUR CABLES ELECTRl UTS DORURE DOSAGE DOSSIERS ET FONDS OE SIEGES DOUBLULES POOL CERCUEILS POUR CHAUSSURES POUR GANTS POUR HABITS POUR MANTEAUX DOUCHES DOUILLES DE LAMPES DOUVES POUR SILOS DRAINS POUR PLANCHERS POUR TOITURES DRAPEAUX DRAPERIES DRAPS CRECHE DRILLES A MAIN DURCISSEUR D'ONGLES DUVET POUR LE REMBOURRAGE HUILE A SALADE ANIMALE ANIMALE MARINE D'ARACHIDE D'OLIVE OE CEDRE DE FOIE OE MORUE DE SAPIN DE SOJA DIESEL VEGETALE LUBRIFIANTES HUMIDIFICATEURS ELECTRIQUES POUR SYSTEME OE CHAUF DUES.COUVRE RADIATEURS CRAMPONS CRAVATES CRAYONS A METAL A MINE OE COULEUR CREPINES CABLEUSES CRICS HYDRAULIQUES CROCHETS ‘ A POINTES AMOVIBLES A PULPE D'ARRIMAGE CROSSE (EQUIPEMENT DE) POUR EXPLOSIFS CULOTTES GALON EN MATIERE TEX TIL F GALVANISATION GALVANOMETRES GALVANOPLASTIE, GANTS CHIRURGICAUX DE TRAVAIL ET MITAINES ET MITAINES POUR SOUDURE GARAGES GARDE BOUE GARDE CORPS ROUTIERS GARDE FOUS GARDE HAUBANS GARDE ROBES GARNITURE METALLIQUE OE TIGES A DESSERTS DE FREINS DE FRICTION POUR GATEAUX ET TARTES POUR JOINTS POUR VETEMENTS GATEAUX GAUFRETTES GAUFRIERS ELECTRIQUES O AIR FACE DE L'EAU DE RESIDUS INDUSTRIELS EQUERRES EN METAL EQUILIBREURS A SPIRALE.POUR FENETRES EQUIPEMENT A FREQUENCE VOCALE AUDIOVISUEL CALOPORTEUR OAEROPORTS DE BALLON BALAI DE CENTRALE NUCLEAIRE DE CLIMATISATION OE COMMUNICATION OE COMMUTATION PROTECTRICE DE CONTROLE DES BRUITS DE CROSSE OE CUISINE.POUR BATEAUX OU AVIONS DE CUISINE POUR RESTAURANTS OE DETECTION DE GYMNASE DE HOCKEY DE MULTPLEXAGE DE PARC ET TERRAIN DE JEUX DE PRODUCTION POUR L INO ELECTRO OE RADAR OE SABLAGE AU JET DE TELEVISION EN CIRCUIT FERME ET MATERIEL DE MANUTENTION HYDRAULIQUE.POUR AVIONS INVERSEUR OE COURANT ELECTRIQUE MILITAIRE DE SURVEILLANCE AERIENNE POUR ABATTOIRS ET SALOIRS POUR CENTRALES THERMUUES POUR INCENDIE POUR L APICULTURE HYDROCARBURES HYGROMETRES POUR PATE A PAPIER HYPOCHLORITE DE SODIUM CUIR A CEINTURES A COURROIES A GANTS A LANIERES A SEMELLES A TREPOINTE CYLINDRE DE REMBOURRAGE OE SELLERIE DECOUPE POUR CHAUSSURES ET BOTTES POUR DOUBLURES POUR SACS REFENDU REPOUSSE E nsse FEVES AU LARD I FIBRE AU DE JAVEL A BASE DE CUIR OE VERRE OE VERRE DE VERRE MOULEE PAR INJECTION DE VERRE TISSEE OE BOIS POUR L EM BALLAGE DE RECUPERATION ET FILES ACRYLIQUE ET FILES POLYESTER ET FILES POLYPROPYLENE SYNTHETIQUES FICELLE EN FIBRES SYNTHETIQUES EN PAPIER.ISOLANTE (AU MPERMEABIUSANTS POUR TOITURES IMPERMEABLES IMPRESSIONS A PARTIR DE PLAQUES GRAVEES COMMERCIALE D’EMBALLAGES DE JOURNAUX DE PANCARTES DE PARTITIONS MUSICALES DE PERHXNOUES DE PORTE CARTES PAR FLOCAGE ELECTROSTATIQUE PAR GRAVURE PAR PHOTOGRAVURE SUR FEUR.LE D'ALUMINIUM SUR PELLICULES DE PLASTIQUES SUR PLACAGE OU SUR CONTRE PLAQUE SUR ROULEAUX ET CADRES INCINERATEURS INCRUSTATIONS DE BOIS DENTAIRES INDICATEURS OE BOUCHES D INCENDIE OE FAUTE A LA TERRE DE SEQUENCE DE PHASES INJECTIONS D'ANESTHESIE INSECTICIOES INSIGNES MILITAIRES INSONORISATION INSTRUMENTS CHIRURGICAUX D'AERONAUTIQUE DE DESSIN OE LABORATOIRES OE MESURE.ELECTRIQUES OE MUSIQUE.A CORDES DE MUSIQUE PERÇUS DE SOURCE MINERALE TRAITEE GAZEUSE EBAUCHES EN CARBURE DE TUNGSTENE POUR TUYAUX SANS SOUDURE EBENISTERIE E BONITE EN FEUILLES EBRANCHEUSES ECHAFAUDAGES VOLANTS ECHANGEUR THERW VERNI GAZ CUIRETTE CUISEURS A VAPEUR CUISINIERES CUIVRE EN LINGOTS ET ALLIAGES EN TIGES.BARRES PLA CARBONIQUE DE PETROLE.LIQUEFIE INORGANIQUES COM PRIMES ORGANIQUES COMPRIMES GAZE HL GENERATEURS D'IONS NEGATIFS D'OZONE DE CARACTERES OE VAPEUR DE VEHICULES GENOUILLERES ET JAMBIERES DE SECURITE GERMOOES GICLEURS AUTOMATIQUES GILETS OE COMPLETS.POUR HOM A BRODER ACOUORE A CROCHETER A REPRISER A SOUDER D’ARMATURE POUR LE BETON “DUR LE TISSAGE POUR MACHINE A CARDER POUR SUTURE POUR TRICOT A LA MAIN FILAMENTS O AMPOULES INCANDESCENTES DUES DUES FRAIS ECHANTIl LONNEURS CULTURES BACTERIENNES CURE DENTS EN BOIS CUVES OE NETTOYAGE POURINO PETRO CHMNOUE ET NUCLEAIRE CYCLONES CYLINDRES DE MACHINES HYDRAULIQUES MATERIEL ABSORBANT L'HUILE AGRICOLE D’ARRIMAGE DERA8UERE D’INSONORISATION DE CHAUFFAGE DE CLIMATISATION, SAUF POUR FENETRES «REFRIGERATION.COMMERCIAL DIDACTIQUE FORtt POUR VOIES FERREES POUR IMMOBILISATION K FRACTURES POUR LA MANUTENTION OU GRAIN POUR LA TRANSFORMATION OU POISSON ROULANT K CHEMIN «FER MATRCAGE K METAL EN FEUILLE MATRICES K FORGE POUR «COUPER LE PAPIER POUR LE TRAVAIL DU COR OU TEXTILE POUR LE TRAVAIL DO METAL D'EAU ECHANTILLONS M COULEURS K FILS.KNTELLES.ETC K TAPIS ECHARNEUSES ECHARPES ECHELLES HYDRAULIQUES ISOLEES EN FIBRE K VERRE PERMANENTES ECLAIRAGE POUR DISCOTHEQUE AU GAZ ECLATEUSES M MAIS MENAGERES w\ ET CEINTURES « SAUVETAGE GLAÇAGES GLACE SECHE GLACURESPOUR LA CERAMIQUE GLUCOSE GOBELETS GOttTS POUR CHARGEURS POUR ELEVATEURS.POUR PELLES MECAW FILES «LAINE SYNTHETIQUES FILETS « HOCKEY «SPORT FILIERES (XAMANTEES FILS ET CABLES ELECTRKXJES, K VEHC FILTRES A AIR.SAUF POUR L AUTOMOBILE A CAFE A COMBUSTIBLES A LAIT ELECTRO STATXXJES POUR CIGARETTES POUR PISCINES POUR TRAITEMENT K L'EAU DOMESTIQUE POUR TRAITEMENT « L'EAU INDUSTRIELLE POUR TUYAUX K DRAINAGE D ALLES « TOITS DALLES DALOTS DEBITEURS «BIERE ELECTRONKXJES «BFTMETRES DEBUSQUEUSES SUR E CLISSES POUR MEMBRES FRACTURES.EN METAL ECORCEUSES ECOUTILLES ECRANS ACOUSTIQUES DE PROTECTION POUR SOUDEUR OE SECURITE POUR BROYEURS POUR SEMGRAPNE ECRWS EN METAUX PRECIEUX ECROUS ECUREURS D’ETABLE ECUSSONS BRODES ELASTIQUES POUR L INO ALIMENTAIRE POUR L INO LAITIERE POUR LE LAMINAGE DES METAUX POUR LIQUEFACTION ET SEPAR DES GAZ POUR SALLES OE (MLLES POUR TOURBIERES SONORE TELEGRAPHIQUE TELEPHOMOUE ESCABEAUX ESCALIERS DE SECOURS ROUES DECALQUES DECAPANTS DECLENCHEURS OCEANOGRAPMQUES PROGRAMMABLES DECOLLETE USES DECORATIONS ARCHITECTURALES DE NOËL POUR MAGASINS DECORS DE SCENE OUI S POUR RETROCAYEUSES GOMME A MACHER ARABIQUE OE SAPIN LAQUE POUR RECHAPAGE A EFFACER GOUACHE GOUDRON LMES LIMONADE LMGERIE LINGOTS ET AUTRES FORMES OE BASE O'ALUMMUM ET SAUMONS D'ETAIN LINTEAUX LOUEURS ALCOOLISEES '.ION OE MUSIQUE.ELECTRON DUES OE NAVIGATION DE PRECISION DENTAIRES GEOPHYSIQUES METEOROLOGOUES.MATS ARTICULES POUR CHARGEURS DE BILLES 1 PRODUCTIVITÉ LE CITOYEN ?QUE PENSE • • • tuel, et ensuite de façon équivalente, les investissements des entreprises et l’attitude du gouvernement.Les syndicats arrivent en dernière position mais on considère qu’ils influencent encore notablement la productivité.Non seulement d’ailleurs les Québécois pensent-ils qu’ils ne peuvent être les premiers responsables de l’accroissement de la productivité, mais ils estiment en outre travailler déjà beaucoup.donc essentiellement en termes monétaires que la hausse de productivité aura des conséquences, et surtout au profit du patron.Une productivité à accroître même si on travaille beaucoup C Cependant - malgré le 'est, de fait, cette ques- caractère technique de tion que l’association des l’expression “produc-Hebdos régionaux a voulu tivité” - près de 67% des poser à près de mille per- répondants déclarent en sonnes, représentatives de avoir une idée plutôt la population du Québec, précise.Choisis aléatoirement Cela ne signifie pas dans toutes les régions de nécessairement que cette la province, jeunes et idée corresponde aux vieux, mères de famille et définitions couramment femmes au travail, véhiculées par les médias chômeurs et hommes d’af- et les spécialistes, faires, ont tenté de Mais quels seraient alors préciser comment, eux, ils |es avantages concrets perçoivent ce mot abstrait, (j»un accroissement de la un peu mystérieux meme, productivité, notamment dont pourtant nous au niveau d’une en-parlent chaque jour avec (reprise?Les personnes inassurance, médias et spécialistes: la produc- tivité.Un sondage de ce type effectué récemment auprès des ouvriers américains, semblait démontrer que ceux-ci étaient prêts à consacrer davantage d’énergies pour faire en sorte que leur travail soit plus productif.Cette tendance semble se confirmer chez nous puisque la plupart des personnes interrogées (83%) jugent que les Québécois doivent faire des efforts pour accroître la productivité et que cela leur serait plutôt profitable.Une telle réponse, apparemment sans équivoque, doit cependant être interprétée avec prudence.Les répondants indiquent en effet que la productivité dépend de plusieurs facteurs, au premier rang desquels on retrouve le contexte économique ac- par Jean-Louis Chaumel UQAR elle Indirectement aurait, selon les répondants, un impact positif - sur le climat économi- que: en diminuant le chômage - au niveau des individus: en développant leur motivation au travail.Mais il est également significatif de constater, particulièrement chez les jeunes, que plusieurs prétendent au contraire qu’une hausse de la productivité va entraîner une détérioration des conditions de vie: chômage dû aux technologies nouvelles, rythme de travail accéléré, menace à la santé et à la sécurité.Situation alarmante, mais terrogées croient que le principal bénéficiaire sera d’abord l’employeur, dont A l’instar de la corn- les profits augmenteront, plexité de la notion de Ensuite, seulement, les productivité”, nous salaires des employés devons affirmer que les pourront-ils connaître une résultats du sondage des hausse.Hebdos régionaux, effectué sur l’ensemble du ter- porteraient que rarement ritoire québécois, sont sur la santé et la sécurité souvent délicats à inter- ou sur une diminution des prêter.heures de travail.C’est / En définitive, les conclusions de ce sondage dépassent le cadre étroit du libellé des questions et c’est là son intérêt.Les personnes interrogées ont voulu, en premier lieu, souligner leur inquiétude face à la situation économique actuelle, (suite page 16) * t Mais les avantages ne V coût on millions Leuzon: rénovation de cale sèche Rimouski: rénovations Gsspé: projet d’immeuble Jonquiére: centre fiscal Drummondville pénitencier Frobisher Bay: agrandissement de l'hôpital Tourelle: brise-lames Percé: • réparations du havre • programme accéléré pour la réparation du quai Cloridorme: programme accéléré pour la construction d'un brise-lames Anse aux Gascons: réparations des installations de pèche Cap aux Meules: • réparations du quai éperon • stationnement + divers 1.6 0.6 2.3 19.3 > : ,;.S« 26.2 t Travaux publics Canada assure la construction, la rénovation et l’entretien des installations immobilières du gouvernement.C’est donc une des grandes forces économiques de l’industrie du bâtiment au pays.Au Québec, cela se traduit par près de 200 M$ cette année.4.0 0.2 0.4 % I 0.5 É 2.7 .• .vX 0.1 0.8 & 0.2 n Outils en main isssi Travaux publics Canada, outils en main au nom de tous les Canadiens.Voici quelques exemples des travaux prévus, en cours, ou réalisés: Montréal: • grands établissements postaux (Ville St Laurent, Laval, centre-ville) • Complexe Guy Favreau • le Vieux Port Boucherville: Institut de génie des matériaux Rlgaud: Collège de la Douane Qroe-Cacouna: port de mer Sept Iles: quai Matane: immeuble René Tremblay Shawlnlgan-Sud: centre de données fiscales Québec: rénovation de la gare maritime Champlain et de divers immeubles, capteurs solaires coût en millions Sur le budget total de 888 M$, 200 MS sont dépensés au Québec cette année.C'est un investissement qui stimule l'économie régionale et crée des emplois dans divers secteurs industriels.Et la vaste expérience de nos employés nous permet de prévoir les facilités pour handicapés, les problèmes de chauffage, etc.Ainsi, les nombreux pro Ÿrammes mis de l'avant par ravaux publics Canada ont, en outre, permis de réduire la consommation d'énergie des immeubles gouvernementaux d’environ 50%.> * 275.0 100.0 6.0 17.4 J ïés 26.9 14.5 2.1 8.5 18.9 Canada j Travaux publics Public Works Canada Canada I* 9.9 J -1 1 J .iri .or* t L iaà 1 SONDAGE SUR LA PRODUCTIVITÉ_DES QUÉBÉCOIS SONDAGE^RJA ^O^CTIVITÉ DES QUÉBÉCOIS SONDAGE^UR LA PRO OPINIONS (suite de la page 15) qu’ils jugent alarmante surtout au niveau du chômage.Prétendre que cet état de choses influence les réponses est effectivement probable.Cela ne nuit pas cependant à la signification du sondage car on peut aussi penser qu’une crise économique comme celle qui frappe la société québécoise modifie les comportements et laissera des traces.Dans ce contexte, la productivité apparaît alors davantage comme une mesure globale de la santé économique.Plutôt que de Prêts à agir nous présenter une image On ne semble pas assez précise de la notion disposé, en effet, à admet-de productivité, par exem- tre avec fatalité que les pie en mettant en relation problèmes ne peuvent être deux ou trois éléments réglés puisqu’ils viennent comme la production, le de l’extérieur, temps et la main-d’oeuvre, Québécois semblent les répondants l’utilisent contraire persuadés qu’il y surtout pour insister sur le a lieu d’agir et ils démon-fait que tous les trent qu’ils sont prêts, partenaires de la vie socio- comme individus, à faire économique du Québec: le leur part.Mais ils ne sont gouvernement, les corn- pas dupes non plus et cer-pagnies, la population, tains semblent même s’in-doivent contribuer à un ef- terroger sur la nécessité de fort de redressement des poursuivre obstinément conditions économiques l’objectif de produire tou-actuelles.UN FAUX PROBLÈME ?Selon le statut Professionnels: te comportement de l'employi influence en premier lieu la productivité.Il est possible de diminuer les heures de travail tout en maintenant le niveau de productivité actuel.Personnes qui ne sont pas sur le marché du travail (ménagères, étudiants.rentiers, etc.fl par rapport à l'ensemble des répondants, vue moins positive de la productivité et de ses effets bénéfiques.Le gouvernement constitue la plus importante source d'influence en matière de productivité.Selon le niveau d'études Primaire: opinion plus nuancée quant I au niveau de la productivité au Québec, i par rapport aux pays industrialisés: un % « ùtf IA FEUTRE M ' y GAUFRE GOMME "J" HUILE HYGIENIQUE JOURNAL JOURNAL, EN FEUILLES PARAFEE & ne V 1 ti* % A PEINT K POUR CAISSE ENREGIS .EN ROULEAUX POUR ENVELOPPES POUR FORMULES EN CONTINU POUR L'EMBALLAGE DE LA MONNAIE POUR L EMBALLAGE.OECHMUETE POUR L'EMBALLAGE.GLACE POUR L HELIOGRAVURE POUR MACHINES OE BUREAU EN ROULEAUX POUR REPRODUCTION SENSIBILISE STENCIL SULFURISE THERMOAUTOGRAPHIOUE MOUCHOIRS PARAOICHL OROBENZENE PARAPLUIES PARATONNERRES ET ACCESSOIRES PARCS D'ENFANTS, PLIANTS PARCS ET TERRAIN DE JEUX PARE BRISE DE MOTONEIGE PARE CHOCS PARE VAPEUR PARFUMS PARQUETS PARRAFINE PASSEMENTERIE PASSERELLES PASTILLES EN POLYSTYRENE EXPANSIBLE MEDICAMENTEES ¦ * K k./ n : i PIPES PIQUES JETABLES PIQUETS D ARPENTAGE PISCINES PISTES DE QUILLES PISTONS DE MACHINES PLACAGE OE METAUX PRECIEUX ELECTROLYTHKXJE EN CHROME INDUSTRIEL PAR FEUILLES DE PLASTIQUE SUR METAL PLACAGES PLAFONDS ACOUSTIQUES PRIE ABDIQUES PLAFONNIERS PLANCHERS DE GYMNASE OE REMORQUES PLANCHES A BIFTECK A FROMAGE A REPASSER A VOILE D'IMPRIMERIE ISOLANTES DE BOIS POUR CONSTRUCTION PLANCHETTES OE MESUREUR PEDIATRIQUES D'IMMOBILISATION POUR CAISSES PLANTEURS POUR JEU DE OUK.LES.AUTOMATIQUES PLANURE OE BOIS PLAQUE MURALE POUR INTERUPTEUR ET PRISE ELEC PLAQUES A PIEDS.POUR PORTES A POUSSER.POUR PORTES COMMEMORATIVES D'ACIER O'ACIER SEMI-OUVREES D'IMMATRICULATION D'INSCRIPTION.DE DEPANNAGE.POUR VEHICULE DE PHOTOGRAVURE OE RETENTION OE TRAVERSES DE CHEMIN OE FER MURALES DECORATIVES - » Mm il V m ijr U il «> i ! j A K ' m h É \ 4 /7 $ * — là >.-rf ¦» '^0 Ai AeKBei À Santé et Bien-être social Canada, nous encourageons les Canadiens retraités à créer et réaliser des projets qui leur permettent de participer plus activement à la vie de leur milieu.Au cours des huit dernières années.Santé et Bien-être social Canada a subventionné, par l'entremise de son programme Nouveaux Horizons, plus de 14 000 projets auxquels ont participé quelque 800 000 retraités.Ces milliers de projets Nouveaux Horizons couvrent un vaste éventail d'activités et démontrent la richesse de connaissances, l'ingéniosité et l'enthousiasme qu'on trouve chez les personnes à la retraite.Nouveaux Horizons .un nouveau départ pour les Canadiens retraités.PATE A JOINTS.POUR LA CONSTRUCTION A PAPIER A PAPIER A PARTIR OE CHIFFONS ABRASIVE A DIAMANTS D'ETANCHEITE.POUR CANNETTE EN METAL PATERES PATES ET PAPIERS PATINS A LAMES A ROULETTES DE CHEMLLE PATRONS POUR FORMES DE SOULIERS, PAPIER.BOIS PAVES EN BETON PEAUX PEDALOS PEIGNES PEINTURE ACRYLIQUE, POUR ARTISTES ANTI CORROSIVE CUITE SUR METAL INSECTICIDE PHOSPHORESCENTE PELEUSES DE POMMES DE TERRE PELLES EXCAVATRICES POUR TRACTEURS TRAINEAUX EN METAL PELLICULE OE RESINE SYNTHETIQUE Monique Bégin.Ministre Pour plus de renseignements au sujet du programme Nouveaux Horizons, adressez-vous à: POUR PLANCHERS POUR TALONS PLAQUETTES POUR MICRO ORDINATEURS PLASTIFIANTS PLASTIQUE EN BARRE EN FEUILLES ETENDU OU CELLULAIRE Canada Santé et Bien-être social Canada Health and Welfare Canada I* 1 > MMM 1 r r REPERTOIRE DES PRODUITS FABRIQUES AU QUEBEC sa* fins.EN PLASTIQUE Ot CHARPENTE.EN ACIER NON OUVRES PROFILES ET FORMES EN MOUSSE PLASTIQUE LAMELLES POUR LA CONSTRUCTION SEMI OUVRES PROGRAMMATEURS OE CUÏSPRERE S ELECTM— OE FOUR A PAIN OE FOYER OE GARAGES OE GARDE ROBES, COULISSANTES OE GRILLE OE MEUBLES ET FENETRES A SECURITE MAXIMALE ET HUISSERIE METALLIQUES GRILLAGEES PUANTES POUR VOUTES TOURNANTES FENETRES MIROIRS POUR GAR0ER08E PORTIQUES OE SIGNALISATION ROUTIERE POTEAUX POUR CLOTURES POUR ECLAIRAGE.POUR FILETS OE SPORT.POUR PANNEAUX OE SIGNALISATION POTERIES DECORATIVES ET COMMERCIALES POTS A FLEURS POUBELLES POUDRE A BALAYER A PATE O'ALUMINIUM OE CHOCOLAT OE LACTOSERUM OE LAIT OE PETIT LAIT OE RESINE SYNTHETIQUE OE TALC POUR LE BALAYAGE POUDRES A GELEE AROMATISEES OE LESSIVE OE RECURAGE METALLIQUES PROPULSIVES POULIES OE TRANSMISSION MECAMOUE POULIES POUPEES DECORATIVES POUTRELLES OARMATURE POUTRES OE PONTS POUTRES DECORATIVES SYNTHETIQUES PREOPITATEURS ELECTROSTATIQUES PREPARATIONS A GATEAUX CHIMIQUES POUR BOBINES OE CABLE POUR CHEVAUX POUR LA SIG ROUTIERE LUMINEUSES POUR LE BOIS POUR LE TRANSPORT OEMOTONEEGES CITERNES REMPLISSAGE OE PRODUIT LIQUIDE.CREME.PATE POUR JOINTS DE TUYAUTERIE POUR LE BOIS POUR MURS ET PLANCHERS REMPLI SSE USES REPARATION GAVIONS NAVALE REPARTITEURS DE CHARGES.ELECTRONIQUES REPERES ROUTIERS.REPROGRAPHIE RESERVOIR A PURIN RESERVOIRS A FUMIER OE PISCICULTURE ET ACCESSOIRES POUR ERABLIERE ET CITERNES POUR CANNONS CITERNES SOUS PRESSION A GRANDE RESISTANCE SOUS VIDE RESIDUS PETROCHIMIQUES RESINE ALKYOE OE POLYETHYLENE MELAMINE FORMALDEHYDE POLYESTER INSATURE POLYURETHANE RetOE SYNTHETIQUE UREE FORMALDEHYDE RESISTANCES ELECTRIQUES RESSORTS OEVEMCULES PLATS POUR LA LITERIE POUR LE REMBOURRAGE REUSINAGE OE MOTEURS A ESSENCE DIESELS DE PIECES OE VEHICULES REVETEMENT OE ROULEAUX DES METAUX A BASE OEPOXY OU OELASTOMERE ASPHALTES OE SOLS OE TOITURE EXTERIEURS.POUR MAISONS POUR TOITURES RHEOSTATS ELECTRIQUES RIDEAUX COUPE ERdO POUR ENTREPOTS OE BAINS OU OE DOUCHES POUR LA SOUDURE TISSES RINCE BOUCHE RIVETS ROBES OE CHAMBRE ET JUPES ROBINETS A OBTURATEUR DE CAOUTCHOUC A PAPILLON A SOUPAPE VANNES ROBINETTERIE POUR INSTALLATIONS NUCLEAIRES ROBOTS POUR LA SeNALISATION ROUTIERE RONDELLES POUR VIS ROS POUR MACHINES A TEXTILE ROTISSOIRES A GAZ A VAPEUR INOXYDABLE ELECTRIQUES ROUES OE PONT ROULANT OE WAGONS ET OE LOCOMOTIVES DENTEES POUR MOTONEeES.POUR VEHICULES ROUETS ROULEAUX A PATISSERIE COMPACTEURS.POUR LA TERRE COMPRESSEURS ROUTIERS DE CALANDRES POUR TOILES OE PISCINES REVETUS OE CAOUTCHOUC ROULEMENTS A A6UIILES ROULETTES ROULOTTES MOTORISEES RUBAN ET PAPIER GOMMES ISOLANT RUBANS ADHESIFS D'IMPRIMANTES D'ORDINATEURS IMPRIMES.ADHESIFS POUR MACHINES A ECRIRE RUCHES ET FOURNITURES INDUSTRIELLES POUR LE BALAYAGE POUR LE NETTOYAGE POUR LES CHEVEUX PRESENTOIRS SANGLES SARRAUS SAUNAS MOULE PAR COMPRESSION PAR CONTACT PAR EXTRUSION PAR INJECTION SOUS VIDE PLATEAUX OE SERVICE OE TABLE POUR MAGASINS TOURNANTS PLATES FORMES BASCULANTES OE CAMIONS MOBILES PLATINE PLATRE PLATS PLIEUSES POUR POLISSAGE OE METAUX.POUR I NDUSTRIE POLISSEURS OE PARQUETS.ELECTRIQUES POUSSONS EN TISSU POLYETHYLENE GLYCOLS STERR.ISATIURS D'EAU.A RAYON ULTRA VIOLET STIMULATEURS CARDIAQUES STORES OE FENETRES VENITIENS STUCCO DECORATIF STYLOS SUCETTES ET ANNEAUX DE DENTITION.EN CAOUT SULFATE 0‘ALUMINIUM SUPPORTS ABKYCLETTES A SMS ATHLETIQUES O APPAREILS SAUTAMES O ARBRES DE TRANSMISSION D'ECHAF AUDACE D'ECHELLE POUR TOIT OE CAMIONNETTE OE ROUES OE SECOURS MEDICAUX POUR BICYCLETTES, POUR DISQUES TELEVISION POUR EOUIP ELECTRIQUE POUR LE CLASSEMENT, POUR PROJECTEURS POUR TELEVISEURS.SURCHAUFFEURS OE VAPEUR SURF ACE USES A GLACE SURVETEMENTS DE SPORTS SURVOLTEURS ELECTRIQUES SYNTHETISEURS D'ECRITURE SYSTEME OE CORRECTION OU FACTEUR OE PUISSANCE SYSTEMES A FIBRES OPTIQUES AVIDE A VIOE POUR ERABLIERE ANTI POLLUTION AUTONOMES ELECT.PNEUMAT .HYORAUL COMPTABLES A UNE ECRITURE DALARMES D'ALARMES ET SURVEILLANCE D'INCENDIE D'ALIMENTATION.ELECTRONIQUES D'AUTOMATISATION D'ECLAIRAGE, POUR DISCOTHEQUES 0 ENTREPOSAGE AUTOMATISES D EPURATION D'AIR D EPURATION OE RESIDUS INDUSTRIELS DEPURATION DES EAUX D'INTïRCOMMUNCA- SCEAUX SCIES A CHAINE SCARIFICATEURS SAVONS SCELLANTS A PANNEAUX A RUBANS CIRCULAIRES HYDRAULIQUES SCIURE SCORIES O ACIERIE POUR LE PAVAGE SCULPTURES EN BOIS SEAUX SECHE BOTTES SECHONS ABOIS AFOM A LINGE A MINERAI ROTATIFS A PAPIER A VETEMENTS.MENAGERS O AIR POUR SYSTEMES PNEUMATIQUES INDUSTRIELS.A AIR POUR LES MAINS POUR PATE.A SUSPENSION SECnONNEURSOE COURANT SELS INDUSTRIELS SEMELLES POUR CHAUSSURES OE SECUR SEMI REMORQUES A BENNES BASCULANTES POUR CONTENANTS A MARCHANDISES POUR COPEAUX ROUTIERES SEPARATEURS POUR BATTERIES INOUST ET AUTOM SERPENTINS A EAU FROIDE OE REFRIGERATION DE TRANSMISSION DE CHALEUR ELECTRIQUES SERRE CABLES SERRES SERRURES ELECTRONIQUES SERUMS SERVIETTES OE PAPIER PREMOUILLEES OE TOILETTE EN PAPIER ET TAMPONS HYGIENIQUES SEUILS DE PORTES.SHAMPOOING SHOOOY SHORTS SHUNT SIEGES OE CANOTS POUR AMPHITHEATRE BATEAUX BEBES MEUBLES REMBOURRES POUR VEHICULES OE TRANSPORT PUBLIC SIGNALEURS ELECTRONIQUES SONORES SIGNAUX DE CHEMIN OE FER ELECTRONIQUES SILENCIEUX POUR LA VENTILATION SILICATES POUR BIJOUX PRESERVATIFS POUR Lf BOIS PRESSES ET ASSEMBLEUSES D’IMPRMERIE HYDRAULIQUES MECAMOUES PNEUMATIQUES PRISES OE COURANT PROCESSEURS OE COMMUNICATION INFORMATIQUE PRODUITS ARCHITECTURAUX BIOLOGIQUES CHIMIQUES CHIMIQUES AROMATI- POUR USAGE INDUSTRIEL POLVOLS POLYPROPYLENE POLYSTYRENE POLYURETHANE POMMELLES POUR TOITURES POMPAGE POUR EDIFICES POMPES A EAU.A DIAPHRAGME A EAU.A PISTONS A INCENDIE A PURIN A TURBINE CENTRIFUGES CENTRIFUGES PORTATIVES POUR USINES DE FILTRATION POUR VIDANGE D'HUILE OU D'ESSENCE SUBMERSIBLES DOMESTIQUES thermiques PONCHOS PONTAGE D'AOER PONTS DENTAIRES ROULANTS PORCELAINE PORTE CARTES ou s PROJECTEURS PROPANE PROTECTEURS EN FA METALLIQUE PROTEGE BAS LAMES POUR PATINS MATELAS PROTEINES POUR L ALIMENTATION PROTHESES CAPAL AIRES MAMMAIRES PROTOXIOE D’AZOTE PUISARDS PUITS OE LUMIERE PULL OVERS EN TRICOT PULPE OE BETTERAVES SECHEES EN COMPRIMES PULVERISATEURS POUR VERGER PUPITRES PURGEURS PLINTHES OE CHAUFFAGE EN ALUMINIUM EN CAOUTCHOUC PLOMB EN FEUILLES POUR VITRAA PLOMBAGE PLOMBERIE PLONGEOIRS ET ET GLISSOIRES POUR PISCINES PLUME ET DUVET POUR LE REMBOURRAGE PNEUS POCHES OE CHARGEMENT.POUR ACIERIES POCHES OE COULEE POCHETTES DE MICROSILLON A LAMINER POUR CARTES D «ENTITE POELES A FRIRE.ELECTRIQUES.MENAGERES POIGNEES A TUER POUR PORTES DE PORTES OE PORTES OE SECURITE OE VALISES ET MANCHES EN BOIS POGNETS ET BANDEAUX POUR LE SPORT POINÇONS POUR L ESTAMPAGE DES METAUX POINTES OE DIAMANT POUR OUTILS POUR CROCHETS A BILLOTS POLI A MEUBLE POUR LE METAL DUES CHIMIQUES DE TRAITEMENT D’EAU CHIMIQUES POUR L IMPRIMERIE CHIMIQUES POUR L INO COSMETIQUE CHIMIQUES POUR L INO ALIMENTAIRE CHWMUES POUR L INO OU PAPIER CHIMIQUES POUR LE TEXTILE ET LE CUIR CHIMIQUES POUR PHOTOGRAPHIE CHIMIQUES POUR PISCINES CHIMIQUES POUR RADIOLOGIE CHIMIOUfS SANITAIRES D ENTRETIEN POUR LES PLANTES OE CHAUDRONNERIE OE L ERABLE OE TOILETTE DERMATOLOGIQUES DIAGNOSTIQUES EN CARBONE MEDICAUX JETABLES MEDICINAUX NATURELS OPHTALMIQUES PHARMACEUTIQUES POUR IVRESSOMETRES, JETABLES POUR l A PHOTOCOPIE POUR SOINS DE LA PEAU POUR SOINS DENT AMES SANITAIRES.A BASE D'ENZYMES O AIR DE VAPEUR PYJAMAS EN TRICOT PYLONES EN METAL CLES Q DOCUMENTS DOSSIERS JARRETELLES JOURNAUX MATRICES Ai:, ET BRISE LAMES FLOTTANTS QUILLES EN PLASTIQUE OUWCAILLER* D'INSTALLATIONS ELECTRIQUES OE LIGNE OE TRANSMISSION ELECT POUR CERCUEILS POUR CONDUITS OE VENTILATION POUR INSTALLATION TELEPHONIQUE POUR MEUBLES POUR PORTES OE GARAGES POUR PORTES OE SECOURS MMES REGISTRES PORTEFEUILLES PORTEMANTEAUX PORTES A BANDES ACCORDEONS BATTANTES COMMERCIALES COUPE FEU D ACCES D ARMOIRES OE CUISINE D'EXTERIEUR OTNTERIEUR DE CHAMBRES FROIDES OE DOUCHE R ABOI AGE RABOTEUSES RABOTS RACCORDS A SOUDER EN BOUT OE PLOMBERIE OE TUYAUTERIE EN CUIVRE POUR SOUS STATIONS ELECTR EN CUIVRE POUR MISE A LA TERRE EN PLASTIQUE EN PLOMB ET PIECES POUR CONDUITES DE VAPEUR POUR CHEMINS DE FER POUR CONDUITS ET CABLES ELECTRIQUES RADAR RADIATEURS OE CHAUFFAGE A CONVECTION OE VEHICULES MOTEUR ELECTRIQUES DE PLINTHES RADIOS EMETTEURS RECEPTEURS .RAILS ET ACCESSOIRES OE VOIE FERREE " RALLONGES ELECTRIQUES RAMES RAMPES DE QUAI, AJUSTABLES POUR ESCALIERS RAPES RAQUETTES A NEIGE RATEAUX A FOIN RAYONNE REACTIFS POUR LABORATOIRES REBOBINAGE DE TRANSFORMATEURS ELECTRIQUES RECARBURISANTS POUR FONDERIES RECHAUDS POUR CUISINES COMMERCIALES RECHAUFFEURS D'AIR RECIPIENTS RECOLTEUSES A CAROTTES , ET EPIAROS RECUPERATEURS DE CHALEUR RECYCLAGE DES METAUX NON FERREUX REDRESSEURS DE OE COURANT ELECTRIQUE REDUCTEURS D'OUVERTURE OE BOUTEILLES OE VITESSE REFLECTEURS REFRIGERATEURS COMMERCIAUX MENAGERS REFRIGERATION REFROIOISSEURS OE LAIT OELIOUIOES REGARDS D EGOUT REGISTRES REGLES REGULATEURS AUTOMATIQUES D'INTENSITE DE PRESSION.POUR GAZ A SOUDER «VITESSE ELECTRIQUES ELECTROMOUES RELAIS ELECTRIQUES ELECTROMOUES RELIEURS POUR FEUILLES MOBILES REMBOURRAGE K MEUBLES NEUFS REMISES POUR CHANTIERS REMONTE PENTES REMORQUES A «CHARGEMENT PAR LE FOND O'AUTOMOBILES POUR BATEAUX DE PLAISANCE » i a UN FACTEUR DE STABILITE pour les économies régionales DONS « CHAUFFAGE « CHAUFFAGE PAR TREILLIS METALLIQUE « CHAUFFAGE, A ENERGIE SOLAIRE « COMBUSTION POUR PROCEK INOUST « COMMUMCATtON.A MICRO ONKS K CONDITIONNEMENT O AIR « CONTROLE D'ECLAIRAGE « CONTROLE K KMANK K CONTROLE K «SEAU ELECTRONIQUES M CONTROLE « TEMPERATURE M CONTROLE, ELECTRONIQUES M CONTROLE POUR CARBURANT 0 AVION «CONTROLE PROGRAMMABLES « DOSAGE ELECTRONIQUES M HAUT PARLEURS K LIGNES TELEP , A COURANT PORTEUR M LUBRIFICATION « MANUTENTION IND ELECTRONIQUES « MOUVEMENT PAR BRAS ARTICULES M NETTOYAGE A VAPEUR « POMPAGE, POUR FONTAINES PUBLIQUES M PROTECTION CONTRE LE FEU K PROTECTION K LIGNE TELEPHONIQUE M REFRIGERADON INDUSTRIELS M REGULATION M SECURITE INFRAROUGE, POUR PRESSES K TELE AFFICHAGE « TELECOMMUMCA- sx a SILICIUM SILOS SIMILI UM SIMILIGRAVURE SIMULATEURS OE CONTROLE OE CENTRALE NUCLEAIRE OE RADAR MARITIME OE VOIS COMMERCIAUX ET MILITAIRES SIPHONS D'EVIERS POUR GRAISSES, HUILES ET SOLIDES SIRENES ELECTRIQUES ELECTRONIQUES Les ressources naturelles du Québec SKIS ALPINS DE TOND NAUTIQUES SOCQUETTES SOIE DENTAIRE SOLINS SOLIVES DE PLANCHERS.SOLUTIONS D’IRRIGATION INTRAVEINEUSES POUR LENTILLES CORNEENNES SOLVANTS POUR LES PLASTIQUES SOMMIERS i à ¦4 SONDES HAUT VOLTAGE SONNETTES ELECTRIQUES SORBETS SOUDE CAUSTIQUE SOUDEUSES PAR POINTS POUR CIRCUITS IMPRIMES SOUDURE ALUMWOTHERMMUE AU GAZ ELECTRIQUE METALLIQUE SOUFFLEUSES A NEIGE POUR TRACTEURS AGRICOLES SOULIERS SOUPAPES DE COMPRESSEURS DE SURETE ET/OU OE DECHARGE SOUPES SOUSMARINS SOUS-STATIONS ELECTRIQUES SOUSTAPIS SOUS VETEMENTS SOU TIENS GORGE SOUVENIRS SPARADRAP NON MEDICAMENTEUX SPATULES POUR SKIS Spectrdphotometres INTERFERENTIELS STABILISATEURS POUR CANOTS STALLES POUR ANIMAUX STATIONS OE POMPAGE DES EAUX USEES STATUES ET STATUETTES STEARATES STENCILS POUR IMPRESSION 1 < « t # I ¦ ' * a**' »18 BONS PAR SATELLITE OE TELEMESURE DE TELEPROTECTTON OE VENTILATION EDUCATIFS.ELECTRONIQUES ELECTRIQUES ELECTRONMUES FRIGORIFIQUES POUR BATEAUX HYDRAULIQUES PNEUMATIQUES.A TUBES POUR CONTROLE OE TRAFIC AERIEN POUR LIGNES HT .A COURANT PORTEUR SECURITAIRES LIMITEURS DEPORTEE STEREO CONSOLES STEREO MODULAIRES TELECOMMANDES Énergie Forêts Mines sont de plus en plus liées au développement économique du Québec; leur répartition aux quatre coips du Québec est un facteur de stabilité pour les économies régionales.x s ABU DE FONDERIE SABLEUSES SABOTS OE FREIN OE TUBAGE SACOCHES SACS ADOS A LAVEMENTS A MAIN A OUVRAGES APOUORE A PROVISIONS O'ECOLIERS D'EXPEDITIONS MATELASSES DE COUCHAGE «SPORTS K VOYAGES ET DRAINS URINAIRES POUR LE TRANSPORT POUR VETEMENTS SALLE «BAIN « QUILLES saloir SALOPETTES EN «MM SANDALES T I ABAC A CHIQUER A CIGARETTES A PIPE A PRISER TABLEAUX AlK-MEMOIRE D'AFFICHAGE D'AFFICHAGE ELECTRONMUES K COMMANDE ELECTRONMUES K COMMANM.POUR COMMUTATION ELECT INDICATEURS Énergie Québec et Ressources rj* rtM4 11 n~i 1111111111111111 < » i j Province m Ville j i_i_I_l l 1 IJ-I L_L Code postal Téléphone N ENVOYEZ PAS D’ARGENT - NOUS VOUS FACTURERONS Gouvernement du Québec Office de la protection du consommateur Retourner le coupon à: Protégez «ou:.385, boul.Lebeau, Saint-Laurent, Qué.H4N 1S2 L'EDUCATION : FONDEMENT DE L'ECONOMIE m 6 11 osa?% \ X v m fl # :: M 1 J X) w l Au Québec: • l'école est à la portée de tous; • des nouveaux programmes d éducation économique sont offerts aux élèves; • on dénombre plus de 500 programmes de formation professionnelle aux différents niveaux d enseignement; • des bourses spéciales encouragent les étudiants à choisir des secteurs capables d'offrir des emplois d’avenir.: $ é; Gouvernement du Québec Ministère de I Éducation 0 | — « L’ENTREPRENEURSHIP: UNE RESSOURCE IRREMPLAÇABLE gestion compromettent souvent la survie d'une entreprise au Québec, la question était mal posée.Que plusieurs entreprises fassent faillite, cela est tout à fait normal quand on considère le nombre de nouvelles entreprises qui naissent.La formation d’une entreprise pour offrir des biens et services aux consommateurs implique possibilité de succès, mais aussi un risque d’échec.Sans possibilité d’échec, l’ef- ficacité économique telle que nous la connaissons n’existerait pas.loisirs, etc.Qui sait, ou qui ne sait pas.Car les entrepreneurs peuvent faire des erreurs, et seuls ceux qui ont vu juste obtiennent le succès.L’entrepreneurship est donc cette capacité qu’ont certains individus de voir des possibilités nouvelles de satisfaction des désirs des consommateurs et de prendre les risques nécessaires.Tout progrès économique et tout progrès technique serait impossible sans les entrepreneurs.par Pierre Morin Chambre de commerce du Québec D’où vient cette qualité que l’on appelle entrepreneurship?Plusieurs chercheurs universitaires se sont posé la question, mais personne n’a pu y apporter de réponse satisfaisante.Il s’agit sans doute de tout un complexe de qualités personnelles, qui sont favorisées dans certains milieux ou certaines sociétés et pas dans d’autres.L’initiative, le goût du risque, l’imagination, la perception des besoins d’autrui sont certaines des qualités qui constituent l’entrepreneurship.Après l’avoir négligé pendant longtemps, les économistes commencent à concevoir l’entrepreneur comme la plaque tournante d’économie de marché.Cet entrepreneur c’est essentiellement quelqu’un qui sait des choses que les autres ne savent pas: qui sait, par exemple, ce que veulent les consommateurs comme “fast food”, comme calculatrice de poche ou comme < i Le nombre élevé de faillites ces derniers temps au Québec n’est-il pas dû à une mauvaise gestion des entreprises?” demandait récemment un animateur de radio à son invité.Bien que des problèmes de d’un régime toujours une LES MERCURIADES 82 Les Mercuriades 82.Le 26 lévrier prochain.17 entreprises se mériteront un trophée par Bernard Dussault Chambre de commerce du Québec Cette grande soirée de gala couronnera les Mercuriades 82, une compétition organisée par la Chambre de commerce du Québec pour honorer la réussite des entreprises québécoises.Comme les Olympiades tirent leur nom des dieux de l’Olympe (c ’est-à-dire la résidence des dieux, dans la mythologie ancienne!, les Mercuriades doivent te leur à l’ancien dieu du commerce, Mercure.L ’objectif des Mercuriades est de promouvoir ta fierté de l’entreprise.Les grands du cinéma obtiennent des Oscars, les grands de la littérature gagnent des Goncourts et, depuis ses statuts, ' favoriser le progrès économique, civique et social au Québec”.Les Mercuriades 81 avaient obtenu un succès inespéré.Cent finalistes se disputaient les dix-sep t Mercures, dont environ ta moitié furent décernés à des PME.Pour poser leur candidature, les entreprises doivent communiquer avec te secrétariat des Mercuriades (au 500, rue Saint-François-Xavier, Montréal, tél.: 514/844-9571), qui leur fera parvenir le formulaire à compléter.Un jury indépendant juge les candidatures et proclame les lauréats.Le 26 février prochain, un millier de gens d’affaires assisteront à la remise de 17 trophées à des entreprises québécoises qui se sont distinguées dans divers domaines: investissement, exportation, marketing, action communautaire, etc.Dans une atmosphère de liesse, le maître de cérémonie annoncera à tour de rôle les 16 lauréats puis, enfin, le grand lauréat du Mercure de l’entreprise de l’année.(Z) les premières Mercuriades l’an En faisant ainsi la promotion dernier, tes grands du monde de de la fierté d’entreprendre, la l’entreprise du Québec sont con- Chambre de commerce du sacrés par des Mercures.Québec veut, comme te dictent OPDQ PRESENT L DIRIGEANTS ET CADRES DE PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES VOUS SOUHAITEZ TROUVER UN PARTENAIRE FRANÇAIS POUR CONCLURE DES ACCORDS DE COOPÉRATION ECONOMIQUE?LE PROGRAMME ACTIM-MAIO VOUS EN OFFRE LA POSSIBILITÉ! POUR QUI?POUR QUOI?Le programme s adresse aux petites et moyennes entreprises facturières québécoises qui cherchent à se développer en concluant des accords avec des partenaires français.Ces accords prennent diverses formes: • fabrication sous license • création de nouvelles sociétés • implantation de filiales • création de sociétés en co participation COMMENT?Le programme offre l'organisation de courts séjours dans le but de faciliter les contacts et l'amorce de négociations entre hommes d affaires d'un même secteur et de stages à l’intention d experts oeuvrant dans l’entreprise afin de leur permettre de perfectionner leurs connaissances techniques.L aide accordée prévoit la prise en charge de la quasi-totalité des frais, I organisation du séjour et le soutien sur place des autorités locales.EN REGION manu- lln Québec fort ne peut être bâti que sur des régions fortes et le fonds de développement régional constitue un des outils dont dispose le gouvernement du Québec pour leur venir en aide.Afin d'en savoir plus sur ce fonds et sur d autres programmes concernant I aménagement et le développement régional, consultez le délégué de l'Office de planification et de développement du Québec le plus près de chez vous.BUREAUX RÉGIONAUX: Est du Québec (01 ) Jean-Paul Gendron 337, rue Moreault Rimouski.Cj5L IP4 (418) 722-3566 Saguenay — Lac-Saint-Jean (02) Michel Damphousse 50.boul.Harvey (onquière, G7X 8L6 (418) 547-5789 Québec (03) Gaston Ouellet 580 est.Grande Allée Suite 120 Québec.GIR2K2 (418) 643-4957 Mauricle — Bols-Francs (04) Normand Alexandre 100, La violette 3ème étage Trois Rivières.G9A 559 (819)379-6617 latrie (OS) Pierre Deland 195.Belvédère nord Sherbrooke.11H-4A7 (514) 565-8155 Montréal (06) Bryant McDonough 440 ouest, Dorchester Sème étage Montréal.H2Z IV7 (514)873-551 I Laurentides Lanaudlére (06 B) Paul-Émile Vallée 85, De Martiny Ouest Sème étage St-|érôme.|7Y 3R8 (514)432-3880 Monté régie (06 C) André Labbé 201.Place Charles Lemoyne 6ème étage Longueuil, J4K2D5 (514) 873-3604 Outaouais (07) François Asselin 170.Hôtel de Ville Suite 7120 Hull, |8X 4C2 (819) 770-4512 Abitibi- Témlscamlngue (08) Jacques Vézeau 180, boul.Rideau Rouyn-Noranda.|9X IN9 (819) 762-3561 C6te Nord (09) Jacques Meunier 625, boul Laflèche Suite 352 Hauterive, G5C IC5 (418) 589-4345 LES PARTENAIRES ACTIM: Agence pour la coopération technique, industrielle et économique, pour la France.MAIQ: Ministère des Affaires intergouvemementales, pour le Qué- bec.Pour toutê information, s'adresser à: Responsable du Programme ACTIM-MAIQ Direction France Direction générale des Affaires internationales Ministère des Affaires intergouvemementales 1225, Place Georges V, Québec G1R4Z7 Tél.: (418) 643-2777 Gouvernement du Québec Ministère du Conseil exécutil Office de planification et de développement du Québec e é a a * I e e • - Net* f tenante J- OMMn 1181 - 23 I Au Canada Une coopération unique au monde r l idflt' lOj U \ f A -r- ma i L O Partage des richesses Les Canadiens s'entraident.En 1957, le gouvernement du Canada a mis au point un programme de redistribution des richesses qui verse aux provinces des sommes d argent, sans condition, pour que tous les Canadiens puissent jouir des mêmes avantages.Ce partage profite à tous.lii Main-d'œuvre qualifiée * La main-d'œuvre est la force d'un pays.Le gouvernement du Canada prépare, administre et finance des programmes qui permettent aux industries régionales de prospérer.De plus, il offre des programmes de formation afin d'aider la main-d'œuvre canadienne à s'adapter au progrès industriel et technologique.Transports Dans ce grand pays, les réseaux de transport sont essentiels.Le gouvernement du Canada subventionne tous les moyens de transport: ferroviaire, aérien, routier, maritime.Ainsi, il a aidé financièrement à la construction de I autoroute transcanadienne et, présentement, il finance en partie la conception, la fabrication et l'essai de nouveaux véhicules de transport en commun.o : ï Environnement L environnement est une des préoccupations constantes du gouvernement du Canada.Le gouvernement fédéral participe aux frais de surveillance des niveaux de pollution dans les centres urbains et à un programme d inventaires écologiques.Il subventionne et administre un programme destiné à favoriser le reboisement et (exploitation raisonnable des ressources forestières.Agriculture Le gouvernement du Canada participe financement et au fonctionnement d'une foule de programmes visant à rentabiliser l'industrie agricole.Les sommes versées en vertu de ces programmes assurent la stabilité des revenus de nos agriculteurec^ au i Z Cet effort collectif s'harmonise entre les gouvernements du Canada, ceux des provinces et avec tous les Canadiens.J Canada Government of Caqada Gouvernement du Canada I* 1 11 m LE JAPON : UNE SOCIÉTÉ ORDONNÉE risquer de construire plus de 60 étages.Le centre-ville est un véritable enchevrêtrernent d’automobiles et de piétons Cette fouvmillière humaine ne peut bouger ; d ailleurs qu’en raison du sens Je l’ordre qui guide le moindre j geste, la momûi e des Japonais plus grave.Mais il n'est jamais question de grèves qui pouris-sent pendant des mois.par Richard Daignaull Le Soleil f Parmi les démocraties in- p dustrielles du monde, le Japon ^ jouit du plus haut taux de préside au fonctionnement de croissance, des taux d’intérêt les I entreprise diffère fondamen-plus bas.du rythme le plus lent talement.Le patron ne procède de l’inflation, et du plus bas jamais sans consultation et sans niveau de chômage.l’accord d’une foule de Les prix augmentent au subalternes et des représentants rythme d’environ 5,5 pour cent, syndicaux.Voila pourquoi les C’est la moitié du rythme de accrochages sont l’exception, l’inflation au Canada.Le L’action collective est donc la chômage ne frappe que 2,7 pour P'errç d assise du succès incent de la main-d'oeuvre corn- dustriel japonais, paré à 7,3 pour cent au Canada.Les statistiques officielles VVuelques chiffres en démon-démontrent que sur un total de treront l’efficacité foudroyante.57 millions de personnes aptes à Sidérurgie: production de 102 travailler (sur la population de millions de tonnes d’acier brut, 112 millions d habitants) 56 soit 15 pour cent de la produc-millions ont effectivement un emploi.C’est phénoménal.videmment, l’esprit qui I ! f 1 à O n s’attend à voir de minuscules automobiles.Erreur.Les Japonais préfèrent la grosse voiture, style américain.Les cols blancs s’habillent à l’américaine, en plus propre, plus pressé.Tout y ressemble, des chaussures, à la mode de se coiffer.On boit du “coke” et on ingurgite des crèmes glacées au hamburgers” chez “MacDonald’s”.hn médaillon dans le drapeau japonais: le journaliste et son guide, Tadda Sailo, un homme qui pouvait réciter du Verlaine en français et du Shakespeare en anglais.Dairy Queen”, des tion mondiale et en troisième place dans le monde après les C Etats-Unis et la Russie.ela découle de longues tradi- Electronique: le Japon est le sociales au Japon.Les p|u$ grand fabricant au monde employeurs gardent leurs de produits et de pièces élec-travailleurs la vie durant.Plutôt ironiques.Je n’ai malheureuse-que de mettre à pied ses ment pas de chiffres globaux, employés, l’employeur réduira Mais voici deux exemples.Malles heures, ou répartira les sushita a vendu plus de 13 travaux de façon à ce que tous milliards! de produits l’an der-et chacun puissent gagner leur nier.Cette société compte vie II faut dire que le climat en- 107 057 employés.Les noms de tre patrons et employés en est ses produits au Canada sont: un de coopération, alors qu’en Panasonic, Technics et Quasar.Amérique le système des rela- Hitachi a vendu pour environ 7 lions industrielles déraille assez milliards! et compte 71 000 fréquemment sur la voie de la ouvriers.Le grand problème de l’inGouvernement, employeurs dustrie électronique japonaise, et syndicats négocient leurs c’est son propre succès, ententes au sommet chaque printemps.Cela s’appelle foyers japonais sont équipés de d’ailleurs printemps”.Il peut en résulter ondes, de chaînes stéréophoni-jne ou deux journées de grève, ques alors que 100 pour cent ont Il est arrivé que la situation soit leur téléviseur en couleurs.Les Américains de l’Asie Tokyo c’est une grande ville américaine mais en bien plus moderne.Le Japon appartient aux D’ un pays sous-développé, i^.u premier abord, ce qui ™.,nC J?ar • destruction im- frappe le plus le visiteur Japonais.On fabrique un ex pitoyable qui lui a etc infligée étranger qui arrive au Japon cellent scotch-whisky.On fait par les forces alliées au cours de la Deuxième Guerre mondiale, le Japon s’est transformé en un des pays parmi les plus riches et les plus industrialisés du monde.lions c’est l’apparence américaine des des vins qui imitent ceux de grandes villes.A cet égard, la France bien mieux que les af-ville de Tokyo, capitale du freux vins ontariens.Les Japon et, avec ses banlieues, la responsables de ces productions concentration urbaine sans font un long apprentissage en dustrialisés du monde.doute la plus populeuse au Europe.Tout l’automobile, Entre les nations modernes, le monde, offre un spectacle tout l’électronique, est évidem-Japon se situe au deuxième rang saisissant.ment japonais.Tout ce qui - derrière les Etats-Unis - pour On se croirait à New-York: touche la photographie ou la ce qui est de la production.La même genre d’édifices en forme cinématographie est japonais, plupart des experts s’entendent de boîte, enseignes lumineuses T'i pour dire que le Japon atteindra de toutes sortes, larges artères JC, le premier rang après l’an 2000.de circulation, ' confrontation.n acceptant, après la dé, , , autoroutes faite, de se moderniser, d’être à Les Japonais sont des superposées, voies souterraines la fine pointe de la technologie travailleurs passionnés, des pour la circulation rapide.Les jes Japonais sont devenus génies de l’organisation.Tout grands édifices n’atteignent pas ressemblants aux Américains cela est vrai.Mais de notre côté les hauteurs phénoménales des Mais ils ont aussi fait plus Ils de la planète on n’arrive pas en- buildings américains car, à ont pénétré et profondément in-core a comprendre exactement cause des séismes fréquents qui fluencé |a société américaine et comment cette incroyable* ébranlent le groupe d’îles for- en fait, tout l’Occident métamorphose s’est effectuée.mant le Japon, on ne peut guère De 70 à 80 pour cent des l’offensive du climatiseurs, de fours à micro- § i I i ' i A I La productivité ça nous concerne TOUS! • • • A A À C'est le moment ou ïamais de faire ce voyage si souvent envisage et si souvent remis.Grâce au tarif super-speual Air France et à un taux de change très favorable du dollar canadien en France, vous pouvez maintenant réaliser ce reve que vous complété au plus tard le 30 mars 1982.Pour un séjour à Paris, sur la Côte d Azur ou dans les Alpes françaises, demandez la brochure Air France «Hiver 81 /82 •> à votre agent de voyages.caressez depuis si longtemps.Ce tarif est applicable du l” octobre au 28 février sauf à l'aller, du 10 au 23 décembre et au retour, au 26 décembre au 11 janvier Réservation et paiement au moins 21 jours avant le départ Séjour de 7 a 30 jours, tout voyage devant etre INSTITUT NATIONAL DE PRODUCTIVITÉ D Tarif aerien sujet a l approbation gouvernementale I Complexe Desjardins.bureau 1509, tour sud C P 157, succursale Desjardins Montréal, Que H5B IB3 Tel.: 514/873 7601 Notre Economie - Octobre 1981 - 25 - itage à nier Un / / / U /s o V _ M« mW1 .ZrV • n 0(* W \ .f?fl'r ' Ptzîi ÏV- iï 'A >
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.