L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 24 novembre 1981, mardi 24 novembre 1981

' /* f r *> PII ©'îm tpjü Si-rf/Tï© S .1* f jets de noces J Spécialité: boi ju rl cf O H-' ti O Nous ne fermons jamais 589-5647 9 M u H o h-ro ex .< > I ».> V 944172 2/ L*ART?SAN.I» 24 novemtre 1981 üln m flt .Entre les lignes.< \ Mychel jkj/ Lapointe Yves \ Chartrand K / X LES GOUTS DU PRINCE CHARLES juan collectionnent les conquêtes et bien souvent involontairement, les maladies bonna ment chez les collectionneurs.Certains collée-tiennent les cartons Il y a de ces personnes d'allumettes, d’autres qui ne manquent pas des cartes de hockey ou d'originalité Particulière- de baseball, certains don sieurs l'hiver dernier maintenant rendue au avec de brillantesperfor- 1004 Notre-Dame, mances en ski de fond.Même qu elle a toujours Un choix qui s’impose, été à cet endroit.Une même si le marcheur erreur, bien involontaire, Marcel Jobin aurait tout ginalité, personne, à aussi bien mérité d’héri-notre connaissance, ter du titre.n’arrive avec le prince Charles, oui, oui, le nou veau marié.Le fils adoré de sa majestée, collectionne.les sièges de toi- Piette, président de la lette.C’est du moins ce Fédération des caisses que raconte une dépê populaires Desjardins de che de l’agence AP à l’effet que le prince éprouve une véritable passion dernier lors de l’assem pour ces “commodités blée générale annuelle de anciennes ”, l’organisme.Relatant les faits qui du West End a même fait ont marqué la venue des grand plaisir à l’héritier Caisses Populaires Des du trône, quelle gentil- jardins, M.Piette souli-lesse, en se cotisant pour gnait que “les travailleurs lui offrir un siège datant ne pouvaient offrir d’au de 1895 et décoré très garanties que leur (croyez le ou non) de valeur morale et plumes rappelant celles n’était pas suffisant.Ces des armes du prince de gens devaient donc se tourner vers les usuriers Il y a de ces gens qui pour se financer", feraient n’importe quoi Quelquefois, on se a trébuché avec son trou demande où nos admi- de $500 millions, il s’est nistrateurs municipaux m's & dos la fonction donnent de la tête; alors publique avec les corn-que depuis des mois, pressions budgétaires, il l’administration épipha lui a fallu avoué des défi nienne se fend le coeur cits records et pour arro (pour être poli) pour ten s®1- I® plat il impose aux ter d’obtenir le maximum citoyens du Québec les Il ne faudrait pas, par de contributions gouver taxes les plus cruelles, contre, nous prendre nementales sur un inves C®H®S sur l’essence et la pour des timbrés.tissement mirobolant de bière, ça vous apprendra à un million et demie de nous prendre au pied de dollars, l’alternative des t-il de cette belle réputa- la lettre.sincèrement, puits artésiens vient juste tion bâtie sur des années voulait pas faire de de faire surface (sans jeu de vie publique?Bien peu de mots).de choses pour le moment.On s’évertue à clouer ce monument au pilori, il est la risée des méchants caricaturistes, et il est pris d’assaut par des groupes de pression.D’autres spéculent avec jouissance sur les jours qui lui restent à faire dans le cabinet de son gouvernement.C’est la rançon de la politique qui se laisse portée par le fil des événements.riennes.Mais en matière d’ori qui s’était glissée dans notre dernière édition, est à l'origine du malen tendu.* * * * * HP LES PRETS USURA1RES Monsieur Armand Maintenant que reste Lanaudière, en a sorti une bien bonne samedi PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL: Richard Gauthier DIRECTRICE ADJOINTE: Carole B.Gauthier CONTROLEUR: Muriel Gauthier Bernard EDITORIALISTE: Daniel Caza JOURNALISTES: Information générale: Yves Chartrand Mychel Lapointe Sports: Robert Constantin CONSEILLERE: Jacqueline D.Gauthier REDACTRICE FEMININE: Muriel Gauthier Bernard REPRESENTANTS: Yves Boisvert, Guy Boudreault, Jacques Touchette, Normand Ayotte VERIFICATEUR: J C Gagnon c a COMPOSITION ET MONTAGE: Les Ateliers Ga-Bo Ltée IMPRESSION: Imprimerie Dumont Ltée DISTRIBUTION: Chemin-du Roy Enrg.on ne mal.mais comme on nous a recommandé de Pourtant, la solution des ingénieurs avec leur grosse patente chromée pourrait engendrer des coûts qui risquent de fai re mal aux contribuables de cette petite municipalité.Les puits artésiens eux, s’avèrent faciles d’exploitation et très peu dispendieux à l’installation.faire la correction et que nous l’avons fait, nous croyons être parcelle ment pardonnés.***** Une troupe de théâtre OTTAWA FORT MERITANT Un monsier, dont nous taisons le nom, nous a fait remarquer que nous nous étions lar gement trompés en prédisant, dans la dernière édition, une victoire facile des Eskimos d’Edmonton lors du match de la Croupe Grey.Nous avouons, très repentants, avoir mal évalué la situation.Mais, par contre, nous ne manquons pas de souligner, pour ntore défense, que les représentants de Ottawa ont nettement.manqué de pétrole en deuxième demie.Et quand on sait qui le contrôle.non pas Ottawa.le pétrole.***** ce Galles Si jamais le ministère de l'Environnement donnait le feu vert suite à leurs expertises sur la qualité du précieux liquide, il faudra allumer un cierge à celui ou ceux qui ont proné cette solution.***** ZONAGE AGRICOLE Une nouvelle surprenante la semaine den nière: le ministre de l’Agriculture Jean Caron annonce que l’en- i , - .u québécois est mainte U gloire et le prestige nant sous rempnse de ,a sont éphémères, c est le ,oi sur ,e zonage a rico|e m,rage d un court mstant et que chacune des que Ion croit pourtant municipalités est doté être une chose acquise, d’un décrêt permanent Touchez en un mot au sauf St-Sulpice député de notre comté St Sulpice est donc le de I Assomption,Jac- dernier problème qui quçes,Panze?u , reste à régler pour que se Si il y a quelqu un dans complète cette carte, le gouvernement actuel Quand règlera.t.on ce Et tout à coup, le en qui les Québécoises et dernier morceau de conseil de l'Epiphanie Québécois plaçaient terre?Qn commence à découvre que les oute leur confiance et ^ demander si ce ne sources souterraines ce ®ur admiration, c était le ^ dans ,a ^^ame n est pas seulement fait très bntish ministre des des quatre jeudjs pour les vers de terre, Finances, Il jouissait pour |-instant> tout va quils constituent une d une notoire réputation bien puisque les Sulpi alternative des plus de compétence, on le ciens sont accaparés par acceptables pour pallier présentait comme lun ,es activités d-une é,ec.le manque d’eau potable, des grands de ce parti, tion municipale.Mais que son exploitation en c était presqu une soyez assuré qu’une fois terme financier s’avère légende vivante.celle-ci terminée, il pour p,u:%Za'pl%' ^rdugrabugeâ Des usuriers qui, selon pour changer la routine M.Piette, prêtaient à des taux assez astrono miques de 15 à 20%.Il est vrai que c’était ce qu’on appelle égorger le consommateur.journalière.* * * * * PIERRE HARVEY ATHLETE PAR EXCELLENCE Ne vous surprenez surtout pas si le fondeur Pierre Harvey est élu athlète par excellence semaine dernière de la lors de la neuvième présence d’une boite de reprise annuelle du courrier devant le 1044 Mérite sportif québécois Notre-Dame.La direc-présentée au centre tion du bureau de poste Claude Robillard diman- de Repentigny n’a pas che et reproduite sur les changé d’idée et conti-ondes de Radio Canada nue d’accomoder les dans le cadre des “Beaux résidents de l’est de Dimanches ”.Après Repentigny avoir excellé en vélo, Mais sans bouger d’un Pierre en a surpris plu centimètre, la boîte est j * * * * * BOITE DE COURRIER On vous faisait état la t IL NEST JAMAIS TROP TARD, MAIS.TIRAGE: 32.500 «I Poite/ comme tout le monde.Prenez de/'Louzon de conduite MIBDOS RêGIONAUX L Imprimerie L'Artisan Inc.1004 Notre-Dame, Repentigny J5Y 1SS 581-5120 - 581-5121 I ABONNEMENT S20.par an ETATS-UNIS S25 par an 0EP0T LEGAL Courrier de deuxième classe Enregistrement no 0673 SPECIAL ETUDIANT extrêmement avanta- geuse.Ol CA / Les professionnels X ^ O I 3M./ de l’immeoMe.OHvette et René ^ ^ ¦ ****" ! / vous offrent Achat et vente résfflenneiv COURS COMPRENANT || Lf.fl » 30 heures de théories 8 heures de pratique sur voiture transmission automatique Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal L ARTISAN est enregistre sous le no 234 185 auprès du Bureau du Droit d Auteur a Ottawa Toute reproduction directe ou déguisée est interdite sans la permission écrite l MEMBRE DU CLUB PRESIDER Plus haute distinction de vente 585-1854 A * 60 rue Aqueduc, Repentigny s 581-5802 Actualité______________ Cartes professionnelles Editorial _____________ Petites annonces_______ —pages 1 à 19 — pages 44-45 -page 4 pages 77 à 87 pages 65 à 76 1 r Ks) école de ¦ HW conduite Louzon F 1 7 PERMIS: 80177 585-4001 i i mrM Sports La Semaine Pointelière____pages 20 à 25 Cinéma B Lachapelle René et 0.Trudeau REPENTIGNY page 57 X L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 /3 Caisse dfEntraide Economique de L*Assomption Dossier Las Vegas Assemblée générale spéciale houleuse trois importantes résolutions adoptées Mise au point de P.E.Bourdages A propos des remboursements exigés des commissaires de la C S L G dont il a été question lors d’une rencontre entre Messieurs Jacques Parizeau, député-ministre, et Maurice Paradis, président de la C S L G , M Paul-Emile Bourdages, commissaire, faisait, à l’assemblée du 16 novembre dernier, la mise au point suivante dont nous reproduisons, ci-dessous, le texte intégral: Par Mychel La pointe Les membres de L Caisse d’entraide économique de l’Assomption ont adopté majoritairement, lors d’une assemblée générale spéciale assez houleuse tenue à la polyvalente Jean-Baptiste Meilleur dimanche, trois résolutions concernant la relance de la fédération provinciale.C’est ainsi qu’il a été résolu: “Que le conseil d’administration de la CEE de l’Assomption demande au plus tard le 24 novembre des offres aux institutions financières faisant affaire dans le territoire de la Caisse d’entraide".Et également une autre résolution connexe à la première: “Des offres sans pertes de capital qui devront être soumises à l’évaluation d’un bureau de comptable et présentées à un comité spécial de 15 membres autres que spéciale du mois de janvier prochain” LES INTERETS PAYES A la question d’un membre qui deman que nous devons payé dait s’il lui était possi- les dettes sociales ble de retirer la part avant les parts socia sociale investie et les les.Mais comme les intérêts dûs pour les intérêts ne sont pas du montants déposés,M.capital social, ils Richard Lupien, prési- seront payés aux dent de la CEE de membres au début de rAssomption répon- l’année 1982”.D'autres informa-“Un moratoire de la lions sont donc à venir Fédération des cais^ après l'assemblée ses d’entraide écono- générale spéciale du mique, qui recevait mois de janvier pro-l’approbation de la chain .L’ARTISAN cour, précise que les informera ses lecteurs parts sociales sont des suites de l'affaire.présentement fées”.Et la loi 31 précise les officiers de la CEE de l’Assomption, lequel comité devra faire des recommandations; qu’une assemblée générale spéciale soit convoquée le 10 janvier 1982, pour prendre connaissance de ces recommandations et qu’un vote soit pris, à cette même assemblée, par les membres sur les options offertes”.9e- L’on sait qu’à ce sujet, un quotidien montréalais publiait la nouvelle à l’effet que le ministre M.Jacques Parizeau “était à mettre la dernière main au projet de loi prônant la relance du DECLARATION Nous avons à l'unanimité résolu, à la réunion du 19 octobre 1981, d’autoriser le Président à rencontrer Monsieur Parizeau, afin de discuter du remboursement exigé par le M.E.Q., dans l'affaire dite de “Las Végas", des voyages effectués à l'étranger et des dépenses faites pour les conjoints.Nous avons, de bonne foi, donné notre adhésion à ladite proposition, mais n avons jamais, ni dans la lettre, ni dans l’esprit, déclaré que nous nous opposions au remboursement en question.Nous avons lu, dans le journal l’Artisan, édition du 10 novembre 1981, que Monsieur Parizeau doit donner sa réponse, à la résolution, d’ici “deux semaines".En conséquence, nous avisons le Conseil des commissaires que nous attendrons à la prochaine assemblée, régulière ou spéciale, de la commission scolaire, pour nous prononcer définitivement sur le sujet.TON T LEUR CETTE bEClARA LION, AVEC MONSIEUR LE COMMISSAIRE, PAUL E.BOURDAGES, MESDAMES ET MESSIEURS LES COMMISSAIRES: ALARY Michelle, DANSEREAU Ivan JONES Alice, DE GRANDPRE Jean-Paul MORENCY Normand, SABOURIN Gilles, ALLARD Jean, LABRECQUE Claude.PAPIN Ginette, LANDREVILLE Lisette.BAS Tl EN Josette, DUPUIS Paul, MARTIN Réjeanne, PATRICE Monique mouvement des caisses d’entraide et que sa présentation à l’assemblée nationale se ferait dans les meilleurs délais”.dait: L'assemblée générale spéciale avait été convoquée par les membres du conseil d’administration suite à une pétition signée par quelque 200 sociétaires qui voulaient avoir des éclaircissements sur certains, items bien précis.Les 400 personnes environs présentes ont aussi décidé de voter majoritairement pour une autre résolution qui visait: “A reporter la décision sur le plan de relance jusqu’à la prochaine assemblée générale Au cours de l'assemblée de dimanche un groupe de sociétaires présentait une résolution pour “que l’on rejette le plan provincial de relance de la Fédération des Caisses d’entraide économique”.Résolution * que l'on retrouve dans cette page.De nombreux intervenants ont fait valoir leurs points de vue après le dépôt de la résolution, mais on convenait plus tard d’accepter de “reporter” la décision.- 1 DEPOT SUR LE BUREAU Je, Paul-E.Bourdages, commissaire dépose sur le bureau la proposition qui suit: LA RESOLUTION Copie de la résolution qui sera discutée lors de l’assemblée générale spéciale du mois de janvier prochain: ATTENDU l’information reçue dans le milieu réunion du 10 septembre à Le Gar-deur - réunion du 23 octobre à Joliette - et par les réunions de cuisine tenues depuis deux semaines; ATTENDU QUE le nom des Caisses d’Entraide Economique est de plus en plus mal vu; ATTENTU QUE le plan de relance dit “Dugal” est un plan provincial; ATTENDU QUE toutes les caisses ne sont pas dans la même situation financière partout au Québec; ATTENDU QUE La Fédération des caisses est à étudier un plan de relance adapté à chacune des caisses; ATTENDU les recommandations faites par Jacques Forget directeur du journal “Finances” dans son livre Le scandale des CEE”; ATTENDU le résultat des consultations faites par le comité qui a mis sur pied, la requête pour demander cette présente réunion spéciale; ATTENDU QUE Les membres n’avaient pas mis leur argent à la CEE pour se faire imposer du capital de risque; ATTENDU QUE ces actions ne pourront avoir une valeur sur le marché de la bourse avant plusieurs-nées; ATTENDU QUE les membres se rendent compte qu’ils ont été trompés en leur vendant des placements qui étaient sûrs voir même garantis par la Caisse de Dépôt du Québec; ATTENDU QUE le plan de relance n’avantage aucunement les gens qui ne font pas de rapport d’impôt; ATTENDU QUE le plan de relance n’accorde qu’un crédit d’impôt aux détenteurs du REER; ATTENDU QUE le dépôt à terme n’est garanti que jusqu’à concurrence de 20, 000$; ATTENDU QUE ce dépôt à terme ne pourra être touché et pas par tous avant dix-huit à vingt-quatre mois; ATTENDU QUE rien ne leur garantit le montant en dépôt à terme qui excède le 20,000$; ATTENDU QUE notre caisse, selon nos administrateurs, n'est pas malade; ATTENDU le temps déjà écoulé depuis le 1er juin (6 mois); ATTENDU le temps que l’on perd à attendre encore jusqu’au 30 janvier 1982; ATTENDU QUE les membres ont déjà perdu assez d’avantages en ne pouvant jouir de leur propre argent; ATTENDU QU IL devient urgent de placer au plus tôt notre capital afin que grâce aux taux actuels d’intérêts, il puisse récupérer les pertes encourrues depuis juin dernier; ATTENDU QUE notre souffrance morale a déjà assez durée; Je propose, que l’on rejette le plan provincial de relance de la Fédération des Caisses d’Entraide Economique.Repentigny, ce 22e jour de novembre 1981.QUE les remboursements exigés par le M.E.Q., tels qu’indiqués au rapport de l'enquêteur.après réajustements, et rapportés dans la lettre du sous ministre André Rousseau, en date du 22 mai 1981.soient faits à la commission scolaire: QUE celte proposition soit reprise pour débat, conformément à l'article 11.06, paragraphes 1 et 2, y compris la mention en nota bene.de la Procédure des assemblées du Conseil des commissaires de la commission scolaire de Le Gardeur - 1981 -10-19, à la plus proche des dates suiv antes: à la date de la prochaine assemblée régulière devant normalement se tenir le 14 décembre 1981: ou à la date de la tenue d’une assemblée spéciale pouvant être convoquée pour discuter de la question citée plus haut Au terme de I article 11 06.2 de la Procédure des assemblées du Conseil des commissaires de la commission scolaire de Le Gardeur - 1981-10-19, celle proposition sera inscrite automatiquement à I ordre du jour de la prochaine session du Conseil, régulière ou spéciale, y étant alors reprise comme question principale.Votre coopérative régionale de services d'établissement intégrés •Epargne • Prêts • Courtage immobilier x • Evaluation foncière "Votre établissement, un projet à la mesure de nos moyens" 5% caisse A d'établissement i % r y ’ I - Institution financière coopérative à la grandeur du Québec -18 bureaux à votre service - 550 employés - 152 millions d'actif vy Partout, % | pour tous, pourquoi pas.LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE LANAUDIERE 581-0220 184 Notre-Dame, Repentigny &«} ° per larloi des Caisses d épargné et de crédit inscrite a la Regie de ! assurance dépôt du Quebec J L’ARTISAN.I# 24 novembre 1981 Le double échec EDiïOBiA! par Daniel Caza de M.Parizeau I Aux prises certainement avec les différents I facteurs de la grave crise économique actuelle.I le grand argentier du Québec.M.Jacques I Parizeau, a choisi, d'après tous les observateurs ¦ et contribuables rencontrés ces jours-ci.la I "solution facile "pour tenter de mettre un frein à | la montée en flèche de l'inquiétant déficit du | Trésor québécois.quelque part une vache à lait nourissant l'atté-nuement du gigantisme marqué des déficits accumulés; déficits d'ailleurs enregistrés à peu près chaque fois qu Hprononçait un discours sur un budget supplémentaire ou régulier.Plus que jamais, l'homme, qui a pourtant été l'un des principaux artisans de l'accession pouvoir des péquistes.paraît perdre graduellement tous ses alliés.au C'est tout de même dommage de constater l'incroyable effritement de la confiance de ces derniers auprès de leur camarade de lutte.Dommage de reconnaître, chez ceux appuyant jadis aveuglément ses théories visant la social-démocratie.ce soudain manque de solidarité.Dommage vraiment, parce qu'après tout.M.Parizeau a peut-être déniché là un embryon de formule capable de ralentir enfin le rythme d'endettement de la province.Puisque, réellement, il faudra bien un jour ou l'autre mettre un point final à cet inquiétant phénomène.En prononçant son discours sur le mini-budget la semaine dernière.M.Parizeau a eu à faire face aux affres d'un double échec de popularité.D'abord auprès des contribuables et militants péquistes et.ensuite, auprès de ses collègues qui l'ont littéralement laissé tomber.De toute évidence, il a préféré la deuxième option.Même en admettant lui-même, par la suite, qu'il ne s 'agissait pas là de son "meilleur budget".En décidant de hausser du double la taxe sur les carburants et de quelques fractions celle appliquée à la vente de la bière, le député de l'Assomption s'est attiré les foudres de l'opinion publique.Et la suspension de la baisse de 2% des impôts directs prévue à compter de 1982 n'a guère rien fait non plus pour calmer les esprits échauffés, à juste titre, des contribuables du Québec.En faisant un tel aveu.M.Parizeau a remis en lumière plusieurs doutes concernant ses rapports avec ses collègues du P.Q.: à son tour, se trouverait-il "isolé", "trahi", sans appui notoire du caucus ministériel?Car.la représentation péquiste n'ayant pas commenté avec sa ferveur habituelle cette proposition de M.Parizeau, elle a étrangement donné l'impression de mettre i prix la tête du savant économiste du P.Q.En annonçant ces mesures à défaut peut-être d'autres expédients.M.Parizeau a fait du Québec la province supportant le plus lourd fardeau fiscal au pays.Pendant que les attaques acides provenaient de toute part chez les adversaires de M.Pari- Mais, je dois dire, en outre, que certaines de zeau.on a remarqué, avec grand étonnement, ces considérations sont valables, dans la mesure qu'aucun député - ni même le premier ministre - où.tout cela ne répond pas finalement i une n'a daigné défendre plus qu'il n'en faut son point stratégie précise du gouvernement pour faire de vue budgétaire.face i la musique dans un proche avenir.Bien sûr.dans l'exercice de ses fonctions, il s'est sans doute senti coincé entre deux feux ardents: ou bien d'endetter davantage la province dans le but d'alimenter une sympathie populaire déjà acquise, ou encore, de trouver  ¦ LA MAZDA B-2000 Tentez de battre son prix Tentez de battre sa consommation de 38 mi./gai ¦ \ Z 4 irsn riez vous êtes bien^ servis ¦ mro 3300, boul.Sainte-Marie MASCOUCHE SERVICE: 474-4123 474-2481 * # t » 0.» I L'ART,-SAN.le 24 novembre 1981 /S Pompier Repentlgnols M.Gaston Leblanc meurt en devoir NOS SUPER SPECIAUX POUR LES TRAVAILLEURS! Par Mychel La pointe •BOTTES OE TRAVAIL UN TOUT NOUVEAU MONDE DE SECURITE ET DE CONFORT AVEC LES BOTTES On se doit toujours d’avoir du respect pour les sapeurs qui tentent au péril de leur vie, de se porter au secours des victimes d’incendie.Bout de pied renforcé en acier, approuvé par L’ACNOR Rugueuse semelle antidérapante Anatomie d’une botte BADLANDER •NOVA* CONFORT 1 Renfort bottier extérieur et tirent un tovften et un men-tien de le forme eccrut 2.Contrefort moule * lavartce d ou un plue grend confort el un meilleur maintien de le forme 2 Semelle moulée â le Ire-pointe en neoprene tout une preteton de 20.000 Ib Elle eet gereniie ne pat te ta parer 4.Semelle et félon en caout • chouc moule tout preteton résistants et flettblet 9.Tige incorporée 9.Petm en caoutchouc et Nage offrent une plut grande irelation el un meilleur confort 7 Première en moutae cellu taire •.Bout du pied renforce et turent une protection accrue el permettant de contenter le forme de le botte g Empetgnet en eu* de queute torgneueement sélectionne Résilience incorporée à une semelle coussinée Flexibilité facilitant le travail en toute position Semelle intérieure avec support à la cambrure Doublure antiseptisée protégeant contre le fungus et la moisissure ijiiina Mais il faut aussi déplorer le décès de ces mêmes pompiers qui font leur devoir sans hésitation.Particulièrement celui de M.Gaston Leblanc, un repentignois de 49 ans, qui perdait la vie dans la nuit de samedi à dimanche au cours d’un incendie qui s était déclaré au Steak-O Rama de la rue Bleury à Montréal.h 11 QUALITE Tout cuir de boeuf grenu.Robuste cambrillon à double rebord Résistance à l'abrasion pour une durabilité accrue Etanche à l'huile, prévenant la distension et le boursouflement.—© .10, 9 8 2 Rég.: $62.98 SPECIAL 3 *43 10 Soufflet emp6ch.nl I.saleté et I humidité de pénétrer dans la chaussure IV Oeillets antirouille lacets Taslan à l épreuve de I eau 5 6 4 7 KAUFMAN M.Leblanc périssait enseveli dans l’effondrement d’un édifice de trois étages abritant le restaurant en question.Un autre policier était également grièvement blessé lors de l’incident.> $0095 I Rég.: $45.95 SPECIAL $1095 • PANTALONS DE TRAVAIL M.Leblanc n’en était pas à ses premières armes dans la profession, puisqu’il comptait 25 ans de service et occupait le rang de capitaine au poste 25 de la rue Drummond.Il devenait la cinquième victime sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.7S% laine, 10% viscose, 10% nylon et $% antres.Rég.: $20.05 SPECIAL *11 95 • JEUSDf TMVJUL En denim, doublé SPECIAL *11 95 •PANTALON DE TRAVAIL Le définit était marié et père de cinq enfants.Doublé, couleur vert SPECIAL Les funérailles civiques de M.Leblanc auront lieu à la paroisse St-Claire dé Tétreau-ville mercredi à compter de llhOO.SPECIAUX VALIDES JUSQU’AU SAMEDI 28 NOVEMBRE 1 881 OU JUSQU’A EPUISEMENT DES MARCHANDISES EN MAGASIN.; ROBERT TURCOTTE l1 trpz ^'nrïïrs >7 / m Aux parents et amis, L'ARTISAN offre ses plus sincères condoléances.7/ / '*6- liv*ll i ASSOMPTION IL ST-PAUL L’ERMITE 585-2700 17 RUE ST-PAUL i Éüaa 6/ L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 Objectifs Panneaux préfinis 4 x8' sur masonite e198 MERISIER DYNAMIQUE ^ Régulier $8.88fie.k I a été abrogé; 3.1.5 - les règlements de délégarfbn de pouvoirs du Conseil des commis- H ii r > - •» saires au Comité exécutif et au Directeur général sont en voie de révision et l'opération devrait être finalisée avant la fin de la présente année scolaire 3.1.6- le Conseil des commissaires a procédé à l’adoption de la procédure 4$ SC 98 Épargnez payez et emportez ^tjU^ régira ses l fie.i CET OBJECTIF A ETE ATTEINT A 100% 3.2 Objectif 2.2; Rigueur application des lois, règlements et instructions du M.E.Q.; des politiques et règles de procédure de la C S L G 3.2.1 Tout a été mis en branle pour que l’objectif 2.2 soit atteint: 3.2.1.1 documents reçus, avec commentaires, échanges en vue de leur mise en place, répartition des lieux de responsabilités; 3.2.1.2 proposant d’expliquer les lois, règlements, instructions, etc.3.2.1.3.d échéanciers et nomination d’un responsable chargé d’en faire le rappel; 3.2.1.4.- analyse en profondeur de trois dossiers “chauds”: -publicité destinée aux élèves -collectes d’argent auprès des parents -respect du 180 jours de classe pour les élèves; recommandations à venir; 3.2.1.5.- attention particulière aux exigences de la loi relative aux avis publics et autres opérations du genre.CET OBJECTIF SERA OBJET DE CONSOLIDATION EN 1982-83 3.3.Objectif 2.3: Application progressive de trois lois relatives à l’éducation.3.3,1.- Loi 71 3-3:1.1.- dix (10) directeurs d'écoles auront suivi ensemble, au cours de l’année scolaire 198182, neuf (9) jours de perfectionnement relatif à l’élaboration, à la réalisation et à l’évaluation des plans d'action.Les plans d’action de toutes les écoles auront été évalués avec les directeurs A PLANCHES DÉCORATIVES NORDIK STYROCOAT » « &>•>> m î ISOLANT RIGIDE BLANC en penneeu de 4'it‘ * bout cerré.R 3.84 minimum per pouce cette.f < < 1 iîj Pin noueux fomte En longueur de / 1-1 11- 2.44 m.Fini VsJ l»'** tac* #1 i|1 7, M côtes fini» V joint Dot rugueux S ¦V nouveaux régimes pédagogiques concernant plus particulièrement les nouveaux programmes, la politique locale d’évaluation pédagogique, et la politique d'intégration des élèves en difficulté; 2.3.1.3 - participation à l’organisation d’un réseau communautaire de cablo distribution; 2.3.2 - la loi 17, concernant la santé et la sécurité au travail; 2.3.2.1.- application des normes de santé et de sécurité dans les ateliers de l’enseignement professionnel; 2.3.3 - la loi 77, concernant le service de garde en milieu scolaire; 2.3.3.1 - mise en place des mécanismes régionaux d’information et d’appui aux démarches des parents dans leur école; 2.4 • mise en place d’un plan d’action assurant l’autonomie Icoale de la Commission scolaire de Le Gardeur, en matière d’informatique; 2.5 - rationalisation plus , poussée, au niveau des dépenses budgétaires.3.ETAT DE LA SITUATION 3.1 - Objectif 2.1 Clarification des rôles: Conseil -Exécutif général.3.1.1 - L’objectif 2.1 a donné lieu au dépôt, en juin 1981, par le Directeur général, d’une série de documents qui ont suscité, à la Table du Conseil, d excellents échanges d’idées; Ces documents sont intitulés: -Fonctionnement et répartition des responsabilités.Cahier no 1,198106-16.-Modifications possibles de certains modes de fonctionnement.Cahier no 2, 1981-06-16 -Les réunions des commissaires - Procédure m ;/«# Par Mychel Lapointe planches au paquet Couvre 1* pi «r'l*-*|- d épaisseur V carre Régulier $21.50 paquet Epargnez payez et emportez I Régulier $5.35 fie.Lors de l'assemblée des commissaires de la Commission scolaire Le Gardeur, le directeur-général, M.Serge Rochon, présentait au conseil un bilan des objectifs ds 1981-82 avec un rapport pour chacun et un projet d’objectifs pour 1982-83.“Il s’agit pour nous de se fixer des objectifs bien précis et d’étudier à la fin de l’année si ces derniers ont été atteints.Des correctifs à apporter pour l'année suivante et une étude pour voir ceux que l’on conserve et ceux que nous devons laisser tomber.Le projet pour 198283 ira en consultation au mois de février.A chaque année on revise et on ajuste en fonction de ce qui a été fait”, de souligner M.Rochon.Le document recevait un bon accueil auprès des commissaires.Alors que certains se disaient satisfaits, puisque c’était la première fois que les cadres produisent un tel document expliquant la vérification et le cheminement des dossiers importants.Tandis que Madame Réjeanne Martin notait que “Le document rejoint les attentes du comité de parents".LE DOCUMENT A chaque année on revise: 2.OBJECTIFS 1981-82 Même si cette démarche n’a pas présidé à la précision de nos objectifs pour 1981-82, nous pouvons affirmer que ces objectifs correspondent à ce qui suit: 2.1 - clarification des rôles entre le Conseil des commissaires, le Comité exécutif des commissaires et le Directeur O'ti > diffusion des ^58 *T Me.S1C88 | U paquet Ht.'.'•K « X Gyproc ISOLANT RIGIDE BLEU .4 x8 xW d épaisseur Régulier $5.00 Me.Epargnez payez et emportez rencontres se en panneau de 2X1 a feuillure.y.B-5 I l/r d'epalweur.Régulier $4.45 fie.> $A49 æ y.confection $469 «e.fie.Epargnez 1 PlumbPak CERAMALITE H 4’x8 * Notre nouveau panneau mural très chic, qui présenta tant au regard qu'au toucher, le fini ete-gent des tuiles céramiques.CERAMALITE' FAITES-LE VOUS-MÊME ET ÉPARGNEZ! SOUPAPE D’INTERRUPTION vous est offert dans une gamme originale et complété de motifs et de coloris.Régulier $32.55 arker fie.pour raccordement BBJIHIËffJ “droit" à souder de K #pp62 EPARGNEZ PAYEZ i EMPORTER ** ; ii $435 «28Ï r i > *r- .* mr SIPHON EN “P i #PP 940 Directeur Y/ Ils* lis* au mur an un tour de main, au moyen »» * cdL d'un apandeur et de l'adhésif Barkar ' pour panneau mural * PORTE DE BAIGNOIRE $409 pour evier ou lavabo Il #212-0 OR SATIN jBRONZE Régulier $305.00 A m concernés; 3.3.1.2 - l’implantation prévue des nouveaux programmes aura été réalisée en respectant les particularités des équipes-matières et des équipes écoles concernées.La politique locale dévaluation pédagogique et la politique d’inté-d’assemblées délibé- gration des élèves en rentes.Annexe 1, 1981- difficulté seront définies et applicables pour l'an •Règlements.Annexe 2, née scolaire 1982-1983; 1981-06-16.3.3.1.3 - la participation régissent la Commission; 3.1.2 - La révision des de la Commission aura 2.3 - application progrès- règles de procédure permis l’organisation du sive de trois lois relatives régissant la tenue des résepu; les écoles et les à l’éducation; \.réunions de l’Exécutif a* services auront graduel- 2.3.1 - la loi 71, en regard été complétée; lement bénéficié, selon des cours et des services 3.1.3 - des amendements leur vocation respective, éducatifs offerts à la ont été apportés au règle- de ce service communau- clientèle, 2.3.1.1 - élaboration des plans d’action des écoles gâtions du Directeur 3 3 2.1.- l’évaluation de la en conformité avec leqr général au Secrétaire situation de chaque ate- projet éducatif; * général; | 2.3.T2 - implantation dés 3.T4 - le réglement 2-1972 d'action mira été Sbdmis; VITRE s ï TUBE D’ALIMENTATION POUR LAVABO y.X 45% de rabais Siège de toilette "MoWex" blanc Régulier $6.94 ch.V."x12" #pp40-12 x général; 0.2 - souci impérieux de rigueur dans l’application des lois, règlements, ins- 06-16.truc tiens, politiques et régies de procédure qui nufacturler àr SPECIAL ¦ _ * T II Tl ¦ I- RADIOS D'AUTO ?r uv ' !>JH, 400HI 1*KV i-V»V '2V*V OUT PUT II 1 Prix régulier de $94.95 ' - S.^64 609 RUE LECLERC.REPENTIGNY.581 -4666 < • 20 uuotts par canal 95 67 ST BARTHELEMY NORD.JOUETTE.769-1466 4 7 , INSTALLATION INCLUS*! i L i., .N fl ^ 1 E 4 , - 4L* .1 - .¦ * A r p; - i ! w 8/ L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 Dans un respect mutuel M Mes collègues pourront compter sur ma collaboration 19 •Jacques Desnoyers Par Mychel Lapointe mienne.C’est en effet la victoire logique du citoyen, le triomphe nécessaire de la démocratie, la volonté manifeste de changement exprimée par les électeurs dans toute société évoluée.Ce n’est donc pas ma victoire personnelle.Je ne suis quant à moi qu’un simple maillon, un maillon d’ailleurs bien modeste d’une chaîne sans fin”, poursuivait-il, PAS DE LUTTE STERILE AVEC L ’EQUIPE PICARD M.Desnoyers a également tenu à préciser que, en sa qualité de seul conseiller indépendant au conseil, il h entendait pas faire une lutte aux membres de l’équipe du et qu'aucune assemblée municipale n’était prévue avant cette date.Les conseillers, nous dit-on, n’auraient pu étudier les dossiers sans que cette formalité soit remplie dans les normes.REMERCIEMENTS Le nouveau conseiller du quartier no 3 a aussi tenu à remercier ses électeurs pour l’appui qu’ils lui ont accordé le 1er novembre dernier.“Je tiens à remercier .particulièrement les organisateurs de ma laborieuse campagne, de même que les citoyens du quartier no 3 qui ont assuré ma victoire le 1er novembre dernier”.“Cette victoire n’est pas nécessairement la Parti Municipal dirigé tique et sans grandeur les édiles.Tant qu'il en par M.Louis-Philippe à l’endroit de l’équipe Picard, Repentigny.“Je désire représenter intelligemment et sereinement mm y Avi- sera ainsi, mes collègues de Picard ” ¦ maire pourront Je respecte tout le compter sur ma colla-monde, mais j’entends boration”.aussi qu’on me rende La première assem- mes la pareille et que les blée municipale concitoyens au con- intérêts du contribua- prévue pour le 7 seil et je n’entends ble quel qu’il soit décembre.Une point me liguer à une constituent une prie- tation de lutte stérile, systéma- rité essentielle pour publique y est prévue.a?.est près serment # m > i "\ SKI f f : DE FOND i V à 2001 rue Jean-Pierre Ville de Le Gardeur -6 pistes en terrain boisé •Demandez le dépliant, gratuit y v M v m 4 % 581-6877 O N *,'4 Ouvert la randonnée pédestre en novembre OUVERT M.Jacques Desnoyers Avec la prestation déroulée de façon si de serment de M.Jac- discrète; c’est-à-dire ques Desnoyers, jeudi séparément et dans dernier dans le bureau une pièce autre que la duprésident d’élection salle du conseil.M.Jean Fafard, on ter- Comme à l’abri des minait officiellement regards indiscrets”, d’assermenter les , “J’espère que les conseillers de la ville choses se passent dif-de Repentigny.Selon ses dires, M.Desnoyers était heureux de pouvoir ainsi municipale doit être débuter sa nouvelle l’affaire de Monsieur vie de conseiller muni- tout le monde” souli-cipal.Mais moins de la gnait M.Desnoyers.| façon dont les choses A ce sujet, les auto- I s étaient déroulées.rités municipales pré- I “Jé déplore le fait cisaient que l’on devait qu’à Repentigny, la procéder ainsi, puis-cérémonie tradition- que la date limite pour nelle de prestation de cette formalité est I serment se soit plutôt fixée au 25 novembre j « Un nouveau Salon Funéraire à à REPENTIGNY ou de multiples services sont offerts *11 féremment au niveau administratif, car la gestion de la chose à la population de la région ¦m , V # x CONFECTION 0 SUR ® # PLACE e e OUVERT LE SAMEDI SPÉCIALEMENT POUR VOUS SERVICE # DOMICILE Aussi au musical M.Pierre Legault, des accompagnateurs Lise Lemyre-Gravel et Jean-Paul Vanasse et des réali- e # # e DITES-LE AVEC LES ASTRES Voulez-vous souligner une occasion spéciale auprès d'un être aimé?OFFREZ UN CADEAU PERSONNALISE A NOËL ou pour un anniversaire.Une étude astrologique sérieuse offerte sous forme d'une CARTE DU CIEL présentée avec emballage de cadeau.Aussi consultations astrologiques en tout temps M.& Mme Caldaz 25% 25% S # sateurs et responsables de la prise de son et du montage M.Daniel Lepage et Mme Sylvie G ranger Lepa e e DE RÉDUCTION ® DE RÉDUCTION # ge.SUR e DRAPERIES.SUR Il s’agit là du troisième enregistrement du groupe qui avait FILET.# e Tél.: TAPISSERIE RIDEAUX & ta COUVRE-UTS w # choix dis plus variés e e e e Protection Maison Commerce Enrg, "SYSTEMS ET SERVICE O'ALARME e/compte *l MAMRIflS il 642-9974 •VENTE ET INSTALLATION • ESTIMATION GRATUITE EN 14,191 Dorchester, PoInte-aux-Trembles Uué r il ¦E A toutes les semaines d’ici Noël 81 ®n20% dG rabais sur un outil pratique ^ ' pour constituer votre propre 1 coffre d’outils Spécial cette semaine r À 9 * y /»> L-feDs.(VU w a Les ciseaux â boii 6 A la demande générale encore ce SUPER SPECIAL NÜ UHi 89 EL i \ ' r F (Ti Ç?.oçm X "4 NOUVEAU - NOUVEAU Bouleau embouveté bouts et côtés 7/16” x 3%” très très beau Réversible.Couvre 11 pi.car.le pqt.NOTRE BAS PRIX m* V- +\ mt 1 ; I2U CO: VDJ n M ¦•21 95 rl\H MT Notre fameuse sauce est composée de viande, de légumes et d’un mélange d’épices de premières qualités, que même nos concurrents Italiens n’en devinent pas le secret.Le mercredi prenez CONGE, venez souper à La Ripaille où le spaghetti est à l’honneur.# # 50 B0UL.INDUSTRIEL, REPENTIGNY 581-8100 - — ¦ j * ! ! .I U 12/ L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 Ange-Albert Fortin et qu’il y ait “un second lentement conseiller dans l’oppo- l administration actuel-sition afin d'éviter que le de vos deniers", de tels abus ne se ré- Il compte mener une pètent" dit-il, en faisant - campagne axée sur le référence aux dépenses porte à porte et le con-qu entraîneront cette tact personnel comme seconde élection.Il in- s’y prête si bien ces vite donc pour une petites communautés deuxième fois les ci- d'un peu plus d’un mil-toyens de St-Sulpice.à lier d électeurs “affirmer votre mécon-vis-à-vis au moins une centaine de voix.Je me demande comment je pourrais perdre les votes que j’ai obtenu il a peine un mois." Les objectifs de Denys Spénard restent aussi les mêmes que lors de la dernière confrontation électorale: casser la petite clique du maire St-Sulpice Spénard s’en-va-t-en guerre pour une seconde fols PAR YVES CHARTRAND Denis Spénard, ce candidat défait par 16 voix par le conseiller démissionnaire Paul Payette lors de l'élection générale du premier novembre dernier à St-Sulpice, sera de nouveau sür les rangs en vue de s’emparer de ce siège numéro trois qu’il convoite tant auprès de l'électorat.Cette fois, il devra faire face à l’éminence d'une famille avantageusement connue dans ce petit village, M.Maurice Prud’homme.clôture de la période mise en nomination -, il n’en reste pas moins qu’il aurait bien aimé accéder à la table du conseil par laported'en arrière.LETTRE-CIRCULAIRE C'est sans doute pour cette raison qu’il prenait l’initiative la semaine dernière, de distribuer à la porte de tous les contribuables du village, une lettre-circulaire dans laquelle il dénonce sans emba-ges “les dépenses inutiles” qu entraîneront cette seconde élection en moins d'un mois.voir recours à une nouvelle élection." VICTOIRE FACILE Ce jeune contribuable qui demeure à St-Sulpice depuis quatre années prédit que cette élection partielle se fera à sens unique “Ce sera On sait qu’en vertu des termes du Code municipal, la Commission municipale du Québec aurait pû se prévaloir de son droit le plus strict de procéder à une nomination plutôt que de déclencher le prochain scrutin comme elle a décidé de le faire après la démission forcée de Paul Payette.Denis Spénard s’explique: “Parce que l’élection du premier novembre dernier a coûté $3,100.73 et qu’une nouvelle élection coûtera sensiblement le même montant et ces dépenses inutiles sont payées par vous contribuables", écrit-il à toyens.“Parce que je considère que sur 925 citoyens qui se sont prévalus de leur droit de vote le premier novembre 1981, près de la moitié m’ont accordé leur confiance et qu'ainsi ce siège aurait dû m’être concédé sans a- Hé! les enfants, venez irous faite FHÜÏOtiMFHlCR ¦père NOËL ne meme pas prétend-il, je chaud, prévois l’emporter par De la même façon dont il s'était présenté lors du récent scrutin, ce jeune citoyen de St-Sulpice s’affichera avec un statut de candidat indépendant même si cette fois, il aura derrière lui la machine électorale de Paul Landreville dont il a d’ailleurs l'appui officiel et sans détour stratégique Même s’il affirme être “très confiant ” pour le résultat de cette élection - “après tout, je n’ai perdu que par 16 voix le premier novembre dernier” nous lançait-il dimanche à la REGIME EPARGNE ACTIONS O O lV O O O ‘v EPARGNE RETRAITE O O O O O ses conci- ABRIS FISCAUX O, r o & OBLIGATIONS MUNICIPALES h> f y.\\ V Intérêts payés 2 annuellement \ Intérêts libre d'impôt si enregistré dans 'régime d’épargne retraite ou d'épargne-logement.Négociable en tout temps.Renseignements: votre courtier local.& % I ' 4 # dimanche 29 nmiembee 1981 heures u* £ M WILBERT VE E/NA MTL: 861-8811 RES.: 477-5335 13h à 17h © Geoffrion, Leclerc Inc GALERIES RIVE-NORD 100 boul.Brien, Repentlgny DEPUIS 1901 800 ouest Dorchester Montréal.H3B 1Y8 Denys Spénard sollicite un mandat pour mettre une bonne opposition conseil municipal de St-Sulpice.au Lestuitio Syfvaiij î-MF- I À as 1 mois de cours gratuit.Le Studio offre à tout acheteur d’une caméra REFLEX 35m/m ou 21A professionnelle, 1 MOIS DE COURS GRATUIT A NOTRE ECOLE d’une valeur de $100.Début des cours mercredi soir, le 20 janvier 1982 de 19:30 à 21:30.RABAIS DE 20% A 30% Prix fantastiques avec rabais de 20% à 30% sur toute marchandise vendue jusqu’au 24 décembre 1981 inclus.1 POISSON ROUGE GRATUIT Un cadeau d'un i h A Ecole de photograhle TOUJOURS UNE SEULE ADRESSE POUR VOS CADEAUX OU VOS PHOTOS., 581-3630 poisson rouge sera donné gratuitement avec tout achat de $5 00 et plus (coupon au porteur) et cfautres surprises -Mise de côté et cartes acceptées.Cherrier, Repentigny (coin I ber vil le) O § f § f f # TOI V l g Al WA ¦ ¦A X y M / 4^/um B il’ ‘i X I g i g du Père Noël ?.r- V g V g g g K ESI % ‘jr je donnerai des jouets des bonbons à tous les enfants g *r* XL g ECONOMIE “Vous imaginez-vous les dollars que nous é-conomi serions si ces sources d’eau s’avéraient adéquates au niveau de la qualité et de la quantité?demandait celui qui a été le premier à envisager l'alternative des puits artésiens.“Alors qu’il aurait fallu dépenser plus d’un million et demi de dollars pour mettre en place la solution des firmes d’ingénieurs, celle des puits artésiens ne nous coûtera même pas le dixième de ce prix”.“Et n’oubliez pas, ajoute-t-il, que ces tra- , tiiÿ.rf'f.f g X 3 $ f EN PERSONNE CÉLINE DION $ g A LA MUSICOTHEOUE — SAMEDI 28 NOV 14 00H le départ du défilé se fera A !3 H.DE L'HÔTEL DE VILLE BOUL./BEMILLE g tl g POUR SE RENDRE h PLACE REPENTI&NY g J Ht) AT ®CW ^4VAW.V,v».v.7,v,'.Y/mmrMWAWmfA tfti z:.M- À'-'- Mi .»« /' É *11 M ¦ ¦ es ¦ a 16/ L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 : ’ « \ I .:x ô; s 4 vàv Mil I > s £4 € V \A V \ K .-t' \ t " •• ?tr \ 1 i •?v Cl/ FIXATIONS SALOMON 727 ENSEMBLE JUNIOR BOTTES ALPIN SKI FISCHER Superhte p s m FIXATIONS LOOK junior avec freins BATONS GAMA TEAM INSTALLATION CALIBRATION LE TOUT SPECIAL L ENSEMBLE COMPLET $85.00 $55.00 $12.00 $10.00 $162.00 1982 “NORDICA M SKI Tous nos modèles en super spécial POLAAIS - COMP S COSMOS - SPRINTS J 1980-1981 Fisher modèle MID SUPER 1 PIONNER FISCHER avec freins 1980-1981 p s m $150,00 IIERS ARRIVES IIERS SERVIS S 98 97.95 $48 A partir de ENSEMBLE FISCHER Pl SKI FISCHER MID SUPER 1 base de compétition carres supérieurs en aluminium et multilaminés de fibre de verre SALOMON 626 BOTTES NORDICA avec freins 1980-1981 Quantité lim'tées ajustement automatique a la largeur de la tpottine P S M $120.00 $210.00 Modèle ASTRAL II Epargnez $45 00 p s m FIXATIONS LOOK modèle 1982 avec freins intègres p s m BATONS GAMA.Modèle Team avec ou sans dragonnes, p s m INSTALLATION CALIBRATION P s m jusqu a $210 00 Votre choix spécial $80 00 Spécial $00 95 *68 95 $22.00 *99 $10.00 $322.00 ps m LE TOUT p s m SPECIAL l ENSEMBLE COMPLET % de rabais sur toutes nos bottes 50 LOOK MODELE 77 R SKI ALPIN 1980-1981 HEAD 626 $169.95 c- ENSEMBLE HEAD ROSSIGNOL GARMONT Racing de compétition 2 pivots table tournante avec freins p s m jusqu a $170 00 1980-81 Rabais $70 00 SKI Modèle MASTER avec base de compétition sérigraphie MULTILAMINEE DE FIBRE DE VERRE couleur NOIR et BLANC.ROSSIGNOL modèle ELITE.couleur ARGENT et ROUGE fait au QUEBEC $199.00 GAUMONT OPTILITE s s88 98 p s m $210 00 P s m FIXATIONS SALOMON 626 avec freins Pour hommes et femmes p s m $ 160 00 1/2 PRIX *120.00 95 ps m.BATONS KERMA avec pignées transparentes et dragonnes de cuir p s m INSTALLATION CALIBRATION $ 79 $25.00 LOOK 1981 KASTLE CL411 $10.00 $354.00 p sm LE TOUT p s m Spécial l'ensemble complet toutes grandeurs Modèle 1 82 avec freins p s m $80 00 Spécial GARM0NT DIAMOND 95 *49 pour hommes et femmes p s m $270 00 1/2 PRIX *135 *48 $229.95 p s m $140 00 TUNE-UP Mise au point GARMONT GARA MAINTENANT EN MAGASIN SS 11 $ 100 Pointures limitées p s m $200 00 A- Affûtage des carres sous pression B- Réparation de la base au polyéthylène (P-Tex) C- Nettoyage et lubrification de la fixation D- Ajustement et calibration de"la fixation E- Polissage F- Cire chaude En vigueur jusqu’au 30 novembre Rég.: $22.00 S.V.P.Apportez vos bottes e GARMONT OMNILITE p.s.m.$240.00 1/2 AMI prix 20 M $18.95 -a ?«4 14 4M4 < L'ARTISAN.I* 24 novembre 1981 /17 ci notre magasin de Repentigny SURPLUS D'INV€NTRIR€ 1/2 prix jusqu'à % % De rabais sur: Veste, veston et ensemble de ski alpin de marques * de rabais sur les prix suggérés â ï nfcs S.f m PANTALON RACER COL ROULE DORBIN-DUOFOLD 50% coton - 50% polyester Couleurs assorties PRIX LALONDE $14 95 VETEMENTS 1982 30 SCHNEIDER 1980-81 ALPINE » > i < MODELE RACING PLANAI WENGEN P S M de $220 à $280 de réduction sur tous nos Gants et Mitaines en cuir véritable 1/3 -50% de rabais i $u«* SMCIât 2/$25 REG : $250 -< /— A $380 .| OD $110 a $ 1 40 sfiCiAi de SKI DE FOND BOTTES de ski de fond ALFA à partir de *58 TOUS NOS VETEMENTS DE SKI DE FONDA 1 /2 PRIX s28 BOTTES DE SKI DE FOND TYROL p.s.m.$42.00 ENSEMBLE DE SKI DE FOND ADULTE p.s.m.$99.00 p.».m.$12.80 p.s.m.$12.00 p.s.m.$5.00 Junior à partir de $39.95 i SKI DYNASTAR EVASION FIXATIONS: métal SKILLOM BATONS: TONKIN (bambou) INSTALLATION 95 *59 Le tout Boutique de ski Ecole de ski VAL ST-COME mmi LAMIKIIIi.i Départ de Repentlgny to^e les samedis, 9 samedis à compter du 9 janvier comprend AUTOBUS MONTE-PENTE COURS Renseignements 585-5200 i $2050° A Repentigny on pense ski On pense André Lalonde • • • VALLEYFIELD LAVAL REPENTIGNY MONTREAL greehfieid nhk ST-SAUVEUR QUEBEC ZIS Bout Des Laurentldes 116 Champlaln Notre Dame Coin D’Argenson r-lr il» 11 C La- M.> Place Ste-Foy 14SO bout.Laurier 11*5 Masson 751 Bout.Taschereau 727-3744 465-8090 2*:- 313-1435 658-0010 668-7323 585-5206 i il / 18/ L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 rsBurlons *euf! Bienvenu* aux marché» Supermarché St Raphaël Inc.640 rue Jacques Blzard.Ile Blzard.G.Tanguay Inc.5900 Salaberry, Montréal.Supermarché Fernande Lapolnte Inc.4155 4e avenue ouest.Charleebourg.Bientôt le système métrique sera en vigueur au niveau du détail.Les aliments vendus en vrac seront donc annoncés en kilogrammes.Afin de vous faciliter la transition, nous commençons dès maintenant à vous présenter les coûts de nos produits en indiquant sous le coût Impérial son équivalent métrique.nt i CLÉMENTINES ?BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ BIFTECK D’ALOYAU OU CÔTE D’ALOYAU importées dii Maroc tranche entière bout enlevé ' lb^) 1 W l, O Ib Olb 17.33 kg) 14 S9 kq' : * • V f y Z8- é*- i { X X 17 1% \ f x F «5 V • /.I 1 0 X XI \ Yl \ I V Q i 7 l III A POMMES DE TERRE Produit du Québec Cat.Canada No.1 10 Ib ?BIFTECK DE SURLONGE ?BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE tranche entière 3 D K § i i I Olb Olb (6.57 kg) (6.57 kg) * ROSBIF D'EXTÉRIEUR TOURTIÈRE * U régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes em à la merci des conditions météorologiques.Soyez assurée, chefs chants, eus dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun efcrt I qualité à bon pets, tout au long des tsienne 1.78 CUISSES OU MORCEAUX DE POULET PANÉS pré-cuits SCHNEIDER» 900g .2.08 DE mig.1 450g * BIFTECK ATTENDUS I»onoe 3.28 CROUPE ÉPAULE DE PORC FUME (4.59 kg) 4.48 ORANGES OUTSPAN NAVEL importées de I* Afrique du Sud POMMES JAUNES DÉLICIEUSE Produit 1.18 ion de soc DEPORC FRAIS terni - ' (fZJ Of Cake =SZf Chocdate T J “’toome oe faut** »o#l* new ÿftoowe oe fantahk I WoilKl FM a* «nincvF" tt PÊCHES TRANCHÉES Canada de fantaisie MARQUE MAISON bte 796 ml MÉLANGE POUR CROÛTES DE TARTES MONARCH bte 510 g &TEAUX ¦ÂGES ASSORTIS T / Boîte de 13 oz G G G IALIMENTS SURGELES! MACÉDOINES catitomienne ___t orientale AITIC GAIDEN Sac de 500 a LAIT ÉVAPORÉ ÉCRÉMÉ 2% CARNATION bte 385 ml MÉLANGE A CHOCOLAT CHAUD régulier ou guimauve NEILSON bte 10 env.CHOCOLAT ASSORTI saveurs variées CADBURY paquet ' 4 tablettes CRISTAUX DE SAVEUR sas- env.184 g JUS DE RAISIN CONCENTRE wilcits 65 .78 1.29 1.49 1.29 CAFÉ INSTANTANÉ AVEC CHICORÉE MEUOW ROAST NOURRITURE POUR CHATS 1.19 POIS ET CAROTTES Canada de choix AYLMEB bte 10 oz JAMBON EN CONSERVE MARIE LEAF bte 16 OZ de 12 o* PAIN A L’AIL PIAZZAT Sec d.TA KAL KAN N.170g 3699 3.39 4.49 2/.75 1.09 TARIES bocal 8 oz KfÜSuiEET ASSIETTES POUR TARTES 9 poucn LAVO EAU DE SOURCE EVIAN bouteille 1.49 litre THÉ EN SACHETS Orange Pekoc S A LA DA FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES 2.19 FILETS DE SOLE DÉSOSSÉS 4.99 69 1.05 *6âOS 5.49 M9 HIGH UN ER sac 5 kg 180 s CHAIS DE CHASE Bokf de 14 ot RIZ FRIT INSTANTANÉ JUS DE PRUNEAUX WELCIT9 cont.40 oz PAPIER D’ALUMINIUM ALCAN ie po x 2$ pi CÉRÉALES PIZZA GARNIE 12" «jsto QUAKER UFE b».425 g saveurs variées 1.99 1.29 1.89 65 2.98 2.89 DAINTY bte 350 g Boite de Moi Boita de 100 g eu eetwedi 28 novembre 1981 Juequ’i le fermeture des megesins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.n'MsMet pes à demander un bon d'achat différé Pas de vente eus marchands.___________________________________ A METRO 20/ L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 e # El UliîlUz i Æ.JT.^.\Æ partie d'échec avec la ville de Montréal et que s’il advenait qu’il soit “échec et mal", la fusion ne serait pas une solution à rejeter.Repentigny, Montréal-Est, Ville d’Anjou, Montréal candidat du parti du Rassemblement des Pointeliers pour l'élection partielle dans le quartier centre.A celte occasion, le maire Vanier a adressé un important discours à ses troupes ouvrant la porte à la fusion avec Montréal si son administration ne trouvait les remè- Ces problèmes à résoudre, le maire de Pointe aux Trembles les cerne en trois points: une réponse favorable du ministre Parizeau à la demande d’emprunter sur les marchés étrangers pour renouveler certains règlements d’emprunts, l'émission d’une ordonnance ministérielle pour raccorder les nouveaux développements au réseau d’aqueduc de Montréal et enfin, la capacité de l’administration pointelière de présenter un budget 1982 marqué de compressions budgétaires drastiques.“Si nous réussissons à remplir ces trois conditions, je crois qu’il sera alors possible d’envisager l’avenir avec un peu plus d’optimisme” prédit le premier magistrat.Quant aux administrations qui ont été impliquées dans ce tourbillon d’associations municipales, il nous a été impossible de recueillir leurs commentaires malgré les appels pressants que nous avons logé à leur bureau respectif.Fusion: Les spéculations vont bon train à Polnte-aux-Trembies Cette alliance pourrait prendre la forme selon Vanier, d’un regroupement des trois municipalités à l’extrémité est de l’Ile de Montréal, les villes d’An- PAR YVES CHARTRAND Les médias de la scène nationale s’en sont donnés à coeur joie la semaine dernière pour commenter et spéculer sur les possibilités de fusion de la Ville de la Pointe-aux-Trembles avec l’une ou l’autre de ses voisines.Le maire Vanier, pour sa part, s’est prêté à quelques entrevues et n’a pas semblé vouloir éteindre ces rumeurs qu’il a lui-même allumé.S’il faut en croire les Montréal Est, Ville journalistes du Jour- d’Anjou, Montréal et nal de Montréal ou de même Repentigny ont La Presse, cette tour à tour été asso-alliance” pourrait ciées à ces spécula- lions ont débuté lors prendre différentes tiens visant à trouver de l’assemblée de mise formes.Les villes de un ou des partenaires en nomination d’un P' 1 4 des nécessaires à la grave crise financière jou, de Montréal Est et que traversera Pointe- de Pointe-aux-Trem-aux Trembles lors de blés, son prochain exercice financier.à une population poin-telière mal en point financièrement.La Presse quant à elle, sous la plume de Florent Bernard, parle d’une fusion possible de Repentigny avec Pointe aux-Trembles.Interrogé sur toutes ces spéculations, le maire Vanier avoue que tout est possible advenant l’éventualité d’une fusion, mais prend bien la peine de situer ces hypothèses au niveau des idées seulement.“Aucune démarche n’a été entreprise, souligne-t-il, et ce n’est que dans l’éventualité où nous serions dans l'impossibilité de résoudre certains aspects primordiaux de nos problèmes financiers”.Toutes ces spécula- Au Journal de Montréal, le maire Vanier a déclaré qu’il jouait présentement une Maurice H.Vanier r Fusion P JL T.- Repentigny ¦C'est la première lois eue l’en entends parler! il 99 r -L.P.Picard “Une chose demeure actuellement quliypo-bien claire, nous Par Mychel La pointe thétiques." renchérit M.Picard.“C’est la première n’irons pas nous ingé-fois que j’entends parler d’une éventuelle Des développe- ur dans les affaires du maire Vanier.Si la ments sur le dossier demande nous est faite, alors il est certain que nous étudierons les possibilités, dans l’oeuf.On verra Les choses demeurent bien.sont peut-être à venir.ou le projet est tout simplement mort fusion avec Pointeaux-Trembles.Aucune demande en ce sens ne m’a été faite.Il est donc difficile de prendre position sur le sujet.Mais chose certaine, ce ne sont pas les autorités de Repentigny qui vont aller s’impliquer dans un dossier pour lequel elles n’ont pas été consultées”.M.Louis-Philippe Picard, maire de Repentigny, est on ne peut plus clair quand il s’agit de commenter la rumeur voulant que les édiles pointeliers souhaiteraient, semble-t-il, une éventuelle fusion avec sa voisine de l’est du pont Le Gardeur.Comme plusieurs, M.Picard a lu dans un quotidien montréalais que le maire M.Maurice Vanier verrait, selon les informations du quotidien, d’un bon oeil une fusion avec Repentigny.Mais le dossier, quant à lui, se limite à cela “Il ne faut pas écarter la possibilité de faire une analyse de l’administration des deux villes pour comparer les données sur certains points communs.Il est probable que l’on pourrait s’aider.Mais j’imagine que la Commission municipale a dû faire des études sur la question quand elle s’est impliquée dans l’administration de Pointe aux-Trembles ” Louis-Philippe Picai LE PRIX IMBATTABLE DELA Prix spécial! pour les compagnies possédant des flottes MAZBA >/k U PUIS ROBUSTE B 2000 IA VOIR, C’EST L’AIMER 12210 est, rue SHERBROOKE LE DOMAINE DE L’AUTO P.-A.-T Pointe-owx Trembles (près St-Jean-Boptiste) Métropolitain (sortie St-Jean-Bapti$te) 645-1694 LIEE METROPOLITAIN (SORTIE ST-JEAN-BAPTISTE) n - L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 /21 citoyen, il est clair que lors d’un mandat, il prônerait avec insistance un plus grand pouvoir décisionnel pour les six conseillers qui, affirme-t-il, “ne semble pas être toujours écouté à la table du conseil", faisant Le défi est grand et Guy Valiquette en est bien conscient.Il sait allusion sans doute à fort bien qu’il se mesure à une machine électorale fort bien huilée b démission de M.dans celle du Rassemblement des Pointeliers et à un candidat R°her< Décade “Je avantageusement connu de ses concitoyens du quartier centre.c?01* qu un conseiller Mais il sait aussi ce qu’il vaut, et c’est avec optimisme qu’il envisage " es‘ ^af une per" cette campagne qui s’amorce en vue du scrutin du 13 décembre d|m maire cedemkr prochain.peut et doit mettre de I avant des idées et suggestions qui seront ensuite exécutées" dit Guy Valiquette.Candidat dans la quartier-centre prône un pouvoir décisionnel accru des conseillers sous le règne vanier Interrogé sur les référence, récentes déclarations du maire Maurice Vanier qui veut s’allier compte avec d’autres villes de campagne électorale à l’est de Montréal, Guy l’image de sa person-Valiquette rejette du nalité.Une campagne revers de la main tout Guy Valiquette mener une propre, rationnelle projet de fusion.“Si durant laquelle il fera cela va mal au chapitre la promotion de ses financier, agisse en quence, déclare-t-il.“Je suis convaincu de son parti” “J’offre qu’il existe encore des mes services à mes postes et des services concitoyens du quar-qui pourraient faire l’objet de coupures ou de rationna Usât ion leur être utile et à perdes dépenses”, sans sonne d’autre", toutefois mentionner- rm?PAR YVES CHARTRAND que l’on qualités “au lieu de consé- piler sur la réputation de mon adversaire et.Vf f Nous livrons dans 32.500 foyers tier centre, et ce sera à eux de juger si je puis l’invitation de l’Alliance des citoyens".Cependant, pour ce à qui et à quoi il faisait m C’EST MEUBLE DU ROY ! i O -4e- r4 Cet meubles de rangement en bols d'érable sont une réponse Idéale aux besoins d espace d une famille active Spacieuse, pratique et d emplois multiples, chaque section a 33 x 15 x 79' de haut l étagère murale a deux étagères ajustables SI vous voulez diviser une pièce.I étagère du centre est munie de portes devant et derrière.ce qui permet divers choix d aménagement Ces casiers agrémentent parfaitement un salon, un cabinet de travail ou toute autre pièce commune.Vous pouvez ajouter d autres sections quand vous voulez.ETAGES! FERMEE A TABLETTES AJUSTABLES.PRIX COURANT: $619.00 PRIX SPECIAL: nii;o; il ‘F ¦ Ifcj 11! 1 I à1 [C*; i I i m > AJ 3 m* Guy Valiquette a beaucoup à dire sur l'administration Vanier même s'il ne veut pas s'identifier comme un opposant.I 539 • ue itX 1 " Ni- ETAGERE DIVISEUR DE PIRCE PRIX COURANT $619.00 PRIX SPECIAL YM, i, U4ll i Citoyen de Pointe- sirs en particulier.“Ce aux Trembles depuis serait une grossière une quarantaine d'an- erreur de penser cela”, nées, Guy Valiquette , réplique-t-il à notre est loin d’être étranger question.“Je connais à la chose municipale, très bien Yves Rajotte, le directeur actuel, puisque j’ai fait une partie de mes études en loisirs avec lui.Et je suis sûr qu’il est capable de défendre ces dossiers lui-même sans l’intermédiaire de personne", tranche le candidat.“Cependant, poursuit notre interlocuteur, il est certain que j’analyserais les besoins en loisirs de manière qui seront peut-être un peu diffé- ‘499 ~ 1 XL— * X 1 Depuis une quinzaine d’années, il est le directeur du Service des Loisirs de la soeur jumelle de Pointe aux Trembles, la ville de Montréal-Est.En cette qualité professionnelle, il va sans dire qu’il a toujours été associé étroitement à l’activité administrative, politique et sociale de ces deux municipalités à l’extrémité est de l’Ile de Montréal.PAS / MA** DE DETOUR j n V* - CHOISISSEZ MEUBLE DU ROI Æ ü A / i s » ECONOMISER $129.00 TABLES ET CHAISES ' Prix rég.: «718.00 JL T S.« / fl K » i.f y y Super spécial rente de mes éventuels collègues".*589 n oo ,s' tUÀ.“De par mes fonctions, je crois être en mesure d'affirmer bien modestement que le processus administratif d’une ville n’a plus de secrets en ce qui me concerne”, nous dit Valiquette.“D’un autre côté, étant résidant de Pointe aux Trembles depuis 41 ans, vous vous imaginez bien que cette ville est comme ma résidence.Je la connais par coeur”, ajotite-t-il.Il EN SOLDE 30% DE RABAIS Invité à commenter le type de relation qui pourrait exister entre l’administration Varier et lui, Guy Valiquette affirme ne pas vouloir jouer à l’opposition systématique.rr * Lampes et accessoires as bols d'érable, avec la finition traditionnelle de Horion Venez voir ï\ i ¦ I5S51 ¦if., r la Collection Horion: elle voea ?il: " I EN SOLDE 30% DE RASAIS.l/leuflo L_ h ».fl “Je prendrai position sur des dossiers et non sur des personnes et plus tard, on finira bien par faire un bilan”, dit-il.“Je me présente comme indépendant pour justement garder toute ma liberté de manoeuvre et c’est pour cela d’ailleurs que j’ai refusé % \ fu « •< / '"T _____ Cette ravissante salle à manger, compacte et pratique, est toute indiquée pour l'espace limité des appartements d'aujourd'qul.Elle comprend une table ronde, d'un diamètre de 40", munie d'une rallonge, ainsi que quatre chaises à fuseaux.Fabriquées en bois d'érable de choix, toutes ces pièces portent la finition Roxton, Impeccable et robuste.13S05 est rue SHERBROOKE POINTE-AUX-TREMBLES 642-2360 Il se défend toutefois de vouloir se faire élire pour aller défendre le domaine des loi- d r ié#ié#«é«e»1iééèlêe*i4*a* 114 22/ L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 Fermeture d'écoles à Polnte-eux-Trembles SB Comme prOvue.les comités d'écoles s’opposent au scénario déposé ¦ « teur d’école que l’on nous avait coupé Cette année, il nous faudra nous battre pour garder McLearon en vie.Cette école compte présentement 175 usagers sur u-ne capacitémaximalede 500 places/élèves.Elle aussi ne veut pas devancer les résultats de la consultation.mais elle si dit d’avis que les autres membres du comité d’école partageront son opinion.Si la commission scolaire Jérôme-Le-Royer se voit dans l’obligation de procéder à de tels fermetures c’est qu’elle doit faire face d’une part à une baisse vertigineuse de sa clientèle (de 32.000 en 1972 à 23,000 en 1981), aux compressions budgétaires du ministère de l’éducation et à l’accumulation d’un déficit lors de leur dernier exercise financier La consultation doit durer jusqu’à la fin de décembre, moment où les comitéd écoles devront déposer leurs recommandations, conseil des commissaires devra en arriver à une décision vers la mi-janvier.PAR YVES CHARTRAND Comme il était à prévoir, les premières réactions des dirigeants des comités d’écoles impliqués ne sont guère sympathiques en regard des hypothèses émises la semaine dernière par le centre administratif pour la fermeture d’une multitude d’écoles l’an prochain à Pointe aux-Trembles.Les hypothèses émises par le centre administratif n'ont pas l'heur de plaire aux comités d'école impliqués.Agenda de Noël MARDI MERCRED DIMANCHE LUNDI On sait que le conseil capacité est fixée à 225.des commissaires de Elle ne veut pas pré-Jérôme-Le-Royer a a- sumée de la réaction de dopté le 11 novembre ses collègues du comi-dernier lors d'une as- té mais elle se dit cer-semblée, un document taine que ces derniers préparé par les cadres partageront son opinion de la commission, é- Du côté de l'école Mc-mettant des hypothèses Learon, la présidente sur d'éventuelles fer- Janis Lacroix émet elle metures d'écoles l'an aussi de sérieuses réprochain aux quatre serves sur les projets coins de son territoire, de la commission sco-Ce document doit ser- laire Jérôme - Le -vir de base pour une Royer.Mentionnant que McLearon est la dernière école anglaise sur le territoire de Pointeaux-Trembles, Mme Lacroix se dit maintenant habitué à lutter La ville de Pointe-aux- pour garder cette ins- Trembles n’échappe pas titution en vie.à ces visées.Dans le L’an dernier, il nous a document déposé, on en- fallu faire beaucoup de visage de fermer pas pressions pour récupé-moins de trois écoles, rer le poste de direc-Les victimes seraient la maternelle Ami-Soleil, et les écoles Montmartre et McLearon.Nous avons pû interroger les présidentes de deux des écoles précitées et le moins que l’on puisse dire, c’est qu elles se montrent froides à la réalisation de ces hypothèses.Pour Murielle Brise-bois qui assume la présidence du comité d'école de la maternelle Ami-Soleil (ex-Guy Du-rocher), cette école d'apprentissage est essentielle.“Il ne faut pas devancer la consultation, mais ma première réaction est négative; Ami-Soleil est la seule école de Jérôme-Le-Royer construite exclusivement en fonction des enfants qui se préparent pour la grande école et je crois sincèrement que ce serait très dommage de commencer les femetures par celle-là".Par ailleurs, Mme Brisebois nous faisait remarquer que l’établissement compte présentement 210 élèves alors que la CJ y) .jpe te (0 consultation que doit mener la commission auprès des comités d'écoles qui risquent d’être impliqués dans ces fermetures.mm \ & Ww> « m m Le SB X ¦ il P CA.C’EST ê \ U O POSSIBILITE ¦ On a tout pour vous i TiOUé/ i SUR TOUS LES MODELES NEUFS L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu 1981 i les Galeries I " d’Anjou Oui, on o tout pour vous chez nous.Môme un petit agenda de Noël gratuit pour vous aider à prévoir vos cadeaux, cartes et décorations.Pour obtenir le vôtre, Il suffit simplement de le demander au kiosque d’information des Galeries d'Anjou.% ) X T PONTIAC , BUICK ’ LTEE 4 16 * rÀ 7: l 0 LOCATION 11251 EST, NOTRE-DAME long ferme court terme H '/h ?L’HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS Les Galeries d’Anjou: l'endroit où on a tout pour faire de votre Noël un événement éblouissant.(3 milles 1 l'est du Pont Tunnel) 645-1651 351-6340 Mo lardez pas, les quantités sont, limitées.«, k*, S s * t • » • • • » • • • • » —- novembre 1 L'ARTISAN le 24 novembre 1981 /23 LUnivcf) du mcitclci> Des supers spéciaux vous attendent i Sv MATELAS SIMMONS ; fom» dStiMt Royal Universel I 512 ressorts .ZlTl.„upl.#wtr.blanc et de sisal pour plus de confort.LIT CAPITAINE 3 tiroirs, 39" Non peint - — 'J.Z.«a S -r=JL^ n *>1 * Utilisez le sommier rembourré assorti pour obtenir le maximum de soutien.m «qqoo SEULEMENT 39", 54", 60" L'ENSEMBLE SPECIAL 5e ANNIVERSAIRE $ 249^ LA PASSE PARTOUT Soit une économie de $100.sur l'ensemble Queen Size BASE DE LIT Chaise oscillante Montée sur billes MARQUE TRANSIT N ( \' I ) J AUSSI NOS MATELAS SIMMONS BEAUTYREST DISPONIBLE W f $ 95 99 # Matelassure, véritablement somptueux sur construction robuste pour un soutien ferme et un confort inégalé.« HW.I X L’Unioco du mcitelci> I 1 Bureau-Ch 507 Ave Broadway Montreal-Est Magasin-Entrepôt _______ 4811 Notre-Dame 0 | 3940 rue Ontario E Montreal 524-5723 Montréal Verdun 4831 Ave.Verdun Verdun 761-7775 4 \ « (coin Sherbrooke i Montreal A* l 937-5074 645-0459 rr «r«rv « r r < t ri r ri • ti « • f «• t • mmrmmmmm [««* W«««l Wt*d1Mbl,«TM If»r«Tit »fd «r il t V.1 SWTvT' ¦ ft'j r ri 11 24/ L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 ÏÏnformâtion à toute la population, la soirée davantage sur les pluies novembre à 8 heures, sera donc gratuite.L'invitation est lancée Nous à toutes les personnes rendez vous au Chalet Repentigny.intéressées à en savoir Larochelle, mardi le 24 Pour m raccorder au réseau ¦ d'aqueduc montréalais La Société d'Horticul-nous donnons ture et d'Ecologie de acides Pointe-auM-Tpembles l'émission d’une ordonnance v«s» * MICHELIN * PIRELLI * DUNLOP * QUATRE- Œ « Cfl < PAR YVES CHARTRAND Désireux de régler au plus vite le litige qui l'oppose présentement à la ville de Montréal dans l’affaire du raccordement au réseau d'aqueduc, le conseil municipal de Pointe-aux-Trembles a siégé lors d'une assemblée spéciale lundi soir et a adopté une résolution par laquelle il demande au ministère de l’Environnement d émettre une ordonnance qui obligerait Montréal à permettre ce raccordement.Tel est l'information que nous avons pû obtenir de source généralement fiable lundi au moment de mettre sous presse et qui a été confirmé par la suite par le maire de Pointe-aux-T rembles, M.Maurice H.Vanier.^Escompte de 25 à 40% £ sur pneus A neige feeuj.EX.: MICHELIN P15580R x 13 Noir $53.95 195 x 14 blanc $75.95 LU >- û Etant donné l’ampleur des problèmes causés par les pluies acides sur notre environnement, il importe que chaque citoyen soit informé adéquatement de ce phénomène.En effet, la Sociéti d Horticulture et d’Ecologie deRepentignya-joute une conférence à programmation.Monsieur Pierre La-combe, président de la Société pour vaincre la Pollution, viendra nous renseigner sur les pluies acides.Cette société ayant eu une subvention du gouvernement fédéral pour étudier le problème et pour 0 0 (/) 0 ' -W ü lequel il attend impatiemment une réponse fait suite à la rencontre qu’il a eu avec Jac-Parizeau.H a bonne santé financière.“Sans cela, ajoute-t-il, je ne vois comment nous pourrons éviter de penser à 9ue8 .une fusion éventuelle demandé au ministre avec l’une ou l’autre de des Finances de lui permettre de renouveler ces emprunts à terme sur le marché étranger Aux dernières nouvelles, le grand argentier du Québec n’avait pas fait connaître sa décision.Z RECHAPPE RADIAI » 14-RI4 JMI8- Mil V I *39” ¥ Q SERVICE: < Valide Juequ'eu 30 novembre 81 FREINS-âMORTISSEURS-AUGNEMENT-SUSPENSIOIf-MC-PHERSOI sa 0 Œ nos voisines et même une annexion pure et simple avec le géant qu’est Montréal b M LTIRE SURPLUS INC.V! 11 I Alignement el balancement électronique \ » Ce dernier nous a déclaré qu’il ne restait plus que cette solution à son administration pour débloquer ce litige qui l’oppose depuis plusieurs mois à Montréal et qui paralyse dramatiquement le développement économique de la municipalité.Le maire Vanier situe cette demande au ministère de l’Environnement comme l’une des trois conditions essentielles pour remettre la municipalité qu’il dirige en La demande du conseil sera transmise directement au ministre de l’Environnement du Québec, M.Marcel Léger, député provincial de la circonscription de Lafontaine.Interrogé sur les chances d’une réponse favorable, le maire reste très prudent, même sî l'on se doute bien qu’il a dû procéder à quelques représentations avant de s’embarquer dans cette solution.3245 DES ORMEAUX MONTREAL (SUD SHERBROOKE EST) TEL.: 351-0500 SPECIAL D’AUTOMNE POUR RESERVATIONS 642-5354 m MC T I DEMANDEZ Réal Beaucage Gérant T.T M m* £ 7/ x 7 y « H i 15 555 SHERBROOKE EST POINTE AUX TREMBLES L’autre point sur r H i 1 I fif ii1 lit i/Zy iVi K EJ DEJA 5 ANS AU SERVICE DE SA CLIENTELE POUR ELLE ET LUI /, m -x x 'A R ¦ I • AUVENT PERMANENTE De qualité supérieure.Garantie aucun changement de couleur Rég.: $45.00 • RAMPE ET BALUSTRADE D’ALUMINIUM fcoUPON: Rabais) I de SPECIAL ANNIVERSAIRE $35,00 LUNDI, MARDI ET MERCREDI PRENEZ RENDEZ VOUS LE PLUS • TOT POSSIBLE 642-2265 PARIS HAUTE COIFFURE * ELLE ET LUI 151 Extra robuste, sans aucun entretien, vaste choix de couleurs.Fibre de verre exclusif sur tout achat lai* durant le • BALCON • ESCALIER • PATIO •ABRI D’AUTO mois de — Installation effectuée par des experts — Revêtement d'aluminium — Porte - fenêtre novembre 198 il — —— —— — —— | ESTIMATION GRATUITE 648-1100 321-9128 LES PRODUITS-ALUMINIUM SIS J V CARREFOUR DE LA POINTE 12,675 SHERBROOKE EST POINTE AUX TREMBLES 642-2265 11 ¦venue RIVIERE-OES-PRAIRIES > , yJ ' y/» 2128 1 L’ARTISAN, le 24 novembre 1981 /26 1ï®WM©§ t i A \ A D \\ U 'h >^OURREZ"\ Z la CHANCE DE X RECEVOIR UN LAVE-VAISSELLE SC-810 F*|-t luLpxrini: DU “PÈRE NOËL" ! 3 ans de garantie et service à domicile > f / ! / EN EFFET CINQ LAVE-VAISSELLE CONVERTIBLES DE LUXE SERONT TIRES PARMIS LES CLIENTS DE BRAULT ET MARTINEAU A RAISON DE L UN LAVE-VAISSELLE PAR À ^ SEMAINE PENDANT A CINQ SEMAINES Æk CONSECUTIVES.Télécouleur 20” R.C.A./ / Ü&L.$429°° à ¦ > m m 'ST % m .A I 1 t Félicitation à notre premier gagnant d’un lave-vaisselle x z Z.S t, ¥ A M.Sylvain Dubé du 8580 25ième ave St-Michel V , /A m Dites le à vos amis Il en reste 4 à gagner .#4./ ' \-i Ut lt |f Vanité avec tabouret e ( s mi uc pai Elle vous comblera de p'tis becs, en etfet cette vanité à miroir illuminé et tabouret assorti est un cadeau fort apprécié.s pe C 1 ¦¦•¦"w bk é< U n $229“ i.Si $ Bi Un ètri -J U i'ÏS ¦ * r X., fXx \ I J5heu* B Boule N ! K'-ij il edi le î heures \ < r rd, La: ; ' mm I à ce .r n n \f(,' fi *« , y T" •: '• V 1 26/ L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 t < Concernant tes victimes ae ia er.I.U.F.: Marcel léger marne M.pour son irresnonsai ment fédéral et qui s'est avéré être un produit dangereux Monsieur Léger soutient que les victimes doivent exiger une action énergique des députés fédéraux afin de convaincre Ouellet d'assumer ses responsabilités.Il pro- la semaine dernière De toute évidence, il cherche à fuir ses responsabilités, à retarder le moment où il devra faire face aux problèmes vécus par des milliers de personnes qui ont utilisé cet isolant qui avait pourtant reçu l'autorisation du gouverne- met que son gouvernement se fera le défen seur des victimes auprès du fédéral et qu'il mettra en place sous peu des mesures de dépannage pour les Québécois les plus mal pris en attendant qu Ottawa ait assumé ses responsabilités.*.A 3 ¦ Le député de Lafontai- Communes en voulant ne Marcel Léger s'est refiler dit indigné de la décla- les responsabilités éviration que monsieur dent es du fédéral dans Quel 1 et a faîteaux Corn- ce dossier munes la semaine dernière dans le dossier Est-il nécessaire de des victimes de la rappeler que c'est un mousse isolante d urée organisme fédéral (of-formaldébvde (M1UF).fice général des nor-J mes) qui a approuvé le ¦¦¦ 1er voir un avocat pour Monsieur Léger rap-poursuivre l entrepre- pelle que lors delader-neur ou le fabricant si mère conférence fédé-1 isolant n a pas les ef- raie-provinciale fets attendus tout en ministres de la Con- Monsieur Ouellet, d’a-precisant que ce dos- sommation les 2 et 3 jouter monsieur Léger, sier ne constituait pas septembre dernier, le fait bien peu de cas des une urgence, il a tenté ministre Ouellet avait responsabilités de u6 faire de meme aux promis aux 10 ministres gouvernement des provinces que les preuve d'un cynisme riaux provinces résultats des tests ef- dicule dans des décla -fectués présentement rations comme celle de par le gouvernement fédéral ainsi que les conclusions de la Commission d'examen qui doit se prononcer sur l'interdiction de ce matériel seraient connus vers le 30 novembre.monsieur : LA MANUFACTURE DE CADRES ELITE : ; GRANDE PREMIERE OUVERT AU PUBLIC 1 sier puisque seul Ottawa a le pouvoir et la responsabilité de la mise en marché de tels des produits.i i i IMIllr GRANDE VENTE SURPLUS DE MANUFACTURE jours SEULEMENT ; ü son et fait i 3 En 1»S1 Jeudi-Vendredi-Samedi 26-27-28 novembre 81 PROTÉGEZ-VOUS wz I X» HEURES D'OUVERTURE: Mercredi: 9 h i IR h.Jeudi, vendredi: 9 h i 21 h.Samedi de 9 h à 17 h.DES w y VOLEURS PEINTURE À L'HUILE Faite* poser des grilles de sécurité A vos fenêtres P A T.642-1156 R.PICARD MÉTAL enrg.¦K- Sfe > % > i i de qualité supérieure à prix de liquidation dans tous les formats et styles de décor.Paysages, natures mortes, florales, portraits, etc.• Auvent en fibre de verre • Fer ornemental • Grille de e*curW • Commercial * réaMentiel • EscaMer e Balcon • Support e Clôture ^IrT7 Estimation - GRATUITE 4 e.î C'est dans cette dyna-:t mique évangélique que j le Service de pastorale J oriente son action pour : Noël 81.A cette occa- :• s ion, nous vous invitons à venir faire une “trè-;î ve ", pour nous rappeler 4 ensemble la chance que •3 nous avons de vivre en terme de paix pendant il que tant d'autres pays ij vivent en terre de guérit re.Le pays choisi est $ le Liban.‘J Par le biais de ce pays, 2 nos étudiants libanais, !» des personnes-res-« sources et le père Jean ?Ferraj vous invitent le lundi, 14 décembre, en’ tre 13h30 min et 15h30 j' min, au local de la pas-Ü (orale de la polyvalente, i; à venir vous joindre au "i personnel et aux élèves, 8 afin de se sensibiliser ÿ ensemble à la souffrant ce due aux guerres et de : prier à travers la li j turgie libanaise, de rite ¦.bysantin, pour que tous • les pays de la planète ¦ vivent en terre de paix.I Etant donné l'exiguité de nos locaux, le nom-; bre des participants se-j ra limité.Aussi nous | vous demandons de ré?server, à l’avance, vo- .ï tre place avant le 11 dé: cembre prochain, en ap-\ pelant au 325-0480, pos-: te 54 Bienvenue.' ATTENTION ARTISTES! m Super spécial 3 jours seulement i Ville de Pointe aux Trembles X TOILES MONTEES APPEL D'OFFRES VILLE DE POINTEAUX-TREMBLES ASSURANCES DE DOMMAGES Grandeur 5x7 Sx 10 9 x 12 11 x 14 12 x 16 Super Spéciel *1 76 • 1 80 *2 00 «2 20 «2 80 Grandeur 16 «20 18 « 24 20 x 24 22x28 24x30 24 x 36 Super Spécial «3 60 •4.26 •4.36 •4.60 •6 00 •6 60 \ •i La Ville de Pointe-aux-Trembles demande des soumissions pour ses assurances de dommages Toutes les conditions du présent appel d’offres sont conten ues dans le cahier des charges Qui est disponible à l'endroit suivant: Bureau du greffier Monsieur Guy Vanier 11 953, rue Notre-Dame Pointe aux-Trembles (Québec) Sont admis à soumissionner les courtiers d assurances, agents d assurances et cies d assurances dûment autorisés à faire affa au Québec ¦PT NOTRE SPÉCIALITÉ: ENCADREMENT SUR MESURE i ».¦* * ; ?t'- est V' GRATUIT: Blocage de vos petits points à l'achat d'un cadre sur mesure.CHOIX PARMI PLUS DE 250 MODÈLES.JLf T t ti- tres Pour être considérée.toute soumission devra etre remise avant 10 heures, le vendredi 4 décembre 1981, au Bureau du directeur général à l'Hôtel de Ville de Pointe aux- Trembles, sis au 11 953.rue Notre-Dame est à Pointeaux-Trembles-Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à Compter de 10h05 même endroit La Ville de Pointe aux-Trembles ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées I > ENCADREMENT ÉLITE Q 0 O 5 II 3 375, ST-LOUIS TERREBONNE au or B.TIE_17E«t l“>' ¦SouT 6g- tél.471-6674 fil Le greffier, Guy Vanier o 5 1.00 Spé- cial $1 59 port des écoliers des pour desservir les classes dites de écoles pourvues de classes de “mater-Ces détails sont les nelle”, n’est pas possible non plus; motif: ce Tous les écoliers genre de véhicule est des classes de mater- affecté de façon priori-nelle ont droit au taire au transport transport, sans égard d’écoliers de classes à la distance de d adaptation scolaire, marche, le transport et de ceux qui, en nom-de ces écoliers est bre réduit, entrepren-effectué à partir de nent un long trajet, leur domicile, “autant que faire se peut”, service du transport cette réserve signifie de la commission en somme que, pour demeure toujours à la des raisons évidentes disposition des pa-de sécurité, la C S L.rents pour tous rensei-G.n entend point cou- gnements relevant de rir inutilement le ris- sa compétence, que d’assurer le transport à domicile d’enfants résidant dans des rues sans lundi de 8ti a.m.â llh p.m “maternelle".7 JOURS , suivante: n Spéciaux valides du 23 au 29 novembre 1 901 COCA-COLA CE 1 Quoi qu’il en soit, le BOUTEILLES CONSIGNEES DE 750 ML Prix régulier: 6 pour $3.29 SPECIAL I - liTTl.$o 49" Le service d’information de la C.S.L.G.6 POUR 7t Vi Comment perdre ces 1S livres qui alourdissent voire SILHOUETTE Par quel moyen éliminer m B Vj y * .• sur présentation de ce coupon Loi ¦¦¦ t CELLULITE celle H disgracieuse qui vous met mal a / .l'aise en maillot de bain’ B B Avez vous dè#a entendu parier de la ee«E VOLCANIQUE?C est la méthode d amincissement la plus fictif is plus NAPINf et oar surcroît elle est AANfASLE et If LA XANTE.Oui peut vous offrir mieux-* Nous avons dans nos instituts des centaines de témoignages de femmes entièrement satisfaites Alors n nesitez plus prenez rendez vous pour un examen de votre cas (Premier traitement et examen 6NATUIT).Sur présentation de ce ramettroM « cents é rachat de 6 bouteilles de 799 ml ae prix répeHer de *129.C 80 COCA-COLA Ce bon rabais est échangeable au •Traitement raffermissant visage et buste , par Therm o Val DEPANNEUR AUX 6EMEAUX 71 rue Panet, l'Assomption 11 DE /istpf REMBOURSEMENT B B Jaseu av dlmancbe 2» novembre 1881.Jusqu'S ÉpvUamaat U# la marcbandlt» 'Et ation a la cire chaude "Massage du corps POUR DEVENIR RAPIDEMENT SVELTE ADOPTER SANS TARDER •PROMOTION GRACIEUSETE DE Coca-Cola Ltée.Tirage de PAIRES DE SKI DE FOND de marque “Head" jeudi le 24 décembre 1981.Coupon de participation à votre dépanneur seulement.N.B ; Nous sommes le plus vaste dépanneur de la région; plus de 3,000 pi car.de plancher et un stationnement de 30 voitures.fi T Repentlgny Inc.T j 669A Notre-Dame, Repentigny \ SUR RENDEZ-VOUS 585-7264 ' Longueml et St Bruno U L ARTISAN, le 24 novembre 1981 /29 Le plus grand centre de renovation de la région avec le plus beau pin en ville 3g" y'a des aubaines à PRIX PAYEZ ET EMPORTER K • ^rT- as m i Wï - - w Un cadeau merveilleux: Chasse-neige motorisé 8 CV/26” Ro-Na avec démarreur électrique Moteur Brlggs & Stratton à phases.5 vitesses avant, une neutre et une arrière.Entraîhement par K disque à friction.K Chaînes de pneus et barre de sécurité B incluses.Complète-fie ment assemblé.ï-' Démarreur 110 V.¦ 798003 LA SECURITE! Système d'alarme antivol ultrasonique Ro-Na.La meilleure protection contre le vol et le vandalisme que vous puissiez vous procurer.Un nécessaire complet de protection en 5 points que vous pouvez Installer vous-même.686001 ’ Tout pour votre confort et no r i ‘899 votre sécurité - .fe i ' 1 " r;c.v < J HOTTE AMANDE NUTONE PRÉVENTION PROTECTION i Fini acier inoxydable et chrome brillant.Filtre enveloppant en mailles d'aluminium.Ensemble d'éclairage à deux ampoules (non comprises).Sans moteur.417085.ENSEMBLE STEREO LE BRUYANT m i I \ f \ Pour auto par Audio-Vox comprenant un lecteur à cassettes stéréophonique, un radio AM/FM, un amplificateur à compensateur graphique stéréo d'une puissance de 50 watts plus un ensemble de haut-parleurs stéréo de 6"x9".567019 w i M ! i Wm / i-: AOOi/QX $ 188 $ 112 - ITINERAIRE Z Ouvert Lun.à Mer.de 8:30h à 18,-OOh Jeu.Vend, de 8:30h à 21:00h Samedi de 8:30h # 17HJ0h t«0> tort» U DE CONSTRUCTION f i 9 » 259 NOTRE-DAME CHARLEMAGNE «6 8 î Pont Le Gerdeu» 0 I N ( Prendre la sortie 96.boulevard Sacre-Coeur et tourner a gauche sur la rue Notre-Dame jusqu au 259 c I 1 r- 4- ¦¦ 30/ L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 Jean-BaDtisie-Meiiieur soirée Parents-Enseignants-Educateurs QUANTITE k LIMITEE I INFORMATIONS.PROVISIONS CHEMIN DU ROY 581 9030 0tMn«iru|t*/ I.• VhMUl TIRAGE CHAQUE SEMAINE 4e et 5e secondaire (Général et Professionnel Long) D'un sac de provisions d une valeur de $25 00 Coupon à chaque $20 00 d achat r Mm Y >- SUPER VENTE i V ¦M '."i ii, * i- I.' N (/> ‘?V‘» i" rv v; t.' ( SS >/ 'H-, ii ik'.' h Beaucoup d’autres »PéClaU-,nl magasin# kAx • m 4 NI.• •il r x 1 in i * ¦y kxWi A en lUALITE JM> t E ES / E « s Après avoir discuté a- de son orientation, les par enseignant.Si une.vec quelques parents éducateurs responsa- question n’est pas cla- membres du Comité blés de ces services rifiée au bout de ce d’école et la direction seront très heureux de temps, prenez alors un de l’école, il a été con- vous accueillir dans le rendez vous, venu pour la soirée ren- couloir entre la Média- Aussi, pour éviter que contre du mercredi 25 thèque et la Cantine, les files d attente soient novembre 1981, de réu- trop longues, les en- nir les enseignants de Des parents duComi- seignants seront à votre 4e secondaire à la Can- té d’école seront égale-tine (Cafétéria) et ceux ment présents à un kios-de 5e secondaire, à la que et pourront vous Médiathèque.guider à l’occasion.disposition entre 19:00h et 22:00h Vous pouvez choisir alors l’heure qui vous convient Espérant toujours améliorer la qualité de nos rencontres Le Comité d’Ecole Polyvalente J.B.M.& Salon des viandes DE LA BOUCHERIE JEAN SPECIAUX VALIDES DU JEUDI AU SAMEDI 3 lires p.m.PROVISIONS CH PMI N DU ROY Les enseignants de l'école st-Louis 844 NOTRE-DAME.REPENTIGNY OUVERT DU MARDI AU SAMEDI Sh p.m.Nous croyons que ces aménagements vous éviteront des allées et venues répétées dans les couloirs.Quant au directeur adjoint, monsieur Richard Bergeron, il sera tout disposé à répondre à vos questions et à vous serrer la main.Lundi, 30 novembre 1981, à 19:30 heures, les enseignants de l’école St-Louis seront heureux de rencontrer les parents de leurs élèves.Le but de cette rencontre est d’analyser davantage les résultats scolaires de la 1er étape et d’informer les parents sur le comportement de leur enfant.Pour agrémenter cette visite, un groupe de musiciens de l’école, sous la direction de Madame Micheline Mongeon, présenteront quelques pièces de leur répertoire.Par la même occasion, le directeur sera à la disposition de tous ceux qui veulent le voir.A bientôt, 97C t CUISSES DE POULET Bien sûr votre intérêt personnel est le succès scolaire de votre enfant, de là votre préoc- au 777 601,1 Iberville, cupation à rencontrer des hôtes ou hôtesses d'abord les enseignants vous remettront de la documentation A l'entrée principale.Fraîches ou cong LIMITE 10 Ib par famille perti- Mais si vous voulez con- nente que vous pourrez naître les services sco- lire en attendant votre laires qui complètent là tour Afin d'accomoder formation de votre jeu- tout le monde, nous vous ne, soit par sa participation sociale ou reli- suggérons de vous al- gieuse, ou par le choix louer 10 minutes au plus $1 POITRINES DE POULET 67 Fraîches ou cong.LIMITE 10 Ib par famille Ib $|W FILET DE POISSON Claude Parent Directeur Comité de parents Aigle fin Morue Turbot Sole Réservez tôt pour les Fêtes Choix - Qualité - Bas prix LMMTE S Ik M'Ismllle Heures PATTES ET 6I6IER FOIE COEUR AILES DE POULET de SPECIAL $495.PINCES CRABES JARRET DE PORC SUPER PORC VEAU >i-cr bureau A" êL MACHE FRAIS HACHE HORLOGE GRAND rr Frais ou cong.m DES REI6ES Rég.: $8 98 Le comité de parents de la commission scolaire de Le Gardeur avise le public que les heures de travail de la secrétaire, Mme Suzanne Tremblay, sont les suivantes: - le mardi: de 9:00 à 12:00 et, dans l’après-midi, de 13:00 à 16:30.On peut l’appeler ce jour-là à ce numéro de téléphone: 581-7033, - le mercredi: de 9:00 à 12:d0 et, dans l’après-midi, de 13:00 à 16:00.On peut l’appeler ce jour là à ce numéro de téléphone: 581-5280, ou communiquer avec elle au local A-225, de l'école polyvalente Jean Baptiste Meilleur.Cong 48 MERE î 98 58e.6?48e.P 1 f^LE 1- Boitier érable solide.2- Mouvement mécanique Aile mand 3- Sonnerie heure et 4- Un an de garan- ¦ ALLIANCE i nouveau chez nous N°us fabriqu°ns nos produits maison, creton - tourtière - pâté à la dinde - pâté chinois - sauce à spaghetti à la viande - rôti de porc cuit - saucisses au porc - saucisses au boeuf - saucisses grand-mère - sous-marins - brochettes préparées - cubes à fondue ou brochette marlnéee BAS PRIX TANSFORMATION tie " Petit RR1 .CONGELATEUR ' RIB STEAK DE BOEUF Cal A 1 (Préparé env 40 Ib) LONGE ' DE BOEUF Cal A l f,préparé env 35 à 40 IbI HORLOGER BIJOUTIER SURLONGE DE BOEUF Cm A l (prépaie env 35 (b) 11*2 642 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 48 *1?*2 28 ATELIER SUR PLACE ^ Prop.: Pierre Petit, diplômé de Suisse depuis 8 ans A votre service A Repentlgny Le service de l’Information de la CSL.G Ib Ib 5811 L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 /31 ï Le Studio d'Art 744 A Notre-Dame Repentigny 585—4125 ^fêlant NOTRE CHOIX DE PEINTRES CANADIENS *Guy Béfand * *D.Raos *W.Saunders *Y.Bousquet *Lagardere *L.Auger *M.Turgeon *Solange W.Smith *Audette Paquin *S.Marcotte Ex.: Toile 16x20 (portrait) Ex.: Toile 30x36 Ex.: Toile 12x16 Ex.: Toile 16x20 Ex.: Toile 16x20 Ex.: Toile 16x20 Ex.: Toile 16x20 Ex.: Toile 16x20 Ex.: Toile 16x20 Ex.: Toile 20x24 Ainsi que certaines toiles Européennes reconnues 300.00 475.00 195.00 295.00 120.00 195.00 335.00 225.00 150.00 180.00 .r N » ! * J J * ?xlii ÀlJt , V 1 - 'AM MSI- ! 1 Lü y F y E SALON DE BRONZAGE .585-641 6 TROPICAL TAN f- ?r T - s«r • Massage et Relaxation E un (Boutique Chemin du Roy) f 293 bout IBERVILLE suite 2 REPENTIGNY (Place Cherrler) S 669 0 NOTRE-DAME REPENTIGNY VENEZ DES MAINTENANT I i itMiiÈM MËiML MM ^ M m mm Æi* àL&Âà» •a '.à, ~ - .AL— L'ARTISAN, I# 24 novembre 1981 /33 MUSICOTHEQUE P/ace Pepentiçny 581-4660 581-4660 VENTE A VANT NOËL en personne le 28 NOVEMBRE à 14 hres CELINE DION •T I • T ALAIN MORISOD SWEET PEOPIJ I o&- 0p S ' I : J ALAIN MORISSOD un* belk tourné*’ *9*8.CHANTAL PARY “Jé tuit ton ami*’ y 3*96 CELINE DION “La voix du bon Dhu" CELINE DION “No*r 3*«4 U LES UNS | ÆSAÏmsx 1$ U 1 i € • VL Zy * •â % z SP St —èfe 1 - W* * • ¦ X JUUO IGLESIAS PLUME LATRAVERSE OFFENBACK “Coup de foudre" JOURNEY “Eecape" LES UNS ET LES AUTRES “Musique du film" "Fidèle’ “French Tour” 3*96 '$*98.$*98.I XAMFIR | f aussi < > EN SPECIAL grand choix DISQUES CLASSIQUES * * Convertisseur 8 pistes en 4 pistes GUITARES ACCESSOIRES MUSIQUE A BOUCHE FLUTES ETC Feuilles & livres de musique #1 1 Irfc & s- l % « ZAMFIR “Solitude" NOUVEAU BEEGEES “Loving Eyes’ CHRIS GORMAN "At the mouiei" $T&49 #&49 510*9 11 Y > ’tl i1;1 f ^ rV ms Mâ m g® il %5> A I U s 9Î fl ^ÿv- mm LA MELODIE DU BONHEUR PAVAROTHI "O holy Night" RUSH "Exif “En Fronçait" $T2W $ÎO*SL Plusieurs autres spéciaux non-annoncés en magasin % LES 25-26-27-28 NOVEMBRE SEULEMENT w m ; •: •J k-is» » v rm WW ww e J iVmMi tu ri rri i t t t t rrrrrrvr «'•We!- S—K il.; /jV ïi.l ta 34/ L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 du document n’est que BEAUCOUP D’IDEES la municipalité de St-bonnes nouvelles et En ce qui a trait aux Roch Ouest qui compte Plète du règlement de shéma d’intentions pour grandes orientations de quelques 400 âmes Ce construction et de zo- 1982 1982, elles sont nom- projet qui a toujours é- nage, l’étude de la mise breuses et diversifiées, té "dans les airs" sem- sur Pled d un conseil La principale demeure ble cette fois vouloir économique régional, cependant l’exploration se concrétiser définit!- l'agrandissement de le conseil municipal plus approfondie d’une vement l'usine d épuration, la éventuelle fusion glo- A un degré moindre, poursuite de l'aménage-bale de tous les ser- on envisage la réalisa- ment du parc de l’école vices municipaux avec l'on des projets sui- polyvalente.vants: la refonte com- La fusion avec St-Roch Ouest refait surface Le menu de 1982 s’ SURPLUS Comme pour l'exercise financier de 1980, chargé cour St-Roch prévoit accumuler un surplus pour l’année fiscal 1981 Evalué à $25,000., cet excédent des revenus sur les dépenses servira à maintenir le taux de la taxe foncière à 83 cents du $100 d évaluation,malgré l’inflation galopante a laquelle n'échappe pas les services munici- PAR YVES CHARTRAND lequel est relaté la situation de la municipalité qu’il administreau-tant au niveau financier, que pour les orientations de la prochaine année fiscale Celui qu'a présenté le maire de St-Roch, M.Guy Desrochers, ne recèle qu'une ombre pour les contribuables de cette municipalité: une augmentation variable de la taxe pour la cueillette des ordures ménagères et commerciales Tout le reste Si tous les projets que les édiles municipaux de St-Roch mettent de l’avant pour 1982 se réalisent, ces derniers n auront pas assez de leurs quatorze mains et leur sept têtes pour mener à bien ce menu qu’ils se sont donnés Tel est du moins la qu'à chaque année, au constation que laisse les mois de novembre, les grandes lignes présen- dispositions de la loi tées par le maire Guy sur la démocratie mu-Desrochers en marge nicipale obligent les de son rapport sur la conseils municipaux à situation financière de présenter un document la municipalité.On sait aux contribuables dans PATISSERIE - BOULANGERIE Vous pouvez réserver po •oe# ^ Noël dès maintenant [-Pains frais tous les fours Pâtisseries assorties Pizza paux W Le renouvellement d'un emprunt pourrait résulter en une légère augmentation des bénéficiaires La ville doit renouveler $389,000 à un taux qui doublera.Plusieurs ont cependant choisi de racheter sur une base volontaire leur dette personnelle.Ils seront donc épargnés par l'augmentation.Au chapitre de la taxe d enlèvement des ordures, une augmentation substantielle du montant du contrat, qui passe de $37,000 à $50.000 obligera le conseil à reviser sa taxation dans ce domaine.En 1982, il en coûtera $40 aux résidences plutôt que -$30.Pour les commerces, cette taxe passera de $60 à $180, alors que pour les chalets, la taxe d’ordures sera de $30, l k 52& i yy (faits sur place) •Ruches de Noël ¦Charcuterie G fromage^ •Gâteaux de toutes sortes St-Honoré Forêt Noire Etc.•Café en vrac ¦Fèves au lard L • V i.'" U U '/] m X S I ï-24! i i Tout pour l'homme chic Le maire Guy Desrochers a plusieurs choses à réaliser en 1982 dont peut-être, le début d'une fusion avec St-Roch Ouest.1P it LE PLUS GRAND CENTRE F fc DE FRUITS ET LEGUMES ' Spccltui an vigueur du Mardi lu Dlmtnche *, VOUS OFFRE CETTE SEMAINE ; Tirage d’un bon d’achat de $25.00 à chaque semaine.! l> Gagnant de la semaine; Mme Claude Perreault Repentlgny Z::- , Méat - du Québec Extra spécial 20 Ib pour f a Oeil de ronde Extra spécial s • 1 % C- li A Pamplemousse Blanc de Floride du Québec Extra epéelal S Ib pour iVi Gros.48 fl Extra spécial .BS 6 pour X 9, F" Raisin vert Alméria Extra spécial Piment Vert LUNDI.FERME MAR.MER.9:30 A 6:00 JEU.VEND.: 9:30 A 9:00 SAMEDI: 9.30 A 6:00 fi Oi Extra spécial > MERCERIE Ib Ib Z fDELI-FRUITS t/KZh 420 NOTRE-DAME «PENTIGNY^ -A INC t y F 468 rue Notre-Dame.Repentigny.581-1200 COIN BRIEN m s‘./11 > OUVERT 7 JOURS _L ntin v»,vvun V t V M ¦sa e —il 43 * L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 /36 [JEUN-MARC BELIVEAU SERA ______AREPENTIGNY ment à cette manifestation sociopolitique organisée par l'Union nationale du comté de l’Assomption Au cours de son allocution, le chef unioniste parlera, de la situation actuelle et future de son parti.Les personnes intéressées à assister à ce souper-causerie, peuvent se procurer des billets en communiquant avec Jacques de Laplante à de l’U.N à Montréal.Notons que cette mini-campagne de financement se déroule con-L ex candidat de l'U- jointement dans les 65 nationale dans comtés de la région de l'Assomption, M Paul Montréal On peut en-Marsan annonce la tenue voyer ses dons a/s Paul d’une inini-campagnede Marsan, 72, rue Her-financement dont l ob- vieux, Ville LeGardeur jectif est de$1,000.pour Un reçu pour find’im-le comté.Cette somme pôt vous sera retourné ainsi recueillie permet- par le courrier tra de financer les opérations du secrétariat Le nouveau chef de l’Union nationale M Jean-Marc Béliveau l'invité lors d'un souper-causerie qui se tiendra le 28 novembre prochain, au restaurant Le Chemin du Roy, 639 rue Notre-Dame, à Repentigny Plusieurs autres personnalités de la politique locale et nationale assisteront égale- 581-8015 MINI-CAMPAGNE DE FINANCEMENT sera conférencier mon i Union nationale comté de l’Assomption^ r J ».• René Germain prop POISSONNERIE PICCO LO ENR.1 I i I r\i Vk Z' \ v % * i I 512 Ibervllle.Repentlgny 585-8483 1 •CREVETTES •CREVETTES 4 A Nettoyées, peléee, "décortiquées; gr 21-28.Rég.; $13.68 Ib Nettoyées, pelées, décortiquées; gr.10-15.Rég.: $15.59 Ib FAITES VOS PROVISIONS POUR LES FETES 59 *12 98 *9 * Ib Spéciaux valides jusqu’au samedi 28 novembre 1981 Ib Centre de Main-d'Oeuvre du Québec-Repentlgny Des emplois disponibles • FILET DE TURBOT •HOMARDS CUITS $C59 LES HUITRES Rég.: $2.59 Ib SONT ARRIVEES! $| 98 I Ib séqiient, les soudeurs, mécaniciens à gaz et diesel, machinistes et peintre - débosseleurs ont tout intérêt à venir s’inscrire au Centre de ^ main-d’oeuvre du Québec afind’avoirde meil- ¦ leures chances de se trouver un emploi le plus rapidement possi- En dépit d’une conjoncture économique très difficile, certains types d’occupations sont disponibles.En effet, en période défavorable, ces occupations résistent mieux que les autres à la baisse dû à une pénurie chronique de candidats qualifiés.C’est ainsi que les travailleurs à la recherche d’un emploi possédant de l’expérience et les qualifications requises dans les domaines suivants ont de bonnes chances de se trouver un emploi: Soudure, mécanique automobile et diesel, peinture-débos-selage de véhicules et usinage (machinistes).Dans le cadre de ses opérations le Centre de main-d'oeuvre du Québec de la région, par le biais d'un personnel spécialement attitré, entretien des contacts assidus avec des employeurs .intéressés à~ embaucher des travailleurs oeuvrants dans ces domaines.Par con- -Poissons frais tous les jours VENEZ vont DE PRES b le.Le centre de main-d’oeuvre du Québec est situé au 630 Marseille, suite 101 à Repentigny dans l’édifice Rivest en arrière de la place Marseille.Nos fauteuils berçants Af SPECIAL 14 va le faire soigner.l'es malade n Nadeau.Il nous concerne tous et encore davantage si nous sommes des femmes.Les 2/3 des personnes déprimées sont en effet des Sur nos fauteuils berçants n 1 L'Intervalle presen- femmes, tera le vidéo “Va te - Vvt * •* Notez bien que pour faire soigner, t’es ma- cette occasion, toute la lade”.jeudi 26 novem- population est invitée, bre, 20h00 Centre Cependant si vous ne Brien, 29 Brien,Repen- faites paspartiedel'In-tigny.tervalle, s.v.p.réser- Ce document a étépro- vez à l’avance car les duit par Louise Guyon, places sont limitées.-Roxane Simard, Louise 585-0809 ou 581-8799.et *:V inclinables à partir de 95 /| r./ l / t I / MEUBLES NE SONT QU'UN EXEMPLE DE NOTRE GRAND CHOr m 1 S 159 .0, A l ü Chaises confort ^^ sur roulement à billes Æpartir de\ m I % § * BSBÊ 1^495^ * I 11 ?/#// il: ®apiB Üaflalb , «PRIX* ’ IMBATTABLES v l ¦ » s V A*.ENR.LIT -1 /, È< (K 11 ï.-Tapis de tous genres.-Prélarts -Stores verticaux et horizontaux -Service à domicile -Estimation gratuite DEFIE TOUTE COMPETITION t -Travail garanti ^ Designer d'intérieur.Céline Benoit disponible sur demande.m -U AMEUBLEMENT LANAUDIEREH Éîh MEURES D'OUVERTURE Lun.-Mar.-Morc.9h è 6h Jeu-Vend.Sam.Bh à Wh 9hà 5h Pierre Perron 581-8221 1403 NOTRE-DAME LAVALTRŒ 586-2551 anciennement rona J fin 36/ L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 Gérance de Vagrandissement de ta centrale d'épuration i St-Roch dit non a la sou *1 ¦ ¦ le même les travaux, elle ne remet à chaque année qu'une facture à la municipalité qui s’est prévalue de ses services La municipalité n’a donc d’autre choix de rembourser à même ses fonds généraux, ce que St-Roch refuse.Le conseil municipal préféré emprunter la voie du chemin d emprunt afin de charger aux bénéficiaires seulement.PAR YVES CHARTRAND ¦ Le conseil municipal de St-Roch a reconduit poliment l'offre qui lui faisait la Société québécoise d’assainissement des eaux et assumera seul la gérance du projet d’agrandissement de sa centrale de filtration auquel il doit procéder durant la prochaine année fiscale.On sait que les autorités de cette petite municipalité a signé en septembre dernier un protocole d entente avec le ministre de l’Environnement, M Marcel Léger, dans lequel il s'engage à procéder à 1 amélioration de ses installations d épuration des eaux usées Québec de son côté,verse à la municipalité une contribution équivalant à 89% des travaux.Comme elle le fait pour chaque projet visant l’épuration des eaux, la Société d assainissement des eaux a offert à la ville, de prendre en charge ce projet et d’en assumer la gérance.La SQAE est une créature du gouvernement québécois créé par une loi, pour venir en aide aux corporations municipales qui doivent réaliser des travaux d’assainissement de leurs eaux ?Kl % 1 L i usees.Le projet de St-Roch.une fois réalisé, permettra 1 épuration de -250,000 gallons d’eaux utilisés comparativement à 160,000 présentement L’aide gouvernementale prévoit aussi le parachèvement de la réhabilitation du réseau dégoûts.Après maintes rencontres et discussions, le conseil municipal a préféré mener lui-même le projet, reconduisant ainsi l’offre de laSQAE.Le financement du projet aurait pesé lourd dans la balance de cette décision.En effet, avoir confié la gérance du projet à la Société d’état aurait obligé la municipalité de répartir le remboursement de l’emprunt à l’ensemble de ses contribuables, bénéficiaire ou non du réseau d épuration.La SQAE finançant el- V*.La centrale d'épuration de St-Roch aura une capacité de 260,000 gallons journalièrement une fois transformée.UN THÉRAPEUTE À DOMICILE VOUS SOUFFREZ?I Vous avez le droit de vous sentir mieux aujourd’hui qu’hier.L’utilisation de CMMHUUD, par ses bienfaits thérapeutiques: « • Active la circulation sanguine • Procure une désintoxication de l'organisme • Raffermit les muscles décontractés • Procure une relaxation musculaire • Combat le stress • Procure une grande détente • Assouplit les m’uscles endoloris • Soulage les maux de dos • Procure un exercice passif • Soulage l'arthrite et le rhumatisme ,J| • Soulage les tissus conjonctifs de la cellulite IL Québécoise Ll C’est plus qu’un bain-massage c’est une thérapie • • V- Dr André Q.La perrière, de.CMfrOMID FAFARD INC.mm^mm 1395 rte 158 St-Thomas de Jollette 753-3774 ou 753-5181 Un bain masseur portatif qui s'adapte dans votre baignoire sans aucun frais de plomberie de vorte part VENDEURS(EUSES) DEMANDES à plein temps ou partiel 10:00 • • I ! déjeuners ave le Père Noël j au O Restaurant Rive-Nord 11:00 Films pour enfants au Cinéma Rive-Nord O i les samedis 28 nov 5,12,19 déc.à 10 heures ' i ¦» * / ÏÏ •r m xxVv lies VO ; y.99* VS to / ; V V v T » o T T T T O O Le Père Noël reçoit les enfants tous les jours dès 10H.• ?M * t I 1 t f M 1 ‘ 1 L ARTISAN.le 24 novembre 1981 /37 -Beethoven sourd.-.Jordi Borne!: manchot (sculpteur); -Byron: pied bot (écrivain); -Toulouse > Lautrec: dystrophie polyépiphy-saire (peintre); -Sarah Bernard!: unijambiste (actrice); -Nelligan: schizophrène (poète); -Gauvreau: schizo- phrène (écrivain).Un handicap n’a jamais empêché de créer ni même de participer à I enrichissement de la vie culturelle d’une communauté était pour décrire ce qu’il y a à voir et à connaître, aussi bien que des notices écrites pour les personnes sourdes, s’il s agit de spectacles, prévoir des interprètes gestuels ou des sous-titrages pour les documents audio visuels; ou encore, dans des salles, installer 1 appareillage nécessaire pour éviter les distorsions de son qui nuisent aux problèmes auditifs”.********** -Ravel avait une tumeur au cerveau -Renoir avait les doigts crochus de rhumatisme; ront pas attirées ru préparées à s'y intéresser elles-mêmes ” L’accès à la culture et au* arts “Toute société pro- “Les média imprimés gressiste saine valorise sont accessibles et promulgue la parti- personnes ayant un ré-cipation de tous ses ci- S1(ju ^ vision et dispo-toyens a élaboration gant d aides optiques, d une vie culturelle,ex- visionneuses, etc.Le plosive et diversifiée, programme A M E U.qui intègre 1 individu à ^ a ides mécaniques, é-une collectivité de son (ectconiques et opti-choix, partageant ses qUe$) n en défraie ac- valeurs et ses goûts", tuellement le coût, au ********** Québec, que pour les “Si l’on apprenait le personnes de 35 ans et language gestuel de* persinnés sourdes tout comme on apprendrai -glais.l’allemand ou l’italien, on verrait dans cette communication digitale et corporelle tout le potentiel expressif et esthétique qu eiie pos séde Le gouverne- dicapées, pour toutes sortes de raisons II cessibles, cela signifie en résulte que la plu- non seulement y prévoir part des personnes han des rampes, des ascen-dicapées de naissance seurs et des toilettes ou dès leur enfance ont une scolarité incomplète ou menée dans des conditions si peu satisfaisantes qu'à moins de bénéficier d un entourage intéressé par la vie culturelle, elles n y se- moins, ment a promis 1 universalité du programme Mais pour quand?”.Rendre les lieux ac- aux pour les personnes en chaise roulante, mais aussi des installations qui permettent aux personnes ayant des handicaps sensoriels de profiter de l'activité qui s'y produit Par exemple, s'il s agit d expo sitions, de musées .prévoir des enregistrements ou du oersonnel “Le droit à 1 instruction reconnu au Québec comme un droit fondamental de la personne par la loi, n'est pas toujours respecté lorsqu'il s 'agit de personnes han- BONJOUR LA PARENTE L Association Tremblay d Amérique (AT.A), qui compte déjà plusieurs fiers adhé rems est desireused en des non sa généalogie de se savoir descendant d un seul ancêtre, Tremblay né en 1626 à Randonnai et émigré au Canada en 1647 "Les temps sont venus du rêve éperdu, milliers d enfants nés du premier Pierre” Etes chaleureusement auteur du livre "La Tremblaye millénaire” livre vendu exclusivement par L A T A ,dont les exemplaires seront disponibles rencontres d'informa lion Un échange de vues suivra le visionnement Rappelons-nous qu'il fait toujours plaisir à un héritier du nom de Tremblay possédant ou k Avant de prendre une décision.à Pierre ********** CONSULTEZ-NOUS " .n’y a.-1' il moyen de repenser cha- accroître le nombre,a -que déficience en dé- vec tpus ceux qui portent couvrant les sens quel- ce nom en vue de "Fai* le deveioppe plutôt qv.en re P*1,5 *mple connaissances" .Dans cette perspective IAT A organise trois rencontres à Montréal Celles ci se tiendront aux endroits et dates apparaissant à T Annexe si chaque membre se faisait un point d honneur d être accompagne par un futur adhérent de son choix dans le but d augmenter les effectifs, en presence encore peu PlUk d’assouvir sa pas-fréquente en ces lieux sl0R P°ur i histoire ta-Ne croyons surtout pas miliale.qu'un handicape de la .Le diaporama Près-vus ne s'aperçoit pas tige d un nom" sera pte-qu'on le regarde il le sente et commenté par lean Paul Mederic Tremblay écrivain et pas lors des b89 .1584 R.-s 589 6146 Bur Lefebvre mettant i accent sur ce qu elle empêche de percevoir?” con vies à venir rencontrer .la parenté.SPIRATEUR // CENTRAL ENR i ********** “Les personnes aveugles peuvent participer à presque toutes les ac tivués culturelles et artistiques communes aux personnes voyantes Ces dernières ont trop sou vent la fâcheuse habitude de les scruter du regard étant donné leur “A" Et, S* ¦ Vente Service Installation \ 1.1 MAQUETTE - COMPOSITION - MONTAGE 1 nt* ' 5a les AT6U6RS GA 1)0 Uée RICHARD GAUTHIER président 1004 Notre-Dome Aepentignv J5V ’S9 Tel.: 581-9211 Pourquoi choisir sent et en est embarrassé”.~ i S ********** “Tout comme la surdite n’a pas empêché Beethoven de composer, elle n empêche pas non plus de danser chanter, faire du théâtre, etc., si on sait entendre " et prendre en considération les véritables aspirations des personnes concernées ” ********** r G Un service à travers le monde OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE mes» 1er» ?_Y *229“ mJ-» ,kw .3» ¦ ‘On s imagine que certaines _ déficiences, comme la surdité ou la cécité, interdisent i accès aux manifestations artistiques s'exprimant par ies sonorités ou les formes.Pourtant.c est increvable tout ce que l'on peut apprendre en découvrant de nouveaux modes de per • >pt.ion,de nouvelles visions du monde on se redonne en quelque sorte la pos -sibilité, souvent mena cée.d être en ha-monte «.vec ies divers secteurs de l activité humame, eu trouvant les m.ultip les i'açons d être en cou tact avec ies autres”.********** •‘On estime qu îi y a an Québec 225,000 per sonnes qui ne peuvent pas avoir accès à l’imprimé, soit parce qu'elles ont des limitations visuelles, ce qui esKe cas pour environ 50,000 d’entre e:ies, soit du fait d’autres limitations motrices, qui leur occasionnent des problèmes dans la manipulation des livres ou des publications en général: paralysie cérébrale, amputation, malformation ou paralysie des membres supérieurs ”, ********** Nous ne fermons jamais • 19e année au service de notre clientèle actuelle et future.• NOTRE CATALOGUE 1982 est arrivé avec beaucoup de nouveautés.Si vous ne l’avez ps reçu, appelez nous • NOUS AVONS AUSSI: Plante verte, plante fleurie, plante de soie, jardin japonais, serre miniature avec cac tus, arrangements de fleurs en soie, cadeaux de toutes sortes.Aussi, terre, engrais.Lampes d'enfants en limaline très jolie en exclusivité.• FONTAINE INTERIEURE En spécial à $279 00 pompe et installation incluse i, /„ ¦ , : ¦ ¦ MPI V @ & \ il I ¦> J « !" ! «a UNE VISITE DANS NOS LOCAUX VOUS CONVAINCRA 810 bout ( Ange-Gardien l'Assomption 589-5647 x V t % \ r\ < • rJJ3 ^\r rf'.- » 1 & / V V V 7 jus CTF D'ORANGES M CONCENTRÉ ® CONGELÉ S ¦ H SUN SOUEEZE ^B ^B 0 BTE DE 355 ml ^ MARGA POULET FLAMINGO SURGELÉ RINE MOLLE CATÉGORIE CANADA "A" 3 â 4 LB LA LB PICNIC CONT DE 454 g T5525 >10» T T m Wé- wz - j Æ WS&5ê y .X ,«L 4 ! WH- * QQ-Î68 vU Vi MACÉDOINE DE FRUITS AU JUS DE BISCUITS TARTES AUX FRAISES DAVID SAC DE 400 g RAISIN STEINBERG BTE DE 396 1 I I L à 1 L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 /41 t/ovA ; M i mi- n^p annoncés dans ces pages aux prix réguliers de ces articles chez nos concurrents et vous verrez qu’ils résistent Oui, mettez nos prix au-plus-bas à toute comparaison.Faites-en profiter à l’épreuve! Comparez les prix réguliers Steinberg COMPAREZ ! votre budget : il résistera mieux à l’inflation.Les articles annonces dans ces pages sont en reclame au« super marches situes dans la ville principale de diffusion de ce tournai «ri sa proche banlieue jusqu a la fermeture mardi prochain ta h II est pos- sible que certains articles partieuiieiemern «s articles non-aiimen Contre /Inflation, Steinberg est de votre côté ! hes ou offerts *up*rmarc • P a* de « article en réclamé venait a manquer en rayon demande/ un bon de garante de pria au complot# d information ¦SS % y# j.z r y % Z 4 l/% 5E Z T> Us 8 1®^Rh s ) O chase Umm 4 SANBORN^^^ SAC DE 454 g fce DÉTE A LESSIVE ARCTIC POWER RGEN SPAGHETTI, SPA6HETTINI ou MACARONI COUPE CATELLI POT DE 2 kg TOUT USAGE BTE DE 6 LITRES #1 P Z 4.X n»> iX> 4 A 1S1 / X 8„m ^#00 SE v5EQQ ' f®3 rang l/n sr l/n bhp Jf Ê SS?» ¦¦V — IftaW Es v> x: EAU DE JAVEL STEINBERG BOUT DE 3 6 LITRES il I hSf.fi BS s I, °LBallard Lv as a z « N çft •HW HUI fl 01 «s ^NOURRITURE ^P^fc I NOURRITURE POUR CHATS ¦ ¦ ¦ ¦ EN MORCEAUX # se ¦J| ¦ mis?8 # Jr BTE DF 104 g ^^B ^^¦1 SAVEUR AU CHOIX BTE DE 680 g ^^B I Afl il II 58 PETITS POIS SACS A ORDURES PETIT JARDIN Na 1 et 2 GLAD 26 .36 POT OE 20 DEL MONTE CANADA OE FANTAISIE BTE DE 396 rm.' I I 24 novwnbr, 1981 % QUAND CHAQUE DOLLAR COMPTE, Nos fruits et légumes.savoureusement vôtres!.X k , t A w s ©0 s BROCOLI DE CALIFORNIE PRODUIT DES É -U CiROS FORMAT 14 LA BOTTE ' SS ////O C y i 87 .sa t '7 \ RAISINS SULTANA SANS PÉPINS WASCO | PRODUIT I Dt L AUSTRALIE I SAC CELLO DE ISO g NOIX DE GRENOBLE DE CALIFORNIE GROS FORMAT | VARIÉTÉ MAATLEV l* L#______ OIGNONS À BOUILLIR DU QUÉBEC CANADA NO 1 SAC EN FILET DE 10 LB POIVRONS VERTS DOUX PRODUIT DES É -U GROS FORMAT LA LB 3.® 1f» 68 79 à kl k CLÉMENTINES PRODUIT DU MAROC LA LB I I TOMATES DE FLORIDE PRODUIT DES Ê -U CANADA NO 1 GROS FORMAT 6*6 LA LB 1” 58 POMMES SPY t*8 DE CULTURE CANADIENNE CANADA DE FANTAISIE SAC CELLO DE 3 LB .99 PLANTES TROPICALES AU CHOIX T DE 3 Y Pour Mvourw cee Iornâtes à leur meilleur ger de/ le» • le lennèfli ne rte le - .- - -A m iui AAienf ! 3 CE J d'un besu rouge L’imbattable qualité de nos super-spéciaux: SMORTENING VÉGÉTAL CRISCO BTE DE 1 36 kg mu lYl 2f7 kE7 1 U FARINE ENRICHIE A# ra SB a 5 kg Cdmfcho»» : e* % % FARINE 1 TOUT USAGE ORDINAIRE ou NON BLANCHIE FIVE ROSES SAC 0€ 5 kg / % % s â 3?7 F CORNICHONS SUCRÉS TRANCHÉS ou PETITS CORNICHONS A L ANETH CORONATION POT DE 750 ml Te jiMEV.'.'il I OLIVES REINE ou MANZANILLA FARCIES HABITANT POT DE 625 mL CONFITURE DE FRAISES OU DE FRAMBOISES VACHON CAFÉ À MOUTURE TOUT USAGE MAXWELL HOUSE SAC DE 454 g PÂTE DE TOMATES GATTUSO BTE DE 156 mL AVEC PECTINE POT DE 500 mL 33 2» 269 1?» ¦ BISCUITS CAPUCHONS DE CAROUBE ET AVOINE.DIGESTIFS OU RAISINS ET AVOINE DARE SAC DE 400 g FROMAGE EN CRÈME KIRI 6 PORTIONS POT DE 120 g COCA-COLA ou SPRITE SIROP DE TABLE HABITANT BOUT DE 500 mL 459 le 99 2» 1?7 MAP-O-SPREAD CARRIÈRE BTE DE 397 g CAISSE FAMILIALE DE 6 BOUT CONS de 750 mL DÉPÔT EN SUS GHERKINS SUCRÉS ou OLIVES REINE FARCIES HABITANT i POT DE 375 mL BETTERAVES EN TRANCHES SUCRÉES I BICKS POT DE 750 ml 1?9 17® .79 CRÈME 35% sealtest CONT DE 500 ml 158 2 V ZESTES DE FRUITS MÉLANGÉS j DALTONS | CONT 0€ 2» g 17® 215 I?5 POULET DÉSOSSÉ COQUET POT DE 400 g CORDIAL AU POULET BOVRIL BOUT DE 250 mL NECTAR DE PRUNEAUX DEL MONTE BOUT DE 682 mL Nos surgelés.difficile de s’en passerl- 1.25 Mmm.Ja douceur des desserts!.LU NHI MMWll POU* US AHTK.lt* GATEAU SURGELÉ DEEP N DELICIOUS Mer « in SUPERFRIES SURGELÉES MCCAIN COUPE ONDULÉE OU ORDINAIRE 1?9 m GATEAU DORÉ QUATRE-QUARTS STEINBERG ROULÉ AU CHOCOLAT STEINBERG S I SURGELÉ 409 PIAZZA TOMASSO g „ POT DF 213 q ' pains ¦¦ PATE AU POULET OU AU BOEUF SURGELÉ STOUFFERS 263 g 397 g Prit habituel t 69 Économise* .50 284 g Prix habituel t 39 Économise* 40 1?9 : > \ & .99 .99 1Î9 REPAS PRÉPARÉ SURGELÉ SAVARIN AU CHOIX AQT OC 31.' q QQ CONGELE OQ ' ROUGEMONT JUS O ORANGES CONCENTRE CONGELE MINUTE MAiD ¦ BEIGNETS AU SUCRE $ 1 L'ARTISAN, le 24 novembre 1981 /43 NOUS EN TENONS COMPTE rm•*» '• h C### dW.mrte.wr- yoyewRyddeçly» IM «tNM WM QU# 5.HyêC.mh# O'ummomdv,"# d'Mmpct de iWu.sn/tonte Nom n«rt'H*»*"* .- - - - ii.a.a.i m»i •flK i# en réclamé "*"*« • mw*Qum en Nos vlandes.superbes de qualité, pour vous régaler1 demânrte/ i.n bon de perenim de P* " eu t#»P lu-' 1 .n«inm#»«on CUISSES OC POULET FRAIS SANS DOS l* IB â SOC DE PORC FRAIS Aie - I!5 ; k |ipn 129 V A/i V c ri >