L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 9 février 1982, mardi 9 février 1982

- - ' rr*r i 01 fe»»» '*c r f 1 I *> 0~- l-f hf Cl in o ci- .,-t- et- (T) [S3 2 ¦Tli to Cf Jr; H Æri K * SB, K- fD Spécialité: bouquets de noces Nous ne fermons jamais DD »¦ • 2 1 ' g • I U C P LE 9 FEVRIER 1982 Y râ # Cu / cc • iii m ¦HE mmm REPENTIGNOIS AU TOURNOI TIRI Jr 52 H K rr:.k tm mne scolaire • ¦ - ; f (page 3) F y "à, t » I U J Xi i t I ! ,-w 1 % • r Y % I * * -V • * m ï H* » I I I ¦ m TPI 'JL - * I I I i ¦ t Kc ¦ ' - fc -À ' - ?i Caisse d'Entraide Economique L Assomption PROJET DE FUSION?CO ON AU QUEBEC (page 2) t I ,1 : WŒM .f L ARTISAN ET I.G.A.CREVIER UNE EQUIPEGAGNANTE (page 33) ;f‘UW mm au i \ -GARAGE RABAIS ESCORT EXP i P.VENNE inc sur Escort 82 42 mil.gai.MUSTANG FAIRMONT GRANADA T-BIRD c w Ji 94 NOTRE-DAME, REPENTIGNY aaxtunm GARANTIE 2 AN»/ 581-0121 LTD y a IP-i de CAMIONS " .I ( i 2; as > i ¦ 2/ L'ARTISAN, le 9 février 19*2 ?* Entre les lignes JW ¦ » x 1 \ Chartrand' ¦ V Myche I Lapointe l / J 2 Ligaments étirés, genou tordu, opération, et le voilé emplatré (juste la jambe) pour quelques semaines, le forçant à un congé forcé qui l'oblige à ronger son frein, jurant à qui mieux mieux que JAMAIS plus il ne chaussera une paire de patin pour pratiquer son sport favori.H est temps qu’il comprenne en effet que la vieillesse oblige, que ses devoirs de penseur et d’homme d’affaires imposent certaines restrictions.Prompt rétablissement quand même, mon cher Dan.d’événement régional de comme on peut en l’année lors du gala du retrouver dans ce type Club de la médaille d’or, de manifestation, il y a une quinzaine.C’est donc au pas de même poussé un peu course, pour reprendre trop loin leur ardeur carie temps perdu, que nous offrons nos plus sincères rée de couronnement de félicitations au groupe du la reine.Selon plusieurs président Rodrigue appels de citoyens que Denis.nous avons reçu à la rédaction, et le récit fait par une dame qui est venu expressément A nos bureaux pour dénoncer avec véhémence cette soirée, la joie a tournée court à un certain moment.Selon les différentes personne qui n’oeuvre en aucun temps dans le domaine sportif dans la région et n’avait rien à voir, ni de près ni de loin, avec l’événement.De plus, le jour des finales, on avait promis au représentant de L’ARTISAN, qui était sur place pour prendre des photos, que les organisateurs lui remettraient le lendemain un communiqué comportant les gagnants des différentes catégories.Communiqué que Robert Constantin n’a pu recevoir, malgré des démarches en ce sens, avant mer credi dernier.Le journal étant imprimé le lundi.Nous entendons continuer à offrir notre collaboration aux organismes et groupes qui le désirent.Mais pour être effi-etie devra être nos lecteurs, puisque c’est avant tout à leur intention que nous diffusons les nouvelles.Par contre, il faut souligner que nous devons souvent faire face à certaines contraintes indépendantes de notre volonté.Nous sommes bien conscients de la déception de certains.D’autre part, il ne faudrait pas croire que nous sommes les seuls fautifs, puisque nous devons quelque fois déplorer le manque de collaboration de certains organismes ou groupes avec qui nous travaillons de concert C’est le cas de l’organisation du Tournoi atome de L'Assomption, pour lequel nous avons reçu plusieurs appels de protestation en raison de la couverture ” insuffisante, selon les lecteurs qui ont communiqué avec nous, que nous avons faite.D faut souligner que, malheureusement, nous ne sommes pas les seuls à blâmer dans cette his toire.Les organisateurs n’ont jamais communiqué avec notre confrère Robert Constantin pour une certaine collabora tion.Le seul communiqué que nous avons reçu au journal, et qui a été diffusé immédiatement, nous a été remis par une soulignant le manque de collaboration de notre part pour diffuser des informations au sujet de leurs activités.COLLABORATION MUTUELLE Au cours des der mères semaines, nous avons reçu quelques appels de lecteurs mécontents.Certains beaucoup I opinion de Certains auraient Nous respectons navalesque lors de la soi- /A t * t * * NEIGE DANS LES RUES Les dirigeants de la ville de Repentigny nous prient d’informer la population qu’il est formellement interdit de rejeter la neige dans la rue quand ont procède versions reçues, certains au déblayement de son esprits éméchés auraient entrée d’auto.Cette pratique dépk> samedi lé, 30 janvier, râble ne fait que com- Quelques bagarres ont pliquer le travail des éclaté et il s’en est faOu de employés qui ont pour peu pour qu’une joyeuse mission de déneiger les mêlée éclate et se proartères de la ville.« • p * * mis le feu aux poudres ce ST-SULPICE La venue d’un conseiller d’opposition qui s’occupe de ses affaires semble tracasser énormément le maire de St-Sulpice, Ange-Albert Fortin qui a crû bon d’adopter un règlement régissant les procédures d’assemblée.C’est une enregistreuse que M.Dumesnil aurait appor té pour enregistrer les T* séances, qui aurait tout déclencher.Même que les avocats de M.Dumesnil sont d’avis qu’une grande partie des articles de ce règlement sont ultra vires, c’est édire incons titutionnels au sens légal.La chicane est prise de nouveau.Nous en parlerons d’ailleurs plus en détails dans notre prochaine édition.ginÉtuis muet Yvee page aux quelques 500 Comme le soulignait personnes dans la salle, un confrère: "Us ont déjà La Sûreté du Québec a assez de misère é le faire dû intervenir, comme il faut, sans leur compliquer la tâche." Nous devions donc vous en souffler (!) un cace, mutuelle.D.MASKI-COURONS HONORE C’est très repentants, que nous nous excusons bien sincèrement auprès des organisateurs du Maski-Courons de l’oubli que nous avons fait la semaine dernière.Faute quasi impardon nable.Nous avons omis de souligner que le populaire événement, qui sera à nouveau présenté cet été à St Gabriel de Brandon, a été choisi à titre Plusieurs se sont aussi plaints de la malpropreté de la salle déclarant sur la tête de leurs enfants que “les chaises vous collaient aux fesses ”.A part ça, sont bien chez vous?***** B.Botovsrt, Guy Boudreautt, Touchette, Y' Ji mot.Normand Ayotte TEURi LE CARNAVAL DE L’EPIPHANIE J.C.FRAGILE DANIEL L’éditorialiste de L’Artisan mène décidément une vie tumultueuse qui Qe-Bo Lté* Ça fête en grand semble-t-il à l’Epiphanie où l’on trompe les rigueurs de l’hiver en se réchauffant le coeur conduira Dieu sait où.d’activités diverses Ce cher Danie| Caza a Il Imprimerie Dumont Ltée II Chemin du Roy Enrg.connu une autre aventure percutante lors d’une visite du club de hockey des média à Chi-coutimi, aventure dont il n’est malheureusement pas sorti indemme.TIRAGE: CAMELOT A L’HONNEUR fi Ml HUOS Hl OlOAlAUX A k L’Imprimerie L’Artlean Inc.1004 Notre-Deme, Repentlgny, J5Y 189 581-5120 - 581-5121 Marie-Josée Cormier Je ois ii Collée* l'Assoeptwi à l’Assemp tiw it ji uhs « lir secendiiii.Je pxtiqw le ski alpin depots l’à|i * 7 «s.je pntitiw DERNIERE HEURE FUSION C.E.E.CAISSE POP?aussi le patinate artistiqiae depuis l'H» de 10 ans et l'été, je pratipue la natation et pariais de patin à roulettes Plus tard, j'aimerais faire carrière dans le patinage artistique J’ai 13 ans.ABONNEMENT $30.par M ETATS-UNIS $35 par m DEPOT LEGAL Courrier de deuxième classe Nous apprenions, en dernière heure, que les membres de la Caisse d Entraide de l’Assomption sont convoqués à une assemblée générale spéc laie vendredi le 12 février pour étudier un projet de fusion avec le Mouvement des Caisses populaires Desjardins les membres devront voter pour ou < ontre celle fusion avec ce qui pourrait être la Caisse populaire de St-Paul Itr mile l es membres de < elle dernière sont d ailleurs convoqués le mardi 16 février pour eiudier la t hose l n oui de la part des membres de la Caisse d Entraide de l Assomption vendredi signifierait, il nous semble que le vote provincial de dimanc he sur le plan de relance du president Justin Dugal ne pren drail plus aucune importance C AR 1 ISA.N tiendra ses lec leurs au cou- il Les opinions exprimées dans nos pages par no* collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de te direction du journal L'ARTISAN est enregistré sous te no.234 185 auprès du Bureau du Droit d'Auteur à Ottawa Tout* reproduction directe ou déguisée eet interdite écrite., f de nmmfluMe.omette et René > vous offrant Achat et vante rdsidentM ___cuimiHjrcuH Bi 1811118 la permission MEMBRE DU CLUB PRESIDENT # mm mm mm mm mm mm mm mmrné'm \ * de pages 2 è 16 pages 60-61 -page 4 pages 62 * 71 pages 55 à 60 pages 16-17 -page 49 Actualité- Cartes professionnelles Editorial- Petites annonces- Sports .—- La Semaine Pointelière Cinéma —- 581-5802 r 4 1 ranl des développements dans ( elle histoire qui a connu ses moments tumultueux, mus pourrait connaître son dénouement 585-4001 V / /1 AJ îochopwljc I René et 0.Trudeau REPENTIGNY Par Mcchel lanoifUe l ¦+ + + + fl ml I V- 11 1 $ L'ARTISAN, le 9 février 1982 /3 en fasse la preuve.Je affaire.U est bien facile crois plutôt, après lec- de critiquer quand ture du document, que n’est pas à la place des c’est le M.E.Q.qui va commissaires ou des avoir tous les pou- responsables de la voirs.Il dit aux parents commission scolaire, qu’ils vont avoir tous Avec l avant projet, ce Jes pouvoirs, mais sont eux qui seraient ajoute que pour les “au bâton".Ils ver-négociations locales, raient que les choses les programmes et les sont toutes autres Ils règlements, c’est lui veulent plus de pou que va s’en occuper, voirs, ils en auraient; C’est ce que j’appelle mais avec les respon-de l’étatisation pure et sabilités qui s’en sui-simple." vent Et c’est là le Croyant, de plus, problème; car ils n’au-que les parents n’en raient plus la commis demandent pas tant sion scolaire en que ça et auront cer- arrière d eux pour faines difficultés à régler les problèmes.Et je suis persuadé, avec ce que j’ai entendu jusqu’à pré “Les parents sont ®ent, que ce sont les définitivement mal responsabilités qui informés dans cette leur font peur." _ „weiKïî2f'fro^et fe réforme scolaire¦ QUI VEUT VRAIMENT D’UNE REFORME?nuer d’être contrôlée, planifiée et administrée par la commission scolaire.Mais je ne suis pas sûr que ce serait le cas.” L’ETATISATION DE L’EDUCATION M.Paradis s'étonne particulièrement du fait que l’on voudrait donner plus de pouvoirs aux parents dans le système d’éducation.Il se dit parfaitement en faveur de l’idée, mais croit que la réalité est tout autre; “Nous sommes d’accord à la C S L G que les parents n’ont pas assez de pouvoirs.Le ministre Laurin, dans son avant projet, dit qu’il va leur donner plus de pouvoirs.Il faudrait bien qu’il nous ü 99 on M Paradis L’avant projet de Réforme scolaire du Ministère de l’Education du Québec fait de plus en plus jaser dans toutes les sphères de la population.Sur l’invitation de L’ARTISAN, M.Maurice Paradis, président de la Commission scolaire de Le Gardeur, a bien voulu émettre ses commentaires sur cet avant projet de réfor- 4 : E I I * me.prendre leurs responsabilités dans le dossier.INTERVIEW DE MYCHEL LAPOINTE Pour un, M.Paradis s'étonne quelque peu de cette décision du ministère de l’Education de réformer le X La F.C.S.C.Q.pourrait riposter LAURIN EST CORIACE % système scolaire.Et selon ses propos, il ne serait pas le seul; “Qui veut vraiment d’une réforme aussi audacieuse dans le domaine de l’éduca- _ un sondage publié il y a % déposé son de quelques jours dans m réforme le 17 décem- un quotidien montrée- **' **unce Para"15, président de la Commission scolaire de Le Gardeur.bre dernier, le ministre mmmmm sérieusement ce qui va Ü^Z^n ::Td%= SStS^St il 99 r j idée de la philosophie démissionné ou été qui sera mise de démis de leurs fonc-I avant au cours du mois de février.D’ici > Par Mychel La pointe lions quand ils ont voulu changer com-ce temps, nous conti- plètement le système nuons à sympathiser de l’éducation au Qué-avec les mouvements mis sur pied.On me mentionnait dernièrement que l’épiscopat supporte ces mouvements; l’archevêché de Montréal aurait même consenti un bec.Je ne sais pas si ce sera le cas du ministre Laurin, mais je sais qu’il est fort bien conseillé juridiquement et qu’il peut compter sur Paul , _______ Gérin Lajoie qui a été octroi de $20,000 au engagé dernièrement Mouvement catholi- pour ses qualités de que de Montréal.contitutionniste qui lui A la fédération, nous 'cÆf ÏÏIÏÏil sommes dans une On se retrouve donc lité d’un débat", mauvaise position, dans un dilemne: le Mais il n’y a pas seu- puisqud nest pas sûr ministre Camille Lau- lement la détermina- actuellement que le rin décidera-t-il de tion du ministre projet va être déposé faire marche arrière Laurin dans le dossier tel quel.Nous devons dans le dossier M.qui inquiète le prési- s£Es sas Et— 3SSE F=S= tp EE£~ de pouvoirs aux l’école qui aurait la ves dans certaines Nous atonsmulîn ™f*'“>•'* est conace, on l’a vu “Si on étudie le E££-« S&3 ==%=: ~= 5ÏE=E EH3S SsSB SF»-* E‘£F.~SSSS 525S parlerait, selon les t*nr*' Plusieurs éner- préparer une stratégie cois, séparatistes ou ment.Cela signifie I re prudent pour 11ns-tant.gens se demandent Formule de corporation On retient a l’esprit de clocher âé 19 ¦ ¦¦ ESPACE DE BUREAUX A LOUER ESPACE POUR MAGASIN A LOUER POUR Situé sur la rue Chauffés, éclairés et climatisés NOTRE-DAME, REPENTIGNY -Grand stationnement -Ben acfcalandafe RUE NOTRE-DAME.REPENTIGNY -Dans centre commercial 581-5751 Espace disponible Espace disponible 15 x54’ (810 pi.car.) 30 x54’ (1620 pi.car.) (225 pi.car.) (900 pi.car.) % 605870 4/ L'ARTISAN, le 9 février 1982 ëDiroSiA'lDu plâtre provisoire à " -“J1 la béquille permanente par Daniel Caza 50 Mais, ce qui choque, c’est que parfois nos savants du Québec charrient.Exemple: cette histoire de M.Camille Laurin qui fustige la Commission scolaire des Manoirs qui, en cette année de négociations collectives qui s’amorce, a cru opportun d’organiser un party de Noël pour son personnel Protester contre ça, c’est vraiment charrier.C’est l’histoire de la poutre et de la paille.Ne pensez-vous pas?Nous voulons bien nous serrer la ceinture.Mais que les dirigeants prêchent d’exemples, aussi bien au fédéral qu’au provincial.Ottawa ne peut pas avoir toute la responsabilité du chaos actuel.Québec a aussi jeté plus qu’à son tour de l’argent par les fenêtres.Alors?Ces réflexions me viennent pendant que je suis cloué à la maison, la jambe dans le plâtre de la cheville à la cuisse.Je me sens inutile, désarmé.Et je me surprends à constater qu’à Québec et à Ottawa, nos politiciens démagogues sont aussi inutiles et désarmés que moi.Ma seule consolation, c’est que dans trois à quatre semaines, je pourrai marcher à nouveau, sans trop forcer bien sûr.Mais qu’en est-il des gens ordinaires; c’est-à-dire de ceux qui, impuissants à contrer ses douloureux contrecoups, vivent hélas la réalité quotidienne dans toute sa redoutable complexité?Pensons notamment à tous ces malades qui subissent les affres des coupures budgétaires affectant entre autres le secteur hospitalier, pendant que nos gouvernants provinciaux et fédéraux se lancent cyniquement la balle autour d’une même table aux frais du contribuable.Songeons aussi à la toute récente déclaration du ministre des Affaires sociales, Me Pierre-Marc Johnson, qui annonce la suppression du programme des soins dentaires gratuits aux moins de 15 ans.Cela, dit-il, par mesure d’économie.Pourtant, en même temps, nous leur payons la traite alors qu’ils se réunissent dans les Laurentides, en caucus.Alors que les toilettes de l’édifice de l’Assemblée nationale vont être scandaleusement rénovées pour un million près.Alors, de plus, que malgré les hauts cris poussés pour empêcher désormais les inutiles dépenses coûteuses des fêtes “nationales”, l’on s’apprête encore à y engloutir pas moins de trois millions en 82.Evidemment, y a rien là, nous dirait-on: ces petites dépenses ne peuvent pas sauver la province de la catastrophe éventuelle.Il existe de ces moments dans la vie où l’on se sent complètement inutile.Il s’agit là d’une période sombre où l’on se demande ce qu’on a fait au bon Dieu pour voir ainsi se compliquer notre existence.On a beau vouloir alors tout mettre en oeuvre pour nous sortir de situations embarrassantes, mais on dirait que rien n’y fait.Et le plus tragique, c’est que l’on se sent un peu comme pris dans des sables mouvants: plus on se débat, plus on s’enlise.Pourtant, dans la majorité des cas, de telles périodes nous guettent justement lorsque nous sommes nourris d’une volonté chaleureuse d’aider autrui.De plus, quand la malchance frappe, elle ne choisit guère ses victimes.Les plus grands hommes d’Etat, les plus grands artistes, les plus grands athlètes, le Pape, etc.ont tous, tour à tour, subi son attaque aussi sournoise que brutale à un moment ou un autre de leur carrière, parfois même à l’apogée de leur gloire.Des exemples?On pourrait aisément citer jusqu’à la semaine prochaine.Ne nous attardons donc pas sur le sort des personnalités vedettes qui font régulièrement les manchettes.Leurs pénibles aventures n’ont-elles pas d’ailleurs été dépecées à outrance par les divers médias d’information?De toute manière, ce monde se tire généralement assez bien d’impasses.***** en Maix eux, nos politiciens, pendant combien de temps devrons-nous les supporter avec leurs béquilles?Le stuSfio Syfvaitj AVANT PREMIERE 7e ANNIVERSAIRE EN GRAND SPECIAL 1 35% 1- Jumelle “Bell Howell”.Rabais sur nos prix spéciaux de 2- AUX FUTURS MARIES Si vous nous confiez vos photos de mariage, nous vous offrons une SPATULE A GATEAU EN ARGENT GRAVEE GRATUITEMENT ; venez voir notre assortiment de faires-parts.3- SPECIAL GRADUATION A $29.96 Comprenant une photo 8 par 10 couleur, une photo 5 par 7 couleur et 6 photos 4 par 5 couleurs, différentes.Nous fournissons la toge et le mortier (chapeau).SUR RENDEZ VOUS SEULEMENT.\ i Académie de photographie 600 Cherrfer, Repentlgny (coin Iberville) 581-3630 # # # AVVWLU.U.t.iJaô * t •• *.?+ * • • .» v * * *» k \ • • > T -t- Paiement de taxe.L'ARTISAN, le 9 février 1982 /6 Lee édiles réité- serait échu au 1er raient lundi, par voie mars et le second au de résolution, leur 1er juillet de chaque demande au ministre année et que les mondes Affaires munici- tanta impayés portent pales.Résolution invi- intérêt en consé-tant le Ministre des quence.Affaires municipales de faire amender la loi de façon à permettre aux contribuables de payer leur compte de taxes en deux versements dont le premier Les autorités reuentlgnoises demandent d amender la loi Par Mychel Lapointe nant le paiement de» comptes sont en souf- que les autorités Les autorités de la taxes municipales en france A la date prévue repentignoiees n'ap ville de Repentigny deux versements: peu ne peuvent acquitter prouvaient pas.C'est sont revenues à la importe les arréages.leur facture de taxe pourquoi, en effet, charge, lors de l’as- L'on sait que depuis municipale en deux elles demandaient, le semblée municipale de l'an dernier, les versements.Mais en 30 mars 1981 à Qué lundi dernier, concer- citoyens dont les un seul, dés lors.Ce bec, "d'amender la loi afin de permettre au contribuable de payer sa facture de taxes annuelles en deux versements, selon la loi, et sans intérêt additionnel".Copie du texte de la résolution a été envoyée à M.Jacques Parizeau, ministre des Finances et député du comté de l’Assomption.VU LE TRES GRAND SUCCES, NOUS CONTINUONS NOTRE SPECIAL % UN COUVRE-PLANCHER QU'IL FAUT CIRER.CE N'EST PUS UNE AUBAINE.SOLARIAN'SANS CIRAGE D’ARMSTRONG EN EST UNE.SS® 5## W- ASPIRATEUR CENTRAL SYSTÈME G-250 h «Iç, r ¦ 4 wr « «c y - K, HUSKY LSSi»; I kU4'fc - X1 m iz-xîTT \ ' "VÎ I * s -fiv NI - > Le Solarian d'Armstrong coûte à peine plus cher C'est le couvre plancher dont vous avez toujours rêvé - finis, le décapage et le cirage1 Le Solarian brille sans cirage sa surface Mirabond® brille sans cirage beaucoup plus longtemps que les couvre planchers de vinyle ordinaires Un coup d'éponge humide, et on jurerait qu il vient d être ciré! C'est votre tour de cesser de cirer vos planchers' Joignez vous aux millions de femmes qui ont découvert le Solarian, et se sont débarrassées de la corvée du cirage Nous avons un merveilleux choix de motifs et de couleurs.Venez choisir les vôtres! EQUIPEMENT STANDARD FOURNI AVEC L ASPIRATEUR 0-250 CODE VC-2 VC 81 3 prises automatiques (ivoires) VC 85 3 plaques de soutien VC 90 50 de tuyau PVC 2 VC 100 1 ty 90° VCF125 1 adaptateur de prise VCF210 2 adaptateurs de prise VC 225 9 coudes longs 90° VC 250 1 coude 45» VC 300 1 ty 45° Jijf VC 500 1 caoutchouc d accouplement VC 510 2 attaches pour VC 500 VC 800 50 tH etectrique 19/2 tJrW VC 900 1 pot de colle VC 500 2 bagues de raccord VC 1200 1 support a boyau H-1803 1 outil a plancher 12" H-1810 1 racloir 12" H-1823 1 outil a tapis avec brosse Mettante 12" H-1840 1 outil d utilité 5 H-1850 1 outil a crevasse 10 H-1860 1 brosse ronde de 3 avec crm de cheval H-1871 1 tube courbe en métal avec douille pivotante H-1880 2 tubes droits en métal Les 3 tubes forment un manchon de 48 H-1899 1 sac en vmyl de rangement H-807 1 boyau 30 x M/4," et l#.OiO il;*# LVJ k* l / [ ¦ Une vraie découverte pour vos planchers ^ ?¦ " % SUPER SPECIAL • SUNOIAL ARMSTRONG I S INSTALLE DANS UNE MAISON NEUVE OU EXISTANTE Sundial d'Armstrong.3 couleurs seulement à Peut se combiner avec une "laveuse" à tapis modèle no H-025, offert en option.(Lavage par extraction) GARANTIE - 5 uns sur i appareil.56g.:$15.48 me SPECIAL Rég.: $649.00 SPECIAL $ 25 $095 13 $ Av* suri» rtsarvoir 488 ! an sur las accessoires I me me 0mP^e (EQUIVAUT A $10 99 vc.J (EQUIVAUT A $831 vc.J Marchandise en inventaire seulement ROBERT TURCOTTE I ST-MW IIIMTI Jl ffW / < L"4 I / •IVIIIE l ASSOMPTION E 17 RUE ST-PAUL Ml ST-PAUL L’ERMITE 585-2700 / , -**¦**»«* «INNTIMI h Devant le conseil des gens d’affaires UN “NON” AU PLAN DUOAL PANNEAUX PREFINIS - Jacques forget 4 X 8 ment sur l’avenir de ce que pourrait représenter le Plan de relance du président Justin Dugal: Qui financera ces éventuelles sociétés d entraide économique?Certainement pas les institutions financières, puisque les SEE n auront au mieux pas fait leurs preuves avant plusieurs années.Et le public?Encore moins, puisqu’il n’y a plus de confiance! Le gouvernement osera-t-il alors se servir de la Caisse de dépôt pour financer la continuation de l’aventure?Espérons que non! Les employeurs savent déjà que depuis le budget électoral de mars 1981, les contributions à la Régie des rentes du Québec ont doublé, et celles à la Régie de l’assurance-automobile, presqu’autant.Ce relèvement de la fiscalité indirecte servira-t-il à financer ce prolongement d’une aventure douteuse, continuée au détriment des épargnants membres qui ont cru épargner en touchant un rendement supérieur et favoriser le développement économique de leur région?Ce serait tout à-fait indispensable, déclare le conférencier.bat à toutes les ¦ semaines” pour Infor mer les membres sur I les enjeux, en décou- I tant le conférencier, qui a retenu l’attention des convives pendant g toute la durée de son exposé, a clairement indiqué sa position, fort prévisible il faut le g dire, quant au vote du 14 février prochain où les 300,000 membres devront se prononcer |.sur le Plan de relance.Qualifiant la formule de “vote scandaleux" et de “tordâge de bras” il s’est alors exclamé: “J’espère que le 14 février, en ce qui a trait aux caisses d’Entraide, la sagesse populaire m’aura finalement donné raison.Car il me semble évident, dans ce dossier, qu’un “oui” équivaudra à un “non” et un “Non” au plan Dugal, à un “oui” pour le véritable protection de l’épargne des Entrai distes." C’est avant tout pour traiter de la situation des institutions québécoises d’épargne et de crédit, que M.Forget avait accepté l’invitation du Conseil des gens d’affaires du comté de l’Assomption.Mais devant l’importance du dossier des Caisses d’Entraide, que M.Forget avait gardé pour “le dessert ”, nous avons crû bon de nous attarder particulière ment sur cet aspect de la conférence.Par Mychel La pointe Conférencier invité au diner mensuel du Conseil des Gens d’affaires, du Comité de l’Assomption, M Jacques Forget, éditeur de la revue spécialisée “Finance", a tracé jeudi dernier un triste bilan du dossier qui défraie la manchette des médias d’information depuis quelques mois: l’avenir des Caisses d Entraide économique “De leur création, jusqu’à la mort de leur fondateur, les caisses d "Entraide ont été non pas une institution financière basée sur l'épargne et l’accumulation du profit, mais, bien plutôt une belle promotion, bien orchestrée au son du clairon du nationalisme et de la trompette du développement économique régional, avec comme moyen de financement un système pyramidal trompeur promettant au départ un rendement sans concurrence et évitant d’identifier clairement les risques financiers qu encouraient les épargnants, devenus subitement membres", indiquait M.Forget, également auteur du livre “Le scandale des Caisses d’Entraide".Après son sombre résumé du passé des CEE, M.Forget s'est interrogé sérieuse #180 CHATAIGNE “CREE (aur bol* pnué) 91 *sf,! w>*r • le •Ti « » i RtOUUEft $Mà fl*.t ISOLANT RIGIDE BLANC 4’ X 8' X 1" d'épaisseur RÉGULIER $5.35 fie.ÉPARGNEZ PAYEZ & EMPORTEZ •:v.PORTES EN PIN BOULANGER" "ODëLE HÉRITAGE ÉPARGNEZ AArEZâ emportez T T f I SA68 *T fie.#| |j I J i89 J *>r«i 3/r **¦ iw fl 44 ii I **t $117» PLIANTE #67 EPARGNEZ ,AŸEZ â EMPORTEZ Régulier $82.65 $85.95 .$90.25 g^LS 9randeurs d,snn».K.99* '¦ml STUCCO DÉCORATIF OECOAUTE" BRIOUES DÉCORATIVE! -GATINEAU" I En céramique séchée au four, elles peuvent servir à décorer vos murs et même près d'un foyer, elles sont inflammables Une boite couvre 6 p# car Couleur disponible rouge 30 x 79 x 1-1/8 74" blanc.10 Kg.par aac.Ma- 32 x 79 x 1-1/8 76“ REGULIER $13.99 MC EPARGNEZ PAVEZ A EMPORTEZ $4» w 36 x 79 x 1-1/8 *81" Me.sac F 'fl TUILES À PLANCHER EPARGNEZ PAYEZ* EMPORTEZ COMPTOIR MOULÉ UN-NON” LE 14 FEVRIER Soulignant que la revue FINANCE, se en vlnyte 100% POUR CUISINE.Couleurs assorties m Un couvre-plincher ré- * " " , $4.69 !(iÿ Pl un* cuisine eus couleurs Qu’adviendra-Ml de votre argent?ÉPARGNEZ PAYEZ S EMPORTEZ nouvelles tullss ds 11" X 12" en vlnyle, qui ont l ee- Coupe de 45 Incluse.RÉGUUER $7.M p.l.69e * •6",.,.*3“cn * Les parts sociales de chaque membre seront converties comme suit: 25% en actions et 75% en dépôts Les Régimes d épargne enregistrés sont compris dans ce plan.(REER et REEL).* Les actions ne rapportent pas d’intérêts mais plutôt certains avantages fiscaux et éventuellement des dividendes.* Les actions ne sont pas rachetables, sauf en cas de décès du membre et seulement si la société est en mesure de payer d’abord ses dettes sociales (Loi 40, art.52 et 53, 19 décembre 1981).* Les dépôts porteront un intérêt de 14,5% et seront remboursés selon cédule s’étendant de juin 1982 à février 1985.EXEMPLE BASE SUR UN CAPITAL SOCIAL DE $4,000.00 \ RÉGULIER $0 M pi.car Finition des bouts RÉGULIER 15.00 ch.pl.car.m $ Si- tapis D’ENTRÉE “VINYLON GRACE AUX - ÉCONOMIES “LUMBERLAND D 19 caoutchouc antidérapant.Cou- une MO” 2X3 •22" 1,000.00$ convertis en ACTIONS RENDEMENT de 1,000.00$ dans le plan de relance pour une période de 10 ans.3X4' A m •34” 99 3X6’ 250,00$ 223.00 338.00 Crédit d’impôt Régime d'épargne retraite Régime d’épargne retraite 1981 1 1982 II 1983 0,00 vÆ/\ Planches décoratives de bois massif couvrant appt ox 23 pi car se posa de mille et une façon et embellit vos murs Rien 1984 0,00 Rien 1985 H ?Possibilité de dividendes ou de revente avec profit ou perte avantages fiscaux possibles capital gelé jusqu’au décès (Loi 40 art.52 et 53) 3.000.00$ convertis en dépôts rapportent un maximum de 14,5% Fan 1.000.00$ son RENDEMENT en dehors du plan à 14,5% Fan pour une période de 10 ans.m ,'ffl 1986 * 5BE ?1991 861,00 1000,00 Portes d’armoiree de cuisine coupées.ii à fi 1861 M* quêtât bote Grand choix de finis et couleurs RÉGULIER $15.95 pqt *T*I Capital et intérêts 1,145.00$ 1311.00 1301.00 1.718.00 1,968.00 (doublé) 2353.00 2.580.00 2,954.00 (triplé) 3382.00 3.873.00 Intérêts 145.00$ 311.00 501.00 718.00 968.00 1353.00 1380.00 1.954.00 2382.00 2373.00 1982 m 1983 1984 1985 1986 llHUtlIIH Les prix sont en vigueur jusqu’au 13 février 82 Samedi 5 1987 1988 PM.1989 1990 1991 En 10 ans, le capital a presque quadruplé et est disponible.La transformation de la Caisse dTntraide en société par actions?C’est: NON.Ce qu’il faut rechercher, c’est la fusion avec un autre groupement coopératif.- - - ".• - • • - « * • • • GILL ROBERT Les certes Charge* et Mae- STlfi 729 StlMMrt Profitez de notre Plan Bud- 325-2600 581-2740 S38-M21 672-0526 f . L'ARTISAN, le • février 1982 7 Carburant pour tes véhicules municipaux Pétro-Canada surprend les autorités repentignoises mmimi j %+4 ¦i # *1 t Par Mychel La pointe $0.41 du litre.Ce qui représente le prix normal.Soudain, à leur grand étonnement, on rendait publique l’offre de la Petro-Canada qui s’établissait * $0.26.Bien sûr, les édiles acceptaient d'emblée le prix de la compagnie gouvernementale.“H est probablement superflu d’ajouter que l’économie que nous réaliserions serait de taille, puisque nous consommons environ 400,000 litres de carburant par année.Pétro-Canada nous a avoué par la suite avoir oublié d’inclure la taxe dans leur offre Peut-être qu’ils voudront maintenant changer d’avis quant à leur soumission que les autorités ont acceptée." note M.Louis W.Lepage, gérant municipal.Chose certaine, il s’agit là d’une économie de $56,000.Ce qui, en période d’austérité tel que prôné par les édiles, s’accepte volontiers.Les autorités de Repentigny ont eu une surprise de taille lundi soir dernier lors de l'assemblée municipale.Ayant décidé de porter en soumission l'achat de carburant pour tous les véhicules municipaux, on procédait donc à l'ouverture officielle des enveloppes contenant les offres des différentes compagnies.La majorité des soumissions reçues variaient entre $0.40 et V f I f- \ % ' .*n # * A $0.26 du litre: non c'paa cher.BIFTECK TOURNEDOS ROTI "GOGO 9 9 FONDU CHINOISE Rég SB 98 3 Ib et plue Porc et veau ne, tissus,dentelle,feutrine, stérofoam, ric-racs, biais, bijoux,etc., afin de faire participer nos grand’mères à la fabrication de différents Les bénévoles du Pa- à nos généreux bienfai- articles en vue d'un fu-villon le Gardeur tien- teurs du temps des fê- tur bazar, nent à remercier l ad- tes.Votre grande géné- Pour de plus amples ministration et tous les rosité nous a permis informations, bien vou-employés pour l'aide et d’accorder à nos per- loir communiquer avec le soutien qu'ils nous sonnes du 3e âge quel- Mme.L.Lapalme, préapportent lors de nos ques petites surprises sidente, au numéro de qui ont été grandement téléphone suivant: 585-appréciées.R«0 : *3 98 Bénévoles Pavillon Le Gardeur ou Fondue Bourguignone Rég $4.98 Bazar en perspective $ 98 $ 98 $ 48 3 2 4 lb 8.76 kg |b 6 66 kg 9 86 kg lb COTELETTES de veau "Chope" fraie ou eurgelé Rég : 83.38 Rég.: 83 98 JAMBON Feeee déeoeeé eane parte ou "Chope Boeuf Rég : 83 68 BIFTECK DE COTE 1 SEUL PRIX $ 98 2 ET regroupements.OU 6974.Nous vous remercions à l’avance de votre générosité lb Nous voulons aussi transmettre des remer- Aussi, nous deman-ciements bien sincères dons des surplus de lai- ou ET 6.56 kg CHARCUTERIE POISSONNERIE SAUCISSE PORC & BOEUF Repentigny FILET DE SOLE Surgelé SUPER PRIX Dionne 3.70 kg projet un $ 1.68 $ 2.98 lb lb 6 66 kg BOUDIN FRAIS Dionne 2.82 kg CRETONS "TAILLEFER 4.36 kg TETE FROMAGEE $ "TAILLEFER 4.36 kg “J’ai quelque chose à de huit mois; soir du le dire” est un projet de février au 27 août 1982 développement corn mu- A 1 intérieur du projet v nautaire parrainé par il y aura des activités l’Association des Amis de loisirs où nous indes déficients mentaux viterons les handicapés de la région de Repen- de la région à partici-tigny Quatre personnes per Pour ces activités en font partie, elles ont nous aurons besoin de la à déterminer les be- collaboration de la peso ins des personnes pulation, des bénévoles handicapés mentale- seront bienvenue pour ment de la région Rive- accompagner les handi-Nord au niveau de l’hé- capés lors des sorties.bergement, des loisirs, "J’ai quelque chose à de l’éducation et dutra- dire” 630, rue Marseil-vail.Ce projet s’éche- le, Repentigny, J6A-7A3 lonnera sur une période Tel.: 585-3632.$ 1.28 FILET DE DORE Surgelé * lb $ 5.98 Ibl3 16 kg $1.98 FILET DE TURBOT Surgelé PETITES CREVETTES Sac 400 cr $ 2.38 lb 6.24 kg lb 1.98 lb 5 4.95 sac POUR VOTRE CONGELATEUR LONGUE DE BOEUF $ Canada car "A" Rég $2.69 lb DONNE Bifteck - aloyau Rôti Bifteck - Boston Boeuf cubes Boeuf Haché m W lb et plus BOEUF HACHE MAIGRE Steak surgelé seulement •6 02 kg 228 lb *2ü?Personnes handicapées Jeux régionaux d’hiver Boeuf haché filet mignon i SPECIAUX EN VIGUEUR OU 9 AU 13 FEVRIER 1982 Samedi le 13 février Ne manquez pas l'oc- renseignements, téléaura lieu, au C E G E P casion de vous réchauf- phonez à l’Association de Joliette, les Pre- fer les muscles et venez Régionale de Loisirs miers Jeux Régionaux participer à cette jour- pour Personnes Handi-d’Hiver, organisés par née.capées de Lanaudiére à 1 Association Régionale Pour de plus amples 759-1700 ou 585-2851 de Loisirs pour Personnes Handicapées de Lanaudiére Les activités au programme sont le ski de fond, la raquette et le patinage.Afin d’initier les nouveaux adeptes du ski de fond, l’Association Régionale de Ski Nordique de Lanaudiére sera présente lors de cette journée.H existe des appareils conçus pour les activités hivernales aux per-handi capées.Grâce à T Association des Skieurs Handicapés, les personnes pourront essayer quelques-uns de ces équipements PROVISIONS LE GARDEUR 286 Notre Dame Repentigny 581-9920 ILES ECOLES 0E CONDUITE OE NOTRE REGION ¦ MEMBRES DE L’ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES D’ECOLES DE CONDUITE DU QUEBEC K© école de ¦ ¦¦conduite Louzon ECOLE DE CONDUITE M.F ECOLE DECONÜUIÏt PERMIS 80177 STAMWR ^55 MINISTERE 80294 Poite/ comme tout le monde Prenez de/ LOUZOO de conduite 646 bout L Ange Ge/dteti L A Sêumption sonnes V 585-1854 eue Rome dame reperi/ory .585-1660 585-5983 669C RO me DAME REPERTIGRY 60 rue Aqueduc.Repentigny Nma #0037 SS «4M M IL i r.lïltj àéklt.iUm , ê VL 5928 8/ L'ARTISAN, le 9 février 1982 Concernant le déneigement Un Angevin se plaint au maire de Repentigny REPONSE A l’hôtel de ville, on nous informait que M.Picard a répondu personnellement par lettre à cet Angevin.Selon nos informations, M.le maire souligne dans sa lettre que les visiteurs sont toujours les bienvenus à Repenti gny, mais sont traités sur le même pied d’égalité que les citoyens repentignois.D’autant qu’il s’agit, écrit-il, d’un problème courant comme celui des gens apportent peu d’empressement à déplacer leurs voitures stationnées dans la rue quand la charrue passe pour déneiger.Ce m’est pas dans les habitudes du conducteur de passer deux fois au même endroit et que, si la chose s’est produite, il déplore le fait.H s’étonne, par contre, que la rue Dorhis n’est pas été enneigée ce soir-là, puisqu’il aurait dû, normalement, neigé partout.” Pour la première fois, j'ai vu nos hôtes avoir honte de leur ville.Pour ma part, je garde un souvenir amer de tout cela.Ayant à Repentigny une partie de mes racines, j’éprouve une grande déception, et je vous la dis.autos.Celles-ci ne doivent être déplacées que pour l’enlèvement de la neige.Mais reconnaissons qu’il appartient à chaque ville de passer les règlements jugés les plus pratiques, même si certains de ceux-là peuvent manquer de civisme.De toute façon, si tout s’était terminé, là, j’aurais encaissé sans me donner la peine de vous écrire.Le clou de la soirée, c’est que 45 minutes après cette aventure, le même personnel revient pour passer encore la charrue exactement du même côté, accompagné en plus d’une remorqueuse et d’un policier.Cette fois, c'était évident que ce retour en force avec ce jeune policier aussi zélé que dépourvu de jugement, n’avait qu’un seul but: nous “baver"!!! Peu s'en fallut qu’il y eut de la violence.Par Mychel Lapointe Un citoyen de Ville d’Anjou expédiait journal, il y a une quinzaine, une lettre qu’il adressait à M.Louis Philippe Picard, maire de Repentigny.En voici donc la teneur: ¦ui Respectueusement vôtre, Jean Robillard, Anjou.Monsieur le Maire, Depuis quelques jours, je me pose une question à laquelle vous êtes peut-être le mieux placé pour répondre.EST-CE QUE LES VISITEURS SONT BIENVENUS A REPENTIGNY?Certains faits suscitent en moi des doutes.Samedi soir, le 16 janvier 82, j’étais en visite avec d'autres amis chez | citoyen de Repentigny, rue Dorius C’était vers 21h00.La tempête était terminée.Le rond-point où nous étions était clair de neige.Voilà que tout à coup, les déneigeurs avec une mauvaise humeur remarqua ble qu’ils Is nous ont d’ailleurs communiquée, nous ont autos (9 y en avait 16), pour charrue.Nous l’avons fait, non pas de bonne grâce puisqu’il n’y avait pas de neige, mais parce que le choix.J’ai quand même trouvé cela curieux, car ailleurs, et ici à Ville d’Anjou, on la charrue sans faire déplacer les P S : Cette nuit-là nous avons quitté les lieux à 3h00 du matin.Mais nous avons dû faire le guet parce que parait 9, après minuit, nouq étions paissible de contravention.Monsieur le Maire, je vous repose ma question: LES VISITEURS SONT-ILS BIENVENUS A REPENTIGNY?un ® d’enlever les ir la n’avions pas VENTEdu BON VIEUX TEMPS sur la M0MEN4DE PtChumc / 11-12-13 FÉVRIER (QUEBEC) CET ANIMAL LE CHINCHILLA PEUT DEVENIR LE MEILLEUR PLACEMENT DE VOTRE VIE.t \ i Ig; o O m H û t « f m DOT] ^ A • SÉCURITÉ ADDITIONNELLE «VENUS GARANTIS Vf Z DES CHINCHILLAS AVEC i D'ELEVAGE LA PLUS IMPORTANTE fêv A .D* y iii % JP », LA FERME > ET LA PLUS MODERNE AU CANADA.Commencez votre élevage avec dee animaux de première qualité, garantis pour trois ans La demande de REPRODUCTEUR de première qualité dépasse de beaucoup chaque production annuelle: Il en coûte $5 50 par année à nour- rir Un Investissement très modeste, avec un dépôt initial, voua procurera 4 femelles et 1 mêle, cages et nourriture incluses Donnez l’opportunité à PRINCESSE CHINCHILLA (QUEBEC) de vous démontrer comment vous edditionnel de $2,500.00 è $6,000 00 par année dans vos temps libres J’aimerais avoir de plus amples informations sur les méthodes P C D pour la reproduction du chinchilla Je réalise que cette demande ne m oblige d’aucune manière 1140 ouest, bout St-Joseph, 34 7 6 5 2 3C3 12 6 310 14 II T T 171819 20 21 W 6 faire un revenu 324252627 JH6V4 MUMMOMOVniI, Oui.TIL («I») 477-7142 VENEZ PROFITER DES SUPER AUBAINES AU SON D’UN ORCHESTRE DIXIELAND VAU- TH- ( ) ——.——¦ OCCUPATION- T*A VAAUZ- VOUS QUI -Àoe l'AET.NON J v.kV y* L'ARTISAN, le 9 février 1982 /9 I - DE VETEMENTS ET D EQUIPEMENTS POUR LE SKI DE FOND ET ALPIN I I *0 >0 M I Df RABAIS SUR BORES ALPIN DE RABAIS SUR TOUS NOS ENSEMBLES 2 PIECES SKI 0£ FOND NYLON COROUROY ET POPELINE ni GARMOND à I Ord $ i II DE RABAIS SUR MANTEAUX TOPHER OUMAURIER PEDIGREE.MEUAN ALPINE I DE RABAIS SUR TOUS LES MU DE FOND a partit de 129 95 BOTTES â part» de H4 95 BATONS a partir de S8 95 I m « c I I I DE RABAIS « SUR LOT DE TUOUES GANTS MITAINES DE RABAIS SUR GANTS MITAINES LUNETTES DE SKI I m i I I uÊSi i 7/ an DE RABAIS SUR LES SKIS I DE RABAIS SUR RACER SCHNEIDER PANTALONS EXTENSIBLES HEAD I MASTER 320 p.e.m.$200.*99 95 i k I I I i k X / en pour le ski de j K 1MIAV ¦I MllV AA •Toutes couleurs^^R^jj^^B WW ¦ • Toutes grandeurs par jour ?& •SKIS •BOTTES •FIXATIONS •BATONS & 19.95 •\ à partir de: *>¦ Boutique de ski I % 285 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-5200 i \x Coin D’Argenson m Egalement: • VALUE YFIELD «ST-SAUVEUR •LAVAL • MONTREAL ithTi ià uiitiii >*«*,»> i«it« .»>n,tM ) Wv' •QREENFIELD PARK, •QUEBEC za •* I m V 5569 10/ L'ARTISAN, le 9 février 1982 ans et plus, le tout se déroulera à la “salle Le Bercail" 62 rue St-Paul, Charlemagne.Les billets sont en vente: Caisse Populaire, Pharmacie La longé, Presbytère, Hôtel de ville.table de (10 personnes) en communiquant aux numéros suivants 581-8708 ou 581-4722 ou 581-2321.Optimiste Charlemagne Le Gardeur BAL D’EPOQUE Bien entendu il n’y aura _ .pas de boisson.Prix Danse pour les jeunes d entrée $1.50 Pour vendredi soir le 12 fe- vous procurez télépho-vrier de 19:30 h a 1:00 nez j Geneviève Téolis h a m.le Club Opti- 88Î-H4O H y auraaus-miste de Charlemagne Sj vente des billets à organise une danse pour ja porte.Du plaisir pour tous les jeunes de 14 tous On t’attends Pour plus de renseignements , n'hèsitez pas à communiquer avec les membres Monsieur, Madame, vrier 1982, à 20:00heu-Mademoiselle, vous a- res, Centre Récréatif, vez toujours rêver d al- Le Gardeur 1er dans un bal.N B.Pour être dans En effet nous a-t-il l'ambiance de la fête, semblé, un bal d époque le comité a juge que le pour fêter un 125ième costume devait etre 0-anniversaire de nais- bligatoire.sance ça arrive une fois Cependant, le minimum dans 'la vie d’une corn- suivant est considéré munauté ou d'un indt- comme costume obliga-vidu d'où la nécessi- toire: - l’homme: un té de créer les condi- complet foncé, avec une tiens nécessaires au chemise blanche et une succès de cette soirée boucle (noeud de papil-pour ceux qui la vivront.l°n); * la dame: robe Le comité organisa- longue au choix teur vous en donne 1 oc- Un individu ou ungrou-casion Samedi le 20 fé- pe pourra réserver sa \ du comité.V, Louise M.Lavoie, présidente. 12/ L'ARTISAN, le 9 février 1982 • deviendront grandes." De son côté, M.Nivischiuck n’avait pas l’air de s’en faire outre mesure de la tournure des événements: “J’ai fait confiance à la démocratie, comme je devais le faire.Nous avons échoué, mais ce n’est pas plus grave que ça.Nous allons continuer à travailler sur le comité provisoire".Reste donc à attendre la prochaine assemblée pour savoir de qui sera constitué le conseil d’administration permanent.Avec trois représentants pour sept villes impliquées, il risque d’y avoir des malheureux.comité provisoire tout comme M.Nivis-vhiuck, avaient tenu à exprimer leur point de vue sur la chose.“La C S L G mérite un vote d’office, puis quelle possède toutes les facilités dont on dispose actuellement et qui nous permettent de fonctionner rapidement", a indiqué Me Dupuis.Alors que Gilles Foisy désapprouvait: “Je ne peux pas accepter la démarche de Repentigny.On peut toujours se baser sur la formule des Municipalités régionales de comté qui est d’une ville - un vote Je veux bien croire que Repentigny est grande, mais il y en a d’autres qui concerne les municipalités, veut que “trois personnes sont élues par les maires ou leurs représentants des villes de Repentigny, Le Gardeur, Charlemagne, L Assomption.l’Epiphanie, des municipalités de St-Gérard Majella et de St-Sulpice.Les édiles repenti gnois désiraient, semble-t-il, obtenir le même avantage que la Commission scolaire de Le Gardeur dont un représentant est nommé par le conseil des commissaires Avant le vote secret de la proposition, qui était battue par un vote de 36 contre 9, Messieurs Jacques Dupuis et Gilles Foisy, tous deux membres du k Télévision communautaire Repentigny n’a pas gain de cause.T W i soirée: la tentative des autorités de la Ville de Repentigny d’obtenir une place automatique au conseil d’administration permanent.Avec M.Georges Nivischiuck, conseiller municipal, comme défenseur de cette cause que les édiles repentignois considéraient juste.Tel que nous l'annoncions dans notre dernière édition, les dirigeants repentignois considéraient que l’importance que Par Mychel La pointe 9 F., m » La Télévision communautaire de l’Assomption Inc.(titre provisoire, puisqu’un concours sera bientôt ouvert pour une appellation définitive) a eu son coup d’envoi mercredi soir dernier lors de la première assemblée générale de l’organisme, à la Salle des commissaires de la polyvalente Jean-Baptiste-Meilleur.n n nf VI T Georges Nivischiuck prend la ville dans la région motivait une place de choix.Selon les règlements généraux, la représentation au conseil, en ce qui f I Fil SUPERS SPECIAUX EN VIGUEUR DU 10 AU 13 FEVRIER g POULET IPOITRINE I BOEUF I FILET DE I DEPOULETI HACHE MORUE I f CooT I Sac de 4 Ib cong.(limite) - " * $3.70 kg * 3 à 4 Ib cong.$2.16 kg Grade A Jacques Dupuis Cong.Dans les prochains jours, I on fera officiellement une demande pour l'acceptation des lettres patentes.Une deuxième assemblée générale, au cours de laquelle il sera, entre autres, question de l’élection du conseil y" 96C ib „ k $4.37 kg .98ci-* I SI .68 / $1.98 ib $2.16 kg PETITES CREVETTES DE CARAOUET JAMBON DANS LA FESSE 0 $1.58 ib $2.38 ib DE BOEUF Avec oe Gilles Foisy d’administration per Quelque 47 per- manent aura lieu dans sonnes, ce qui repré- les 60 jours suivant le sente une maigre retour des lettres participation en raison patentes, de l’importance du dossier, assistaient à cette assemblée au cours de laquelle on en • a profité pour accep- te faux fttlet cong.$ 98 désossé 3 $13.18 kg $5.98 ib AILES.COEUR, FOIE, 4QQ GESIER DE POULET " Ib Ib REPENTIGNY ECHOUE CONG.8106 k9 $8.77 kg BOEUF HACHE MAIGRE La réunion de mer ter les règlements credi a semblé aride généraux et passer pour les participants, des résolutions pour la et avec raison, puis-diffusion des émis- qu’il s agissait de faire accepter des points bien techniques.Un seul moment de distraction au cours de la ROTI ROTI DE PORC I DANS Produits fabriqués chez-nous PORC Sac de 2 lb cong.sions déjà enregistrées mais conservées en filière jusqu’à maintenant.- 101b et plus Soc ou épaule •2.16 kg (non cong.20 la Ib de plue 98 0 $1.78 » •2.82 kg $128 1 Ib Creton Rôti de porc cuit Tourtières Pâté au poulet Tête fromagée Sauces è spaghetti Pain de viande Pâté chinois Pizza garnie Sous-marins Nouvelle artère: Ib Le boulevard Claude-David ¦¦¦ POUR VOTRE CONGELATEUR.# Prix très spéciaux Repentigny (ACRN) - se veut ainsi une recon-La ville de Repentigny naissance des services comptera très bientôt rendus par toute la for-une nouvelle artère.El- ce médicale et les res-le s’appellera "boule- sources humaines qui vard Claude-David, ont participé au proremplaçant ainsi les grès de cette institu-rues Des Ormes et Ro- tion dans Repentigny.saire.fondues doréna- Depuis plus de 20 ans, vant en une seule afin cette instituion est au de rendre l'accès de service de notre popu-1 Hôpital Le Gardeur lation et malgré le nom-plus aisé dans ce sec- bre réduit de lits, les services que l’on a pu Cette décision del’Au- en tirer ont été innom-torité Municipale locale brables.se veut un hommage mé- Notre corps médical rité au chirurgien Clau- et notre personnel ont de David, figure atta- été cités en exemple à chante connue de la Vil- maintes reprises par le de Repentigny, et qui leur dévouement et leur fait précisément partie attachement envers les du personnel profes- patients.Le Dr.Claude sionnel de l'Hôpital Le David est un de ceux qui Gardeur depuis de nom- ont marqué cette institution par son dévoue-Cet hommage rendu au ment, son travail inlas-Dr.Claude David pour sable et aussi par la sa participation à la force de sa personnali-communautéi régionale té.* -V r On attend votre appel Salon des Viandes leur LA BOUCHERIE JEAN f 844 Notre-Dame, Repentigny 581-9030 breuses années PROPRIETAIRE Tl ¦p p p r L'ARTISAN, I# 9 février 1982 /13 fant ne partique un instrument de musique, s’il a choisi cette matière?A l’occasion, un spectacle est offert à l’Auditorium.Nous espérons que ces renseignement rassureront et vous invitons à nous adresser vos commentaires au 777 boul.Iberville.Le comité d’école J.B.M.A Reflets de J.B.M.MUNICIPALITE SCOLAIRE DE LE GARDEUR V Que font les élèves durant l'heure du dîner?AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE détente, la discussion à la Cafétéria.où il n’y A VIS PUBLIC a pas de fumée.A moins que votre en- Aux parents qui nous le nom de l’enseignant ont posé la question nous responsable et le local les informons ici des où cette récupération possibilités offertes aux est offerte.Ne vaut-il élèves sout le thème: pas mieux enrichir, au Activités-midi.EST PAH LES PRESENTES DON- NE par le soussigné directeur général de la susdite commission T iUMuI ni m MR fur et à mesure, cer- QUE I inscription des éleves a la maternelle pour l’année scolaire 1982-8.1 se fera le vendredi 19 février 1982 dans les et oies suiv antes % .V V V CHARLEMAGNE I rr Ecole Ste Marie des Anges 1 17.rue St Alexis.581-0734 ffr ri f I LE GARDEUR î Ecole St-Paul 400, boulevard Eacombe 581-0780 Ecole Tournesol 120, rue Pavette.585-747/ ?f { 3, K lit I I K I Î I K I .é *2 ^ L'ASSOMPTION I B i Ecole Amedee Marsan 190.rue Meilleur.589-4235 Ecole Mgr-C harlebois 152, rue Marguerite-Bourgeois.589-3136 i f H :¦ I : , i Il i k ST-SULPICE !$ I Ecole Adélard-Boucher 901, rue Notre-Dame.589-4966 .Quelques élèves participant à une activité midi laines notionsd'unematière, plutôt que de demeurer dans l’incertitude?En tant que parent, vous êtes invité à encourager votre enfant à se prévaloir de ce service.Si votre enfant fait partie d'uncomitéd’élèves: Journal, Radio, Album, Bal, Animation, J.E.C., etc.les rencontres ont lieu sur l'heure du df-ner, respectant ainsi l’horaire des cours.Malgré cet éventail de possibilités, plusieurs élèves choisissent la JJ Spécial % mm \ « 27 > ri / V ‘t SI, +1 \ y \ ) us 7/n: l i r.i z lu 0 /7.61b ^ ©*g aati 799 * ?NOURRITURE SÈCHE POUR CHIENS BURGER BITS DR BALLARD * SAVEUR 06 BOEUF ou BOEUF ET FROMAGE SAC DE • kg iLizsg 1” GRAINS DE CARAMEL ÉCOSSAIS ou DE CHOCOLAT CHIPITS SAC DE 175 fl $ ARACHIDES RÔTIES À SEC PLANTERS » • V PLANTERl aSt'< NOIX MÉLANGÉES PLANTERS 1 i POT D£ 325 fl BTE M 330 g s 2” fl VI Mi SE i m ^arachides > ,• ILd); * V*) • I (Ut i v, h \ 18/ L'ARTISAN, le 9 février 1982 DES SUPH-SPEOMmi, Toujours soigneusement choisis! V t S /- % * ^MINEOLAS / SUNKIST DE CALIFORNIE PRODUIT DES f -U U kg .% ?/¦/* « "• « 1?8 è 64 — 2 ?L«*> Le kg h 48 29 GROSSES BANANES DÔLE La» à b à b OIGNONS VERTS PRODUIT DES tAJ LA BOTTE 33 CHOU POMMÉ VERT COURGETTES PRODUIT DU MEXIQUE AVOCATS DE CALIFORNIE PRODUIT DES É -U GROSSEUR M I I ¦ CANADA NO 1 1.» "60 .59 L*tg t58 HYACINTHE UNIQUE POT DE «• PIÈCE .79 Zi lal LA W> Un marché de choix R:#^8r Xi Un *.» S • *>*' » t BEURRE } D'ARACHIDES CRÉMEUX ou CROQUANT STEIN6ERG POT DE SOOg A Wtie t>v> 99 V 1Ï9 PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU SINGLES KRAFT POT 06 250 g 8 TRANCHES MACÉDOINE DE FRUITS OACHARD KING 06 FANTAISIE BTE 06 796mL I YOGOURT SILHOUETTE ’ PRÉPARATION À CHOCOLAT CHAUD NATURE ouNj$é?GUIMAUVES POT OE 280 g 10 SACHETS MATS A GRAINS ENTIERS AU BEURRE LIBBY-S BTE 0ES4lmL FROMAGE PHILADELPHIA VELOUTÉ KRAFT DELISLE NATURE OU SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX CONT DE 500 g POT DE 250g E» 1* 1?9 55 CAFÉ PRÉPARATION A BISCUITS BETTY CROCKER AUX BRISURES DE FONDANT DE CHOCOLAT A LA FARINE O AVOINE ¦Tt DE SOOg BISCUITS TARTES AUX ABAf) fraises «J FEUILLE DÉRABLE^F * W DAVID H**! SAC DE 600 g SAINDOUX TENDERFLAKE MA PIE LEAF POT DE 454 g DÉCAFÉINÉ 85 if9 37® CHOCK FULL O-NUTS POT DE SOO g I?9 SEL ÉPICÉ LAWREYS OONT DE 225 g DINER SPIRALES ET FROMAGE KRAFT ETE DE 200g POULET DÉSOSSÉ CORNICHONS À L'ANETM CORON AT ION pot ot no* ou CORNICHONS 99 t*9 49 ESTA 0TE DE 190 y ATiON______ MtTAKTANÉ AU POULET LUOA POT DE 380 g t» 9 PO?OC 1 LITRC urgelés et sûrs de plaire!.Toujours appréciés! .iMNBMMKHNWilIMmtUI JARDINIÈRE M ïss A LA FLORENTINE McCain SACOMOTg JUS DE RAISINS CONCENTRÉ CONGELÉ WELCH BTE DE 341 mt ROULÉAU CITRON STEINBERG .V »0g * I.27 1P TARTE ZSZ'ZSZXZ LASAGNE SURGELÉE PIAZZA TOMASSO POT DE 368 g PIZZAS SURGELÉES GUSTO AU PEPPERONI OU TOUTE GARNIES POT 06 318 4 PIZZAS Oi GATEAU OUATRE-OUARTS DORÉ STEINBERG STEINBERG AVEC ou SANS CANNELLE S70|- 1?*'g I „ 1?9 25 29 v æ?• * 009 f® Twaa^aPMgi»___ SWANSON ÎVSS, An.NguAw IH ?1 ' j; -.rmiuUx IL ¦ T t: # I I » 4 t t a » 4, L'ARTISAN, le 9 février 1982 /19 (fl *24995 95 .» 229 « 95 294 (fl ?^¦dOlïlLl o sr-cr» (fl i 0 Ameublements s s D.St-Cyr m x 30.4errasse Laurier, L’ASSOMPTION e:.as snMMFx MATELAS SOMMEX -iS L'ARTISAN, le 9 février 1982 /26 wm «mm Profitez de nos autres spéciaux sur étiquettes rouges en magasin & WfffTT « trojarîboard >/ 41 - »• i r r.1* ' •y // c STUC DECORATIF!! DECORLITE Épinette de première qualité 2" * 3"x 8' Prix BMR SUPER VENTE ¦TROJANH Stuc à base de perlite.ce qui le rend plus léger et plus malléable que les autres produits du même génre.Ajouter de l’eau seulement.Sac de 10 kg.V II ié Rockwell > *33” DES •CEDRE RUSTIC ) po on { po I Sans I moteur #6201-8 SCIE *37” ‘CEDRE CUIR $Æ mm ROCKWELL 9 J 39 [ *299 2" x 4" x 8 Prix BRRR Spe *48" ‘FRENE RUSTIC < pi —r Poêle Foyer Kresno LPFS78 INCLUANT en prune un pardDu d'une valeur de $18.00 *< û ) VENTE > Poêle “Le Bûeheron7r' à combustion lente Qualité et efficacité! Modèle exclusif à BMR 26V x 19V x 26" H.Ouverture.17" x 10" Diam.du tuyau: 7" Chambre de combustion.2Vi pi.eu.Pare-étincelles inclus.Selon les normes de sécurité ULC.40.000 BTU H pour une surface jusqu’à 1,200 orra Prix BMR âih.i i L'ARTISAN.I* 9 février 1982 /33 à UNE EQUIPE GAGNANTE: UNE PUBLICITE RENTABLE.r M Une association qui rapporte et rapportera davantage MARCHE CREVIER - L’ARTISAN O o \o $ 2$ la ré^y ê.t i o/ V 'C** , y H il! I / m jfi * ¦ K wm *?Jià •T / 1 Dans quelques jours ouvrira sur le boulevard Brien à Repentigny le deuxième Marché Gravier II y aura 16 ans le mois prochain que celui de Ville De Le Gardeur a ouvert ses portes et cette grande histoire de famille se poursuit donc sous le signe du succès.Votre journal L'ARTISAN participe depuis longtemps è cette réussite et plus particulièrement depuis six mois alors que les propriétaires décidaient d inclure un encartage publicitaire dans le journal.Et ce n'est, s'il n'en tient qu'èM.Jean-Claude Cravier, que le début d'une longue association "Notre décision d'inclure le dépliant publicitaire dans le journal a été judicieuse, puisque les résultats ont été très positifs.Et ce n'était qu'un début, puisque nous allons intensifier notre publicité avec deux ou quatre pages dans le journal d'ici peu.Je fais confiance au journal L'ARTISAN, parce quec'estcelui des gens de la région." affirme-t-il.UN SERVICE PERSONNALISE DANS LES DEUX MARCHES Avec l'addition du deuxième commerce, l'aventure familiale prend une autre tournure.Et.selon Jean Claude, le client sera encore plus avantagé."Le magasin de Ville de Le Gardeur continuera * accomoder la clientèle du coin et celui de Repentigny servira la population de tout le territoire et particulfrement celui compris entre I autoroute 40 et la rue L Assomption puisque nous serons le seul marché d alimentation dans le coin.Une chose demeure certaine, dans les deux magasins, le client retrouvera le même service personnalisé qui nous a toujours caractérisé et qui fait la différence avec les autres marchés de la région.Chez nous, la meilleure communication entre le client et le personnel est primordiale '.Dans les jours qui vont suivre, tous les résidents de la région recevront par le une invitation, des plus originales, les enjoignant è participer au cocktail d ouverture de ce commerce, de 17,000 pieds carrés de superficie, le 16 février L ARTISAN Marché Gravier, une association fructueuse qui avantagera une fois de plus le consommateur.courrier J L’ARTISAN CHOISI A PRES DE 80% PARMI LES AUTRES JOURNAUX LOCAUX PAR LA POPULATION prouve par: Le sondage du Bureau de Recherches CODES Inc.a été réalisé pour le compte du journal L'ARTISAN.L’échantillonnage posé de T,400 numéros de téléphone choisis selon la méthode.du hasard systématique dans l'annuaire téléphonique de la région.Pourquoi hésiter?Pour me publicité 120 J c’est SOI com- qu II faut composer.9 11 .P Ça c'est de Veffic i f I v % & ¦,f k ' k.J ïk wmmii #### 34/ L'ARTISAN, le 9 février 1982 -Grâce à la nouvelle politique du ministère de VEnvironnement L’EST POSSEDE SON GROUPE DE RECUPERATEURS st-Roch ravagé par le feu En bref de St-Roch cet organisme fera base pour assurer la l’objet d expérimenta démarrage et servira à tion d’un service de faire l'acquisition cueillette à domicile et d équipements de d’un système de récu- cueillette et le condi- Au cours d’une conférence de presse, le ministre de l’Environnement, Monsieur Marcel Léger rendait public la première phase de la politique sur la récupération et le recyclage et annonçait les subventions accordées par son ministère à différents groupes impliqués dans la récupération et le recyclage des déchets.groupe le “SERVICE DE RECUPERATION DE L’EST INC.” vient de naître et recevra une subvention de 20,000$ pour l’aider à démarrer son action sur la récupération des papiers fins.Ce nouveau groupe s'est donné comme objectifs d’implanter la collecte sélective des et le papier journal par l’intermédiaire des produits recycla blés à partir des ordures ménagères, de récupérer le papier mélangé groupes sociaux et des étudiants et de faire la cueillette des papiers fins dans les bureaux et les écoles.Le début des opérations est attendu pour le mois de mai 1982.Le territoire desservi par (YC) Le conseil municipal de St-Roch a adopte un règlement lors de sa dernière séance pour encadrer la façon de la municipalité de St-procéder pour un con- Roch a été victime dè tribuable, de se rac- quatre incendies qui ont corder aux infrastruc- causé des pertes consi -turcs municipaux.dérables à leurs pro- Une demande a été priétaires.• transmise au ministère Le plus important a eu des Transports pour que lieu la semaine derniè-le dossier de la courbe re lorsqu'un poulailler dangeureuse du Ruis- appartenant à M Lau-seau des Anges refasse rent Mercier, a été surface afin de corriger complètement détruit les dangers que corn- par les flammes avec porte cette voie publi- les 20,000 jeunes bous -que.Le ministère des sins qu'il contenait.Avant cela, trois résidences ont été partiel- < endommagées vu arrêter par la Com- par des conflagrations mission de protection du dont deux qui ont néces-territoire agricole dans sité la relocalisation son mandat de protéger temporaire des familles qui y résidaient (YC) Depuis le début de la saison hivernale.:*% A cette occasion, le ment» et associations ministre a rappelé la à but non lucratif, perspective politique voués à la récupéra et le cheminement de tion et au recyclage, son ministère en fonction d'une société de Le ministre a souligné gaspillage d énergie et qu’il s agissait d’un de matières.C’est ce budget très modeste qui avait d ailleurs valu en février 1980 la tenue de trois journées de concertation entre les différents intervenants.5* J mais significatif dans une période de compressions budgétaires.“Cet effort dit-il, vient à point nommé et contribue à la création ou au main Ces journées de tien d environ 150 concertation et le tra- emplois.A long terme, vail de recherche je pense qu’une politi-effectué par le minis que généralisée de tère de l*Environne- récupération à la gran-ment ont permis la deur du Québec révélation des élé- pourra créer 2000 ments de base d'une emplois, sans compter programmation en les emplois qui nai-récupération recycla tront dans le secteur ge des déchets dômes- du recyclage comme tiques, amorce évi- tel”, dente à la mise en place d’une politique l’Est, un nouveau globale de récupération.Nt Transports, qui avait déjà entrepris une action à ce niveau, s était lement U Marcel Léger les terres arables.Un avis de présentation a été donnée pour l'adoption d'un règlement à une séance subséquente, prévoyant la pération du papier journal et du papier mélangé par l’intermédiaire de divers organismes.tionnement de matiè- res recyclables.Ceux qui veulent plus d'informations peuvent contacter: M.Jean-Paul Lachapelle au réglementation l'implantation de boîtes postales le long des routes rurales 55 Si vous êtes contre la bonne forme; vous êtes malade.pour 642-2235 ou M.François Beaudet au 6424303.L’aide accordée par le gouvernement du Québec se veut donc une subvention de Pour le secteur de GRANDE VENTE DE FERMETURE DE MANUFACTURE - LOT DE LIQUIDATION C'est ainsi qu’un montant de 600 000$ sera investi cette année et réparti entre différents groupe- V) Centre de c.V) LIQUIDATION V D C CL V) 416 Notre-Dame, Ville Le Gardeur iprés du pont) 17V«% X b O La Rente a provision Cumulative de La Mutuelle du Canada vous offre les avantages suivants ?intérêt caleule et crédité quotidiennement o contributions deduisibies du revenu imposable aucuns frais d acquisition m frais d administration de sorte que tout l argent investi commence a rapporter immédiatement ri des tau» d intérêt variables et des tau» d intérêt garantis n tout un eventati de modalites de rente a la retraite I > O Toutes nos lampes de table qui sont actuellement à moitié prix, sont réduites d’un autre 50%.Jusqu'au 14 février.Z O V) LU m H 300 roues de motocyclettes, pneus, tubes à liquider à 75% en bas du prix régulier.(Bienvenue jobbers) SALAISON PIERRE o m < > 484A NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-3200 800 paires de bas de hockey à $2.50 la paire Prix spécial pour association.LU êL>: Q LU V) m Ballons poires en cuir $15.00.O Coupe française Z BOEUF Shorts de gymnastique en coton blanc & bleu "Maska" Rég : $7.00 $2.50 ch.< O Rôti i 5 Ibs A-1 • • • • U et plus EXTRA SPÉCIAL *ouet e*A« a ac DU Téléphonez a rn < DEVANT DtAWlFNl Set de chandail pour balle en super fil rabais 60%.Roi H 5 1 29SI 79 I lb I lb S 2.89 D LB le Bottes de Cowboy en cuir $25.00 (second) Lot de chandails de hockey à partir de $2.00 ch Support pour bottes de ski “Allsop" $3.00 Ch LU 5 GC > < PAQUET DE 20 T-BONE STEAK 29 95 Z O 1/2" épais LU |Z > Nous serons ouvert dimanche le 14 février de midi à 5h < Z avec Met sans perte ornbaue individuellement Pierre-Peul St-Jean 666-3671 Q V) OUVERT LE DIMANCHE 10h à 5h p m.STEAK HACHÉ D Taux d'intérêt garanti pour 3 ans en date du 8 février 82.maigre 581-7030 Q.$1 99 I lb cc ,D i SURPLUS DE MANUFACTURE i 1 * I L'ARTISAN, le 9 février 1982 /36 Eau-Secours l'Epiphanie études face au compos- nous buvons, contenant tage.Quand allez-vous outre un très fort taux promouvoir le compost d’azote, ammoniacal , comme source d'en- des antibiotiques Quel grais pour les terres, sera l’effet de ces an-au profit des engrais tibiotiques “involontai-chimiques importée à rement fort coût des firmes é- notre dies ?Serons-nous de sieur le Ministre, il n’y nouveaux mutants ina pas que les porcs qui sensibles aux antibiotiques ?HARO SUR LE MINISTRE DE l'ÂBRICULTUDE assaines sur lutte aux mala- (YC) Le comité Eau-Secours l’Epiphanie a décidé de reprendre trangères ?Et oui, Montes armes face à ce qu’il considère une inertie flagrante du ministère de l’Agriculture du Québec en ce qui a trait à la situation de l’eau potable et du purin de porc sur le bassin de la rivière l’Achi- gan.Pour les dirigeants du mouvement, on en est encore au stade Que conclure des étu- Monsieur le Ministre des promesses qui ne convainquent plus personne.Voici intégrale- des sur les méthodes la ou les questions sont ment la lettre que nous faisait parvenir la semaine dernière le d enfouissement du pu- lancées A vous de réprésident Jean-Pierre Allard.fin.®n profondeur Y a- pondre aux demandes de t-il danger pour les nap- notre population pes d’eau souterraines.rapportent % ^ijouterié^ esaulniersmc \ I < ST-VALENTIN Dim.Ecologiquement vôtre, n Comité Eau Secours Quelles sont les autres l'Epiphanie alternatives ?Quelle est Jean - Pierre Allard 1 entente et la coopéra- président,' tion entre votre minis- Suzanne Payette 1ère et celui de l’envi- secrétaire ronnement ?Vos objectifs nous semblent fort — éloignés L’Epiphanie, le 11 janvier, 1982.Monsieur le Ministre Jean Garon, Ministère de l’Agriculture, 563 Trans-Canada, Saint-David, Québec Monsieur le Ministre, A la suite des évènements de février 1981 la population de l’Epiphanie s'est vue privée d'eau potable Nous avons dû abandonner notre approvisionnement en eau de la rivière et avoir recours depuis lors à des solutions temporaires.Déjà des sommes considérables furent allouées pour panser temporairement la plaie suppurente.Après maintes démarches auprès de notre député, M Jacques Parizeau, maintes rencontres avec le conseil municipal, divers organismes privés et gouvernementaux, nous en sommes encore aux promesses qui ne convainquent malheureusement plus Il semble que tout et chacun trébuche sur le même petit cahot; on bouche le trou mais ça fissure de partout et nous sommes encore les éternels éclaboussés.Pourquoi ne pas aller directement au but Que d’argent et d'énergie seraient épargnés.où ?Même en supposant que les “6 millions d’inspecteurs" du ministre Léger veillent Monsieur le Ministre, au grain, nous pourrons vous avez alloué des toujours aboyer, rien sommes considérables n empêchera la calas-pour favoriser l’éleva- trophe Et elle se pré-ge porcin dans notre P31"6 de nouveau, car désormais célèbre région à purin à ciel ouvert.Où et que fait -on des rapports spécifiant la population maximum permissibled'u-mté animale en fonction de la superficied’é- pandage du purin sur le Ministre, la popu-les terres ?A combien lation, elle de son cô- Quels sont les effets estimez-vous le coût té, s’enflamme dange- de ces médicaments sur des terres brûlées par reusement Nous ai- la viande que nous con-le surplus de fumier?menons vous informer sommons et l’eau que que nous sommes de nouveau alimentés en eau potable à la rivière l'Achigan depuis décembre 1981.14fév.I Très beiu chou ' de bijou* en or, montres, bagues./ vous savez pertinement que les fosses à purin débordent, que les terres à épandage ne pieu-vent plus, mais que les Que pensez-vous des rivières, n’çst-ce pas, médicaments utilisés en c'est si pratique ! Seu- quantité efffrante dans lement voilà.Monsieur l’industrie porcine ?Une dernière question.Monsieur le Ministre.etc L PLAN MISE DE COTE HH 291, boul Iberville.Place Cherrier Repertigny 581-1800 Et à combien celui de -la dépollution dès eaux noyées par le purin?Votre ministère de “l’Economie - Agrico- Nous avons sous nos le" a-t-il évalué les Veux une richesse a-pertes subies à notre Bricole inexploitée: environnement québécois pour suffire à l’a- 150,000 tonnes de fu-limentation japonaise et ^nier perdues annuellement, essentiellement à St-Roch Ironique-Des sommes considé- ment, le draguage de râbles furent dépensées notre belle rivière par les producteurs de pourrait devenir un se-porcs à la seule fin de cond “Klondike".Mais parsemer le territoire à combien se monte-l’Achigan de belles pis- raient les profits d’une cines qui devront tôt saine utilisation du lieu tard être vidées.Et sier ?Où en sont les — T Sr a ¦ K // à :: *•> À , 1 Œ u & i A « ’r I .i n.COUPON! 4 » î.,ÿ I .mondiale?f A V» v.«: X » .; : ?¦< 1 XV X; V WM V «i r : X r V v; y/' V< % 4 ei s » -.•••si Y 1 ,y » $033 : 1 9 ifx 1 &.- % - ¦ y X v r / m % v< .W01 r ¦il ?4- ':>/>> r V* Z"’ F '% i < , y-.", | X) < > V.v ¦> •N>: A •'A / ¦ * V -JL, - .K OBTENEZ UN SEAU À PRIX/ D'AUBAINE Il Pour économiser | H et régaler de s Il 5 à 7 personnes, ! f J présentez ce coupon I V et obtenez un seau de | 15 morceaux de délicieux poulet à 8,50$ seulement.tSSt JO M avec l’achat de 1$ séances MH**U*OK % 50 »T3 i I bronzo I F i & i A î I I à!W >.v Expiration: 28 février 1982.g £a Villa du Poulet 60 rue AQUEDUC.REPENTI6NY y i 585-7455 ¦ Jp 4 y ¦A J - ^ • j t f ttttw ur it / fj.v.v,v,w*v • * w * V '• • - » *¦ Ë 36/ L'ARTISAN, le 9 février 1882 ¦¦¦ m < I •îfç Lv Place M m ¦H 1 MA Âfepenfiçm/ Â.V • # i à g 1 ¦ 6 V f. •< \*rà i.f WÉSÊË ' lEÏE V > \Æ mm h fl VALENTIN I VALENTINE! Une femme mystère remettra des bons d'achats d'une valeur variant entre $10.00 et $50.00 pour un total de ;Y k I • 1.i de# client» présent» à *j Ou» ce signe d'attention 86 » 8MS s à •w à •IL 155 NOTRE-DAME REPENTIGNY I I 1 4 \ t ?• » A W'T*ï*»e~èiri‘ ig~r*v r L'ARTISAN, le 9 février 1982 Z37 Z.00 0 no NJ| 1 > m s UP s 4.k $8 € / ' Valeur de $10.00 de rabais applicable sur tout achat de vêtements de maternité en magasin d’une valeur de $39.99 et plus.Mise de côté acceptée avec coupon pour 3 jours seulement I I ¦ ' éi a: 00 Uû $ 10 mi ' m I (Valide jusqu’au 20 février 82) / Z & 00 00 ri 5 DP % *3 I V n K as L \: I i Valeur de $15.00 applicable sur tout achat de $59.99 et plus sur marchandise^ de printemps.82.Mise de côté acceptée avec ce coupon pour 3 jours seulement^ 00 (Valide jusqu’au 20 février 82)^ _ COMMANDES SPECIALES I i If 'V i i r, A * ! I I i i H 1 I 0| z V V1 / VASTE CHOIX DANS LES GRANDEURS DE 16 A 20 ANS eoimouc .V:-.U deurs eu choix/ Xi4ku Coeur argenté , " 0,1 \ et fleuri 150 g * x Assortiment de chocolats Bouquets de boutons de roee •rtrficieées à i allure réelle dans des contenants ovales n chemeers n 6 -, Vrrï’S; V " ' * I 0 v: Od 5 99 3 s?r // M ch.* Boite de 50 g > de chocolats "HollieHobbie • Humorous Boite de chocolats 75 tiéerts" t V • 197 497 | ch.47 .* .!* ch 7 JH.inr # .•Chopes 8 café .personnalisées • Grande chope à calé • arborant le nom de la • personne chère1 I Od 3 99 0 Tricots pour juniors En polyester et > coton, modèles et cotons perfaits pour te printemps p-m-g Au choix Clwrirs \y: * ¦ s •297 ïtogri i Épargnez 27% Tenues de rêve Zellers a choisi un as sortiment sensationnel de chemises de nuit longues courtes nuisettes toutes en lis sus faciles d entretien et en colons très â la mode Tailles p m-g-eg dans le lot .Ord 10 99 *5 Ï'I jtullf - J ch.s*.).X • ' ‘ < o w* a ••• •••••« .• ».».y 797 ch.• Un bikini pour .* votre valenttne .B*mc imprime » coeur ou en nylon Anlron blanc garni de dentelle , rouge p-m-g • Ord 12 t7 I Comment perdre ces 15 livres qui alourdissent votre / :.*# » 4 X A-.SILHOUETTE .Houle à gâteau an forme de coeur • • Moule a gâteau facile à nettoyer, de • • 9*8',»!',po.en aluminium par Ekco • fx • 1 Par quel moyen éliminer ch.i .r if CELLULITE celje H disgracieuse qui vous mei mal * ,) I aise en maillot de bain’’ X $2 y w ch > Avez vous déjà entendu parier de laMVtVttCAMfUf?C est la méthode d payement le plus F ACtlf ia plus MNÜ et par surcroît elle est .•••• • • • • .•.* Bibelots .en porcelaine * en coffret cadeau JmL * ' Botte en forme de .coeur docne pe , tile cruche boite â » épingles et autres * Au choix • • (••••, .* Oui peut vous offrir mieux1 Nous avons dans nos instituts des centaines de témoignages de femmes entièrement satisfaites beaütnue ' \ deZellers |=*> .* Bracelets dtdenOte et croix sur chaînes en or double ; Delà » • Alors n hésitez plus rendez vous pour un examen de votre cas (Premier traitement et examen WâTWT).- • % H V; Eau de toilette en vaporisateur "Sophie" Traitement reflermlssent visage et buste par Therm o Val de'Coty /èsûxf 't Montrez votre tery .dresse en offrant !' • ce partum c *, vartl' 14ml ¦AV / / V# / < « K ' i Ofd 55 a 10 \4V z &¦ \ (T/ - POUR DEVENIR RAPIDEMENT SVELTE ADOPTER SANS TARDER a 9 •. \rm'r»mte> mijquvnl ion* I -i I ¦f- â * * Nmono fîussit T* n 11 cagj Un manteau signé B.LAFOND PRESTIGE » voire personnalité Manteaux faits â la main dans notre maison établie depuis plus d un quart de siècle Jsj domiciliaire 581-1573 INDUSTRIEL U CONSTRUCTION A.K.INC.ENTREPRENEUR GENERAL par Pierre Berton i * Ce livre témoigne en parallèle des balbutiements d’une nation Car la guerre de 1812 ou plus précisément le mythe dont elle est auréolée suscitera chez les colons sentiment nance, une identité nationale qui les orien- • tera bientôt sur une voie différente de celle de leurs voisins du Sud.Editeur, Editions de l’Homme, prix $15.95, 370 pages.1 LM r k 1 # rtTt * 1: ÆJ, / V _ 'fond Le FOURRURES I 13 Charbonneau St-Paul l’Ermite canadiens un d’apparte- 351-561 Oj 8910.NOCHELAGA RENOVATIONS INTERIEURES ET EXTERIEURES ESTIMATION GRATUITE »/ V FORGE ARBOITENR.FERMES DE TOIT EN BOIS DE TOUS GENRES MAIGRIR EN SANTE ?Réparations générales * Soudure ?Fer ornemental ?Auvents ?Balcons ?Escaliers ?Soudure sur aluminium à I argon ?Vente de fer au détail.421 rg l'Achlgan, l'Assomption 589-3896 1 #» ' ".Il Jt II • flfrf'K*- Confines et fantaisies, dessins de René LeBlanc, Les Presses Laurentiennes, en vente partout.par Denyse Hunter Maigrir, c'est un rêve qui deviendra réalité avec le régime silhouette que nous propose Denyse Hunter, diététiste.Conseils suggestions de repas et une vingtaine de recettes savoureuses vous aideront à mieux équilibrer vos repas en plus de vous maintenir en santé.Ce livres adresse à toutes les personnes qui veulent apprendre à bien manger.Editeur, Editions de JAN 117 CHEMIN DES COMMISSAIRES l ASSOMPTION ENA 589-5951 COMPAGNONS DU NOUVEAU-MONDE pratiques.ex Je l’ai trouvé! Qui?par Bernard Clavel La grande aventure haute.Aventure d’une commencée avec “La communauté, aventure saison des loups”, pour- d’un homme - aventure suivie à travers “La d’un écrivain qui a jeté lumière du lac”, “La sa force et son coeur femme de guerre” et dans cette entreprise "Marie Bon Pain”, trou- exemplaire.Editeur, Robert Laf-Toujours aussi belle et font, Prix: $11.80, 342 ju6t*»> tomeqre»aussi { 4*8**# REPARATION SECHEUSE - CUISINIERE LESSIVEUSE - CONGELATEUR LAVE VAISSELLE REFRIGERATEUR 1 5 ANS D’EXPERIENCE SERVICE A DOMICILE .« X ROGER CONTRE x Enrg.< Roger Contre' 581-9439 i ve ici sa conclusion.V prop.WW*1»*»”- I 5 44/ [ARTISAN.le 9 février 1982 H scène littéraire, artis-¦ tique, politique de^ l’époque: James Joyc eH^ Hemmingway, Cha-twJJIAVWlIP*in, Mae West, Mata Ha ri, Hitler, Mussolini, Rjfl Himmler, etc.K PARTENAIRES r< Comment découper et désosser viandes, volailles, poissons 7 •txa ifûto “Partenaires” vous fournit les dés pour i-dentifier le potentiel d intimité d'une personne, démasquer les impostures et créer un impact dès le premier contact.Vous y trouverez plusieurs tests révélateurs.Vous pourrez ainsi établir une véritable intimité.a-vec ou sans sexe.Collection “Actualisa-w tion IDH” Editeur, Edi-.tiens Jour, Prix: $8.95.Iss DCGUOWE €T HATKXÀU5MES DkNSLE RAWOfCWLLCTOH «WW(M) PUISSANCES des TÉNÈBRES Et toujours, lancinante, obsédante, cette insoluble équation: le bien et le mal s opposent ils réellement ou sont-ils, en fait, indissociables?En ressuscitant un enfant ^ de 12 ans qui devint plus tard chef d’une La popularitéduradio-secte fanatique et feuilleton auprès des entraîna, au nom de Québécois et la structu-l’Amour, 2,000 enfants re sérielle de sa dif-à une mort horrible, le ,uslon ont fait de ce prêtre Campanati oeuvrait pour le bien, Imais engendrait le mal.La réforme religieuse de ce même pontife (dont il est i facile de voir la res par Oreste Carnevali Grâce à ce véritable ne viande ou d’un pois-cours et avec un peu de son, inciserez avec pré-pratique, vous repère- cision et couperez avec rez rapidement les join- le brio d'un découpeur tures critiques des vo- d’expérience, failles, saurez mettre Editeur, Stanké, Prix en valeur latextured’u- $8.95.154 pages.«mm I Mesdames, faites vous belles pour votre X , r X genre particulier de la littérature populaire un lieu privilégié de propagande politique durant la période de la guerre 1939-1945 et celle de l'après-guerre.Dans les textes dramatiques semblante avec Jean eux-mêmes, bien enca-XXIII et Vatican II) ne coïncide-t-elle pas avec un déclin, une désacralisation du catholicisme en Occident?VALENTIN \ « i Avec ou sans rendez-vous ' SALON AU FEMININ ! / ! f drés par la publicité des ministères gouvernementaux qui commanditaient les émissions, on retrouve diverses formes du sentiment et de l’idéologie nationalistes, afin de susciter des valeurs d’identité, de solidarité et de différence par rapport aux nationalismes étrangers qu'on voulait combattre.Ce livre présente les données de l’histoire textuelle qui ont transformé la fonction sociale de la radio et du feuilleton.Il analyse à l’aide de la théorie sémiotique les structures de signification de quatre oeuvres O m 50 Place Laurier.Repentigny coin Iberville près bureau de poste % KKtOl 581-3138 Francine, prop.d'Anthony Burgess On pourrait remplir des pages et des pages de ces citations: la critique internationale a salué ce nouveau roman de Burgess comme un chef d’oeuvre, comme “le livre du siècle”.lui ferme à jamais les portes du catholicisme, est sollicité par l'archevêché pour participer à l’élaboration d’un dossier sur un-miracle accompli par son ami et dont il fut témoin.Sur la “trace” de ce miracle, le narrateur nous promène de F Angleterre de la première guerre mondiale à l’avènement du fascisme en Italie, des horreurs du nazisme en Europe * l’Amérique de la prohibition, en passant par la Bia-fra, l'éveil des Noirs et le Black Power, et l’explosion du cinéma parlant à Hollywood; y figurent tous les grands noms de la Cette oeuvre de Burgess, gigantesque, profonde, pleine de culture et d’ironie tout à la fois, dresse un panorama magistral du XXe siècle, ce siècle “marqué par l’irruption du mal et notre incapacité à nous y attaquer”.A ne pas manquer, c’est un investissement! k Arrangements préalables: -.planification successorale -.garantie de remboursement -.placement protégé Le roman se présente sous l’aspect d’un récit autobiographique de Kenneth Toomey, le narrateur, un riche romancier à succès, homosexuel, exilé, qui * 81 ans est amené * rééxaminer INFORMEZ-VOUS La Fiancée du commando, Notre Canada, Rue Principale et Béni fut son berceau.Il présente enfin une anthologie des textes a-naysés et une bibliographie sélective.Un piéton, c'est un automobiliste I se sert au nouveau salon funéraire ' s Charles E.Rajotte inc.dé avec le défunt pape, son beau-frère, que l’on s’apprête à canoniser.Toomey, dont l’orientation sexuelle Publié au Editions Fi-——! des.Un livre à lire.765 NOTRE DAME.REPENTIGNY 585-8341 ^0-4, AitiScmat s s g ME VENTILA T/ON PAR G RA VITE f-La Boutique du i Rêve Réalisable .ENTE 20 à 60% Efficace Silencieux * Z VERTURE OFFICIELLE K* * K * Aucun entretien requis \ * Aucun retour d'air 1 * Très durable A Pour régler de façon définitive À CMAWE MÀKOW le» problèmes : VENTILATION & 'tiR ”eWe' PAR GRAVITÉ W ^ êÊ GARANTIE 5 ANS Représentons la collection à "Les deux Soeurs codes faites à la main g ¦ dans la maison, le sous-sol.l'entretoit ”3' 585-8444 VENTILATION ULTRA 731-6166 581-8363 I .eïï22UMIÛWCItt.' WM > y Bf ïssm Q II y a quelques se- plutôt un manque de vilaines, le me suis fait tamine D qui approvi-une permanente à la sionne les cheveux de Mes cheveux calcium et de magné-sont maintenant bien sium et les aide à frisés après un shampooing, mais ils sont ginaire.Mais vos che-aussi très secs et sans lustre, faire?lorer vos cheveux, essayez d'abord une couleur temporaire, celle qui disparait après quelques shampooings Choisissez une teinte plus pâle que la teinte naturelle de vos cheveux Les teintes pâles adoucissent vos traits et après tout, vous ne serez qu'une parmi des milliers qui utilisent des colorants.Plus tard.beaucoup plus tard.quand il sera temps pour vous d'avoir des cheveux blancs vous déciderez peut-être de les garder ainsi.Mais tout cela n’est que pour beaucoup plus tard René Vincent est le directeur exécutif de “Allied Beauty Association", un organisme national a but non lucratif mis sur pied par les professionnels de l’industrie de la beauté pour améliorer la qualité des soins capillaires.maison re- tenir leur couleur ori- veux gris vous font pa-Que puis-je raître plus vieille.Si vous ne voulez pas les _ „ „ colorer, adoptez uneat- R.Vous ne me dites titude débonnaire dans pas si vos cheveux sont votre façon de vivre et décolorés ou à leur cou- dans le choix de vos leur naturelle, ce qui vêtements fait toute la différence dans le choix de votre lotion à permanente.RECOUVREMENT DE TOUS BENNES: •Ton» les tisses t IBS d escompte sur prix réseller, à I* •Ouvrage garanti.Estimation gratuits • t t!i Si vous décidez de co- lu ï D'après la description que vous me faites de la condition de vos cheveux, il est évident que vous avez laissé la solution trop longtemps ou vous avez utilisé une lotion pour cheveux de couleur naturelle sur des cheveux colorés Il est très normal pour les cheveux, même si ils sont frisés après un shampooing, de ne pas garder rondulation En ce moment, ils sont très poreux, de texture laineuse, et ils prennent probablement des heures à sécher.W « ‘i r-.SALON DE BRONZAGE RENAUD * : Pré-voyage ! Vous avez besoin de reconditionner vos cheveux Il faut d’abord vous faire donner une bonne coupe par un professionnel, aussi courte que possible, afin de vous débarasser de ces bouts trop poreux.Demandez à votre coiffeur pour une série de traitements nants.Il n'est pas nécessaire que vous visitiez le salon pour chaque traitement; votre coiffeur se fera un plaisir de vous vendre un de ces traitements et vous expliquera l'utiliser.Les vrais experts en plomberie vous offrent ENERGE+ Un récupérateur de chaleur pour sécheuse • Compact et facile à installer • Contrôle d’humidité ajustable • Doté d’un filtre • Approuvé C.S.A.X us X recondition- J| " Pour une détente ensoleillée, nous vous offrons "XÆ 4^.l« confort, l'élégance et l'originalité d'une ambiance tropicale.ofinc.comment 1^8, rue Notre-Dame, Repentigny («»««• et» haut d* U Boulmuv Roanne \ a*K- stationnement «mer* *r«iuill • Écouteurs musicaux de qualité dans chaque cahne * Cabines individuelles donnant une intimité totale • Ravon IIVA • PalraKhissant, pause café # Douche • Service d hvgiene imitable Les • i permanentes-maison sont de bons produits, mais ce n’est pas la seule condition nécessaire pour obtenir une bonne permanente.Il y a aussi l’habilité et le temps de pause.Ne vous en faites pas.Très peu de gens réussissent à se coiffer eux-mêmes.1 séance: $4.00 3 séances: $10.00 15 séances: $45.00 ABONNEMENT ANNUEL $250.00 \> Autant en profiter Nous disposons d'huile solaire professionnelle "U.V.A.BRONZE destinée pour le bronzage sous U.V.A.Pour un bronzage rapide et efficace • Différents types d’installations de l’appareil Q Pourquoi mes cheveux blanchissent ils?Je suis encore jeune et je ne veux pas utiliser de teintures, mais je trouve que les cheveux gris me vieillissent.R.Les cheveux gris ne sont pas toujours un signe d’age mur.C'est T Plomberie '« I \ Fayette et Perreault Inc./ 251 boul.Brien Repentigny, 581-5512 CiHk-tmcnm- dtplomr "Produits laboratoire du Dr Renaud" 585-6662 5 .Xnn'fcmi.I J » : i * fi 1 Wff MJ» P rr-~i piomBERium v POUR MIEUX VOUS SERVIR î */lb eïss0'’06' 5,91$/kg ' 2,68 $/lb PÂTÉ DE VIANDE ou choix, surgelé LA If Ui Ff RMItRC CREIONS MANUi MAISON BACON régulier ou soupçon d'érable, sans couenne, tranché MAPI! UAF 300 g1,78$ 1-1,5 kg (2-3 lb) 98, RÔTI DE SOC DE PORC FRAIS désossé, roulé 3,48 $/kg 1.8S $/lb 175 g RONDELLES DE SAUCISSES SUfî«LU FEBMIti* 375 g 1,68$ 2,38$ 500 g SAUCISSON DE BOLOGNE 375 g1,88$ U régulier ou ciré, tranché MAU* U AF VIANDES CUITES SAUMON ROSE DU tranchées ou choix PACIFIQUE MAPU U AF surgelé A 57 a .(simili poulet,viande-olive, saucisson V2 kg (3-5 ipi ^1^* v' kg de Pologne régulier A AO morceau complet 2,9# $/lb ou à lail) 175gl,UO$ ou demi MINI JAMBON MIGNON désossé, prét-d-manger MAPU UAF 1-1.5 kg (2-3 Ib) SAUCISSES FUMEES régulières ou tout boeuf MAPU 4,14$/kg 1,##$/lb 454 g1,78$ UAF i SOUPE Poulet et nouilles, crème de champignons AYLMER bte 284 mL PÂTE DENTIFRICE saveur régulière ou menthe COLGATE tube 100 mL PÂTE DE TOMATES OATTUSO bte 156 mL SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS 1,19» 39< 2/68 « 2/75 « ESTA bte 400 mL CHAUSSONS VARIÉS PAPIER HYGIÉNIQUE PILLSBURY paquet 383 g CHEZ WHIZ” fromage fondu à tartiner KRAFT bocal 1 kg « MÉLANGE À SOUPE jaune, blanc, amande FACELU ROYALE paquet 4 rouleaux BDulet et nouilles PTOM bte de 2 env.4,29* 1,28* 1,29 * 650 BOISSON GAZEUSE bouteilles consignées 7-UP 6/750 mL RIZ MOUTARDE PRÉPARÉE SCHWARTZ bocal 682 mL POUDRE LAVE-VAISSELLE CASCADE bte 1,8 kg MINUTE RICE bte 700 g 2,99$ 1.89* 3,59* 890 1 U» prix annoncés dans ees pages sont en vigueur dans feus les magasins de vos épiciers Mehelleu du lundi • «éviter ou samedi 13 lévrier 1M2 Jusqu'à le fermeture des magasins.Nous nous réservons te droit de Imiter les quenhlés.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.$1 un article venait à manquer, nttestta: pas à demander un bon d’achat différé.Pas de vante aux marchands.Photos à mro indicatif seulement.¦êïfl L'ARTISAN, le 9 février 1982 /47 *1 r {> V ¦••j.Muni.!.|.|m.| j > I I j I4-4-4-j .i.i.i.,i.j ?• .i.LJ tu < » ÉPICERIE > hH -L * , : t—H .4 SAUCE À SALADE MAÏS A GRAINS ENTIERS bte 341 ml MAÏS CRÈME bte 398 ml Canada de fantaisie NIBLETS MIRACLE WMIP KRAFT bocal 500mL Maïs C fwl 1 c me* mm Gémmî Md-S àl rf» animer*^ •,A» AU SA-'* » S AO* 8mu»o» oè' PETITS GÂTEAUX CHAMPIGNONS pieds et morceaux NARCISSUS bte 284 mL SACS À ORDURES Joker.Croquettes, May West, Roulés suisses au chocolat STUART I pour l'extérieur GLAD B CH 1 1 1 1 4 il bte ô ou 12 paquet 10 l :q ’ t*o*ci»u*11 L «mW .a A.4 .' ^•4.i A k .J FILETS DE SOLE Boom Botte de 454 g 4 T FRUITS ET LÉGUMES 3,19 s i-CW»” FRUITS NON SUCRÉS bleuets, _____ fraises entières Canada de fantaisie FRASER VAU Boîte de 312 g ! w * U s y'* 1 JUS CONCENTRÉS r -jwa orange ^ MINUTE Contenant de 355 mL ' m j i e, pamplemousse MAID 1.09 s I Z* 1 5 DINERS TV boeuf, dinde, poulet frit SWANSON Botte de 312 g i.:q ORANGES ¦ 1 Produit de la Floride ¦ V sac de 5 Ib (2,27 kg)™§) 1,29 s m* I LOJ PAn A PAIN BLANC RHODES Sac de 907 g 119s POIRES ANJOU Gr.135 Produit des États-Unis Cat.Canada de fantaisie 1,28 $/kg WW 58 °Chnrster Canada.CUSToï* *400 Chef de mission les acheteurs d’automobiles à se rendre chez Girard Automobiles (1971 ) Inc.avant le 28 février 1982A.e „ f action | les réactions | | Inviter pian d’actions «500 PICKUP Remarque: nous prévoyons iss ~ étoiles! I LE BARON Pli/mont fi *800 en notre étoile.- aKSKBWJ* CHRYSLER WQna confiance (jmmn s ihiur]r VENTE SERVICE I \ 184 L'ARTISAN, le 9 février 1982 /69 LES •I SPHINX CMMMONS > i y Jeudi dernier, les I Sphinx du Collège de I l'Assomption ont été I couronnes champions de la ligue de basket-ball scolaire des Laurent 1-I des (saison régulière), I alors qu’ils affrontaient au CLA, les joueurs de I la polyvalente Jean-i Baptiste Meilleur, leurs plus coriaces adversai- SM s A I SOLDE! /c res.J C’est par le compte i de 51-39, que les Sphinx du C L A l'emportèrent, lors du duel décisif aux dépens de J B M Cependant, il a fallu attendre jusqu'à la toute fin pour savoir qui triomphe-I raient.Economisez! Carreaux à poser soi-même.Ils ne demandent pas de cirage./«= Profitez-en! DE 1 2! CHAC.: RABAIS et col- 1.09 La première moitié de la rencontre fût assez décevante de la part des deux formations.Ce sont les joueurs J.B.M.qui ont eu le dessus en première demie, puisqu’ils ont su garder jalousement, u-ne mince avance (20-19), en s’acharnant aux rebonds et à la défensive; mais, autant que chez les Sphinx, on remarquait un manque de cohésion total entre les |// DE 1 rabais de CHAC.: R» ) Æ\ 98' f ’> » Z i 1.17 0| r-J'*' / % N RABAIS de 1 66 CHAC.: joueurs.Toutefois, ce fut une toute autre histoire, pour la deuxième demie.L'équipe de J.B.M.conserva son avance (31-30) jusqu’au troisième quart, mais après, ce fut la “grande débâcle” du côté des Sphinx, A-vec l’aide de leur par-1 tisans et d’un second souffle étonnant, les Sphinx prirent l’avance progressivement jusqu’à la fin de la rencontre, sans que J.B.M ne puisse rien y faire.47* Z, r i y i 1 il i l! rme I ?! t M ! I f Z il “C’est rare qu’une é-quipe du Collège remporte une partie avec beaucoup de pression" de dire Paul Germain l’instructeur des Sphinx, après la rencontre.C’est probablement la “pression" qui est la cause de la contre- performance des Sphinx et aussi de J.B.M.à la première demie.“C’est souvent ce qui arrive lorsque l’on veut trop bien faire" constataient certains joueurs de J.B.M après la partie.Du côté de J.B.M., il est à noté l’excellente performance de Benoît Auger et de François Beaudoin, qui.a eux seuls, ont accumulé plus de la moitié des points de leur équipe Chez les Sphinx, il faut souligner le brio du maître à l’attaque Claude Robillard, avec 20 points, et la bonne performance d’Eric Gautier.L ^ ’5 u B i 11 M tV 'an I « lui A PLASTIQUE LAMINE RABAIS OE IIS A I3%! l CARREAUX MIROIRS FAITS AU CANADA.1 Offerts en 3 finis: 1 veiné ton or.clair ou j veiné ton or patiné 1 Instructions et ruban | adhésif compris i Boite de 12 Carreau* I 12 po x 12 po J PANNEAUX PREFINIS POELE A BOIS FRANKLIN Finis ton or.Venez voir notre gam- 9 2 pi x 4 pi C Choix de ¦ couleurs Prix cou- A ront Wool me com Feuille 4 pi x 8 pi.Choix de 2 couleurs.E Idéal pour la salle de r jeu Choix de couleurs A combustion lente co.la belle: 17.99.La boite, au choix: W piété de L foyers et W d accès Le < paquet: 1377 M 99 Un poêle qui vous fera économiser de l énergie et qui se marie bien au décor Pare-étincelles en sus soires 749 12» < | 99 15" *279 Prix courant Woolco.le paquet: 2.49 le WM* H W le WM* 12 M Prix en vigueur jusqu’au 20 février 1 982 ou jusqu’à épuisement des stocks en solde Achetez Woolco.partez gagnant ! 'h X VENEZ AU CAFE ROUGE l ¦ , J) POUR UN GOUTER FRUGAL V-K OU UN COPIEUX REPAS ' 1ES GALERIES RIVE NGRR - 1 Le basket-ball scolaire devient de plus en plus populaire dans notre région.Jeudi dernier, il y avait plus de 150 personnes présents 'Mïtmmx tÉÉ'iflft* t y Lv Y ans d’usure $17S Idéal pour chalet SM 52*9 MEUBLES A VENDRE Pinto pony, 1*79, standard, •2,000 km.radio AM/FM »»«»», stéréo.$3700 00 Jbsée soir 5*1-250* Toyota Tercel *0.SH5.mag» •**i"éo, Michelin» d'hiver, 40,000 km, toute équipé, condition neuve, prix $6.500 00 SM Moto-ski 1971 Future 440 comme neuf, miroir, R P M odo-métre, rack arrière, bas mil loge 565 6800 19) ce# (»i ( % (* 16) A vendre laveuseeéctieuee.poêle», lave-vaisselle, réfrigérateur reconditionne.garantie, faisons rsparétions é domicile «« M Transport de tin de semaine assuré laller-retour) iusau tu métro Longueuil FRAIS: environ $1,700.(pension, VENTE SERVICE ‘INSTALLATION scolarité, transport) EXAMENS D’ADMISSION : Salle paroissiale Sl-Donat, 6807 rue Marseille 6FEV., 20 MARS.8 MAI à 131)30 A MONTREAL, Résidentiel et commercial ‘Démonstration et estimation gratuite à domicile i AU COLLEGE: 20 FEV„ 27 MARS.24 AVRIL, 29 MAI à 81)45 ’h' i.RENSEIGNEMENTS • y n m\ A Montréal P Claude Préfontame (259-2509) SEULEMENT le mercredi de 9h00 è 17h00 Au Collège ALARME RIVE-NORD I (819) 838-4221 581-0142 mu 100 Boul Brien Repentigny Institution piiïée déclarée d intérêt public, dirif«e par les Religieux Servîtes de Mine \ » T Ifti L L'ARTISAN, le 9 février 1982 /69 Sableur de plancher, pose tout genre de produit, eitimetion gratuite, ouvrage garanti,, maintenance Yve» Geudreault Enr 588 2723 (26 2-1-16-23) Désire louer maison motorisée Garderait entants la semaine, disponible maintenant Demandez Jocelyne, Ml (020 aime beaucoup les entants.COUTURIERE Peux accepter encore quelques clientes Réparations, altérations, confection de tous genres tél M5-1760 (2-9) Tenue de livres, comptes à payer et i recevoir, salaires, rspports nementeux, assurée pour vacances en juillet, appe lez M Gagnon M5-1477 AVIS gouver confidentialité Ml 0«M (2-9-16-23) (2-9-16 231 19) Achèterais bungalow ou duplex dans Repentigny 1-997-2924 (91 Garderais un enfant, bonne expérience.cour clôturée, rue Ritchot MS 6205 TRICOT Gilets , robes, manteaux, sur mesure, s l'aiguille, ou au crochet, faits à la main, 599 5995 (9) Maison de pension pour person nés âgées, chambre privée $350 par mois 591-274' demandez Sylvie IMPOT $12.00 Rapport d'impôt aucun surplus pour crédit d'enfant, taxe intérêt, pour rendez-vous après 5 (26-23f| Désire louer bungalow St Gérard Majella pour février avec 3-4 chambres à coucher Désire gardienne à domicile pour i*i bébé 5 jours par semaine, rue Joffre Repentigny 545 19) Ville Le Gardeur (9-16 23 2m) LE CLUB LIONS DE REPENTIGNY BOURSES MERITAS communiquer i 1 656 3066 option d'achat possible tires 589 6054 A meilleur prix impôt tout genre, ex-employé , fédéral, provincial, service è domicile 6425991 666 2039 191 19 16 231 Garderai* personnes âgées très bons soins, vie familiale, service médicale, 5663141 Désire faire entretien ménager, 477 1416 Garderais enfants du matin au soir, résidence rang du Golf, 669 6922 191 (9f-27a) Recherche appartement dans du- pies dans Repentigny ou alentours 4 1/2 pièces, ou S 1/2 pièces tél 669-4100 avant 2 30 Le Club Lions de Repentigny, a le plaisir dannoncer que cette année, en plus d'offrir des Bourses Méritas aux jeunes athlètes Québécois pratiquant une discipline olympique, offrira aussi des bourses à de jeunes musiciens désireux de se perfectionner.Cet apport financier a pour but de promouvoir le développement du sport amateur et de l'art musical chez les adeptes de ces disciplines.Pour être éligible à une Bourse Méritas, les applicants doivent être résidants du Québec et s'adonner aux sports ou à la musique de façon sérieuse sous les directives d’organismes nus.Les applicants désireux de faire une demande de bourse, devront se procurer un formulaire de présentation en s’adressant aux numéros suivants: 581-0475 et 581-4111 et faire parvenir le tout avant le 31 mars 1982 à l'adresse suivante: 19) 191 Garderais enfants d* 0 è 4 ans, près école Tournesol, rueRayet ta.L* Gardaur.bons soins, 566 3621 Couturière avec expérience , confection et altérations de tous genres, touche de finition 5851173 191 p m PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE ST JOSEPH DE LANORAIE Recherchons 5 1/2 duplex, maison Repentigny, couple seul, tranquille, références, si désiré, 759-3440 après 5 heures I») 191 Gardienne demandée chez-moi pour trois entants dont deux d'âge scolaire et un de deux ans, régulier (3 trois! journées semaine, qualités requises responsable, aimes les enfants, effectuer aussi travaux légers, 561 2964 Réparation plâtre, joints de gy proc, peinture, stucco décoratif ouvrage garanti, propre, 20 ans d'expérience 586-2440 OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE-TRESORIER I 19-16 23-2-9 16-23 301 19 16-23-2-9) Demandons personnes respon sablas pour bijoux Création Die dor, aucun investissement Mme Aubin 581-9789 ( ) 191 191 ON DEMANDE ( h Changement de nom GARDERIE Grève éventuel de la C.T.C.U.M ou pas Recherche automobiliste qui prendrais personne, itinéraire P A T Notre-Dame via centre-ville Laurent ou Vitré St-Laurent) heures de travail de 9 00 à 5 00 heures après 19 00heures, 6451610 jour 873-6240 demandez Mme Roussi I FONCTION: Sous l'autorité du conseil municipal, voit à l'application de toute convention, entente, loi.règlement et ou toute autre fonction connexe assurant un bon fonctionnement des activités dévolues municipalités EXIGENCES REQUISES: ' Posséder un diplôme d'étude collégiale en technique administrative ou T équivalent Posséder un minimum d expérience dans la fonction ou dans toute autre fonction connexe vant servir d équivalence Salaire à discuter.Date limite de réception des offres de service le 22 février 1982 à 16 00 heures Date d'entrée en fonction: le ou vers le 15 mars 1982 Feire parvenir curriculum vitae à: OFFRE D EMPLOI Municipalité St Joseph de Lanoraie 371, Notre-Dame Lanoraie JOK 1E0 JT Garderais enfants chez moi plusieurs années d'expérience Bienvenue à tous Repen-tigny 581-9548 (12,a - 16fé I (Dorchester SI- AVIS est donné par les présentes que Joseph Adélard Pierre Masson, étudiant, résidant et domicilié au 65 rue St Antoine 6 Charlemagne, district de Joliette.s'adressera au Lieutenant Gouverneur en conseil pour obtenir un décret changeant son nom en celui de Joseph Adé lard Pierre-Alexandre Masson CHARLEMAGNE, le 3 février 1982 aux (19-26 2-91 Garderais entants chez-moi de Is naissance à quatre ans, à Is semaine ou à l'occesion, dispo nible immédiatement , 591-9978 (9-16-23-21 recon- Cherchoos maison ou logement grand 4 1/2 ou 5 1/2 l'Assomption ou environs.589- 3830(2-9) pou- I* Travaux publics Canada Public Works Canada Dupont & Langlois Procureurs du requérant DUPONT & LANGLOIS, avocat» 2 Place Yvon Plourde Suite 202 Charlemagne, Qui J6Z 3E8 BOURSE MERITAS CLUB LIOI APPEL D'OFFRES TONV INC.C P #115 Repentigny.Qué.J6A 5H7 ROCH PROVOST.PRES.OES OFFRES CACHETEES, visant la location de locaux, adressées au Chef, Politique et administration des marchés, région du Québec.Ministère des Travaux publics, 2001, rue Univers,ty 18e étage, MONTREAL (Québec) H3A 1K3 f \ Comité Bourse Méritas La municipalité ne sera pas tenue d accepter ni la plus basse ni aucune des offres de service.Jean-Paul Delorme.et portant sur I enveloppe la désignation et le numéro du projet, seront reçues jusqu’à IS OOàladate limite déterminée On peut se procurer les documents d offre par ( entremise du Bureau de distribution des plans à l'adresse mentionnée ci-haut (Tél 283-2497).sec.-très.\ VOUS RECHERCHEZ UN COIN TRANOUILLE A LA CAMPAGNE! OUI?CETTE OFFRE EST POUR VOUS! A St-Gérard-Majella - à 10 minutes de Repentigny MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE L'ASSOMPTION Aux Contribuables de la susdite municipalité LOCATION Appel d offres no 82M-030P Locaux loués à bail, à usage de bureaux REPENTIGNY (Québec) Dépôt: aucun Date limite, le jeudi 25 février 1982 AVIS PUBLIC A VENDRE EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné.secrétaire-trésorier de la susdite municipalité.QUE: Selon l'article 77F du Code Municipal, le Conseil Municipal, lors de son assemblée régulière du 1 er février 1982, a reçu un avis de présentation d'un règlement et a adopté un projet de règlement concernant la rémunération du Conseil Municipal pour l'année 1982.Ce règlement sera adopté lors de l'assemblée régulière du Conseil Municipal le 1er mars 1982 aux lieu et à l'heure habituels.Conformément à l'article 77F, le projet de règlement contient les sommes minimales annuelles auxquelles a droit un membre du Conseil, selon l'article 77 du Code Municipal ainsi que ( ajustement fait par le Ministère des Affaires Municipales et publié dans la Gazette Officielle du 21 mars 1981, si un règlement spécifique ne prévoyait pas de sommes supérieures Ces sommes minimales basées sur la population sont les suivantes: Maire $2,433 00 - Conseiller $811 00 CONSIDERANT l'intention du Conseil de se prévaloir des dispositions de l'article 77F du Code Municipal, ledit projet de règlement contient les sommes qui seront effectivement versées en 1982 aux membres du Conseil.Maire $3,600 00 Prenez également avis que le Conseil Municipal de la Paroisse de L Assomption n entends pas se prévaloir de l'article 77G du Code Municipal afin d indexer annuellement les présentes sommes prévues au projet de règlement Le projet de règlement précité est présentement déposé au bureau du soussigné.Toutes personnes intéressées à le consulter peuvent le faire entre 9 00et 12 00heures - 13:00à 16 00heures au bureau du soussigné.DONNE à l'Assomption, ce troisième jour de février mil neuf cent quatre-vingt deux Jean-Denis Savoie Secrétaire Trésorier I INSTRUCTIONS Magnifique maison canadienne Des locaux d’une superficie totale d _______ _ .approximativement 516 m2 d espace utilisable tel que précisé aux documents de soumission sont requis à des fins de location dans la ville de REPENTIGNY (Québec) On ne tiendra compte que des immeubles situés à l'intérieur du secteur délimité par le périmètre suivant: Nord: Autoroute 40 et boul.Larochelle Sud: Rue Notre-Dame Ouest: Boul.Industriel et sa prolongation Est: Rue des Ormes Le Ministère ne e'engege à eccepter ni le plus besse ni eucune des offres.S* ,3S a m Canada mmÊÊÊéï m 3 chambres à coucher - 2 salles de bain - Sous-sol fini avec bar (fait de briques antiques) et système de lumières - foyer -piscine - garage - magnifique terrain de 10,000 p.c.paysagé -taxe scolaire et municipale au prix ridicule de $340.00 par année.DISTRIBUTION Conseiller $1.200 00 Chemin du Boy LE NOM QU'UN AMI RECOMMANDE 1004 Notre-Dame Repentigny J5Y 1S9, QUE.Gérant de distribution Claude Stosiak A.E.LePAGE # % 581-9211 581-5120 COURTIER EN IMMEUBLE •il • ?# **400è00*0*000J>0*»0 S À 0 0 * #’#* TTT""• * « « 720293 70/ L'ARTISAN, le 9 février 1982 Gerdereis enlsnts, prix spéciel pour plusieurs de même femil-le, rue Gélines Repentigny, 58S Puéricultrice gerdereis en lents cher moi, 591-3336 126-2-91 Transport Lerochelle Cher rier, métro Honoré Beeugrend départ 7 45 e.m 591-3170 191 Cours de piano privé classique populaire, possibilité dec affi liée à Vincent d'Indy mf.5954367 "Impôt, tenue livres, lundi au vendredi 4:00 pma 9 00 p m Samedi jour 645-9491" (19 tanv - 9 mars ) y t 06*5 i III v, I - Kstsaass "** JBM $11-2531 V Etes vous né(e) sous le signe Ai ' verseau”* J'ai une entre prise è le mesure de votre grand coeur et de vos ambitions à vous offrir Appelez moi au ses es 10 N* 19 11-231 19) Garderai» enfanta à la journée Ai lundi au vendredi de 0 à 12 an», cour clôturée pré» de la J B M 595 5396 Garderais enfants 3 ans et plus du lundi au vendredi, aussi sa (11-26-2-9) n-iedi à l'occasion près boul .l'Assomption et Larochelle.(9-16) Remerciements pour faveur obtenue K B St Esprit ace- J I*»» Il " o I f.Ai besoin de transport l’Epipha-me Mtl Nord, CEGEP Marie Victor,n tél SM 4620 MS 6966 Devenez distributeur (tricel des proAjits naturel sShakleeet ope • rez votre propre commerce à domicile tout en regagnant votre tante, 595 5977 Petite garderie Pertout" en milieu familial près Charrier etNotre Dame Inf 595 3596 "Passe #5 (9) Garderie des enfants heureux, enfants 2 à 5 ans.bonne alimentation.extérieur clôturé Bienvenue à tous Mme D'Errico Charlemagne (9-16 23 2m) Remerciements pour faveur obtenue APL (9) St-Esprit (j n o ) Cl ou 591 8197 126-2-91 581-6756 A, m Court de céramique /our et Peintre décorateur, tapisserie, gyproc.tireur de /oints 25 ans d"expérience, estimation gratuite 581-6124 565-(9-16) Repentigny, garderait entants • •oir Renseignement ses temps plein ou partiel, milieu 1992 (12 tanv - 23 tév I L 4 familial, expérience 581 7119 (2-9 16 231 DIVERS 7742 1 Restaurant M Michigan, vous offre une occasion de venir dé -, guster un bon repas de fruits -de mer, steak, poulet, spa/fietti •I plusieurs autres mets, vous r Désirerais gardienne d'expérience pour un enfant à domicile 5 jours semaine références demandées 585-1916 11 Piano, accordement.réparation, Laurent Gourgie.585 7083 ANTIQUITÉS 12-91 M pouvez apporter votre vin Venez en grand nombre au 810 Notre- " Dame, Repentigny Dés le 13 février 1982, les jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 5 hres p m I21d-9f| f Garderai» bébé ou enfant 0 à 3 V2 ans, chez moi, lundi au vendredi ou partiel 6 pm 581 6975 Cour» de céramique session débutant 15 février 1992, cour» jour et soir Information Mu nelle 599 6079 7 am à Décapage meubles, de tous genres pria raisonnable -585 8692 (2-9-16 23) (9) (2-9) (2-9) Garderai» enfants 1 an et plus chez-moi à la semaine, Repentiyiy, rue Prud'homme ECOLE REPENTIGNY Cours de musique orgue - piano guitare etc , vente et location d'instruments aussi cours de J dessin etpemturepar artiste renommé 585-1292 Cour» de musique à domicile.méthode rapide d'or-yie ou de piano Renseignez- (2-91 La pollution c'est grave.à bien y penser.5$| -Ri- LA CAISSE D’ETABLISSEMENT DE LANAUDIERE # (9) vous 589 3344 (2-91 Repentigny, garderais enfants 2 ans et plus temps plein ou partiel, pria très abordable 585 (9-161 Coffre d'outil» tout équipé.1 radio Craig AM/FM cassettes 2 haut-parleur» Jensen Vente et installation tapis, pré tari, tuile 595 2733 (12,a 9fé I (9-161 8266 m 4> Ville de Pomle aux Trembles AVIS PUBLIC Réglement numéro "682-1 n AVIS DE CONVOCATION CAISSE POPULAIRE DE ST-PAUL L'ERMITE I est donné par le soussigné que le I Conseil de la Ville de Pointe-aux-I Trembles a adopté le 7 juillet 1981, le I règlement numéro 682-1 "Règlement I P°ur amender le règlement no.682 I concernant des travaux d infrastructures I sur le tronçon nord du boulevard Saint-I Jean-Baptiste, afin d'y modifier le mode I de taxation".] I Le 21 juillet 1981, le soussigné a fait I publier dans le journal "L'Artisan" un I av's P°ur informer les personnes intéres-1 I sées, de I adoption de ce règlement et de I I la procédure à suivre pour s'y opposer, si I I tel était leur intention.I I Le 27 octobre 1981, la Commission I I municipale du Québec a fait publier dans I les journaux "L'Artisan" et "Avenir de I I I Est un avis à I effet qu'elle tiendrait I une audience publique à I Habitat des I pointeliers, 860, boul.Saint-Jean-1 Baptiste, le jeudi 5 novembre 1981, auxl fins d'entendre toute personne intéres-1 sée désirant exprimer son opinion à pos du règlement numéro 082-1.Suite à cette audience, la Commission a rendu sa décision le 22 janvier 1982 à l'effet de ne pas approuver ledit règlement numéro "682-1".Cette désapprobation annule la mise en application de ce règlement.» ! A TOUS LES MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE Objet: Assemblée générale spéciale Avis est, par les présentes, donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse d'Etablissement de Lanaudière se tiendra mardi le 23 février 1982 à 20.00 heures à l'école Thérèse-Martin 916 rue Ladouceur à Joliette pour l'étude et l'adoption de rapport annuel au 30 novembre 1981.Mesdames, Messieurs, Veuillez prendre note qu'il y aura une assemblée générale spéciale des membres de la Caisse populaire de St-Paul l'Ermite, au Centre récréatif, au no.1 de la Montée des Arsenaux, é Ville De Le Gardeur le mardi.16 février 1982 à 19h30.Lors de cette assemblée, les membres auront à décider de la fusion de la Caisse d entraide économique de l'Assomption avec la Ceiae populaire de St-Paul l'Ermite.et é approuver l'acte d'accord préparé é cet effet.i son Par: Robert Ricard, Directeur général pro- Je vous prie d'accepter.Mesdames.Messieurs, l'assurance de mes sentiments les meilleurs.Le secrétaire René Déay 0 Un buffet sera servi.GUY VANIER Greffier ïS r K HE! LES ENFANTS l i « A tous les mois tu peux être le camelot d mois Pour y participer tu n as qu a bien faire ton travail afin que nous aucune plainte a ton sujet Un prix de $5 00 en camelot du mois u argent est remis a chaque .Lu# nayons 1 A certaines périodes de l'année, nous organisons des concours dont le but est de t encourager à mieux travailler La seule condition pour y participer est de faire ton travail parfaitement Ces tions te permettent de gagner de nombreux prix tels que bicyclettes jeux de toutes sortes iA NOUS DESSERVONS LES ENDROITS SUIVANTS Aepentigny St-Sulpice Lavaltne Pointe aux Trembles St-Gérard Majella L Epipha Gardeur Charlemagne L Assomption Lachenaie Aiviere-des-Prairies St-Aoch i.hJir n ficEcmvfE v.\ J : ïufr i rJ nie Le promo- %M APPELLE CLAUDE A 581-5120 \ f * L’ARTISAN, le 9 février 1982 /71 \ Trudeau.Au plaisir de te saluer ! Dame, Repentigny (ar- rière Zorba) 585-7353.Jean-Claude Larocque 585- du Restaurant calé Chrétien programme - février 82 L’ARTISAN: N01 334A Notre- 5575.Vendredi 12 février: Chrétien I Conférence de Raymond Samedi I Aylwin du Café Chrétien Chansionnier & Témoi-I de Laval.Samedi 13 fé- gnage de Gérald & Ju-I vrier: Chansionnier An- dith Morneau de Laval I ne-Marie du CaféChré- Vendredi | tien Centre-sud.Ven-I dredi 19 février: Té- St-Amable 20 février: VILLE DE MONTRÉAL m «n>V VILLE DE L'ASSOMPTION 26 février: Forum libre avec Pierre Lespérance.Samedi moignage de Jacques & 27 février: Souper-par-Johanne Boulva du Café tage avec Sr Solange % Le Service du Contrôleur général de la Ville de Montréal esté la recherche de cadres dynamiques intéressés * joindre son équipe.Vous trouverez ci-dessous les spécifications de chacun des postes ainsi que le nombre de postes vacants.INFORMATION service- attend votre appel La présente est pour vous aviser que les Services de la Ville de L'Assomption déménageront au 399 de la rue Dorval.Le déménagement s'effectuera dans la semaine du 22 FEVRIER 1982.Au cours de cette période, les bureaux seront ouverts au public comme à l'habitude, au 200 de la rue Ste-Anne, mais vous comprendrez que nous ne pourrons répondre A vos demandes avec promptitude.LUNDI, le 1er MARS 1982, les bureaux seront ouverts au 399 de la rue Dorval.Merci de votre collaboration Le Directeur Général Greffier Marius Savoie DIVISION BUDGET COORDONNATEUR NATURE DE L'EMPLOI: Dirige l'exécution des travaux pour l'un des secteurs de la division: assure la mise en application de procédures et directives en vue de la confection des budgets de fonctionnement et d immobilisations; coordonne, analyse et formule des recommandations sur les propositions budgétaires des services: assure la mise en place de mécanismes de contrôle en fonction des crédits votés, dirige un personnel QUALITES REQUISES: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle (bacc.) en administration, comptabilité ou autre approprié et posséder deux (2) années d'expérience progressive en planification, programmation et contrôle budgétaire • TRAITEMENT: $34 974 981., selon les qualifications CONSEILLER La population âgée des les retraités.Pour y municipalités de l’As- arriver, Services-Ami-somption, l’£piphanie„ tiés désire obtenir la collaboration des per-Sulpice et St-Roch de sonnes de tous âges, l’Achigan est invitée à jeunes, adultes et per-communiquer avec l'a- sonnes âgées, lesquel-nimatrice de Services- les ensemble pourront Amitiés afin de connaî- partager des expérience cet organisme, le- ces riches et stimulan-quel s'intéresse par ses tes, tant auprès des per-activités au mjeux-être sonnes âgées qu’au mi-des personnes âgées.Ce lieu même du groupe de regroupement de per- bénévoles.Vous pouvez sonnes met sur pied di- contacter l’animatrice, vers services ou activi- Johanne Larochelle, tés qui contribuent à numéro 589-6339 Ser-modifier certaines si- vices-Amttés attend vo-tuations de solitude, d’i- tre appel! solement et d’ennui chez_________________________ NATURE DE L'EMPLOI: Formule et recommande à le direction du service des normes et directives en matière budgétaire; collabore à la confection du budget de fonctionnement ou du programme d'immobilisations; analyse des réquisitions budgétaires; participe aux études et analyses du contrôle budgétaire des crédits St-Gérard Majella, St- QUALITES REQUISES: Détenir diplôme universitaire de premier cycle (bacc ) en administration, comptabilité ou autre approprié et posséder une année d'expérience en planification, programmation et contrôle budgétaire A NOTER: le Conseil Municipal de le VHte de L'As somption tiendra sa Séance Régulière du 1er MARS au 1882 eu 210 de le rue S te-Anne TRAITEMENT: $22 456 639 , selon les qualifications $41 $38 PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DE L INDUSTRIE COMTE JOUETTE MONTCALM collecte ILe Cercle social de Charlemagne, en collaboration avec le Club i Optimiste tiendra une collecte de sang, le 10 février 1982 en la salle Le Bercail, 62 rue St-Paul à Charlemagne C’est une oeuvre humanitaire a laquelle tous doivent contribuer.Que tous ceux et celles qui ont du "Bon Sang" se le tienne pour dit.Retenez bien la date.10 février 1982et l’heure: 14:30 à 20:30 On vous attend.DEMANDE D'ADMISSION ET D'INSCRIPTION DES ELEVES DIVISION RECHERCHE ET PLANIFICATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par le soussigné, que conformément à I Instruction AG 53 81 -01 du 26 juin 1981, la demande d admission et d inscription est obligatoire pour tous les élèves qui doivent fréquenter une école sous le contrôle des commissaires d écoles de I Industrie en septembre prochain.La procédure suivante est de rigueur: COORDONNATEUR CONSEILLER NATURE DE L'EMPLOI.Planifie, organise, coordonne, dirige et contrôle le travail d’une section chargée d assister I Administration dans le choix de ses objectifs économiques, budgétaires, fiscaux et financiers; formule des recommandations stratégiques et tactiques, développe un système de protection budgétaire triennal et assure un service de soutien en planification stratégique; dirige un personnel QUALITES REQUISES: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle (bacc.) en administration, comptabilité ou économique et posséder quatre (4) années d expérience en recherche économique, planification stratégique ou tarification.TRAITEMENT: $38 639 847 , selon les qualifications NATURE DE L'EMPLOI: Collabore au choix des objectifs et à I élaboration des politiques, des programmes et stratégies économiques, budgétaires, fiscaux, financiers et tarifaires de la Ville; propose des orientations répondant aux changements de la conjoncture économique; développe un plan triennal budgétaire en fonction des objectifs et des contraintes de la Ville POUR LES DEMANDES D ADMISSION ET D'INSCRIPTION A LA MATERNELLE Cette demande d admission et d inscription devra se faire entre 08 30 heures et 16:00 heures aux endroits désignés, soit: Condition masculine et féminine QUALITES REQUISES: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle (bacc.) en administration, comptabilité ou économie et posséder deux (2) années d'expérience en recherche économique, planification stratégique ou tarification TRAITEMENT: $22 638 - $41 T46 .selon les qualifications Ecole St-Pierre Ecole Tellier Secteur St-Pierre Secteur Cethédrele Secteur Ste-Théréee Secteur St-Jeen-Beptiete Secteur N.-D.-dee-Preirie* Secteur Christ-Roi Secteur St-Chertes-Borromée Ecole Ste-Théréee Ecole Mgr Papineau Ecole Mgr Jetté Ecole S te Merle Jolie tte Ecole Lorenzo-Geuthier ou Ste-Merie Joliette Ecole St-Joeeph Ecole Notre Deme de le Peix Ecole Notre Oeme du Secré Coeur Ecole Gereeu Ecole Secré Coeur de Jésus Ecole Ste-Merie Ecole St-Joeeph Ecole St Louis de France Ecole Notre-Deme Ecole Dominique-Savio Hommes - Femmes -Ensemble -"Y a sûrement moyen de moyenner" $33 Secteur St Thomas Secteur St-Ambroise Secteur St-Paul Secteur St Gérard Mejelle Secteur Crabtree Secteur Ste- Merle- Salomé Secteur St Liguorl Secteur St Jacques Secteur St Alexis Secteur St-Esprlt / Si nous nous parlions de nous.de notre condition d’homme et de femme dans notre vie de tous les jours, peut-être que nous nous comprendrions mieux les-uns, les-autres.Qu’en pensez-vous?Si vous êtes intéressé (e) à participer à ces trois (3) soirées”, veuillez communiquer au Centre Brien: 581-9671, pour inscription (date limite 26 février).Quand: les jeudis, 11, 18 et 25 mars 82, Où: Centre Brien, Heure: -19:30 à 22:15, Personnes-ressources: Couple animateur.ADJOINT ADMINISTRATIF NATURE DE L EMPLOI: Planifie, coordonne et contrôle les activités budgé taires et administratives des divisions et fournit au service l'aide pour la prise de décisions concernant la gestion des ressources humaines et matérielles QUALITES REQUISES: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle (bacc ) en administration ou autre approprié et posséder deux (2) années d'expé rience pertinente en administration générale.TRAITEMENT: $29 998.- $35 290 , selon les qualifications.NOTE: Pour tous ces emplois, une combinaison d instruction et d expérience pourra aussi être considérée De plus, les candidats doivent être résidants de la Ville de Montréal et ils doivent y résider depuis au moins six (6) mois au moment de la nomination; facilité d élocution et de rédaction en français; capacité d analyse et de synthèse N.B.: Pour la demande d admission et d'inscription à la maternelle, l'enfant devra avoir cinq (6) ans au 30 septembre 1982; il est nécessaire d apporter et de présenter I extrait de baptême ou de naissance de l'enfant è l'une des écoles ci-haut mentionnées les 15, 16 et 17 février 1982, lequel document sera conservé dans les écoles.“Belles POUR LES DEMANDES D'INSCRIPTION AU PRIMAIRE Tous les élèves qui fréquentent actuellement les écoles de La Commission Scolaire de l'Industrie apporteront une formule de demande d'inscription à leurs parents; ceux-ci devront la compléter, la signer et la retourner à l'école par leur enfant.Toute autre demande d admission et d inscription doit être faite par les parents ou les personnes qui en tiennent lieu, d'ici le 17 février 1982, durant les heures de classe, à l'école la plus proche de leur domicile Toute demande de transfert d'une langue d'enseignement sera sujette aux dispositions de la Loi 101, actuellement en vigueur Nous prions donc les personnes intéressées de se comporter en conséquence.S'inscrire eu moyen du questionnaire "demande d emploi qui s obtient eu service du Personnel, Edifice le Vieux Palais ", 155 est, rue Notre-Dame, bureau 125, Montréal R2Y 185 et le retourner accompagné des documente requis (originaux).Tél : 872-3236 Une minorité croissante.Les candidats doivent posséder tes qualités personnelles appropriées et satisfaire aux exigences physiques de I emploi Cas concours sont également ouvert» aux femmes et aux hommes les gens actifs I St LA COMMISSION SCOLAIRE DE L'INDUSTRIE I __________________ Par: René Laurin, directeur général j i—r VL-Li:-: •• a* t* •***•* a* •'•*»* a* a* iisiiiÉsassdiaanii.C4A 72/ L’ARTISAN, le 9 février 1982 AM ' / '¦ l» » Voici 8 des nombreux SPECIAUX de cette semaine dans les magasins 4 I MATERIAUX M CONSTRUCTION 1 GLOMÉRÉ Stuc décoratif blanc neige maniable souple ».genre aspenite 5/8"x4'*8' EMBOUVETE # * e *11 « de S&c $Çe95 *)*G a %x4x8 EMBOUVETÉ PANNEAUX PRATIQUES DE CONTREPLAQUE (EPINETTE) 2*3x8 *64$ mx 2x4x8 EPINETTE utilité *13 99 frA .89 • • t $ MX # FLE V BS « M*lUmï PORTES PRE-MONTEES parqueterie CHENE RUSTIQUE I PREFINI S I $^Ç95 24 ## il si*» 30 # # J H 32 # 9 complété « i & GYPROC PII PICKWICK 3/sx4x8 LONGUEURS ASSORTIES m M *3.9?4941 V M ' ?L'Assomption 723, L'Ange-Gardien 689-6691 ?Laval Ouest ?Pointeaux-Trembles 3940, Bout.S te-Rose 11850, Sherbrooke Est 627-6200 ?Repentigny 296 Notre-Dame 681-0460 ?St-Vincent de Paul 1024 Montée Masson 661-7721 ?St-Eustache 465 Arthur Sauvé 473-4663 \ .M4226».k