L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 2 mars 1982, mardi 2 mars 1982

— F P ' x.> .» » » r *T> ^ *¦ * t f * *4 ‘ v » 4 # I 4 : t * J f * si!j#**i ?M i* il F r *|A 1 « z: ,4clE 2m*3 3 r H- ^ rr CIO et o ^ y p: ch c.o Ct.» H v y.o j - J» W c** P J O' > ^ a ^ h&i \ E»>ll ] •il L •* ajlc g;Ty Spécialité bouquets de noces Nous ne fermons jamais • m K k à V I t ’ y «i v y 14e ANNEE No 48 MARDI LE 2 MARS 1982 c.' tr\ ta Résident de Repentigny avec Jacques Proulx (pages 6-7) Conclusion du goûter-causerie Selon Vanier.Montréal s'avère l'option la plus réaliste Page 22 v V- ' V* 4 e •ti t : r, : :'1 .I { u»- " A ! cv ÉL_M kv: X r FORD ESCORT prix de detail Remise en argent de Ford -300.GARAGE .$5 968.ESCORT c EXP ?Garantie COMPLETE de 24 moii ou 40 000 km sans déductible.INCLUS $5 688 P.VENNE S I i MUSTANG FAIRMONT SRANADA T-BIRD INC ?Entretien COMPLET pendant 24 mois selon le manuel de l'usager mm d oeuvre |mlim l'huile).94 NOTRE-DAME.REPENTIGNT * V.: 'MIS «n 581-0121 LTD r- , .L#l — INCLUS CAMIONS NOUS DEFIONS LA COMPETITION H m i.:" : , : r > > î > ?11 » .AP «< JB • ^ - y 2/ L'ARTISAN, le 2 mers 1*82 itx*.iÀ Entre les lignes i \ f.' Myche 1 Lapointe Yves \ Chartrand < 1 i ) Z J TIRI: TOUT UN SPECTACLE.Le Tournoi de hockey centre Lanaudière fait pee wee de Repentigny maintenant place aux est maintenant chose du activités régulières, il faut passé.Aujourd’hui, alors rendre hommage à ceux que tout le monde est qui ont contribué à faire retourné à ses occupations et que la glace du Présentations sobres, Si les organisateurs se par un spectacle mettant mais teintées de la plus sont réjouis d’avoir vu en vedette Lucie Trem-grande émotivité et reflet défiler plus de 4000 spec- blay et Hélène Leroux, fidèle du sens du profes- tateurs pendant les qua- Pour les ateliers, des sionnalisme des organi tre jours, nous les thèmes que l’on débat sateurs.trouvons bien, indul couramment sur la scène De plus, il serait cer- gents.Car s’il avait fallu publique.La femme et le tainement difficile de que la réponse du public marché du travail, trouver un seul partiel sont proportionnelle aux l’image de la femme dans pant qui n’a pas apprécié énergies investies.Il les médias, la femme l’accueil dont il a fait l’ob- aurait fallu ajouter.des enceinte et l’avortement jet à Repentigny.De son supplémentaires.et même un cours de entrée à l’aréna à sa sor- Wen-do sur le self tie après sa participation, JOURNEE chacun des joueurs a été INTERNATIONALE traité comme un invité de DES FEMMES marque du comité orga C’est maintenant nisateur.Le parrainnage entré dans les moeurs, le des membres du Club 8 mars (lundi prochain) Lions de Repentigny, le est devenu symbolique goûter après chaque ment la journée interna match et toutes les tionale des femmes, petites intentions dont il Durant 24 heures à tra-a bénéficié lui ont certai vers tout les pays du nement laissé un souve- monde, cet événement nir mémorable de cette sera marqué par des acti-grande première un succès de la première édition de cet événement qui deviendra, comment ne pas l’espérer une tradition.Rendre hommage aux jeunes joueurs de tous les clubs participants qui nous ont donné unexcel lent spectacle au cours des quatre jours.Mais encore plus au comité organisateur et à l’armée de bénévoles qui, à l’image du président Henri Thomas, ont joué un rôle effacé mais indis pensable à la bonne réussite du tournoi.Laissant plutôt, comme ils l’avaient souhaité, les feux de la rampe pour les jeunes hockeyeurs.On ne vantera sûrement jamais assez le travail de tous ces hommes et femmes qui ont donné au mot bénévolat son vrai sens par leur implica (ion au cours des mois qui ont précédé et pendant toute la durée du tournoi.Il nous a été donné de voir, pendant ces quatre jours, des choses incroyables.Il suffirait de souligner que dix fois au cours du tournoi, on a rendu hommage aux jeunes qui célébraient leur anniversaire de nais sance en leur présentant un gateau au centre de la patinoire après le match.motion: le 8 mars est pro clamé INTERNATIONALE DES FEMMES".En 1911, on célèbre le 8 mars pour la première fois (en souvenir de la grève de New-York) au Danemark, en Aile magne, en Autriche, en Suisse et aux Etats-Unis.REQUETE EN IRRECEVABILITE?Selon diverses sources, les procureurs du maire Maurice Vanier pourrait faire une requête en irrecevabilité en ce qui concerne le bref émis contre le premier magistrat pointelier par trois citoyens de Pointe aux Trembles, dont l’ex maire Bernard Benoit.Sans présumer de rien, il semblerait que quelques procédures techniques fautives ren draient irrecevables les demandes des trois citoyens.JOURNEE P defense.Au fait, savez-vous pourquoi la date du 8 mars a été choisi en parti culier?Tout simplement pour commémorer la grève des 1857 travailleuses de textile du Lower East Side à New York qui, pour protester contre les journées de travail de 12 heures, les salaires très bas et l’insa lubrité de leur lieux de travail, quittent leurs postes et marchent dans les rues.â Richard Gauthier DIRECTRICE ADJOINTE: Carole B.Gauthier Daniel Caza Vvee Chertrand vités spécifiques tout Au cours de la journée comme au Québec d'ail de dimanche, quatre leurs où des manifesta clubs ont été couronnés fions sont prévues un champions de leur caté- peu partout, gorie respective.Mais il s'en trouve un cinquième pie, un regroupement de qu'il ne faut surtout pas femmes organise une outre la cessation du tra-oublier.Ce dernier a journée de discussions et vail des enfants, et le défilé sur la patinoire lors de débat, animée par des droit de vote pour les des cérémonies de clô ateliers, des films et des femmes.Les forces poli ture, d'ailleurs aussi oh vidéos.A Pointe aux cières les répriment bru gmales que réussies, et Trembles, le groupe Info- talement: plusieurs celui-là il ne faut pas pas Femmes organise le femmes sont battues, ser outre car on lui doit dimanche 7 mars à IHa- d'autres sont piétinées ce très grand spectacle bitat des Pointeiiers une par les chevaux, qu’a été le Tournoi de série de discussions en hockey pee-wee de ateliers qui sera couron- Repentigny.Sport* Robert Constantin CONSEILLERE: Jacqueline D.Gauthier REDACTRICE FEMININE: Carole B.Gauthier A Jolie tte par exem Elles réclament en Autre détail croustil lant, les procureurs delà y- i poursuite sont du bureau^ « légal Villeneuve, Pigeon'y Clément, Guilbeault^i Laurendeau et Herbeu^J qui agissaient comme aviseur légal sous l’admi- .nistration Benoit.A-t-on besoin de rappeler que cette étude n’a pu obtenir satisfaction de la part de l’administration actuelle pour le paiement de certains comptes antérieurs qui n’ont pas été approuvés par voie de résolutions?Yvoo Boisvert, Guy BoudreeuK, Jacques Touchait#, Normand Ayotte VERIFICATEUR: JC.Gagnon c-a.Oa-BoLtée II II Imprimerie Dumont Liée C’est en 1910 à Cop-née en fin d’après-midi penhague, lors du congrès de la 2ème Internationale socialiste que Clara Zetkin, dirigeante du parti socialiste aile mand, fait approuver une Chemin du Roy Enrg.I TIRAGE: CAMELOT A L’HONNEUR Rachel Gaudet HtHOOS Ht (.IONAH* LUC SAUVE INC Monum s.décoration Vous cherchez un fauteuil?Venez voir à notre boutique A|i II as te* N XH 581-5121 581-5120 l" ?; ABONNEMENT $30.per ETATS-UNIS 635 par m ?Pk* temps Ballet classant.l'art dramatique Jumwttes ©I c3 Enregistrement no 0673 Las DrotBSSkmnels Les opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de la direction du journal L'ARTISAN est enregistré sous le no.234 185 auprès du Bureau du Droit d Auteur à Ottawa Toute reproduction directe ou déguisée est interdite sans la permission écrite.de lïmmeuMe.omette et René vous offrent: Achatet vente résidentiel \ commercial, et ferme W~r MEMBRE DU CLUB PRESIDENT a H 3 années consécutives 9 années d'expérience «r •«¦i i in ?Actualité_______________ Certes profeesionnelles Editoriel ______________ Petite* ennonces________ Sports__________________ Le Semeine Pointelière Cinéme__________________ pages 2 à 21 pages 44-46 -page 4 pages 66 à 63 pages 62 à 54 pages 22 à 26 -page 46 •IWtlWS «CAMUS «Sicnoms «CitKtUMS «TUUS • lASCCMQfT «COUSOUS «UWS «UHUKS «IVtOOUCtXWS «eeoes • >uiis mets «mmaui «nmits «covwtsms • ums nincAas «smia o ueiutnen tmmwui 581-5802 7 / 585-4001 é 4f/ / B lochopelle 1 74 Notre-Dame, Repentigny René et 0 Trudeau REPENTIGNY •k3Te 2 ï .1 i • ii .i • ¦ : r i \ j i L'ARTISAN, le 2 mare 1882 /3 contexte Economique oen FAIT DES RAVAGES l i 1 TEXTES: MYCHEL LAPOINTE / La situation économique actuelle affecte grandement les employeurs et travailleurs québécois qui doivent lutter contre une inflation sans cesse galopante et un taux d’intérêt qui a atteint plafond qui les force à restreindre les dépenses.La région n’échappe pas au contexte et de nombreux travailleurs se retrouvent sans emploi du jour au lendemain.Pour dresser un tableau de la situation dans la région, L’ARTISAN a rencontré Messieurs Maurice Ponton, directeur général du Centre de main-d'œuvre du Canada, et Jean-Pierre Henri, idirecteur-général du Centre de main-d’œuvre du Québec, qui ont bien voulu répondre à nos questions.un \ ?té Les jeunes payent la note 9f Nous tentons de pallier avec tous les moyens dlsooniuies il ¦¦¦ -J.P.Henri 99 De tous ceux qui se plois ne sont pas périence et plus sont retrouvent du jour au considérés dans ce touchés.Ce qui reprélendemain sans em- pourcentage.Pas plus sente certainement un ce sont, selon que ceux qui ne hé né avantage pour les Jean-Pierre Henri, les ficient plus de l’assu- employeurs éventuels, jeunes qui sont les rance chômage et sont puisque nous comp-plus touchés.toujours sans emploi, tons sur des gens corn “Le contexte écono- Et quand on considère pélents." ajoute M.mique est très difficile.qu’il y a de plus en plus Henri.On retrouve de plus en de femmes de 25 ans et plus de mises à pied et plus qui, se retrouvent faillites.Des 2500 dossiers que contiennent nos classeurs, la majorité sont ceux des jeunes entre 15 et 24 plus grave qu’on peut ans.Parce qu’ils sont souvent sans expérience, les jeunes travailleurs sont ceux qui reçoivent la baffe taux de chômage", quand ils s’agit de procéder à des coupures de personnel.D’ailleurs, selon les chiffres, c’est dans cette les plus désavanta-catégorie que l’on note gés, les jeunes ne sont le plus haut taux de pas les seules victimes chômage", indique-t-il.d’un contexte écono De plus, si le taux de mique difficile que ne chômage s établit à laisse pas beaucoup 12%, selon les derniers de latitude aux relevés de Statistiques impliqués.Canada, Jean-Pierre Henri considère que c’est là un mauvais plus en plus de gens aperçu de la situation.“Le taux de chômage est calculé selon d’emploi en raison des le nombre de chô- conditions économi-meurs que l’on retrouve par rapport à la population active qui s’établit selon les normes entre 15 et 65 ans.Mais, les gens qui se sont tout simplement découragés et ne cherchent plus d’em- •M.Ponton ploi, Au centre de main-d’œuvre du Canada à Repentigny ont ne “chôme" pas, puisque les der- d’offre d’emplois qui regroupe quelque 27 niers relevés indiquent que quelque 3000 presta- bureaux.Ce qui améliore grandement tions de l’assurance chômage figurent sur les recherches et donne déjà de bons résultats mallistes.Ce qui se traduit par une augmentation de gré le contexte".20% sur les chiffres de 1980 et est un reflet fidèle de la situation.“Au bureau, on considère comme prestataire, nos On accorde aussi une très grande attention à la clientèle et aux possibilités dans la région.Même si, comme le souligne M.Ponton, le personne qui est disponible pour travailler bureau de Repentigny se doit également de et chercher un emploi.Mais il est bien clair que chercher dans la région métropolitaine de Monta situation actuelle ne favorise pas nos presta- tréal où sont impliqués la majorité des travail taires, puisque, selon un relevé du mois de leurs que l’on retrouve au bureau de Repentigny.décembre dernier, on retrouvait quelque 93,000 “Depuis plusieurs semaines, nous intensifions personnes occupées de moins au Québec.Nous nos recherches dans la région, par une sollicita sommes tous victimes du contexte économique tion téléphonique quotidienne.Toutes les possi-actuel.Nous pouvons, ici au bureau tenter de bilités de dénicher un emploi sont exploitées, pallier à cette crise économique, mais il est tous les commerces et toutes les industries du impossible pour nous seuls d’opérer la relance territoire sont sollicitées.De plus, nous invitons économique", indique M.Maurice Ponton.les gens à rencontrer eux-mêmes les employeurs locaux.Actuellement, je dirais que nous réalisons 75% de ce qu’on réalisait avant dans ce domaine.Mais nous poursuivons notre travail”.PEU D'EMPLOIS DISPONIBLES dans emploi, se retirent de la population active, on s'aperçoit que la situation est une La tâche des employés du Centre de main-d’oeuvre du Québec est d’autant plus compliquée que dans la région, les industries n'emploient pas beaucoup de personnel: le penser.Toutes ces coordonnées n’étant pas comptabilisées au moment de calculer le DES GENS EXPERIMENTES “Nous avons peu d’entreprises qui comptent plus de 20 employés.Avec un taux d’intérêt aussi haut et la demande du concentrent particulièrement leurs énergies dans tous les programmes disponibles qui pourraient être créateurs d’emplois.Bien sûr, aux dires de M.Ponton, les démarches sont particulièrement difficiles, mais les résultats obtenus, aussi minimes soient-ils, sont un pas dans la bonne direction.“En général, les jeunes sont les plus défavorisés par la situation actuelle.Nous travaillons à trouver des solutions; et pas seulement pour ceux qui sont actuellement sur le marché du travail, mais aussi pour les nouveaux arrivants Nous suggérons à nos qui vont venir augmenter la clientèle dans quel-clients possédant le que temps.A l’intention des étudiants du secon-ques.En bonne plus d’expérience de daire, nous organisons nous-mêmes des conjoncture, nous visiter les employeurs sessions de méthode de recherche dynamique n aurons pas à comp- éventuels.Si on atten- d’emploi Les étudiants de Cegeps et d'nniversh ter ces gens-là dans dait la demande, on tés bénéficient du même service sur le campus nos fiches; mais avec n’en référerait pas des institutions qu’ils fréquentent", la fermeture d’usines souvent à des gens Et dans les autres cas?ou de manufactures, susceptibles d’embau- “Nous explorons le marché d’un océan à l’au- même des travailleurs cher.” conclut M.comptant 20 ans d’ex- Henri.LES MOYENS Pour, justement, tenter de pallier à cette situation, les employés du Centre de main-d’œuvre Même s’ils semblent UN COLLOQUE Bien conscients que les travailleurs ne sont pas les seuls désavantagés par le contexte économique, les dirigeants du centre mettent également sur pied des programmes pour venir en aide aux employeurs.“Si nous aidons les employeurs à relancer le commerce, les travailleurs pourront bénéficier de certaines ouvertures.C’est pourquoi, nous organisons le 9 mars prochain un colloque à l’intention des employeurs de l’industrie du meuble.Conjointement avec le bureau de Berthier, les ministères de l’Industrie et Commerce du Canada et du Québec et la banque fédérale de développement.Chacun expliquera les grammes mis sur pied pour relancer cette industrie.Je crois bien que ce sera alors une excellente occasion pour tout le monde de trouver des solutions." client qui baisse de jour en jour, les entreprises régionales ne peuvent se permettre d’offrir beaucoup d’emplois.Nous gardons un contact constant avec elles, mais ce n’est définitivement pas facile.gens “Parmi notre clientèle, on retrouve de très expérimentés qui ne peuvent se trouver pro- C’est de cette façon que le Centre de main tre.Nous avons à Repentigny, le privilège d’oeuvre de Repentigny contribue, à sa façon, à d avoir le STOE ou système de transmission pallier à la crise.ESPACE DE BUREAUX A LOUER ESPACE POUR MAGASIN A LOUER Situé sur la rue POUR Chauffés, éclairés et climatisés NOTRE-DAME, REPENTIGNY RUE NOTRE-DAME.REPENTIGNY Graad stationnement -Boa achalandage -Dans centra commercial .INFORMATION 581-5751 Espace disponible: Espace disponible: 15 x54' (810 pi.car ! 30 x54 (1620 pi.car.) (225 pi.car.) (900 pi.car.) J h » I \ 4/ L'ARTISAN, le 2 mers 1982 J’ai bien ri moi aussi.ËbirâiALl par Daniel Caza Vj 'm.i i il n’en voit pas à Québec.Pourtant, sans le nommer, il en désigne un de sa plume à Ottawa.Il le juge entre autres “assez fou" pour s’y essayer “pour le kick”.Il le décrit comme un aristocrate s’habillant chez “Brisson et Brisson ”.Il le croit probablement dédaigneux des petits rayons miteux de chez Eaton Et puis, Foglia abandonne estimant que, de toute façon, l’individu en question “ne se serait pas fait pogner, ou, en tout cas, ne se serait pas fait poursuivre”.tête en outre, dit-il, des “critiqueux" toujours à l’affût de ragots sordides.Foglia a bien ri de la triste affaire Charron.Je dois tout de suite vous avouer que moi aussi, de mon côté, j’ai bien ri la semaine dernière à la lecture de sa chronique à ce sujet dans LA PRESSE.C’est épouvantable la façon dont il s’est pris pour dépecer en petits morceaux minuscules et explosifs l’image dérisoire qu’il se fait de l’homme public: cet être humain pareil à chacun de nous, nous monsieur Tout I monde Les animateurs des émissions de lignes ouvertes en ont aussi pris pour leur rhume, sans aucun ménagement: leur côté théâtral et démagogique a été dénoncé avec le même humour noir qui fait le génie de Foglia et qui nous le rend souvent si sympathique.En somme, Foglia a tapé sur la tête de toutes ces âmes faussement pudiques, pour ridiculiser l’hypocrisie de certaines classes sociales et de certaines catégories d’individus du monde du vedettariat.La crédibilité des acteurs de cet univers frelaté en a pris un sérieux coup.Un coup sec.Un coup certain.Un de ces coups de massue qui ne s oublient pas! Quoi qu’il en soit, son génie, c’est de l’avoir fait en riant.De nous avoir fait lire son papier en souriant d’abord et en riant finalement.Pour Foglia, l’affaire Charron c’est tout ça et encore plus, bien sûr.Plus: le P Q qui nous achale des fois en prêchant la Vertu qu’on n’y pratique pas toujours.D’où sa jouissance, confie-t-U, “au spectacle de la vertu se faisant botter le cul”.| Ah! ce succulent Foglia! ***** Pour Foglia, l’affaire Charron fait baver, • fait couler salive et encore.Il trouve “désolant” que cette histoire soulève tant d’indignation.Indignation qui aurait dû, selon lui, se manifester depuis cinq ans, “que le pouvoir vole aux gens de gauche leurs illusions de sociaux-démocrates".A ses yeux, “le vol d’un petit veston de rien du tout” est bien ridicule à côté de cette réalité concrète.***** Foglia ne le nommera pas.Et c’est là son P E T final.Pour moi, je dois reconnaître à quel point je réalise maintenant la force du quotidien sur l’hebdomadaire.Foglia m’a “scoopé": je partage à 100% sa façon dégingandée de voir, de peindre et de dépeindre les choses.L’affaire Charron ne doit pas être perçue comme une tragédie.Il serait plus approprié de parler de tragi-comédie.Nos vedettes sont, à notre image, de pitoyables pantins sujets à toutes sortes de faiblesses humaines.- i I Pour Foglia, I affaire Charron ne l’a pas fait rire par malice.Il a ri parce qu elle lui a procuré “le plaisir de retrouver un ami qu’on croyait mort”.Mort, parce que “devenu gras” comme certains de ses collègues de l’Assemblée nationale et des Communes.Ce qui, dans le langage de Foglia, se traduit par ceci: “pompeux, lointain, chiant pour tout dire".***** C’est trop leur faire honneur que de les prendre au sérieux.Laissons le temps, l'usure du pouvoir et l’illusion de la gloire les ramener sur terre un jour, après qu’ils auront compris qu’ils sont des êtres de chair et de sang normalement anormaux ou anormalement normaux.Ce que d’ailleurs ceux-là qui en attendent trop d’eux devraient surtout comprendre.Et admettre.Mais en fait, pour Foglia, c’est quoi au juste l’affaire Charron?L affaire Charron pour Foglia, c’est le rire que déclenche en lui la tête qu’a dû faire René Lévesque en apprenant la nouvelle longtemps après; c’est la tête également des flics de chez Eaton constatant qu’ils venaient de pincer du gibier juteux; c’est la Mais pour Foglia aussi, il refuse d’accorder assez de “dimension subversive” aux collègues provinciaux de Charron pour voler autre chose “que leur salaire”.Les frasques des “stars” ne sont pas près de finir.Alors, à la prochaine donc! Lestuffio Syfvaitj Detbioux 1 I ! LE DEGEL DES PRIX "HANIMEX Le printemps et le dégel sont à notre porte.CAMERA 110 TF HANIMEX; flash et télé-photo incorporés.Régulier $48.50.Spécial $.30*95" A t > i \ PRIX DEGEL $29.95 PRIX DEGEL $79.95 1 LENTILLE 135 m/m HANIMEX pour Pentax K.Régulier $129.95.Spécial LENTILLE 500 m/m HANIMEX miroir pour Canon, Nikon, Minolta.Régulier $494.95.Spécial $350*0(5’ Venez voir nos nombreux autres spéciaux DEGEL en magasin, trop long à énumérer.Il n'y a qu'un seul dégel par année.Profitez-en._______ PRIX DEGEL $299.95 endémie de photographie Réservation immédiate session 82-83__________ 60D Cherrier, Repentigny (coin Ibervllle) 581*3630 • • • 1 - > L'ARTISAN, le 2 mars 1982 /6 r Après 37 ans d'implication M.Maurice Lamoureux quitte la Caisse Pop m m us »« S55SS conséquence, c’est bres du Conseil d’ad-avec nostalgie que je ministration, du vous prie d’accepter Conseil de surveil-ma démission à titre lance et de la Commis reux.Suite à cette démission, M.Gaétan Parent a été porté à la présidence de l'institution, tandis que la vice-présidence sera dorénavant assurée par M.Marcel Schmouth.Par Mychel Lapointe Le 19 février dernier, M.Maurice Lamoureux quittait eux.“Je quitte le Conseil, mais je demeure quand même un sociétaire intéressé l’administration de la Caisse Populaire de tion; dont les 12 der-Repentigny, après 27 niéres années à titre ans d’implication de président du active avec l’institu- t au suc* s % sur le prix suggéré du manufacturier f TRONÇONNEUSES : : ] [ a Modèle 80EV jl Utilisation j professionnelle f ou pour travaux durs *60005 O Modèle 60V Modèle robuste pour travaux difficiles I ici, I Modèle 55V Modèle robuste pour travaux ' moyens *60018 f.1 9 Modèle 40V Modèle de luxe léger*.Les radiateurs portatifs John Deere assurent le confort en hiver r Modèle 30 Modèle léger .et économique N S Tronçonneuses John Deere: coupes rapides et profondes sans difficulté Choix de quatre modèles pour les entrepôts, ateliers, garages .partout où le courant de 115 volts existe.Ces radiateurs portatifs faciles à déplacer sont équipés de poignées chromées.Un thermostat économique est offert en série sur les modèles de 150,000 et 350,000 BTU et en option sur les modèles de 50,000 et 90,000 BTU.Tous brûlent du kérosène ou du mazout no 1 ou 2.Evitez les rigueurs de l’hiver.Venez nous voir sans tarder pour tous les détails sur ces radiateurs John Deere.mimm BEEZ m#mF sem'-ehise1 .huileur automatique à Ne tardez pas à venir nous voir pour réglage facile .construction non une démonstration des tronçon- ÿStusi sressMssss sssss066,6 du,abies' [fi I^owoew; Deere c’est tout dire f, I , v ni» Ilium ! * h i T TURCOTTE i]3T » / il f / 1 livilll i âssowTioe 17 RUE ST-PAUL ST-PAUL L’ERMITE 585-2700 tlflNTIMT * f # v » T# M r r wwm m i .i i iI II 111IV L ¦ #/ L'ARTISAN, le 2 mars 1M2 IJEU DE DOUILLES\ 1 AROCHET ACIER FORGE Il choisit Repentigny pour Ut tranquillité ,3 une vie â contre courent pour Jacques Promu BUIS 40 Morceaux T ± PAYEZ & EMPORTEZ: puis bientAt 14 ans et continuera tant que la santé et les rapports du public continueront à le permettre.Cinq jours par semaine, 4H05 du matin, alors que la majorité des Québé- PEINTURE “UNE COUCHE VI $Q95 ens.Grandeur Standard et métriques.EPARGNEZ PAYEZ S EMPORTEZ: Une peinture qui couvre nok en une couche.Par Mychel Lapointe 8g 99 prise de %” et H" BRULOTTE, LE MEILLEUR.y x; cois profite des précieuses heures de sommeil qu’il reste avant de débuter la journée, la sonnerie du cadran résonne dans une petite rue tranquille de Repentigny.C’est l’heure pour Jacques Proulx de se lever.A 5hl5.il sera en ondes pour animer la populaire émission, les derniers sondages la placent au premier rang avec 182,000 auditeurs au quart d’heure, “Les prouesses du matin"à CKAC.Au cours des quatre prochaines heures, il aura la dure mission de mener les travailleurs sur le chemin de l’ouvrage ou d’adoucir le début de journée des ménagères.Tâche exigeante, quand on considère que dans toutes les stations radiophoniques, c’est considéré comme le “show" le plus difficile à faire.A 8h45, alors que la plupart du monde commence sa journée, Jacques Proulx a fini la sienne.Une bien bonne job” croiront plusieurs.Probablement pas, puisque la vie sociale en prend un dur coup.Le soirée ne sera vieille que de quelques heures, que déjà le “père Proulx", comme le surnomme son confrère et ami Louis-Paul Allard, sera déjà au lit.Les sorties au cinéma ou au théâtre, les bonnes émissions de fin de soirée sont pour les autres.“J'aime beaucoup aller au théâtre ou au cinéma, mais maintenant je suis quasiment obligé de m’en priver.Sauf rares exceptions.Des fois je vais voir une pièce de Duceppe; il a mis ses premières le vendredi soir, alors ça m’arrange.Maisàpart ça, à 9h00 le soir, je suis déjà au lit à lire le “Time" ou “Le Point" et je m’endors là-dessus.Je me reprends les fins de semaine ou pendant mes vacances.” confie celui qui s’astreint à ce régime de vie de- gallon SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT NEWS A CKAC le matin, Jacques Proulx est le chef d'orchestre.Mais, il est le premier à l’affirmer, il faut plus qu’un animateur pour faire un bon “show du matin”.Les nouvelles, le sport, la météo, les éditoriaux, la circulation, etc , agrémentent le menu matinal.On doit donc pouvoir compter sur des musiciens qui sont dans la note.“Chez nous, c’est le travail d’équipe qui apporte d’aussi bons résultats Nous avons de très bons collaborateurs.Les rapports de circulation, par exemple, peuvent devenir fastidieux pour plusieurs.La personne qui n’a pas à sortir le matin ou le gars qui habite dans le West Island et n’a pas besoin de savoir ce qui se passe au Pont Hippolyte-Lafontaine ou au Pont Le Gar-deur, chez nous, doivent être aussi intéressés.Alors tu vas te chercher le meilleur gars en ville, et je pense que nous l’avons avec Jean Bru-lotte.C'est un gars qui s’intéresse à énormément de choses et fais plus que des rapports de circulation, il apporte également des éléments d’information importante”, ajoute-t-il au sujet de cet autre résident de Repentigny.PATTE PUAIT! MÉTALLIQUE (TEtlT USASE) ttVi” HAUT - 24V«" MEDAILLON POUR PLAFOND 3 Etapes qui donnent * vos pièces la touche du décorateur! En tube cené très * trêve# Pour les réceptions, buffet à le , à re- # CMW-IA17 PAYEZ A EMPORTEZ 1- PEINTURE SI DÉSIRÉ 2- METTRE EN PLACE 3- CONTEMPLER ET ADMIRER $2195 PAYEZ A EMPORTEZ *19* paire DÉCORATIVES.100% Vinyle, Auto - collante TUILES A PLANCHER TAPIS POUR AUTO 18" x 24 h ti //j a Un couvre-plencher résiste ni.Couleurs assorties Dos en caoutchouc RÉGULIER: $1.49 Pour une culmine eu* couleurs et- .ni de te cérsmlque s 69e.99* ÉPARGNEZ PAYEZ & EMPORTEZ: J CH.Ci K ENSEMBLE DE TRINGLE TAPIS C ENTRÉE “VINYLON Il Deseou» en vlnyld entl-dére périt, couleurs disponibles Rouge & belge 2x3'.lîf POUR DONNER PLUS OC BEAUTE A VOS FENÊTRES! TRINGLE EN BOIS ET ACCESSOIRES »$: ¦i - Pratiquée et décoratives Fr ¦ Lee tringles sont fournies avec les anneau e assortie et '! , la boulonnerle necessaires S leur Installation.Grandeur iT teintes noyer colonial et naturel *10% 20 % OE RABAIS SUR LE PRIX DU MANUFACTURIER ' FUSEAUX DÉCORATIFS \ PORTE ACCORDÉON WAYFARER” ii Soyez créatifs avec les pièces en bols façonnées au tour.Assemblez une table, une cloison, de» étagères et une coiffeuse.Pièces finies ou non finies.Aucune vis au bout (vis non-incluse) NATUREL: 12” - 0.39C 15” - 0.59C TERMINAIS DANS TOUS LES MODÈLES: Idéal quand l’ouverture et l'espe ce est limitée 0 80031 - 540 NOYER # 88031 - $41 ERABLE BLOND RÉGULIER: $29.95 ch.32 "x80" ÉPARGNEZ PAYEZ & EMPORTEZ: ZI "¦C t & IE pooocF11 PRÉFINITS: 12” - 0.59C 15" - Û.79C 0.09ÇJ X $24“ ch.I NOUVEAU SIMILI OSIER DÉCORATIF 26” x 3’ MOULURES DE CHÊNE Se pose facilement et égaye votre Intérieur! Le charme et l’attrait de l'osier et du rotin vérl- - CADRAGE - QUART DE ROND y.x y» -BASE -ARRET DEPORTE Planche de 3/4 " 1VS" - 2" - 2V4" -3” - 3V, BV," xB de longueur REPENTIGNY POUR LA TRANQUILLITE Si table.Se pose sur le bols, me- tel, carton fibre, masonlte, le placoplàtre, le plâtre pour mobiliser, encadrement, abat-jour, Il y aura un an au mois de juin prochain, Jacques Proulx décidait de s'acheter une maison et s’établir à Repentigny.La décision avait été mûrie, puisque la ville ne lui était pas inconnue.“J'ai une maison à St-Jean de Matha et depuis quarante ans, je passe à Repentigny.Aujourd’hui moins, puisque j’emprunte l’autoroute; mais pendant longtemps, je passais à Repentigny.Je me sentais up peu I REGULIER *16*2 Epargnez pavez A EMPORTEZ: TA $20.95 4V4” - »# m: ) ISO pai.LES CARIES MASTER CARD ET CHARGE* SONT ACCEPTÉES a TUILE DE LIÈGE llHUhlIII QUALITE ET VALEUR CHEZ , GRAND ASSORTIMENT EN MAGASIN.DIFFÉRENTES ÉPAISSEURS.DIFFÉRENTS PRIX.DISPONIBLE: RECTANGLE, CARRÉ OU ROULEAU.J SREESFIELO fU» J LE «ARDEUR stleoraro 15% DE 581-2740 636-0421 325-2600 672-0526 RABAIS 7 «^4aaÉar.sr!1 « »e r » » « • t • i ji m** L'ARTISAN, I# 2 mars 1 @@2 /y v*l V Spaghetti sauce â la viande SPECIAL POUR A ?52 X \ w f R 4 1 c 3 aiTf* T»»- à compter du 1er mars fl (Valide pour la salle * manger, au comptoir ou la livraison) * O 'r-7 *•» m i LIVRAISON GRATUITE 581-6836 % B# ; § K LE ROI DU SOUS-MARIN f ) \ i 105 VALMONT, REPENTIGNY 1 -X Participations ! surprises 1982 / / Chers membres, la nouvelle direction et tout le personnel de Studio 6622, vous invitent toutes les semaines à participer à nos gigantesques promotions ITEMS C'est dans une excellente ambiance de musique, détente et de buffet que vous pourrez faire 1 votre future garde-robe 1982 Veuillez vérifier toutes les semaines les articles et le programme .IMP.: pour devenir membre, veuillez remplir ce coupon et le retourner le plus tôt possible.Ce coupon a aussi une valeur de 15% de réduction sur toute la marchandise 1982 / I r /; ^ \ L i / Un métier exigeant, mais la quiétude de sa maison é Repentigny.chez nous avec le peux te permettre ça, capable.Par contre, je temps.Un dimanche, mais pas à 46 ans.Le suis bien ouvert au fait en revenant de St- soir, c'est dodo de de faire de la publicité Jean de Matha, j’ai vu bonne heure.Je ne dis en ondes pour les gens pas, s'il s’agissait de de mon coin, s’ils en supporter une organi- ressentent le besoin, sation qui ne me Un bon soir, j'irai sou-demanderait pas de m’impliquer en soirée.née de congé le lendemain." Levé à 4h05 le matin, coucher à 21h00.Une journée de travail entre 5hl5 et 9h00.Une vie sociale limitée au minimum.C’est vraiment qu’on appelle vivre à contre courant.l’annonce du Boisé de Repentigny.J’ai biffur qué et j’ai choisi la maison qui répondait à mes goûts.Le lendemain, je partais pour la Mais autrement, je ne il faudra que ça Floride; mais j’ai suis vraiment pas adonne avec une jour acheté le terrain et j’ai envoyé de l’argent par téléphone”, raconte-t-il à L’ARTISAN lors de l’interview accordé, dans les bureaux de CKAC, après émission Il s agissait là d’un changement pour celui qui habitait depuis longtemps à Ville d'Anjou, sixième étage: Il nous a fallu six mois avant de s’adapter, mais maintenant je ne regrette absolument pas d’avoir fait ce I choix-là.J’y retrouve I la tranquilité désirée".CE COUPON B REOUCTIO I per avec les gars d’un des club sociaux; mais % 1 1 < *• lr sur toute la marchandise r X Club des Producteurs de 1982 I I /««* ^ CHINCHILLAS L' D'EXPOSITION •on I I —/ I / ueveoer membre du Club dm Producteur! de cbinchidee D'EXPOSITION Si voue elme» Ne entinaue.>Meu un revenu eddmonnei d envuon 12.000 per ennde et plue Cet enénet peut ee oetder dene un gerege.une cbembte eu eu eoue eoi eer IL EST INODORE Aine, evec un petit inveetNeement.procurer voue quelque! epéclmene de premib,# guePtd et pugnei notre ctub de :/ au I Aour inftxmêtionx écrira è: I I CLUB DES PRODUCTEUR» DE CHINCHILLAS D'EXPOSITION 1978 Chemin du Fer à Chevet 5te-Julie, Québec suite 201, sortie 102.route 20, I ***•*« STUDIO J0L2C0 ©'6622 ADRESSE: VILLE:.Travaillez-vous: I l\C.LA VIE COMMUNAUTAIRE :- TEL (code).oui non I GALERIES RIVE-NORD, 100 ROUL BRIEN, REPENTIGNY 581-1693 Jouissant d’une popularité établie depuis longtemps, le sympathique animateur est sqjet à être sollicité par les différents organismes de Repentigny.Mais les contraintes du métier lui permettent difficilement de s’impliquer: C’est vraiment impensable pour moi d’accepter les invitations qui me sont faites.Je voudrais bien, mais j’ai toujours les obligations et le 4h05 le matin qui me trottent dans la tête et me forcent à refuser des activités qui m’obligeraient à sortir le soir.A 30 ans, tu VAUT.ILES ECOLES DE CONDUITE DE NOTRE REGION ¦ MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES D’ECOLES DE CONDUITE DU QUEBEC g© école de ¦ ^¦P conduite Louzon ECOLE DE CONDUITE M.F ECOLE DE CONDUITE PERMIS #0177 ST AMOUR MINISTERE 80294 Porte/ comme tout le monde.Prenez de/ Louzon de conduite « 646 boa! L Ange Gordien, L Assomption Z-V 585-1854 nue notne dame repentigny 60 rue Aqueduc.Repentigny 669C NOTRE DAME REPENTIGNY 585-1660 585-5983 Petmir 80037 i i » • * $ i » t'i > I i • % i h #/ L'ARTISAN, le 2 mare 1982 Club Léo Repentigny campagne de % Plomberie Palette & Perreault inc.Devant l’immense succès obtenu à la danse du mois d’octobre et compte tenu de la grande participation de la population, nous avons décidé pour la prochaine activité, du Club Léo: une vente de crayons.C’est à partir de ce mois-ci que vous pou rez, et par le fait même encourager le Club Léo, vous procurez trois magnifiques crayons au coût de $1.50 pour les trois.Nous invitons la population de Repen-tigny et des alentours à nous aider généreusement à amasser le plus d’argent possible, tout en collaborant à une bonne cause, soit celle de venir en aide aux personnes handicapées et aux jeunes dans le besoin.Vous pouvez vous % piomBERium P '> >y *î « Le vrai centre complet de la plomberie S* .1-Æ >< I Un codeoe idéal pour tonte la famille DOUCHE EN FIBRE DE VERRE procurer ces crayons en contactant un membre du Club Léo de Repentigny.Notre objectif est de vendre 1000 ensembles, nous comptons sur votre générosité.Merci i tous! LE CHAUFFE-EAU INSTANTANE H2 OT - DE IN-SINK-ERATOR En une seule pièce ‘t ! w i Club Léo de Repentigny X ! \ I > ¦ I Grandeur 30 large par 33% profondeur -Choix de couleurs -Drain fourni ' > : « ï r i 0 < ! Si vous voulez boira et la pouvez c est votre affaire SI vous voulez arrêter et ne le pouvez c'est notre affaire AlCOeUeUES ANONYMES I \ £ i I X i : 1 : i Ij.il Ohree à 23 hree i 643-73 1 1 : 1 ¦ Z Çè*- ; m ! ;> r |48 3 LB ET PLUS £| 9.08 KO “ lb SUPER SPECIAL BOURGUIGNONNE POULETS $098 3 LB ET PLUS 0.76 KO Canada cat UTI ' 3 à 5 tt> Créovac Bta de 6 poulet e 2.18 kg CUBES POUR BOEUF BOURGUIGNON STEAK DEUCATISE 98i Poumon qui respire Cigarette qui expire PANS LA RONDE 6.56 KO $098 b lb LA LIVRE $098 lb 6.55 KO -de 6 poulets $1 06 lb s»1* rfiie PETIT SAUMON r«3 PETITES CREVETTES DE MATANi 4.36 kg ?$1 98 1 lb ' *» ' SC 98 V sec ROSE « 2 A 4 LB SAC 400 OR.CUISSES DE GRENOUILLES EPERLANDS Chapeaux et j accessoires, ti Réparations SURGELE SAC 1 LB 3.25 kg OR.MOV.13.16kg *5 $1 48 i sac lb st remodelage.DERRIERE DE BOEUF SURLONGE DEVANT S1ÜS,4* boeuf Canada Cat "A" 5.45 kg Entreposage Env.160 1b Canada Cat A" 6.46 kg Env.1601b Canada Cat "A" 3.14 kg «UANTITi LIMITEE l| FOURRURES* TREPANER Inc.i r.2.48 1.43 1.88 S-mt*t*aa*w J SM5SSS, m08| LA LIVRE LA LIVRE LA LIVRE j L L en vlguour du 3 au 6 mars 581-9920 REPfNÏIGNf PROVISIONS Le grpoeOr 285 Notre-Dame STEAK HACHE Malgré Me* 10 te per ottent Surgeta eec 2 te Ml kg $028 êLê lb BOEUF HACHE Mf-malgi * Max 10 te odent Surgeté eec 2 te 3 25 k| $14.8 Votre 12/ L'ARTISAN, le 2 mare 1982 emplois, 102 semaines on procédera à la mise de travail, $ 24,960 00 sur pied de différents Ce projet a le même ateliers soit de confec-objectif que le projet tion de lampes, d’art ci-dessus mentionné plastique, de danse, de mais s’applique à la vil- batik, de macramé, etc.le de Repentigny.Le L’Intervalle: L’Inter- Socio-culturel et l'ave- valle de Repentigny, Re-nir: Chambre de Corn- pentigny, 3 emplois, merce St-Paul-l’Ermi- 75 semaines de travail te, Le Gardeur, 4 em- $ 18,600.00.plots, 100 semaines de travail, $ 24,400.00.nés vivant une de ces situations, les réunir périodiquement et partager leurs problèmes.Enfin, il s’agira de réfléchir ensemble à des actions pouvant être entreprises face aux enfants.Tous les projets, incluant le budget supplémentaire, $ 525,096.00 et représentent la création de 74 nouveaux emplois sur une période de 2114 semaines de travail.ministre de l’Emploi et de l’Immigration.Développement communautaire En voici les détails: Projets déjà acceptés: J’ai quelques chose à dire: Les amis des déficients mentaux de la région de Repentigny, Repentigny, Extension de 40 semaines de tra-veloppement Commu- ne extension en ce qui vaH- Augmentation de 1981- 1982 a trait au nombre de S 9,760.00.Subvention Ainsi, il lui a été pos- semaines de travail.De totale: $ 39,600.00.sible d augmenter le Budget de $175.000 J.-Roland Comtois,député fédéral du comté de nautaire Terrebonne, est heureux d’annoncer qu’un budget supplémentaire budget de certains pro-de $ 175,000.00 lui a jets, ce qui entraîne u-été alloué dans le cadre ne augmentation du du Programme de Dé- nombre d’emplois et u- totalisent Ce projet a pour but d’assurer du support Le but premier de ce aux personnes seules projet est de rehausser (suite à une séparation, la qualité de vie des un divorce ou un décès), jeunes et des adoles- Tout d’abord, il s’agira cents.Pour ce faire, de recruter les per son- Projets: Priorités économiques: Conseil des Gens d’Af-quelques faires du comtédel’Assomption, Repentigny, 4 Nouveaux plus, monsieur Comtois a été heureux de recommander nouveaux projets au A Publi-reportage : Les analyses énergétiques à domicile energain QUEBEC s'efforce de réduire la période d’attente ÊNERCAIN QUÉBEC, le Programme d amélioration énergétique des habitations du Québec, remporte un vtf succès depuis son entrée en vigueur le 15 octobre.Quatre mois après le début des activités d ENERCAIN QUÉBEC, Hydro-Ouébec a déjà reçu plus de quinze mille demandes d'analyses énergétiques.Ce grand nombre d Inscriptions, ajouté à la période de rodage propre à tout programme d envergure, ont empêché Hydro-Québec de répondre avec la rapidité souhaitée aux demandes des consommateurs.Sous ce rapport, l'objectif immédiat d'ÉNERGAiN QUÉBEC est de réduire à six semaines la période d attente entre la réception de la demande et la visite du représentant à domicile.Assistance technique cFeNERGAIN QUÉBEC| Assistance financière d'Hydro-Ouébec SI vous faites appel à une entreprise accréditée ou à un entrepreneur spécialisé pour I exécution des travaux recommandés, vous pouvez obtenir un prêt d'Hydro-Ouébec, couvrant les frais de la- main-doeuvre et des matériaux admissibles.La personne qui souhaite exécuter elle-même les travaux peut bénéficier du même avantage pour les matériaux admissibles seulement Le montant du prêt, dont le terme maximal est de cinq ans, dépend du type d habitation ; Il varie de 300 à 3 000 $ pour une maison Individuelle.Hydro-Québec offre un taux d'intérêt avantageux, actuellement de 15,75 %, et la possibilité de rembourser le prêt au moyen de versements mensuels fixés à 26$, 52$ ou 78 $.Le tableau suivant Illustre les diverses possibilités de remboursement d'un prêt de 1000 $.Partout au Québec, on trouve des représentants d'ÉNERGAIN QUÉBEC, demande et moyennant des frais de 25 $ par logement, l'un d'entre eux se rend à domicile pour effectuer un examen détaillé de votre logement au chapitre de la consommation d énergie.Afin d'aider à réduire vos besoins d'énergie, le représentant d'ÉNERGAIN QUEBEC vous fournit : • Un relevé des données techniques relatives à l'enveloppe thermique de votre logement (Isolation, portes et fenêtres, infiltration de l'air) ; • une analyse du rendement de votre système de chauffage par combustion (chauffage au mazout ou au gaz); • Une évaluation des habitudes de consommation d'énergie des occupants ; • Des recommandations précises sur les mesures à adopter et les travaux jugés rentables en vue de réduire votre consommation d'énergie ; • une estimation du coût des travaux et le calcul de la rentabilité de ( investissement éventuel ; • Une liste des entreprises accréditées de votre région ; A votre i Nombre de Remboursement total mensuel final 26$ 23,35$ 1401,35$ 53 52$ 16,03$ 1160,03 $ 22 78$ 10,12$ 1102,12 $ 14 Buts et conditions d'admission ÉNERGAIN QUÉBEC, en vigueur pour huit ans, poursuit un double but : fournir une assistance technique et une assistance financière aux propriétaires et aux locataires Intéressés à améliorer le rendement énergétique de leur logement Ces deux formes d'assistance permettront de diminuer de 32 % en moyenne la consommation d énergie dans un million de logements, si les travaux recommandés par ÉNERGAIN QUÉBEC sont exécutés.comme II est matériellement Impossible de visiter, à court terme, un aussi grand nombre de logements, ENER-GAIN QUÉBEC vise, dans un premier temps, les habitations construites avant 1961.Graduellement, le programme inclura toutes les habitations construites avant le 1er janvier 1976.Hydro-Québec admet cependant, sans égard à la date de construction de leur domicile, les demandes des consommateurs désireux d obtenir une subvention dans le cadre du Programme canadien de remplacement du pétrole (PCRP).vous aurez droit au remboursement des frais exigés pour l'analyse énergétique de l habitation si vous réalisez ou faites exécuter tous les travaux rentables recommandés par ÉNERGAIN QUÉBEC.Rappelons enfin qu ÉNERGAIN QUÉBEC est un programme du Bureau des économies d énergie du Québec et d'Hydro-Québec.SI le Programme d'amélioration énergétique des habitations du Québec vous intéresse, téléphonez au numéro figurant sur votre facture d'électricité ou communiquez avec le bureau du service de la Clientèle de votre région.Les consommateurs qui ne sont pas des abonnés d'Hydro-Ouébec doivent s'adresser au bureau du service de la Clientèle le plus près de chez eux.i Pour obtenir de plus amples renseignements sur ÉNERGAIN QUEBEC, remplissez et postez le coupon-réponse ci-dessous à : Hydro-Québec Direction Commercialisation (12e étage) Boite postale 6106 Montréal (Québec) H3C 3H6 • Un contrat type qui facilitera démarches auprès des entrepreneurs que vous choisirez ; vos • Des conseils sur les techniques de pose et les matériaux requis si vous prévoyez exécuter vous-même les travaux recommandés.Ultérieurement, le représentant vérifiera si les travaux ont été réalisés conformément à ses recommandations, dans tous les cas où le consommateur aura demandé de bénéficier de l’assistance financière offerte par Hydro-Québec.Dans les autres cas, il pourra y avoir vérification sur demande.veuillez me faire parvenir plus de .renseignements sur ÉNERGAIN QUÉBEC ( I Nom I I Adresse App.I I ville code postal Ta r ' • L'ARTISAN, le 2 mars 1982 /13 * Concourt CKOl-FM iln groupe Repentignols remporte le litre Par Mychel Lapointe La ville de Repenti gny était nettement en évidence dimanche le 21 février au Salon de la jeunesse.Outre Luc Forest qui remportait le championnat québécois du cube Rubik, cinq autres Repenti gnois prenaient la vedette en arrachant le titre du concours de groupes organisé par la station CKOI-FM.Le groupe “The Scan", composé de Michel Gauthier (23 ans) chanteur, François Jean (21 ans) à la batterie, Bruno Durand (21 ans) au clavier, Jacques Joly (25 ans) guitariste et Paulette Laurendeau (23 ans) à la basse, s’avérait ainsi le meilleur des 40 groupes inscrits à ce concours."Le concours n’a pas été facile, puisqu’il a fallu se présenter aux préliminaires au mois de septembre dernier au Club Le Pretzel de Montréal.La semi-finale a également été présenté à ce club, alors que la finale a eu lieu au Vélodrome pendant le Salon de la jeunesse.Au bout de trois représentations, nous avons remporter le titre; la compétition était de fort calibre", indique François Jean.En enlevant le titre, les cinq musiciens, qui composent eux-mêmes leur musique rock, se méritaient un voyage à Los Angeles, 25 heures de studio à Montréal (avec possibilité de diffusion de leur produit dans les stations de radio) et un reportage dans la populaire magazine Québec Rock “Nous avons également eu des offres pour endisquer", ajoute François.Le groupe se produira le 10 mars à Ville St-Michel.Et probablement ailleurs par la suite.9 i y ( LE CUIR DE PLUS EN PLUS V “Je t’aime assez i que je vais * ( t’attacherPX s r % •les gens cherchent aujourd'hui des VETEMENTS DURABLES.•Mois ils veulent PORTER DU BEAU sons crever leur budget •Vous pensez que C'EST UN REVE •VOUS l OBTIENDREZ avec le cuir.SUPER SPECIAL CETTE SEMAINE Superbe blouson de cuir pour homme -fermeture éclair -cuir très souple -1ère qualité -retouches comprises 1 |7 k\ — » i ••• I 1 iKAMTC Normand Bourbonnais Cuir souple collet crontée Doublure piquée flég.: $289.I m JOUR JOURS & $239.SEM.SOIR 380 LAROCHELLE, REPENTI6NY ^ 585-4809 $ 149 I >* INNOVATION n ATTENTION COIFFEUSES & COIFFEURS Cuir souple Doublure omovible Aég : $299 J Travaillez à votre propre compte I Le trovoil du cuir c'est notre spécialité Ne jetez pos votre vieux .1 vêtement de cuir ou de suède avant de nous le montrer.La I doublure doit être remplacer.Il est déchiré ou décousu.Il est I trop grand et II a besoin d'ajustement.Laissez à nos spécio-1 listes le soin de les réparer.Une estimation gratuite sera faite I sur place.% Tu aimerais partir à ton compte, te prendre en main en collaboration avec une équipe formidable.Travaillez dans une ambiance et un décor nouveau.Apprendre les toutes dernières techniques sans te déplacer.Tout en faisant un salaire supérieur à la moyenne et tout cela sans déboursé un sou.Si tu as ta clientèle viens nous rencontrer au: , $249.V REPARATION A REMODELAGE CUIR ET SUEDE An Votre spécialiste du cuir A 675B Notre-Dame Repentigny 581-2031 On t'attend Gnir 142C NOTRE-DAME.REPENTIGNY MW# BUE ET UH 581-4063 Fin INNOVATION E PLAN MISE DE COTE i 1 14/ L'ARTISAN, le 2 mers 1982 des jours de classe, les à la polyvalente Jean- mars en commun! activités étudiantes et Baptiste Meilleur le 20 quant avec les respon mars, du banquet, qui sables aux numéros de aura pour thème Rio et téléphone 581-0475 et prendra l'affiche le 3 585-4111.avril, de la remise des bourses méritas aux ligner de façon parti-jeunes de Repentigny culière: la vente de en feront la lapins de Pâques.Hier demande avant le 31 (lundi) à l'hôtel de ville on procédait au lancement officiel de la campagne de ces lapins en chocolat qu’on peut se procurer pour seulement $2.50.Surtout quand on considère que les profits servent à venr en aide aux gens défavorisés Au Club Lions dm Repentigny serge Rochon clarine la situation scolaire les classiques Le conférencier a aussi tenu à glisser un mot au sujet de l’avant-projet de réforme scolaire du qui ministre Camille Laurin.Il a exprimé le souhait que les parents suivent le dossier avec la plus grande attention afin de pouvoir comprendre les jeux de cette démarche gouvernementale.Autre activité à sou k i AMEUBLEMENT o V en- I sa?STJ * IV d Enr.Manufacturier de tout genres de meubles en bois z> M rV 0 D Souhait qui était exhausé, probablement plus rapidement qu'il ne l’aurait prévu, puisque, au cours de la période de questions qui a suivi l’exposé, plusieurs membres du club ont voulu en savoir plus sur le sujet.Comme nous l’avions prévu, lors de notre dernière édition, à l’instar du prophète Daniel, le directeur-général a réussi à amadouer les Lions.Pas méchants d’ailleurs 11 il ' l1! Artisan ébéniste fabriquant sur place des meubles à votre goût et votre style Spécialité ensemble de cuisine en chêne massif , * 1 1 HÇI i SSL I & f / # WW •> MM î * Tél.entre 9h et 5h du lundi au vend, pour rendez vous avec les artisans.20 Bout.Jean Boisvert Lavaltrie 586-2432 ' • vZ LES ACTIVITES M Serge Rochon, conférencier au souper du Club Lions de Repentigny.sion scolaire de Le Gardeur, Serge Ro-Conférencier invité chon, a capté l’atten dernier souper du **°n des convives en Club Lions de Repen- expliquant les diffé-tigny, le directeur- rentes mesures qu’il a général de la Commis- commencé à mettre des parents, le respect Comme à tous les autres soupers, l’on a profité de l’occasion pour tracer un bilan des activités du club II a été question du concours d’art oratoire qui sera présenté en application à l’organisme qu’il dirige.Particulièrement celles traitant de la publicité detinée aux enfants, la sollicitation auprès Par Mychel Lapointe du I AUX PENSIONNES DE LA SECURITE DELA Réduisez ill ;k i si MU VOS impôts 1981 v V V V REER AUTOGERE REGIME EPARGNE RETRAITE a E yTlh « & A INTERETS 16Vi - 17% SEMI ANNUELS LIBRES D'IMPOT - 4 ! i I DE REVENU GARANTI! r M 11 1 ! Renseignements: votre courtier local.A t 0 i * ou (l’Allocation au conjoint AFIN DE CONTINUER A LES RECEVOIR APRES LE 31 MARS 1962 POUR TOUT RENSEIGNEMENT ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU SUIVANT: ’i Al f .IL a * L r,,( ¦ » w ’ A If Ju Spécial 9 smp fenêtres ^ 4c sous-sol % II -ST LÉONARD- 5167 est, rue Jean-Talon 3* étage St-Léonard, H1S1K8 Tél.: (514) 3760280 PLUS PRÉS DE VOUS POUR MIEUX VOUS SERVIR M WILBERT VEZtNA V MTL: 861-8811 RES.: 477-5335 e e •RW L'ATELIER DU STORE INC.SB Geoffrion, Leclerc Inc Canada I ABRICANI 1)1 SI OKI S VI K 11( AUX , PI ISSI S HOKI/ON I AUX sioki s Di.ion i DEPUIS 1901 ¦00 ouest Dorcheeter Canada Canada 380 B0UL LAROCHE LIE I.OCAL - 110, HEPENTIGNY 585 2011 Monique Bégin _ Mlnlalre/Mlnlalef P^ymmaa de la tP94PI*SMPSVNWI< Montréal.H3B 1VS * ri .r L'ARTISAN.I#2nw« 1982 /16 n«r satisfaction.Il en plusieurs mois.Nous lance définitivement qui communiqueront va de même de ceux comprenons très bien un budget et qui ont reçu des fac- chez tures qui regroupaient qu’une facture de qua- tés de paiements plus i la satisfaction de des paiements pour tre ou cinq mois déba- souples aux abonnés tout le monde".avec nous.J’espère Vidéotron offrirons des modali- que le tout sera rétabli Vidéotron corrige la situation il Par Mychcl Lapointe planter un nouveau dépende des abonnés Les personnes qui système d'informati- et que les dirigeants se seront senties 9 9 | de Place Repentigny le 24 MARS “ 1982 à 20h que au moment même prennent tout le blâme lêeêee du» le doeaier où U câblodistribution et feront en sorte, au de la câblodistribution faisait son entrée dans cours des prochaines dans la région et qui la région de Repenti- semaines, pour que les n ont pas encore gny.Tous les contrats, abonnés n’aient plus â réussi à récupérer les â cette époque, ont été souffrir de cette sommes soustraites inscrits manuellement rnaüe: indûment dans leur et insérés dans l’ordi- “Tous les gens qui compte de banque nateur par la suite En ont été dérangés par seront certainement plus des dossiers de des erreurs de notre heureuses d apprendre que tout sera réglé Remplir et déposez dans la boita t cet effet i Place Repentigny i I EN COLLABORATION AVEC L ARTISAN Nom:.Adresse: Tel.:.I •no- Vidéotron, nous avons part n'auront qu'à inclus ceux de m’écrire au 3700 rue A: Polyvalente Jean-Baptiste Meilleur 77 7 Boul.Iberville, Repentigny d’ici peu., Câblovision national Loch à St-Hubert et ie L erreur serait, de Montréal.L’ordina- m’occuperai person-selon M.Jean Pascal teur a très mal digéré nellcment de leur don Lion, directeur du la chose et de marketing chez Vidé- breuses anomalies otron, imputable à un s’en sont suivies", sou-mauvais fonctionne- ligne M.Lion au cours ment de la machine d’une conversation informatique qui téléphonique reçoit toutes les don- L’ARTISAN, nées relatives aux abonnés.“Le problème réside dans le fait que nous avons décidé d’im- V U nom- A g ¦ SEMAINE DES SCIENCES OCCULTES 4 5 6 MARS avec S’empressant d’ajouter que la compagnie regrette beaucoup ces petits contretemps aux Place I Place Repentigny QUE VOUS KKIHE IIHIHI I Nous aurons l’occasion, les 4-6-6 mars prochain, de rencontrer à Place Repenti gny le Professeur Sito Québec pour leur pro-et son équipe de spécialistes en cartomancie, chirologie, voyance, et médiumnité.temps! Le Professeur Sito et son équipe étant reconnu à travers le y I SPECIALITES: •CARTOMANCIE •VOYANTE •CHIROLOGIE _ •MEDIUMNITE / i fessionnalisme et leur connaissance, susciterons certainement chez vous beaucoup Aujourd’hui avec les d’intérêt lors de votre virements brusques prochaine visite les 4-que la vie nous amène, 5-6 mars à Place nous sommes de plus Repentigny.Donc en plus intéressés à nous vous souhaitons savoir qu’est-ce que un avenir des plus pro-l avenir nous réserve, metteurs.Donc, en compagnie C’est un rendez-du Professeur Sito et vous, pour les fanatiques des sciences LU > OC PROFESSEUR ; SITO z son équipe, vous voyagerez à travers les occultes! LU (/) PRÉPAREZ VOTRE LU i 5 >-v OC POU i (0 Nous avons tout ce qu’il vous LES PIÈCES USAGÉES.> D Pneu d’hiver Roue Alternateur Batterie Démarreur Et toutes autres pièces.à partir deSI 5.00, à partir de $10.00 * partir de $20.00 à partir de $20.00 à partir de $20.00 0 < V > LU il' VENTE DE ! D " MOTEUR MISSION ! (Installation si désiré.) *.NOUS RAYON» U POUR VOTRE A UT IR PRIX EN VILLE OU ACCIDENTÉE.GRA ^hta LE 155 NOTRE-DAME REPENTIGNY Y y /A À PROFESSEUR » a y A ' .3 ET SON ÉQUIPE 137Ti r Tél.: 581-5020-4/ i ¦ j à ¦ J L » r 16/ L'ARTISAN, le 2 mers 1982 Métro, irrésistibles! N O D 0.O ESSUIE-TOUT DE PAPIER JUS DE TOMATES 0.scottowels Canada fantaisie bte 540 mL $ * 0 Une bonne alimentation •V7X est un mode de vie.VJ *roW «P—AN»wl« (*•»•» k npM du midi ¦"n tf*v*er la turcontoniAutflon au repat du eoér. 1 SP Le conseil de la Fabrique de la paroisse de la Purification de Repentigny organise samedi, le 6 mars prochain à 19 heures, à la cafétéria de l’école polyvalente Jean-Baptiste Meilleur, son souper paroissial annuel.Les billets sont disponibles chez plusieurs commerçants de la paroisse, ainsi que chez les marguil-liers et au presbytère de la Purification.Contrairement aux années antérieures, le traditionnel souper canadien fait place cette fois à un sauté de boeuf aux légumes.Il semble que ce repas plus léger permettra aux participants de sauter et de danser plus allègrement en soirée.Pour informations 581-2484.//> > «I 7F/VVF DE LIVRES IMPOT Ai % I 1 % y lAU") i m.PARTICULIER.COMMERCE VENDEUR A COMMISSION.TAXI Consultant an administration ot gsstion fmancitra dopuis plus do 14 ans i Rapantigny Service de cueillette à domicile ' i * • Ohemeni & ^Âssociéi 3nc.46 Cherrier, Repentigny 581-9049 es cuisines Helanoer un concept-une innovation i m m B î*5 K I Mesure à domicile gratuite et estimation gratuite il SSi : i * MtM — r Marguerite d’Youville i ' i: i I! i - S ¦ i .LE BitLA m -¦ .I : •f Organisé par le Cercle Social Marguerite Youville section Purification.Mardi 16 mars 20 heures à la Marina de Repentigny,située au 344 rue Notre-Da- ; - .PLUS DE 20 MODÈLES MODERNES EN ARBORITE & FORMICA EN SALLE DE MONTRE Pour I armoire moderne c’est I endroit: 8241 est bout.Métropolitain Sortie Jarry tOir Tél.: 351-6840-42 UN CHOIX DE 40 COULEURS ARBORITE ET FORMICA me.Pour un avant goût, voici le nom des boutiques: Boutique Cor-doue ( chaussures),Marie-Soleil, Fado, Mercerie Bertrand, Koket-te, France coiffure.Commentatrice, Châtelaine et coté divertissant.Elle nous enchantera par ses mélodies.Achetez-vos billets tôt.Information: 585-3341, 581-0366.Monique Monast Publiciste 581-2318.CHOIX 4 Cent =4 PE re ANITES «du ¦iomp 1000 COMPTOIRS MOULES EN ENTREPÔTS DISTRIBUTEUR DES HOTTES DE CUISINE NUTONE VASTE CHOIX DE CÉRAMIQUE DESSUS DE VANITÉ EN MARBRE CULTIVÉ (SUR MESURE) Heures d'affaires: Lundi au mercredi: 8:30h.à 5h.Jeudi et vendredi: 8:30h.à 9h Samedi: 8:30h.à midi oe montrai k »VeVl,*VfVl,l'/l'lVl #’e *Vv é • é t • è • ê 9# d I 20/ L'ARTISAN, I* 2 mare 1982 Immobilisations xlO> Le centra administratif V V en vue du financement immédiat des travaux, lesquels devraient se terminer vers le mois de décembre prochain.LIQUIDATION DE MATERIEL Toujours au chapitre de l'Equipement, rappelons que le Conseil autorise le Directeur général à mettre en vente un lot de fournitures du bureau et de matériel didactique désuets et jugés inutilisables par les services administratifs et les écoles.Cela, conformément d'ailleurs aux recommandations des vérificateurs de la C.S.L.G.qui invitent instamment à réduire à zéro, avant le 30 juin 1982, l'inventaire de rentrepôt central fermé depuis 1980.La commission avisera bientôt des formalités requises pour se porter acquéreur du matériel en liquidation.Service d'information de la C.S.L.G.Le contrat pour l’exécution des travaux d’agrandissement des locaux devant loger le centre administratif de la C.S.L.G.au 80, rue JB Meilleur, à Re-pentigny, vient d'être octroyé à la firme la-valloise "Les Construction Planltec Inc." sa soumission au montant de $918,465 OOs’é-tant révélée la plus basse des 21 autres reçues.L’ouverture des soumissions s’est effectuée en présence des intéressés le lundi 15 février en cours.Le coût global du projet se chiffre à la somme de $ 1,041,000.00, et la C S L G y participe concrètement pour une valeur de $ 335,120.00.De son côté, le M.E.Q.absorbe $ 705,180.00 des dépenses prévues.Le choix des professionnels étant maintenant fait, un emprunt temporaire de l’ordre de $721,000.00 sera contracté en conséquence, 1 S m k \\ N m & e 'P* C.8.L.G.L- Ententes sur son territoire 1 \ - i \ :é^ U 1 Deux protocoles d’en-' sée à utiliser le gymna-tente Seront signée pro- se de l’école institution-chainement entre la nelle Adélard-Boucher, C.S.L.G.et les muni- lorsque le gymnase est cipalités de l’Assomp- disponible, tion-ville et de St-Sul-pice.Celui avec l'Assom-tion concerne la ratification des modifications apportées à l’accord en cours entre les deux parties, lequel a trait à l’utilisation par la ville des équipements , , intégrés de l’aile “B" dre de la politique de (bloc d'écudation physi- collaboration de la que) de l’école polyva- C.S.L.G.vis-a-vis des lente Paul-Arseneau municipalités de son En vertu du protocole territoire.Et vice-ver-d'entente à intervenir a-vec St-Sulpice, cette municipalité est autori- 1 1 1 En retour, il sera permis à la C.S.L.G.de profiter au besoin des commodités du chalet municipal, ainsi que de l’équipement et autres du parc avoisinant.j»* Les deux ententes s’inscrivent dans le ca- (fi $ sa.Service d'information de la C.S.L.G.Cliniques de vacdneuon Les cliniques de vac- Mardi le 2 mars: Mas cination dispensées couche, Centre récré-par le Département de atif, 2934 Dupras, 14h Santé communautaire ^ j^h; de Lanaudiére tiendront au cours de la Jeudi le 4 mars: L’As-semaine des cliniques somption, 205 Notre d’immunisation contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la poliomyélite, la rougeole, la rubéole et les oreillons pour les nourrissons et préscolaires aux endroits suivants: Lundi 1er mars: Le Gardeur, Salle Ste-Famille, 14h à 16h; Lundi 1er mars: Terre-bonne, CLSC Lamater 4625 boul.des Seigneurs, lOh à 12h et 14h à 16h; Mardi le 2 mars: L’Epiphanie, Hôtel de Ville, 66 Notre-Dame, 14h à 16h; 0 i V N .1 Dame, 9h30 à 11H30, Lundi le 8 mars: Repentigny, Précieux-Sang, 125 Chauveau, 14h à 16h; > ! Lundi le 8 mars: Terre-bonne, CLSC La mater 4625 boul.des Seigneurs, 10b à 12h et 14h à 16h; Autres services: RX pulmonaires et clinique des voyageurs: 589-4751.Ces cliniques sont ouvertes de 14 à 16 hres (sauf si indications contraires) et le service est gratuit.1 v w 9 » » ï ¦ , ¦ \ ' •le.; ' .m 17.V#*t* htnwu LA CIE DE CONSTRUCTION IDERVILLE INC.ET L'ARCHEVEQUE ET RIVEST LTEE 218 rue Notre-Dame, $85-729* REALISE PAR: / 22/ L'ARTISAN, le 2 mars 1982 Ta Se l El lüffftllg VU T fait, le maire Vanier prévoit qu'une maison dont l’évaluation .actuelle est de $50,000, pourrait voir ses redevances annuelles fluctuer entre $3,600 et $4,000 en 1984 ou 1985.“Et ça, c’est en mettant les choses au mieux”, a-t-il ajouté.Abordant la question de la fusion proprement dite, le maire a comparé la ville de Pointe-aux-T rembles Selon vanier, seul Montréal peut et veut faire la fusion m~ s'il n’y avait pas eu ces tension du réseau sonnes par logement.coups durs", a expli- d aqueduc pour les Toutes ces causes qué le maire.nouveaux développe- conjuguées, leurs COUPS DURS ments, la hausse des effets sur le compte de Ces coups durs, ce taux d’intérêt, le coût taxes du contribuable sont, la missive de de la fourniture d'eau se fera lourdement Montréal de ne plus et enfin la diminution sentir au cours des s'engager à bâtir l’ex- du nombre de per- prochaines années.En PAR YVES CHARTRAND Deux jours seulement après l’échéance qu’il avait fixé aux villes de Montréal-Est, Anjou et Montréal pour faire part de leur intérêt à participer à un comité d’étude sur une fusion éventuelle, le premier magistrat de Pointe aux-Trembles, M.Maurice Vanier, a livré devant plus de 900 personnes qui l’ont écouté religieusement, un tableau précis de la situation actuelle de la ville qu’il administre et de ses perspectives d’avenir à court et moyen terme.positif, le maire Vanier a abordé de plein pied ses coups durs qui semblent tant lui donner de difficultés dans sa gestion.Première constatation: le plan de redressement fiscal qu’a ordonné la commission municipale lors de la tutelle de 1978 pour corriger une situation "anormale” a fait se hisser la ville de Pointeaux Trembles au quatrième rang de la province pour le taux de la taxe foncière, et la première 111e de Montréal.Mais ce handicap aurait pû disparaître (suite à la page 23) n’est ni en faillite, ni en chute libre et ni en catastrophe.“Sous notre administration, la ville de Pointe-aux-Trembles a connu une relance économique appréciable malgré un contexte difficile.Cependant, depuis le printemps 1981,1a ville a subi de durs coups dont on peut déjà calculer l’impact en 198283-84-85".Faisant un rapide bilan des statistiques de développement autant au niveau de la construction domiciliaire que celui de l’expansion de la fonction industrielle, qu’il juge Passant en revue tour à tour, la situation actuelle, le développement économique, l’histoire politique de la municipalité ainsi que les récents coups durs qui sont à l’origine de son initiative, selon son propre aveu, le maire Maurice Vanier a tenté de dégager l’avenir de la communauté pointe lière qui, pour lui se conjugue au présent et doit se préparer et se négocier avec le plus grand soin".BILAN POSITIF Première mise au point du maire, la ville .¦ % sur La population pointelière a répondu massivement à l'appel lancé par le maire Vanier dimanche.Au-delà de 900 personnes ont assisté à son allocution.I I • 1 # â •Il O ^ 'rn > O 1 G> "ê> fj?s to J ?T# :Te 7 A 1% 4r ' % .V •3 c * tv «e?A # F de lit 6 $14.99 4 I I Bos© V «y v • *» i • .9,Q ^ I $• ensemble motekas et sommier comprenant 624 ressorts spécialement conçu pour les gens qui souffrent de mouz de dos, le Chiro Univers de Sommez est un ensemble matetos^ommier ultra ferme garanti pour 15 ans.Que vous soyez ou non victime de mous de dos, le Chiro Univers saura répondre 6 tous vos besoins et surtout, il vous fera dormir, pas souffrir.>4 r*v ‘A hii .'JSÏI» L’Uniwzrb du mcitcla> 77 V DU g coin Sherbrooke * jsmuujsu^ 645-0459 Matelas 507 AVENUE BROADWAY MONTREAL-EST LIVRAISON GRATUITE %********************»** Z I m U F L’ARTISAN, le 2 mars 1982 /23 dès maintenant une eannerie, pour le En terminant, le réflexion profonde sur meilleur intérêt de la collectivité pointeliè- mière embûche: les ne cache pas que les deux municipalités désavantages d’une n’ont pas de frontières annexion à Montréal communes, i par le territoire de Montréal-Est.“Il faudrait alors l’intervention du gouvernement que ce dernier ne voudra pas".En outre, la situation financière de cette municipalité est elle aussi fragile et le seul intérêt d'Anjou à vouloir se fusionner, c’est la volonté de ne pas se voir bouffer à son tour une fois Pointe-aux-T rembles avalé par Montréal.“Sans vouloir préjuger des conclusions du comité, on peut déjà entrevoir que ce prétendant même s’il vou lait, ne pourrait probablement pas", a conclu Vanier.que les négociations situation qui débutent permettront d’avoir une meil- maire a invité les l’avenir de Pointe aux séparées ne sont pas absents et leure idée de la citoyens à entamer Trembles sans parti (suite de la page 22) à une mariée sans dot, à la recherche d’un prétendant.re.LA QUALITE A PRIX ABORDABLE * U : » MONTREAL-EST De Montréal-Est, il dit qu’il est un prétendant qui pourrait, mais ne veut pas.Le maire Vanier n’a pas mâché ses mots sur la disproportion qui existe entre la richesse de cette municipalité et la sienne, une “injustice socio-économique qui est la cause directe des malheurs de Pointe aux Trembles depuis 1910”, a dit Vanier.Au passage, il a giflé le gouvernement péquiste qui se dit social-démocrate mais qui refuse de mettre fin au “régime colonialiste des multinationales du pétrole, auxquelles le gouvernement actuel dans sa réforme fiscale a accordé des baisses de taxes".Le premier magistrat a révélé que le maire Rivest lui avait écrit pour discuter d’abord de la pertinence de la formation d’un comité et de fixer les modalités de sa création.“Voilà l’histoire du prétendant qui pourrait, mais ne veut pas" a conclu le maire.m«A»l Collection TREVI” de .JL* L lïr x- «J i % *ii VA % > / «fÿf * f ¦ Construction de chêne foncé, décoré de rosette et de moulure de laiton véritable, vitres bisautes sur les tables, coussins réversibles recouverts de 100% nylon imprimé aux teintes chaudes, petits coussins décoratifs S \ > 4 MONTREAL ’-f » "m PRIX SPECIAL: d Divan $675.00 Causeuse $590.00 Fauteuil $425.00 Table de bout $259.00 Table à café $329.00 ^ Appuie-pied $169.00 Desserte $459.00 De Montréal, le maire pointelier ironise en disant qu’après avoir failli nous étrangler, elle nous embrasse maintenant bien affectueusement.« Dressant les avantages, le premier magistrat a déclaré qu’une fusion mettrait fin à une concurrence anormale avec Rivière-des-Prairies, multiplierait par dix le potentiel économique du comté de Lafontaine, amènerait le métro de surface l - A i PAS DE DETOUR! CHOISISSEZ MEUBLE DU ROI ANJOU — beaucoup plus rapide D’Anjou, Vanier ment et éviterait à la affirme qu’il s’agit d’un ville de s’engager dans prétendant qui drait peut-être mais chaînes années, qui ne peut pas.Pre le marasme des pro- vou- p/l* Cependant, le maire Les Placages universels reçoivent $150,000 du programme pecec m Empilable, moulée monobloc, et teinte dans la masse.Garantie inaltérable et incassable * l'épreuve des intempéries.Choix de couleurs.Peut être utilisée * l'intérieur ou à l'extérieur Disponible avec ou sans bras.Armoire à curiosités S .Le député de Lafon laine et ministre de l’Environnement, Monsieur Marcel Léger, est heureux d’annoncer que l’industrie “ Les Placages Universels Inc." profitera d’une aide financière pouvant aller jusqu’à $ 150,000.00 qui servira à améliorer le fond de roulement de l’entreprise.vrait créer 22 nouveaux emplois.M.Léger rappelle que le programme expérimental d’emplois communautaires est un des volets de l’Opération Solidarité (OSE) mise sur pied par le gouvernement Québec pour contribuer à créer des emplois et lutter contre le chômage “Placages Universels” constitue donc un apport pour notre région et le député souhaite que plusieurs autres entreprises se qualifient au programmes d’aide financière de son gouvernement.Avec bras $70.00 Sans bras $65.00 j ou pacanier.deux portes de création en verre avec contour fini laiton, tablettes ajustables, éclairage intérieur.32" de largeur, 71" de hauteur i/uuiïo * Economique » ;iws Prix spécial $349.00 'lu % (fit Si Cette compagnie recevait du gouvernement du Québec une première subvention le 8 janvier 1981, au montant de $ 74,500.00 pour la création de 8 emplois, en plus des 20 emplois dv 12 décembre 1980.La présente subvention de- le projet des m •s K 13505 est rue SHERBROOKE POINTE-AUX-TREMBLES 642-2360 Bureau-chef ouvert à l'année 8192, rue Hochelaga, Montréal (514) 353-1880 A Pour un rendez-vous à nos bureaux ou à domicile, composez: • Carrefour La Pointe 642-2935 • Bureau-chef 8192, rue Hochelaga, Montréal 353-1880 IMPOT RAPIDE IMPOWAPIHF Service d’impôt Instantané • impôt des particuliers, à »os bureau, ou à domicile • Garantie “Service après-impôt gratuit pour le même prix” • Service d'impôt à l’année X C’est vite, c'est bien.et c'est garanti! SI • 4 * 4 • i V1 24/ l ARTISAN.I* 2 mars 1982 _l eâsff Assemblée générale du Rassemblement des Polntellers ce mercredi 3 mars sa à 1 La démission de vanier pourrait prendre de vitesse les conclusions de la plénière H’ 1 W £ PAR YVES CHARTRAND Z C’est ce mercredi 3 mars que les mem conclusions, on peut bres et sympathisants du parti municipal du d’ores et déjà prédire Rassemblement des Pointeliers auront l’oc- que le Rassemblement casion de faire le point sur toute la confu- jugera très sévèrement son chef qu’il accuse d être incapable d’administrer en collégialité, et d’avoir provoqué l’éclatement du Parti par son attitude despotique.Déjà, le président de l’exécutif, M.Jean-Guy Camirand, s’est dissocié publiquement des démarches entreprises par le premier magistrat de Pointeaux-Trembles.F > < s ion qui règne présentement dans cette formation politique et particulièrement sur le type de leadership qu’a mené depuis quelques années leur président, le maire Maurice Vanieri ' • a THEME Cette assemblée qui ,, .se tiendra à l’Habitat .Un au^“r des Pointeliers à duquel le débat pohti- compter de 19K30, "e Peut semPf-permettra aux mili- cher de • organiser: le tants de s’interroger P™}* de fusion du sur l’avenir de leur for- maire Van.er qu.sem-mation et sur celui de ^ c décider à mener V / Une scène que l’on ne verrait plus aujourd'hui alors que les frères du Rassemblement des Pointeliers sont en rupture de banc.jusqu’au bout cette leur municipalité à - , neuf mois d'un scrutin *,,ne»se % ¦'Jà M t MD 1030 3 OFFRE VALABLE JUSQU’A 28 MARS 1982 Le confort, la commodité, le luxe et la sécurité se retrouvent dans ce magnifique ensemble baignoire-douche en acrylique et fibre de verre.Trois pièces modulaires qui, une fois assemblées forment un ensemble monopièce.L’Aquamode de Wascan a été spécialement conçue pour ceux qui désirent moderniser leur salle de bain actuelle.70' Présentez ce bon à La Villa du Poulet et vous obtiendrez un dîner comprenant 3 mcx de Poulet Frit a la Kentucky, des frites, du pain et de la salade pour 2,50 $ seulement.% Plomberie SURI DÎNER (Ord.3,20$) as J Fayette et Perreault Inc.L ; .^ , 251 boul.Brien i Repentigny, 581-5512 y fa Villa du Pbulet l ‘Jk L.%4 If L , M B piomBERium Les vrais experts en plomberie NOUVEAU L'ARTISAN, le 2 mers 1M2 27 A la pointa de l’histoire: res des municipalités économiquement fai-pauvres autour d’elle, blés.Pointe - aux- Trembles était mainte -C’est pourquoi, le gou- nant sauvée.Les au-vernement provincial très villes payaient ses décida de créer, le dettes, la "faillite" et 19 mars 1921, la Corn- l’annexion étant émission métropolitaine cariées pour l’instant de l’fle de Montréal (première version de la Par la création de cet-Communauté urbaine de te commission supra-Montréal) afin d’impo- régionale, la Ville de ser un contrôle finan- Pointe - aux - Trembles cier par une autorité était placée sous une tu -centrale sur rensemble telle technique limitant des villes sur l'fle de son autonomie au droit Montréal et plus parti- d’élire un conseil sans culièrement les villes pouvoir évident.mord taux pour la collectivité, Pointe - aux - Trémies n’était pas la seule ville de l’fle de Montréal i connaître de telles difficultés.Montréal-Nord et St-Michel se voyaient contraintes a demander l'annexion elles aussi.Cependant, la crise économique du temps ne favorisait pas se parrainage de la Ville de Montréal qui ne pouvait assumer seule les difficultés financiè- La fusion: un sujet aprêment débattu par des générations de polnteliers L« déclarations récente, de Monsieur g-J Maurice H Vernier, maire de la Ville de nistres majeurs et dé- pas de croissance au ni- Pointe-aux-Trembles, ont mis la population vastateurs , alors que veau du budget, les élus pointelière en émoi.Cette perturbation 50,1 service d'alimen- municipaux du temps SS région dont ITustoire remonte à plus de saires au développe- le pour combler les la- trois cents ans.Pour bien comprendre la ment de son service cunes de services pri- situation qui prévaut en 1982 à Pointe aux Trembles, il est bon de faire un retour arrière dans le but de connaître le cheminement historique et politique qui a amené la municipalité dans la situation actuelle ULTRA VENTILATION 731-6166 581-8363 en BUREAU JOUR RESIDENCE SOIR VENTILA TION PAR GRA VITE A chaque semaine, nous essaierons, par le biais de ce journal local,d’élucider le problème auquel nous devons faire face en informant honnêtement les citoyens qui pourraient être appelés, à brève échéance, à se prononcer sur les options qui se précisent.Nous conseillons à tous les lecteurs de conserver ces articles pour fins de référence.DOSSIER ANNEXION PARTIE 1 DE 1912 A 1921 L’approche fusionnis- A cette époque, pour te ou annexionniste ne les municipalités de date pas d’hier.Les banlieue, une demande dernières déclarations d’annexion à Montréal du maire à cet effet ne était chose courante, sont qu’une suite logi- Entre 1882 et 1918, la que d’événements bis- Ville de Montréal a toriques Depuis son in- procédé à l’annexion corporation en 1912 en de 16 villes, 7 villages ville, Pointe - aux - et de 5 parties de vil-Trembles a connu.à ré- le ou village (sa su-pétition de multiples perfide pour la même pressions venant de période est passée de contraintes économi- 6298.74 à 32,155.15 a-ques l’obligeant plus cres).d’une fois à mettre en doute sa structure ad- En 1921, Pointe-aux-ministrative autonome.Autre fait intéressant: en 1910, deux ans avant son incorporation, le territoire pointelier subissant des modifications (réf.qu’un groupe de promoteurs immobiliers ob-• tenaient qu’une partie de Pointe - aux - Trembles soit amputée pour leur permettre d’ériger la Ville de Montréal-Est.Déjà à cette époque, le signe d’appartenance à la Pointe-aux-Trem-bles s’est traduit par des réactions populaires.“Il était surprenant qu’un tel accroc à la procédure régulière soit accepté par le gouvernement provincial.Dans l’option né-cissitant la centralisation des forces locales en cette période, il paraît anormal iourd’hui qu’on accède i une telle demande en tenant compte que sur ce territoire comprenant trois terres, on ne recensait que trente-cinq personnes", geste incite à conclure que les élites économiques et politiques avaient préséance sur les intérêts de la collectivité.Avec le temps, les pointeliers ont fini par oublier et mettre de côté ces frustrations pour concentrer leurs efforts au développement de leur territoire ampu - Cette “décision” de 1910 aura eu quand même des répercussions néfastes sur l’avenir de Pointe-aux-Trcmbles.1921: UNE PREMIERE DEMANDE D’ANNEXION Pointe - aux - Trembles fit sa première demande d’annexion à Montréal en 1921, celle-ci étant aux prises avec une situation financière plus que précaire.RABAIS DE S25 APPLICABLE SUR UN SYSTEME COMPLET *Silencieux ! * | Z i * Efficace * Aucun entretien requis * Aucun retour d'air * Très durable Pour régler de façon définitive les problèmes de: UN SYSTÈME MilTI SYSTÈMES DE VENTILATION fl PAR GRAVITÉ ffi ' GARANTIE 5 ANS W JW HUMIDITÉ , PUMÉI dans la maison, le sous-sol, l'entretoit VENTILATION ULTRA 731-6166 581-8363 BUREAU - JOUR RESIDENCE - SOIR EXTRA SPECIAL STEAK DE SURLONGE 6.67 KO $298 du 3 au 6 mars géographiques tableau) alors mon DE BOEUF DANS IA POINTE OEUF *2?» hache Régulier, sac.4 cong 6.57 KO STEAK DE RONDE RIB STEAK f A-1 Tranche complète $098 Cm lb 6.57 KO 2.16 KO 981 FILET MIGNON ,4.37 KO $| 98 I lb_ II Cong.morceau 2 lb *4 PAS SOU au- :• BEAUCOUP D’AUTRES SPECIAUX EN MA6ASIN Venez nous voir 98e.SSS-*3?DE BOLOfiNE tnra mm HK SUWIU POULET Ce BACON ER VRAC MT POUR VOTRE CONGELATEUR RIB DE BOEUF A-1 $028 Cm lb (PREPARATION INCLUSE) 346 KO LES QUANTITES «ONT LIMITEES FUmé * l'érable 4.37 ko Salon des Viandes U BOUCHERIE JEAN LOUEE COURTE OEBEEUF 844 Notre-Dame, Repentlgny Env.356 401b A-1 env.36 R> *2?581-9030 CHEMIN DU ROT PROPRIETAIRE té.: i* T.l r V \ 28/ L'ARTISAN.I* 2 mars 1982 s ¦t % ; ¥ i W1 FV r.!.% il m Xi Le jeune Daniel Maurice (99) a fait déplacer beaucoup de monde au cours de la dernière fin de semaine.Malgré la surveillance é laquelle il a dû faire face.Daniel a.tout de même, marqué 3 buts en plus d'amasser 4 assistances, en trois matches.La direction de la L H M R.a remis par l’entremise de son président, Gilles Lussier, une plaque souvenir au président du premier Tournoi TIRi, Henri Thomas, pour le travail accompli depuis le tout début de la compétition.mmm i L f 9d * i s 1% * a T ¦* W v.J ' ’ ?F M ' % .- % —n t iS t ¦ ¦r Éf HT i F r> H1 4 Le comité organisateur a reçu l’appui de quelque 200 bénévoles tout au long de la durée du Tournoi TIRI.Plus de 4.000 spectateurs ont foulé le sol de l'aréna Lanaudière pour assister à la première présentation du tournoi TIRI.Achetez encore au prix de 1981 EN SPÉCIAL: Poivre Rouge & Gaulthérie e* ;ï «f SERVICE DE 4 COUVERTS SERVICE DE 8 COUVERTS 20 morceaux ¦V 10% 56.“' X f- XI moins SERVICE DE 12 COUVERTS 157." moins 15% ÿ: f < « 1 •L \ 30/ L'ARTISAN, le 2 mars 1*2 assuré de fournir les services d'aqueduc à ses nouveaux arrivants, a dit Maurice Vanier, qui eux sont absolument essentiels pour stabiliser les charges fiscales des contribuables actuels et augmenter la population, elle doit au cours de 1982, acheter le réseau.Sinon Montréal peut prétexter n'importe quoi en 1982, même si nous avions l’argent pour bâtir des nouvelles installations".Montréal afin de s’assurer que son développement ne soit plus à la merci des caprices de l’administration montréalaise.C’est lors d’une audition devant le juge Beaulieu de la commission municipale du Québec que Pointeaux-Trembles réussit à faire admettre le principe de l'acquisition pour mettre fin à l’imbroglio entourant l’extension du réseau d’aqueduc.Comme le maire l’a répété au cours de son allocution, l’acquisition du réseau est une condition essentielle pour que la ville de Pointe-aux-T rembles puisse continuer à se développer à son propre rythme sans toujours voir peser la menace d’un moratoire de la part de la ville de Montréal.Si Point* aux-Trembles veut être Montréal exige $13 millions oour son réseau d’aoueduc AUX GENS D'AFFAIRES PAR YVES CHARTRAND Le conseil municipal de Pointe aux- pondre, selon les affirmations du maire Trembles sait maintenant à quoi s’en tenir Vanier, à la valeur glo-en ce qui a trait au prix demandé par la ville baie du réseau moins de Montréal pour céder son infrastructure la dépréciation.On sait qu’à la fin de janvier dernier, le conseil municipal l’Habitat des Pointe- adoptait une résolu tiers devant plus de tion l’engageant à 650 personnes Ce acheter en principe le prix semble corres- réseau d'aqueduc de d'aqueduc sur le territoire de Pointeaux-Trembles: $13 millions.Le Conseil des gens d'affaires du comté de l’Assomption invite les hommes et les femmes qui dirigent un commerce ou une entreprise à son dîner mensuel.C’est M.Michel Tremblay, directeur général de Corbeil Limitée de l’Assomption qui sera le conférencier invité.Il traitera d’un sujet fort intéressant et de nature à rendre service aux personnes qui sont dans les affaires: COMMENT BIEN VENDRE SES PRODUITS ET SES SERVICES ET A QUEL PRIX.Le dîner d’affaires aura lieu jeudi le 4 mars au restaurant Club de tennis de Lanaudière, à 740 rue Pontbriand (coin boulevard Industriel) à Repentigny.La rencontre débute à MIDI.Pour renseignements et réservations: Conseil des gens d affaires 585-2131 et 581-0220.Gif/ Robert, Secrétaire C’est ce qu’a révélé le maire Vanier lors de la conférence qu’il donnait dimanche à Selon Montréal, le réseau daqueduc enfoui dans les rues de Pointe aux T rem blés vaut $23 millions à 100% de sa valeur.En soustrayant la dépréciation des années, il vaut $13 millions.“Et Montréal entend le prouver si jamais nous allons en cour pour faire fixer le prix", a ajouté Vanier.BRICOLEURS 585-2258 Composantes, d armoires portes, accessoires 10% de rabais^ r X r/A'i i ikl i i p 4 U-LU— -La vw; r i [] ESTIMATION y ;| GRATUITE || 585-22581] hBnrrinr 'ÀAmoTres de planchers de cuisine sur ' .MESURES bois franc meubles exclusifs DIMENSIONS l't 1 .1.I* 1 JP* J il l M Sylva Bergeron oremdent et fondateur BOIS FRANC SECHE PREPARE A VOS Aussi L LES ENTREPRISES PIERRE LEARD LIEE 430 NOTRE-DAME.REPENTIGNY avec soi cl (es aulres) Session en «RELATIONS HUMAINES (lin arl île vivre IAT A IATA UC *ÎC De plus, nos conditions sont à la portée de toutes les bourses Vous.qut i -A .Manquez de confiance en vous .Manquez de courage, d'enthousiasme .Subissez votre travail, refusez les promotions .Etes (supposement) né pour un petit pain .Endurez votre vie plutôt que de le vivre .Souffrez de timidité) de gène .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Notez un certain vide dans votre vie .Etes incompris, manquez d'amis, etc.etc.Vous payez 32/ L'ARTISAN, le 2 mers 1982 VENTE D’OUVERTURE K DEUXIÈME SEMAINE DES AUBAINES VT L *14(4 f N'i m Royal Gold Cfpme qlaccf ( m MK , r .fr ÂrfÂArJi IJL i I N 1 j r>i//< 1 == SEVEN-UP CRÈME GLACÉE PAINS A MOT DOG OU A HAMBURGER BOUTEILLES CONSIGNÉES IGA IGA iB/n foifo î à 78* I ¦Jk Bout.750 ml Carton DE12 up V 2 L f * L JUS DE POMMES FAIT DE CONCENTRÉ OU BRUT ROUGEMONT MARGARINE BOISSONS A SAVEUR DE FRUITS ROUGEMONT IGA 11 11,00 o I Boite 1,36 L (48 oz) f I I T# ¦ ¦ AMPOULES 79' nOr PAPIER HYGIÉNIQUE 1 C|i yyçboni %i,oy EAU DE JAVEL LA PARISIENNE 1,69 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS LA PARISIENNE Cont SATINÉE Paq Cont 3.6 L SYLVANIA DE 2 3,6 L 40.60.100 WATTS BROCOLI POMMES McINTOSH DE CALIFORNIE GROSSEUR 14 a 1,59 DU QUÉBEC ATMOSPHÈRE CONTRÔLÉE C •* T.V tXV\ Sac CM.1,36 kg 0 *>) % IR# ¦¦¦¦¦¦¦ ¦R CES AUBAINES SONT AUSSI DISPONIBLES AU: SUPERMARCHE CREVIER, 333 LACOMBE, LE BARREUR , • R * ?» ^ • i , P* r t i > a z « •$ 4 44JJJ J I TT=I L’ARTISAN, le 2 mare 1982 /33 MARCHÉ CREVIER 200 boul.Brien, Repentigny A VOTRE GOUT! k LONGES DE PORC FRAIS LONGES DE PORC FRAIS PORTION DU FILET ENVIRON 1,3 kg (3 R») > V r à in PORTION DES CÔTES ENVIRON 1.3 kg (3 Ib) tj 1,48 '/ms IL 0 ) S/kg S/lb P ¦1 'MB o4J ^nOLiISX^ CÔTELETTES DE PORC FRAIS COUPE DU MILIEU 2,82™ 1,28 S/lb S/lb H9 wmam ¦¦ k ROTI FRANÇAIS PROVENANCE CUISSES DE POULET FRAIS AVEC DOS POITRINES DE POULET FRAIS AVEC DOS BOEUF CATÉGORIE CANADA "A" 1,38J,68.| 3,2I.„1,48 S/lb < S/lb ! » 9,88 s/k, TERRINE CAMPAGNE 4,81 $/k, FROMAGE CHEODAR 7,67 s/kg BOEUF 4.48s/,k 2,18s/ik montst-h,la,re 3,48s/ik WSno““e 3,49 S/kg PATE AU COGNAC 4,37 S/kg FILETS DE SOLE 5,69 s/k, FILETS LA DIJONNAISE « no SURGELÉS a rn D AIGLEFIN __________________________I,ÿ0 S/lb ___________ 4,37s/kg FROMAGE CHEDOAR 5,69 s/kg BATONNETS DE InO BLANC OU JAUNE Q CQ bUOCMUC .UOS/lb MONT ST-HILAIRE L,UO S/lb SURGELÉS BOEUF FUMÉ A L ANCIENNE COORSH 7,23*/n« 3,28*/ib PROVENANCE BOEUF CATÉGORIE CANADA "A" TRANCHÉ SELON VOS BESOINS 6,57$/kg 2.98$/ib BACON SANS COUENNE LAFLEUR 2,58 1,48 S/lb COUPÉ SELON VOS BESOINS S/lb FRAIS 577 5,91 s/kg FLÉTAN FRAIS 2,68 s/ib ” CRETONS QUATRE ÉTOILES S/kg 3,98 s/ib r : Prix en vigueur jusqu'au samedi 6 mars 1982.Ê ne correspond pas * la description du produit annoncé. — 34/ L'ARTISAN, le 2 mn 1982 TOUT POUR LE GOURMET Que ce soit pour un simple goûter ou un repas plus élaboré, vous retrouverez au supermarché Crevier une variété abondante de charcuterie, viandes froides et saucissons.De plus, vous pourrez compléter vos collations avec diverses sortes de salades également disponibles à ce comptoir.1 MwL t «Sb LA CHARCUTERIE 1 w J k I La section poissons et fruits de mer met à votre disposition des aliments des plus raffinés.Préparer des repas gastronomiques à prix avantageux, c’est possible supermarché Crevier.r Ai «V fi i • au ui i j < 4 à ?Les fromages s’harmonisent avec tout repas.Vous aimerez essayer les différents fromages offerts chez IGA.Cheddar, camembert ou gruyère, faites votre choix, vous les adorerez.I ' * 1 izà T 7 i i-J.O * e ?i A tl : »• < I s i; \, 1 1 LES FROMAGES MARCHÉ CREVIER, 200 boul.Brien, Repentigny \ * iw J i L__ L'ARTISAN.I* 2 mers 1982 /36 * moins d'une reprise de le consommation et d’une baisse importante des taux d*intérêts.avec un trop-plein de superficie de plancher commercial.La relance du développement domiciliaire permettra, si elle se réalise de revenir à une situation plus normale.L'année 1981 aura été marqué par deux phénomènes, note le A moins d’une reprise soudaine et inattendue de la consomma- éclat^dans "la "ente ti°n et d'une baisse importante des taux d’intérêts, ce qui est automobile puis une plus qu'incertain, on risque d’assister au cours des prochains mois baisse de la consom-à un nombre impressionnant de fermetures et de faillites dans le mation, en réaction secteur commercial de Pointe aux Trembles.aux taux d'intérêts prise avec des stocks invendus suite A la piètre performance de la période des Fêtes”.“Un point de vue réaliste nous autorisé à penser que plusieurs ne s’en sortiront pas, et que le premier trimestre de 1982 devrait sonner le glas” Selon le recherchiste, on risque d’assister au cours des prochains mois, à un nombre impressionnant de fermetures et de faillites.élevés, qui s’est surtout fait sentir à la fin de l’année.“Certaines informations, au sujet de ce dernier phénomène, explique le document, nous font croire que la situation est réellement dramatique pour plusieurs commerces: en plus de devoir supporter les conséquences d’un taux d’intérêt élevé sur leur marge de crédit, les magasins se voient au Une analyse du dossier économique LE SECTEUR COMMERCIAL EN PLEINE CRISE A long terme, la bonne santé du secteur commercial à Pointe aux Trembles repose entièrement sur une croissance continue de la population, laquelle est lié à la croissance des investissements dans le secteur domiciliaire.PAR YVES CHARTRAND ment commercial du boulevard St-Jean-Baptiste.Cette nouvelle zone a rapidement drainé une partie de la clientèle du centre ville, en plus de s’approprier la plus grande part de la nouvelle clientèle généré par le développement résidentiel dans cette partie du territoire.En outre, la croissance de cette zone commerciale a été Tel est la conclusion percutante à laquelle est arrivé le recher chiste Jean Goulet de CODEPAT, dans le document qu'il a rédigé à l’intention des autorités municipales sur l’état de l’économie pointe-lière, bilan et perspectives.Comme le note le document, le secteur commercial s’est Nous vous présentons notre nouvelle ligne d’appareils électroménagers pour une très bonne raison.Nous avons confiance en développé selon certaines particularités stoppé avec le dynamisme démontré par le Carrefour La Pointe au cours des dernières années à Pointe aux Trembles.Le centre-ville n'a cessé de voir son importance diminué même si on le qui s’est rapidement imposé comme un centre d’achats apte à desservir l’ensemble de la ville.Le recherchiste démontre de plus que la croissance du secteur commercial a été plus rapide que celle du secteur résidentiel, de sorte que l’on s’est rapidement retrouvé f'l considère encore comme une artère commerciale d’une certaine envergure.Ce déclin s’est amorcé, selon le document, avec l’avènement de la Place Pointe-aux-T rembles et avec le développe l FLÛTE.L'IMPÔT! ÊTES-VOUS PRÊT?Z B Lave-vaisselle Provence! MKC Ce modèle qui regroge de cerec- Z 5 Laveuse MWG 1120 Sécheuse MDG 1120 lértshque» offre: 3 nivesm do 1er ego.2 rites#» S ^ .X programmas, dessus en cerisier.enroulemmstl- Aglteteur SPIRAL A TON ainsi que trois cycles.Réglage de séchage minuté comprenant trots cy- que .29 lb I! Autant en profiter ’ Nous disposons d'huile solaire professionnelle "U V A BRONZE" destinée pour le bronzege sous U.V.A.Pour un bronzage rapide et efficace Saucisse r _ ^°rc et boeuf lb 1 maison i Bacon maison s 1.29 lb lb ^/r niÿt/e c/ sSssaa BJWARSI982 I sf/h'fh iififK1 difiomi; Produit* laboratoire du Dr.Renaud" 585-6662 J Pour rvndiv vous 24 r 39/ L'ARTISAN, le 2 mers 1982 tacle auquel ont étl habitués les spectateurs du TIM au cours des dernières années.” Dans les semaines à venir, il sera possible de connaître l’identité fits réalisés au cours du tournoi.Profits qui seront remis aux dirigeants de la Ligue de baseball mineur de Re-pentigny, sous forme d’équipement.des membres du comité organisateur qui, comme au cours des années antérieures, permettront aux jeunes base-balleurs de Repentigny de bénéficier des pro- pouvoir compter sur le retour du Post 20 de Plattsburgh, qui en serait à sa lie participation, des Alouettes de l’immaculée - Conception, des Orioles de Rosemont et plusieurs autres organisations qui jouissent déjà d’une excellente réputation dans les milieux du baseball mineur québécois.De plus, les négociations ont débuté pour amener la formation du Niagara Palis, une des formations les mieux cotées au pays.L’on en saura plus sur l’identité des équipes participantes le 15 avril prochain alors que les dirigeants de la Fédération de baseball amateur au Québec auront reçu les applications des équipes désireuses de participer au tour- teurs de baseball de la région avec l’édition 1982 du Tournoi international midget.Déjà, de nombreux contacts ont été établis avec les différentes formations qui se disputeront les honneurs.Bien sûr,les fervents du baseball midget auront droit à la crème des équipes québécoises et à la visite de certains clubs américains et de l’Ontario", affirme Richard Preston, président du tournoi pour une quatrième année consecutive.Tournoi International Midget Qui succédera aux Tigres de Sorel?Même si l’hiver tarde chars Preston et son è-à nous quitter définit!- quipe de travailler en-vement, l’on prépare la core plus fort pour a prochaine édition du méliorer la qualité de Tournoi international cet événement qui a vu midget qui prendra l’af- défiler des milliers de fiche du 5 au 11 juil- spectateurs du Québec, let au Parc Champigny.de l’Ontario et des E-A sa lie année d’exis- tats-Unis au parc au tence, le TIM a depuis cours des 11 premières longtemps acquis ses années, lettres noblesse.Mais “Je peux dès maintenant ça n empêche aucune- promettre encore beau-ment le président Ri- coup d’action aux amp- FLEURISTE St-Paul NOUVELLE MNISTMTION HUDSON FALLS DE RETOUR?Comment peidie ces 1S livres qui alourdissent votre SILHOUETTE „ Par quel moyen éliminer •Orlgâsellté «an les Usera »J > Les amateurs se souviendront que les Tigres de Sorel avaient conquis le titre en 1981 en défaisant, en finale, les représentants du Hudson Faits de l’Etat de New-York au terme d’un duel fort spectaculaire qui s était soldé par une victoire de 2-1 des Sorellois.Nul doute que les Américains, qui ont déjà manifesté leur intention d’être du nombre des clubs participants au tournoi, voudront venger cet échec, à leur deuxième année de participation.Fait à souligner, les spectateurs avaient eu l’occasion l’an dernier de constater l’immense talent du joueur de premier but, grand format, Brant Loggins qui signait dernièrement une entente avec l’organisation des Expos de Montréal Le président Richard Preston est persuadé de et ' CELLULITE celle disgiecieuse qui vous met mel * I eue en meiliot de bem'* noi Livraison gratuite et R CHANGEMENT - Un petit changement marquera la prochaine édition du TIM, puisque les responsables de la FBAQ décidaient dernièrement de statuer que l'âge d’admissibilité à la catégorie midget sera dorénavant de 16 et 17 ans.Contrairement aux années précédentes où on acceptait les joueurs de 18 ans.Cette décision n’affectera aucunement la venue des équipes de l’extérieur.Car, comme le confie C'eet i# méthode d emm- rv - et oer eurcrot e*e eet ÊÊÊÊAÊU et ¦EUULMTL Ou» peut voue o*nr mteuNoue lamas de témoignegee de Contre $$$B Notre-Deme, Le Alors n heeitez plue prenez rendez-voue pour un e*emen de votre cae (Premier traitement et 585-3036 •amer HiTUIT).• Traitement raffermissant visage et buste par Therm o Val asDiratecn "Fr iiation a la c "Massage dL ¦'a "ic?! t COrpS POUR DEVENIR RAPIDEMENT SVELTE ADOPTI V ¦î le président: “Les équipes américaines, avec qui nous gardons un contact permanent, ont accepté de se présenter avec leurs joueurs de 16 et 17 ans.Ce qui ne modifiera en rien la qualité du spec- L’endroit par excellence où orm.vous trouverez > Repentlgny Inc.T 669A Notre-Dame.Repentlgny SUR RENDEZ-VOUS 585-7264 longueuM.StSruno et Du venu.I ‘Pièces ‘Réparations ‘Sacs * y q sz a r n' zn DE TOUTES X MARQUES DE P BALAYEUSES Le plue grand centre / m de fruité et légum OUVERT 7 JOURS VOUS OFFRE CETTE SEMAINE: JL- SS ;G6 •19 modèles de SYSTEM CENTRAL Résidentiel ¦ Commerciel - Industriel ÿ V Oranges^ Mlnlol ¦v GALERIES RIVE NORD ^25-1909 REPENTIGNY 300 «4114 de Callfornl Or.i 24 i-aiao doue.ch Raisin Vert ms pépin Brocoli Or.i 14 lo vraie petite boutique pure laine m *à ipéelel eh 1.08 Ib M kF Champignons ' x Méat “Coorsh V X ,/ ,W| ; » - ¦TRICOT ¦CROCHET TISSAGE SUR ANNEAUX , - ! ¦TISSAGE HAUTE USSE ¦TRANSFERT D’IMAGE DECOUPAGÊ -MACHINE A TRICOTER I .Ib • i Tirage d'un bon d'achat de S2&O0 à chaque eemelro Gagnant de c Yollende Tré panier, la semaine: R#p#m#igmy I ch 30' ””85 *1 DEL: FRUITS X i Ea Eatnière k.«20 NOTRE-DAME, REPENTIGNY % Informez-vous pour les dates de début de# cours K S Spéciaux en vigueur du Mardi au Dimanche 0 582 NOTRE-DAME RÉPENT1GNY 581-3657 > m tlV.v.V.ïtitVAVtVirtv iitiiiîiiiiiiiiits er fxirlt.rirï i 4 1 L'ARTISAN, le 2 mars 1982 /39 W9> %**» ¥ N » SUR LES RAYONS l'iil I >^v » y .M LES SOUS-ENSEMBLES L’INCIDENT JESUS U FLOUS • • â de Jacques Laurent * 4 Frank Herbert et Bill publions génétiques et Ransom, Robert Laffont, 400 pages, $14.95.Paul Bâche, la cin- sable de la mort de son quantaine, directeur père, un tchèque exécu-d'une société de pro- té par le Parti commu-d uct ion cinématogra- niste dans les années 50.phique, décide, un ma- Elle s’imagine qu’en satin, suite à un rêve pré- crifiant Levska, le dé-monitoire d’abandonner nonciateur de son père.Collection des Mille Iles la sécurité que lui as- elle sauvera la vie de 96 pages, $4.95.sure cet emploi.Il part Paul.Elle exécute en Inde, avec une jeu- Levska, réalise, mal-Le super-ordinateur ne secrétaire, Lise, gré elle, un crime par-SAMCO accumule sou- pour préparer un film, fait, mais dans l’avion dain erreur sur erreur Quand Juliette, sa corn- qui les ramène tous Pourtant, ni les circuits plice en libertinage, ap- trois à Paris, Paul ne le logiciel ne sont prend que Paul est at- meurt dans son som-teint d’un cancer rare, meil.elle part le rejoindre Et si la machine peu- en Inde où Lise est de- Et c'est un cadavre sait .Et qu’en plus, venue sa maîtresse.Les que les deux femmes radie souhaitait un a lire deux femmes partagent mènent dans la petite genre detravail .?L’a- le secret du mal de maison de Tours où Paul nalyste Genest et Du- Paul et décident de le avait commencédedic-buc, la directrice du lut cacher et de l'en- ter à Lise le scéna- service d informatique traîner vers la mort rio de son film.donnent sa chance au qu elles souhaitent ra-prototype.Mais.la pjde.machine serait-elle devenue trop "humaine"?Juliette entraîne Paul et Lise à Tahiti où vit l’ex-stalinien respon- Edilions les sacrifier sans pitié.Sur rendez-vous 581 -5019 Construire côté sol u-ne forteresse inex-Imaginez Nef.Un na- pugnable et de là défier vire interstellaire im- Nef et peut-être la dé-mense et qui ne cesse truire.de grandir, devenu conscient à la suite d’une " expérience Dans ses flancs, les nef-tiles, humains et clones, qui ne savent rien de certain sur leurs origines et pour qui Nef est Dieu.Bernadette Renaud J A.Landry, b.a.l.péd PARAPSYCHOLOGUE Mais Nef extrait d'un hybernateur Raja Lon Flatterie qui a jadis présidé à son éveil.Et Flatterie souhaite sauver l'humanité, c’est-à-dire aussi la compassion contre Cakes et contre Nef.oubliée.•Coure de magnétisme et d'hypnotisme.¦Vaincre le cigarette, les phosiee.le stress, etc.•Régression dâge: vise antérieur es pgr Hypnose ou Relaxation Sophrologique en cause.• Un Dieu jaloux qui exigé d’être vénefré par Avec l’aide de Panille les neftiles sous peine le poète, de Hall la mé-de mettre un terme à ditech à qui Nef a fait vivre un événement ancien et troublant survenu sur le Golgotha, et de Waela qui sait que Nef tourne autour de l’océan de Pandore a-Pandore, monde hostile, brite un être immense Pour Morgan Cakes, u- et bienveillant, l’Ava-ne seule solution.Con- ta, Flatterie peut réus-quérir Pandore à tout sir prix.Multiplier les cio- Si - et seulement si-nés adaptés par mani- Nef le veut.FORGE ARBOIT ENR.?Réparations générales * Soudure *Fer ornemental * Auvents * Balcons * ?Escaliers * Soudure sur aluminium à l'argon ?Vente de fer au détail.421 rg l'Achigan, l'Aeeomptton 689-3866 l'expérience humanité.Mais qui sait comment vénefrer?V Comment relaxer us"ê B.LA FOND MltSTISt * votre aersonnetttè Maataaex laits • la male dm «aire Et dans ce cas, dans quelle voie aboutira la recherche?maison établie depuis plus d us quart de siècle.hrJm ClrmtaL »."l 1 Production du Club Optimiste Rive Nord .X A ¦f _ fottJ FOURRURES A10 * LA TROUPE DE THEATRE L’ENTRACTE - ' ?T?M il 351-5610 8910, M0CMELA6A Le rythme de la vie mo-L'OisELEVR^DE L'AUBE derne fait du stress u-ne menace quotidienne.Apprenez à vous défendre contre ce risque et à conserver votre é-quilibre et votre efficacité grâce à la détente de votre organisme.Editions Select.' $6.95 présente Sonnez les Matines de Félix Leclerc domiciliaire 581-1573 INDUSTRIEL CONSTRUCTION A.K.INC.- ENTREPRENEUR GENERAL M I i L’oiseleur de l’Aube, une histoire et des t-mages de Frédéric Clément, Editions Fides, îpomée, en vente partout.-Samedi le 13 mars 1982 -Dimanche le 14 mars 1982 Â: AUDITORIUM JEAN-BAPTISTE MEILLEUR 777 ROUI.IBERVILLE, REPENTIGNY 13 Charbonneau St-Paul l’Ermite MMOVAnOlis INTERIEURES ET EXTERIEURES ESTIMATION GRATUITE FAIRE-PART I ESCOMPTE 10% ¦ -Cartes mortuaires -25e et 50e anniversaires NOUVEAU DANS LA REGION: Vous pouvez emporter les cataloguer ^^E ____ cbez voue _________ BILLETS: en vente: ries Rive-Nord.$2.50 SEUL CENTRE COMPLET OE LA REGION DE TOUS GENRES oC V RENDEZ VOUS f SH 1 b-lu Ferjan Reliure PIERRE-YVES DESMARAIS 310 Notre-Dame, Repentigny 1 117 CHEMIN SPECIALITE -:G 589-5951 709 Maisonneuve Repentigny 585 0932 Réparation de toutes marques A domicile ou dans nos ateliers à REPENTIGNY PAR TECHNICIENS X "• •• \ Je l'ai trouvé! Qui?> REPARATION » ESTIMATIO GRATUITE 6.Beauchusne, prop.20 ans d'expérience SECHEUSE - CUISINIERE LESSIVEUSE - CONGELATEUR LAVE VAISSELLE REFRIGERATEUR 15 ANS D'EXPERIENCE SERVICE A DOMICILE —3k ROGER CONTRE des MILLIERS O ARTICLES DE COUTURE EN MAGASIN V Enrg.LA VOIE DU BON SENS Roger Contre prop.581-9439 v x -A fi 40/ L'ARTISAN, le 2 mers 1982 ques et simples à préparer.On y trouve: - toutes les recettes de la cuisine traditionnelle québécoise: "tourtières", “tête de porc fromagée" “ragoût de pattes de porc", “ragoût de boulettes", "rillettes à la canadienne", "tartesà la mélasse", “beignes", etc; - les recettes pour les repas familiaux quotidiens, etc.Ce livre de base est l’aide-mémoire des initié (e) s et le meilleur outil pour les débutants et les débutantes en art culinaire.La cuisine pratique des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marte, est en vente partout au prix de (9 95.V bouteille de vin, c’est un festin.LISEZ/CUISINEZ •>« x- CUISINE PRATIQUE •m AsSmnrs .Hur/n- SACHA DE FRISCHING Aï T t/.A itutfXim lit Itï/H hkMnn LA CUISINE EXOTIQUE SANS MAMAN t fc.I Toutes les photos sont développées JH dans nos locaux pour le maximum JH de qualité et de *H $wvice m r Æâ y a v lie Je •J k K r , DEMI-BOEUF Démonstration .1' gratuit» à votre Canada cat A-1 Env.320 Ib m Ail domicile de nos albums, faire-parts, cartes de remerciement et de ne« photos.V \ -I V $1.59 L**ll Ib «4 LES PHOTOS Comment découper et désosser v lamies.volailles, poissons siankf I I» M Pa IXloiEPQhjic à) A VOTRE SERVICE 581-2531 MB DE BOEUF r.'I Un studio /eune à l’avant-garde Complète, Canada Cat A-1, env.35 Ib v> Avez-vous déjà envié l’impeccable technique de ces maîtres du découpage des viandes et des poissons qui officient dans les grands établissements - hôteliers ?Cette facette de l’art de la table vous semble-t-elle exclusivement réservée aux spécialistes ?Grâce à Preste Carne-vali, un maître d’hôtel qui s'est illustré dans les plus prestigieux restaurants des deux continents, la technique, du parfait découpeur se trouve dorénavant à votre portée.Dans le présent ouvrage il vous explique: - comment découper d'une main sûre volailles, viandes, poissons, crustacés, fruits et légumes crus; - comment, d’un tour de lame, présenter vos plats de viandes et de poisson de façon professionnelle; - comment choisir votre coutellerie et rentretenir.$1.99 lb STEAK DE RONDE LA GRANDE BOUFFE Canada Cat A-1 $2.18 DERRIERE DE BOEUF Canada cat A-1 Env.170 lb lb ROTI DE PORC $1.89 Dans le soc désossé lb 4-5-6 MARS $1.49 lb SUPER GROUPE ROCK ROTI DE CROUPE LONGE DE PORC Canada cat A-1 Complète $2.18 $1.69 lb ï lb mù&n 390 NOTRE-DAME REPENTIOHY 581-0720 WtMal, MOBY B w DICI Membre de la corporation des centres de bronzage du Québec kk f l / • / / : SALON DE ; ' "M c V jp W'Parade de Mode avec la troupef Sy/vy Bernêche S* O, \ 1LIEI 585-6416 '.A "'' X ^ IV :i ,.p 25 MARS i.i IIC.X ' A s - 1.1 t ; y i l Salles de réceptions, mariages, etc.669D Notre-Dame, Repentigny 1191 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-7229 (Boutique Chemin du hovl V.\\V V ' ¦ * • ï », *t i • ‘î i ( ( 1111 /1111 A i 11 < V* (V'V* i * t'rV I L’ARTISAN, le 2 mers 1982 /4.1 MARMITONS WJÊS ' ,x, ,e LA Placer tous les ingré- consistance crémeuse dients, sauf la musca- et que le riz sera tende ou la canelle, dans le dre.haut d'un bain-marie Couvrir.Cuire à feux de service et saupou-doux 1 à 1 1/2 heure, drer le dessus avec la en brassant une ou deux muscade ou la cannelle fois pendant la premiè- Servir tel quel ou are demi-heure de cuis- vec de la confiture aux son.Il sera prêt lors- framboises, que le tout sera d'une Pour 6 personnes 1/4 c.à thé ( 1 mL) de thym 3 c.à table (50 mL) de beurre 2/3 tasse (160 mL) de 1 oeuf, légèrement bat- qu’à consistance crémeuse et légère avec quelques morceaux de carotte qui paraissent ici et là.Mettre dans un plat chaud, parsemer de persil.Pour 4 à 6 personne."Su La cuisine avec Jehane Benoit Verser dans un plat m 5% //, & 1 I ( lu v.OIOÔT D’AGNEAU NOUVELLE- ZÉLANDE surgelé 2-3 kg (4-6 lb) f/j JEUNES dindons!5886 06 JAM SAUCISSES JEUNE) UINUWNdécouennée, sans ji FUMÉFÇ surgelés Canada.rêtd-servlr.mcusim.Catégorie "A", moins de 6 h bout ou l'autre RICHELIEU (moins de 12 Ib) ARQUE MAISON 454 9 RÔTI D'ÉPAULE PICNIC DE PORC FRAIS RÔTI DE SOC DE PORC FRAIS SAUCISSON DE BOLOGNE ARRETS E PORC régulier ou ciré MÉRITE rgelôs 2,38 $/kg ïfsar" 1.08 S/lb (2 ib et plus) 2,60 $/kg 1,18 $/lb kg 2,60 $ k 1.18 %/\ 1,2g Ib i BACON sons couenne, TOURTIÈRE surgelée - nn t MCHCLItU 1,88 $ 450 o LTE DE FOIE bluffer ou 0 l'ail 1,88” - _ SAUCIS#» PU» PORC 3,7a ssussr, Ib 500 g MAISON tranché 500 g 1,98$ i JAMBON OiDE FASHIONED 1,48$ sttssar * 1-1.5 kg (2-3 Ib) listes OU MORCM HUIT PANÉS QUICHE LORRAINE surgelée SCNNBOTO 200 g C RETONS MAMM MAISON 300 g 9,66$,OU 4,3* S/lgelôs 1,78$ 4$ 900 g BOEUF FUMÉ PAIN DE VIANDE SIMILI 3,70 S/kg 1,6$ $/H> TRANCHE DI JAMBON SCNNBOW^^^^™ ICA DELIES MORUE gelée* tronche 2.6, aas 2,28$ 1,88 175 g 4 env.de 50 g Ib morceau ou tranché MÉLANGE À GÂTEAU saveurs assorties SUPER-MOELLEUX DÉTERSIF À LESSIVE SOLO AU DE JAVEL G AO ONCENTRÉE 4 * LVKX cont.3.6 Ll» IÉ LANGE À SOUI cont.70 DULET & NOUIU 400 g /T ARQUE MAISON 9| , DINER MACARONI AU bte 2 env.A1 * ESS5H2Ea,«^, JS ^FRIGÉRÉ marque maison 9/7C onge ou pampler> _____cont.198 g *9 >n-sucr6 , & MtLAMftS A PftimiUfr IAFT cont 909 m ARGARINE MOL Isponible au Quét 3/1,00 sssa.907 9i* POUDRE POUR GELÉE saveurs variées "ffUwB 3/1,00» bte 6 L KTTY CROCKER 98e TARTINADE DE CARAMEL CARAMEL-O cont.510 g CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLÉ t7tn 0 90$ QUIK cont.750 g A,AT 9 BISCUITS BREAKTIME chocolateries, noix de coco, raisin & arachides, farine d'avoine PAPE COCKTAIL DE FRUITS Canada de fantaisie MARQUE MAISON m oa a bte 796 ml1,Oo * CHAMPIGNONS tiges & morceaux * EUEE bte 284 ml /IT BEURRE D'ARACHIDES crémeux g* ** a SKIPPY bocal 1 kg 3,58 » 400 g gÇ t sac INSTANTANÉ saveurs variées ROYAL paquet 113 g BOISSON GAZEUSE bouteilles consignées COCA-COLA 2,67$ 6/750 ml U* prix annoncés dons ces poges sont en vigueur dans tous l«s magasin* Aciers Richelieu du ki mars au samedi Vmars 19U jusqu’ â la jh P ¦ i| mtj** i h ?4.-l v6* L'ARTISAN, le 2 mere 1982 Z43 Q r-tï k W, M tr t t +.4~~ - 4 ! J| k I H —r SURGELÉS EPICERIE i + * ?T L.MACARONI AU FROMAGE STOUFFfR'S bte 340 g SOUPE saveurs variées, HABITANT bte 398 mL .~î 4 ?« c 4 aux JUS D'ORANOi CONCENTRÉ MARQUE MAISON 6 2/98* *¦ cont 176 ml TARTE AUX PACANES FARM HOU# 2,19$ TOMATES Canada de choix, AVLMIR bte 796 mL 2 bte 510 g I FILETS DE MORUE HIOH UNIR 2,09$ K bte 454 g t 0 *4 POISSONS PANÉS flûtes, friture* •LUE WÂTIR 1,29$ .«Ô bte 226 g 0 GAUFRES ASSORTIES 98* 4 AUNT JCMIMA bte 263 g 1 4.t.t .A* t - .y*.Ÿ r MARGARINE DURE : -4™n % .4.»¦ 4 • C.t onlble au Québec seulement) r.r.r T FRUITS ET LÉGUMES CRI MEX > IpH?* if cont.454 g 1 ’4 T ' $ uZ MM ( % % % Ë M ¦ a y w y 138 Wl ‘ \ a .* *•* ' ORANGES JAFFA Gr.123 Produit d'Israël «CHEEZ WHIZ » douz.réparation de fromage fondu KRAFT bocal 500 g RAISIN VERT SANS PÉPIN Importé du Chili Cat.Canada No 1 2,84 $/kg 1,29 $/lb $ 128 CheezW * CONCOMBRE ANGLAIS Moyen Gr.12 Produit de l’Ontario Cat.Canada No 1 ___ •••4— ch.1j19 $ t PAMPLEMOUSSES BLANCS Gr.48 Produit de la Floride BISCUITS Oreo — Pirate CHRISTIE sac 450 g 8/1,59 $ r ?CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada r chopine1,19 $ $ ¦flSSU; I3f : CHOUX DE BRUXELLES Produits des États-Unis Cat.Canada No 1 r 98# cont.454 g (16 oz) t * "la régularité dons les approvisionnement» en fruits et légumes est û lo merci des conditions météorologique» Soyez toutefois assurés chers clients, que dans le cas de ces denrées les epicleis Richelieu ne ménagent aucun effort pour vous ottrlr qualité et variété q bon prix, tout ou long des saisons" H i ¦ 1 •4.i.î.*4.t 4tm-H .rr* * i * t « il i th-H .f.T—r s- ::t 4- M- .iei“> r~m I 4.t >*4* ""T" ?t t- eiw - » H 1 t.— £ à: 1.1.f.j" T.i.f rr T J____i X- 44/ l ARTISAN.I* 2 mers 1982 CARTES PROFESSIONNELLES ARCHITECTE 585-2605 COMPTABLES AGREES CLAUDE SAVOIE AVOCAT ET PROCUREUR 215 rue Notre-Dame Suite 202 serge talhot architecte 4l*m lelzile.c * Rotart Si J««« c * t'Ile» Iptrino c a J*c« MU: 729-5226 REPT 581-2880 REPENTIQNY.QUE.J6A 2R4 105 rue Chauveau.Aepentigny.Qué J6A SCS 820, rue Notre-Dame Joliette (Jol.) 759-6600 (Mtl ) 588-3949 Gagnon, Bazinet, Beauséjour, Vincelette & Melançon AVOCATS ET PROCUREURS 686-0978 •ELZ1LE, ST JEAN, SPERANO O ASS.COMPTABLES AGREES ARPENTEURS-GEOMETRES Pierre Barbeau, c a Alain SI Pierre, c e 2345 est.rue Bélanger Montréal.P.Q.H26 1EI t I A HH! c( I AKOSF ARPENTEURS GEOMETRES Gérard La rose Bureau a L Assomption 157 rue St-Joseph Edifice La belle & Racicot Jeudi 13 30h a 18h.19h a ?1h 589-5611 J -H Dénia Gagnon André Bazinet Robert Beaueejour Claudette Vlncelette Mariette Melançon M \k( ()l X.ADAM.CAC,NON.C.Ol l.KT COMPTABLES AGREES 487 rue Notre-Dame REPENTIGNY J6A 2T6 Tel 581-484b 581-7/92 (g) 172 Notre-Dame Suite 201 Repenligny J6A 2P8 585-2131 CHIROPRATICIENS LES INGENIEURS CONSEILS leroui.Lerou» Nantel.Pepm LES ESTIMATEURS PROFESSIONNELS leroy» Beaudry Picard S Associés 215 Notre-Dame.Repenligny 581-0749 DR ROBERT M VENDITTOLI Chiropraticien 86 CHERNIIR.REPENTIGNY 581-9292 ROBIUARD.DUMAS ET ASSOCIES Comptables Agréés 384-4220 110.Place Crémerie.Suite 220.Mil ,11 Michel Dumas.L.S.C.CA.CA A BUREAU, tél.:581-1160 LABELLE.RACICOT A ASSOCIES C.A.Comptables Agréés CLINIQUE CHIROPRATIQUE COMEAU Chauretle.Rondeau 4 Associés Arpenteurs Géomètres Michel A.Beau séjour l'Assomption 157.rue Saint-Joseph Tél.: 589-5611 l Epiphanie C.A.Roger Racicot.L.S.C.C.A.Conseil Jean R.Labelle29 rue de l'Eglise S A L S C .C.A.Benoit Comeau, d e.LUN MERC - VEND 9hà 21h MAR - JEUDI 13h à 18h v VM Cneurette, 18c A A.Q JiJtmn Turgeon.I Sc A A Q 561 Notre-Dame Nepentigny.Qué.J6A 1T6 J J Roodeeu • Sc A A O V »•• Cheuretle S Sc A A O 588-2223 - 561-1331 Centre Professionnel Chevalier TOI 581-2299 522, rue Notre-Dame suite 001 Repenligny, Qué J6A 2T8 Lussier, Senécal ASSURANCES Alain SYLVESTRE, c.a.y * ASSURANCES PICARD INC.CHIRURGIENS DENTISTES Riiwmci Vle-S énériAi Centre Professionnel St-Paul 555 Notre-Dame.Ville le Gardeur 581 -5840 92.rue Notre-Dame.Suite 207.Repentigny.Québec J6A 2P3 U.J Associés Comptables agréés Dur 581-0460 Sur rendez-vous 585-2150 PATENAU0E A MARTEL INC.Courtiers d'assurances agréés Dr Daniel Robin Chirurgien-Dentiste Clinique Médicale de Repentigny Pierre Frenette 8 Associés COMPTABLES AGRÉÉS TW.: 585-4311 520 NOTRE-DAME.REPENTIGNY PIERRE FRENETTE.ca 184.RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY.P.Q.J6A 2P9 CHIRURGIEN DENTISTE x Dr Michel Dernier CENTRE PROFESSIONNEL ST-PAUL 555 Notre-Dame, mil LE GARDEUR 666 RUE NOTRE-DAME SUITE 204 REPENTIGNY J6A 2WS TÉl (514) 565-2230 GOUR ASSURANCES INC.- Sur rendez-vous • 581-2493 AQUIN.COURTEMANCHE & CIE EXPERTS-COMPTABLES 143 lotil.I Ange-Gardien C P 343.L'Assomption 589-3432 RICHARD AQUIN Clinique Dentaire g C.G.A.COMPTABLE GENERAL LICENCIE AVOCATS Dr Tves Messier Dr Clément llivest Dr Jemn-Guy Thériault 581-4190 581-8120 581-4342 8135 - 14e Avenue St-François.Levai.H7A 186 Tél.: 666-3963 Dugas.Dugas.& Pauzé-Forest AVOCATS CENTRE PROFESSIONNEL NOTRE ORME 172.rue Notre-Dame.Repentigny DENTUROLOGISTES A I Daniel Bergeron, denturologiste d.d.CHIRURGIEN DENTISTE d.d.s HEURES DE BUREAU Lundi 16h â 17h et 19h à 21h Werd* •inercred' et jeudi Ru' rend#/ vous (jour) 681 3090 (soir) 689 4491 Dr.Bernard Labelle 201 Boul.I Ange Gardien 589 6001 s, l Assomption Sur rende* vous 1 80 Notre Deme l Assomption 215 Notre Dame Repentigny 581-3500 J 'U T L'ARTISAN.I# 2 mers 1982 Z46 NOTAIRES & Sur rendez-vous Sur: 589-3449 OPTOMETRISTES ROBERT LAFERRIERE DENTUROLOGISTE 330 bout, rAnge-Gardien.l'Assomption JOK IGO EXAMEN DE LA VUE LUNETTERIE VERRES DE CONTACT Dr F Campoli Dr.H.Fournier Dr A Halle Place Repentigny CIOSSEY.FERLAND & LAVALLEE 581-6822 NOTAIRES JEAN-NOEl SIMARD, d.d.940 MONTFE MASSON LAC MENAI: SUITE )03 493 RUE NOTRE DAME SUITE 202 REPENTIGNY P Q CLINIQUE D’OPTOMETRIE M G DENTUROLOGISTE prothèses dentures s, 5816720 586 6937 471 7446 Dr Michel Granger O D Dr Line Barnabe O D 1 72 Notre Dame.Repentigny, 581 8700 38 Dr LOCAT, St Roc h de I Achigan.588 2525 219 Notre-Dame.Repentigny BVR 585-3075 NOTAIRE NOTARY Odette Carignon 5, LAVALTRIE DENTUROLOGISTE PAUL LACHANCE, D D.1001 Notre-Dame.Laval trie Heures de Bureau SOIR: mardi et jeudi: 19:00h à 21 30h JOUR: samedi a m : 9 OOh * 1 2 OOh Sur Rendez-Vous: 586-1556 Joliette: 759 0479 CLINIQUE VISUELLE M B.e a ii i o o n CONSEILLER JURIDIQUE Dr Michel Bonin Dr Alain Gèlinas Or Marcel Gingras 520 Notre-Dame.543 RUE NOTRE DAME REPENTIGNY QUEBEC.J4A 2T4 TEL 15141 SOS 3117 506 31 IB OPTOMETRISTES Clinique Médicale.Nepenligny Me Louise Lortie NOTAIRE L.L.L., D.D.N.ferres 4e ceeticl réèOucelw* visuelle tvnvttenr 581-7616 INGENIEURS CONSEILS 184BOUL IBERVILLE REPENTIGNY PODIATRES 581-0549 ÆÆ Gaza \f | Ï’",PV Associes Selle HZ R.VILLENEUVE PODIATRE Hdbert, Durend, Raymond Neteii Centre légal de Repentigny 10 boni.Brien.Repentigny JS* 2TI oui mi-an 293 Ibervllle Suite I Repentigny 581-9703 INGENIEURS CONSEILS ' 581-7020 Cet espace est réservé pour votre carte professionnelle Breault et Langlade Bénie municipal Fondations et Charpente Mécanique et Electricité INFORMATIQUE OPTICIEN D'ORDONNANCE Notaires, Conseillers juridiques 184 Notre-D>'w Situé au coeur du vieux Québec fortifié, le parc de l’Artillerie se VISITES GUIDEES A l’abri des fortifications, tout à l’ombre de la porte St Jean, le parc de I Artillerie garde encore bien vivante l’histoire militaire et industrielle de I» ville de Québec.Commencé en 1972, le projet de restauration du parc de l’Artillerie se poursuit depuis de façon intensive visant à redonner au parc son visage d’antant tout en respectant les modifications apportées par les hommes et femmes qui y ont travaillé et vécu.En fait, le parc de l'Artillerie constitue l’un des reconnaît, depuis le régime français, à l’activité bourdonnante qui y règne.El, à l'écho des pas des soldats et des ouvriers d autrefois, répond aujourd’hui celui des visiteurs enthousiastes.Venant de l’extérieur de Québec ou de la ville même, ceux-ci se reconnaissent tous à leur désir de découvrir les trésors historiques et culturels qui sont rassemblés au parc de l’Artillerie témoins les plus éloquents de la richesse de notre passé Des guides peuvent aider le visiteur à découvrir les trésors secrets de la Redoute Dauphine, du Logis des ville de Québec.Et, par la magie d’un éclairage spécial reproduisant en vingt quatre minutes l'ensoleillement quotidien de la ville, l’observateur pourra laisser son imagination franchir les barrières du temps.Ainsi, le visiteur pourra s’identifier aux élèves officiers qui, au XIXe siècle, du haut d’une blabie plate forme, observaient d'un même oeil une maquette de l'Académie militaire de li Woolwich, en Angleterre.Une visite au parc de l’Artillerie donne donc officiers, des Nouvelles Casernes, de l'Arsenal du Dominion ou du centre d'interprétation.Ces animateurs savent admirablement faire parler le plus minuscule des artéfacts jusqu’aux pièces majeures d’architecture.9 ********* ****^********1***** WW, CINEMA/ • 3BBB» * 585- PRIX R ENTREE * LA MAQUETTE DUBERGER Rendu célèbre par les nombreux déplacements et pérégrinations qu’il a connus, le plan relief de Québec - comunément appelé maquette Duber-ger — est maintenant et pour de bon de retour dans sa ville d’origine.Témoignant non seulement de l’aspect de la ville de Québec en 1808, mais également de l’habileté des artisans québécois tel Jean Rap»i«te laissant à jamais l’em-Duberger, son auteur — preinte de leur passage, le plan relief est mainte •âMMs $4 00 4121 •(MM $3.50 * sem- •tec eirti si pim * «unes m HMD 100 #L BRIEN RI PI N T IG NV MH * •” «1.50 * • SALLE 1 Dés vendied * * Iksï4^/ TERENCi MU,en policier amérkoin doué de pouvoirs à * aux personnes intéressés l’opportunité d’éffectuer * extra-sensoriels, se surpasse dans LA PUIS SPECTACULAIRE COMEDIE DE un voyage au coeur du temps, au coeur des périodes françaises, anglaises et industrielles qui se sont succédées en * «».I ¦ "1 ; y fia i m Le parc de l’Artillerie est un trésor qui.au gré des visites et des attentions qu’on lui porte se laisse agréablement découvrir.Le parc de l’Artillerie est tout près il n attend que vous.Pour toute information complémentaire, contactez Jacqueline Bélanger au numéro 694-4205.nant conservé et présenté au centre d'interprétation du parc de l’Artille- m.i ' V rW «u «isa rie.Le gigantesque modèle mesure cinq par six tf mètres et compte au-delà I de mille maisons.Il trône F actuellement sur la mez- zanine du centre dInterprétation et s énorqueillit V» ri J m.H iwtrFd^mu \j|ÂORÛlfbffïA' TERENCE NU COLUCHE ERNEST BORQNRC XW#€ DRU MAHC lANVRNU salle 2 Dés vendredi 2 grands films â ne pas manquer 3 JOURS SEULEMENT VEND.SAM.DIM »fl FESTIVAL DE FILMS DE SEXE: 3 FILMS ?j DE L’EROTISME A SON MEILLEUR Burt Reynolds • Roger Moore Farrah Fawcett - Dont DeLuise le Plut Grand .bouffon de la comédie A I8ans| i V POUR 1: T et iîf f *3L Myrim Watteau K^akrie Matines 4 TOUS l w ¦ % MOINS DE MANS fcj A $1.00” i I > m VHS !vrî i Bans ^ ’4 i III 1 / A MATINEESawCOUPIEJ VOYEUR 2L \ % 4 18ans finîtes * =G 'a % ENFANTS: Salle I au complet sam.et dim.13H30.Coût $1.50.ous les soirs 19h30; sam.et dim.13h30 et 19H30 i Un Film de JERRY LEWIS Le CENTRE OU JEU dans la région: La Muse en face du cinéma Rive-Nord.27 leux électroniques de tous genres.Divertissement vendredi et samedi 7h30 dimanche 1h30 et 7h30 admission generale $2.50 Cinéma MARSEILLE 581 8160 84 fioul Industriel • ••••••• • • * ¦ ._____ L'ARTISAN, le 2mers 1982 Z47 Mmm.MAPLE LEAF ET A BONS PRIX ! c à* BOLOGNE EN MORCEAU MAPLE LEAF ORDINAIRE OU CIRE Saucisses ] fumées l au boeuf AU Bvvf Frankfurters ülfli Z84.P y Le kg * T, gw]K|DË m Uh 4')4y, W& ê # Wi Ci.£3 'V $$ 7 C 1." 7 SAUCISSES FUMÉES TOUT BOEUF MAPLE LEAF POT DE «54 g C 1 » ir.LiLi A m \ A ' V M- •.) C x' i \x :'r 1 C ’m -s • bAtonni toi 2.29 BACON EN TRANCHES TOUT BOEUF.A L A*, ou PEPPERONI MAPLE LEAF SANS COUENNE MAPLE LEAF POT D€ 500 g MO» 1?Il il* e T \l a C 3 > ¦ « * ?.ê f ¦ m MINI-JAMBON MIGNON DÉSOSSÉ MAPLE LEAF 6.15 à : W * r£K\ Le kg •J, é7 A 2” lu Ib I.79 m BOLOGNE EN TRANCHES MAPLE LEAF j 4 DE V< POT DE 375 g dssl DEPI Z POUR JAMBON CUIT EN TRANCHES MAPLELEAF POT DE 175 g HT SAUCISSES AU PORC ou AU BOEUF SURGELÉES MAPLE LEAF I?9 /:/ POT D€ 500 g * , » — Les pnx annoncés sont valables à tous nos supermarchés Sternberg Nous nous réservons te droit de Mm»- .Wtm ter les quantités Pas de vente au* SOC DE PORC FUMÉ ROULÉ MAPLE LEAF marchand* SI un supermarché asti court d'un produit annonça, veuillez J Le kg ¦ ¦1 *8/ L'ARTISAN, le 2 mers 1982 DES PRIX AU \ c v fT/Z 3 Z * m liU y > K >18 00 h 107 — ¦ — ¦ I SAVEUR AU CHOIX ¦ ¦ ¦ W æREs ¦•WE ¦ Il POULET FLAMIN60 SURGELÉ J COLA CATÉGORIE CANADA "A 3*418 le kg STEINBERG CAISSE familiale de 6 BOUT CONS DE 750 mL DEPOT EN SUS .99 te ib > c (l > C 3 rài C A — .-S ioor^ > Q sr R LIPTON fltti 2SACHETS 9g 7 c J ms PRÉPARATION DE FROMAGE SURGELÉ > FONDU c SARA LEE SAVEUR AU CHOIX 369g STEINBERG 24 TRANCHES FINES OU 16 TRANCHES ORDINAIRES POT DE 500 g 4 uu y M v4, D» » 73: *6 as?B H.v •* % % t y »., 87 SOUPE AUX 3US ou AUX SUMES COCKTAIL AU JUS DE LÉGUMES LA JARDL JUS D'ORANGE , CONCENTRÉ HABITANT BTE DE 7*6 ml SUN PAC BTE DE 386 ml NIÉRE DEL MONTE BTE DE 1 36 LITRE V DE VOTRE CÔTÉ DEPUISÆLANS.N- » ET M POUR CbNCTEMPS V W * s»', asnjga ,»L À 6|^8^ MARGA- RINE MOLLE cm pêgm Kwlw utuei der>« m »,.* PICNIC CONT Dt 454 g < 1 L'ARTISAN, le 2 msn 1982 /49 PUIS BAS."»' COMPAREZ ! » JUS DE POMMES DE JUS CONCENTRÉ 11 Oui, mettez nos prix au-plus-bas à l’épreuve I Comparez les prix réguliers Steinberg annoncés dans ces pages aux prix réguliers de ces articles chez nos concurrents et vous verrez qu’ils résistent à toute comparaison.Faites-en profiter votre budget : il résistera mieux à l’inflation.ALLENS BTE DE 136 LITRE .i « 1 97 ¦AM.Mi rt Contre l’inflation, Steinberg est de votre côté! •s ¦ ' VJ»* ¦ r O « &ÆMÀ xX\ ÏI* ' L> \ * » • / K > 28 157 5^128 AU CHOIX ¦ Sf TOT 0€ 4 ROUI ESSUIE PAPIERS- MOUCHOIRS TOUT ASSOU- WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX POT DE 2 ROUL ÉLÉGANT COULEUR AU CHOIX BTE OC 200 PLISSANT A TISSUS STEINBERG BOUT DE 3.e LITRES T ^37 [V SB rA y m ’rjili ^*U^'tn!7Zrï*’ x ^ 258 29 ^ 17 HARICOTS JAUNES ENTIERS GÉANT VERT CANADA OC FANTAISIE •T! ot Wml I * ¦ 60/ L'ARTISAN, le 2 mere 1862 DES SUPER-SPECIAUX .OUI, I ujours soigneusement choisis! O ï5T7uT23£ii 105 GROSSEUR 105 PIÈCE .15 ZD # ZD wv Z ’ X Lui LAITUE ICEBERG Dt CALIFORNIE produit oee l-u 0 « P.r.SKr*** I • 58 ) CHAMPIGNONS 1?» J Df CULTURE CANADIENNE CANADA No 1 m PTy' RADIS 49 \f i 1 > PRODUIT DES É -U SAC CELLO / v .89 OCILB D€ FLOeiOt •nooun ots S C U POINTANOU8, c’eeMoul prie de voue I ***** cruNt cwo* ) Oui, car .42 RUTABAGA DU QUÉBEC CANADA No 1 HYACINTHE À TROIS TIGES POT DE S" au wpwmwché SMnberg de votre voisinage.2.” • .19 Poumue ne pe» y Mndre N» «Cime U meure la chance de votmcMi?c ARTICHAUTS DE CALIFORNIE PROOUIT DES lAJ .88 c Durant la PAINT A NOUS une vWe chez SWnberg.ça vaut vraiment te coup I Un marché de * fi' } y c ) Il 1,1 m ’i h 1 / ) ' U II fMM c m 3 1 SB IplK IM» '8M>1 A 1! - UH * cr V V» »>• \â 0' » 87 A7 ssr"147 ¦ MONARCH CONT M 107 e | J SPAGHETTI* MACARON, COUPE A QRAINS ENTIERS Œlww vrm NIBLZTS GÉANT VERT CANADA DC FANTAISIE CANADA DE FANTAISIE STE DE 30# ml OU oSï^VERT ¦ «u soi STE DE 341 ml C HARICOTS VERTS ASSAISONNÉS IDÉAL DE FANTAISIE OU PETITES CAROTTES ENTIÈRES PRÉPARATION GÂTEAU DELUXE II DUNCAN MINES SAVEUR AU CHOIX PÂTE DE TOMATES GATTUSO CAFÉ A MOUTURE TOUT USAGE MAXWELL-HOUSE SAC DE 4M g 3 f BTE DE 156 ml 39 50 1” 2.28 BTt 0€ * ml BTE DE 520 CONFITURE DE FRAISES ou de FRAMBOISES VACHON PRÉPARATION À CHOCOLAT CHAUD AU LAIT CARNATION POT DE 500 g CAFÉ INSTANTANÉ DÉCAFÉINÉ MAXWELL HOUSE BOCAL DE 227 g SIROP DE TABLE OLD TYME BOUT DE 750 ml.un 5,98 1?9 AVEC PECTINE POT Ot 500 fi*.DE VOTjmCÔTÉ DEPVW6T0NS.1“ 47 FLOCONS DE POULET maple leaf BTE Of 104 e CÉRÉALES MÉLANGÉES HEINZ BTE 06 227 g 1* mtNCH BEURRE D'ARACHIDES CRÉMEUX YORK POT OC 500 g 2?8 •uAiAOmOC MCM(TS0C2lèM« | :NCDJ POUR LONGTEMPS .49 1.» 179 OC SON OT ou VARIÉES RITO SAC OC 400« DANS L'HUILE CT BRUNSWICK ¦rcocwfl NABISCO •Tf OC 57» g Toujours appréciés /_ -«SSigKS?- ROULÉ Surgelés et sûrs de AMM TARTE 1” I.29 CONCENTRÉ BEIGNES MRS SMITH À LA GELÉE STEINBERG WELCH OTE 0# 341 ml AU SUCRE •7 g STEINBERG POT DE 12 PAIN A L'A*.99 SURGELÉS FRASER VAIE SURGELÉ MAESTRO POT OC 500 | ¦ 264 g Prix hmbPutt 1.19 WCOCIOTg 99 89 ÉCUMRSAU CHOCOLAT JCC SURGELÉS lOO RIOHS ¦_ pot dc no g 4ICUUW ®9B&85 1“ TARTE ssasr Sn* STEINBERG stimmuo ***** un bond* HL i ¥ A Ml r i- f MAIS DE LA QUALITE AUSSI! L'ARTISAN, le 2 mars 1982 /61 • O) Pour tous les goûts et tous les budgets! % \ M LA NvramoN MARS ta BOEUF HACHÉ ORDINAIRE (PROVENANT DE PARTIES FRAICHES ET/OU SURGELÉESl 3?4 Le kg 7 i- 4* * % ^ " V 1.38 « t », > La Ib II t'V '• t Y i.n: rt * / I > r-/E « 4 LT 4t ,*V b 038 f »*' « \ » Le kg "240 \ ÉPAULE DE PORC FUMÉ GENRE PICNIC 408 La lb POULET SURGELÉ CATÉGORIE CANADA A L»» SA 7 LB 1P9 STEINBERG VOUA encourage à participer au MOIS OC LA NUTRITION t96 CRETONS 5.05 FOIE DE BOEUF EN TRANCHES PRODUIT DÉCONGELÉ TÊTE FROMAGÉE 4 ÉTOILES CONT DE 275 g LA >g TOUR EIFFEL (SUPERMARCHES AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT i t»9 Le kg Cane eemeine découvrez de nouvelle» leçons de menger vot eliments du groupe LAIT rr PRODUITS LAmeRS 2.29 La ib PATt chinois FRAIS LA BELLE FERMIERE eue* 3.49 .89 Pour Avoir des suggestion# Wéphonei RÔTI DE BOEUF La* au numéro 282-7710 14.31 6.49 CUIT Leifl HER PAK .SUPERMARCHÉS AVEC COWTOW DE CHARCUTERIE SEULEMENT! 3P FILETS D'AIGLEFIN SURGELÉS * HIGH UNES POT DE «54 g BATONNETS «I FRITURES DE OOSEROE SURGELÉS «.UE WATER POTOcaapfl w morciaui 259 PÂTÉ AU POULET FRAIS LA BELLE FERMIÈRE 225 g ÉPERLANS DE LAC SURGELÉS FAMILY DEUGHT POT DE *54 g , < ¦ CÔTES DE FLANC DE PORC FRAIS 89 Le kg j 99 FROMAGE OKA 11.79 Le kg DE LA FROMAGERIE O OKA (SUPERMARCHÉS AVEC COMPTOIR Di CHARCUTERIE SEULEMENT! 329 179 5.35 1>N> La ib toujours à bon marché!.I t S « / 69 Qj #1 y O 0 * % y?a SS »l» flepentigny, «plitlpièces,foyer.thèque 13-1/4% jusqu'en avril sorties sous-sol.faut vendre.19M.pria $47,500 ou **f » % * * y * '¦ TEL a a 1 »% % a > i’ IL L'ARTISAN, le 2 mers 1982 /61 Femme ferait ménage 1 foie per eemaine, expérience SIS «2SS IMPOT Rapport d'impôt, prix de baee $12.00 Service rapide généralement le jour même per comp table expérimenté Après 6 00 heures 505 52*3 (2 m - 30 ml Réparation brique, pierre, cheminée, foyer, tirage de joints, aussi finition intérieur brique et pierre pour foyer et poêle franklin SOI 3712 Garderais personne ègr ien très bons soins, viefemiliele service médical 505-3141 IMPOT Salariés, propriétaire», crédit d'enfant, impôt foncier, placement, supplément revenu, transfert déduction, service rapide 561-7917 (16-23-2-91 IMPOT $10.Rapport d’impôt, aucun surplus pour crédit d'enfant, taxe, intérêt Pour rendes-vous, après 5 heures 589 12 9 16-23 301 Impôt, particulier $10 00 Si |e prépare votre déclaration d'impôt et qu elle fait l’objet de contestation, je m'engage à vous représenter auprès du bureau de l'impôt et cela gratuitement en tout temps de l'année Lise Boivin, 117 Place Le Sorbier, Le Gar-éeur, 565-7497 121 (21 Ferai» petite» réparation» de vêtement» tel» que bord, pince, bouton Tél.SOT 5365 Suzanne (21 Impôt, crédit enfant», crédit ton cier, allocation de disponibilité, $10 00 4 ans d'expérience Après 6 heures 561-5677 12-91 6064 Couturière, confection et altéra fions de tout genres Préparez vous pour le printemps 585 1673 (2-91 Couture, confection et retouches de tous genres, pour Tenue de livre à tempe plein ou partiel, 1 en» d'expérience Très bonne» référence» 351-*336 après 5 heures (2-6-161 Disco mobile, tout genre réceptions, musiques variées, prix plus que compétitif Après 6 heures, 569 6116 (2-9-16-23) Maison de pension pour pereon- (21 hommes et femme», revers ne» âgées chambre privée $350 mois 561-2747 demandez Ville Le Gardeur (9 16 23 2m) Déménagement Vous démens gaz appelez moi pour un service courtois et amical pour un prix défiant l'inflation, 565 2861 (2-9) de veston, rétrécis uniformes, 585-5614 Femme de ménage avec exp# rience, entretien ménager dans Repentigny ou alentours Woolco, 585 6129 Sylvie.(2-9-16-231 (2-91 (21 Peintre prendrais tout gen re de peinture, ouvrage ga ranti, propre 25 en» d'expérience 561-1619 IMPOT Impôt $10 et plus, bac encomp tabilité, irai» chercher é domicile, 589-5348 Thèses, manuscrit», lettres personnalisées, pour vous ou votre entreprise, dactylographié» sur mon I B M électrique.confidentialité assurée, Madeleine 565-6280 (16-23-2-9) 12) APTt^ CHANTAL (2-9) DISTRIBUTION Chemin du Roy LOGEMENTS A LOUE* 4-1/2 45 BUE HERVIEUX HOMMES OU FEMMES DEMANDE(E) Réparation plâtre, joints de gy-proc, peinture, stucco décoratif ' ouvrage garanti, propre, 20 ans d'expérience 566-2440 1004 Notre-Dame Repentigny J5Y 1S9, QUE Gérant de distribution Claude Stosiak (9 16-23-2-9) Possédant automobiles pour travail à temps partiel.Femme irais faire ménage dans Ville Le Bardeur (St-Paul l’Ermite) INCLUANT: vidanges "Poêle et réfrigérateur "Salle de lavage commune "Intercom "Service de concierge "Près centre d'achat.maison privée 1 fois par semaine, grand ménage, vitre», 561 6546 "Taxes d'eau et (16-23-2-91 % ÿ- Inf.: Gaétan Tremblay 585-1007 - 581-9219 PEINTRE Ferais peinture de tous genre», fusil et rouleau, eeti-m et ion gratuite 681 9852 (16f-6al 581-9211 581-5120 Impôts servie» particulier et propriétaire peut faire formule TPS, service à domicile si détiré pour estimation 565-3653 (23-21 A louer à Pointeaux-Trembles Appartements chauffés, meublés (tout compris) Th - 3'h - 4'/z 13910 est rue Sherbrooke 642-2816 14120 est.rue Sherbrooke 642-1645 REPENTIGNY LE GARDEUR A LOUER ^ • 235 letreOime • Grands luiueui 2% - 3Vz - 4% Espaces industriel Rapport d'impôt porticulier à $ 10 sjt rendez-vous, après 5 heures M Deejerdins, rus Mistral.565-0274 ou commercial (23-2-9) Espace professionnel ou commercial "Chauffé "Stationnement "Libre A LOUER •M«Mé 66 666 Impôt, pris spécial retrei- Local 30 x55 x16 haut avec bureaux Grand stationnement Libre immédiatement $375.par mois I té.psie.tenue livre, comp- • Immédiat eu plis tart tes.confidentialité assure», service rapide 642 0346 Jour soir •Oms mmeuHe de prestfi (23-2) •Fxt a ta» 325-5190 Ebéniste ferai» travaux de finition, ormoiro.sous-sol.êtes lier, etc Estimation gratuite tél 561-1104 • dm toutes commodités •Visites de IM a* i Idti p* rampe, bibliothèque, 589-6220 Centr^De^ives^harlemagn^^ (23-2) Peinture, décorateur, tapisserie, gyproc, tireur de joint 25 an» d'expérience, estimation gratuite 561-6124 565 (23 2) (REPENTIGNY.A 243 rue Valmont 1 LOGEMENTS NEUFS A LOUER 1 4 1/2 -6 1/2 -7 1/2.ineonortaéo.tapie mur à I mur.système d'intercom, etc Disponible# en tout il temps Réservations pour juillet - Ouvert du lundi 1 euj#udid#1hà8h30pm; ven aam.etdim delhà 1 6h pm 1 585-2557 ou 354-3896 I 581-3978 REPENTIGNY ESPACES INDUSTRIELS A LOUER LUXUEUX DUPLEX 7742 Finition de sous-sol, rénovation, joint de gyproc, outres travaux de menuiserie, heure ou contrat 585-6432.-A vendre -Etage supérieure à louer Au bord de l'eau • Pour industrie légère, manufacture, etc.1,500 à 25.000 pi.ce disponible.• Bâtisse industrielle neuve située sur le boulevard Iberville au centre de Repentigny à proximité de l’autoroute, etc.U-»> T Fermi* le confection de vos rideaux et tentures, veuillez voue •dresser eu 545-4396 12) ENTREPRISE CANABEC 581-1041 585-1540 VISITE LIBRE OLYMBEC CONSTRUCTION INC DIMANCHE 7 MARS LOGEMENTS NEUFS A LOUER 2 à 4 h res.PAT: Bord de l’eau LOGEMENTS NEUFS A LOUER 1284.2e Ave bungalow 10 pièces, hypothèque 14%% - 85.E.LAVALLEE 254-4591, 645-4331 LE PERMANENT -COURTIER Genre split level OCCUPATION IMMEDIATE 5%- 3 585-7819 585-0799 581-1793 581-9688 97 rue Richelieu, Repentigny A LOUER % 41/2 et 51/2 INCLUANT: GRANDS 3Vi - 4'/z •Espaces â bureaux climatisés ‘Place Marseille - Repentigny ‘Libre immédiatement Ink Jour 581-4480.Soir 581-0475 - 2675 -Taxe dèau et vidange -Service de concierge -Tapis -Stationnement avec prise électrique -Taxes d eau payée -Stationnement -Prises électriques pour auto ENTREPRISE CANABEC INC.581-1041 DOMAINE DES RIVES Propre, moderne, immeubles M béton, chauffé, eeu chaude, ascenseur 38 et 46 Place Yvon Plourde.Charlemagne CHARLEMAGNE 585-2914 LOCAL A LOUER REPENTIGNY 490 Rlchôme (Iberville & Richelieu) A LOUER - Neuf 4 V# pièce»-Grande cuisine- Mafeon appartement» 4x4V.neuf» Occupation Immédiate • set eeacieex et axeeei Coin Boul.Lévesque et Notre-Dame à Repentigny ## AVON ¦ SORTEZ DE LA MAISON, DE LA ROUTINE ET GAGNEZ DE L’ARGENT! Espace commercial de 800' pour commerce ou bureau Yvon Plourde Construction Informations: 581-9180 - 581-5567 Occupation immédiate - F .1 m rés 5 heures Garderais enfantls) d'ége laira pour dîner ou pour le journée, prés école Henri Bou rases.56 1 3429 Décapage de tout genre, prix raisonnable Appelez à 565 (23-2-9-16) Etes-vous note) sous le SCO signe Al "Verseau"?/ai une entreprise à la mesure de votre rend coeur et de vos ambitions vous offrir.Appelez-moi au MS 1310 •692 (9-16-23-2-9 16 23-30) (21 j Achetons vieilles armoires en pm, tables, chaises, vaisselle, etc payons meilleur pris SM (23f - 13a | I) n.o ) Puéricultrice avec expérience garderais bébé ou enfants chez-moi, très stable Ml 3336 Repentigny, cherche une maison prés des Galeries Rive-Nord, P»» d'agent s vp.Remerciement au St-Esprit pour faveur obtenue Y B Devenez distributeur (tricel des proAuts naturels Siaklee et opérez votre propre commerce è domicile tout en regagnant votre santé.565 5677 5819992 (23-2) 121 (23-2-6) I L'ASSOMPTION: Terrain vacant, zoné résidentiel 1 28,880 p c — R 14010- | LE OARDEUR: Voua avez envie d'une maison située I dans •• campagne et profiter de la proximité de la Ville.J voilà I endroit rêvé pour vous Splendide bungalow, poêle I Jen Air.four encastré, laveuse à vaisselle, chambre : froide, loyer, grand terrain, etc -R-148 — Jean Guv | Lavallée 581-1068 REPENTIGNY: Bas prix, bungalow 5 pièces, grand garage détaché 14,6 x 22.6 Prix 646,000 Libre immédiatement - R 169 - J G Lavallée 581-1068 REPENTIGNY: Cottage situé dans très beau coin, près I des centres d'achats et loua les services Bas prix — R-160 - Jean Guy Lavallée 881-1068.581-0220 I BEAU COTTAGE moderne de grande qualité Une déco -J ration très spéciale Situé près des écoles Venez la - 2939 - MLS 581 3291 Maison style très moderne, décoration superbe sur grand terrain boisé, près hôpital * Repentigny Maison unique C'est é voir Robert Bouchard 581 3432 REPENTIGNY: Près de tous les services, bungalow de construction 1972, sous-sol fini, beaucoup d'avantages ! — R-164 — Fernand Requin 581-0013.j REPENTIGNY; Bungalow, construit en 1978; secteur paisible adjacent à toutes les grandes artères, grand terrain, Taxes basses 6722 09 — R 156 — F Paqum 581-0013.0220 LAVALTRIE: Rue Noire Dame, bâtisse commerciale 1979, grand terrain.— R 4012 — Jacqueline Lemav 586-2396.581-0220 LANORAIE, bord du fleuve, jolie résidence, 1V4 étage, vérenda, piscine, en bas de 640.000 Jacqueline Lemay 586 2396 RUE NOTRE-DAME.Duplex pierre & stucco.beau terrain — R 119 — 686 2396 REPENTIGNY; Propriété à revenu, très beau 8 logements: 7 x 4VS, 1 x 3VS; tous loués, très bon placement cold fiai - R 2002 - J G Lavallée 581-1068, 581 0220 TABAGIE variété è Le Gardeur, faite une offre —R 600 — Robert Bouchard 681-3432 BORD DE L'EAU; Duplex rénové en 1981, 655.000 Balance de prix de vente possible A qui la chance?— R 2006 - Robert Bouchard 581 3432 BUNGALOW: Repentigny, pierre et brique coin de rue.excellente localisation, beaucoup d'extras Hypothèque 11VS%.— R 144 —- Robert Bouchard 581-3432.MASCOUCHE: Magnifique split levai, dans un secteur tranquille, près des écoles Hypothèque 10V4% Robert Bouchard 581 3432.581-0220 CLASSE 31, secteur Mercier, triplex luxueux avec loyer dans chaque logement, garantie du constructeur pour 5 an* Idéal pour co propriété, investissement sur Robert Bouchard 581-3432 P.A.T., triplex très bons locataires près autobus, balance de prix de vente par propriétaire, taux avantageux Robert Bouchard 581-3432 ST GERARD: près rivière, résidence tout brique, avec garage è réparer, grand terrain, arbres fruitiers, réduite è 624,000.—R 104 — Jacqueline Lemay 586-2396,661 • 0220 REPENTIGNY: Grand cottage 11 pièces situé dans des plus beaux secteurs, près hôpital, centre d'achat, école maison avec beaucoup de possibilité* pour bricoleur.— R.146 — Gaston Rossignol 585-3384 REPENTIGNY: Bungalow 5'zi pièces, abri d'auto, sous-sol fini, façade en pierre des champs, taxes basses -R-164 — Gaston Rossignol 586-3384.581-0220 ST GERARD: Très belle résidence de style contemporain sur terrain boisé de 9,200 p c Hypothèque è 11%.— R 167 — Marie Vachon 589 6734, 581-0220 ST SULPICE: Cottage détaché 6VI pièces, garage, terrain 7.600 p.c.— R 166 — Marie Vachon 589 6734 581-0220 ST GERARD MAJELLA: Très belle maison mobile avec garage, installée sur block de béton, piscine, terrain 9300 pi car Bon prix — R-16.001 — Marie Vachon 589-6734 REPENTIGNY: Bungalow détaché 46 x30 tout brique, secteur boisé, IVi pces, s-sol fini, garage, terrain 9,528 p c très bien paysegé — R 2910 — M Vachon 5896734 REPENTIGNY: Sur terrain boisé de 9,900 pi car superbe style ranch tout brique avec garage, financement è 12%%.- R 175 - Marie Vachon 589 6734 Garderait enfants 0 è S è la semaine, bons soins, rue Beeuchemp, Le Gardeur 565-(23 2 * 16) Recherche kxigalow sami-déta-ché ou non, 3 chambres à cher, secteur La Gardeur, R* P*nti(piy ou Lachenai* avec balança d'hypothéqua, 439 2277 12-9-16 23) en s I) n.o I TERRAINS A PRIX D'AUBAINE cou 0437 Cours de peinture acrylique par " ' «nommé Bonn* *m-bisnce Réservez votre place dés maintenant MS-1292 (23-21 Repentigny, garderait enfants d* tout ége temps plein ou partiel, milieu Mt 7119 BOUl BRIEN Pour 1er juillet, 7 ou I *>ts avec sous-sol fini, adultes s eu familial.exparience, 12-9-16-23-301 Gratuitement ramassons tous article» 1 ménager», meubles, frigidaires, poêles, aussi vaia-salla.i amant très bonnes références.Garderai» enfant» chez moi du liaidi au vendredi, 7 heures le matin à 5 30 heures ta 2 - S ans, Iberville près Brian ses i3tt P A T , H DP 645 3446 ï etc etc «71 3069 (23f - 23m | 12-1-16) SOir g Partagerais mas ion de campa- gne avec 1 personne.599 7563 121 (2) Garderais enfant chez moi, Simon et Mélanie seraient amis 565 5424 Garderai* enfant» è la semaine à Le Gardeur 561 1179 LISTE Avons besoin aide familiale • la maison pour i mon 5612961 Prendrais passager aller retour Pointe-aux-Tremble», Levai trajet PAT 640, 25, 440 boul Industriel 645-5261, •près 6 hres Personne recherche un trwis-port de Repentigny i Rivière-des Prairies 8 hres à 4 p m 565 6059 voir.121 DES (2) DEPOSITAIRES pour construction immédiate (coin boul.l'Assomption et Industriel) REPENTIGNY Jour et soir 581 -8822 12) Gerderais enfant 0 à 3 ans chez moi temps plein ou partiel près J B M 561 2531 POINTE AUX TREMBLES (2) (2-9-16) Garderais enfants du lundi au vendredi, centre ville Le Ger deur 561 6967 TABAGIE MARTIN INC 1457 boul St-Jean-Baptiste MINI DEPANNEUR MONTMARTRE 14265 Dorchester i J L té i ?* *! 3, EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité.QUE Aux propriétaires inscrits au rôle d évaluation en vigueur le 28 août 1981 et aux locataires inscrits sur l'annexe à la liste électorale à la même date, pour la Municipalité de la Paroisse de Saint-Gérard Majella Adoption du règlement numéro 47-81 a) règlement concernant le zonage, le lotissement et la construction dans la Municipalité de la Paroisse de Saint-Gérard Majella, qui amende l’article 33 du règlement no 47-81.relatif à la profondeur des terrains en bordure de la rivière L Assomption Veuillez prendre avis que lors de l'Assemblée des électeurs propriétaires d immeubles imposables.tenue le 24 février 1982, aucun électeur propriétaire d’immeubles imposables n ayant pas demandé la tenue d’un scrutin, le réglement no 47-81 a), est donc approuvé par les électeurs.Donné è Saint-Gérard-Majella ce vingt-cinquième jour de février mil neuf cent quatre-vingt-deux i*rrr Mi-'t •fi r », / Zi CHANGEMENT DE NOM / / AVIS est donné par les présentes que Gérard Louis Elms, musicien, domicilié et résident au 1111 rue Suzanne à Mas-couche, district de Johette, s'adressera au Lieutenant Gouverneur en conseil pour obtenir un décret changeant son nom en celui de JERRV LOUIS ELMS l K CHARLEMAGNE, le 18 février 1982 / Dupont * Langlois Procureurs du requérant DUPONT S LANGLOIS Avocats 2 Place Yvon Plourde Suite 202 Charlemagne.Gué J6Z 3E8 DIANE MASSETTE Secrétaire-trésorier ¦ I * s/- k: AVIS PUBLIC /.vous est par la présente donné par la soussignée, greffier de la susdite Ville, que lors du ne séance régulière tenue le 15 février 1982.le Conseil de cette Ville a adopté le règlement numéro 374 intitulé: Règlement décrétant un emprunt au montant de 35 650 00$ afin de pourvoir au paiement des honoraires professionnels de la firme d ingénieurs conseils Jean-Guy Brunette et Associés, y compris les dépenses incidentes, pour rétablissement d'un plan d'aqueduc, d égouts et de rues devant desservir les lots riverains aux rues connues et désignées comme étant les lots 166-65, -66.-67 et -68du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Paul l'Ermite.Que les propriétaires parmi ceux ci dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 15 février 1982, s'il sagit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l 'article 385 de la Loi sur les Cités et Villes de la Province de Québec, s'il s’agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement municipal numéro 374 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 385 à 393 de la même loi; Que cette demande a lieu, selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370à 384 de la Loi sur les Cités et Villes, et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de 9 00 heures à 19:00 heures, les 15 et 16 mars 1982, aux bureaux de la Ville, situés au 1 Montée des Arsenaux, à Le Gardeur; Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 374 fasse l'objet d'un scrutin secret est de un (1 ), et qu'à défaut de ce nombre, ledit règlement aura la réputation d'avoir été approuvé par les personnes habiles à voter.Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter aux bureaux de la Ville, aux heures ordinaires de bureau, et pendant les heures de la période d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la procédure d enregistrement sera annoncé le 16 mars 1982, dans la salle réservée aux séances publiques du Conseil de cette Ville, située au 1 Montée des Arsenaux, à Le Gardeur, à compter de 19:05 heures Donné à Le Gardeur, ce 2ième jour du mois de mars 1982.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE REPENTIGNY ,%iX SOUMISSIONS POUR ENTRETIEN MENAGER VILLE DE L'ASSOMPTION Des soumissions scellées et adressées au greffier de la Ville de Repentigny, seront reçues au plus tard é 11 30 heures, le 16 mars 1982, à son bureau situé au 435 boulevard Iberville, Repentigny.pour ('ENTRETIEN MENAGER DE L'HOTEL DE VILLE, DU POSTE DE POLICE ET DE LA BIBLIOTHEQUE, POUR UNE DUREE DE DEUX (2) ANS: Les devis et documents de soumissions sont présentement disponibles au bureau du Directeur des Services techniques, 435 boulevard Iberville, Repentigny, sans frais; Les soumissions seront ouvertes et lues par le greffier, le 15 mars 1982, à 11 30 heures et.( adjudication du contrat se fera, si adjudication il y a, à un moment ultérieur à être fixé par le Conseil municipal; La Ville de Repentigny s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, et n'encourra aucune responsabilité quant aux pertes ou dommages pouvant être causés par la présentation des soumissions par les soumissionnaires.Donné à Repentigny, ce 3e jour du mois de mars 1982 Aux Contribuables de la susdite Municipalité AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par le soussigné Greffier de la susdite Municipalité QUE Le Conseil Municipal de la Ville de L Assomption a adopté le règlement numéro 153-A-81, relatif * Abrogation de certains articles des règlements 152.152-A et 163 Quartier Terre du Collège", à Sa Séance Spéciale du 17 novembre 1981 Ledit règlement entrera en vigueur selon le Loi DONNE à L’Assomption, ce 23ième jour de février 1982 Le greffier.Jeen Feferd, orne Merlus Savoie Greffier Le greffier.Me Diane Lambert 1 m i \i r 64/ L'ARTISAN, le 2 mers 1982 T mm m \ 4 n VZ s P3»l k \ C7/ .! 11 y GYPROC 3/8"x4'x8' belle »«feelkMt de pin de Uta ERNETTE utilité Zxjxg 2x4x8 PICKWICK $17 7/16" X 6 IZ i •T .'y - 95 Y paquet de 21 p-c.* * JkUm* mmmm «m 95 iwt de ia«p c x4 msnsn •64c mx .89 r- m, mu m 95 C MX l paquet de173p.c.3/8 "x 3U Peintures ISOLANT RIGIDE blanc.7/8*4 * 8 : / TUILE microperforé 1 V t $14.49 ?: f GAL 12” * 12” i >.$ • 'ttiuov U IA » » I n *3*3 v' •V ACIUOV UIAIlVlA 23^i I A I 1 semi-lustre intérieure s >V' 4» w - PRIX SPECIAUX EN MAGASIN ! - ¦ mr»' parqueterie bois franc * y: ¦ ¦ ¦ 0 ' > ; 1 I ¦ •; ' :t ' ; .¦ I / .P.PRE-VERNI 1 _y.: L'AasomptSôn Repentigny St-Eustache 723, L'Ange-Gardien 589-5691 Wnti-iini-Twmblw 11850, Sherbrooke Est 645-2256 295 Notre-Dame 581-0450 465 Arthur Sauvé 473-4653 Laval Ouest St Vh*c#k de RhiI 1024 Montée Masson 661-7721 3940, Boul.Ste Rose 627-6200 MATEHAUX DE CONSTRUCTION # —* *-«'r