L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 13 avril 1982, mardi 13 avril 1982

I r-r 9 Vt ÏJH V'" 4 - SU rVopot i> /3>£> ruj uau du département 4?S périodiques IB "ibllotnèque nationale du| W\ Æ M C on iéÉÉÉi / \ r Les % Fleuriste»! f,, : t.«S - V A 15e ANNEE No 2 MARDI LE 13 AVRIL 1982 ï > i , * w ’ ,k P - 1 ¦ i, : t > : Z ' * 7 k #f ; B IP- % $j » - m ¦ É0 *> ¦ «* 4 A ¦ ftSi 4' ï % k y 1 ï \ A > Sis 4.1- \ Pèür favoriser l’annexion p 26 ‘W accuse Vanier d’avoir soufflé le budget -5 \ X *» '»• * Z/vïd m vv m cj LU O < CL RiNTEMPS CULTUREL 2/ L'ARTISAN, le 1 3 avril 1982 Directrice des équipements sportifs à VAssomption un aboutissement normal pour Mariette Fayette * “Je ne voulais surtout pas dénigrer le travail des gars qui dirigeaient le hockey mineur à cette époque.Je voulais surtout faire part de mes impressions sur la façon dont certains instructeurs faisaient jouer les jeunes.Ce sont toujours les mêmes qui étaient sur la patinoire pour la majeure partie des matchs.On laissait de côté les moins talentueux, qui n’étaient sur la patinoire qu’à de rares occasions”, raconte-t-elle.La critique, bien constructive d’ailleurs, portait fruit.Les dirigeants remaniant, par la suite, les méthodes pour donner à chacun la chance de s améliorer.Et Mariette était portée à la présidence du hockey mineur as somptionniste.Après avoir laissé sa marque au hockey, elle s’implique par la suite dans le baseball.Elle ne l’avouera jamais, mais elle a largement contribué à la résurrection de ce r | sport à F Assomption Alors avec tous ces antécédents, comment pouvoir séton > ner de la trouver aujourd’hui à un poste qui lui revient certes de droit.Ne s’agirait-il pas là de l’aboutissement normal de son implication dans le domaine?agir vite et dans le calme.Heureusement j’ai pu compter sur des gens fort gentils et travaillants qui ont réglé les problèmes un à un.Pendant que les employés remplaçants n’ont pas compté les heures pour que la situation soit corrigée pour le mieux.Le jour où je me suis retrouvée avec un seul employé pour la fin de semaine, j’ai eu l’aide de mon ami Roger Gagnon (gérant du Centre Lanaudière de Repentigny) qui est ' venu à mon secours en me prêtant des employés", raconte celle qui, par son calme et son sens du professionnalisme, venait de prouver que les équipements sportifs et le centre civique, en particulier, sont entre bonnes mains.position similaire à Ste-Marthe-Sur-Le- Lac.Par Mychel Lapointe Quand on parle de bien de qui on parle.Madame Mariette Tout comme il n’est Fayette dans les pas étonnant pour ces milieux sportifs de mêmes personnes de l’Assomption et des savoir que Mariette a environs, les princi- officiellement depuis paux organisateurs février dernier pris les sportifs savent très commandes du dé par- I H UN BAPTEME DE FEU Assise dans son bureau de la rue St-Anne, Mariette contrôle d’une main de maître les équipements sportifs de cette ville.Répondant aux demandes des citoyens et des organismes sportifs du coin avec la même gentillesse et le même calme que les gens qui la connaissent bien lui accordent bien volontiers.Pourtant l’automne dernier, elle aurait pû facilement perdre les pédales quand le centre civique s’est soudainement transformé en maison hantée.La V.4 /FT t 'ABIMAS 4 / * i * t i pour venir seconder pour une rénumération moindre Harold Levac, directeur des Loisirs pendant de nombreuses années.Mais n allez surtout pas lui dire qu elle a fait une erreur.Quand on respire le bonheur comme c’est son cas présentement, on ne regrette jamais le passé.tement des équipements à l’Assomption.Elle qui a consacré la majorité de ses dernières années à la cause des jeunes.“J’ai toujours aimé travaillé pour et avec les jeunes.Ils savent qu'ils peuvent toujours compter sur mon appui et me le rendent bien.Il y a quelques années, il m’est arrivé souvent de leur venir en aide dans certaines de leurs activités et je n’ai jamais regretté mon geste”, souligne en souriant la sympathique gérante du centre civique de l’Assomption.Son affection pour les jeunes sportifs du coin, elle l’a pavé assez cher.Laissant un emploi dans une entreprise de l’Assomption PRESIDENT DIRECTEUR OINKRALi Rlcherd Qeuthêer Carole B.Qeuthler EWTORUULWTEi Daniel Casa tuyauterie, les com-la “Zam- Sporta; Robert Conatarrtln presseurs, boni”, et l'isolation la laissant tomber en HOCKEY ET BASEBALL Jacqueline O Qeuthler l'espace de peu de temps, au moment même de débuter les activités saisonnières.Et comme si le reste ne suffisait pas à ébranler son moral, ce sont les employés (ses employés en qui elle met toute sa confiance) qui étaient victimes de maladies.REDACTRICE FEWWIMEl J’ai beaucoup appris avec Harold Bien sûr, quelques fois on devait s'adapter à sa façon de conduire le service des Loisirs.Mais il a toujours su où il s’en allait et c'est lui qui m’a appris tout ce que je sais aujourd’hui et je me dois de lui rendre hommage", indique-t-elle au sujet de celui qui occupe une La belle histoire d'amour entre madame Fayette et le sport a commencé tôt.Elle qui a toujours eu une attirance marquée pour les jeunes et les sports que ces derniers pratiquent.C’est d ailleurs le soir qu elle s’est présentée à une réunion de la direction du hockey mineur de l’Assomption que l’on a commencé à prendre connaissance de ses qualités.Carole B.Qeuthler Yvee Boisvert, Guy Boudreauft.Jacques Touchette.Normand Ayotte VERIFICATEUR! J C Qagnon c.a.COMPOSITION ET MONTAGE! Lee Ateliers Qe-Bo Ltée I Imprimerie Dumont Uée DISTRIBUTION! Chemin du Roy Enrg.Ce n était pas facile, mais il fallait Les professionnels TIRAGE: N l'immeuble, omette et René mus eurent MchE# vente rtsidenbei i.commercial, et terme lcd Ml HOOS Ht (.IONAl IX MEMBRE DU CLUB PRESIDENT LUC SAUVE INC L'Imprimerie L'Artisan Inc.1004 Notre-Dame, Repentlgny, JSY 1S0 581-5120-581-5121 MOBILIER & DECORATION 3 années consécutives 9 années d’expérience des tables "eubu tY’ 581-5802 v F *7 4 ETATS-UNIS S39 par m 585-4001 ?Ai René et 0.Trudeau REPENTIGNY lochopeHc :¦ f Laé opinions exprimées dans nos pages par nos collaborateurs ne sont pas nécessairement celles de ta direction du journal L'ARTISAN 185 auprès du Bureau du Droit d’Auteur à Ottawa.Toute reproduction directe ou déguisée écrite.i CAMELOT A L’HONNEUR enregistré sous le no.234 > la permission interdite ! ;l >5 i i Martin Charron > Age 12 ans.Camelot sur équipe spéciale.Ecole fréquentée: Lionel G roui*.Sports fsvoris: Hockey, pèche.Ce que je désire devenir plus tard c'est un joueur de hockey.1 • fauteuils •cm»- «sectionnées «ci stusis «tim; •«SMSIMENT «CONSOlf • MIROIRS «PâPIEIS PEINTS «mot«Ul «TEINTUIHS «COUVRES IITS •HTTfS VERTICALES • SERVICE D AME ^ AGE MENT D INTERIEUR pages 2 à 24 Actualité Certes professionnelles—pages 40-41-42 -page 4 pages 60 à 71 pages 48 à 59 La Semaine Pointelière___pages 26 à 32 Cinéma • LAMPES «GRAVURE1 • «MO OU CIO NE Editorial - Petites annonces Sports- 174 Notre-Dame.Repentigny ¦page 46 .ilttniiifln «•4* 4P Fl Pfrfîff tstits*èi»ié«e»es« Tf 577*5*7r .-r-r-?-rrrrr-r-,^-^‘'Vv"T1‘ 1 I I IMI I ! H « n V L'ARTISAN, le 13 avril 1982 /3 La question pécuniaire ne sera pas, non plus, un problème, puisque, si on fait exception de la dégustation de vins et fromages et du gueuleton communautaire, les autres activités sont à des prix plus qu abordables Printemps Culturel 1982 Les Repentignois décideront de la température qu’il fera.divertir et s’amuser.Par Myçhel La pointe L’horaire a donc été planifié en conséquence", indique Claudine Richard, coordonnatrice de l’événement.Alors l’excuse du manque de temps disponible pour participer ne peut donc pas en être un.Pas plus que celui du manque d’informations sur le sujet; le programme étant accessible en plusieurs endroits aux quatre coins de la .ville.Les Repentignois auront l’occasion de voir le printemps avant tout le monde.Mais il faudra qu'ils apportent leur contribution.Leur participation à la 5e édition du Printemps culturel de Repentigny qui débute vendredi servira à faire monter le baromètre.Le comité organisateur de l’événement annuel a tout mis en • oeuvre pour que “la fêt# des yeux et du coeur” soit une réussite, mais leurs efforts auront été vains si la population ne s’implique pas dans SA fête.“Quand il faut payer trop cher pour participer, ce n'est plus une fête.Le comité organisateur a donc su planifier avec les «4\ .« :• & \ w organismes des activités de toutes sortes qui ne demanderont pas de déboursés exagérés de la part du public”.“Afin d informer la population, le dépliant des activités sera distribué dans les écoles, en plus d’être disponible dans la majorité des dépanneurs et les caisses populaires.y * h.\ f r Un programme fort varié et étalé sur trois fins de semaines, de l’information distribuée aux quatre coins de la ville et des coûts qui n étouffent personne.Que demander de mieux?y f ' Cette année, nous avons changé la formule afin d accommo- Chacun y trouvera, de der tout le monde.Le p| printemps se déroulera sur trois fins de # • P us, une panoplie d événements très diversifiés et susceptibles d intéresser les * i J il I s m - i ;/ semaines consécutives.Pendant la plus jeunes, comme semaine, chacun a ses les plus vieux.Cette préoccupations et année, nous avons peut difficilement s’im- impliqué un plus grand Les membres du comité organisateur; M.Yvon Moranville, trésorier.M.Guy Bessette.directeur P|i(luer complètement nombre d'organismes exécutif, Mme Monique Leroux, conseiller.M.Georges Nivischiuck, conseiller.Mme Cécilia dans les activités.unîTr' secj'étaire' Madame Claude Richard, coordonnatrice.Mme Louise M Lavoie, présidente.Mais au cours du M.Philippe Deschamps, conseiller, Mme Ginette Trudel Lalonde.vice présidente, et Mme Lorraine week-end, on a bien.Jacmain, publiciste.plus le goût de se N 4 Ciel sombre et nuageux ou temps ensoleillé du 15 avril au 2 mai?La réponse appartient aux Repen-tignois.Pour une fois que nous avons le choix de la température.T*" que les années précédentes.Il y en a donc pour tous les goûts”, ajoute Clau ’ine.Premier week-end gny, exposition de photos et d’appareils-photos anciens.Escadrille Repentigny Informations sur les activités de l’organisme.Education nautique, initiation à la navigation de plaisance.Service Amitié Informations sur les services que rend cet organisme aux personnes du 3e âge vivant de façon autonome.' ’ Projets d’animation en fléché Vous pouvez voir un diaporama sur le fléché et voir à l’oeuvre une artisane.Des informations sur l’importance de cette discipline dans la région.Club de l’âge d’or Exposition de tableaux, tricots, fleurs de soie, etc.exécutés par des membres du club.Les ateliers Venez voir le travail exécuté dans les différents ateliers offerts par la ville, tant au niveau des enfants que des adultes, en dessin, en couture, fabrication de poupée, etc.Cerfs-Volants Cet atelier pour adultes se donnera à compter du début de mai; des exemples et informations seront disponibles sur place.Les bouts de chou Les enfants de 3-Vj à 6 ans, accompagnés de leurs parents, pourront dessiner et jouer sous l’oeil et le rythme des animatrices des matinées enfantines.Toutefois, il na s’agit pas d’une garderie.La Galerie des Gens d’ici (16e 17 avril) A Place Repentigny Vendredi 16 avril 10:00h à 21:00h Samedi 17 avril 9:00h à 17:00h.La galerie regroupe: 1) Le Cercle des Fermières de Repentigny qui vous invite à une expo-vente et à des démonstrations d'artisanat.2) Le Club Art et Couleur vous invite à visiter son exposition de tableaux peints par les membres du Club.Dégustation de vins et fromages (17 avril) Polyvalente de Pointe aux Trembles 15,200 Sherbrooke est 20:00h Organisée par les Scouts et Guides 148ème N.D.C.Billets disponibles chez M.Jacques Bouchard à 581-3442.Violettes Africaines (18 avril) Conférence de Pierre André Longtin Pavillon Larochelle 366 Marquis, 20:00h Organisée par la Société d'Horticulture et d’Ecologie de Repentigny.Le Gueuleton communautaire Le Symposium et beaucoup plus I 5 r SYMPOSIUM (16 et 17 avril) Aux Galeries de la Rive-Nord Vendredi 16 avril de lO OOh à 21 00b Samedi 17 avril de 9:00h à 17 OOh Le Symposium regroupe sous un même toit, dans un même temps, un‘e douzaine de volet sde manifestations culturelles différentes.Le club de philatélie Renseignement sur les activités du club et exposition de timbres.La société d’horticulture et d’écologie Informations sur la société, sur les “GESNERIA-CEES” et sur les pluies acides.Les amis des déficients mentaux Exposition et informations sur le travail exécuté auprès de cette clientèle.Club Lions de la Seigneurie Informations sur les activités du club.Nous accepterons sur place vos verres (lunettes) usagés pour les recycler dans les pays du tiers monde.Nous accepterons également tous vos livres usagés afin d’en faire profiter les plus démunis.printemps culturel k 1 (19 avril) de repentigny 18:00b au restaurant Rive-Nord aux Galeries de la Rive-Nord.Conférence et discussion sur la télécommunautaire.Des membres du comité provisoire de la T V communautaire pourront répondre à vos questions.Organisé par le Gueuleton et le Club Optimiste de Repentigny.Parents-Secours Fantoche* vous invite à venir admirer les maquettes gagnantes du concours qui s’est déroulé dans l’ensemble des écoles Repenti- La grande place gnoises.Club de Photo-Flash Repentigny Informations sur ce nouveau Club à Repenti- Une grande place sera animée par des groupes de danseurs, par du théâtre, des groupes musicaux, etc.tout au long du symposium.c CAMERA COMPAREZ NOS PRIX D’ESCOMPTES EXPERT Développement C-41 Films 110-126-135 Laboratoire CAMERA EXPERT Direct Etco Umocolur Film I PLACE REPENTIGNY Photo-Clic Place Repentigny 585-2444 POINTES-AUX-TREMBLES Photo Meunier ^SR!X?fourde>.Afâ-JftKLnr ; Films 12 poses 6.50 ¦ s Films 24 poses 10.99 z Films 36 poses 15.99 T h 4/ L'ARTISAN, le 13 avril 1982.Un monde sans énergie.EBiœjtiAL] par Daniel Caza Tactique que, de son côté, le gouvernement du Québec emploie également en retour.Là aussi, perte d’énergie inutile.***** PLUS PRES DE NOUS Heureusement qu’à Repentigny, près de 20% des contributions fiscales dorment et fructifient paisiblement dans les coffres de la ville, en prévision, peut-être, d’une hausse éventuelle du taux de la taxe foncière.Par la force des choses, soufigne-t- siège, mais plutôt parce que seulement 60% de la population habile à voter s'est prévalue de ce droit.Accoudé à la fenêtre du salon, je regarde distraitement les piétons circuler.Sur le trottoir, les pas des plus âgés semblent lents, leur démarche hésitante.Au coin de la rue, un groupe d’adolescents flâne.Ces jeunes trouvent le temps long Ils ne paraissent pas avoir le goût d’entreprendre quoi que ce soit.Dans les deux cas, la dernière vague de froid a sans douté grugé le reste de leurs énergies, me dis-je.Le désintéressement évident à la chose .publique d’une génération dans la force de l’âge fait réfléchir.Inquiète même.Non seulement n affiche t on plus autant de confiance que jadis envers les dirigeants, mais encore, on ne donne point l’impression de vouloir se retrousser les manches pour affronter ceux qui, à tous les paliers de gouvernement, ont contribué dans une large mesure à nous plonger dans la crise économique actuelle.• ***** Plus loin, une voiture s’arrête.Le conducteur tente en vain de là remettre en marche: panne sèche! Rien à faire Qui lui viendra en aide?Nul pe le sait, et le.voisin s’en moque d ailleurs Les propriétaires de stations ser- -Au sommet économique, on prouve noir vices ont bouclé le cadenas des pompes.sur blanc qu’on est rendu au point “d’em-Alors, comment dépanner ce pôvre auto- prunter pour payer l’épicerie”, mobiliste en peine?Spectacle déprimant.Aussi bien s en priver et s’occuper autrement en somme.on.A la mairie, on envisage même déjà le maintien du taux de la taxe foncière pour 1983.On ne peut donc trop blâmer la prudente politique des édiles repentignois à ce sujet, même si on pourrait être porté à • croire qu’elle a été appliquée à outrance en 1981.L administration Picard manifeste certes à nouveau une fierté bien légitime à avoir accumulé cette année encore un surplus très appréciable.De toute façon, ça vaut mieux qu'un déficit.Même en expliquant qu’ils attribuent une large part de ce surplus record au taux élevé des intérêts dont ont bénéficié les placements de la ville, les élus locaux devront admettre qu’en 81, ils ont fait plus que garder une poire pour la soif.Il y a une limite même à la prévoyance.Si les contribuables repentignois désapprouvent solidairement cette politique prudente et payante de l’administration municipale en place, elle se fera sûrement entendre de vive voix.A moins qu’ils ne réagissent plus intelligemment, en choisissant plutôt de conserver leurs énergies pour manifester vigoureusement auprès des autorités fédérales et provinciales qui, elles, accusent régulièrement de façon irresponsable des déficits records.Et, franchement, ce ne serait-là pas une mauvaise idée.Bien sûr, on y lance les voeux pieux écu-lés.Cependant, on sent que les décideurs manquent de souffle, sinon de courage, pour mettre en pratique de supposées théories-remèdes susceptibles d’atténuer le malaise économique que nous vivons.Là aussi, pénurie d’énergie totale.* * * * * -Et ce cher Lalonde (Marc), qui dit être sans ressource pour venir en aide à l’ASA et aux Québécois.DANS LA PRESSE MAINTENANT: -L Angleterre et l’Argentine se prennent soudainement au collet Objet de la dispute qui s’envenime de plus en plus: les Iles Malouines dont l’une et l’autre revendiquent la propriété.La voie diplomatique semble écartée, au grand désespoir des alliés du même coup.Perspective de guerre même à l’horizon.Echec au langage civilisé de part et d’autre, à défaut de carburant pour parlementer.Celle-là, c’est la meilleure! Car si le ministre fédéal de l’Energie ne dispose d’aucun moyen réel de médiation entre les magnats du pétrole et les détaillants, qui pourrait donc alors amener les deux parties à négocier une entente raisonnable?***** • Au Québec, les libéraux balaient les • récentes élections complémentaires.Dans St-Laurent, circonscription largement anglophone et allophone, c’était prévisible.Mais dans Louis-Hébert, ancien château-fort du “père de l’étapisme”, Claude Morin, la défaite du PQ est dure à avaler.Non pas parce que le gouvernement y a perdu un Evidemment, il jettera une bonne part du blâme sur la taxe-ascenseur du grand argentier québécois, Jacques Parizeau.En politique, c’est de bonne guerre de camouf-fler l’origine d’un problème dans la cour arrière.W Le studio Sÿfvaiv Dethioux 1 GRAND SPECIAL FETE DES MERES DU 15 AU 30 AVRIL INCLUS.NOUVELLE CAMERA KODAK" SUR DISQUE Venez voir aueel nos spéciaux sur la nouvelle caméra.KODAK sur disque.Flash Incorporé, sans change* ment de batterie avant 8 ans, garanti par Kodak.MISE DE COTE IMMEDIATE pour le 1 arrivage du début mal 1982.Une vraie révolution en photographie.té A -Prise de vue en studio avec 10 photos 4x5 (épreuves) avec 1 photo sur toile (CANEVAS) • 16 par 20 - moins 25% du prix régulier • 11 par 14 - moins 20% du prix régulier •8 par 10 - moins 10% du prix régulier____________ f fi i PRIX SPECIAL SUR ^ 39.95 II -10 photos 4 par 5; 1 photo 8 par 10; 1 photo 5 par 7 comprenant la prise de vue sans charge_____________ ACADEMIE DE PHOTOGRAPHIE Réservation immédiate session 82-83 Cherrier, Repenttgny (coin Iberville) $81-3630 # •TO» • - 1 t -t « » L'ARTISAN, le 13 avril 1982 /6 $ 99 19 , * ‘ETIQUETTE “AQUAGLO" Super blanc no.333-02.Format 1 gallon (4.54 litres).Blanc seulement Rég.: $25.50 SPECIAL Supplément pour couleur.le gai.$ 49 14 'ETIQUETTE "MOOR-TONE” Super blanc no 356-00.Format 1 gallon (4.54 litres).Blanc seulement Supplément pour couleur.Rég.: $18.15 SPECIAL le gai.$ 99 12 ‘ETIQUETTE “PRO-AM” Blanc régulier.Format 1 gallon (4.54 litres).Blanc seulement Supplément pour couleur.Rég.: $14.75 SPECIAL a le gai.$ 99 19 "ETIQUETTE “IMPERVO Super blanc.Format 1 gallon (4.54 litres), blanc seulement, supplément pour couleur.Rég.: $25.50 SPECIAL le gai.I $ 49 E 14 Vu" '^URtgOf OUAl,f< 'ETIQUETTE “M00R-T0NE" Super blanc.Format 1 gallon (4.54 litres), blanc seulement supplément pour couleur.Rég.: $18.15 SPECIAL le gai.$ 99 a 13 ‘ETIQUETTE “PRO-AM” Blanc régulier.Format 1 galion (4.54 litres), blanc seulement supplément pour couleur.Rég.: $16.70 SPECIAL m le gai.Ecole Amis-Soleils i Accord du ministre Laurin Par Mychel Lapointe La dernière étape, mais certainement la plus importante, est maintenant franchie.L’Ecole Amis-Soleils verra le jour d’ici quelques mois à Lavaltrie.Le ministre de l’Education, M.Camille Laurin ayant fait parvenir la lettre confirmant son accord, aux dirigeants de la C S L G la semaine dernière.“Nous attendions avec impatience la confirmation écrite du ministre Laurin.Il ne semblait pas y avoir de problème pour celte condition importante, Imais tant que nous n’avions pas reçu celte lettre, nous ne pouvions commencer à engager les professionnels.Maintenant c’est fait et nous allons ‘ de l’avant” indique à L’ARTISAN, M.Serge Rochon, directeur-général de la C S L G certainement heureux d’annoncer celte bonne nouvelle.Le ministère autorise, de ce fait, la construction d’une école à Lavaltrie au coût de $2,501,000.L’édifice sera érigé à l’angle des rues Tricentenaire et St-Antoine.Le terrain ayant été acheté depuis quelques semaines.Une fois complétée, la bâtisse permettra ainsi de décongestionner l’Ecole J.C.Chaussé qui compte actuellement environ 600 élèves et où on ajoutait il y a quelques quatre modules au coût de $75,000 pour accomoder la clientèle de Lavaltrie t< ECOLE DES MOISSONS h — Pendant ce temps, on se réjouit à la C S L G de l’allure des travaux de l’Ecole des Moissons sur la rue Noiseux à l’extrémité est de Repenti gny.Selon les informations reçues, les travaux progressent à un bon rythme à l’intérieur et le deuxième étage serait complété d’ici quelques semaines.L’on prévoit acc tembre 82.ROBERT TURCOTTE M v-F»emeii , .% / { t*VHM l ASSORTItO* / 17 RUE ST-PAUL ST-PAUL L’ERMITE 585-2700 • • ' î ?* ' • • v .4 • • • • A *\ A ' -a' » • • i imancav " 1 W.M WPl WJMjV ,< iMiM * ,< I * k (•; r ~K U ;> T j REGULIER SUNSET EN VENTE 14,25$ par boit STRIPES ET CETERA CODE I 21,95$ .CODE II 22,95$ CODE III 24,50$ LU TISSUS M SONT PU MSPOMOIES DURANT Ctm VENTE.LES RETOURS SONT SUJETS A DES TRAM •'ADMINISTRATION OE ZOS.14,90$ par boit 15,90$ par boit REGULIER EN VENTE ' US RETOURS SONT SUJETS AMS FRAIS SAOROMSTRAnON DE ZOS 6.90$ le rouleau simple CODE A 9,25$ CODE B 11,25$ 8,40$ e rouleau simple CODE C 11.95$ 8.95$ ie rouleau simple WHITE 8 75$ Rabais de 40% OCCASION 6.55$ le rouleau simple CODE A 16,75$ 9,95$ par boit CODE B 17,95$ 10,75$ par boit 11.35$ par boit 12Û3$ par boit " CODE C 18,95$ CODE 0 20,45$ TIMELESS TRADITIONALS REGULIER >88Sr EN VENTE KINDERLAND régulier en vente 7.45$ UN SEUL PRIX POUR TOUS LES MOTIFS 8,08$ par boit CODE A 12.45$ CODE B 12.99$ CODE C 13,95$ CODE 0 14,85$.9.65$ par boit le rouleau simple 8,40$ par boit Les retours sont sujets à des freès d*administrait mi de 9,06$ par boit Le* tissus ne sont pes disponibles 20% S'i h h Rabais de 35 O O Rabais de 25% Rabais de 25% Rabais de 35% EMAIL FINI SATIN: A L’HUILE (LE LUSTRE INTERMEDIAIRE ENTRE MAT ET SEMI-LUSTRE) SEMI LUSTRE LATEX Peintures.MooreA » • • I X • 6/ L'ARTISAN, le 13 avril 1982 SANEDmOCHUM ¦le 17 AVRIL 1982 a •* { \ NON NON I VENEZ DIRE il il CANADA L BILL 1 CANADA l.BILL ^ ' AU CANAPA BILL LES POUVOIRS DE M I L’ASSEMBLEE NATIONALE DU QUEBEC ET I / i I A UNE CONSTITUTION QUEBECOISE FAITE AU QUEBEC PAR ET POUR LES QUEBECOISES ET QUEBECOIS I / 1 % ! J Rassemblement: Samedi le 17 avril à 10h Stationnement de l’école Polyvalente J.B.M.777 Bout.Iberville, Repentigny Rens.585-3762 > .I .• I • • l ^ * e k e t • • « •-'* • » M Ht» •• 4 • »»»*•• • • % * * % f • V »*% .I 51 r TT i, < Vi ' ’ ' > f r ' L’ARTISAN, le 13 avril 1982 /7 Objectif de $34,000 chacune des villes impliquées.Soit: Repentigny $25,476; Charlemagne $2,303; L’Assomption $4,517.; L’Epiphanie $1,122; Ville Le Gardeur $2,591; St Gérard $1,139 et St-Sulpice $1,869.Ajoutant que campagne se poursuivre jusqu’au 17 avril en raison des conditions climatiques difficiles qui ont nui au travail des recruteurs”.Le président terminant la réunion en invitant “tous les membres du Parti et la population du comté de l’Assomption à participer à la manifestation du 17 avril dans les rues de Montéal.Le P.Q.amasse quelque $39,000.» Brunch libéral Par Mychel La pointe point généreux, dans le comté même du ministre des Finances, qu’on accuse, quand ça va mal, de tous les péchés d Israël ” Le président M.Ernest Boudreau a tenu aussi à rendre public les chiffres pour Le président de l’As- tre.social Ion c .Berthier, Robert Raci- 800 convives.Son expo- tn signe de protesta- ne s’associe à l’Asso- sé traitera: “Des négo-tion contre I adoption c talion libérale de la dations du secteur pu -unilatérale du Canada région Laval, pour invi- blic: cinq années de con-Bill, et en faveur d’une ter les gens à prendre fusion", constitution québé- part à un Brunch-Con-coise, faite au Québec férence qui aura lieu à par et pour les Québécoises et Québécois”.Le conférencier libérale de s’adressera à quelque la Le président Racine 11 heures, en matinée, nouvellement réélu à la le dimanche 18 avril.au tête de l'Association li-Sheraton Laval (2440, bérale du comté de Ber-autoroute des Laurent!- thier, a mentionné que les personnes qui désirent se procurer des Jean Cournoyer, ex- billets peuvent s’adres-ministre à l'Assemblée ser le jour à (514) 687-nationale, prendra la 3687 ou le soir à (514) parole à cette rencon- 622-7811.Ef des, Laval).PHOTO CLIC i\ 195 Notre-Dame, Repentlgny CENTRE D’ACHAT PLACE REPENTIGNY 585-2444 ] Savez-vous pourquoi votre marchand .est maintenant membre du groupement , CAMERA EXPERT?L 585-2119 A QU’ARRIVERAIT-IL SI VOUS MOURRIEZ SANS TESTAMENT?\ — > 1 s Pour être plus efficace, m plus compétitif, ü plus expert.CAMERA EXPERT %V* (VOtm NOTRE ANNONCE EN PAOE S) I IV M.Parizeau était heureux des résultats.-Il ne serait peut-être pas tenu compte de vos désirs.-Vos héritiers pourraient devoir payer en impôts des sommes qui auraient pu être épargnées.-Le règlement de votre succession pourrait traîner en longueur.-Votre maison et vos autres biens pourraient se vendre dans des conditions défavorables.i i i i Les dirigeants du quelque 150 militants Parti Québécois dans qui ont travaillé lors de le comté de l’Assomp- cette campagne.Sou tion étaient heureux lignant “la significa-d annoncer, la semai- tion profonde du ne dernière, que la succès de cette campagne de finance- campagne dans un ment avait permis de Québec aux prises ramasser quelque avec une crise écono-$39,000 entre le 22 mique sans précédent, mars et le 4 avril Ce Dans la majorité, les qui dépasse l’objectif membres du P.Q.de de $34,000 qu’ils l’Assomption ont com-s’étaient fixés.Soit pris que la crise $30,000 en finance- actuelle ne doit pas ment et $9,000 en freiner l’élan du Parti cartes de membres.Ci I IE- 1-: A compter de midi, le qui vise à étrangler ien-samedi 17 avril, plu- tement notre peuple, sieurs milliers de Qué- Dans toutes les régions bécoises et de Québé- du Québec on organisera cois convergeront vers des services de transie parc Lafontaine, au port vers Montréal, coeur de Montréal, d'où Pour plus de renseigne-partira une vaste mani- ments, communiquez a-festât ion en direction du vec le Parti Québécois parc Maisonneuve.Cet- de l’Assomption au mite manifestation a pour méro 585-3762.but de dénoncer le “Ca- Venez nombreux.Le nada Bill” que Pierre- Québec compte sur Elliott Trudeau et la vous! Reine proclameront ce jour-là à coup de millions.Aucun québécois ne trouvera là de motif de réjouissance.sundae, parfait, etc.Montréal Trust y* 5 LIVRAISON GRATUITE Chef ncuï.VtoxtitoiéU /jontbiendeuha.-v *i ARCO, PLACE VILLE-MARIE \ M ^x?LE ROI DU SOUS-MARIN 105 valmont (coin lOervlliei.Reoentigny 581-6836 "y M.MICHEL LAVOIE ILES ECOLES DE CONDUITE DE NOTRE REGION ¦ MEMBRES DE L’ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES D'ECOLES DE CONDUITE DU QUEBEC Au moment où l’opinion publique internationale aura les yeux fixés sur Ottawa, il est urgent que les québécoises et les québécois se lèvent d’un seul bloc et fassent entendre, dans la dignité, la voix de leur désaccord.La nouvelle Constitution du Canada anglais bafoue l’identité et les droits du Québec Nous ne pouvons rester indifférents face à cette manoeuvre B3 école de ¦ H conduite Louzon M.F.STAMPUR PERMIS G0177 A*vie MINISTERE 80194 Poite/ comme tout le monde Prenez c le/ Louzon ov conduite ÏÙi 646 bout l'Ange-Gardien L'Assomption 669C Notre-Dame.Repentigny » 585-5983 585-1854 585-1660 60 rue Aqueduc.Repentigny 6 esc HCTR[ DA Ml RfPctyiiGiyy Remue 80037 TT «'•- •' «?-«B .• J> ,r~ ¦ ^ 649 8/ L'ARTISAN, le 13 avril 1982 actives qu’elle contient, dont le silicium, qui aide à la dissociation des masses cellulitiques.Cette application de 30 minutes va provoquer une élimination des toxines, immédiatement évacuées par la transpiration, ce qui permet de perdre 250 A 500 grammes et plus, par traitement.Il s’en suit une meilleure irrigation des vaisseaux capillaires sanguins et une complète désintoxication des tissus.La circulation sanguine étant activiée, le sang retrouve sa capacité de “véhicule des toxines et s’en défait par les voies normales.On comprend donc pourquoi ce procédé, utilisé dans le monde entier pour traiter la cellulite, est efficace! Bien des femmes l’ont adopté et ont obtenu des résultats très satisfaisants.Ces nouveaux traitements vous sont donnés, par un personnel qualifié, à L’INSTITUT RAPIDE SVELTE de REPENTIGNY, situé au 669A NOTRE-DAME, où il vous sera fait, gratuitement, sans engagement de votre part, un examen personnalisé de votre cas.Pour la femme qui désire relaxer, il est conseillé, après réchauffement de la cellulite pour la boue volcanique, un massage corporel, qui lui apportera une merveilleuse détente.Pour compléter ses services, L’INSTITUT RAPIDE SVELTE, vous offre une gamme complète de soins du visage et du buste, dont le masque modelant et raffermissant de l’ESTREL, des applications de BOUES MARINES, nettoyage de peau, désincrustation, traitement de l’acnée; des hydratations du visage, avec sérums appropriés, très appréciées par ces jours de froid agressif pour l’épiderme.Les beaux jours ne tarderont plus désormais, et nous vous conseillons fortement, de confier votre beauté et votre santé à notre institut.Prenez rendez-vous dès maintenant et composez le no.585-7264.MADELEINE, MARIETTE ET DANIELLE se feront un plaisir de vous donner de plus amples informations et de vous recevoir.LA BEAUTE ET LA SANTE DE VOTRE CORPS PAR LA BOUE VOLCANIQUE.LA SOLUTION A VOS PROBLEMES DE CELLULITE! QUI n’a jamais entendu parler de cellulite, ce fléau qui touche une grande partie de notre population et cela, surtout chez la femme, quelle ait un excédent de poids ou quelle soit mince.Les causes à l'origine de la CELLULITE sont diverses: le stress (ce mot si à la mode de nos jours), une alimentation mal | équilibrée, des repas vite faits ou trop richement cuisinés, un taux d hormones mal balancé, une circulation sanguine déficiente.Insidieusement, la CELLULITE prend sa place dans les tissus conjonctifs, le plus souvent au niveau de la taille, des hanches, du ventre, des cuisses (culotte de cheval) et des genoux.Elle peut provoquer des troubles circulatoires dus à une compression des vaisseaux sanguins, par la masse celluli-tique, empêchant ainsi le drainage naturel de toxines.On sait qu'une toxine, ou déchet, non éliminée par le corps, va provoquer de la part de l’organisme, une réaction de défense, indentique à celle qu’il aurait vis-à-vis d'un corps étranger.Il se forme alors, une masse fibreuse qui emprisonne la toxine; un autre déchet non éliminé, une autre masse fibreuse et ainsi de suite.C’est de cette façon que petit à petit la CELLULITE s'installe.Comment vaincre cette cellulite?Après avoir essayé bien des diètes, la femme consciente de son corps et de sa santé, se retrouve un beau jour, impuissante devant son problème.Un nouveau salon d’amincissement Rapide Svelte à Repentigny.L’Institut Rapide Svelte, un institut sérieux, dirigé par des FEMMES au service de la FEMME, vous donne la solution à vos problèmes de CELLULITE, grâce à un procédé d’élimination des toxines par la BOUE VOLCANIQUE, traitement par excellence de la CELLULITE spongieuse.En direct de la nature, la BOUE VOLCANIQUE, provenant de lacs chauds d’Europe, d'origine volcanique, est mélangée à de la paraffine, qui assure ainsi, la formation d’une pellicule de protection sur lapeau Appliquée sous forme de cataplasmes chauds, d’une épaisseur de 3/4 de pouce environ, directement sur la peau, aux endroits à traiter, elle reste souple et épouse parfaitement la forme du corps.Les propriétés thermiques de cette boue, permettent, par l’action de la chaleur, constante durant 25 à 30 minutes, de faciliter la pénétration des substances V % ?i 1 •J .Jh6 4'.r- " ; •: > t*‘ ; ¦ ¦ ¦ QFr - - -V ¦ ¦ < ' 6690, NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-7264 — ça sent le printemps y CHEZ NOUS IL EST ARRIVE DEPUIS ¦¦¦¦ LONGTEMPS , m ¦ \ HSSSÎ Xv F SEMENCE Q ié' A A* w r tau coin du ) Rég.: .59 ou .69 S , V umïei'wi HUILE A 11; A - y\ DORMANT $0 99 Rég.: $11.48 3 ¦ vu- srs l .fl- f 4/ ! ^ T - ___ I jju3 —— PEPINIERE DE L EST INC.BETON TOP SOI TERRE TAMISEE PIERRE 100 EMILE DES PINS, CHARLEMAGNE 585-5517 585 5518 (coin 640) • » lut* »jftt • «rwr* UM • M Valide jusqu'au 18 avril 82 i i SB Geoffrion, Leclerc Inc m LIVRAISON 581-1700, 581-1184 motbe d.AME, REPENTIGNY ' [ DEPUIS 1901 ¦00 ouest Dorchester .Montreal.H3B 1 VS 1 1 .939 — 4e avenue mVIERE-OES-PRAIRIES 6.48.-11 ÛO ¦ ^1C rrr L’ARTISAN, le 13 avril 1982 11 valier, recrutement, Legault, finances, Jean-Guy Ducasse, Serge Desjardins, vois et moyens.Ber- services communard Lachance, fon- nautaires, Jean Gré-dateur du nouveau goire, acceuil et club, Jacques Jus fraternité et Nor-saume, programme bert Thiffaull, publi-et réunion hebdo- cité, madaire, Roland che 4 avril dernier lors de la soirée d’intronisation des membres.Lépine et Jean- Raymond Cantin, Pierre Robichaud, Yves La violet te et vice * présidents, Gilles Mathieu.Raymond Chrétien, secrétaire - tréso- L'Assomption-Paroisse Naissance du Club Optimiste Les différents rier, des directeurs comités ont été Roland Legault, confiés à: Denis André Provencher, Taillon, aide à la jeu-Michel Chicoine, nesse, Michel Che La présidence du nouvel organisme a été confiée à M.Claude Desjardins qui n’a plus besoin de présentation dans la région.Il sera secondé dans sa tâche de Messieurs Maurice Le nouveau club est parainné par le D Club optimiste de ' Repentigny et recevra sa charte dans les semaines à venir.Par Mychel La pointe Le Club optimiste somption paroisse a Le Portage de L'As- vu le jour le diman- i S ' s, .; * : : - ¦ ^ ' : ¦ x ' ' ' : 1 ¦ : - - > ¦ IL RESTE 17 JOURS I • : V :• ¦ : ¦ ¦ ¦ : , BT RAPIM, »U»VtNoSnf*V1•••••*»• • » » a*»**#»*»*# » * a • » m « M I » • % ria 43 L’ARTISAN, le 13 avril 1982 /13 Le CRLL conteste mars dernier, que M.Lucien Lessard, minie- • tre du Loisir, Chasse et Pèche, veut qu'ils concentrent dorénavant leurs énergies à de la bonne façon, vendre le Livre blanc puisque c’est la chi- (“On a un monde à cane Regroupement recréer"), des organisme nationaux de loisirs (RONL Q) - fédérations sportives qui tient le haut du pavé.Le genre de publicité dont le loisir n’a vraiment pas besoin.Mais quand on laisse des dirigeants d’organismes jouer blanc.Nous du CRLL, aux politiciens.Nouveau dévelop sérieusement depuis pement.C'est mainte quand le MLCP nous namt au tour des considère-t-il comme Conseils régionaux de aes mandataires, plu-loisirs d’entrer dans la tôt que comme des ronde depuis que leurs organismes privés, dirigeants ont appris, issus du milieu et cha-à leurs dépends, le 24 peautés par une sibiliser les intervenants du milieu au cours des prochains jours.Ils trouvent la chose essentielle puisque “ce sont eux qui assemblée générale réforme.Nousn avons légalement cdhsthuée jamais refuser de “ven-ce que sont effectivement les CRLL?interroge M.Charles Henri, président du CRL Lanaudière.On a un monde a décrier dre" la réforme du loisir inscrite dans le Livre blanc, mais nous devons également répondre aux besoins nous donne les mandats en assemblée Par Mychel Lapointe • du milieu.Nous aimerions de plus avoir générale .Ils entendent aussi rencontrer les députés de la région pour SUBVENTION Afin de bien faire comprendre aux CRL que c’est lui qui a “le bon bout du bâton" dans le ' dossier, le ministre Lessard leur consentira 84% du budget global pour le mandat nouvellement confié et 16% pour les dossiers réguliers “Pourtant, c’est l’inverse qui devrait se produire, puisqu’à venir jusqu’à aujourd’hui, nous consacrions 80% de nos les plans du MLCP, les énergies aux dossiers dirigeants du CRLL réguliers et 20% à la ont l’intention de sen- “Le ministre ne nous reconnaît plus comme des organismes du milieu et milieu, f ' l’appui du gouvernement pour la réforme.Ce n’est pas le cas présentement.Sa façon ,eur expliquer leur point de vue.Déjà des pour le mais mainte d’agir équivaut à peu près à dire: Partez rencontres sont préévangéliser et on verra après si appuie” ajoute, de son côté, Pierre-Yves (Berthier), tandis que Gagnon, directeur *es députés René général.Blouin (Rousseau) et Tsas" SSr Afm de contrecarrer Le ^nde du loisir se prépare un bien bel été.Pas beau, mais chaud.nant comme ses mandataires auprès dès intervenants en loisir pour vendre son Livre vues avec Messieurs Guy Chevrette (Joliet-te) et Albert Houde on vous nous demandons i H Bit p 1 ¦ ¦ Nouvelle administration 1 ‘ IMPORTATION DIRECTE Vente d’ouverture ?VJ® / ¦s # ¦ i If " m .i Le ministre Lessard en a plein les bras ces temps- h'i I ci.REDUCTION DE A i 'J On n'a jamais autant Québec qu’au cours entendu parler du des derniers mois, monde du loisir i % /> 20 * au Mais certainement pas I s I .f'V k IM sur toute la céramique (valide jusqu'au 15 avril 1982) Excepté pour décor peint » la main ¦ 1 .!% I L fias \ «s I \ m U i •r a ** ne,4,^C i #716 MOGANO $-| 85 1 pi.car.XV (monocuisson) 4"x8 Rég $2 68 pi car Choix de 3 couleurs SPECIAL .HP d’ marven m QUANTITE LIMITEE mm f SOLE 8"x8 Rég $2 99 pi car 1 couleur Choix de 6 dessins SPECIAL ¦ U $4 99 I pi.car.ilion ' M voua - LES AGENCES ROBERT O MISE DE COTE ACCEPTEE D’ACCOI CANADA l.TÈt: "^^Importateurs et distributeurs exclusifs de tuiles italiennes et espagnoles céramiques 221 581-4628 fT.3.4.6.ftU E .NOTRE DAME REPEN I1G N Y, XRei Y •••**••• * û m 14/ L'ARTISAN, le 13 avril 1982 Chambre de commerce St-Paul VErmite Place Repentigny LAVE-O-THON A Brunch avec le president provincial SAMED117 AVRIL L’association des les fonds recueillis ser-marchands de Place La Chambre de com- il s’agira de la pre-merce St-Paul l’Ermi- mière fois que lacham-te sera honorée de la bre de commerce rece-présence, le dimanche vra officiellement son 18 avril prochain , de président provincial.M.Jean-Paul Lambert, Les responsables de président des Chambres l’événement et les de commerce de la pro- membres de l’éxécutif vince, 4 l'occasion d’un sont heureux d'inviter brunch organisé par la tous les membres à ce chambre de commerce brunch qui débutera à locale viront au financement Repentigny auront le de |roUpe.Nous plaisir d’accueillir samedi le 17 avril 1982 résidents de la région la troupe C1NESIS de j ^ rendre à Place I Ecole de danse Vir- Repentigny samet tuose.La troupe occu- toute la journée pou pera une partie du encourager ces jeune stationnement pour talents qui prometten leur LAVE-O-THON.>J invitons donc tous les O compter de 10h30 beaucoup.LUB DES PRODUCTEURS DE HINCHILLAS 0 EXPOSITION t 1978, CHEMIN DU FER A CHEVAL, SUITE 201 Æ ,7 .t IL.1 : L j STE-JULIE, QUÉ.JOL 2C0 - SORTIE 102 - ROUTE 20 Avez-vous un goût recherche et une affinité pour les petits animaux?Dans l'affirmative, devenez membre du Club des Producteurs de Chinchillas d'Exposition Le chinchilla est un petit rongeur a la fourrure soyeuse, il s'accomode bien d'une vie en cage et peut se garder dans un garage, une chambre ou au sous-sol.car il est inodore Si vous desirez connaître le coût et les modalites pour vous procurer quelques spécimens de première qualité, donnez l'opportunité a notre organisme de vous démontrer comment vous pourriez réaliser un revenu additionnel très intéressant dans vos temps libres avec cet animal mnof-fensiT ____________________________________________ y 61 p r ) J ¦ » «.i r i 4 V.M Jean-Paul Lambert % A] POUR INFORMATION.ÉCRIVEZ AU CLUfl V • NOM VILLE:.PROP GESTION PAO* C O INC LART.t e»T 6V>t I # I I 1 LE CUIR DE PLUS EN PLUS l ; ?V • les gens cherchent aujourd'hui des VETEMENTS DURABLES.• Mais ils veulent PORTER DU BEAU sans crever leur budget.[ «Vous pensez que C'EST UN REVE .«VOUS l OBTIENDREZ avec le cuir.& y 0 r F w fif r# -Store papier ^ -Store plissé ^ -Store de toile !?A Store vénitien '•'.il P SUPER SPECIAL CETTE SEMAINE I Cuir souple crontee Doublure piquée MM i Î1 , r ,# Jacket de cuir pour dame $239.i- T IMBATTABLE! REPARATIONS Très souple, facile d'entretien, ceinture à la taille, style ajusté 13 2jim \ 4 ' r V- 39.retouches comprises PcüiTsoupü ' Doublure sur stores verticaux et stores de toile de toutes marques i V %• > omovible Heci W99 ’M Le trovoil du cuir c’est notre speciolite .Ne jetez pos votre vieux vêtement de cuir ou de suède ovont de nous le montrer, lo doublure doit être remplacée.Il est déchiré ou décousu.Il est *-rop grand et il o besoin d ajustement Laissez à nos spécialistes le soin de les reparer Une estimation gratuite sera faite sur place $249.1 û m Nous faisons tout ce que vous voulez.ou presque î'i y, TT.T77TTÏÏÏÏ ITTu % I M L’ATELIER DU STORE INC.a ( H \K(.K\ Votre spécialiste du cuir FABRICANT Dt STORES VERTICAUX .STORES DE TOILE - PLISSES - HORIZON! AUX 142C NOTRE-DAME.REPENTIGNY POUR ELLE ET LUI 581*4063 Hit 380 BOUE.LAROCHELLE, LOCAL s 110, REPENTIGNY, 585 2011 PLAN MISE DE COTE » ej «###«•* ?0 • « » • LUI * L'ARTISAN, le 13 avril 1982/16 Finalement, veuillez est prévue avec nos ad-prendre note que tout ministrateurs munie!-envoi doit maintenant ê- paux dans les semaines tre dirigé à une nouvel- à venir.Entretemps, le adresse, qui est la nous vous demandons d’y suivante: "la Ligue des aller de vos suggestions Propriétaires de Char- auprès des membres de lemagne” 276 Place Des l'exécutif et nous vous Chênes, Charlemagne P Q J5Z 3K9 Déjà des comité ont été formés afin de répondre aux besoins des citoyens de plus, une rencontre savoir que la majorité des membres élus au sein de l’exécutif sont des résidants du Domaine de la Presqu'île, ce qui est tout à fait normal, compte tenu des question soulevées qui proviennent, en majeu- .____ _______ re partie, de ce secteur Suite à l’àssemblée gé- teur, tel.585-6350, Fer- 585-5422.Pierre Proulx Cependant, afin de nérale annuelle de la nand Léveillé, directeur directeur, tél.585-7611.mieux répondre aux be- "Ligue”, nous vous in- tél.581-4291.Raymond Les gens de Charle- soins de l’ensemble formons de composition Muraca, directeur, tél.magne ne sont pas sans citoyens de la Ville, M.de l’Exécutif pour ce nouveau terme Jean-Marc Giroux, président, tél.585-3290.Jacques Steingue, vice-président tél.585-0649.JeanCou-tu, trésorier, tél.5853936.Gabriel Daigle secrétaire, 8288.Pierre Dupras,directeur, tél.585-2781.Claude Lavallée, direc- Ligue des propriétaires de Charlemagne Pierre Dupras s est joint à cet exécutif lors de l'élection du 22 février dernier.Il remplace M.Roger-Yves Gosselin, dont le terme était expiré, et à qui nous offrons nos plus sincères ments.N’hésitez pas à communiquer avec M.Dupras, il y va de la défense de vos intérêts.44 ünnouvelexécuiif -^^^¦adressel une fi reviendrons dans une prochaine édition.Le Comité d'information Fernand Léveillé Jean-Marc Giroux Pierre Proulx remercle- des SURPLUS D’INVENTAIRE tél.585- MATELAS ET SOMMIER ORTHOPÉDIC MATELAS ET SOMMIER | MATELAS ET SOMMIER ORTHO COMFORT CHIRO CONFORT Médical (ferme) (Extra ferme) Cercle Social de Charlemagne 30 po 30 «19995 Sf 2Q95 30 po «23995 36 po - 39 po 36" - 39 36 po - 39 po emnm «239*5 «299*5 48 po - 54 po 48 po - 54 po 60 po - 80 po POUR 48" - 54 $15995 «299*5 60 po - 80 po *379*5 GARANTIE 10 ANS GARANTIE 20 ANS Il ne faut pas céder face au Cancer mais, il faut s’aider.La Société possède, chers amis, un objectif primordial, Celui de la guérison.Cette année, comme d’ailleurs à chaque année, la Société Canadienne du Cancer tiendra sa campagne de souscription du 1 au 30 avril 1982 C'est pour cette raison, qu’au nom de cette société que nous vous demandons de nous aider financièrement encore une fois pour continuer les.recherches.Ce qui coûte très cher, pour vaincre ce fléau qu’est le Cancer.Module j 6 cubes 16x32 3 cubes 16x16 non-pelnt J «4 ' i m95 *¦ i % Bien à vous, Le Comité, Mme Jacqueline Lebrun, présidente de la campagne: 581-6455.M Aline Leogehamps, vice-présidente, 511-2054 Mme Blanche Beaupré, trésorière, 581-2104 , Mme Evelyne Bourdage directrice, Mme Georgette Gariépy directrice, 581-2449.* "T A 581-4120 Fini naturel ou colonial buffet en surplus s420.ri met Bulff't en surplus Set de cuisine en rotin étagère i A TOUS LES Garde-robe Panier È.______ * linge h * partir de SkT! m SENS DE ¦ .» $89D0 36 $99.00 «$10980 I m $25.00 Parents-Secours est en difficulté.Nous sommes à la recherche de gens bénévoles voulant faire partie du Comité.Advenant une réponse négative de votre part Parents-Secours ne pourra plus exister dans Charlemagne.Qui protégera vos enfants?Pour informations r Mme Suzanne Langevin; wm* intérieur î fini plastique SPÉCIAL sans miroir SSa maison du meuble nen-peint enr REPENTIGNY ~ JOLIE TTE seul ^31 585-8650 14S Notre-Dame, Repcntlgny 758-3438 LIVRAISON GRATUITE 57 16/ L'ARTISAN, le 13 avril 1982 Galeries Rive-Nord En mars dernier, en la salle I du Cinéma Rive-Nord, les marchands du Centre commercial présentaient un super défilé de mode.Intitulé "Soirée en vert", le spectacle était animé par le populaire Douglas Léopold.Un franc succès.Super défilé de mode » J OCCASION UNIQUE POUR VOUS f.mi Z .t «f \j B a Campeur chasseur, pêcheur ou amateur, voici les fameux COUTEAUX SUISSE à 5.7 ou 11 lames à prix imbattables.Ccènmandez immédiatement et recevez GRATUI TEMENT cet utile tournevis avec lampe ' -a k $ ! n ?A: [IJ r IV-4 T, » m 4 POSTEZ « : - A « I k 5 lames à $ 9 96 ch.* 7 lames à $11 95 ch *11 lames â $14 95 ch.TAXE DE VENTE QUEBEC 8% $10 00 à $30.00 » + $1 50 $30 00 â $60 00 - ?$3 00 .CHÈQUE MANDAT POSTE TOTAL.LIS MOiOTIOtS ON 1 C P 123.Cowansville.P Ou» J2K 3H6 c- S NOM: , ' 1 ADRESSE ¦ | an PROV VILLE:.TEL : CODE POSTAL “V Satisfaction assurée ou argent remis parce que “Chez Nous ON’AIME Bien Vous Servir'' et de plus vous faire économiser AS y «.a > • 4‘t r * » H asnaiac^ HITACHI *• i • • m V) < RESTAURANT 10 voyage*, d'une semaine pour I personnes ü destination de la Floride AIR CANADA ($) 3 UJ T 5 •* O ! X o m UJ ti) O .* O 2 » .DU 1AU 30 AVRIL 1982 ^ 5 m > V) H, V) < G, 2 v UU 5 O • • I Escort 1982 • , La super voiture mondiale ÿt 254X1 C jwIU's C -oO t n prix inslantjr.es 2 fours Micro Ondes MRt-'OV 2 f nsernbles HiFi SR2000 2 lelevisions 20 couleur MI 21b 1 laveuse l'FTIl' 1 Sec heu s.IM 5X1 1 \ ai Balaveus* ( X le ! S Radios Magnétophone I RK5eoV .*’ û UJ O * 1 » • Un printemps pas comme les autres «La Saison Hitachi» O 2 5 m > V) OUVERT 24 hres 7 jours par sem I " L tscorf 1982 air»* que les 10 voyages seront attribues le 30 mai 1982.< V) .3 LU 2 5 Licence complète O O 4## # LOTO # HITACHI * m LU DENIS THOUIN O * I O r - * r 2 s m I SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE I MERCRED114 avril 1982 co i> >/ Les règlements sont disponibles chez, les marchands participants < I (/) LU I Ù22 Galeries Me-Nord K a F 581-1693 nist IXC.?« 18/ L'ARTISAN, le 13 avril 1982 J6 Parlons ITIETRO ?POMMES DE TERRE Produit du Québec Cal Canada no.1 Sac de 4.54 kg (10 Ib) ?BIFTECK DE RONDE désoss#, tranche entière II t kg 9 N’oebBe* pas que 1,881 de 2 Ib 1 ke = an peu * BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE X y*-*'.' kg 9 r i\ V 2,881 w # A ^ * BIFTECK D’ALOYAU OU CÔTE D’ALOYAU bout enlevé V » » j' kg 9 < 3,081 M «ty A" ?ROSBIF D'EXTERIEUR DE CROUPE 4,14 ?BIFTECK DE SURLONGE ?CONCOMBRE ANGLAIS Moyen 2,981 ck S ' tranche entière /kg i l,88$ib BOEUF HACHÉ MAIGRE 4,36% s l,98$ib îfî La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.SAUCISSES FUMÉES HVdtADE ou ¦oui boeuf «54 g BOEUF FUMÉ HY GRADE tranch# 4 env de 57 g JAMBONNEAU OU CROUPE DE PORC FRAIS lis?’ POULET À FRIRE ?BIFTECK ATTENDRI DE RONDE 1,78* 2,82 %, Ie28s/lb 2,48* ÉPAULE PICNIC DE E35P CÔTES DE FLANC DE PORC RAISIN NOIR IbarunkaI POIVRONS VERTS Gro, formel Produit dev f.iatv-Unts VIANDES CUITES HYGRADE traachdee'E iMnuli poulet, viande-olive, mer er ont-fromage saur «son de fumd dfiouf.prêt A-me i l.» kg 1* 5 N» 4 N» Importe 436**, -2,82% 1.28‘lb 2,18% de F 3,48% ur» 1,94% 1,08* t.* 175, 1,98*# Canada no I 99# 88# CAROTTES Produit de» Elat»- CRETONS JAMBON MIGNON SAUCISSON DE BOLOGNE f d A, HYGRADE ^6,13% r.k.2,78*# SAUMON ROSE DU PACIFIQUE QUATRE ETOILES *70 C OIGNONS VERTS M 7 Prt«dull des Elals-Unés Cal.Canada mo I 1,88* Ce#o 0.97 k, (2 kl 775 , •u»«eM.136 k, - Lit k, (3-5 kl 5,03% B *49‘ PAMPLEMOUSSES BLANCS G, «* Produit de la Floride PÂTÉ À LA VIANDE 439% *1,39* SAUCISSON DE SALAMI 2,08*# «iiyl* 400, FOIE DE BOEUF DE CHOIX POIRES BOSC Importée» de l'AirMue du Sud 1,98* POMMESsROUGES DELICIEUSE morceau ou (ranch# des États-Unis MINI PIZZA DA VINCI toute garnie 375 , 5,03$/kg Gr 125 ProduH des États-Unis Cal Canada de fantaisie 1,30*19 1,94% 88e# 1,96% 89*# de lamalsie 2,18» 2.28*# 59*# «oui en v*ueui dan» lou, le, magasin» de vos maîtres Métro du mardi 13 avril Le» pris annonce» dan» ce» parte» Il err possible que certain» article» ne soient plus disponibles.épiciers Si un ar I r On connaît „ .not’monae! • i ; i — —— - ' A L'ARTISAN, le 13 avril 1982 /19 eut! m fTlÊTRO i y JUS DE LÉGUMES E.D.SMITH GARDEN COCKTAIL JUS DE POMMES PUR ALLENS bte 1.36 L cont.7% mL $ MÉLANGE À GÂTEAU DELUXED DUNCAN MINES t 1.0.SMITH saveurs variées bte 520 g / LO SMITH TXutrAn I unes ii i T I , *¦ SAUCE À SALADE X MIRACLE WHIF KRAFT bocal 500 mL i t _ »«n Miracle '(-ÆëfpJÈÇ Miracle Whip Whip - ;rr î z a K "J) M~" VJOMl $ VJ * sauce roue SANDWICHS CHAUDS JUS GAR1NE MOLLE CONCENTRÉ MONAHCH 1,38* 1.00* g!"ÿÿt Kl coupé.n»M.ié»*« ou déo 08* hg,99* IJL conl.454 g surgelé orange, pamplemousse conl.355 mL (disponible au Québec $ IMS) 2/ ho ISA ml PÂTES ALDffMTAMF» BOISSON GAZEUSE 6ATTUSOH IALIMENTS SURGELÉS IM JAMBON CUIT PAIN DE VIANDE PIZZAS 4 ¦ 5 BEURRE D'ARACHIDES COUCHES JETABLES dt mut p*q dune y m\ -.y* i i* u J.Il» 11 t m.f-S ; -, *& « MH m.« » t •j l ¦: V -t.% XlAkc 39' Sv< .y / M* 99 rj ¦4; 99 \ I S ^ïfso^f' % o^p c MEUBLES NON-PEINT & ROTIN AUVENTS D’EXPENENCE Tête de lit m \ ROTIN r* i| ! T ' 1.; ' l *«; DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER • I ^AUVENTS “RAMPES -ÊT "BALCONS "CLOTURES D’AUTOS TATIOS 'INSTALLATION V •> X."ESCALIERS ¦y '•'¦Si » $4 X JTORTES ET FENETRES pu***) RAPIDE 39 ¦ •REVETEMENT D'AUHMNIUM.CHOIX DE COULEURS •FACILITES DE PAIEMENT CREEZ UN CACHET EXCLUSIF A VOTRE DEMEURE CHOIX 23 gais coloris - Certaines couleurs exclusives 3390, Mont-Joli, MofltréoHloaJ $69.V ESTIMATION GRATUITE 54 % % 321-6410 60- $89.,•> y « y % • Représentantt locaux Pierre et Daniel Cornellier ¦ ’ ,T 1 I T * ~ '¦¦¦—¦ V Tl wrr TV ¦m TTTTTTT TT»" r"fM • » • Te NlüBll 0 ouverture IM LA VOfl/fX MSMWTTCNT Rem a V j m ST LAURENT INC 501-2535 c Alignement RobitaiKe Inc.g ^ 585-0229 Q 537 RUE NOTRE-DAME VILLE DE LE GAROEUR QUE • Balancement de roues • Service de suspension • RetireSsempnî de châssis • Pneus Pirelli M ichelm Goodrich ARTISANAT ùà 1 H f \ Enr.Manufacturier de tout genres de meubles en bois r» .j NOUVEAU r L'ARTISAN, le 13 avril 1982 /21 r $ RABAIS V 0 JUSQU’À < 1,000» * % % s > x Piscines creusées v RABAIS jusqu’à / « F f jfT a» >.* » ; *4 4 ' ¦ ¦ A 1,000$ ¦ T?ZM.QUANTITÉ LIMITÉE ' - y t; r«6tt SB \ F 1 m /S® Piscines hors-terre RABAIS jusqu’à OUVERT DIMANCHE DE 13h à17h i 500$ Meubles de patio PRIX SAUTÉS de PRÉ-SAISON QUANTITÉ LIMITÉE V— Cet été.c'est chez-i nous les vacances avec PISCINES i • » • i v V : Piscines Joliette Inc.HEURES D'OUVERTURE: PISCINES R 545 IMG.DU LUNDI AU VENDREDI DE 10H A 21H •SAMEDI 9H A 17H • DIMANCHE DE 13HA 17H NOTRE-DAME, VENTE ET 564 rue St-Charles Boromée REPENTIGNY • I » i > 4 ^ ; t > t > l 4 * ¦ 1 I I « , A u g C » A — ' ' **?*.*1tfl‘ • A 22/ L'ARTISAN, le 13 avril 1982 Club Lions La Seigneurie de la tone afin d’aider la Fondation Québécoise fT du Cancer.Cette fonda- lotion a tçois objectifs yr' principaux: améliorer vy la qualité, de vie.des Fît Les 23 et 24 avril au personnes atteintes du fcV* Larochelle cancer, promouvoir les té sera ouvert En plus nous aurons une grande nouvelles formes de (/Tj ‘ d informer nous accep- quantité de volumes traitement du cancer, fOf" ferons sur place vos neufs et usagés à vendre favoriser l’éducation |v[ verres (lunettes) usa- à très bon prix, dont u- professionnel des per- 1 J gés pour les expédier ne quantité imporante sonnes qui oeuvrent dans les pays du tiers de livres didactiques, dans le secteur du çan- ¦ q monde.• Les profits de cette ven- Nous accepterons éga -lement tous vos livres usagés afin d’en faire profiter les différents Centre d’Accueil, institutions etc.Activités Humanitaires r < m % et services du Lionnis-me dans la communau- Pavillon J de fruit* et lëgum • OUVERT 7 JOURS VOUS OFFRE CETTE SEMAINE: Ù Jambon ^ Fumé A l’anclenn Extra spécial Le Çlub Lions La Seigneurie est un nouveau club Lions qui est formé depuis à peine un an 11 a pour objectif de servir la communauté sur le plan humanitaire.Durant le Printemps Culturel de foepentigny un kiosque d’information sur les activités ¦y Vj 0 Creton Tour Eiffel Extra spécial 9 9 ââ A 3 „ cer.Le premier but de te serviront a financer la Fondation réside dans d autres projets huma- le mieuxêtredumalade, nitaires.Ces Clubs La Seigneu- " rie et Repentigny ont uni leurs efforts ainsi que tous les clubs Lions Aider nous à mieux vous servir.Ib Ib Club Lions La Seigneurie Raisin Rlbler du Chili Extra spécial Rappel important de -PU BLICITE- PLAQUES PORTE-CLES DES AMPUTES DE GUERRE aoone whi& ouétùe, cette année?Floride Extra spécial AUX Ib ch PUCES Pommes Grany Smith Extra spécial du Québec Extra spécial 5 Ib pour Nous avons dû utiliser urîe liste d'envoi différente, cette année et vous n'avez peut-être pas reçu vos PLAQUES PORTE-CLES pour 1982 même t année dermere, vous avez envoyé un don à l'appui de nos Programmes pour ENFANTS AMPUTES et JOUEZ PRUDEMMENT, ainsi que du Service de plaques porte-cles C'est lundi, le 19 avril prochain au Chalet La-forest à7h30p m qu'aura lieu le Marché aux Puces du Cercle Social Marguerite d’Youville,, Section Notre-Dame-des-Champs, lors de notre réunion mensuelle.Rappelez-vous, mesdames.que nous comptons sur vous pour assurer le succès de notre soirée C’est Mme Marcelle Berthiaume qui animera la soirée et nous connaissons toutes son dynamisme Nous vous rappelons les adresses où vous pourrez faire parvenir vos articles Nous espérons aussi a-voir plusieurs articles d'artisanat, donc mesdames ne vous gênez pas, l'oeuvre.Voici les noms et a-dresses: Mme Marcelle Berthiaume, 89 Stanislas Coiteux, 581-9976.Mme Martine Rainville, 144 Fortin, 581-8286 .Mme Claire Gagnon, 142 Ethier, 581-3327.Mme Georgette Paquet, 18 Léonie, 585-3201 Donc, mesdames, au 19 avril! SI.Ib Tirage d'un bon d'achat de $25.00 à chaque semaine Gagnant de _ la semaine: .DEL: FRUITS Veuillez nous excuser de vous avoir oublié et.le cas échéant, nous vous prions de bièn vouloir remplir et retourner le formulaire ci-dessous dans une enveloppe, et nous nous empresserons de vous faire parvenir PLAQUES PORTE-CLES pour 1982 Vos dons servent à appuyer un service fiable et confidentiel de retour de clés perdues, administré par des amputés, de même que nos nombreux programmes pour adultes et enfants amputés du Québec et le Programme JOUEZ PRUDEMMENT, destiné à tous les enfants (Il n est pas nécessaire d envoyer des dons avec le formulaire.Nous enverrons une carte-reponse de don.) vos i 420 NOTRE-DAME, REPENTIGNY ^ ÿ/v , Spéciaux en vigueur • ^ du Mardi au Dimanche # < vous \ • Les Amputés de guerre du Canada 5340, rue Ferrler Montréal (Québec) H4P 1L9 Composez sans frais 1-800-268-8917 oe œ BONNE EAU mez-vous f+\ mettez-vous à 01 011 NOM (Prénom) (Init ) (Nom de famille) I ADRESSE: (Numéro et rue) (App) (Ville) (Prov ) (Code postal) EAVICE D'EAU D€ SOURCE A DOMICIie 1 À/TO Q0 ANS \ 20 gallons EAU de SOUACE GRATUITS Ventes de livres usagés au profit des oeuvres du Club Lions La Seigneurie Les Courtiers d'Assurance C.Roy et Ass Inc.486 rue Marceau, Repentigny, J6A 6G3 ‘Jusqu’à $5,000.00 comptant selon l'âge avec les années.Up to $5,000.00 cash accordinç io âge with the years.‘Pas d'examen médical.No medical test.‘Pas d'enquête.No investigation.‘ Protection Immédiate croissante.Immédiate protection increasing.‘Toute demande confidentielle.Any application is confidantial.* Personne n’est refusé.No ona ralusad.i V « .à l'achat de la FONTAINE REFROIDISSANTE (garantie 5 ans) Au bas prix actuel de .$299.00 Cette offre se termine le 15 mai Vendredi 23 avril de 19:30 à 21:00 Samedi 24 avril de 10:00 à 16:00 PAVILLON LAROCHELLE 366 Marquis, Repentigny INFORMEZ-VOUS ASK for INFORMATION AMARO 4,000 livres de toutes sortes et pour tous les âges Eau de source naturelle Vente - location - Service 589-6266 s nécessoire, -ktesef-Je Claude Roy 937-9883 585-5024 — 588-2602 Nous acceptons les livres usagés ncteur.i r» .••»»»•«•>• » • 4.• • • 4 » * ?• .a * à 4 • ?^ ‘ * V 1 ¦ L'ARTISAN, le 13 t /23 Béatification de nos Concours François-Mavier fiameau canadiens Depuis quelques se- Mario Houle, Sylvie A- les et André pour leur maines déjà, plusieurs îzetta et Denis Sénécal.précieuse collabora -élèves du cours d'bis- (ion.0# ESI fil® Baptiste de Montréal, deux élèves de 5e se- Invitation est lancée à Dans une première é- condaire qui, ayant par- tous pour venir les sup-tape, le département tic‘P* au concours l’an porter le dimanche 25 d histoire a organisé dernier, ont bien voulu avril prochain, à l’U-des éliminatoires écri- Ies seconder pour of- niversité du Québec à tes et orales, à la fin frir une compétition a- Montréal, desquelles l’équipe de m‘cale aux membres de Bonne chance à nos re-JBM a été formée l’équipe ’82 présentants! Elle est constituée de Un gros merci à Ma-Louise Morrissette, rie-Claude, Serge.Cil- Le Centre Immaculée- et à Pompéi Ce qu'il Conception, organisme y a de vraiment intéres bien connu à Montréal sant aussi puer ceux qui et à travers toute la s’inscriront à ce départ province de Québec, or- c’est qu’ils participe -ganise un voyage à Ro- ront au tirage donnant me à l’occasion de la droit au remboursement béatification du Frère du prix d’un voyage sim -André, de Mère Marie- pie.11 y aura deux ga Rose et de Mère Marie gnants maximum Les dates du voyage, Rivier du 18 au 30 aaai 1982, Ce voyage que dirigera le Père Marcel de la Sablonnière ses participants d'abord à Milan, à Venise, à Florence, Sienne, puis à Rome pour les cérémo-Les enseignants du nies de béatification, et département d’histoire enfin à Capri, Naples via CP AIR.Pour toute information supplémentaire ou pour réserver, téléphoner à l'Agence de Voyages A nik (affiliée an Centre I m maculée-Conception) (514) 526-9133 à Montréal.amènera * C’est votre chez-vous ça mérite d'être «en éclairé \à votre goût ^ j V % ¦K K A l’occasion du décès de Mme Denise Marcotte Sauvé survenu le 25 février dernier, à Repentigny, son époux Jean-Paul Sauvé, sa soeur Louise M.Lavoie et son époux, désirent remercier toutes les personnes qui leur ont présenté leurs condoléances, qui les ont visités au salon funéraire, qui ont offert des messes, soit des dons à la Fondation pour les maladies du coeur ou ont participé à la célébration eucharistique à l’église Notre-Dame des Champs.Tous ces témoignages les ont touchés profondément.par LUMINAIRES REPENTIGNY L TRES GRAND CHOIX DE MODELES EN CERAMIQUE ET ROTIN DANS DES COULEURS A VOTRE COUT.*7 COULEURS 627 bout.Iberville, Repaüni (PLACE MARSEILLE) 585-4988, 581-5564 k ENTREPOSAGE f I Mils COM IANC I \ ( M V1\|s()\ sl'l ( IM |s| } |>()( H VOS KH KKl Kl S Claude Réfean Pot.' t N’Mf POSfO «oCou>'u'mom*clp/ nous Nous donnons un W'vCf »C Je 1e •** 1 e'te « • S'ion sans *r e.s supplément#,,?s UUB DES STYLES OES PLUS VIREES Par » meme occasion vos fou» •ures se< om eiamt^ees GP A TUlTFMENT par les ei s, elle» onl besoin 3e I uns vous en sere/ a* se» sans s '0‘ galion Je votre part > p .' 'Ous ceui Qui ont 3es 'ou' u|es lui ne servent plus venez nous voir nous POu" n§ ,cv% Suggérer 3e tompreu« mode'es POur es emeltre a -'«.ui » 3es 3' « es a-sonnahies / fi MJ I ET NOS MOOELES K LAMPES K > 1 >% TIFFXNT e y m Vlanutactuner 1 .X PROFITEZ AUSSI DE NOS SPECIAUX “ETIQUETTES Z TREPANIER I f, i Un gage de qualité r; 683 B.Notre Dame.Repentigny 581 1805 s’ s \99 AV„ "TTlTT- • M 4 » • i I s* «h*• •«'• 777# 4 .' ' y.y ¦ L A57D I À I 24/ L'ARTISAN, le 13 avril 1982 L’été s’en vient, les vacances aussi, comment voyager?quer avec: M.Robert Bonne été, bonnes va-Desmarais, C.L.S.C.de cances et bons voyages Nicole Brosseau publiciste Leclerc est le fondateur est un organisme à but non lucratif de tourisme pour handicapés Cet organisme fournit des renseignements et des dépliants sur à peu près tout ce que vous voulez savoir pour rendre vos voyages accessibles et plaisants.Pour de plus amples renseignements vous vous adressez à: Kéroul, 2275 Est rue Laurier, Montréal, P.Q ou téléphonez à: 5274186 L’Association possède aussi d’autres renseignements et documentations qui pourraient vous être utile.Il suffit de communi- P A T.tél.: 642-4050, local 239.Alors i tous: Le tourisme pour handicapés Voir pogc • A 65 de sites à visiter, les barrières en ce domaine s'aplanissent de plus en plus.Kéroul dont M André La journée • québécoise rations apportées pour du tourisme pour les promouvoir le tourisme personnes handicapées, des personnes handica-organisée.par Kéroul, pées M Robert Des-s'est tenue-au nouvel marais de l’Association Hôtel Shératon de Mont- de Loisirs pour lesper-réal, le 17 mars 1982.sonnes handicapées de Ce nouvel hôtel corn- PAT et Mil Est yas-prend douze (12) cham- sistait ainsi que moi-bres adaptées dans ces même.Nous avons pris moindres détails.Du- connaissance des tra-rant cette rencontre, les vaux effectués et de ceux intervenants comme: - qui restent à faire pour Fédération des Agrico- permettre aux person-tours du Québec, Via nés handicapées de vo-Rail, Parcs Canada, Transport Canada, les compagnies d’aviation *lr> mer ou terre, qu il et bien d’autres, nous soit question de trans-ont fait part des amélio- port, d’hébergement et Vous aimerez I asoiratech « DU L’endroit par excellence où vous trouverez yager.Que ce soit par \ NOUVEAU i ?vente «Pièces ^Réparations ?Sacs \ E Renée bien connue dans ta région, Clinique de ¦ 'fl i Les cliniques de vac- Lundi 19 avril: T erre cination dispensées bonne, CLSC Lama par le Département de ter, 4625 bout des Santé communautaire Seigneurs, lOhà 12het de Lanaudière tien- I4h à 16h; dront au cours de la RX pulmonaire, et vac-semaine des cliniques cination des voya-d'immunisation contre geurs: 589-4751.la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la poliomyélite, la rou ouvertes de 14 à 16 geôle, la rubéole et les h res (sauf si indica-oreillons pour les tiens contraires) et le nourrissons et présco- service est gratuit, laires aux endroits suivants: Mardi 13 avril: St Sulpice, Ecole Ad.Boucher, 13h30 à 14H30, Mardi 13 avril: Vaucluse, Salle des Fermières, 15h à 16h; Mardi 13 avril: Mas-couche, Centre récréatif, 2934 Dupras, 14h à 16h; Mardi 13 avril: Repen-tigny, S-sol église N D Champs, 14h à 16h; Mercredi 14 avril: St-Roch de l’Achigan, Sous-sol de l’église, 14h à 16h; Jeudi 15 avril: L’Assomption, 205 Notre-Dame, 9h30 à 11K30; Lundi 19 avril: Le Gar-deur, Famille, 14h à 16h; fait ?'Ct DE TOUTES MARQUES DE BALAYEUSES maintenant partie de t'équipe % & 2 Ploce Yvon Ptourde cûl _Q11 J .Chorlcmogne ____ a •19 modèles de SYSTEME CENTRAL Résidentiel - Commerciez ¦ Industriel y II XRÏTT GALERIES RIVE NORD 5fl5-32ll2 REPENTIGNY JOJ Ces cliniques sont É A SURVEILLER PROCHAINEMENT UN PREMIER 45 TOURS_ Nous nous opposons au rapatriement La sortie d’un 45 tours sur étiquette écho 1503 Rita Godin auteur-compositeur interprète, un artiste de chez-nous.Elle nous présentera son premier 45 tours avec 2 chansons de style original: une teinte de folklore traditionnel légèrement nuancé bleu-grass.Rita est native de la région des Cantons de L’Est et résidente à Repenti-gny depuis 1968.de la AT ^ Constitution tr SOCIETE SAINT-JEAN BAPTISTE SECTION LE GARDEUR Pour de plus amples informations communiquez avec les Editions Digitales ENR.1-819-566-7240.Salle Ste- lo vraie petite.boutique pure laine MW V NOUVEAU % > 4 > Ç?H kF * SALONREAL X f\ Denise La vos 0 v Le Salon Réal est heureux de vous annoncer que Mme Francine Archambeault fait maintenant partie de notre personnel.Elle invite tous ses clients et amis à la rencontrer les vendredis et samedis Liliane.Francine et Réal invitent les nouveaux et anciens résidents à venir les rencontrer.¦ ¦ V JïS -ÎV A 10% à 50% f sur tous les /petits points magasin j—> x i V N —ü fs lier*.> 0 313 0 URS kîtJoD en Hs SS L % ^.1 êi .> la lainière 581 2733 V 62 rue St-Paul Ville Le Gardeur 582 NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-3657 #*(*#**# M * * • • e • • » • • • i t « — C$$D * *• .• * t L'ARTISAN, le 13 avril 1982 Z26 9ffiS£SE9 ¦le choixBMI LA QUALITÉ * BAS PRIX! BOLOGNE ORDINAIRE AU MORCEAU SAUCISSES FUMEES SANS PEAU noo # V I Entre les prix extraspéciaux qui sautent aux veux, les rabais extraordinaires à quantités limitées, les prtx spéciaux et les bons petits prix, oui, vous aimez bien avoir ) le choix.Mais quand les temps sont durs et que chaque dollar compte, votre premier choix doit pouvoir c IN [fini (0 fournir un excelent rapport quaBté/pdx.Feuilletez notre cahier publicitaire VOTRE PREMER CHOIX encarté aujourd’hui dans ce journal.I vous y trouverez 12 pages de vraies belles aubaines.* Vérifiez les prix Comparez la qualité.Calculez le tout 3 vous conduerez vite que le seul choix valable c'est le PREMIER CHOIX.Celui que Steinberg vous assure depuis 65 ans et encore pour longtemps! 1 X C i 3 t 9• C » PJ / I» / 3 i c tW >• * % * # » F# .4 3 % % C % % y 3 6 « *3 3 C 023 A A MAÏS DE FLORIDE PRODUIT DES E U CANADA NO 1 1,09 ILJ1IU 1,19 FRAISES DE CALIFORNIE PRODUIT DES E U CANADA NO 1 PANIER O UNE CHOP PIÈCE CHAMPIGNONS DE CULTURE CANADIENNE PANIER D'UNE CMOP 5~ 115 a SALADE DE CHOU DE CULTURE CANADIENNE SAC CELLO DE 8 OZ ORANGES JAFFA PRODUIT D’ISRAËL ^ GROSSEUR 105 ^kPIÈCE 10M(l23jfl44j RAISIN VERT SANS PÉPINS PRODUIT DU CHILI CANADA NO 1 ) c 3 r i 348Z 0,49 0,18 P€C€ 158/ 2,16 OOUZ DE VO DEPUjfb) Vtf.TE E\\ à i POUR LONGTEMPS.t PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU SINGLES KRAFT ROT DE 500 g • 24 TRANCHES 099 2,47 SAUCISSES FUMÉES SANS PEAU SWIFT < •» p*QM IflW # I s»uW »uf nie de ment jusqu â » fermeture mer» prochem iêh ek Meel POT DE 375 g WWW W • **«••¥»• .1 AA* TfTT Miiuuâ •' ^aa à 26/ L'ARTISAN, le 13 avril 1982 # 9 El U«?, T li t la neige, l’accroissement de la masse salariale et le coût des services professionnels”, ajoute ce dernier en citant le fait que l’enlèvement est passé de $366,000 en budget carrément pro-en annexioniste, qui favorise son option et qui force les citoyens à De plus, continue reconsidérer le coût Décarie, la ville a de l’autonomie de leur déclaré un surplus municipalité.Concrè-d’environ deux mil- tement il a expliqué lions de dollars pour l’incidence d’une telle l’année budgétaire politique sur le 1981.Dans l’hypo- compte de taxes, thèse la plus conservatrice, elle aurait pu affecter, non pas $300,000 comme elle l’a fait, mais $1,000,000 à son budget 1982”.thèse le crédit d’impôt foncier (5%) et le taux de la taxe d’eau (.37), les Pointeliers auraient payé sur un taux de 2.72 du $100 dévaluation.Or, toujours selon Décarie, ce dernier taux est inférieur de 19 cents à ce que paient actuellement les Montréalais.Le taux de la taxe foncière de Montréal est actuellement de 2.83 en tenant compte du crédit d’impôt foncier, auquel il faut ajouter la taxe olympique (8 cents) et la taxe d’eau qui est basée sur la valeur locative, soit 37 cents du $100 d évaluation Ce qui totalise un taux de 2.91.M.Décarie a conclu en disant que la proposition de Montréal était une vaste duppe-rie.“C’est comme si vous aviez une propriété de $42,000 sur laquelle on a une dette de $4,200.La ville de Montréal promet d’investir une somme de $3,600 en trois ans, si on lui donne cette propriété”.“Allons-nous embarquer là-dedans?” a conclu Robert Décarie.Assemblée du front commun CHIFFRES CONCRETS Vanter a bâti un budget qui favorise r tfi Ce dernier accuse donc le premier magistrat d’avoir bâti un I 1981 à $816,000 1982.-Robert Décarie PAR YVES CHARTRAND L’argumentation des partis politiques pointeliers qui s’opposent projet d’annexion de l’administration Vanier, se précise de plus plus et met en évidence de semaine en semaine des éléments qui tendent à convaincre les septiques.Le dernier apporté par Robert Décarie: le budget 1982 a été bâti consciemment pour favoriser l’option de l’annexion.Le front commun tenait sa première assemblée conjointe lundi dernier à l’Habitat des Pointeliers et plus de 500 citoyens étaient présentes pour entendre les propos des chefs de partis politiques pointeliers.Ces derniers ont tour à tour adressé leur message à leurs concitoyens et les ont exhorté à ne pas tomber dans le piège tendu par le tandem Vanier-Lamarre.| au en de Pointe aux Trem blés est un grand scénario truqué et le budget 1982 a été soufflé de telle sorte à favoriser l’option préconisée par le maire Maurice Vanier en maintenant le taux de la taxe foncière à un niveau artificiellement élevé.la ville de Pointe-aux-Trembles, il apparaît clair qu’on prend plaisir à l’Hôtel de ville, de prévoir des revenus moindres pour pouvoir mieux augmenter les taux de taxes de façon à s’assurer un bon coussin.Actuellement, le taux de la taxe foncière pour $100 d’évaluation s’établit à 3.54.Si on en soustrait le crédit foncier de 5% et ’ la taxe d’eau qui est compris dans le taux, les Pointeliers paient un impôt foncier de Selon Décarie, en agissant de la sorte, l’administration actuelle aurait pu facilement alléger de façon 3.00 du $100 d’évalua-très sensible le tion.compte de taxes des citoyens.“Mais voilà, poursuit le Père du Vanier avait appliqué Rassemblement, elle ne l’as pas fait.Le maire Vanier ne pouvait se permettre d’accorder des diminutions de taxes s’il voulait convaincre ses administrés de s annexer à Montréal ”.“Le budget 1982 prévoit des revenuset des dépenses de l’ordre de $25,004,820”, explique Robert Décarie.“De façon très conservatrice, ce budget pourrait être coupé d’un demi-million en touchant aux chapitres suivants: les loisirs, les frais de représentation, l’enlèvement de il S BUDGET SOUFFLE Si l’administration un montant de $1 million du surplus de 1981 au lieu de $300,000, Robert Décarie estime que le taux de la taxe foncière aurait été de 3.25 (au lieu de 3.54); en enlevant comme * Selon le chef intérimaire du Rassemblement des Pointeliers auquel le front commun semble avoir réservé la lourde tâche d’analyser la situation financière de Deux points saillants sont ressortis de cette causerie: l’achat du réseau d’aqueduc de Montréal parla ville ' .< dans la première hypo- I I ¦ le à • il - r' il i .- ¦ \^C• : M fàU " â MODELE ORTHOPEDIQUE hm POPULAIRE L’ENSEMBLE 39” $189.95 54” $229.95 60” $299.95 MATELAS I MIRABEL LIVRAISON GRATUITE 15 MILLES INC.A LA RONDE S 1 V I s % ^031 .1 t L'ARTISAN, le 13 avril 1982 /27 L’achat du réseau d'aqueduc ii un grand scénario truqué VENTE D INVENTAIRE $300,000.00 de meubles à liquider 91 -Gaston Charland PAR YVES CHARTRAND Selon le chef du parti de La Relance municipale, tout le dossier de la fourniture d’eau a été monté en épingle par l'administration actuelle de Poin te aux Trembles et le maire Vanier s'est avéré un bien piètre statège lorsqu'est venu le temps d’établir des solutions pour l'extension du réseau d aqueduc.Pour ce dernier, Pointe aux-Trembles pourrait facilement s’accomoder des conditions imposées par la ville de Montréal et éviter de faire un achat trop dispendieux pour la capacité de payer des citoyens.¦ * t± MEUBLE DU ROI IL S’AGISSAIT D’Y PENSER vk f I; • * M .^ H f ?-r:rsi.rttîi « I i :> k l l 4 & S Le chef de La que le maire Vaniern’a Relance municipale de jamais entamé de véri-Poinle-aux-Trembles, tables discussions.M.Gaston Charland, avec les autorités de la est celui qui semble métrppole même si avoir reçu le mandat ces dernières ont par le comité du front traçé à un certain commun, d’analyser et moment la voie à un de commenter le règlement plus que fameux dossier de satisfaisant pour les l’aqueduc, qui est l’un deux parties, des éléments à l’origine du projet d’annexion proposé par le maire Vanier.-1 il m I * l V t t t t * I On se souviendra encore une fois que le vice-président exécutif de la ville de Montréal déclarait à L’ARTISAN à la fin de juin, que la ville de Montréal exigait à l’avenir un plan triennal d’immobilisations pour prévoir les investissements que Montréal devrait intégrer dans ses investissements à long terme.H accusait Pointe aux Trembles, de n’effectuer aucune planification de son développement domiciliaire.SPECIAL ERREUR üifcj M Charland estime que la ville a commis une première erreur de taille lorsqu’elle a accepté de s’unir avec d’autres municipalités de la Communauté urbaine de Montréal et * ce que la preuvqfaite devant la commission municipale du Québec qui avait à décider sur quelle base se calculerait le tarif de l’eau potable, puisse servir dans chaque dossier.On sait * que cette tarification est maintenant basée sur la consommation et sur la longueur du réseau.Etagère Ootd Créât en trois sections, dont deux * quatre tablettes et une * panneau rabattant; éclairage Intérieur.Portée en verre pas disponible.Prix courant *789.00.Spécial d’inventaire $589.00 ; 1 X Sofa et fauteuM Skier avec couaeâne /• garantie de 10 ans.Moulures en chêne massif eur les braa et le do a- m?»f?.t' tifô eler.Prix courant SI 310.00.Spécial Inventaire $999.00 JP'-S } I I ttb D’autre part, M.Lorange ajoutait qu’il serait ‘‘très surprenant que Pointe aux-Trembles songe à acheter le réseau, car il lui en coûterait excessivement cher”., W i - r.s » - ^ I Ensemble de jardin en polymer couleur belge avec couselne bleu mtole ne requiert absolument aucun entretien.Prix courent Ml 9.00.Spécial Inventaire PAS Or, selon le chef intérimaire de La Relance, “Pointe-au x-T rem blés, au contraire, compte tenu de sa superficie, aurait dû batailler ferme pour garder le compte d’eau basé sur la consomma DE DETOUR! marine.Cet en Le 23 juillet dernier, devant les intentions de Pointe-aux-Trem-bles d’acquérir le réseau, “selon les avis de tous les experts", précise Charland, la ville de Montréal émet les conditions requi- " ses pour l'extension de son réseau d’aqueduc: soumettre un plan triennal, et un dépôt d'argent adve-nant une situation urgente que Montréal rembourserait à la fin Ciioisissi:/ M KVIII.K Df KOI W ! $649.00 ' ü T V/f' » lion.Ce que les autorités de Pointe aux Trembles, trop préoccupées à livrer des batailles politiques, ne i II F: firent pas”.1 Fauteuil Skier berçant pivotant, Comme le dit Gaston Charland, le résultat a été spectaculaire: Pointe aux der.Trembles a facture d'eau grimper A $1,732,024 comparativement à $975,OOOen 1981.Toute une bêtise ville administrative, en conviendrez”.rant 8299.00.de son exercice finan- $199.00 « vu sa tte solution de réel était trCf >Vble pour ,1a ’ K Pointe-aux-vous TremblesX déclare Gaston Charland; la ville aurait pu facile- I ment saccomoder.de j ce très grand compta I En ce qui a trait aux mis des autorités mon- '.v.•««««•éAA* «•**•••••** #if liai • » » # ta L'ARTISAN, le 13 avril 1982 /33 k A Pépinière Notre-Dame LE PLUS GRAND CENTRE DE J ARDU DELA REGION * Tel.: 585-3983.585-7402 SPECIAUX VALIDES JUSQU’AU DIMANCHE SUIVANT LA PARUTION JARDINER C’EST FACILE f LES CONSEILS DE VOTRE CENTRE DE JARDIN UNI-VERT f CIL Pour pelouses et jardins Sylvain Intentai T Qu’est-ce qu'un engrais chimique?C’est un produit qui contient les trois principaux éléments nutritifs requis par les plantes pour une croissance saine II s’agit de l’Azote, du Phosphore et du Potassium.Alors qu elles poussent les plantes gobent” littéralement ces éléments; on doit donc les remplacer régulièrement.Les chiffres qui apparaissent sur les sacs sont en fait appelés "l'analyse”.Ils indiquent les quantités respectives d’azote, de phosphore et de potassium.Une analyse de 18-36 veut donc dire 18% d’azote, 3% de phosphore et 6% de potassium.L’azote favorise la croissance de la plante.C'est également cet élément qui donne à la pelouse sa belle couleur verte.Le phosphore stimule la formation de racines, aidant encore là la santé de la plante.Le potassium agit comme une sorte de vitamine et aide la plante à assimiler la nourriture, la rendant donc plus résistante aux maladies.CIL 18 3 6 Engrais pour pelouses Gotfgreen Golfgreen pour fertiliser les pelouses établies.It K», CIL GOLFGREEN 20kq REG SI8 99 • '»• • • ¦»"* » • I * *»••» « SPÉCIAL $13.95 •«••'S 4# * .• NT," J # CK me Traneptanteur CIL ; Transplanteur 10-45-15 11 T'' CIL TRANSPLANTEUR 500g RÉG.: $3.99 SPÉCIAL $2.79 Enrichi d’oligo-éléments chélatés.Diluez-le en suivant le mode d’emploi afin d’obtenir une solution de transplantation pour les fleurs, légumes, arbres et arbustes.L’action des engrais sur les diverses plantes relève de principes assez complexes et pour en savoir plus long, n’hésitez pp& à questionner le personnel de vôtre centre de jardin UNI-VERT. Un bon coup de pousse! NOUS VENDONS TERRE ET POUSSIERE DE PIERRE AU VOYAGE COMPLET OU A LA VERGE NOTRE-DAME REPENTIGNY a f- —w ^ ** • *rr • y-T i• » • 34/ L'ARTISAN, le 13 avril 1982 Léger ne comprend pas l’agressivité de vanler envers son gouvernement nier ne comprend pas annexion à Montréal, ce qui pousse Vanier, depuis qu’il a décidé “Quelque soit la déci-l’annexion à Montréal, sion qu’ils prendront, à chercher un affron- je les appuierai et tement avec le député continuerai à les du comté et, depuis aider’’, a conclu Mar-peu, avec le ministre cel Léger, des Affaires municipales, Jacques Léonard.“De quel droit le maire peut-il reprocher d’exiger une information adéquate et objective qui permettrait aux Pointe liera de se prononcer avec tout l'éclairage voulu?" s’interroge le député.Il invite les citoyens à faire un choix basé sur un éclairage complet de la question et de bien réaliser toute les implications sur leur avenir, d’une Voir pogc é ‘9 J 65 ^ Al „ Vous Æ aimerez ¦ * ne prétentions de Tau-monier des loisirs” qui "accusent le député d'ingérence dans les affaires de sa ville.PAR YVES CHARTRAND Se prononçant pour la neutralité sur le débat d'annexion, le ministre de l’Environnement, M.Marcel Léger, n’a cependant manqué l’occasion lors d’une conférence de presse la semaine dernière pour remettre la monnaie aux dernières charges que le maire de Pointe aux Trembles, Maurice Vanier, a effectué contre lui et son gouvernement.LA GRANDE BOUFFE Revenant en arrière, le ministre Léger est surpris de la précipitation incompréhensible du maire “qui veut liquider la ville alors qu elle est en meilleure situation qu’en 1978”.Il cherche à comprendre: où est la logique dans toute cette panique?Par ailleurs, ce der- 66 La Rockthèque Système de son S piste de danse^ :o Mercredi au samedi D J Chico Disant faire con- survol de la collabora-fiance à la maturité et lion dont a bénéficié à l’esprit démocrati- les élus municipaux du que des Pointeliersqui bureau de comté et de doivent décider de son gouvernement, le leur avenir, Marcel ministre rejette du Léger affirme cepen- revers de la main les dant qu’il veut s’assurer que les deux côtés M de la médaille soient ¦ présenté pour qu’une décision éclairée puis- ¦ sent être prise.¦ “J’ai été élu pour 1 défendre les intérêts H de mes électeurs et je J n’accepterai pas d'être ^ bâillonné par le tenant d'une seule option", a précisé le député de Lafontaine, ajoutant qu’à son avis, le premier magistrat de la ville a précipité les choses au détriment * ^ > d’un processus démocratique.“Il n’y a pas le feu et l’offre de Mon- 'K tréal comme celles de g Montréal-Est et Anjou ¦ qui viendront plus ¦ tard, seront aussi vala- I blés dans deux mois I qu’aujourd’hui”.¦ Faisant un rapide J AUCUN FRAIS D'ADMISSION >0.TAPISSERIE / O A 1 SUPER SPECIAL Venez choisir votre tapisserie assis confortablement chez nous.s c~ ESCOMPTE DE 3N0US COMBATTONS « % % l/y V Ù •Café servi gratul- temenl .SAMEDI 17 AVRIL Bar ouvert à la petite bière de 9:00 p.m.à minuit et demi ( \ \ Valide jusqu'au 1er mai 1982- QUINCAILLERIE BOYER ENR.585-4405 Salles de réceptions, mariages, etc.1191 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-7229 60 C rue Cherrier.Repentigny BOUTIQUE LES 2 SOLEILS mm Venez voir nos nouvelles collections printemps-été 1982 À v Toujours au même prix, soit à 2 # 2 MEILLEUR MARCHE QU AILLEURS AS \ # ' K \ SPECIAL SUR À l HAHfslA JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE du 1er au 25 avril Tailleurs, pantalons blouses et robes VISA ) 344 NOTRE-DAME, REPENTIGNY.581-7071 la MARINA _ de repentiqny BOUTIQUE LES 2 SOLEILS imam 283C bout Larochelle (coin Larochelle et Cherrier) MINI CENTRE 585-1188 99 1 L'ARTISAN.I« 13 avril 1982 /36 Rendez-vous à la polyvalente Daniel Johnson à 10:00 heures a.m.à la polyvalente Daniel-Johnson membre du comité du Oui, président du Parti Québécois du comté de Lafontaine Parle fort latontalnel Lucien Nadeau HOCKEY-BANTAM En cette heure sombre de bonne foi, ont pu croi-de l’histoire de notre re qu’un non voulait di-peuple, nous invitons re oui.toutes les québécoises Ce geste de solidarité et tous les québécois à collective se voudra u-venir se joindre à une ne réprobation pacifique superbe parade qui de la proclamation d’un prendra son envoi, le Canada fait sans nous, samedi 17 avril à 10:00 et d’une sorte de Cana-heures au stationnement da fait malgré nous, de la polyvalente Daniel-Johnson, lieu de rassemblement et de départ.En sillonnant les rues de Montréal vers le parc Lafontaine, lieu de rassemblement national, nous tenterons de réveiller ceux, qui, tente des deux grandes mérique conscient de nations^ n'a été qu'un ses valeurs et de ses beau reve.un québé - richesses résiste et déçois errant banni de son joue toutes les tentati-pays .Ce pays qui fut ves d assimilation, si cher à tant des nôtres Vous avez accompli en dépit de plus d’un votre mission, mon siècle d’effort vient de sieur Trudeau Lord mourrir Durham eut été fier de vous.le peuple qui a façonné de tant d’espoir et de tant de luttes cette patrie se retrouve aujourd’hui 17 avril 1982, un peuple sans pays, un peuple prisonnier d'une constitution qui ne le reconnaît pas?Le Canada auquel nos pères avaient cru et qu’un autre Cartier, Georges-Etienne, avait voulu voir grandir harmonieusement par la collaboration et l’en- Avec près de 450 ans d’histoire que porte en cette terre d’Amérique le fleur de lys hissé fièrement au centre de la croix de Jacques Cartier.est-il possible que Il faut désormais se rendre compte que ce Etait-il nécessaire de nouveau Canada est ir- gaspiller plus de 20ans révocablement celui du d’une pénible mascara-conquérant de 1760, qui de qui du rapport Dunto n’a jamais accepté que Laurendeau au rapport le peuple français d’A Pépin-Robarts, y compris le livre beige de monsieur Langlois pour nous imposer unilatéralement et sans mandat le rôle d’une perpétuelle minorité de ce nouveau Canada?Il nous faut donc réagir nombreux aux conséquences graves que nous devrons tous assumer comme québécois face à cette nouvelle constitution du Canada pour qui sa majesté proclamera la négation de notre identité comme peuple Québécois et québécoises en plus de parler fort, il faut bouger fort.Soyez tous au rendez-vous, samedi le 17 avril X II Stage d’entraînement MUL CENTRE COMPLET DE LA REGION A k CCR CONSEILS BRONZAGE Comment bronzer vite .et mieux! w Recherchons jeunes joueurs de hockey de Repentigny pour stage d'entraînement préparatoire au Bantam.Ce stage comprendra un entraînement en gymnase ou à l'extérieur, des cours théoriques et un entraînement sur glace.Coopéreront à ce stage.MM Rosaire Lamothe.Pierre St-Louis, Claude Stosiak, Georges Charron, un entraîneur-chef Louis Galérdo et un entraîneur pour gardiens Pour informerions: 581-6405 V ¦*d 310 Notre-Dame.Repentigny Vous vous souvenez de votre embarras l'été dernier alors que "blanc comme neige", vous vous approchiez timidement de la piscine?Vous vous souvenez aussi des regards persistants lors de vos pre- SPECIALITE Réparation de toutes marques à domicile ou dans nos ateliers à REPENTIGNY PAR TECHNICIENS mières sorties sur les pie ges ESTIMATIOI GRATUITE Difficile de passer incognito parmi toutes les belles peaux bronzées, n'est-ce pas?Il est possible de changer tout cela par la magie du bronzage, particulièrement par la méthode OROBRONZE Depuis quelques années sur le marché, cette façon de bronzer a déjà conquis us d’un million d adeptes travers le monde.Avec OROBRONZE, vous paraîtrez bronzé plus rapidement que tous les amis de votre entourage Avec OROBRONZE, e est facile d'obtenir du succès La méthode est toutn simple Il suffit de prendre ces capsules de canthaxanthi-ne pendant une période de temps déterminée La posologie quotidienne varie selon votre poids Quand vous lirez attentivement le guide d'utilisation é l'intérieur de la boite expliquant la posologie, suivez les conseils qui vous sont donnés car votre satisfaction y est intimement liée SIMPLE COLORANT Présente dans beaucoup de fruits et légumes, la canthaxanthi-ne est approuvée par l'Organisation mondiale de la santé depuis plusieurs années comme colorant alimentaire La canthaxanthine est le seul ingrédient actif contenu dans OROBRONZE Claude 585-2243, Georges 681-9891 20 ses d'expérience DES MILLIERS D'ARTICLES DE COUTURE EN MAGASIN LA VOIE DU BON SENS hissez au confort etéconontisez*mm> ï m m DISPONIBLE: Salle de réception pour tout genres de party Le Bar d En 0 -A * naturellement r (ffUE ^ m v n RÉi uuiTÊt Jeudi-Vendredi-Samedi Monsieur C T’O BOUT m IL O#" Achetez une thermopompe I 8 1 ¦ 36/ L'ARTISAN.!• 13 avril 1982 s pflMg" ' : ; W> ¦ # t«w*iw6f«wts»nwi # VT* «wurnutranu cencwm *4 « ?¦ 1 DÉTERSIF EN POUDRE |« ÜtTMl ASSOUPLISSANT BOEUF HACHÉ POW TISSUS OOWNV ORDINAIRE 359 6« # ?» CONT.DE 3 litres BTEDE 4,2 kg LB kg I "H A' U’ % «g W* ¦ JEg» f » ¦ m .V * » I % iîlïl m , .tium >' xtswo V W wiiu % mi.>x ! 4 *i*< ys à / pis* .f* HUILE VÉGÉTALE JUS D’ORANGE MARGARINE MOLLE MONARCM CUISSES DE POULET SUKCIÏES FESSE DE VEAU swcttfc DÉSOSSÉE SWBCELÉ, CONCENTRÉ McCAM 891“2- .78 98 16 Yj # # LB ¦TE DE 12,5 oi N ¦ CONT.DE kg ¦ 1 LB m T -X â 3» » I -4 X * : fi L«: I ¦ ï : y MÜ : > CAFÉ INSTANTANÉ KSCArt THÉ EN SACHETS COCA-COU OU SPRITE SOC DE PORC POITRINES DE POULET JUMELÉES BOUTEILLE CONSKNÉE ORAHSE FEKOE FUMÉ BETMmL MAFULEAF 1— I g 2S3 ?T» ’à 'k à EMB.DE Tl 60 LB I 89 cwtoeouH P BACON DE COUENNE RAGOÛT IRLANDAIS p 2S5 BISCUITS SAUCISSES 3» Ai P mu ¦ ¦H K 11* >« LS P p P BENTIMICE mon pâli BISCUITS, OAD’S MUCISUS FUMÉES P 6% âu ri M «ntiii *W| O»! ITM MST 2P MIMal MIKIMl li P P P UURES DE AASOW 2$s rtïBAwuum CRISTAUX •OtOtiE M TtAMCWS P QUICNI UNMAMI MUfTTI MS OMM«i«t| ITIM 2S «fl*.CM M SM | 69 322 GMERKMS SUCRÉS p usons OAISY ROULÉS AUX OEUFS 288 p HABITANT AVEC SÂVCI auim MAiiur MCNMkC IM M 4 •H Mil EM BC!7Sc BISCUITS SAIT* SAUCE, FRENCH EAU DE SOURCE NATURE LU FEMME* CREIONS T AILLE FER PAIN DE POULET EN TRANCHES ROYAL AUC « lis .49 1»?EMB DE 450* BOUT Df 695 ml CONT 9F FWVFlOFfE 300 g 1*6 n —.»r. L'ARTISAN, le 13 avril 1982 /37 Au coeur du quotidien : rue S f r v Darne m =41 REPENTIGNY 669B Notre-Dame Repentigny « UN MILLE DU PONT LE GAROU H I T 581-3764 MFRORFDI FFRME i ; ) Ü6ÜÉÉÉ É ¦ L'ARTISAN, le 13 avril 1982 /39 vécues, de pénétrer L'auteur étudie les viétique.C’est donc u* lignée de La Nomenkla- dans les hôpitaux, les particularités du systè- ne analyse de toute la tura, qui devrait rejoin- “sanatoriums" (mai- me médical enU.R.S.S., structure du régime en dre un public aussi cousons de repos), les po- ses forces et ses fai- U R S S, qui transpa- sidérable.lycliniques, les labora- blesses, son histoire, raît en filigrane, toires de recherches, ses orientations et ses ltDCC les hôpitaux psychiatri- priorités, et en dégage La Meoeclne en URS5 ques, d’y voir évoluer les tenants et les abou- un document dans la médecins, personnel et tissants sur l’ensemble du système social so- SALAISON PIERRE William Knaus JA T3TS Bel fond, un Editeur: volume 155 x 240 mm, 400 pages environ.484A NOTRE-DAME REPENTIGNY 581-3200 T ,v W patients ilV 96 y ’j s» BIJOUTERIE JEAN-CLAUDE BOEUF DE L’OUEST AU PRIX DU GROS I MONTRES JPRETER* 1 aï ' • DEVANT DE BOEUF POUR NOTRE du Dr.William Knaus Seul un médecin ayant reçu une solide formation universaitaire et hospitalière pouvait se livrer sur place à une analyse approfondie du système médical soviétique et porter ce diagnostic: “C’est un énorme succès et un échec colossal”.Docteur en médecine de l’Université Georges Washington, William Knaus a séjourné en U R S S, durant un an, de 1973 à 1974.Le document qu’il nous livre ici nous permet, par le biais d exemples concrets et d expériences TWK OMC mous LA VOTRE 1.19 2e lb LES •ONT DERRIERE DE BOEUF ANNIVERSAIRE BIJOUTERIE JEAN-CLAUDE Pour 3 semaines consécutives De choix 1.39 C-1 Ê Place Pepentjÿnt,/ lb MISE EN PLIS 1ère semaine: $7.50 *2e semaine: $7.00 *3e semaine: $6.50 POINTE DE SURLONGE Comp.1.99 s- Chez lb Chaussures Villeneuve UM Le developiîement facultés «psi» 797 St-Vallier, 585-0877 Repentigny STEAK HACHE ck*< CONFORT LUCILLE BEDARD.PROP 1.99 10 lb et plus 1001 n** r QUALITE JSSm lb O STYLE ! BOSTON COMPLET FRAIS t I * SPECIAL PRE-SAISON 1.99 i Revêtement de VTNYL -"Ll lb Uni nlvml til SAC A MAIN ASSORTI (provenant de launaa) bovHionti n Ai O % Cet ouvrage n’est ni un historique ni un panorama, mais un traité pratique; c’est-à-dire qu’il ne prétend pas décrire des individus hors série ni rappeler des événements 'extraordinaires, mais bien proposer des méthodes de développement des facultés psi; en d’autres termes, le présent ou-fournit $58 CHOSE r.; TOMATES ROSES kg DE SERRE CAFÉ MOULU r Produit de l’Ontario Cat.Canada no 1 CHASE’N SANtORN I f moutures à Joutes fins I • cont.454 g I .99c/lb ORANGES “JAFFA Gr.123 Importées d'Israël 11 % 1,59* $ 1 » douz.O] CELERI “PASCAL Gr.24 Produit des États-Unis Cat.Canada no 1 Il 69* ch f 2,62$/kg RAISIN ROUGE “EMPEREUR Importé du Chili Cort.Conodo dé tontolsle________ POMMES JAUNES “DÉLICIEUSE" Gr.125 Produit des États-Unis Cat.Canada de fantaisie II MAR«AR,NE,œ| cont.454 g I (disponible au Québec seulement) 1,W/lb 1,30$/kg 59*/lb 0 CHOU VERT MOYEN Produit des États-Unis Cat.Canada no 1 57/kg 2*•*» ù bon pifc tout ou long dm «bon»' 1 tttn 64 - ?f : f H ?t * H-H-H : i-4 I td *zq a i i .«.-«f*- er : J * * t U t + ! S»,** EdkliàLiU i B - i U H i tr ?.¦*."T FV h pMJ- I i ; y > te T : : l .I.I i -f .tu T.I À .—.• 4 44 4 4 * 4 • 4 • # «r #4» »*#*$*444&4**#4 4.4.4-V -4 44 V4 •» • wOO * l:— » Ck -I i«V Jiiu«> i 48/ L'ARTISAN, le 13 avril 1982 Par Robert Constantin Maintenant dans la ligue junior A I fît V Les 300ressuscitent ïr ¦ I 5» V Les 300 de Repentigny de la ligue de Baseball Montréal junior ne sont plus.veaux” 300 ont vu le jour dernièrement alors que la ligue junior A de la Rive-Nord a vu le jour.Projet mis sur pied à la suite de la disparition ou si vous aimez mieux de la suspension de la concession des -300 du niveau AA, par les autorités de la ville, la nouvelle ligue de baseball junior A, fonctionnera selon les règlements de Baseball-Québec et sera sous la responsabilité de messieurs Jean-Marc San-toire et d'Alain Caty.Après que la fédération du baseball mineur du Québec eut adopté i le règlement visant à A régionale exclure les joueurs a- ciser le président de la gés de 18 ans des rangs région Lanaudière Réal midgets, les dirigeants Alarie qui est également des différentes organi- le responsable des salions de baseball du sports pour la ville de Québec se voyaient sans Repentigny.aucune porte de sortie face à ces jeunes adeptes du baseball mais pas suffisamment pour évoluer chez les élites et dans le junior de pré- 'N m ¥ % » Mais de “nou- QUATRE EQUIPES, TROIS TERRAINS ET.Comme toute chose qui doués débute, la nouvelle ligue junior A de la Rive-Nord n'a pas été épargnée par certains petits “Ici, à Repentigny nous problèmes de mise sur n’avions aucune forma- pied.Il fallait premiè-tion qui pouvait regrou- rement trouver des vil-per nos joueurs de 18 les de la région infères-ans et plus, et c'est sées par le projet et pourquoi qu’avec l'aide prêtes à investir cer-de Marcel Archambault laines sommes d’argent président de l’Associa- dans ce projet, tion de baseball de la Rive-Nord, les gens de la région ont mis sur baseball se sont impied 1 alternative de pliquées dans ce défi, former une ligue junior II s’agit des localités Z ¦ uim Skf > » 3 X, ESB! K wtm AA I i/m * » Wtî > 'V* « V %.Finalement quatre villes ou associations de Ce sera donc un nouveau “play-bail” le 9 mai prochain.# suivantes: Repentigny,, L’Epiphanie, Charlemagne et Lachenaie.Mais pour que quatre formations évoluent l’une contre l’autre, cela prend évidemment quatre terrains.Petit problème parce que la ville de l’Epiphanie ne possède pas d’installations aptes à recevoir une formation du niveau junior.C’est pour cette raison que l’équipe de l’endroit devra disputer ses matches locaux au parc Champigny de Repentigny.“Cela ne représente pas un problème majeur puisque les formations de Repentigny et de L’Epiphanie ne sont 'pas cédulées pour jouer* les mêmes journées”, de certifier le responsable des “nouveaux”, 300, Alain Caty.LES“NOUVEAUX” 300 Même si les joueurs porteront les uniformes des "défunts" 300, la nouvelle équipe de la ligue junior A de la Rive-Nord se voit dans l’obligation de limiter les dépenses.“Les costumes sont encore bons, et par manque d’argent, nous avons décidé de conserver le nom des 300 pour l’équipe ” de spécifier Alain Caty.Le directeur de la formation repentignoise était également heureux de nous annoncer que Laurent Kosloski sera l’instructeur des 300, pour la saison prochaine.“Kosloski possède deux années d’expériences dans Vinter-cité et je pense qu’il était la personne la plus apte qui était disponible et qui était de la région”.Les “nouveaux” 300, disputeront leurs parties locales au parc Champigny Une cédule de 24 matches a été prévue pour la première saison du nouveau circuit junior A et les 300 évolueront les dimanches après-midi et lun- TIRAGE E ?nissani! ESSAYER LA * i Ouvert 7 jours Régulier GAZ 44.4 c À Encouragez votre vendeur indépendant fs* Economisez de l’argent en participant AU TIRAGE de $25.en argent tous les matins à 10:00h, même les samedi et dimanche.PEUT VOUS MERITER LE SUPER WEEK-END QUE VOICI: BRIQUET BUTANE^^^^^^^^™ HÉt>rc ÆSSk PLUS TAXE Avec essence seulement^^^^MlliHaUllB^^H Bég.: $1.49 Mm de eeauUme mm clwli, », mm bdtelde le spectacle 4e Leverboy ma Celle*#, lmmél Celle*.tre avec Leverbey aprèe le spectacle * Leverbey • •* billet.le lb PRIX COUTANT Reg.10 Kmg >put It.10 HUILE “SHELL W 10-30 .CE CONCOURS S’ADRESSE AUX PERSONNES DE 19 ANS ET PLUS POSSEDANT UN PERMIS DE CONDUIRE VALIDE.IL COMMENCE LE 13 AVRIL 1982 ET SE TERMINE LE 30 AVRIL 1982.ESSAYEZ LA DYNAMIQUE SENTRA 1983 ET RECEVEZ GRATUITEMENT UN DES CADEAUX-PRIMES L0VERB0Y QUE VOICI: KÉG Par Of 20 #£G PQT Df 2j *ing pqi or 25 I 00 1.21 «25 F F 1ère qualité *1.12 V REGLEMENTS DE PARTICIPATION A ETRE INSCRITS SUR LA FORMULE DE PARTICIPATION LES ENTREPRISES LEEMONO LTEE 1 Pour participer eu concours.Une personne doit inecrire eon nom.adresse et numéro do téléphone sur le formule de participation, et le faire parvenir à I endroit mentionné dans la réclame Pas de fac eiméé 2.Le concours débute le 26 mers 1982, pour se terminer le 30 avril 1982.à 24 heures 3 L ’attribution des prix offerts s# fers chaque jour à 10.00 heures, entre le 26 mars 1982 et le 30 evré 1982.étant #25 00 tiré chaque jour à 10.00 heures, à 4130 rue SvDenis, Montréal.$26 00 tiré chaque jour à 10 00 heures.* 2000 Valois.Montréal, et $25 00 tiré chaque jour à 10 00 heures, è 366 rue Lecombe Le Gerdeur par tirage, eu sort parmi toutes les formules admissibles reçues À 4 Une personne peut participer su concours autant de fois qu elle le désire, avec un achat de $10 00 et plus la personne A droit * une formule de participation "DW* de Lover boy T-ehlrts Lover boy * Loverboy Leverboy ‘Posters Lover boy 4'édi-Hoo limitée.CADEAUX OFFERTS JUSQU’A EPUISEMENT DES STOCKS! 5 Pour s# mériter un prix.la personne dont le nom apparaît sur la formule de participation tirée au sort dort répondra •Ceeqeettee Lover boy " correctement â une question faisant appel é ses connaissances •- Le concours s'adresse exclusivement aux résidents du Québec 7 Une personne qui se mérite un prix doit consentir si requis, à ce que son nom soit utilisé à des fins publicitaires relatives à ce concours 8 Le prix est SÎ6 00 tiré chaque jour *10 00 heures, entre le 26 mers 1982 et le 30 evré 1982,*4130 rue St Denis.Motnréel.#26 00 tiré chaque jour è 10 00 heures.* 2000 Valois Montréal, et #26 00 tiré chaque jour é 10.00 heures é 366 rue Lecombe.Le Oerdeur REMI ARCHAMBAULT 9 Le région é laquelle les prix offerts est affecté est Montréal.Le Gerdeur 10 Avec un achat de #10 00 et plus une personne é droit é une formule de participation 11 La date et l'heure limites de participation au concours est le 30 avril 1982.é 24 heures 12 Les endroits ou adresses où le public doit déposer ou faire parvenir les formules de participation au concours sont 4130 rue St Denis.Montréal.2000 Valois.Montréal 366 rue Lecombe.Le Oerdeur 13.L adresse où les prix doivent être réclamés est 6296 Noyé Mes, St Léonard 14 Aucun juré 16 Les Entreprises Leemond Liée, a payé les droits exigibles quant é ce concours, en vertu delà Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement 16 Un litige quant é la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaires peut être soumis é la Régie des loteries et courses du Québec Montréal le 16 mars 1982 ütannir QATSUN 'J 225 bout.Brien.1 Repentigny.585-5824 INC François lavante Représentant Les Entreprises Leemond Lté# Per Thérèse Leblanc VENTE-SERVICE RIECES-OEBOSSELAGE J | 365 BOUL.LACOMBE, VILLE LE GARDEUR S* ! v 1 > J j 1 HT* I i ' I fTîWîîA & tummiiimi * * • $ « * «, e b s# Wvuvef.mê L'ARTISAN, le 13 avril 1982 /49 MlCftfftHétHHK»'- bien mieux tmeigné powi bien Mieux téHüm Rajeunir maison et jardin à bOHS prix ! nrn unik 1 h as y Sm K= r.I ; [ \ X- ¦*r ÎZ3S: é » yl I rr ! 4 P > >v M- 1 5 ;r^ : •C3 - -es *>: r.AS 4 \ Ni ;v.) gga »¦ 4 c _ -*¦ ENSEMBLE DE CABANON À JARDIN Facile à monter et économique Contient tous les matériaux necessaire a la labrication, plan inclus.La porte et les fermes sont premontees 6 pi x 8 pi.Aussi disponible en 8 pi x 8 pi ; 8 pi x 10 pi : 8 pi x 12 pi BARDEAUX D'ASPHALTE -wvr .T#» Noirs lustres 1 paquet couvre 3mz BARDEAUX # 10 Les bardeaux de poids standard les plus vendus BARDEAUX # 15 ARMOUR.Augmentez la duree de votre toit de 50°o en ne payant que 20°o de plus PRIX BMR DE PORTES DE SE* VICE AVEC CADRAGE 34po*82pox1l«po finieslauan Porte intérieure * 2906 en bo-s solide a fenêtre fme Porte extérieure # 2708 isofee a la mousse d urethane Fenêtre 4 saisons a guillotine avec moustiquaire assemblées dans un cadre en pir, de 7’ « po PRIX BMR PRIX BMR 794 Q53 395.PRIX BMR I 215*?A / \ \ \ ! ) ¦ fl gS- 5 / 9Kfr r ' ü, 11 c r //i ¦ ^VÏ6$ h.S V t ¦ Kii n ; BROUETTE DE JARDIN 4 pi3 Modèle utilitaire Roue semi-pneumatique de 12po x 3 po avec roulement a billes Manchons en bois clair No 412-323-500 PRIX BMR BROUETTE DE JARDIN 3 pi1 Modèle économique Roue de plastique.10po x1 ' ¦ po Brancards en acier tubulaire No 412-093-500 CONTREPLAQUE DE BOIS D’ÉPINETTE Recommandé pour usages divers en construction Grandeur 'h po x 4 pi x 8pi Standard FERMES DE TOIT Pour cabanon de jardin de 8 pi de large, incluant 2 corniches de 6 po chacune En bois d epinette assemble très solidement 18 po de haut x 108 po de large PRIX BMR TUBE DE CALFEUTRAGE MONO Calfeutrage blanc Scelle parfaitement la moindre fissure Tube de 300 ml Fusil à calfeutrer non compris PORTE DE CABANON DE JARDIN 34 po x 72 po Porte en planches de pin embouvetees joints en V Quincaillerie non comprise PRIX BMR PRIX BMR PRIX BMR PRIX BMR 5175 22®?11» 595 097 CNA.MH TUBE 17" Payez et emportez CONSEIL AU RÉNOVATEUR-BRICOLEUR Pour une belle parquelerle Les carreaux de parqueterie dorvenl être ajustes adegualemenl les uns aux autres mais sans pression excessive Les interstices disparaîtront lors du sablage En procédant ainsi, vous éviterez peut-être d avoir plus lard à recoller des morceaux détachés sous l elfet de la pression cause par un changement d humidité fc A la prochaine Jean-Guy Guerard Les pria spéciaux BMR 13 au 17 avril 1*82 (_HAH(,L\ : VISA BIEN MIEUX RENOVER BIEN MIEUX RENSEIGNE u i I CHARLES GODFRIND INC.1156, route 344, L’Assomption 589-4651 J '• * ^ » -s %«*»»%««• • * • * e • • • #############»####*»*#»*»##*#**#**»**»**»» • * «** • * * « «.A *.?•••« 4»*> BPA »«• ««••!«« * • • • * » • « •«•••« •••«»«•»»»*!••*#•»••*«»»»••••»•»•• •»•*•••• *•» - U'1 Hf WJ 1 1 50/ L'ARTISAN, le 13 avril 1982 i l.C * / #'v„ La série finale Une question d’argent Miche! Lebeau déjoue Daniel Germain pour le quatrième but des siens lors de la défaite de 6-5, mardi.La UNE SUPER VENTE DE PEINTURE différence i Jean LA SUPER VENTE fj Trottier CROWN DIAMOND (RC) - Qui avait dit que Jean Trottier ne ferait pas 1 unanimité auprès de ses coéquipiers lors de son retour de Suisse ?La question est très facile à répondre.Voici la fiche de Trottier depuis son insertion dans l’alignement des Régents, et plus particulièrement au cours de la série finale les opposant aux Lynx de Montréal-Est, un impressionnant dossier de cinq buts et 12 mentions d'aide, et ce, en seulement quatre rencontres.Le petit numéro 88 des Régents en impressionne plus d'un.Nombreux sont les commentaires fait à son sujet et qui, souvent laissent à l'idée que les Régents ont acheté le championnat en s’assurant les services de l’excellent joueur de centre Jean Trottier.Ses compagnons de jeu sont même éblouis par le calme et l’habileté que possède T ex-centre de Michael Bossy.Jean Trottier n’adore pas le jeu rude, mais le seul désir de prouver qu’il peut exceller au hockey nord-américain lui suffit pour écraser les Lynx .EN TOUTE CONFIANCE AU im \m ' i \ iÀfA ?I i I J ' I f i - v : .tr J y l y V y MONOœilCHE CHINA WHITE MONOCOUCHE CHINA WHITE PEINTURE SEMI-BRILLANTE À L ALKYDE 0 INTÉRIEUR.BLANC CROWN DIAMOND 01-308 PAS PLUS DE ÉMAIL POUR PLANCHERS PEINTURE MATE AU LATEX LATEX SEMH.USTRÊ O INTÉRIEUR BLANC 01-100 LATEX MAT-SATINÉ D INTÉRIEUR.BLANC 01-001 ACrtVLOUE D EXTERIEUR.BLANC CROWN DIAMOND 02-009 INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, GRIS TUILE CROWN DIAMOND 02-230 PAS PLUS OE PAS PLUS DE PAS PLUS OE PAS PLUS DE I LE4UTRES LE 4 LITRES |» LE 4 LITRES • FWX EN VOLAU" TOUR U BLANC SEULEMENT CES PEINTURES PEUVENT É PRE TEINTEES MOYENNANT UN lEOER SUPRLÉI«NT •; ÿ «a Z 4 m t ¦ Ouinc.u.Prud’Homme inc 457 «me-iwE.Haman 4 •i Z -5240,581-1520 .17 m - L mi m ü.à 1 L'ARTISAN, le 13 avril 1982 /B1 hfc, |(-W Le poste d’instructeur dans le circuit Panneton n’est pas de tout lepos.A Louise ville, Paul La plante n’est toujours pas fixé sur la prochaine saison.“A cause de mon emploi et de l’incertitude de l’avenir de l’équipe je ne sais même pas ce que je ferai rtiiver prochain".A Contrecoeur, le.duo d’instructeur journaliste composé de Pierre Ladouceur et Claude Brière na semble-t-il pas fait I unanimité auprès de la direction de l’équipe et l’on croit qu'ils ne seront pas de retour la saison prochaine avec les Pats, qui déménageront sans doute dans une meilleure ville de hockey.A St-Jovite, Robert Berger a déjà mencé son travail pour la saison prochaine.“Je n'aurai pas un joueur plus vieux que 25 ans et je peux vous assurer que ce ne sera pas les mêmes Pro-Nord la saison prochaine”.A Repentigny.l’instruçteur Bob Girard n’a toujours pas renégocié son entente et l’on croit que les dirigeants attendent la fin de la présente série finale avant de statuer sur I avenir de la formation repentignoise.¦V % •• ' / r / 4 pi • K: I 'f ?I r com- >ar '.I \ Serge Ménard décoche un dur lancer, mais Germain veillait au grain.POUR VOIRE SUNŒUX, UNE OFFRE QUI EUT QUE VOUS ÊTES PUIS QUE BIENVENU.z I L.B.M.R.Flash sur notre baseball z- Dernières nouvelles concernant le baseball mineur à Repentigny.Nos inscriptions se sont terminées samedi le 3 avril.Cette année plus de 400 jeunes évolueront sur nos terrains A retenir que toutes personnes voulant évoluer comme instructeur ont encore la possibilité de le faire,, en communiquant avec Claude La-certe au 585-3448.Pour nos instructeurs nous aurons un cours de formation qui leur permettra d'obtenir les grades • 1,2 et trois selon leurs X 1 / 7 Si votre silenaeux fait du bruit, c’est l’indice d’ennuis assez sérieux.Donc, pour connaître exactement l'état du système d'échappement de votre voiture avant qu’il y ait des ennuis, faites faire un examen gratuit du silencieux chez Thruway?Cet examen vous permettra de découvrir les petites imper- a fections du système d’échappement avant qu elles ne devien- m nent dangereuses et très coûteuses.ÆA Si votre voiture est en bon état: vous pourrez reprendre la route au bout de quelques minutes.Si elle a besoin de certaines réparations, nous avons les outils et le savoir faire nécessaires pour faire.le travail comme f JBBÊÊÈÊI il faut.Chez Thruway, vous obtenez des pièces de rechange de qualité d'origine, garanties aussi longtemps I que vous êtes propriétaire de la voiture.Il* 1 N'attendez pas que votre silencieux vous dise quel j vous avez de gros ennuis avec le système d'échappe | mML.Æ ment de votre voiture.Demandez gratuitement conseil I ¦HuMH aux professionnels./ V i connaissances et leur habileté.Les connaissances acquises leur permettront grandement d’aider les jeunes à améliorer leur jeux, et leur inculquer l’esprit sportif.Ces cours de trois jours seront donnés les 30 et 31 avril et le 1er mai.M.Roi- -land Despat ies sera le responsable de ces cours.M.Despat ies est avantageusement connu en tant que responsable , des instructeurs depuis plusieurs années.Usera secondé de M.Maurice Lemay qui s’est mérité le titre d'instructeur de l'année en 1981 dans la région La-naudière.M Lemay poursuit présentement un stage à Posdarm, a-.fin de parfaire ses connaissances dans le baseball.Il sera heureux de faire profiter les jeunes de tout ce qu’il aura appris.Donc, nous vous souhaitons la bienvenue à ces cours, et au sein de la L.B.M R.L ËMM'm - J r X-T GARAGE L.HEBERT 1003 Rue Notre-Dame, • Repentigny 581-5540; 581-3545 Lun.au ven: 8h am a 8hpm;Sam: Sham a Midi ) Claude Lacerte, 1 9 • » % >i»*i»»«a»4¦t,* .?( % « % WUUI p U "I IIVJI1UI.T 52/ L'ARTISAN, le 13 avril 1982 LIEVRES DE LE GARDEUR N ¦ vCl votre efficacité au volant.w .I .contre le témoin de passage d une vitesse supérieu de la Rabbit.: - ' X 3 ; Voici l'équipe qui a le mieux représenté, le compté de l'Assomption, il s'agit des LIEVRES DE LE GARDEUR.Oui ce sont ce smêmes LIEVRES, de catégorie Atome B, qui sont sous les ordres des entraîneurs, ROGER PELLETIER.GUY PRUNEAU et DENIS LAPARE qui.au mois de janvier, ont remporté le tournoi consolation de SOREL.Et dernièrement ils onté gaiement remorté le championnat le plus convoité par une équipe: il s'agît du championnat de la région de LANAUDIERE et des LAURENTIDES.Durant ce tournoi au total des points, en deux parties, ils ont éliminés à tour de rôle, les équipes suivantes: STE THERESE, ST ANTOINE des LAURENTIDES pour enfin remporter le championnat contre les ANTILOPES de REPENTIGNY.Voici les noms de ces jeunes joueurs de Le Gardeur: Eric Denis.Stéphane Tremblay "A", Steve Fortin.Eric Archambeault.Dominic Coderre Patrick Demuy, Francis Pilon.Robin Lebel "C", Patrick Caron "A".Jean-François Foisy.Eric Carpentier.Sylvain Moussette.Eric Roussi!.Michel Parent.Richard Taillon "G B".ne I La Rabbit 1982 est dotée d'une nouvelle caractéristique vous permettant d'économiser le carburant.Il s'agit d'un cerveau électronique qui indique le moment où vous devez passer à une vitesse supérieure pour utiliser le moins de carburant " ' '"'k possible.En l'utilisant, X vous pourrez économiser V jusqu'à 7% du carburant.I r ËL.& 1 : f 4 t ^ r'”"" « x i \ 9 y $ mmm V'": L 4 na M Obtenez une protection supplémentaire du service SANS FRAIS ADDITIONNELS.# # soi d'une Rabbit entre le 15 mars et le 15 moi 1982 et vous aurez droit à la protection sélective du service gratuite pendant 36 mois, avec toute s on Ms* rw Wiw*' B Protection sélective § du service V TU A ,1 Protégez-vous contre le coût des réparations mécaniques futures sur •a plupart des pièces importantes pendant 36 mois ou 80 000 km* incluant la garantie du fabricant h ii 0 - Robbit neuve (coach ou berline) acnetee et 3# I garantie memabunaie livrée entre le 15 et le 31 moi 1982.mars an «ne tu et n su la rente se terminele 30avril 'protection de 48 moi.ou 100 000 km offerte moyenne* .uppl.men.### L x I / André Rivest Auto SERVICE - REPARATIONS QUINCAILLERIE ^Maurice Thouin tnc.m VENTE 839 Notre-Dame REPENTIGNY 585-1700 •Wumi «i •A J/W RUE NOTRE-DAME REPENÎIGNY 5 81 -127 0 .Détenteur du*certificariAQUAUTE : j’y.yojs” H 111 H • r • # .ro I LÀ FF I n i ) L'ARTISAN, le 13 avril 1982 /53 I Tournoi de golf Ville de ilepentigny celui-ci et ce, à la très équipe dynamique qui Québec Alcan’82 qui au-grande joie des diri- aura à coeur le succès ra lieu cette annee en géants de la F Q T et de cette présentation'82 core au Parc Larochel-du Circuit de Tennis du Tournoi de Golf de le du 25 juin au 4 juil-Professionnel Alcan.la Ville de Repentigny let.qui aura lieu lemercre- golf et le souper seront faites au bureau du Service des Loisirs, 435 Notre-Dame, 2ème é-tage,(581-8885), le nombre de “foresome” étant limité à 40 et les soupers illimités.Cette année, en vertu de l'impact provincial de cet événement, le Comité Organisateur devrait compter sur la participation de plusieurs grands noms du monde du sport au Québec.Un événement que vous ne voudriez sûrement pas manquer le 26 j mai prochain.Un "heureux mélange de golf et tennis H En ce mercredi 26 mai Cette année, le Tournoi de Golf “Ville de dl 26 mai sur le par- prochain, c'est le ren- Repentigny - Omnium de cours du magnifique dez-vous des sportifs, Tennis du Québec” sera Club de Golf de l’As- “golfeurs et tennismen" En effet, il est mainte- la franchise du Club de Tennis du Québec-Alcan sous la présidence de somption.qui, en plus de profiter nant officiel, le Tournoi Baseball Junior "300" s’est porté garant de M.Jean-Pierre Caza Voilà une excellente d’une magnifique jour- de Golf annuel de la Vil- AA, qui était l’organisa- l'organisation de cette un professionnel a van- occasion pour les ama- née de plein-air, pour le de Repentigny, un é- teur bénéfice de cet é- activité pour 1982.tageusement connu dans teurs de 8°lf et de ten- ront ainsi venir en aide vénement socio-sportif vénement, des doutes Pour la première fois notre région, un mem- nls de pouvoir ainsi financièrement àl’orga des plus important à Re- s’étaient répandus sur à la Fédération Québé- bre du Comité Organi- s'associer à la Ville de nisation de l’Omnium de p« ntigny depuis une dl- la tenue de ce Tournoi coise de Tennis, cette sateur de l’Omnium en Repentigny dans la pré- Tennis du Québec à Re- zaine d’années, aura dé- de Golf annuel, mais voi- discipline sportives’as- 1981 et un joueur de ten- sentation du pluspresti- pentigny.finitivement lieu en ’82.là que le Comité Orga- sociera à un autre sport nis enthousiaste.Celui- gieux tournoi de tennis Comme par les années Avec la suspension de nisateur de l'Omnium de pour la promotion de ci sera secondé par une sur la scène Québécoise, passées, les réserva- l’Omnium de Tennis du tions de billets pour le ( /I I \ LE GARDEUR AUTO-LAVE ENR.ses.t: $ » MShi W JJ V 430 rue St Paul.Ville Le Gardeur.(Parc Industriel], 585-7125 < .Æ- \ I 1 l, LAVE-AUTO A LA MAIN t t >T* I V R ' / i-v À Ha I V t Lavage Intérieur et extérieur/^ Simonlz - Shampoing l ¦ S I t t 16 < aCHCCtf BOISSONS GAZEUSES 1 PÂTES ALIMENTAIRES LJ o FROMAGE BRICK OU MOZZARELLA ALLAN ¦OUTEILLES CONSIGNÉES LANCIA MACARONI COUPÉ.SPAGHETTI.SPAGHETTINI KRAFT LU = 2,3911,09 11,99 E O “J Ul = P < V 400 > I iir !W MARGARINE MOUE THIBAULT ew»r«eei MIRÉE DE POMMES ALLENS TOMATES ÉTUVÉES DEL MONTE BISCUITS LIDO JUS ON ANGE SURGELE McCain MOUCHOIRS OC PAMES Fei 7* ml (!• si) _ «TlO CARAMEL («Ma) «MA (MO e> FIWOCCMK) t*ê «> FACETTES •ont TM ml (2f oi) MM» 3SS ml (11% et 0111,59|1,DS| 75*114911j711j9 SAUCE TOMATE JUS DE TOMATES DÉTERSIF PAPIER HYGIÉNIQUE FACELLE JS ü PUNCH 0 3/n Oc HUNTS CANADA 0« FANTAISIE HEINZ 0 ROYALE 213 ml (7% m) 1.36 L («• •*) 4 roui f f S5 CAFÉ INSTANTANÉ MELLOW ROAST DÉTERSIF LIQUIDE WISK ’2,49 4,49 LA BOULANGERIE [BISCUITS AUX DATTES 113 « w 1 l BATONNETS O'AICLEFIN eu DE SOU tunofLÉs BLUEWATER SERVIETTES DE TABLE A MOTIFS SCOTT 2,59 “TARTE AUX POMMES 1,89 ~ BRIOCHES- AU CITRON ET AUX FRAMBOISES Paq de 8 GCj M7( 04 Ml P-, d» IM ESSUIE-TOUT A MOTIFS FACELLE ROYALE -1,29 MAXI SERVIETTES g% PA SANS CEINTURE J I 9 confioets j.; Q gy Paq de 12 lUDit 1,89 1-59 [ 1,89 NETTOYEUR A VITRE •OUTlItlE RE CHANGE WINDEX DENTIFRICE CLOSE UP J,19 =87- : & Consultez notre cahier publicitaire pour de nombreuses autres aubaines.CO 3 CO # Nhi en «fueui juequ eu sert»* 17 »»nl 1M2 Noue noue leeertone le Or ou de limiter les quenlilee , QBQ m * * * J 0000 » CO 6 .CO.( V •WMw • I / .¦¦•VFfFf r •-àri^a *.» • 1 ,4* •«•è«il44Ui* V b V •J^a S/lb Z 'I V - a ¦ •- LONGES DE PORC FRAIS v 3 0 PORTION DES CÔTES ENVIRON 14 kg (3 Ib) COTELETTES DE PORC FRAIS m CUISSES DE POULET LONGES DE PORC FRAIS POITRINES .DE POULET 3,04 SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT CHANTECLERC 11 OUMka iis ouste) SURGELÉES INDIVIDUELLEMENT CHANTECLERC i l OU I I kf «ISOUS») PORTION DU FILET COUPE DU MILIEU SI environ I.4ki• •»*» rt*’H l« m/i ( K'M I* .* 1 — «cXsDBin*.: »% k, • uuu i 11 ¦! imwww 68/ L’ARTISAN, le 13 avril 1982 PAT O TROT; J ' La f U MESSAGE IMPORTANT 51/ Pneus qualité, c’est nous! ATIAS Ce messages adresse a Irez ce sentiment de tous les amateurs de fierté qui accompagne course a pied Nous vous la réussite et qui cou-rappelons que le Pat- ronne les heures d'ef-O-Trot aura lieu le 2 fort et d entraînement, mu prochain.C est un Nous vous invitons donc evenement populaire qui à vous inscrire le plus attire un nombre crois- tôt possible Vous trou-sant d amateurs de tout verez des formulaires *?*• De plus, cette an- dans plusieurs magasins nee, c est la seule cour- et centres publics et au se qui aura lieu dans secrétariat du Centre la région avant la pé- Communautaire de Loi-riode estivale sirs Ressources.Les distances a par- Nous aurions égale-COUüî,r 1sont;5krn, 10 km ment besoin de bénévo-ou 20 km.Quel que soit les pour nous aider à votre niveau d entraîne- faire de cette journée, ment, 11 y a une distan- une réussite.Si vous ce qui y correspond, et avez du temps, contac-qui répondra a vos at- tez-nousl tentes.Si vouscommen- APPLICABLES SUR NOS PRIX REGULIER A L'ACHAT 1 PNEU D'ETE -5% 2 PNEUS D'ETE-10% 3 PNEUS D'ETE-15% „„ .Renseignements 645- cez des maintenant, vous 4519 (après 16:00 h res) serez prêt pour le ma- Bon entraînement! tin de la course.Au fil Bonne course' d arrivée, vous connaî- Le comité organisateur 4 PNEUS D'ETE -20% $5 Voir page aimerez 65 It LISTE DE PRIX REGULIER N.B.: Toutes autres grandeurs aussi disponibles UNIFORMES » DE BASEBALL RADIAL ACIER P175/80 R-13 $80.95 ch P195/75 R-14 $91.80 ch P215/75 R-15 $103.77 ch MK IVPOLY FIBRE DE VERRE $74.95 ch $80.25 ch $89.50 ch # SOFTBALL.SOCCER ET AUTRES PRIX SPECIAUX POUR EQUIPES ET ASSOCIATIONS Demandez Gilles 581-3220 - 3221 •\ < MK II CENTURE POLY NYLON RAYONNE 4 PUS • A78/13 $66.60 ch E78-14 $60.40 ch G78/1S $67.86 ch " J- ' .LE RADIAL TOUTES SAISONS M KIV "ALL TRACK P155/80 R-13'$73.50 ch PI 85/75 R-13 $77.95 ch P195/75R-14 $82.50 ch P205/75R-15 $89.70 ch 9 9 PRÉPAREZ VOTRE AUTO OU CAMION POUR CET ETE .Nous avons tout ce qu’il vous frtf dans LESPfÈCES USAGÉES.™ Pneu d'été Roue Alternateur Batterie Démarreur Et toutes autres pièces.h à part» de $ 1 5.00 * partir de $10.00 a partir de $20.00 a partir de $20.00 à partir de $20.00 < REGLAGE DU TRAIN AVANT Prix régulier $22.95 $ mmtm QE> (la plupart des voitures) ^ M ** ** .SPECIAL | g POSE ET BALANCEMENT DE PNEUS GRATUIT VENTE DE MOTEUR MISSION Avec tout achat de pneus EL (Installation la journée même si désiré.) ¦iftttflfl NOUS PAYONS LS ME POUR VOTRE AUTO U& CENTRE ESSO JEAN HALLE !IUR PRIX EN VILLE E OU ACCIDENTÉE.Ces offres sont en vigueur du 29 mars au 28 avril 1982.GRATug 25* LOCATION DE CAMIONS.AUTOS ET REMORQUES 183 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-6390.581-2390 T , tr n I rf, L’ÉPIPHANIE 1371 rang St-Chartos, l'Épiphanie Tél.: 581-50204 / 866-62*1 J' I * Esso COMPAGNIE PÉTROLIÈRE IMPÉRIALE LTÉE V l « * i y uTtsitintirs /rrrr-vmii-it-îiiitmt- "TV -v *1 rr< ? T TENNIS VRAC En fin de semaine avait lieu les qualifications pour le Tournoi Smir-noff qui donne $8,000.00 en bourse Ce tournoi sera disputé les 22, 23 & 24 mai au Club de Tennis Sani Sport de Brossard.Voici les résultats dans nos différentes catégories respectives.Chez les Dames: Simple classe “A”: Championne: Jocelyne Blan-chette, finaliste: Lise Parent.Simple classe "B": Championne; Jac-kie Plante, finaliste: Carmen McKibben Simple classe “C": Championne: Diane Tremblay, finaliste: Linda Bessette, Double 35 ans A plus, Championnes: Joyce Brabant Monique Boucher, finalistes.Lucille Boucher, Nicole Faust.Chez les hommes: Simple classe “A”: Champion: Jacques Tremblay, finaliste.Pierre Lefebvre, Simple classe “B” Champion: Richard Bonenfant finaliste: Raymond Gauthier, I “C”, trand Lalonde, finaliste: Guy Morin.Double - 40 ans 1 plus Champions: J.Y Roy, RenéGauthier, finalistes: Pierre Dans-reault, Henri Paul St-Louis.Simple classe Champion: Ber- TENN1S JUNIOR LA VOIE LACTEE N’oubliez pas les 7, 8 9 mai une tranche du Tournoi la Voie Lactée sera jouée au Club de Tennis de Lanaudière Inc.Tous les juniors de la région pourront y participer dans leur catégorie respective.TOURNOI DE GOLF DU CLUB DE TENNIS DE LANAUDIERE Se déroulera au mois de juillet pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec les Pros 585-7333.N.B.Réservez exclusivement aux membres du Club de Tennis de Lanaudière Inc.f ACTIVITES A VENIR CHAMPIONNAT DU CLUB Avril 10-11: Simple classe “B" hommes A femmes, avril 17-18 : Simple classe “C”: hommes A femmes, avril 24-25: Simple classe “A”: hommes et femmes.Mai 1-2.Double classe "B": hommes A femmes mai 15-16 : Double classe “C": hommes A femmes, mai 22-23: Double classe "A": hommes et femmes VENEZ AU CAFE ROUGE POUR UN PETIT DEJEUNER ' - \'l .COMPLET " ’ OEUFS - BACON - ROTIES LES GALERIES RIVE NORD 100 BOUL.BRIEN, .REPENTIGNY Hsr HfdtfS IWVEITME UIMM MUM ET HEICREN DE !N » UN KIIR El VENMEM K 9N t TIW SAMEDI DE IN t UN ET CAFE 8H A 11H A M i SI vous voulez boire et le pouvez c'est votre affeire SI vous voulez arrêter et ne le pouvez c’est notre affaire A1COOUOUES ANONYMES -dhree P 23 hree . PS (_J i ' 0 0 Tous les pneus Hallmark présentent une garantie illimitée contre tout défaut de matières ou fabrication et au prorata de I épaisseur de la semelle qui reste. T WW 60/ L'ARTISAN, le ) 3 avril 1982 ri: 4 0 fi à I IL ¦ *.?I 11 fi Echangerais bungalow situé à Masioucre valeur $ 53.000 00 contre.bungalow situa à Repen-tigny eonatruction 2 à 5 ans, «•leur $ 60,000 00 à $ 65,000 00 dont tu trouvas les paiements trop gros, paierais la différence de $ 10,000 00 ce gui bais Le Gardeur, bungalow 1»78, chauffage électrique, abri d'auto foyer, hypothéqua IA jusqu en 1965.pria demandé $49.900 Denis Fontaine, 595 4001 M Lachapelle, courtier St-Gérard.$45,000.bungalow détaché, 3 chambres, garage double 22 a 30, terrain 10,640 Râpent,gny.cottage semi-détaché.foyer, soua-ael fmi, pis MAISONS ' A VENDRE Ladieneie.bungalow pierree et *i"'#iea, $ P'écee, grande cui-eac n«i , rr 1— *»w, céramique, wu> eu, MJ E™»SE ETiSiBH eour,,er 1131 M Lachapelle, courtier (13) COMMERCES A VENDRE fine Gisèle St-André, 591-6302 595 4001 M Lachapelle, cri L’Aasomption, triple», lace col '«*».1 « 6 1/2, 1 « 5 1/2.1 « 10 1/2, impeccable, idéal professionnel, garderie Gisèle St-André.591 6302 595 4001 M Lachapelle, courtier (131 (13) Bout I Ange-Gardian l'Assomption, tripla» et terrain de 16,000 p.c plus « grands garages Bon revenu, faut voir C Boulanger 729-S27S Métropolitain courtier Epiphanie, $37,600 , bungalow 1670, chauffage électrique,foyer Repentigny, garage ou bétisse .commerciale, terrain 20,000 pc coin rue achalandé, idéal con-, cessionnaire Giaèle St-André Ml (302 ses 4001 M Lâche pelle, courtier serait tes p:,amants d'environ $ ISO 00 par meta Informât 474-3473 Lanoraie.canadienne 1676.br ques, foyer, vue sur fleuve, hypothèque $32.000 - 14 3/4% avril 1864.$63.000 Gisèle St-André, 666 4001 661-6302 M Lachapelle, courtier Immeuble à L aveline.6x4 1/2 construction 1678, ai mté-rassé seulement contactai monsieur Dominique Creteau 566 -3 (13-201 taxes $210 .libre un- ie-131 médiatement.laites vite, Denis Fontaine, 5*5 4001 M Lachapelle, courtier Repantigny, style ranch 1171.hyp $41,700 00 13 1/2 - 1185, garage, toi* brique, terrain -*717 p c.$67.000 négociable jour 5*1-3241, soir 5*5 7*72 (« 13 201 (13) (13) (13) (23-30-8-131 2401 (13) Secteur boisé, Repantigny.Repentiyiy, ,$49,900 .bungalow EÉEEil psilEr .blmc 546-2700 Montréal Trust Courtier Rapentiyiy.bungalow S pièces Cherteey bingalow 4 1/2 pi*:ea terrain ISO a 100 cause morte- perte split, loyer pierre, bar.avec abri d'auto, situé beau BV»*».piscine, plus que vous espérai Venant Horth 5*5-4001 5*1-20*1 M Lachapelle,crt (13| maisons MOBILES h*.$?* 100 00 ses 2729 (23-30-6-131 «acteur me Benjamin Moreau.taie» basses pas d'agent S4t.SOO.0O S«S 2632 Petit bungalow rénové depuis 5 (13) •ns.terrain 79 s 120,4 1/2 pièces, chaidtaga électrique, entrée laveuse - sécheuse pria $ 26,000 information SM 2829 (•-13) (tapantipiy, bungalow iplil 12 pièces, foyer, boiseries • plan L Epiphanie, joli cottage de compagne, t pièces, terrain -94.000 p.c .hypothéqua 16 % • 2 ans.pria $46,000.Gisèle St-André, 681 6302 686 4001 M (13) Lachapelle, courtier Râpent iyiy, cottage neuf, super isolé, dans le boisé, $ 89,000 Irais de notsire inclus GDL Inc 537 rue Marquis 588 7375 .253-1119 .130 m - 18 mai! 113-20) Râpent ipty.résidence moderne Maison-mobile i louer ou à «mtr, 15*7 des Bouleau» » Gérard Majella «68 chers chêne, garage, zona com „___ dans un boisé, terrim 70" » Montréal Est.« - 4 1/2 pièces 11?.trois chenStres, loyer, 204 détachas, geregs double grand Pi-Bourg 511-4580 jour (13-20) ian» terrem bti Iibr#r bonn# coodi- a.a." «ion 845 3233 642-361$ (13-20) more loi, terrain 100 » 115, Venant Uorth 568-4001 581 2081 M Lachapelle, courtier 3881 (6-13-20-27) Particulier aubaine cottage 91/2 à revenu, rénové claboard d'aluminium, beau terrain paysagé.Ville Le Gardeur $ 28,500 Mlle 13) Bord Rivière, Laveline, magnifique canadienne, foyer pierrot, talon * chambre, décore Sl-Sulpice, bord de l'eau.$29.500 , joli cottage 4 pièces Giaéla St André.591 6302 585 4001 M Lachapelle,courtier! 13) Repantigny bungalow bien situé rue Boneventure , 5 1/2, lorrsm peysogé, piscine creusée, garage, $ k,500 particulier 382 (30-6 13-201 P A T.duple» 2 -5 1/2 pièces bd* libre, pour acheteur com- merce au tout-aol.borna condi- tion.chêne cèdre pin, à voir 3839 tion 645 3233 642-3615 (13-20) Venant Horth.585 4001 581 2061 M Lachapelle,cri 1401 Lâchent le.Fleurs, chauffage électrique, 3 chambres.2 salons, foyer.-$39.900 06 ouvert eu» visiteurs dimanche H avril 1982.de midi a 18 hrea Giblert Brjére.581 823# 585-4001 M Lachapelle.(131 Carrefour des (131 L’Epiphanie bungalow aemi-dé-•adiè, terrain 70 • 90, sous-sol fini 5 1/2 pièces $ 37.500 Par ticul 1er .Tout prés centre d'achats Rive Nord, Repantigny.joli bmga low, sous sol fini, piscine creusé*.plusieurs astre Venant Horth.585 4001 581-2061 M Lechepelle.courtier St Sulpice, bord du fleuve, meg-nifiqua canadienne en pierres, grand terram, taies basses, un réva pour professionnel Guy Lobait 585 4001 511-7284 M Lachapelle, courtier ivh FAÇONS DE COMMANDER H à notre bureau 2) per te poste 3) chez nos dépositakes per téléphonée ’Meeter Charge serais» IJO-t-13 201 soir X courtier 113) Lechenaie.bungalow S pièces, 2 salles de bain, taies $ 600 00 sipar isolé, pru ferme, $«1.500 16-13) ¦ Lsnoreie.résidence centenaire rénovée #0 située dans une aire historique C.Coutu 759-1477 759-4712 Trust Général.crt(13) \w 471-1526 REPENTIQNY: Vous n oublierez jamais le jour où vous aurez décidé de visiter ce joli bungalow.7 pièces, s/sol fini, foyer, garage Secteur recherché.Denis Asselin 689-5206 686-4001.e La Gardeur txmgalow 6 pièces et sous-sol lorrain 50 i 100, situé centre village, taies $400 demande $42.000 00 561 4383 16-13) (13) heure Le Gardeur.bungalow neuf, garantie 5 ans , frais notaire gratuits, s partir de $49.000 .André / Danielle Dunberry 581 7256 566-4001 M Lachapelle courtier Vendredi midi à 1004 Notre Dem ou cher un de m li r-' il L'Assomption, 1961 trois chambres, deui salles de bain, foyer pierres canadienne II 131 « Rawdon, bungalow 1960.intérieur à t arm mer.taies 172 pru $10,500 à voir André/Da-malle Dunberry.5*1 7256 5*5 4001 M Lachapelle, cri (13) La Gardeur, hmgolow 1979, foyer, piscine, prés services, bon taui 11 1/4%, fin 1984, faites vite André/Daniel le Dim -berry.5*1-7256 5*5 4001 M Lachapelle, crt L' «i 'A TARIF: Une insertion de fi *3.00 Chèque met ***&*_„ T*re spéoiei *0.73 du Annonce encadrée S0.Encadrement double* Payable d'avance 681-3236 J 581-6121 681-6120 i («-131 - - Epiphanie ma non a vendre, 15 Terrasse Papineau.2 « « 1/2 api» $21.000 00 tel 255 6245 (6-13-20-27) Le Gardeur biaigalow 1173,6 1/2 pièces, entra* split, sous-sol fmi.loyer, terrain 66 « 100.paysage, abri d'auto.561 1047 (6 13) A l’Assomption bungalow 5 1/2 libre 1er juillet, prés club de golf, particulier, pru à discuter après 6 hrss 509 6596(6 131 * 3 Réparation ! d horloges et montres de tous genres (13) après 6 heures BIJOUTERIE Charlemagne, attention hypothéqua 10 3/4% - 1964.man- CLAUDE LARIN 621 IBERVILLE.REPENTIGNY 581 4624 suai liés $396 pour ce jol i km i galow, secteur boisé, André/ Danielle Dunberry.561-7256 -565-4001 M Lachapelle.crt (13) , / Pour une opinion de la valeur marchande de votre propriété, tans aucune obligation de votre part, composez ce numéro et demandez: \ SET?' PRENEZ NOTE ¦ Z Oroéttî! SUrtéSTlJPedrîonwhefte mmm % & *5206 U a F REPENTIGNY: Joli bungalow 1972, 24x40 avec hhieMjisc,ne creusée, secteur hôpital Hypothèque à «35.000 à 10%% jusqu en août 1983 Pru $58.600 Gîochopeflc ¦ «wiM -m«au n V B si 685 4001 — 581-6302 lochopelle i • et ¦t GIS€l€ ST-ANDA4 6>/uÂ- du iderd 13 nie Notre-Dame, Repantigny, 585-4001 Y A PAS DE CHANCE A PRENDRE! TRUST GÉNÉRAL m f9 Ne laissez rien au hasard! / Kit V * POUR LA VENTE OU L ACHAT DE VOTRE PROPRIETE RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE - ¦ * ** V « X Z- ¦ (m 585-4001, 585-4842 "A votre service DEPUIS 12 ANS dans !'immobilier" 1*1 DENIS FONTAINE B Club du Président lochoeeüe I Lise et Denis LISE D.FERLAND 581-3790 ou 585-5441 t LE GARDEUR: Construction 1976; très grandes pièces, terrain immense de 11,740 pieds carrés.Membre du Club du Président 1979-80-81 - • • -V.j'i * i i i'i'p'i p uiiw • 4., mm L'ARTISAN, le 13 avril 1982 81 A.E.LePAG E Le nom qu’un ami COURTIER EN IMMEUBLE recommande! r i ; |* REPENTIGNY Bungalow 5 pitres, cuisine et salle de bain refaites Foyer au salon Belle hypothèque Diane De Longehamp 585-6113, rés : 5811625.$45,000 A 2 minutes de Repenligny.bungalow 2 chambres.Grandes pièces.Sous-sol prêt à finir.Aubaine Une visite suffit France Simard 585-6113, rés.: 589-4549 A 10 minutes de Repenligny.bungalow $31.500 Chauffage électrique Fenêtres aluminium Terrain 6,443 p.r Lise Lacas 585-6113, rés.: 581-0664 T rés beau cottage avec garage.3 chambres Fa1 IIIJI1UIJI ¦ 62/ L'ARTISAN, le 13 avril 1982 St Paul de Joliette, maison-mobile 1*' x 70" Prince Cerevane Bord du fleuve Laveline rue St Thomas 17,000 pi car S11S le pi car services, après • (•-131 2 terrains 70 s 110 approximatif, face à la rivière l'Assomption, s'adresser è «03 Notre-Dame.Le Gardeur Ml SW# ' lm 589 5666 VENTE SERVICE ¦ LOCATION LINCOLN 6742 * « Lac Noir, magnifique chalet 4 SAMEDI VENTE OUVERT 1 Oh à 16h i Misons, centre de villégiature recherché P Lorochelle, 7591477 753-3394 Trust Général 9 4, •H **4 PAQUETTE (13) courtier 0 o Ste-Marcellme, beau petit ch» lot, boiserie chêne, isolé en per-lis.6,200$ P Lorochelle, 661 0956 753 3394 AUTOMOBILE LTEE GRATUIT (131 », Chalet è louer pour la Miser d'êta é 91 Dernier de Brandon 645 0420 AUTOS NEUVES 1 981 i^Maxda GLC 4 po .4 cyl.aut.1 Z4phyr.2 po .eulo.6 cyl SO Faemount sw.6 cyl.eulo 79 Monta 2 2 6 cyl.auto (131 1 Couper XR7.tout 4qutp4 Pour recevoir gratuitement ces livres, vous n'avez qu'à écrire à L'ARTISAN pour en faire la demande.79 Acadien M B., 4cyt.auto CAMIONS NEUFS 1981 3 Courrier.4 cyt 79 Firebird.305" auto.79 Bobcet 2 p 4 cyt.manuelle 79 Kawaaaki 100.moto 76 Ptymouth Voleté 2 p.78 Chovy Nova.2 p DEMONSTRATEURS 198 1 79 Dstsun 710 2 p .4 cyt.mon ROULOTTES A VENDRE 1 Ford F 100.6 cyl 1 Ford F 160.9 cyl 1 Ford Van E 160 » NOM: Tente-roulotte Explorer 1970, 7 places, gaz.électricité, miroir auto, toiles neuves, cuisinait» .10 x 10* s'adresser Gustave 1 Gouge 2 p .«cyl CAMIONS USAGES ' • 1 Ford Sport pick-up.4 «ttinai •O Ford F100 pick-up.i.manuel 7# Ford P-up, F l 00 { •1 Muetanp 3 po 4 cyl T Top 7S Ford Von E 160 1 Z4phyr 2 p .4 cyi ADRESSE:.AUTOS USAGEES • 1 Coupe 2 p .• cyl R.cher 565-OMO prix $1250 00 TEL.: (13-201 il Lynx L .3 p.« cyt manu*»* 77 Font Van.vitré, E 100 70 GMC Van 25 Maximum: 10 gagnants par semaine 91-Omni 4 po .4 cyl .mon Roulotte Unik 1971 23'.comme neuve $ 7.000 00 591-9034 (13) U 1 ' K A REPENTIGNY, bungalow près de tous les services, prix réduit.Robert Bouchard 5813432.L'ASSOMPTION, Banlieue est, superbe duplex détaché pierre & brique 2x6 pces, garage, piscine creusée, terrain magnifiquement paysagé et clôture, zoné commercial, possibilité de transformation édifice à bureaux.—R 2909 Marie.Vachon 589-6734.LE GARDEUR, splendide cottage rénové avec revenu, près des centres commerciaux; hypothèque $31,000 taux 11 %-1984.Un appel vous convaincra — R 191 — 581-0220.ST GERARD, construction 1974, 7 pièces sur terrain boisé 13,575 p c., hypothèque à 11%%.Vachon 589-6734, 581-0220 TERRAIN BOISE de 10,240 P C.avec garage équipé d’électricité et de chauffage idéal pour construire une résidence.— Ds 2866 — Fernand Faquin 581-0013.L'EPIPHANIE, joli bungalow, sous-sol, foyer, vrai bijou.Bas prix $48,500.—R-178 — Jeannine Lavallée 581-1068.CHARLEMAGNE, offre exceptionnelle, bungalow neuf, dans secteur résidentiel.— R-203 — Jeannine Lavallée 581-1068 BANLIEUE EST.très belle maison mobile, avec fondation, garage, piscine, terrain 9300 p.c„ bon prix.— R-16001 — F Paquin 581-0013.rA % $ A P A T., duplex bas libre à l'acheteur.Robert Bouchard 581-3432.Faut voir.en / Wi 1 MASCOUCHE, split level près de la 25, belle hypothèque, 10%, faut vendre.Robert Bouchard 581-3432.X i I c R-157 Marie « Tl 6 £ y X n FORMIDABLE BUNGALOW meublé 5'/i é 15 minutes de Joliette, accès au lac Charland Une aubaine jamais égalée — 16002 - Louise Labarre 589 4674 ou 688-4252 ?v ,4 .1 s LAVALTRIE, proche du fleuve, résidence avec garage 38x18.taxes basses —8115 — Jacqueline Lemay 586 2396 VI VI ma -8 Q> > il p VI VI *, t * o : Wïï "O m v CHARLEMAGNE.Bungalow 4Vi neuf, prix réduit cause de faillite — R 206 — Jeannine Lavallée 581 1068 ' REPENTIGNY, beau semi-détaché, tout brique, sdhs sol fini, venez voir.— R 159 - Marie Vachon 589-6734 ST-GERARD, très belle résidence de style conlem-poram sur terrain boisé de 9,200 pc Hypothèque è 11%.— R 167 — Fernand Faquin 581-0013 : L ¦ m • / 184 Notre-Domc Repcntigny 581-0220 I* or* « -> • < « • »r ïliil y —— L'ARTISAN, le 13 avril 1982 /63 Êâi i \ ¦ m -AtS K r g GENERAL y v « t ' .* 0 i ai »v i I 1 J K f ih JF 5 L'ASSOMPTION 11 pièces terrain 125.230 garage 24.33 M Hennchon 586 5441 589 5810 REPENTIGNV.bungalow chic en brique 5 pces système élect armoires chêne, foyer, piscine.garage R Moreau 685 5441.585 6228 PAT cottage 6 pièces, s/s fini, chauf huile eau central, endroit tranquille Zachée Deschènes 585 544V 471 4679 REPENT10NY, cottage 6 pces «aileà manger.2 foyers terrain 17,000 pc impeccable Lise D Fertand 585 5441 581 3790 REPENTIONY.cottage près de I école tout br.que rénové tases 1701 56 Robert Proui» 585 6441 581 9016 ; % BATISSE industrielle (1978) 42x112 près autoroute 40, terrain 25,000 p.c.Lise D Ferland 585-5441,581-3790.CHARLEMAGNE, bungalow élect., 3 chambres, foyer, cabanon, paysager, clôturé, terrain 8103 p.c.Robert Proulx 585-5441, 581-9016 HYP.12%% Repentigny, bung brique, chauf.huile, s/s fini avec salle et chambre Z Deschènes 585-5441, 4714679 LACHENAIE, bungalow spacieux 5 pces, terrain 6914 pc .foyer, wet bar, près école Robert Moreau 585-5441, 585-6228 LACHENAIE, hyp 11% 1984, style canadien, s/s fini, cabanon, piscine Zachée Deschênes 585-5441,471 -4679 LANORAIE, bungalow 5 pces.terrain boisé 62,400 p.c financement 15%% par propriétaire Françoise Boudreau 585-5441,581-3631.LANORAIE, charmant cottage ensoleillé, garage 25x36, terrain 12,000 p.c.Françoise Boudreau 585-5441, 581 -3631.LAVALTRIE, cottage 79.const par propriétaire, ter 12,345 pc., élect., foyer, garage Robert Proulx 5855441,581-9016 LE GARDEUR, bord de l'eau, cottage s/s non-fini, garage double, 2 étages.Zachée Deschênes 585-5441, 471-4679 LE GARDEUR.bungalow Novelec 1976, 26x40,4 chambres, $27.700.à 16% dû en juillet 1986 $461 C.I.T./mois.Jeanne Marcoux 585-5441, 585-2501 LE GARDEUR, bungalows jumelés résidentiel et commercial libre, les 2 locaux pour le 1er juillet 82 M Henrichon 585-5441, 589-5810.LE GARDEUR, duplex brique, garage, grand terrain, sous-sol salle de jeux et lavage, libre juillet.Jean-Paul Gauthier 585-5441, 585-2501 LE GARDEUR, hypothèque 14% ou moins, bungalow très luxueux, visitez et comparez! M.Henrichon 585 5441,5895810.P.A.T., cottage tout brique construction supérieure 6 pces, garage, près école, autobus, très propre Jean-Paul Gauthier 585-5441, 5852501.REPENTIGNY.bord du fleuve, cottage 8 pces, électrique, garage, piscine, mur béton pour bateau.Lise 0.Ferla nd 585-5441, 581-3790 REPENTIGNY, bungalow brique, secteur près hôpital, centre commercial, magnifique paysagement; prix $59,900 Madeleine Daigle 585-5441 REPENTIGNY.bungalow entrée s/s, hyp.11 % sept.84, $458 /mois C l.T.Z Deschênes 585-5441,471-4679 REPENTIGNY, bungalow fenêtres corniches refaites, près de l'école, bachelor loué $220/mois, poss B/V 15% 5 Ans Robert Proulx 585-5441, 581-9016 REPENTIGNY, bungalow hyp.$30,400.10%% juillet 83.entrée split S/S fini, const 78, élect.Robert Proulx 585-5441.581-9016 REPENTIGNY, bungalow hyp.$41,308, 15%% avril 86, secteur boisé, foyer, chauf.élect, garage Robert Proulx 585-5441, 581-9016 REPENTIGNY, bungalow impeccable, 3 chambres, secteur paisible.$54,900 M Henrichon 585-5441, 5895810 REPENTIGNY, bungalow pierre et brique, garage 25x20, terrain 13,000 pc $60,900 impeccable Jeanne Marcoux 585-5441, 585-2501 REPENTIGNY, bungalow tout brique, secteur boisé, taxe municipale $585/année, terrain 70x100 impeccable Jeanne Marcoux 585 5441 585 2501.REPENTIGNY, split level brique, garage double, près hôpital plusieurs extras, terrain paysager.Lise 0 Ferland 5855441, 581-3790 • ST ALEXIS, entreprise horticole, serres, culture de fleurs, tomates, concombres.Roch Lavoie 585-5441, 589-4134 ST GERARD, garage, chauffage électrique, grand terrain, taxes annuelles $221, prix $38,900 Jean-Paul Gauthier 585-5441, 5852501.ST JACQUES, ferme maraîchère 2 maisons, 75 arpents, serre, $85,000.Roch Lavoie 585-5441, 589 4134 ST L TERR.bungalow canadien, 8 pces, 40x26, système élect., foyers, près école, armoires chêne Robert Moreau 585-5441,585-6228 ST-THOMAS, pommes de terre, 165 arpents, très bien entretenue Roch Lavoie 585-5441, 589-4134 TERRAINS.Grand choix de dimensions et de prix, Repenti: gny et environs Lise 0.Ferland 585-5441, 581-3790 I Ê - - ~ L'ASSOMPTION, bâtisse commerciale terrain entres sur 2 rues M Henrichon 585 6441.589 5810 REPENTIGNY.hyp «48 600 13% style moderne portefenêtre thermos veste terrain paysager Z Deschènes 585 5441 «71 4679 Vf# 1 * SK I T r L'EPIPHANIE: bungalow 78 élect hyp 11%% 3 chambres près des services prix $43 900 Robert Proulx 585 5441 581 9016 REPENTIGNY.près hôpital, grand split 10 pces •déal bureau professionnel piscine Lise D Fer land 585 5441 581 3790 bungalow \ L'EPIPHANIE, idéal pour conîracteur ou foyer d accueil $59,900 M Henrichon 585 5441.589 5810 REPENTIGNY.ranch 78 élect.3 chambres, foyer, s s fin.paysager hyp 10%% 83 carré 24x42 Robert Proulx 585 5441 581 9016 y ?1 Sjjl 9 J LE GARDEUR.175 arpents, garage granges étable silo, quota lait appréciable Roch Lavoie 585 5441 589 4134 REPENTIGNY.split level avec garage chauf fage électrique 4 chambres, foyer, très bon sec leur Jeanne Marcoux 585-5441 585 2501 entreprise Piîüf .‘i i II! .LE GARDEUR.$49 500 très grand cottage 8 pièces, cuisine rénovée, sous sol 7% ciment Madeleine Daigle 585 5441 REPENTIGNY.style ranch tout brique secteur boise foyer pierre, chauffage électrique $49 900 Jean Paul Gauthier 585 5441 585 2501 0 - m, 3D ¦!.«B il- f i < " = .- .1 r v «*^lv #### TÉfc* REPENTIGNY.colt const 78 hyp 10%% 83.près de I ecole.foyer, paysager Robert Proulx 585 5441 581 9016 PAT bungalow semi détache, 5 pièces, garage détaché vaste terrain Zachée Deschénes 5855441.471 4679 REPENTIGNY.bungalow 5 pces.4 chambtes sous-sol.franklin, paysager, à visiter Françoise Boudreau 585 5441 REPENTIGNY.bungalow const 80.hyp 15% déc 85, foyer dans salon, abn auto, comptant minime Robert Proulx 585 5441.581 9016 ST ALEXIS idéal pour futur fermier 22 arpents, fosse à purin.$54.000 Roch Lavoie 585 5441 589 4134 581 3631 172 Notre-Dame, RepeMîgriy 585-5441 J —w 1 64/ L'ARTISAN.I* 13 avril 1982 Mobilier de chambre selle è dîner ou cuisine, pupitre lits lumeeu», reiaondèpert 642 0632 Chevrolet Caprice 1071, 21,100 mille*, gril toit vmyl, intérieur custom, roues sports.AM/FM.stéréo.MS 6W5 Achetons autos pour scrap remorquage 24 heures per jour IM 6 13 201 Honda Civic 1175, très propre, $1200 .tél SM 4072 'DelSun 71(T 1*70.4 porte», peinture neuve, pneus "Pirelli, *•,000, parfaite condition soir: le ») Corvette 197e, noire intérieure rouge tout équipée sauf sir, après 6 heures 509 3730 (13-20) (13) BOIS DE FOYER A VENDRE 645 8238 113) 03-20-27) 581-7124 Monté Corlo 1879.I cylindres.AM/FM stéréo, vitres électriques."swi-roof" 40.000 milles, S Michel ms.585-0238 (13 201 Achetons autos pour ferrail- Honda Civic 1981 4 portes, semi Ford 1980 Econoline bleu, 351 P c , V 8.automatique, particulier, 74.000 km.585 -2871 Mobilier de chambre style contemporain, moderne, en orme naturel valeur $1900 00 pour $950 00 tel 591 7321 le.vendons pièces usagées.automatique, radio AM 5,000km Bois loyer pris sur place $30 DIVERS A VENDRE 599 5292 I Sa 25 mai) $6900 00 591 3969 après 6 hres 113-20) rond, livré $34 , pria sur place fendu $35 .livré $38 .érable, merisier.471 75*3 (13-20-27) I« 131 Ford Terme 1*75, t cylindres 62.000 mille», 4 pneus neufs, demande $750 54143*3 18 131 Mmi eustin sport 187* 80.000 km, très propre, bonne condition $2.800 00 588-4258 personnes intéressées seu- Particulier Plymouth Horizon, 1*7*.5 portes, très propre.(131 Achèterais autos usagées 1*78-82 5*1 80*7 (1$a 25m) Bois de foyer 12“ - H~ bois (13) Permis de taxi A 5 avec ou sans voiture, meter, "Si lent -500" radio "modulaire” fréquence Hochelaga.dôme antenne etc , mf 471 7288(13) mécanique A l.avec balance d'allumage, livraison, bois de loyer Roger Enrg 588-8752 (13-20-27-4) Réfrigérateur et cuisinière des sue en coming, couleur or $360 demandé pour chaque appareil tél 645 1577 Volkswagen Rabbit 1976, manuel , très propre, très bonne condition, apres 6 hree 561 I* 13) garantie, jusqu'au mois août -1971, $4,000 565 3703 Grand-Prix 1973 très propre, 400 automatique, vitres électriques, valise électrique, prix demandé $700 00 362 1696 645 9167 1131 A vendre Pont lacBroughem I960 noir, 34,000 km très bon état, communiquez 645-6310, Marc (13-201 Pontiee.1976, serve direction, serve freins, sièges baquets, vitres électriques, console, e-près 6 hres 566 2132Claude(131 T Bird 1969, peinture blanche originale, modèle exclusif.pour-rait servir comme voiture de collection en excellente condition de route $4.200 00 565 0552 Oetsun 280ZX, 2 6 2.I960 ma nuelle, golden pack, tout équipes 25,000 milles, prix à discuter 585 0616 H3I 1492 Monie 1960, 4 cylindres, automatique, serve direction, radio 16,000 km $6,200 00 646 9637 ou Beaudoin Sirop d'érable 100\ pur, venez chercher vous même directement de la cabane à sucre, gros et détail Inf 561 7346 St-lin des Laurent ides 439-3360 (30-6-13-201 ANIMAUX A VENDRE (131 Chevrolet 1975, bonne condition automatique.$ 400 501 0443 16-13) MOTOS A VENDRE (13) Dation B210 1076 MB très propre.$2100 00 discutable, 561 x T-Bird 1979.tout équipé, impeccable $ 4800 part icul ter 565 - 5969 16-13-20 27) Pick-iq» Jeep 1977, 56.000 milles, offre raisonnable acceptée 4 » 4, particulier 58 1 2685 (6-13-20) Pékinois pure race 1 an, blanc et beige $75 .tél 565 2567 (13) 3530 (131 pris demande Yamaha 1979.RD4O0.10.000 km excellente condition $1.000 00 tél 56 1 0449 Corvette I960, beige tout équipée.$13,500 00 ferme, 586 1078 après 5 heures Equipement de restaurant meu blés usagés, poêle frigidaire, bureau, machine à coudre, matériel à la verge, genre "borg" et beaucoup d'autres articles.3 A Broadway Montréal-Est, (13-20) Pension Canine Normand Boulay 215 Presqu'île LeGardeur, 565 1575 .nourriture 20 kilos, prix spécial $13 00 (131 (13-20-27) Nova 1973, 58.000 mil les moteur A-l, automatique, très bonne condition, demandez Denis a près 5 heures 585 3875(6 13-20) Kawasaki 1300 cc 1961 1400km noir $ 4,900 00 ou discutable très propre, demandez Claude 589 7521.besoin argent (13 20) 2 Horizon 1978, 4 cylindres, 4 vitesses, peinture neuve, bas millage, marchand 585 1918 (6-13) 585 1575 (13-20-27 4) (131 GMC 1960 ptck-up boîte de fibre de verre 13000 km, comme neuf 581 3869 (13) Un chiot femelle berger allemand né 27 janvier 1982 enre gistre vacciné, tatoue, garantie écrite, élevage privé 754 4247 (13-20) Bob Cal 1978.station wagon, automatique, 4 cylindres 45,000 km marchands 585 1918(6-13) Oldsmobile Delta I960 coupé sport, vart et beige, nages baquets transmission plancher.V », 305, «3,000 km, équipé 6 pneus $6000 00particulier.1131 AUTOS A VENDRE Plymouth Fury Sport 1977.31# pouces cubes, bonne condition, peinture 581-5954 $1.500 00.(13-20) Chevrolet Monza 1980 très propre, 2#.000 km.jour 729 1671 soir 486 9686 neuve.581 9561(13-20) # 4 roues diromèes 15" de mer que Mickey Thompson ainsi que pneus lerqes super charger pri* à discuter MEUBLES A VENDRE 1131 15 ANS D FXPFrtlENCt ^ RÉPARATIONS DE TOUTES MARQUES Pick-up Toyota 1980 4 x 4, è-quipement complet-'** 3726(13) tél 56 1 0237 (23 30 6 13) ALARME LAVEUSES • SECHEUSES CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES LAVE VAISSELLES Ensemble de selon 'Skler-Peppler" usage, deux eau $ eu ses en velours rayés.3 tables en chêne avec dessus en verre Valeur $2200 00 pour $850 00 581-7321 personnes ment /LT Protégez vous contre les voleurs, foi de Sherlock h ft L’ASSOMPTION Local commercial & intéressées seule »t»T| * MMCI •ureeus VENTE SERVICE INSTALLATION 'Résidentiel et • • commercial "Démonstration et estimation gratuite ^ a domicile Ê U (13) CAMNm itum r MAYTAG A LOUER Set de salon avec fauteuils 2 lampes.3 tables de salon.1 van#Hier avec set de cuisine 1 déshumédificateur avec chaufferette électrique 585-6939 (13) 0 % Situé sur le boulevard L'Ange-Gardien POUR INFORMATIONS: 589-4547.589-4006 581-0700 @ T I ALARME RIVE-NORD 681-0142 Set de chambre gris pëls3mor-ceeux usagés, coffre de cèdre, 561-2027 G Bilodeau, 79 RODtER, REPENTIONY prop.16-131 REMORQUE A VENDRE Set chambre complet, 2 bureau» prix à discuter 21 Jean Baptis te Dufort, Repentigny après 5 (13-20) H 1 hres Set de cuisine dessus arborite 5 morceaux, bonne condition, $60 00 585 7686 CAMELOT DEMANDE (13) * à# Poêle 220 30" Westinghouse blanc T—, propre, soir 581-6763 (13 20) f.$ POSE DE TAPISSERIE $ CONFIEZ ÇA A UN EXPERT Travail garanti et profesiionnet POSE DE TOUT GENRE DE PAPIER PEINT VENTE ET SERVICE Gérald Demers 585 1765 Après 6 hres iRemorque 4'x8' intérieur, presque neuve, pneu* 73", système de lumières, capacité 1500 Ib, cou-\ l'eur rouge et noir, prix demandé $450 00 SOIR 581-9550 5t9*4l0 Chers lecteurs, J'ai besoin d'un camelot dans votre secteur afin de vous fournir un meilleur service.antennes! CABANE A SUCRE TOUT PRES DE CHEZ VOUS RIVE-NORD I 79 Kotfler.RapMttgny I /£y\.; -Réservation pour party entre 20 et 200 personnes.Repas tous les midis, seul ou groupe 581-01421 ANTENNE i Si vous avez un garçon ou une fille (de 9 à 14 ans}, ou si vous connaissez quelqu'un S intéressé, veuillez, s'il V vous p/ait, communiquer \ avec moi pour de plus jl \ amples informations: y \ Claude Stosiak Agent de Distribution Chez f'pêre 1 G©orge$ f TU PEUX ETRE \ CHOISI LE CAMELOT OU MOIS ET GAGNER .OC BEAUX PRIX J 119 Chemin des Commissaires.l'Assomption autoroete 40.sertie IM.déeetie# Epiphanie TOUR DE 30 ROTATEUR ANTENNE UHF VHF FM J 2 Cm \ -1 .VMt i •369 -3 JEAN DUFOUR TruslR°H f * Installation comprise L 1 NM 10*1 Agent Immobilier OUI R Al T Ji ,^r] 581-5120 581-9211 323-6470 « f|r= ?: à l 10 ans d'expérience à votre service •f De 9 Hres à 5 Hres P f kf: • -jj— G Bilodeau, , UFil.-BEL._J À CLUB DU SUCCES 1982 ¦ 1 L'ARTISAN, le 13 avril 1982 66 Manteau de rat musqué y an deur 14 ans $800 00 585 1798 (30-6-131 1 manequm ajustable pour couturière $80 00 581 #383 (6-13) Fournaise à l'huile plus réservoir.conduits, bonne condition partait pour résidence, chalet, serre, particulier 586-3360 (13-20) Set de chambre pour adulte», 6 morceau», table.4 chaise» bicyclette pour garçon, couvre-lit pour fillette avec tenture, (13 201 Vendrais carosse Gendron neuf parc filet, achèterai» bordure protectrice pour lit simple, siè-bèbé pour bicyclette 58* Caresse italien (Peregol gros modèle comme neuf, $200 00 parc filet 40" » 40" $30 00, petit siège de bébé, $15 00 lit d'auto $12 00, manteau maternité 12 ans.$80 00 2 robes propres $50 581 9050 Congélateur 18 pieds cubes { mois d'usure, comme neuf pria à discuter 589 #064 e-prés 5 heures Rideaux couvrant 12 pieds, plein jour, un blanc et un rouge, couvre lit 54 pouces, plein jour tringles incluses, véritable aubaine $200 , après 6 lires p m 16-131 72 11 SOS 4520 m mi Prix du manufacturier,peinture et accès entres .845 boul Sauvé, parc industriel Laval tél 668 7255(5 13-20) Mini sécheuse Maytag $125 00 chaufferette Kérosène $35 00.tv noir et blanc Zenith 21" $125 00 cuve de lavage $15 00, table ovale arborite, $25 00, caméra Minolta 2 1/4x2 1/4 $150 00, 561-5244 è coudre portative.Set de cuisine très bonne condi tion, faut voir $250 00, après 5 heures 561 2655 Machine presque neuve $75 00.gros wal kie-talkie avec chargeur $125 tél 569 6096 Bateau PrinceCraft 16 pieds.95 HP Mercury 1976, $2300 00 tel 514 636 6692 5*13159 (13-20) 31 (13-201 (131 Robe de menée Pronuplie grandeur 7 ans, avec voile et jupon le soir 561-227* Velances et tentures de velours Marie Antoinette avec rideau cornai II presque neufs, 2 fenêtres 12' ajustables.565 564* après 9 heures p m Robe longue de première com munion, blanche avec mon 6X (9-12! Table de billard 4 a 6 en press wood avec accessoires $200 00 discutable après 5 hres 569 4511 Ensemble de tables à café et tables carrées bureau à linge pour enfants .table i langer, parc pour bébé, après 5 heures 565 7609 Orgue à vendre, très bonne condition 569 6004 569 5775 de mander Hélène (6 131 (13) ans 561-7126 (13) (13) (131 A vendre laveuses sécheuses, poêles,' réfrigérateurs, lave-vaisselle avec garanties, faisons réparations à domicile565-2954 (30m - ISjuin) Set de salon velours or $225 00 lampes de chambre velours rouge $25 00, chaque , rampe en fer forgé.8 pieds $50 00 586 1656 (13-20) Equipements de baseball à bon pris pour organisation, appelez Denis à 565-0729 après 6 tires Bateau Larson 4500, John son 90 TLCIM 1961.tout équipé $8.400 00 le soir 331-(13-201 (6-131 (131 A LOUER 1972 André TRIPLEX 5V2 - 4V2 - 3% NEUFS A VENDRE OU A LOUER "Planchers de ciment INSONORISES "Entrée laveuse et sécheuse "Armoires en chêne ‘Grand terrain "Stationnement privé "Prises de courant extérieur "Choix d'un garage J* \ m NOUVEAU | t a y ^ REPENTIGNY J Lit capitaine, bureau d'enfant, bassmette, votre pria 566-3426 (13) ‘Espaces â bureaux climatisés Place Marseille - Repentigny ‘Libre immédiatement Inf.: Jour 581-4480.Soir 581-0475 - 2675 ESPACE COMMERCIAL A LOUER Confort d’un bungalow dans un triplex A REPENTIGNY Idéal pour professionnel, chauffé, climatisé, grand stationnement, coin de rue t 'COMPTANT MINIME LES EH1REPRISES ANDRE COITEUX « FRERES 581-8503 Inf.: 581-5630 Bord de l’eau LOGEMENTS NEUFS A LOUER HABITATION AU CLAIR LOGIS H M LISTE REPENTIGNY Informations: DES OCCUPATION IMMEDIATE 5%- 4%- 3 585-7819 585-0799 581-1793 581-9688 793 IBERVILLE, REPENTIGNY APTS DEPOSITAIRES • 235 Notre Orne •Grands hiiuetu Cl L y* 45 HERVIEUX, LE GARDEUR POINTE AUX TREMBLES -LUXUEUX 4’/2 -LUXUEUX 5’/2 2% - 3% - 4% • Katble N non TABAGIE MARTIN INC 1457 bout St-Jean-Baptiste MINI DEPANNEUR MONTMARTRE 14265 Dorchester a immédiat on plus tard • 3V2 et 4’/2 à louer • Bâtisse de 5 ans • Stationnement disponible pour chaque locataire.• Poêle, réfrigérateur, taxe d’eau et de vidange inclus.Insonorisés, près école -Taxes d eau payee -Stationnement -Prises électriques pour auto •Dans immeuble de prestige •face ai fleuve •Avec toutes commodités •Visites de tOh a n à lOti p m Ouvert 7 jours par semaine Lun au jeu de 1h à 8h30 p m : Vend., sam.et dim.de 1 h * 6h p m DOMAINE DES RIVES 36 et 46 Place Yvon Plourde, Charlemagne REPENTIGNY TABAGIE CHAMARD INC 47 bout Industriel IARTISAN 1004 Notre-Dame PHARMACIE CHEVALIER 522 Notre-Dame DEPANNEUR BEAUCHEMIN 332A N -Dame des Champs 585-2557 354-3896 LE GARDEUR 581-3978 Espaces industriel ou commercial A LOUER Local 30 x55'x16 haut avec bureaux Grand stationnement Libre immédiatement LOGEMENTS NEUFS A LOUER ©©©APPARTEMENTS©©©©©©© ©©©©©©©©© L’ESCAPADE©©©© Logements à louer 4Vz $220.00 $295.00 $345.00' Ville Le Gardeur (Repentigny) < i LE GARDEUR X MME LOYER Genre spht level DAMPHOUSSE ECONOPRIX 429 bout Lacombe 31/2 97 rue Richelieu.Repentigny 5V2 581-99211 589-6220 ST-SULPICE - f 41/2 et 51/2 INCLUANT; VARIETES AU CYGNE BLANC 971 Noire Dame IA LOUER A Espace professionnel 1 ou commercial 1 “Chauffé “Stationnement S “Libre S 3 2 5- 5 1 9 0I Centre Des Rives, Charlemagne M INCLUS • CABLE T V.f • Poêle et réfrigérateur «Salle de lavage commune • Taxe d'eau • Eau chaude -Taxe d'eau et vidange -Service de concierge -Tapis -Stationnement avec prise électrique LAVALTRIE • Service de concierge • Stationnement TABAGIE LE DEPANNEUR 1401 rue Notre-Dame ENTREPRISE CANABEC L’ASSOMPTION ! TABAGIE BERTRAND 306 L Ange Gardien INC.21/2-31/2-41/2 51/2-61/2 581-1041 L ASSOMPTION PAROISSE ! : .DEPANNEUR ANGE GARDIEN 1139 L Ange Gardien Prop Marcel Hamel A louer à Pointeaux-Trembles Appartements chauffés, meublés (tout compris) 2'/* - 3Vi - 4W 13910 est rue Sherbrooke 642-2816 14120 est.rue Sherbrooke 642-1645 ¦ à compter de REPENTIGNY ESPACES INDUSTRIELS A LOUER $260.00 L’EPIPHANIE (TOUT INCLUS SAUF L CLECTRICITE) Un appartement calme dans un décor moderne et incluant tous les frais (sauf l'électricité).-Chauffé -Eau chaude -Stationnement compris -Ascenseur -Immeuble en béton -Taxes VARIETES TERMINUS L Epiphanie Enr 12 de L'Eglise • Pour industrie légère, manufacture, etc.1,600 à 26,000 pi.ce disponible.• Bâtisse industrielle neuve située sur le boulevard Iberville au centre de Repentigny à proximité de l’autoroute, etc.LACHENAIE TABAGIE MELANIE 1727 Si Charles 15 PLACE YVON PLOURDE.CHARLEMAGNE CHARLEMAGNE 585-1540 5 8 5 - 2 9 1 4 TABAGIE CHARLEMAGNE 104 Notre Dame OLYMBEC CONSTRUCTION INC./ W L'ARTISAN, le 13 evHI 1982 Yeourtière.bicycletteet lit d'en lent, poussette, vêtement fille « ms.gerçon 7 ms, pet ms fille 10 gerçon 11, jouets M6-12S1 Marchandises électriques à Lmge fillette 0 à 3 ans.très propre, réduction de MX, après 16 heures Ml 6066 Repentigny 4-1/2, chauffege é-lectnque.entrée laveuse eé cheuse S'adresser é Ml 5761 Ij.n.o.) vendre, très bon pria, film, pan Repentigny Appt» Christine 4 1/2 chairffè, incluant eau chaude, lame d'eau, prise courent pour auto, libre 1er mai, a adresser 6 Lévesque , prés Notre-Dame 541 -(j.n.e.l neaua, interrupteurs, disjoncteur», outillage, génératrice,, etc après 4 bras 546 2233 (13-20-27-4) 1131 ESTIMATION GRATUITE Commercial - Résidentiel a (131 Oeu» encyclopédies Grolier è vendre, payé $750 00 laia-aerais pour $525 005*5 (IM Televsieur 26 po RCA, bahut, 2 portes coulissantes, 3 tiroirs, bibliothétpM (petite) étagére à épices, miroir avec 1 tablette et 2 chandelliers 5*1-1046 (13) Elle 1 Unir 566 - 56* boul Iberville, Repentigny.meublé ou I) n o | Repentigny 4* - 50 rue Laurier, grand 4-1/2, rue tranquille, chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse, etetionnement avec prise à partir de $240 5*5 4456 ou 5*5 1*73 (j n o.) 9920 Lampe solaire Philips plus pied valeur $140 pour $75 tél 5*1 non 5(1-492* lAVAOp 1131 4623 3 1/2, 4 1/2, choufféi, vue sur le fleuve, eau chaude, prise é-lectnque, salle de lavage, conciergerie 5*5 1062 , 5*1 0676 (30 6-13-20) L Epiphanie logements neufs 4 1/2, chauffage électrique, individuel.tapis mur à mur A partir de $ 250 tél 586 4602 (6 a.- 26 mai) Haut de bungalow, 1er étage 5 1/2 à louer, frais peinturé, avec tapis, très grand patio, avec cour, piscine.$ 400 par mois, tout compris, 24 - 3e Avenue, l'Epiphanie 588 429* (6-131 1131 Tables de salon modernes 20 i 54".30 « 30", vitres fumées lampes modernes, pharmacie bon pria 471-1715 Robe de mariée grandeur 5 ans très belle avec voile et jupon I, ensemble $150 471-1616 (13) Bain, toilette, lavabo, marque Crâne, très proprs, gold $150 grosse cabane à chien 581 *322 après 4 hres XPERT ENftO TAPIS - DIVANS - MURS -PLAFONDS - VITRES LAVAGE D'INTERIEUR D'AUTO 1131 ERRATUM ENTRETIEN DE BUREAU 581-1852.581-7291 4 pièce» chauffée» $ 270 par moi», 3 pièce» chauffées $ 206 par mois vue sur le fleuve, inclus eau chaude, fane d'eau, prise de courant pour auto 276 277 Notre-Dame, Repentigny, » adresser concierge M Beau lieu Apt ( 277 Notre-Dame IJNOI ?ANS L’ANNONCE DU 6 AVRIL 82 DE GARAGE P.VENNE ON AURAIT DU LIRE (131 Service de Nerroyoye Q DESORMEAUX b GAGNE _ Repenngny , Mobilier selle à menger.be but.veissellier.table et 6 chenes, valeur $2000 , laisserais $875 .585 3421 (13) n NOUVEAU^,*—._ Ranger 1983 -y-.-ff /V Logement 4 1/2 pièce», chauffage électrique s edreeser à Lucien Géoffroy tel SM 4205 16-13) , Selle e menger Rorton table pied centre!, buffet en coin, voleur $2.000 00 pour $1,000 00 645 Tapis, dlvens.carpettes (shampoing et vspetir) •Application du protège tapi* 3M sur demande.•Levage de murs, plafonds et vitres Service d'entretien ménager I bureau*.etc.J Estimation gratuite 585-5655 Repentigny 4 1/2 pièce», neuf, à louer, libre 1er mei 58516-13) 7140 Grand 2 1/2 meublé, chauffé libre immédiatement $190 per moi», information» «pré» 6hr»* 561 6563 1577 (131 Protection sous-garantie de 2 ans ou 40,000 kl 4 1/2 pièce» à L «chenue boul St-Cherle» 471 9609 (6-13) 16 13) LOGEMENTS A LOUER SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES A khi» - louer logement 4 1/2 rue Laurier, prés du centre d achat occiqiation 1er avril, pria $210 moi» S65 3656 Repentigny, duple* S 1/2 - 2e S300 00 mon, non chauffé, libre 1er juillet 1962 après '17 30 heures 591 365116-131 Rabais de $300.(23-30-6-13) RésMwtlel Commercial ledeetrlel Charlemagne juillet 1 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces, •su chauds fourni, taxes pa f**1, 3 1/2 libre actuellement 5*1 9656 (4 13-20-27) Sous-sol 3 1/2 4 1/2 chauffes *«u chaude, stationnement, 15 Industriel $240 $270 tél 511 (13-20) OFFRE VALIDE JUSQU’AU 18 MAI 82 84 NOTRE-DAME.REPENTIGNY 581-0121 REMERCIEMENTS Prière eu St-Esprit St E eprit toi qui m'éclaircis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal loi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal pi on me fait et que dans tous les instants de m« avec LOCATION audi ANDRE RIVEST ¦ * 1 ' AlITAtâdXMll PA 585-1700 - 01 4215 565 2976 Repentigny.101 ru# Richelieu luxueux, grands 4 1/25 1/2 chauffage électrique entrée laveuse, sécheuse, stationnement avec prise.• 585 1735 5S5 5993 BOUTIQUE MODE ST-PAUL 267 Rte du Jour Nord l’Assomption AUT iiVi: UNIFORMES £ DE BASEBAU 839 RUE NOTRE O AME ^REPENTIGNY tu es (13-20-27-4) moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encor* une fois Qoe je ne veux pas me sé parer de toi a jamais, meme et maigre n importe quelle illusion materielle Je desire être avec toi dans a gloire etemelle Merci de ta miséricorde et les miens (La personne devra dire cette prièrepen dent trois jours de suite) Apres les 3 jours, la grâce demande* sera obtenue même si elle pourrait pa difficile Faire pu blier aussitôt la grâce obt* nu» sans dire le demande, eu bas mettre les initiales de le personne exauce» LONG TtPMfl JEANS »! * SOFTBALL.SOCCER ET AUTRES PRIX SPECIAUX POUR EQUIPES H ^ ASSOCIATIONS Demandez Gilles 581-3220 - 3221 De marques reconnues grandeurs 25 â 32 Extra spécial SERVICE DE REPARATION DE 8 AM A 10 PM 65r n ‘12.99 BLOUSE r £(m > ^-/ 4 * ,4 v r envers moi DE TOUTES LES MARQUES B •Poêles •Réfrigérateurs •Laveuse •Sécheuse •Congélateurs Pour dame en tissu indien Spécial *5.00 JEAN-PIERRE I LINGE DE mw I MATERNITE ELIMINER LES PROBLEMES: •Etc.PHOTO 589 3726 t t # a Sms ; GARANTIE 90 JOURS, FRANZ ROBERT.PROP.24 RICHARD.REPENTIGNY fenêtres et parlas l POUR: I "Mariage "Faire-part "Cartes de remerciements "Portraits Cadrages afetmés et dêpeietarts tous les ans 585-0648 monuments 0 ,um** Odenrs moisit tu re CONSULTEZ Les Monuments Funéraires Rive -Nord Inc.EVITEZ LES INTERMEDIAIRES! VENEZ NOUS VOIR DIRECTEMENT Coei de ckaaNage trop eievs RECEPTIONS-BUFFETS FROIDS PATISSERIES Pain du jour •enta et Installation Appelez apres i>n p m (Himation gratuite êésaNaU fsrsntli 589-5076 y- LAC0MBE VENTILATION 810 boul.r Ange-Gardien.l'Assomption 689-6640 • • 710 Rang du Golf.L Assomption 589-5191 - 3958 ( • nrg J C Herbeuval, prop.AVON BUFFET NICOLE ENR.589-6337 FAITES CARRIERE CE PRINTEMPS! Vendez des pioduib cosmétiques.des cadeaux et divers articles signés AVON dans votre quartier Profits intéressants.Horaire souple Informez-vous en composant: LES CABANONS QUEBECOIS ENR.173 L’Ange-Gardien, L’Assomption Ameublements Andréa Manufacturier de meubles non peints Spécialités meubles - matelas tissus Tables «a pigtte DUCHARME& LECOURS ENRG Matelas 39 I ensemble $119 et plus Matelas 54 I ensemble $139 et plus Bureau double $92 Commode 5 tiroirs $69 581-9506 4M ST-PAUL VILLE LE G ARDEUR JOUR: $82-020] SOIR: fBl-274é *48-22*$ A Rénovation CONSTRUCTION TOUT GENRE 27.rue Adrien 581-2537 2615 St Charles, Lachenaie 471-4163 50.rue Bellefeuille 581 2816 Repentigny CLINIQUE DU DACTYLO PARTICULIERS POURQUOI NE PAS ECONOMISER?l€S €NTR€PRIS€S O JA.€NR.Royal City Inc.: • A Repentigny c'est moins cher • Bâtissez vous-même ou faites sur le terrain de votre choix • Nous avons plusieurs terrains prêts à bâtir à vendre sur des rues asphaltées les services étant dé/à installés, les taxes sont moins dispendieuses • Beau quartier, bel environnement • Un acompte maintenant réserve votre empla cernent t* 97 Bout L Assomption lf Repentigny t i • Spécialiste du pavage d es fj phalte commercial et rési C demie! £ U •Estimation gratuite «e» # -vous construire CALCULATRICE IBM SCM BROTHER UOYO S ^hggngi V Entretien Résidentiel - Comme root K ) Clinique médicale Pose de "Pavé¦Uni" (Montco Briques anti que) 'Tout contrat donné a vent le 30 avril 82 au i pris de 1981 L , ^6216jj I rj •Ouvrage garanti ! Terrain préparé ‘ i 1 an d'avance : ^ TRAVAUX EXECUTES .AU "PAVER VINTfua auJümisF 'fi WU*Z,OYI>Sà * 642 NOTRE DAME.REPENTIGNY 581 5444 585-1266 b c1 581-0233.585-3885 1* 581 ZLii tttti 4 i • è • V.».V « ?I • I 4 L'ARTISAN, le 13 avril 1982 /67 Repentiyiy 3 1/2 tapi», «nirte privée, terreeee, 1er juillet, apres 1» hres MS 3240 (13-201 Repentiÿiy 4 1/2 concierge cible, remise dans logement, stationnement, bail 2 ans, SI} I-berville M1-S2S3 MS 3443 (131 Représenter notre compegnie i Echangerai* gros congélateur pour i*i plu* petit MS-6633 (S-13) Gardienne à domicile 3 jours par semaine, début mai pour un enfant de 2 1/2 ans MS-0364 16-131 Servie* d'impôts é $10,00 rue Charrier , 7 ans d'as perience S65 7029 116 27a) A LOUER temps partiel dans votre voi- Au sein d'une Institution du Mouvement des Caisses Po~ pulaires Desjardins Vous aime: rencontrer les gens OFFRE D'EMPLOI peut vous rapporter de S 6 00 i $ # 00 l’heure, pour recevoir gratuitement notre catalogue.écrivez Maison Fuller C P 125, Joliette 1 - 759 123 30-6 13) Garage à louer non chauffé Se et Prince-Albert $35 00 par -moi» 565-1712 A meilleur pris impôt tout genre, en-employé , fédéral, provincial.service à domicile 642-(*-27al Vous désirez 1*1 revenu au dessus de la moyenne Vous 1131 Rqjresentmts les! demandés 1025 détenez un certificat d'étude supérieure ou l’équivalent Possédez une auto Nous offrons: - un revenu minimum planifié pour deux ans; les) pour imprimai -s à Joliet- 5*1 665 2039 te, aapérlance requise, doitpos- Loqement 3 1/2 meuble», chaut •éder auto 514 759-6966 l)no) loge, électricité inclue, très e-gréable, références demandées $250 par mois 565-4412 1131 Couturières demandées eve< expérience travail à domicile plein avec overlock, • 565 2690 Sableur de plancher, pose toul genre de produits, estimation gratuite, ouvrage garantie.Maintenance Yves Gaudreeult Enrg SM 2723 (9m 27a I OFFRE DE SERVICE (moyenne de nos r apres en (13-20) Carrière en immeubles, qualification possibilité de $25,000 à $50.000 Informations Normand René 645 8845 CHAMBRES A LOUER 1961 - $ 36.000 I tanta -bénéfices marginaux complet»; - programme de formation avancée Téléphone» à: 661-1710 Ludger Tardif, (6-131 Charlemagne sous-aol 4 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude , fournie, tapie mur i mur, entrée laveuse sécheuse $325 après 6 hres 565 6050 i£i lie année, auto ON DEMANDE I Peintre prendrais tout genre de peinture , ouvrage ga ranti, propre 25 ans d'expérience 561-1619 (j.n.o.l Votre enfant mouille-t ilson lit, nous pouvons faire qiel-que chose pour lui avec mé-garantie information Bonne Nuit Au Sec Enrg C P 21.Jol.ette J6E 323 (j ne l (131 Directeur Repentigny: Personne qui travaille, plaque chauffante, partage le réfrigérateur, $120 par mois S'adresser 190 Notre-Dame.Ml 3973 (6-13.» Logement è louer Repentigny, 4 1/2 pièces, très propre, près autobus pour visite appeler M • (131 Personne honnête, fiable, cherche travail comme caissière, pour commerçant ou travail dans cafétéria , dépanneur, M9 6004 (13-201 Assistante dentaire demandée avec expérience, curriculumvi-tae, 172 Notre-Dame, Repenti-13) Ihode app'ouvfc Personnes demandées pour travail dans pépinière de plan de fraise i Lavaltrie durée S semaines 566 1850 IMPOT $ 10 et plus bec en comptabilité, irais chercher i domicile 589 5346 Leduc Sto 4469 () n o ) tigny, J6A 2P6 (13-20) (30 6-131 A louer pour juillet grand 4 1/2 $270 mois 95 boul Industriel 46.Repentiyiy Ml-1440 soir, (13) le Permanent le Permanent 3 appartements chauffés, eau chaude fournie, laveuse sécheuse.poêle, frigidaire, fournis 62 Quintal Ml 4166 (131 A 2 1/2.3 1/2.4 1/2, chauffés taxe d'eau payée, è partir de $220 325-7294 ou 738 1127.(13-20-27-4) vendre dCDISOCflÉ DU QUEBEC OPT64UM «KO 4 1/2 pièces Lavaltrie.$270 par mois tél 589-7176 (131 L Repentigny.74 Aqueduc, grand 4 1/2 dwdfage électrique, en trée laveuse sécheuse, stationnement pour 2 voitures avec pri - % i * _ V se.$275 et $295 585 8663 ou ' t xTJtU., i (UNO) 565 0414 J P A T 1 sous-sol 4 1/2 pièces $220 00.5.4 1/2, pièces neufs - (t3-20l I O*- v^,*T' Repentigny 3 1/2meublé, chauffé, électricité fournie, libre 1er (13-20) * 10 LOGEMENTS: construction 76.Le Gardeur RICHARD MIREAULT 5856622.581-4910 REPENTIGNY: Hyoothèque 10%%, REPENTIGNY: 13,500 pi car L juin 84 G LATRAVEHac :35 6622 REPENTIGNY: 6'/z pièces, secteur calme, $54,900 M AUCOIN 585-6622.juin MS 4412 MCMILLAN 585-6622 Repentigny, bout Industriel, 2 logements 4 1/2 chauffés, entrée laveuse sécheuse, stationnement prix pour auto, taxe d'eau payée Ml 9770 645 6979 113-201 - I - ?4 1/2 è Lavaltrie, pour 1er juillet seulement sous-sol $240 ter étage $250 , information -566-2401 :> Ml» 11 I v 113-201 i«r Fï I K Ville Le Gardeur site remarquable.proximité services commiaieuteires.loyer spacieux 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2, 561-6101 ou 585-4942 V -1 1X9 * •, IP, - mW ¦ ¦ m».(13-20-27-4) REPENTIGNY: 1977, foyer, choix de maître MARCEL AUCOIN 585- 6622 REPENTIGNY; 4 chambres, terrain boisé, piscine.G.LATRAVERSE 5866622 REPENTIGNY: piscine creusée, beau secteur! L MCMILLAN 585-66225553 L'ASSOMPTION: garage 30x40, idéal pour contracteur.R MIREAULT 5856622.581-4910 St-Sulpice 2 1/2 pièces, semi-meublé, eau chaude fournie, lapis mur à mur, $160 /mois, 566-1695 libre 1er juillet (13-20-27-4) < J terrain boisé r P A T.: cottage rénové et bungalow loué $68.500 MME MOLIMARD 5856622-2402 jr «596 REPENTIGNY: 8% pièces, près centre d'achats Rive-Nord.M AUCOIN 5856622 REPENTIGNY: 3 chambres, piscine creusée, secteur de choix.A MAROIS 585-6622.L'EPIPHANIE: rénové 81, cuisine moderne, 4 chambres R MELANCON 585-6622 Maison i louer à L aveline, rue Arcand, 4 1/2 piécea avec terrain 100 x 140, $250 / moia, après 6 heures 586 2191 (13-20) — >£ji ¦ HT ifî/ >5 /' » * A Tl Espaces bureau* 500' à 2000' 491 Notre-Dame, locaux commerciaux 1,500 ' à 3,000 boul Brien Repentigny 561-4580jour.(13-20) - , m "à*- Repentigny 779 Iberville, face l'école régionale, magasin 30 x 60, à louer, grand stationnement 565-0414 ou 561-6996 (j.n.o.) — REPENTIGNY: superbe propriété dans secteur paisible R MELANCON 5856622 REPENTIGNY: 6 pièces plus salle de séjour, 20x20 avec foyer, secteur boisé G LATRAVERSE 585 6622 REPENTIGNY: 4 chambres, près d'un parc, piscine creusée A.MARDIS 5856622.LAVALTRIE: petit bungalow impecca- coc i~£îrbe ,errain M MOLIMARD 000-0622 345 Notre-Dame, Repentigny.beau magasin ou bureau dans centre d'achat à louer, complètement aménagé, air climatisé, enseigne de néon, etc.5650414 ou 561-8996 f 585-6622 100 boul.Brien, Repentigny Oeleries Ahw Nord NOS BUREAUX SONT OUVERTS 7 JOURS/SEM (j.n.o ) , - «r-e • h «» P* «« « 4* » S *t*4#a#d • «b » ali «needAMeMé » * t • 0000 «#^44- • e • •••••• *«e ?• • ###»•*••*•#•*** ««•‘••«•M* 1 68/ L'ARTISAN, le 13 avril 1962 "éLÔtuàE LE 6ÀHBEU# Vente, et mstalletion, pose poteau» corde à linge, 5817600 Alem Picerd PEINTRE Garderait enfante 0 à 5 ans pour Garderait enfants à l'heure , à le journée, à le semaine Mlle- 13-20-271 Repentigny, garderais enfants tout âge journée ou eemeine 561-7116 16-13-20-27) Petite garderie "Lee Passe Partoid" an milieu familial Ferait peinture de tous gen «»• bébés bsssmettes, ctieise- GARDERIE res.tosil et rouleau, estimation gratuite 561-9652 (tel-6a) hautes les attendes, bons soins MS Oé37 » P A.T.Bungalow détaché, 5 c.c., salle séjour, 1 Vi salle de bain, près école & transport Camille Malo 354-2950 5853722 T>J I.V Femme irait faire ménage dans maison privée.1 fois par semaine, grand ménage, vitres 5S1 6546 'À V 4 113-20-27-4) TAPIS COMMERCIAL Couturière, confection et altération da tous genres Manteaux costumes, robes etc avec patrons 5B5 1173 1.800 verges carrés de tapis commercial second, sur endos caoutchouté.1 couleur.* écouler Rég.: $8 95 v.c.SPECIAL (13) $ 3.95 Femme de ménage 10 ans d'ex- 1 v.c.A VENDRE pènence dent entretien mène ge.bonne réference», possède «uto à 5S9-73S2 A l’entrée de Repentigny It3) TAPIS LUXUEUX * Finition de sous-sol, rénovation joint de gyproc.autres travaux de menuiserie, heure ou contrat S85 6432 $ 12.95 3 couleurs: brun, sable et beige Réq $29 95 v.c.SPECIAL », v.c. Vaucluse, P O JOK 3PO AVIS est de plus donné que l'article 3 7 de la Loi sur les élections dans certaines municipalités stipule que ,37 Le Conseil tient une séance publique aux fins d'entendre les personnes présentes, au sujet du projet de règlement, si le nombre requis d'électeur, sens de I article 3 6, a fait connaître par écrit au secrétaire trésorier tion de réglement Ce nombre est d'au moins: 1.vingt électeurs dans une municipalité de moins de 20.000 habitants.un électeur par tranche de mille habitants dans une municipalité de 20 000 habitants ou plus mais de moins de 100,000 habitants; 3 cent électeurs dans une municipalité de 100,000 habitants ou plus" Dans le cas de la Corporation Municipale de Saint-Gérard-Majella, ce nombre est de vingt (20) électeurs DONNE à Saint Gérard Majella, ce sixième jour d'avril mil neuf cent vingt-deux ISP plan et livre de tait a relais, course de Sous réserve du droit de rétention prévu à l'art.689 du C P C le montant minimal que I adjudicataire devra verser au moment de l'adjudication soit en argent, soit par chèque certifié fait au nom du shérif du district de Joliette Q0^Tncment â/art 670 ®' du Code de Procédure civile, est fixé àla somme de 8,047 50$ représentant 25% de l'évaluation municipale et multipliée par le acteur établi pour ce rôle par le Ministre des Affaires Municipales en vertu de la ,a fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives ( 19 79, C.71 ).» P0UR ETRE VENDU au bureau de la division d enregistrement de L Assomp non au 300 rue Dorval à L Assomption, le MERCREDI.26 mai 1982 à ONZE heures au son opposi- du .4 * Le shérif adjoint Jeanne Mette Bureau du shérif Joliette.le 2 avril 1982 quatre / Ligue Navale de DIANE RASSETTE Secrétaire Trésorier L L'ARTISAN, le 13 evril 1982 /71 Dialogue Lanaudldre/Deux-SOvres en France: du 16novembre au 1er décembre 1982.Renseignements supplémentaires à L’OFQJ Pierre Gougeon, tél.: (514) 873-4255 à Joliette Hubert Coutu (UPA)tél.: (514) 753-7486.accordée aux candidat e-s de 18 à 25 ans.Nombre: 21 personnes.Ce stage se veut l'oc- ger avec eux sur des su- agricultrices faisant Date limite de récep- casion pour des jeunes jets qui les intéressent, partie du Syndicat de la tion des dossiers de can- de la relève agricole de que ce soit le travail relève agricole de la didature à l’O.F.Q.J.: 14 la région de Lanaudière les loisirs la famille région de Lanaudière, mai 1982.Réunion pré - de découvrir le milieu le tourisme, etc.Ces âge-e-s de 18 à 35 ans paratolre 12 juin et 10 de vie de leurs homolo- contacts se feront no- Priorité sera toutefois juillet.Dates de séjour gués du département des tamment par le biais - Deux-Sèvres de diverses activités or- Les Deux-Sèvres, qui ganisées parlesstagiai- font partie de la région res des Deux-Sèvres Poitou-Charentes, ont Des stagiaires français comme chef-lieu Niort.sont recrutés dans les On y vit surtout d’agri- groupes de Jeunesse Ru- culture et particulière- raie du département des ment d’élevage bovin et Deux-Sèvres Le groupe français, pour sa part, séjourne-Les stagiaires du Que- ra au Québec du 2 au 23 bec pourront visiter cet - octobre 1982 te région, rencontrer ses habitants et échan- jeunes agriculteurs et * AVIS l I D’ELECTION LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE ST GERARD MAJELLA i DES REPRESENTANTS DES USAGERS Section des activités municipales Fonds d'administration budgétaire de cultures céralières DES Sont admissibles: Les DISE.Résultats des opérations de l'exercice terminé le 31 décembre 1981 ET DU I Pour être X , d'affaires .Il faut voir A à son affaire1 La nouvelle Loi i sur la protection 1 du consommateur C.S.S.-L.L.1981 1980 REVENUS DE SOURCES Conformément à la Loi sur les Services de Santé et les Services Sociaux.Le Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux Laurentides-LanaudièrefCRSSS-LL 06B) convoque les usagers des établissements suivants à une assemblée pour l'élection de leurs représentants au sein de leur conseil d'administration.LE DIMANCHE 25 MAI 1982.BUDGET REEL REEL LOCALES Taxes Compensations Services à d'autres municipalités Autres services rendus Autres revenus Consommez sans polluer $299.535 16,426 $268,814 28.390 $173,550 3.807 Consommer implique loupurs une certaine perte matérielle car nous jetons une partie des produits que nous achetons (emballages, pelures de légumes, etc ) De ce lait, tous nos gestes de consommation se répercutent sur l'environnement parce que l'élimination de ces déchets crée de la pollution Dans les magasins, nous sommes souvent attirés par le bel aspect d'un emballage plutôt que par le produit lui-méme Ces contenants, dont le coût est toujours compris dans le prix d'achat, se retrouvent â la poubelle après usage A l'échelle du Québec, il en découle qu'une masse, énorme de maténaux encore valables est jetée chaque annee Pourquoi ne pas essayer d'éviter ce gaspillage en tentant de recycler le papier, le verre et le métal par le bais d'organismes de récupération, et en achetant raisonnablement?2.418 13.267 17,811 330.700 17.204 11,066 344,250 4,118 36.271 216 746 REVENUS DE TRANSFERT Transferts inconditionnels Transferts conditionnels 30.884 89.916 1 20,800 337.546 52.667 52.667 396.917 54.969 54.969 386.669 TOTAL DES REVENUS DEPENSES Administration générale Sécurité publique Transport routier Hygiène du milieu Urbanisme Loisirs et culture Autres activités Autres dépenses TOTAL DES DEPENSES 56.011 9.987 38.194 78.857 2.043 3,740 21,560 186.525 396,917 61.857 8,131 39,761 70.879 1.999 3,085 20.869 192.374 398.965 27,569 16,931 77.121 49 111 3.844 3.534 38 048 163.977 379.136 -CENTRE DE SERVICES SOCIAUX LAURENTIDES-LANAUDIERE -C.L.S.C.SECTEUR BRANDON -C.L.S.C.LAMATER -C.L.S.C.BERTHIER -C.L.S.C.JOLI-MONT -C.L.S.C.MONT-TREMBLANT* -C.L.S.C.STE-THERESE Collectivement cet effort de récupération amènera une amélioration de la qualité de notre environnement et au bout du compte, notre facture pourra en être allégée Le saviez-vous?— Chaque Québécois paie 100 $ par année pour des récipients dont 90 pour cent passent à la poubelle — Il faut 6 fois plus d'énergie pour mettre une tomate en boite que pour la vendre nature — Une famille moyenne dépense au moins 500 $ par an pour les emballages qui seront jetés après l'achat Une lois jetés, Il faut bien les ramasser Il en coûte alors 25 $ par habitant, soit 500 $ millions par an au Canada.Cette chronique d'information vous est présentée par votre journal en collaboration avec le Bureau régional de r Office de la protection du consommateur : EXCEDENT DES DEPENSES DE L EXERCICE $13,286 $41.589 Bilan condensé au 31 décembre 1981 Fonds des actifs Fonds des immobilisés Fonds VOTANTS ET CANDIDATS Tout usager qui détient une carte ou est inscrit à un registre démontrant qu'un de ces établissements lui a fourni des services depuis moins de deux (2) ans, peut VOTER OU POSER SA CANDIDATURE.d administration réglements d'emprunt en cours et de la dette à long terme ACTIF Encaisse Comptes à recevoir Règlements d’emprunt en cours Travaux de génie Bâtisses Terrains Machinerie et véhicules Ameublements Montants à être remboursés par -Par le gouvernement budgétaire $16.341 37.377 TOTAL $16,341 37.377 $ — $ — 5" Voir page 738,000 738.000 1,019,239 30.366 2.640 1.019.239 30.366 2.640 a 65 Vous aimerez \ Les mises en candidature se font au moyen d'un bulletin de présentation disponible dans l'établissement qui vous concerne.Ces mises en candidature doivent être déposées dans cet établissement au plus tard LE VENDREDI 7 MAI 1982 A 17 HEURES.31.813 12.548 31.813 12.548 Régie des - 381.415 •738,000 $1.478.021 $2.269.739 381,415 permis d’alcool du Québec •63.718 PASSIF Découvert de banque Comptes à payer Taxes perçues d'avance Montants affectés aux règlements d'emprunt Obligations à payer Billets à payer AVIS DE DEMANDE $13,900 29.331 $ — $ — $13.900 29.331 DE PERMIS 0’ALCOOL Tout* personne société ou groupement vise dans 1er» 60