L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 19 juillet 1983, mardi 19 juillet 1983

» .V 1^ f y BOUQUETS Pour la mariée et son NOUS NE FERMONS JAMAIS.*20 ane en affaires H* tnq ,if- cortège 589-5647 A * &o J H Ginette St-Denis Jean Côté Jacques Blouin Elle pour qui, "les besoins des personnes du troisième âge ne sont pas strictement d'ordre médical ou matériel.Il y a une dimension psychologique qui nous intéresse Les visites amicales, l'écoute téléphonique, le transport, le dépannage.les centres de référence ou l'organisation d activités passives sont sûrement importantes Nous ne discutons pas de la pertinence des programmes qui existent, mais nous proposons autre chose, un moyen de rester en santé, de prévenir plutôt que guérir L'âge de nos recrues se situera entre 55 à 70 ans." comme souverains pour les affections du foie et des reins Toutes sortes de légumes poussent à profusion et le secteur dispose d une grande richesse d'herbes médecmales et autres végétaux d'gnes d'intérêt," relate M Côté LE PROJET En quoi consiste-t-il qui, ayant atteint ce stade, conservent une forme resplendissante sation, une première en s'adonnant à du genre au Québec?Etablissons, tout de suite, que l'équipe veut atteindre cinq buts bien C'est en ce sens, que précis.Ils sont: 1) les membres de lé- regrouper les per-quipe NOUVELLE sonnes du troisième VISION veulent tenter âge- les femmes en un projet pilote à particulier-et les initier Repentigny avec les à un programme d'acti-Repentignoises de ce vités physiques.2) groupe d'âge en trop améliorer la santé des grande majorité inac- participantes, leur tives actuellement.*- y l'exercice ¦ Au retour du voyage, les membres de l'équipe veulent produire un film, un diaporama et publier un livre Le Dr Jean-Marc Brunet et son épouse la comédienne Marie-Josée Longchamps verraient à la naration du film Benoit Deshaies Monique Marion Marcel Brouillard normal que, par rapport à la vieillesse et aux personnes âgées, nous entretenions de solides préjugés Au moment où l’individu atteint la plénitude de ses moyens physiques et intellectuelles, nous le mettons à la retraite, contribuant ainsi à un énorme gaspillage humain.Il faut dès maintenant transformer cette mentalité déplorable et envisa-ger-dans une perspective plus positive et plus plus sereine râft difficile de vieillir, "opine M Jean Côté.ouvrage qui raconte Outre Mme St-Denis l’expérience vécue des et le Dr Deshaies, est recrues du projet- responsable du Centre pilote de développement phy- sique de Montréal, le groupe du projet est complété de spécialistes: M.Jacques Blouin, grand leader du marketing et de la communication de masse du Québec et responsable de nombreuses publications campagnes publicitaires percutantes: M Marcel Brouillard, concepteur, journaliste et imprésario et M.Jean Côté, écrivain prolifique et cofondateur de l'agence Telbec.Quant à la pratique "A raison de six jours par semaine, Madame Ginette St-Denis, responsable du premier volet, avec le soutien de Dr Benoit Deshaies, va enseigner à ses recrues par le biais du ballet jazz, spécialement adapté à la condition physique des participantes ce qu elle appelle elle-même une forme d'art très souple Le ballet jazz, parce qu'il fait appel à la musique, ce qui rompt la monotonie de la culture physique "un .deux, trois", qu'il est peu violent, nature et volet, sous la responsa-dynamique, il s'intégre bilité de Mme St-Denis, apprendre à redécouvrir leur souplesse d’antan, à la faveur des un pro- résultats compilés du gramme adapté de ballet-jazz du môme nom.médecin.3) diffuser une méthode expédies responsable peu- mentale dans les vent déjà, en ce sens, milieux de l'âge d'or, compter sur l'appui des organiser des groupes autorités Repenti- qui mettront à profit, revaloriser l'individu Pour la première partie du projet, les personnes impliquées évaluent les coûts à $15 000,00 II leurfau-.dra certainement compter sur l’appui des autorités auprès desquelles des démarches sont déjà entreprises Ce, via l Les sessions dureront trois mois i! y en aura deux-un questionnaire sera distribué et le conseiller médical pourra ainsi suivre l'évolution des participantes, apporter les correctifs s'il y a lieu, et tirer à la fin des conclusions positives gnoises vieillissant et proposer "Repentigny a tou- une nouvelle philoso-jours été une ville très phie qui considérerait réceptive aux idées les personnes âgées en nouvelles.Il n'est donc bonne condition physi-pas étonnant qu elle que non pas comme un soit devenue la plate- poids mais comme un forme d'un projet origi- actif social et économi-nal de grande en ver- que 4) mobiliser des gure qui s'adresse plus groupes conscients Les développements dans le dossier ne devraient pas tarder à venir.Il est certain que les lecteurs de L'ARTISAN en seront informés à mesure du déroulement du dos sier."On aura donc compris qu’il ne s'agit là aucunement d'exer- pensables de faire un cices menant à une périple à Vilcabamba chorégraphie comme en équateur pour aller 22 «St habitué de voir étudier les habitudes De là, l'idée des res- En plus du premier Dr.Benoit Comeau D.C.522 Notre-Dame, suite 001 Repentigny o0PM7>c I X* % i C Le Chiropraticien.sy?581-2299 Dr.Jean-Pierre Fillion D.C.522 Notre-Dame, Repentigny 7974 PROFESSIONNEL DE LA SANTE DE VOTRE COLONNE VERTEBRALE 581-4940 Symptômes pouvant être reliés à un problème vertébral: -Toute douleur au dos -Douleur sciatique -Maux de tête, migraines -Douleurs aux bras ou aux jambes Dr.Diane Meunier D.C.1069 Notre-Dame, Repentigny -Consultez votre chiropraticien pour savoir si vos symptômes peuvent être reliés à un problème vertébral.581-1878 ¦i ?J f 4/ L'ARTISAN, le 19 juillet 1983 Un petit coup de .sécurité EDiCQSiù! par Richard Gauthier 52 pas encore trop tard pour s’y intéresser), est orientée entre autres sur le partage de la route entre automobilistes et cyclistes, et sur les règles de circulation qui encadrent l’usage de ce type de véhicule dont la popularité grandit au même rythme que.la hausse du prix de l’essence! vient si fréquemment que les responsables de cette étude ont qualifié les piscines familiales “d'ennemies numéro un de la colonne vertébrale*.Au nombre sans cesse croissant de piscines privées construites sur notre territoire, il va donc de soi d’assurer une surveillance constantes et avisée des lieux.Comme en fait foi une étude publiée en avril 1983 par le ministère de Loisir, de la Chasse et de la Pêche 63% de la population du Québec s’adonne régulièrement à des activités physiques, sportives et de plein air pour meubler ses temps libres en été.Compte tenu plusieurs facteurs sociologiques, ce pourcentage devrait même normalement être plus élevé dans notre région.Ce qui me porte à croire que nous sommes proportionnellement plus enclins à devoir visiter les hôpitaux à la suite, bien souvent, d’une petite désobéissance aux règles fondamentales de sécurité qui aurait pu facilement être évitée.Pensons d’abord aux accidents pouvant survenir dans les piscines, puisque 54% de la population québécoise pratique la natation, et que cette activité physique est la deuxième plus populaire, derrière la marche (63%).Pour ce qui est maintenant des activités sportives—généralement plus violentes que les précédents, bien sûr—il faut faire place au bon jugement des individus.Vient ensuite la bicyclette, troisième activité physique en importance chez nous.Entre 25 et 35% de la population en font couramment.Mais combien de cyclistes d’occasion respectent vraiment le code de la sécurité routière?Ce ne sont sûrement pas les campagnes de prévention à cet égard qui manquent.Depuis quelques années déjà, plusieurs organismes mettent leurs services à la disposition du public, afin de promouvoir la sécurité dans ce domaine.Mais cela n’a jamais semblé suffisant, puisque même la Régie de I assurance-automobile du Québec a senti elle aussi le besoin de mettre sur pied un programme de prévention.Celle-ci a en effet entrepris, le 1er mai dernier, une vaste campagne d’information dans le but de sensibiliser les cyclistes ét les automobilistes au problème des accidents de bicyclette.Cette campagne d’information, qui prendra fin en septembre (non, il n’est Les personnes désireuses de pratiquer un sport doivent préalablement s’assurer de présenter une condition physique adéquate aux exigences de la discipline sportive choisie.Une règle d’or l’affirme: “ne pas faire du sport pour être en forme, mais bien être en forme pour faire du sport”.Mais encore là, tous les risques d’accidents ne sont pas éliminés, parce que veut, veut pas, tout se passe entre les deux oreilles.Il me semble donc que la meilleure façon de minimiser les risques d’accidents pendant les heures de loisirs serait que tous et chacun puissent honnêtement parvenir à se dire: “J’ai donné l’exemple!” D’après une étude réalisée par la Société royale de sauvetage du Canada, 92% des blessures à la colonne vertébrales subies en milieu aquatique ont une même cause: le plongeon dans une eau peu profonde et le violent contact avec le fond.Et, si un tel accident doit se produire, il y a 70 chances sur 100 qu’il se produise dans une piscine privée.Ce genre d’accident sur- £3 » TELE-SOUVENIR SPECIAL SUR LOCATION DE CAMERA-VIDEO Louez une caméra pour 1 journée et obtenez votre B* te 2e JOURNEE GRATUITEMENT.* Chaque location de vidéo çomprend toujours 2 filma de courtoiaie.Valide jusqu'au 31 juillet 1983.| | | | | | | 60D, Cherrier (coin Iberville), Repentigny, 581 -3630, 581-4796 |||||||| l ¦ iïiïi » « r i L'ARTISAN, le 19 juillet 1983 /6 fe* Club Lion de Repenti -gny— situé au 771 Bout Iberville Notre numéro de téléphone demeure le même c est A dire 585-3632 Passez faire une petite visite, vous êtes toujours les bienvenues!!! Une sortie aura lieu mercredi le 13 juillet, diennage est toujours à nous allons visité le Zoo votre disposition! Pour de Gramby Pour de tout renseignements, plus amples informa- un seul numéro à corn -fions, téléphones- poser, 585-3632 nous! Le projet de camping "Beau temps, mauvais temps, je campe ' va bon train.N'oubliez pas les 13, pour de plus amples détails, suivez les articles de journal intitulés Le service de gar- par ce même titre Voici un petit mot du projet de développement communautaire, Je suis décidé, j embarque!" parrainé par l'Association "Les Amis des déficients mentaux de la région de Repentigny".Important! Nous sommes maintenant déménagés au Centre communautaire — ' I Je suis décidé j’embarque a P S.Apportes ton lunchl Et si par malheur, la pluie était permis nous I activité sera cancel- 1 .# I, 11 lée m, A Bientôt, Diane, Jeanine, Lucie et France NOTRE GRANDE VENTE PRE-INVENTAIRE SE CONTINUE ¦ ¦ ¦ 7-y Xi *1 TOILETTE *85 ( Crâne" Isolée, couleur bleu *1 BAIN GAUCHE *85 Chateau" de Crâne.Couleur jaune moisson.‘TUILES A PLANCHER 12"x12" en amiante ou vinyle en petites quantités, vendu en lot d’une même couleur.La tulle 35e Linge d’été et costumes de bain * POELE B.B.Q.au 9az propane; échantillon $ 189 20% Rabais de de plancher.A partir de 50 ‘GROSSE VIS pour fendre le bois, modèle pour tracteur de ferme.SPECIAL Lot de souliers *2.*250 * partir de ‘GROSSE VIS *PRELART "lmPerial Accotone " d'Armstrong 5 couleurs seulement Rôg.$7.16 me pour fendre le bois, modèle *79 *47.8 pour roue d’auto, avec adapteur pour roue.‘2 BALAYEUSES CENTRAL LOT DE PHARMACIES "FWu,co"W00u~â % 65 •477 00 Nutone 350", complète avec accessoires.3 prises et tuyaux.d escompte du prix de liste du manufacturier ‘REMISE DE JARDIN ‘1 FOYER SPECIAL 00 *349 "Verseau VC8", complet avec prises et sorties d'air.en acier en SPECIAL EVIER DE CUISINE ‘8 ENSEMBLE DE VAISSELLE, SPECIAL 97 *19 ! en acier Inoxydable.20 pièces ‘PLINTHES CHAUFFANTES.‘4 BALAYEUSES SPECIAL 69$ 2000 watts en "Hoover S1017" Portapower en SPECIAL $095 "Fini mat latex No.263 - Format 4.55 litres PEINTURES Benjamin az Moore Æ PAINTS £ } «AK SPECIAL J) * 'LATEX SEMI-LUSTRE ’SCELLEUR LATEX INT./ $095 No 394-01 Format de 4.55 litres No.261.Format 4.55 litres ROBERT TURCOTTE M595 SPECIAL > .lhyTURESDE OUAl,T "EMAIL SEMI-LUSTRE A L’HUILE i i.-H r » h .vi i M $1095 No.265 - Format 4.55 litres I # # SPECIAL ¦ < M • • I JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS sT-rtw t iiwii ROBERT TURCOTTE Ni / I IIVIIII l ASSOMPTION t i n rvn L f WO Vj ,*v/, 6/ L'ARTISAN, le 19 juillet 1983 Au vieux palais de justice Cent figurants recherchés pour “Le crime d'Ovide Plouffe impliquer des gens tournera les séquen-du milieu pour ce ces au vieux palais genre de travail." de justice, explique Mme Mar-tha Laing de l'équipe de production.AUDITION DIMANCHE Par Mychel Lapointe Le vieux palais de justice de I Assomption.qui a été sujet de controverse pendant de nombreux mois, revivra à la fin du mois.On y tournera en effet, les séquences du procès d'Ovide Plouffe accusé d'avoir tué sa femme dans un accident d'auto.Séquences qui font, bien sûr, partie du film "Le crime d'Ovide Plouffe'' qui prendra l'affiche dans les cinémas québécois d'ici quelques mois.Pour ce faire, les responsables du film dont la mise en scène sera I oeuvre du talentueux Denis Arcand, sont actuellement à la recherche de 100 figurants pour cette scène spécifique tournée au vieux palais de justice.Mais ces rôles de figurants seront attribués uniquement à des gens de l'Assomption et des alentours Dans un but bien précis "Nous pourrions très bien amener des figurants de Montréal pour tourner les séquences Mais nous ne le ferons pas puisque nous visons particulièrement à PROCES Comme il s agit d'un procès, précisons que les repon-sables du tournage Mais qui peut tenir sont à la recherche le rôle figurant pour de: onze jurés, deux cette scène?assistants avocats."Nous voulons quatreavocats, six policiers, seize journalistes, un greffier avant tout des adultes de 30 ans et plus II faut bien com- et deux gardiens, prendre que, à l'épo- Ainsi que de 32 que, il n'y avait que hommes et 26 les gens qui avaient femmes qui pren-les moyens de se dront place dans payer ça qui assis- l'enceinte à titre de taient au procès.Ils spectateurs, s agissait de gens chics qui payaient vieux palais de jus pour avoir ce privi- lice du deuxième lège, "ajoute Mme Laing au cours d’une conversation téléphonique avec le représentant de L'ARTISAN.C'est en ce sens, qu'il y aura audition des personnes intéressées dimanche le 24 juillet au Collège de L Assomption "En plus de choisir les gens, nous en profiterons alors pour faire des essayages de costumes et accessoires aux gens qui auront été sélectionnés, "indique Mme Laing".Quelques trois ours plus tard, soit le Il et 28 juillet, on ¦ & Ù', lion a déjà servi à de pour les films Cordé- faire Coffin et de telles fins par le lia, Kamouraska, Les nombreux autre passé.Ce fut le cas fils de la liberté.L'af- documentaires.étage du vieux bureau d enregistre ment de l'Assomp- Rappelons que le Service à domicile k.iii ^ i£^) Qsj W DE RABAIS PVC QUALITÉ SUPRÊME DE LUXE II A K M99 ¦ 75"x 84 MEUBLES DE PARTERRE i I -Table de picnic -Set de patio -Table & bancs -Tête à tête I 94” -Chaise longue -Cabanons I X 84 9 MODELES DE BALANÇOIRES * * # Spécial Pré-déménagement VERTICAUX EN TISSUS cèdre - pin - épinette ¦ % 99 99 , 75"x84 i Quantité limitée 11 Toutes autres grandeurs en inventaire Monda mise de côté VISA H OUVERT 7 JOURS/SEM.de 9h à 21h •7j Fi mZîBLF UiT; BALANÇOIRES IWNMIBVV îii Jacques Touchette * prop.431 NOTRE-DAME.ST-SULPICE master charge 'ISA 1 r (enlree du pont Le Gardeur au haut du garage P Venne) 8 milles du pont Le Gardeuy I 1 L'ARTISAN.I* 19 juillet 1983 Z7 "raconte i Garderie coeur de pomme tiens dispensés dans conservé le nom et le un centre commerciale par téléphone, ils ont déjà reçu une çmquantaire "d'inscriptions"."On ne peut pas parler vraiment d'inscriptions comme telle, puisqu'il n’y a rien de précis pour l'instant.Quand nous aurons les confirmations né- est dans notre garderie, intention de faire Rachelle .une assemblée gé- numéro de télépone de tous ceux et celles qui nous ont appelé Il est certain qu'ils se verront offrir, avant les autre, la possibilité d’inscrire leur enfant quand le mpment sera venu.Mais, à ce niveau, il Des développements intéressants au cours des prochaines semaines il est né raie de tous les toujours possible parents concernés d obtenir les rensei-en temps opportun gnements actuelle Pour leur donner tus ment disponibles en Pour leur donner communiquant avec tous les détails et la Chantal au 582-fonctionnement et 0138 ou France au les règles de la 585-6964 D'ici là, problème commun: le manque de gardienne pour leurs enfants, vivent donc dans l'attente de réponses positives des édiles fédéraux et repentignois.vons eu aucun problème à nous voir octroyer un montant de $45 000,00 pour le projet, "explique Chantal Bourdages, elle aussi impliquée dans le dossier."Nous avons fait notre demande qui, a été facilement acceptée étant donné qu'il a été prouvé qu'une autre garderie est nécessaire à Repentigny.Déplus, le gouvernement du Québec nous attribuera $3,00 par jour pour chacun des enfants qui seront inscrits à la garderie.Par Myçhel Lapointe Le projet est vraiment très bien amorcé, c'est au cours des prochaines semaines que nous allons savoir ce qu'il va se passer dans notre cas.Une des huit parents instigateurs du projet, Mme Rachelle Bourgas espère des réponses positives de certaines autorités pour, enfin mettre en route les travaux qui mèneront à la concrétisation du projet de la Garderie Coeur de pomme."En fait, nous attendons une réponse finale de M.Roland Comtois (député fédéral de la ciconscription de Terrebonne à la Chambre des communes) qui a bon espoir de pouvoir obtenir une subvention de $75,000,00.Subvention qui nous serait accordé en vertu du programme de soutien immédiat à l'emploi.Il nous a dit, dernièrement que la réponse devrait être disponible au cours du mois d'août, "ajoute-t-elle à cet égard.Et de un.L'autre réponse impatiemment attendue doit venir des autorités repentignoises."Nous attendons que les gens de Repentigny, nous donnent une réponse précise à la demande de terrain que nous leur avons faite en février dernier.Nous désirons acheter un terrain pour construire la garderie; mais nous avons cru bon de faire une demande à la ville pour que ca nous coûte moins cher.Les élus pourraient bien devoir procéder à une modification de zonage pour satisfaire notre demande.Nous attendons leur réponse, "explique Rachelle".SUBVENTION DE QUEBEC Le gouvernement du Québec continue -t-il d'une certaine façon au projet?Dans le cas du gouvernement du Québec, nous n'a- Tihi% ir% nmpliW» « ot mpnn 10 Symptômes dent * de* poffH* *pe< ifiqu#» de cessaires, nous Mais ils ne sont pourrons alors propas les seuls, puis- céder à une séance que au cours de d'inscriptions".Par séances d'informa contre, nous avons votre BONNES VACANCES BS ' Chers clients, veuillez noter que la Boulangerie sera fermé toute la semaine pour les vacances des employés.Nous profitons de I occasion pour souhaiter de belles vacances à tous EPLUCHETTE DE BLE D INDE Nous serons de nouveau à votre i service dès lundi le h 25 juillet.Bonnes ( vacances! sm A Mercredi le 3 août 1983 à Monique 4i Prix de présence et Venez vous amuser avec le groupe COEUR ATOUT I Jean-Guy A X © , t la MARINA de repentigny « Jl U «9222 y.-?s:'-s 344 NOTRE-DAME.REPENTIGNY.581-7071 REPENTIGNY < K ' 452 Notre-Dame Repentigny 581*1020 J XXv.mamm m — ¦ 8/ L’ARTISAN, le 19 juillet 1983 ftAfl ‘ V m Consommons chez nous C ’ Une région intéressante pour les nouveaux arrivants tennis et autres delà région jouissent d'une très bonne réputation.Sans compter que.comme ce fut le cas de ceux et celles qui en font partie actuellement, l'intégration des nouveaux jeunes et moins jeunes, est chose facile.Par Mychel La pointe Le mois de juillet amène souvent cer- région.Avec la Place tains gens à quitter la Repentigny et les région pour des rai- Galeries Rive-Nord à sons multiples; mais Repentigny; ainsi aussi d'autre à choi- que le Carrefour de la Pointe à Pointe aux-Trembles, les résien juger par l'activité dents ont là trois des premiers jours du présent mois, ne fait pas exception.C'est pourquoi, nous du journal L'ARTISAN tenons à sir de s'y installer.L'année 1983, à centres commerciaux majeurs.Trois centres qui abritent une multitude de boutique et de commerces fort diversifiés.Sur le plan culturel certains ont l’impression que l'impact est moins important, mais ce serait erroné de croire une telle chose.De nombreuses organisations sont mises sur pied à ce niveau.Nul ne doute que la participation engendre une meilleure qualité d activités à cet égard.sophaiter la plus cordiale bienvenue à ceux et celles qui ont opté pour la région pour profiter de leurs moments de repos ou tout simplement région, les centres pour y travailler.Au cours des prochains jours, ils découvriront, nous Sans compter les nombreux mini- centre.dispersés aux quatre coins de la différents services de loisirs de territoire.Finalement pour en savoir plus sur les différents aspects de la vie régionale, l'outil idéal demeure le journal que vous feuilletez actuelle-De toutes façons, ment.A ce niveau, que ce soit pour le L ARTISAN demeu-sport ou le culturel, re, tout sur le plan les résidents sont rédactionnel que très bien servis, sur publicitaire, le carie plan information, refour de linforma-par le personnel des tion la plus complète UN MARCHE PLEIN D’AUBAINES Ambiance d'autrefois villes de Repentigny, Le Gardeur, L'Assomption, la rue Notre-Dame à Pointe aux-Trembles et les différents commerces des villes environnantes PATATES GRELOTS Fraîche» 6 Ibe FRAMBOISES du Qué.petit POMMES VERTES Qrany Smith TOMATES ROUGES U S A.No 1 en demeurent persuadés.un coin du Québec qui sait offrir beauté sur le plan physique, tranquilité pour ceux et celles qui la recherchent, mais aussi pour ceux qui le désirent.69 ib .49 lb 1.19 .89 1.52 1.08 kg ch kl CULTUREL ET SPORTIF œ Mais comme la consommation est un aspect important de la vie communautaire, mais pas le seul; les nouveaux résidents désirent certes se divertir.CONSOMMONS CHEZ NOUS SUPER VENTE KIWI U S A.No 1 BLE D INDES frais U S A 4 pour GERME DE LUZERNE De plus, le région on a sans doute rien envier à qui que ce soit sur le plan des facilités offertes aux consommateurs.• BIBLIOTHÈQUE 6 x6 Bar Illuminé, 2 mcx *449 ehop ch ¦ # LAITUE BOSTON Ou*.STYLE COLONIAL ORANGE SKST Or 138 CHOUX FLEURS Ou* De ce côté-là, les différentes villes de Les gens avertis la région offrent des ont compris depuis possibilités multi- longtemps que nul pies.Déjà, sur le plan n est besoin d'aller à sportif, les organisa-Montréal pour trou- lions de hockey, ver ce qu'ils trouvent baseball, soccer, déjà ici même dans la patinage artistique.ÆS£38L' f.I K ch LAITUE ROMAINE Ou*.AUBERGINE CANTALOUPE U S A.no 1 Ou*.Ib 2 pièces 1 canapé 3 places 1 fauteuil ch 1 30 k.Prix courant ch $529.00 spécial34995 VENTE 20% Nappes et rideaux de dentelles 2 Inous'nous UANTITiS e LES de Repentigny BOUTIQUE L’APERÇU L’ b I[Notre-Dame , IL 80 585-8644 LES MEUBLES DU TERROIR INC.Carrefour de la Pointe €42-8800 â ^ > > X ' r 372D Notre Dame, Repentigny 1001 GRENACHE B.B.Q.SPECIAL AU COMPTOIR 7 jours/sem.SPECIAL LIVRAISON 7 jours/sem.CUISSE 4.25 NOUVEAU POULET FRIT 2.99 $425 choix du chef livré ou ou pour 2 personnes 1 cuisse 1 poitrine pour 2 personnes 1 poitrine 1 cuisse 8.00 Repas complet 405 B Notre-Dame, Repentigny sgzs 581-7711 5.98 au comptoir Repas complet Spéciaux non-valide durant les journées de fêtes »» « » »•*•»»••• ivüiui «r o^iTOA j • L'ARTISAN, le 19 juillet 1983 /9 semaine, et nous pourrons vous communiquer leur position à ce sujet dans notre prochaine édition l'opinion légale Les membre du conseil municipal ont étudié cette étude légale au cours de la Selon une opinion légale commandée par les élus de St-Sulpice Le service des loisirs opère dans l’illégalité! Par Dany Douce* Comme l'annonçait L'ARTISAN dans son édition du 28 juin dernier, le Service des loisirs de St-Sulpice a décidé de s'isoler du pouvoir politique municipale en procédant é la réforme de la structure de son conseil d'administration, le 14 juin.Cependant, il appert que le processus par lequel cette réforme a été éxécutée soit tout à fait illégal.municipaux qu'ils de convocation à cette pourraient agir comme assemblée ont été si la situation n'avait envoyés aux membre, pas changée (puisqu'elle est illégale), et qu'ils pourraient nommer comme autrefois quatre représentants pour siéger à la table du conseil d'administration des loisirs Si la Corporation des loisirs refuse de leur donner le droit de siéger, l’opinion légale suggère aux élus de couper les subventions à l'organisme.L'opinion légale rédigée par la firme d avocats de Joliette s'inspire de plusieurs points jugés illégaux lors de la tenue de l'assemblée générale spéciale du Service des loisirs le 14 juin.C'est du moins ce que révèle une opinion légale commandée par les membres du conseil municipal, il y a trois semaines.Dans une analyse détaillée de sept pages, le bureau d avocats Gagnon, Bazinet & Associés de la Corporation des Loisirs pourrait intenter des poursuites légales demandant I annulation des règlements adoptés lors de rassemblée du 14 juin dernier.Pour résoudre le problème, I opinion suggère à la Corporation des loisirs de tenir une nouvelle assemblée respectant les commentaires énumérés dans l'analyse * • " T- ü/ , - "Tenant compte en particulier des difficultés juridiques qui peuvent survenir à un moment ou à un autre par la contestation éventuelle de la validité des règlements généraux tels qu'ils ont été amendés il serait beaucoup plus sage et ., , moins onéreux que la Corporation des loisirs gp|g procède à la tenue d'une nouvelle assemblée générale spéciale qui serait tenue, cette fois-ci, dans la légalité, en tenant compte des commentaires exprimés ci-dessus", conclu F fi % h * A" M i le 1 I I i En ce qui concerne le conseil municipal, la firme d'avocats lui suggère de s'abstenir de nommer les deux représentants tel que le stipule le nouveau règlement du Service des loisirs, car il pourrait ainsi ratifier une situation que les avocats estiment illégale en agissant autrement Par ailleurs, le bureau d avocats souligne aux dirigeants «JL» i - r«# ¦ R-.jw - 3P# w-%* mm haSii; Entre autres, il y est particulièrement question de la façon dont le procès verbal de rassemblée a été libellé, de même que la manière dont les avis 1 ¦*38 m NMi' •V ; #* •' kdr V JK.J7 I ï - ; CAMERA EXPERT G i P y k y % I» -.ÙV.Y POUR VENDRE OU ACHETER VOTRE PROPRIETE si 3 films “Fujicolor”et 1 volant (FREEZBEE) “Fuji »» CHOISIR LA MAISON DE VOS REVES.ASSIS.TRANQUILLE, AU SALON.SANS PRESSION.C'EST MAINTENANT POSSIBLE.à Régulier $11.37 îï£G?Ër i, COMMENT?Allez chez votre dépositaire de journaux.Achetez le journal: "DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE".Installez- vous confortablement sur votre table de cuisine ou dans votre fauteuil fa vori.En page deux, déterminez dans quelle région vous désirez bêtir votre avenir et à la page indiquée, choisissez la maison qui serait digne de devenir le foyer chaleureux qui verra grandir la famille de vos amours Le journal "DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE" vous offre présentement un choix de plus de 1500 immeubles: de quoi satisfaire tous les coûts et toutes les bourses.ou presque.La prochaine édition contiendra au moins 200 nouvelles présentations moins celles qui auront été vendues.Votre persévérance dans une recherche aussi simple, d'une édition à l'autre, ne peut qu'être couronnée par une trouvaille sensationnelle, exactement à la mesure de votre personnalité Avec le journal "DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 1.où vous irez demeurer, 2.quand vous voudrez acheter; 3.quel genre de maison convient à votre famille Aucune tierce personne ne viendra vous imposer un choix que vous risquez de regretter ensuite.Avec le journal DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE", vous savez que le propriétaire ne gonfle pas son prix afin d'y inclure une commission qui, en fin de compte, est toujours payée à même le montant offert par l'acheteur Dans le journal "DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE" ELLE est là la maison à votre mesure.ou elle y sera à la prochaine édition.Ne la manquez pas! I 9 c'est vous qui décidez: I Ça, c’est expert! Pour renseignement ^ DIRECTEMENT Dp PROPRIETAIRE une solution à l'Inflation CAMERA EXPERT PHOTO CLIC 155 rue Notre-Dame, Repentigny Centre d'achat Place Repentigny 585-2444 ou 585-2119 N'oubhez pas de demander vos coupons boni de CAMERA EXPERT Repentigny 581-2614 Appelez sans frais 1 -800-363-2725 ' K I \ l I I l VILLAGE En plus des points soulevés par les représentants municipaux de la Paroisse, ceux du ment n apportera rien Village ont ajouté à leur de plus aux contribua-blés ' 1 J En outre, les élus déplorent les fait que le ministre Jacques Léonard ait fait fi de les consulter avant de présenter son projet de loi.PAROISSE MAQUETTE - COMPOSITION MONTAGE ' les flT€U€flS Gfl-BO Uée " RICHARD GAUTHKR président s Dans la résolution adoptée par les membres du conseil munici- ! 1004 Notre-Dame.flepentigny, J5V 1S9 Jél.î 581 -9211 ii 99 v r HOT-DOG A LA VAPEUR V y 0 Achetez-en 1 et obtenez le 2e gratuitement.FRITES MAISON • Poutine • Hamburger • Frites —Frites—Hamburger—Déjeuners à partir de 6h30 du lundi au samedi.—Crème glacée molle.Valide jusqu'au dimanche 24 juillet 1983 inclus •< V LA PLACE AUX / j FRITES > ’i >s >Z4 V X ¦•'A « WÊ, f t/a - t là .y*.s PROPS.Robert Allard André Ganuel 283 boul.Larochelle (coin Chômer).Repdltigny HEURES D'OUVERTURE: Lun au Sam: 6h30 à 22h Dimanche de 10h à 21 h 1 I L'ARTISAN, le 19 juillet 1983 /11 à la bibliothèque municipale Au cours des derniers jours, les membres du conseil municipal se sont affairés à reformuler une demande qui se conformera aux exigence du gouvernement, et attendent d'un jour à l'autre sa réponse définitive C'est un peu le même scénario qui s'est déroulé à St-Sulpice, où le ministère des Affaires municipales a demandé aux élus de couper leur projet de moitié s'ils' voulaient bénéficier d'une subvention.St-Sulpice demandait une subvention de l'ordre de $67 000, mais on lui a dit de reformuler une demande n'excédant pas $30 000 Comme on sait, le montant qui sera octroyé dans le cadre du programme PRIME sera employé dans le but d aménager le sous-sol de l'hôtel de ville afin de faire place Programme PRIME $82 000 pour l’Epiphanie et $30 000 pour Saint-Sulpice à k JML Nouvelles heures d ouverture pour I été! Moi c’est le service! éàâ • * * i Mâ'di Me- *3 9h306 6h 1 Jeud' Vend 9h » 9h 9h à 6h 10h à 5h Sam \t> ) z r de palette du programme toucheront principalement l'entretien des biens de la collectivité.La demande de la municipalité n'a pas été acceptée par les autorités du ministère des Affaires municipales telle qu'elle avait d'abord été formulée.En effet, les édiles ont dû couper la moitié de ce qu'ils demandaient à l'origine s’ils voulaient obtenir une subvention.La première demande se chiffrait à $165 200, et incluait 13 nouveaux emplois.Pour rencontrer les exigences gouvernementales, les élus ont donc retrancher des projets, notamment un programme d’animation pour les jeunes et des travaux d'inventaires pour la municipalité ST-SULPICE C'est d une subvention se chiffrant à $82 100 que l'Epiphanie bénéficiera au cours de l'année.Cette somme comprend le salaire de cinq journaliers, dont un contremaître, ainsi qu'un montant de $ 150 par semaine pour les équipements, l'administration et les bénéfices marginaux.Des cinq emplois créés, trois s'échelonneront sur une période d'un an, et les deux autres sur 40 semaines.A l'instar de la plu->art des Villes de la égion, les municipali-és de l'Epiphanie et de St-Sulpice pourront allés aussi bénéficier du programme de création d emplois PRIME (Programme de Relance de l’Initiative Municipale de l'Emploi).Les autorités de la ville de l'Epiphanie se sont en effet fait confirmer la nouvelle la semaine dernière, tandis que St-Sulpice attend d'une journée * l'autre la réponse finale du ministère des Affaires municipales.PRIME est un programme mis sur pied dans le but de remplacer le défunt programme Relais, lequel a pris fin partiellement à l'issue d'une mésentente survenue entre les gouvernements provincial et fédéral le printemps dernier.Contrairement à Relais, le programme PRIME est exclusivement réservé à des projets issus du milieu municipal, ceux-ci devant contribuer d'une manière ou d'une autre à l’amélioration de la qualité de vie des citoyens.L'EPIPHANIE Côtes croisées Haut côté 1?» ,3 04 $1?2 KG Pour votre BBQI Bifteck de côtes-croisées Ib *15 '4'i Coupe régulière "bifteck" Fondue chinoise Tournedos 'BOEUF TRANCHE MINCE" "STYLE CHATEAUBRIAND idéal pour le BBQI *3!" $819 3.” 8 79 Grâce à cette subvention, les dirigeants municipaux de l'Epiphanie espèrent bien pouvoir améliorer la qualité des parcs et du centre communautaire, de même que du service de la voirie.En somme, les travaux réalisés dans le cadre ¦ KG nous noue réservons le droit de limitées les quentités I LA CHARCUTERIE* POUR VOTRE CONGELATEUR JAMBON CUIT $1.9910.$4.30 K9.extra maigre transh* selon vos besoin BOEUF HACHE RIB DE BOEUF Ml MAIGRE SURG SAG 2 Ib poly Æ 10 Ib.plus Si .78 Ib.Æ 26 Ib.plus $1.48 Ib.cat A env.35 Ibs.BOEUF FUME "SMOKED MEAT" $3.98lb $8.79 kg Coopérants Représentant Ronald Richard ?48 K 46 4.1b U kg GOOKSH PASTRAMI NOIX DE RONDE EN VIGUEUR JUSQU'AU 23 JUILLET 83 Société mutuelle d’assurance-vie Compagnie d assurance générale 132 Plece Audette, Le Oerdeur ¦7031 •2186 PROVISIONS LE GARDEUR MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE DE 10h à 17h M; 285 Notre Dame, Repentigny (coin D Argenson) IJ 561- 9920 «S Rés.: Si k PHOTOGRAPHIE PHOTOGRAPHIE 5”x7” H GRATUIT W 50% i KWË, DE REDUCTION j*l g ¦ ir ' î t 8"x10" Rég.$5.75 spec.$2.88 5”x7” Rég.$2.70 spec.$1.35 A i 8 ¦ ».?i LS , AVEC LE DEVELOPPEMENT D'UN FILM PHOTO 110- 126 — 135 JUSUQ'A LA FIN JUILLET $.35 - r | REIMPRESSIONS *—y.$.53 NOUS AVONS LE NOUVEAU FILM "FUJI" HR PHOTO DE DIAPO 620 NOTRE-DAME REPENTIGNY 582-0138 STUDIO PHOTOPRISME VISA J •A* MtM *** V « • V • .•VAM-V.V r 12/ L'ARTISAN, le 19 juillet 1983 L’Epiphanie- paroisse Les voix de l’étoile" de l’Epiphanie h f £ VOUS AIMEZ CHANTER?I Par Dany Douce* HOTEL DE VILLE Comme l'annonçait l'ARTISAN dans son édition du 10 mai dernier, la municipalité de la Paroisse de l'Epiphanie a acquis l'ancien immeuble de la Banque Nationale sis sur la rue Leblanc au coût de $45 000 Alors, les dirigeants municipaux espéraient bien pouvoir s'installer dans leur nouveau local dès le début du mois de juillet Mais ceux-ci ont dû se résigner à attendre, si tout va bien, jusqu'au mois de septembre pour y tenir leur assemblée Il y a déjà quelques petit travaux de réalisés.mais on attend toujours après l'approbation des plans par le ministère de l'Habitation et de l'Economie d énergie avant d'entreprendre de plus grands travaux PAIRA La municipalité bénéficiera d'une subvention de l'ordre de $23 700 pour améliorer son réseau d'aqueduc Cette somme lui a été consentie dans le cadre du programme PAIRA mis sur pied par le ministère des Finances La subven- tion devrait normalement couvrir 50% des dépenses du prolongement du réseau d'aqueduc du rang Bas I Achigan •â •« t M.veau chef de coeur dont la réputation n'est plus à faire sera avec nous, soit Monsieur Rémy Leblanc Nous les choristes de "les Voix de l'Etoile "de I Epiphanie aimerions bien vous rencontrer pour une journée de chant choral le 10 septembre à l'école St Guillaume entre 9h00 et 16h00, et espérons que vous serez des nôtres pour la saison 83-84 II n'est pas nécessaire de connaître la musique Un nou- SEANCE D'INFORMATION Les édiles municipaux ont fait parvenir un circulaire à leurs contribuables il y a quelques temps afin de les avertir qu'une assemblée spéciale avait été convoquée dans le but de les informer au sujet du programme PAIRA 83 (un autre PAIRA) ainsi que de l'amélioration du réseau routier municipal, séance qui a eu lieu jeudi dernier au bureau de I hôtel de ville En ce qui concerne le programme PAIRA 83, programme où I on peut obtenir des subventions allant jusqu'à 75% des coûts pour la restauration des réseaux d aqueducs existants, les élus voulaient donner davantage d'in iW Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Jocelyne Proulx en composant 588-2026 ou en écrivant à C P 947 l'Epiphanie.JOK 1 JO On vous attend! sz 3 t =C 'li- a i h t \ t m Mi MH formations aux citoyens; de même que pour l'amélioration des routes où il est semble-t-il possible d obtenir des subventions couvrant jusqu'à 50% des rnùts des travaux.Les élus espèrent emménager dans leurs nouveaux bureaux au mois de septembre si tout va bien.P v - j i LF Confiez aux étudiants et étudiantes tous les travaux qui vous empêchent de bien préAttr de rété.: V À le réaménagement, parterre, gardiennage, etc.: entretien, nettoyage.I C."^\ A* travail: remplacement de personnel en vacances, inventaire, autres projets.CJ Pour 60 minutes, 10 heures, ou 10 jours, passez la commande à l'équipe volante du Centre d’emploi du Canada pour étudiants.*T: Sofa 3 places, 1 fauteuil y •Et plusieurs sent déjà passés! iU/fiR CAUAfiiEfl FERME LE LUNDI en juillet et en août 83 Centre d'emploi du Canada pour étudiants: 585-3641 U I I ! f S r «RDiNAl isr 29 BOUl JEAN TALON EEPENTIGN Y la caisse populaire fr£>] desjardins Canada Emploi ai Emptoymem and Invragraaon CenMA Vmgrtflon Cm* 881326» wtWm.V • * é.é 1Ü6M61 . I L’ARTISAN.I# 19 iuWat 1983 /13 Repentigny Les factures 80 et 81 de la CTCUM “Exaspérés”, les 24 maires veulent faire payer le ministre Clair!!! M.Maurice Rivest maire suppléant ' / majeur à effectuer sur les rues situées au sud de la rue Notre-Dame.Lesdits travaux d'aqueduc et de pavage occasionneront des dépenses de $329 800,00 couvrant les frais d'une dizaine de projets d amélioration locales différents I REPENTIGNY (ACRN) déclaré le maire de Repentigny, M Lous-Philippe Picard Selon les personnes présentes au discours prononcé par M Clair pour l'occasion, celui-ci aurait assuré les municipalités concernées que le gouvernement allait débourser la totalité des frais occasionnés par l'expropriation de la firme Métropolitain Provincial (1967) Inc.par la CTCUM "Ce qui aurait été logique, a indiqué M Picard.Car, après tout, n est ce pas à la suite d'une volonté de I actuel gouvernement si on a procédé à l’expropriation de la Métropolitain Provincial?" Les propos tenus le 5 mai par le ministre Clair avaient réjoui M Picard et ses collègues des autres municipalités impliquées.Cependant, cette joie aura été bien éphémère.En effet, quelques semaines plus tard, ces dernières recevaient leur facture pour l’année précédente Pour Repentigny,le montant global de ladite facture est passé de $38 000 à .$196 000I "Mes collègues et moi-même sommes tout à fait exaspérés face à une telle situation.Voilà pourquoi nous avons décieé de retourner les factures de 1980 et 1981 au ministre de Transports lui-même, puisque nous ne disposons guère d'un autre recours valable pour équilibrer les choses ", a expliqué le premier magistrat repentignois Lors de la réunion de mercredi dernier au Club de tennis de Lanaudière, les repré sentants du ministère ont invité les 24 municipalités à former un Conseil local des Transports (CLT) dans l’espoir de trouver une solution de rechange plus économique que le système de transport actuel.Selon les délégués ministériels, un nouveau projet de loi— lequel serait déposé à I Assemblée nationale l’automne prochain — procurerait à un tel organisme les armes requises pour bénéfi cier de ce pouvoir."On nous a demandé de faire confiance au gouvernement, de mettre sur pieds de nouvelles structures, alors que ledit projet de loi n'a même pas encore été déposé à l'Assemblée nationale Doit-on alors prendre au sérieux leur recommandation et engager des fonds publics (à même les taxes de nos citoyens), afin de procéder à la création d'un nouvel organisme?”, a conclu M Picard REPENTIGNY(ACRN) —“Exaspérés" par l'attitude peu convaincante du gouvernement face à la hausse de 500% des coûts de transport public exigée par la CTCUM pour les services rendus sur leur territoire en 1982, les maires des 24 municipalités de la banlieue nord-est de Montréal ont vivement réagi la semaine dernière, en décidant d’un commun accord de retourner au ministre des Transports du Québec, M Michel Clair, les factures des années 1980 et 1981 émises à des fins similaires Le conseil municipal de Repentigny s’est choisi son maire suppléant pour le mois de juillet à octobre 1983: le conseiller, M Maurice Rivest.M Rivest est le doyen du conseil de ville repentignois en ce qui a trait au nombre d'années passées au service de la communauté M Rivest jouit en effet d'une expérience de 29 ans à titre d'élu municipal.Il a brigué les suffrages pour la première fois le 19 juillet 1954 et il a continué, depuis ce jour, à servir ses concitoyens avec le même dyna-nisme.M.Rivest fait présentement partie de six comités consultatifs à édiles locaux ont pré-la ville: ceux de la Police et des Incendies, jets de règlement ayant des Travaux publics, de trait à une série de tra-la Municipalité régio- vaux publics d'ordre Ainsi, les personnes habiles à voter des rues Orner, Goulu, Raynault, J.—B Dufort, Notre -Dame-des Sables, Philippe et Savard sont invitées à signer le registre tenu à leur intention les 18 et 19 juillet 1983, entre 9h00 et 19h00, à l'Hôtel de ville.Les gens concernés par les travaux à être effectués par la ville sur les rues.Du Vieux Moulin, Clémenceau, Pierre Goulet et Nantais seront conviés, eux, à suivre cette procédure les 25 et 26 juillet 1983, aux mêmes heures nale de Comté (MGR), de ( Aménagement, l'Urbanisme, l'Ecologie et I Embellissement, de la Conservation de l'Energie et.enfin, de (Equipement PROJETS DE REGLEMENT "A la suite de la visite du ministre Clair à Repentigny, le 5 mai dernier, aucune municipalité de notre territoire ne se sent désormais liée au paiement des factures, surtout celles qui concer tout celle qui concernent l'expropriation ", a Par ailleurs, les senté une série de pro- AUDITIONS.AUDITIONS.AUDITIONS.AUDITIONS.AUDITIONS.AUDITIONS.AUDITIONS.À compter du premier août, les auditions commencent à L'ATELIER DE f: 'eniô- V I Pour apprendre à danser, il faut de la technique.Sans technique, il n’y a pas de bonnes danseuses.À l’atelier de Ginette St-Denis, la technique ça nous connaît! Ginette St-Denis 2Ü X 2 x 7i » - X V Du premier au 16 août, les lundi et mardi soir, à 19 heures, il y aura auditions pour jeunes filles et jeunes femmes qui ont déjà une connaissance acceptable de la danse.Les candidates intéressées doivent répondre aux critères suivants: • Avoir suivi des cours de danse durant au moins trois ans.Toutes les personnes qui ont suivi des cours de danse ailleurs qu’à l’atelier Ginette St-Denis sont admissibles.• Jeunes filles et jeunes femmes qui pensent avoir un certain potentiel peuvent profiter de l’occasion pour le faire valoir à ces auditions du mois d’août.A- UNE SESSION GRATUITE DE 13 COURS B- UNE ANNÉE COMPLÈTE DE COURS SANS FRAIS C- 10% D'ESCOMPTE CELLES QUI S'INSCRIRONT AUX COURS AVANT LE 30 AOÛT 1983, POURRONT ÊTRE ÉLIGIBLES AUX AVANTAGES SUIVANTS: Demandez Ginette ou N'attendez pas pour réserver votre tour 581 Téléphonez maintenant à son 8541 Pour mieux vous servir, un deuxième studio — atelier de Ginette St-Denis — sera bientôt à votre disposition.assistante Sylvie Caron 581-2158 Tel.: 581-2158 0 D r 14/ L ARTISAN, le 19 juillet 1983 f % A f m 0 a Va m Va u Va m ü ali SftffiflrMNr aaa v i, * SS / [v K?\ X r V % vv Z K K % SU" # 77-9 à e à / ' BANANES DOLE GROS FRUIT Produit de l’Honduras ( \ LONGE 451 .v » U* J*.# [=_ •T« W « •POMMES DE TE PRE GRENAILLES (GRELOTS) Culture du O Cot Conoao ’X) 1 soc 2 27 ko COTES DE FLANC DE PORC surgelees # T ¦êjJ* x f ?f : t.F * .w t îi % 1 i 7 • * m m petto à & f .JUS CONCENTRE NON SUCRE OU MONTE oronge pamplemousse, ananas ou pommes carton 1L çjp » lUSpt mn # » # | H( Al IMayon®^ u.fi m # # T i .i, i- I l A' JUS D'ORANGE I CONCtN'MCONGtU Z L L e i % * m N ns tv c 99 77 JUS D’ORANGE CONCENTRE MINUTE MAID surgele régulier, avec plus de pulpe cont.355 ml RIZ INSTANTANE DAINTV saveurs variées bte 350 g fiffi I CREME AU JOJOBA 7 - régulier ou brun cont 300 ml 1.39' FRITES “SUPERFRIES" McCAJN surgelees coupe ondulee ou reguliere PAIN DE VIANDE COttOON BUU ble 340 g COCKTAIL DE FRUITS RICHELIEU Conodo de fontaine bfe 796 ml JUS DE TOMATES UMTS Canada de fantaisie paquet 6 * 156 ml 1,19* 1,49* 1,69* ».toc 1.5 kg TARTE À LA CREME POIS GROSSEUR #2 IDEAL Canada de choix ble 540 ml *1,00» BOISSONS GAZEUSES sucrée, hamburger dog.mais bocal 375 ml 89* PfP» cou ho' MRS SMITH S surgelée chocolat noix de coco ble 396 g_____________ 3,29» 1,69» (MET PE PSI bouteilles consignées 6 x 750 ml MARINADES ASSORTIES GATTUSO cornichons marines sucres oignons sucres, olives reine ou farcies manzamllo bocal 375 ml PREPARATION DE FROMAGE FONDU VU VE ETA KRAFT 8 tranches paquet 250 g CHAMPIGNONS RICHELIEU entiers ou tranchés ble 284 ml 99* ami surgele flûtes, triture bte 227 g 1.69» CRISTAUX DE SAVEUR HAWAIIAN PUNCH saveurs variées paquet de 3 env 78 g 1,69* 99* PATE A SANDWICH CORDON BLEU créions, foie saveur B80 ïambon ïambon et fromage poulet, tête ftomogee bte 85 g BOISSON AUX FRUITS ROUGEMONT saveurs variées canette 284 ml FILETS DE GOBERGE HIGH LIMER surgelés bte 454 g___________ 1,49» 1.99» «1,00» 59* i RICHELIEU RICHELIEU i J [ RA î ¦IA i fj i v! vr ¦ cv.Oi- 16/ L'ARTISAN.I# 19 juillet 1983 Spécialiste des outils motorisés équiements motorisés effet que le service qu'il pour le jardin dans le offre à la clientèle a sa coin " fait-il savoir.grande part de mérite André Bellemare vient combler un besoin dans la région Quant aux produits dont il est le dépositaire, le sympathique propriétaire ajoute, sur une note d'humour, que "ce n est pas moi qui vend les produits, je n'ai pas le temps, ce sont eux qui se vendent tout seul tellement ils sont de bonne qualité ", “Autrefois, le commerce était ouvert jusqu'à 21 h à tous les soirs, sept jours par semaine Aujourd'hui j'ouvre les portes en même temps que les autres commerces, mais si un gars est trop pressé, il n’a qu'à m appeler chez nous et je lui dis viens, y a rien làl".» N «SC ^ 111 c Quand on lui deman- de la raison pour laquelle son commerce a connu un essor fulgurant depuis son ouverture il y a trois ans, se doutait pas que son souffleuses à neige, les André Bellemare s'em-petit commerce allait tracteurs et les ton- Presse d affirmer que prendre tant d ampleur deuses, par exemple, il son a,elier venait il y a trois ans, lorsqu'il est dépositaire de la réP°ndre à une dea ouvert son premier fameuse compagnie mande importante atelier de réparation et Columbia, une des dans la région, de vente d'outils moto- PUBLI REPORTAGE LE SERVICE A L'HONNEUR I » » Si on se fie aux propos du dynamique pro- pas d'employé sous sa prié ta ire, le fait qu'il charge pour le moment soit venu combler une et il ne semble pas avoir importante demande l'intention d'en avoir, ne constitue pas l'uni- exception faite cepen-que raison expliquant dant de sa femme Joce l'excellente santé du lyne, qui prend soin de commerce.André Bel- tenir les livres du com-lemare soutient en merce.Audré Bellemare n'a André Bellemare ne commerce Pour les | .V "Il manquait vraiment un spécialiste des compagnies les plus courues à l'heure Ÿu risés pour le jardin.Il y travaillait alors à temps actuelle en raison du partiel, mais ne suffisant plus à la demande té/prix de ses produits, régionale, il décida de Soulignons d'autre part quitter son emploi pour qu André Bellemare ouvrir son commerce actuel Atelier A Belle- y* * » A, fis k m très bon rapport quali- 4l / I i Dans un décor en accord avec votre personnalité Draperie Fortin saura vous conseiller.' 8 I *«* est dépositaire des compagnies Sthil et ; mare Enregistré, situé Poulan spécialisées au 780 Notre-Dame à dans les scies à chaîne St-Sulpice.: 9t i / i ¦i i ’ s t 1 Bien qu'il ne vende aucun produit électrique, il est vrai toutefois qu'il est chef de file dans la région en matière d équipements motorisés Ainsi, peut-on y retrouver des débroussailleuses, des perceuses, des moteurs d'embarquation.On peut aussi y trouver une pièce de moteur qu'on a souvent chercher ailleurs.REPOND A UNE DEMANDE Bien sûr, André Bellemare a acquis beaucoup d expérience depuis qu'il administre ce commerce, et la qua -lité des produits et du service de pièces s est aussi considérablement améliorée T HJ i / ‘Tuvi^O^j \ f*5**— pii A Fy O l O v A ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU AVEC r Fermé le samedi à midi durant /Wz Z ï Z P px o« K #,r»/ N >U[y \ h juillet - : A et août M El ' •Table en sus.S ri MOBILIER DE SALON Sectkmnel.5 mcx.Choix de 5 couleurs.Tel qu’illustré.595 $ PRIX SPECIAL DMA W'/A il K GAZEBO MOBILIERS DE CHAMBRE DISCONTINUES U’ A l'épreuve I Réduction de des h® moustiques - 50% à 70% m m, Assemblé à 90%.Le Gazebo est facile à monter et à transporter m DIVAN-UT Posturepedic de Sesly avec matelas à ressorts.Plus de r.n 23 ¦ (sur prix de détail suggéré) -Ens.6 mcx.Rég.$549.$269.-Ens.6 mcx.Rég.$649.$345.-Ens.6 mcx.Rég.$799.$389.-Ens.6 mcx.Rég.$899.$449.-Ens.sectionne! 8 mes.Rég.$1299.00 $449.•Avec ou tant installation 25 modèles en stock.¦X- Dépositaire KROEHLER NOUS VOUS GARANTISSONS Balançoire an aluminium ou en acier cuit, avec toit oc sans toit Aucun entretien à vie l'adopterez Jusqu'à S personnes peuvent e'y balancer tout en prenant une collation ou en jouant aux cartes.vous ’ a Un» garanti» rut la charprn* /m msortt »t in o »i• m»cwusni»t d» rotas lits Un» garanti» - tut ks coussins raduuit Lun i Coü" Kromhkr Faites-nous confiance, venez nous voir Un» garanti» - sur tous tos ûssus d» capitonnage Kroebler les coussins C Lun mousse bases Serveurs Pivotante ainsi qu» tur 1er matelot pour | Une garantie tur tous 1er autres mate nous et sur la main-d'œuvre ci CHAISE DE PARTERRE en résine et aluminium pour intérieur et extérieur.-Près de votre piscine - Sur le patio -Sur le balcon de votre appartement -Au salon -Au solarium -Au premier ou au dixième étage hHOl Hllll ¦ * 1 LIMA CMMUMAOM e ' * ^ JL K IASSOWFTIO* i I j ?589-5647 I CHARLEMAGNE 37 rue Sacré-Coeur 3 étages de meubles et terrain de stationnement 505 2935 - 585-7834 AMEUBLEMENT L MA LIQUIDATION BALANCE DE MARCHANDISES 1% POUR HOMMES, FEMMES, ENFANTS 3 Réductions jusqu'à A LA 339, L'Ange-Gardien - 589-3302 L'ASSOMPTION, P.Q.souhaite la bienvenue aux nouveaux arrivants en eur offrant ces spéciaux 20/ L'ARTISAN, le 19 juillet 1983 lion de l'ensemble de la production d'un producteur (jusqu'à $15 000); «aide financière à un projet de promotion regroupant deux ou plusieurs producteurs (jusqu'au total cumulatif des montants accessibles à chacun des producteurs participants).L’aide à l'exportation de la chanson et du disque québécois consti tue le troisième volet du programme, volet destiné è présenter des artistes québécois et à commercialiser la chanson et le disque québécois à l'extérieur du Québec.La subvention pourra couvrir 50% (jusqu'à concurrence de $15 000) de frais de tournée et de campagne de promotion du disque concerné par le projet Jury et inscription Un jury formé de trois personnes choisie à l'extérieur de la Fonction publique évaluera les demandes.Signalons que les projet déjà subventionnés par un autre programme ne pourront être retenus.Les formulaires d'inscription de même que des renseignements supplémentaire peuvent être obtenus à l'adresse suivante Direction de la commercialisation et de la promotion 225 Grande Allée est Rez-de-çhaussée.Bloc C Québec (Québec), G1R 5G5 tél.: (418) 643-2104 SOURCE: Ministère des Affaires culturelles, Direction des communications, My-riam Bourgault, Tél.: (418)643-2949 Un nouveau programme Soutien au disque et au spectacle - Deux mois à peine que le ministre des Affaires culturelles, monsieur Clément Richard, l'ait annoncé dans "Desationscultu-relles, pour aujour'hui.un programme d'aide financière destiné à soutenir l’industrie du disque et du spectacle québécois vient d'être lancé On sait que ce programme était attendu avec impatience dans le milieu concerné Ça roule et ça déroule du tapis VENTE DE FERMETURE TOUT DOIT ETRE VENDU Les producteur ont jusqu'au 31 juillet pour déposer leurs projets qui s'inscriront à l'intérieur de l'un des trois volets du nouveau programme promotion, production et exportation 75.000verges dec=®l Le premier aspect vise la production de disque enregistrés par des artistes québécois La subvention couvrira un tiers du coût de production du premier microsillon d'un artiste susceptibles de percer sur le marçhé national ou du deuxième, sinon troisième miçrossillon d'un chanteur ou d'une Chanteuse dont les débuts sont déjà prometteurs L'aide accordée au producteur pourra aller jusqu'à 15 OOO S par projet TAPIS ET MEURT EN STOCK — — 12,000 V KV.' ¦ - g# *ÜS verges de TAPIS GAZON RÉK&b Le deuxième volet s'attache à la promotion du disque et du spectacle québécois En plus de mieux faire connaître la production québécoise, cet aspect du programme permet aux producteurs d'acquérir des instruments et des moyens de promotion de plus en plus efficaces L'aide alloué pourra prendre l une ou l’autre des formes suivantes « : ShEZÛÔ —r.•**»» » ' ¦V I m Grande variété de couleurs Exemple: SERVICE ET INSTALLATION La( SampSon • Tapis et prélart on • aide financière à la promotion d'un ou plusieurs microssillons (au plus $5 000 par album pour un maximum de $25 000 par demandeur);* aide financière à la promo- m X z Ça roule et ça déroule du tapis à partir de üi fcr ¦¦ lit .*• ‘IL* &.\ x .Vi 39 $119.95 54” $149.95 \Æ % *1 1 «ose $,4.9o «*e //> si ! j jMATELAb^ MIRABEL N MODELE ORTHOPEDIQUE POPULAIRE LIVRAISON GRATUITE 15 MILLES r.INC S «f' ¦jr/ L’ENSEMBLE 39" $199.95 54" $249.95 60” $299.95 ********wArwirtfw********************************************************************************* A LA : RONDE > 6 € £ LISE GENEST Esthéticienne Visegiste diolomée LUCILLE BEDARD Coiffeuse Diplômée • RIB BOEUF COMPLETE Environ 35 Ibs 2* 5 XVII) LA TEINTURE (1ère partie) IL Y A 3 SORTES DE TEINTURES: végétele.métallique, synthétique et organique 1) VEGETALE; le HENNE est composé d'un extrait de la plante indigo; il fallait pour la travailler, savoir que le henné est é base de rouge, l'indigo à base de bleu (cendré eus cuna jaune).L'on y rajou tait du thé.café, camonilles citron pour avoir un ton plus prononcé.2) TEINTURE METALLI QUE: contient des sels de plomb ou d'argent Ne s'emploie plus é l'heure actuelle 3) TEINTURE SYNTHETIQUE; la teinture moderne é base de paro-phénenylène est pénétrante Elle donne la couleur et peut éclaircir.2 genres de contenants: A) les produits onctueux sont présentés en tubes B) Les bouteilles sont en contenant d é peu prés 2 onces selon les compagnies (suite la semaine prochaine) Dépositaire du fameux pain "COUSIN" ainsi que leurs fameuses et fines pâtisseries.L'EQUILIBRE DE LA PEAU ¦ ko i T m • POULET PRESSE Tranché 11 La semaine dernière, je vous ai parlé des FACTEURS DESIOUILI-BRANTS qui perturbent I équilibre de le peau Pour rétablir cet équilibre indispensable du FILM DE SEBUM, votre peau a besoin de retrouver tout simplement les ELEMENTS ORGANIQUES qui lui manquent II lui faut un produit qui reconstitue aussi fidèlement que possible le FILM PROTECTEUR normal.un produit dosé pour chaque type de peau Ne prenez pas un produit seulement pour améliorer de façon passagère l'apparence de la peau Mais un produit qui améliorera la qualité tout en maintenant un EQUILIBRE NORMALèsa surface.Bien protégée par le film de sébum, la couche cornée S ADOUCIT ET S'ASSOUPLIT pour mieux remplir son rôle vital Merci de votre attention.Patates ouvelles ,10 Salade Iceberg du Québéc y; % • BALONEY TRANCHE /A t du Québec sac de 5 Ibs.62 '\ ! 1 19 0 ¦ ¦ ib % Z 8 .89 1.49 2 pour • ROTI DE BOEUF POINTE DE L'EPAULE g 2 69 B ¦ ib «!¦ ko Pamplemousses Blanc gros.48 Origine de Afrique du sud 4 pour KIWI • BOSTON COMPLET AVEC FILET MIGNON de 2 49 B ¦ ib U- ko Nouvelle-Zélande gros.33 2 pour Environ 35 Ibs • JAMBON CUIT .89 1.19 Maigre-tranché 27 2.f 5.Pâté Campagne des e.-u."Cousin^ 6ros.23 5.29 Cantaloupe 1 3js • SAUCISSES PORC-BOEUF ¦ kl ¦ lb 3 29 7 25 g ¦ Id « - kg A mJEfà, 390 NOTRE-DAME REPENTIGNY ^ 581-0720 % • SMOKED MEAT .89 ch.Maigre-tranché kg.I 2.40 lb.la VRAIE PLACE POUR L ACHAT DE VOS VIANDES Du 18 au 24 lulllet LE CHAMPETRE" se réserve le droit de limiter les quantités.: salon de beauté Pour nous rejoindre.0 SALON LUCILLE ’O 107 rue Valmont.Repentigny 797 St-Vallier, Repentigny 585-0877 coin boul.Iberville 585-3575 J6A 2M5 J d’.v ifAVi.iVl.A |V|V., 1 / * KwBlA•••• •*» v’uù• i »i\ * i»kXXxWXXW 'H(HtNi /V/,Y,Y,V /«WV v\>VvViV»V«'i • s «Trfffti 26/ L’ARTISAN.I* 19 juillet 1983 Les Lions de Repentigny ries reprendront A partir du 2ième mardi de septembre soit le 13.Ceux-ci auront lieu au Restaurant De Normandie situé aux coins de DE NORMANDIE ET DÏBERVILLE.les 2 lèmes et 4 ièmes mardis de chaque mois à 19h00 Théâtre historique de Repentigny Quelque 23 ans au service de la population locale j : l-a bonne forme, c’est de plus en plus courant chez nous.Le 1er juillet 1983 mandat consécutif, les de Repentigny, la popu-marquait le début lions Réjean Cardin et lation locale et des d'une 23ième année Claude Guérin.Les alentours sera à nou-pour le club çje service directeurs seront les veau bien servie des LIONS DE REPEN- lions Jacques Beau-TIGNY Pour ce terme champ, Louis Lemieux, 1983-1984, les rennes Claude Thibault et du club seront tenues Claude Chalut.L'am-par le président Lion mateur des soupers Paul Lapostolle Pour le causeries, lion André seconder à la vice- Beaudoin et comme, présidence, les lions chef de protocole lion Richard Preston, Raymond Forgues Le Jean-Maurice Caty et président ex-officio, Guy Paradis A la tréso- lion Sam Riopel rerie et au secrétariat pour chacun un 3ième à la tête du club Lions VJ Pà*nciPà(non^.,w.V Lion Raymond Landry publiciste.Les soupers cause- - SPECIAL D’ETE BBSS» $25 H Avec une telle équipe Ê*.‘NOUS SE R VON S k i -, ** > * .CT H fl vous servir de notre 0 A /Vous sommes l T » i r, y)alo*' - I cHEMitwomwn 58F à uaoN.paop k y *cw#*kcdl* m RqrhMtibMS (Mm a Pm Stlamt u PÉPINIÉRISTE • U ai i DE S QUALITE 1# 1 ^ -w ilrr- • Arbres •Arbustes •Conifères • Plantes vivaces •Fleurs Articles de jardinage ^Résidentiel vw » i Mme Gagné Gagnant de w la semaine: t Smoke Méat Coorsh 3.29 Ib 7.25 Foie Gras Tour Eiffel 1.691b Oranges K?Gros.138 Californie r4 .87 dz.3.73 kg kg v Prunes T Piment Rouges | Vert Californie .69 Ib.1.52 Concombr Anglais gros large Commercial large 591b *6 .69 ch.kg 1.30 kg.CENTRE DE JARDIN PÉPINIÈRE FLEUR DE LYS i 585-4440 OUVER DEL: FRUITS 420 NOTRE-DAME, REPENTIGNV BOTANIX Spéciaux en vigueur du mardi au dimanche 937 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNV .vav/i'ï.'tvtvimmL 1 1 , L'ARTISAN, le 19 juillet 1983 27 lion" Il est à noter que ressées à participer à la tous les fonds récoltés campagne de souscrip-sont injectés directement dans les programmes, la stuçture déductibles d'impôt, à de la Fondation repo- la Fondation Res sant entièrement sur le bénévolat.Les personnes mté- Montréal blêmes posés par le possible ni souhaitable manque d’emploi, que les gouvernements encourager l'esprit interviennent pour d'initiative, proposer .régler tous les pro-des solutions réalistes, blêmes d'une société et tels sont les buts pour- que nous devons nous suivis par Ressources- impliquer concrète Jeunesse Les fonds ment et soutenir finan- nécessaires à la réali- cièrement la Fonda sation de ces programmes proviennent essentiellement du secteur privé L’objectif de la campagne de financement de cette année est de $100000 Le président Pierre Lor-tie, soulignait avec justesse "qu'il n'est ni Mettre les jeunes au travail lion peuvent faire parvenir leurs dons, jeunes travailleurs ont participé à la mise sur pied et au rodage d'un organisme spécialisé dans la réparation de moulinet et de cannes à pèche à Montréal, Jacor Inc.Cette initiative est un bon exemple des solutions novatrices pour développer des secteurs moins exploités par l’entreprise privée.Mieux cerner les pro- —90 pour % des 16 à 21 ans" qui ont pris La fondation res- sources jeunesse, ganisme qui vise à part au stage de forma-stimuler l'intégration tion en mécanique au travail des jeunesde automobile se sont 16à 21 ans, lance cette intégrés au marché du semaine sa quatrième travail.Le projet, tout campagne de finance- en leur dispensant un ment sous l'égide du enseignement théori-président de la Bourse que, leur permet d'ac-de Montréal, Monsieur quérir une expérience or sources - Jeunesse, 9335, rue St Hubert, a ^Rce*t aue'pùur vccuf Pierre Lortie.(G est en 1979 qu'un groupe de personnes employeurs de divers milieux décidaient de créer cette corporation sans but lucratif, pour apporter une aide rapide et conrète aux jeunes pour qui les perspectives d avenir paraissent de plus en plus fermées.Les plus touchés par cette situation sont généralement peu ou pas soutenus à leur milieu familial et vivent des problèmes allant du décrochage scolaire à la violence sous toutes ses formes Ils ont besoin d'un appui solide pour s'en sortir.pratique, atout primordial aux yeux des Un service professionel Des gens spécialisés en coupe ou en technique de coloration permanente.Une innovation dans un pret-à-sortir (libre service) —Une quinzaine de FRAMBOISES rl.¦ .r * Vendu à la livre et à cueillir au champs * Vendu au casseau a * Nous sommes les plus près # Vf n VENEZ CUEILLIR VOS rf ¦r FRAMBOISES ipp: x ' 7 1 < ^ S : VOUS-MEMES CHEZ a A ce jour, le bilan est positif— —Plus de 700 jeunes ont bénéficier du programme Emploi-Jeunesse, soit en trouvant du travail temporaire ou régulier, soit en participant à des sessions d'information et de formation.FRAISES :oopJ SALON >i INNOVATION n A.Cormier 160 Rang l’Achigan L Assomption i= — RfvlAre l Assomption — ï 675b, Notre-Dame,Répentigny 581-203I Autoroute 40 a 589-5019 I Assomption IEp*phsn* NOUVEAUX ARRIVANTS! J&jF s n I ¦ a ¦ Em ' rO ^ È) \ i' v X II DE $A99 CUISSE QUART POULET MM ACHETEZ DIRECTEMENT DE L’ENTREPOT DU TELEPHONE RECONDITIONNE au choix du chef TELEPHONE MURAL POITRINE 50 Couleufr noir $14 $099 $069 -Différents modèles en inventaire -Vente -Réparation -Service (AU COMPTOIR SEULEMENT] REPAS COMPLET -Usine ouverte du lundi au vendredi de 9h a.m.à 5h m.LES ROTISSERIES AU COQ 425 NOTRE-DAME, REPENTIGNY 585-9521 Quand tu y goûtes, tu le DÉCORATIF *39 95 581-4230 613B boul.Iberville, Repentigny ¦ Kl J »/ L'ARTISAN.N 1» juillet 1983 i MCn» vikrn J J Galeries Jonquière BIENVENUE AU NOUVEAU POITRINES DE POULET FRAIS 52 S dos Lt 3,26** i iz c •• i m ?l,48J/,b h lus de Pommes BRUT JAMBON FUME DECOUENNE MERITE k r g h BOEUF HACHÉ J ORDINAIRE 1 ( a.sans jarret P'et-a-manger un bout ou l'autre » ri 'C y • i r t > Is'ib!*' Ki \ im ni.tr-W y : A y.'.'.M I BANANES DOLE GROS FRUIT xl ) I BLEUETS Produit de l'Honduras V Produit des Etats-Unis Cat Canada no 1 ‘LAITUE ICEBERG Culture du Québec Cat Canada no 1 gr.18 Il T * 7 I « ) m à J à » iji * CONCOMBRES Culture du Quttxec Cat Canada no 1 PECHES OU POIRES EN MOITIES ARDMOhA EAU MINERALE MONTCLAIR cont 750 mL n Y , W •OtWOflS VERTS Culture du Québec «ut# C3S*\ ‘ 2/75' ça'** s'op e:e ii m L\ 391 * RADIS Culture du Québec ce*) 434g a POMMES DE TERRE FRITES VALLEY FARM 591 Culture du Québec cello 283 g OMETTES Produit des États Unis gr 125 6/39* surgelées coupe julienne, sac 1 kg v BOISSONS GAZEUSES nm cola MINI POUDING 1»57$ JUS D'ORANGE CONCENTRÉ KENT surgelé cont 341 ml 75ç lAOAASKOKO 3,29' MET PCP» saveurs variées paquet 4 x 142 s bouteilles consignées 6 x 750 ml YOGOURT lawa secoiio saveurs variées paquet 4 x 125 g LS7‘ • • CRISTAUX DE SAVEUR NBL30* fraises, orange, raisin canette 600 g POUDING POPS jeu.-o saveurs variées surgelé Me 1Z X 50 ml 1.99' 2,59» GAZEUSES BOISSONS wmo CROUSTILLES VUMXUM saveurs assorties sac 200 g PIZZA CROUSTI-TENORE 7" McOWt surgelé pepperoni.Me 255 g Je luxe.Me 250 g POISSON • PRITES 3/87' 99' saveurs variées canette avec ouverture éclair 280 ml 1.29» ¦ > 2,39’ MARGARINE MOUE PMUMY cont.907 g (disponible au Québec seulement) _________ POUDRE POUR LAVE-VAISSELLE CALMrtrri bte 1,4 Kg 3,19» 1,69» surgeté ble 900 g Mtàti VB maîtres épiciers Métro du lundi 16 juillet au samedi 23 juillet 1963 jusqu'à 17h00.à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente au* marchands.Photos à titre indicatif seulement x pn» tout M.k»n én A (T1ETR0 J Êr/y/v*\VMYv/vV# 2 2 30/ L'ARTISAN, le 19 juillet 1983 Club Richelieu Repentigny Le guide d’utilisation pour le consommateur Départ d'enfants handicapés Camp St Clément X \ I Qéê' ?Dimanche le 26 juin dernier aux Galeries Rive Nord, a eu lieu le départ de 17 jeunes handicapés de la région pour le Camp Richelieu St-Clément.Ces jeunes bénéfie-ront de deux semaines de vacances offertes par le Club Richelieu Repentigny qui en défraie totalement le coût.Des moniteurs spé-• cialisés prendront en charge ces jeunes handicapés et tenteront de rendre leur séjour des plus agréables Afin de satisfaire les nombreuses demandes reçues cette année, un autre groupe prendra le départ du dimanche 24 juillet pour une période de 2 semaines De la part des enfants bénéficiaires, le Club Richelieu Repentigny tient à remercier tous les gens qui ont participé cette année à nos activités car c'est avec les profits de ces activités que des jeunes moins nantis de capacités physiques ou mentales peuvent faire des choses qu'ils ne pourraient peut être pas réaliser autrement y/ - Vous pouvez maintenant vous procurer gratuitement une nouvelle chemise comprenant des renseignements rédigés par Del Monté à I intention des consommateurs Ce guide comprend des recettes à teneur réduite en sel qui sont préparées dans les Cuisines de Del Monté, des renseignements sur la valeur nutritive qui nous ont été fournis jaar l’Association canadienne des diététistes, ainsi que des détails sur les nouveaux légumes "Ras de sel ajoute' de Del Monté et sur les jus de fruits 100% purs non sucrés fait concentré - • , > - • «.< ' FRAMBOISES A CUEILLIR Vous pouvez vous procurer ne Guide gratuitement en écrivant à: Guide d utilisation pour le consommateur a/s Bureau 660 615, boulevard Dorchester ouest Montréal (Québec) H3B 1RS f y.Toujours téléphoner avant .Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec FERME ANDRE SAULNIER INC 361 Point du Jour Sud Lavaltrie Tél.: 586-1387.586-2067 urikef * Joy Berger Berger et Associés (514)861-5556 ' » 11 nuisis ! v. XXX * - Têi: MS-1M1 SM-aM7 LINGERIE FAMILIALE k i X X Georgette * QueiU^i.mêmes 50= La X X Livre X GRANDE VENTE DE FIN DE SAISON COMMENÇANT LE MARDI 2 AOUT 1983 JUSQU’A EPUISEMENT DES STOCKS REDUCTION ENTRE < x Am x i X O \ 7 jours par semaine de 9h à 21 h Remboursement de péage sur achat de $25., présentez vos reçus.X % s 1 n X v V r c < a x X x 20 .,50% Gaétan Bonin \ x - * V K x 571 Petit Bois d'Autray Lanoraie Auto.40, sortie 130 836- X 346 Notre-Dame Ville le Gardeur x 585-7668 x 3611 » VENEZ DECOUVRIR POURQUOI SEUL LES PRODUITS DE TROPIQUE FRUIT ONT OBTENU CE SCEAU DE QUALITE FRAICHEUR X X 35 SPECIAL PERMANENTE $ MELON DE MIEL Or 6 ou e PEPERONI 1.99 ib 4.39 kg ROUGES 0X6 INCLUENT: 'Coupe 'Shampooing "Traitement 'Mise en plis Valide jusqu'au samedi 30 juillet 1983.r, (CHOUX f fromage ( du Oué.I Havartl I .19 ib a.ae .b *2 ».J 17.25 k.J ^ PECHES A CeMfomle OR 48-60 I, f 2.18 k» O 4f> O’ Dépositaire du PAIN “COUSIN” TROPIQUE FRUIT 624 Notre-Dame.Repentigny 585-7350 WM ¦ ¦ MONIK RIGITTE CHANTAL JOSEE 3 coiffeuses et 1 esthéticienne à votre disposition R.pSALON MONIK ENR / 200 bout.Brien, Repentigny (voisin du I.G.A.) 585-6739 Spéciaux en vigueur du mar au dim Ouvert ijours/sem Vm fl » I L'ARTISAN, le 19ju*ei 1883 /31 par Jésus Christ, demande que ce comme étant l'unique Royaume vienne espérance durable pour l'humanité.M Stostak a conclu son exposé en décla- lion sur toute la terre et rant que peu de gens réalisera ce en quoi les associent le Royaume hommes ont échoué de Dieu à un Gouverne- lamentablement; rétament réel, et cela bien bassement d'une paix qu'ils récitent le Notre- et d une sécurité Père dans laquelle on durables a Unis plement en dehors de la portée des humains.M Stostak a fait remarquer d'autre part que les Témoins de Jéhovah connaissent l'unité dans le monde entier dans plus de 200 pays.La clé de leur unité, c'est qu'ils croient tous au Royaume de Dieu administré compté 130 conflits militaires rien que depuis le Seconde Guerre mondiale, conflits qui ont touché plus de 100 pays et fait plus de 35 000 000 de morts Après avoir mentionné les problèmes sociaux, la carence du système d éducation, la désunion religieuse et les haines nationales, M Szostak a conclu que la solution à ces problèmes est tout sim Il a déclaré que le Royaume de Dieu exercera bientôt sa domina II grâce au royaume deux guerres mondiale constituent un argument péremptoire indiquant qu'il faut un changement radical II citait I ouvrage GUERRES EN PERIODE DE PAIX (angl ), ouvrage d'après lequel on a Les témoins de Jého- mentaires ou pour va h de Repentigny approvisionner tous les étaient parmi les 15 hommes en eau pota-408 personnes, lors de ble, le monde ne serait l'assemblée de district déjà plus le môme, malplacée sous le thème gré l’imperfection Unis grâce au Royau- humaine", me", organisée par les l'emvins de Jéhovah au Palais des Congrès de Montréal La confiance principale avait pour thème "Un peuple uni dans un monde déchiré '.Conférencier Invité: M Stan Szostak, membre du siège administratif du mouvement, à Toronto.L’orateur a souligné que la désunion sur le plan mondial menace la civilisation et qu’il existe un urgent besoin d'unité si nous voulons préserver la vie et assurer une paix durable "Si tout l’argent et les efforts consacrés chaque année à l'armement et aux préparatifs de guerre étaient utilisés è dès fins pacifiques, pour construire les logements, les hôpitaux et les écoles qui font aujourd'hui défaut, prendre des mesures d’hygiène élé- Gauthier & fils enr Selon M Szostak, les i / I I Ul1 1 I x \\ COIFFURES A/POUR HOMMES VÆ SYLVAIN •Asperges (Mai) •Fraises (Juiri^ • Mais (Juillet) •Framboises (Juillet) Réserver ou appeler avant de venir CUEILLEZ VOUS-MEME mm m 1 588-400?4 ou 4013 1 OU DEJA CUEILLIS » LA r 1 v ^ LYNE LUGE CHANTAL JOSEE •eil FRAMBOISERIE Nous utilisons la solution modeling BODYFORMEN d'Hélène Curtis Une équipe hors pair de 5 COIFFEURS (SES) PERMANENTS à votre disposition au 7TO IAMO PETIT ST-ES PKI T L'SPIFHANIE JOE IJO 588-4003(4013) • l iriFMANIf • l ASSOMPTION 58 D CHERRIER, REPENTIGNY merch* Métrai PUES DE Tl JE AN SKI DE FOND H au coin du • TRAVAILLEUR FRAMBOISES A cueillir vous-même 427 BOUL.LACOMBE.PLAZA ST-PAUL.LE GARDEUR 581-1666 Une boutique pas comme les autres 620*» 50L , A.V s SURJOUTE NOTRE MARCHANDISE D'ETE f Ex.: Jeans couleur Unisex* I rég.2 pour $60.00 SPECIAL $ 2 pour | *25% sur toutes nos robes d’été I *20% sur toutes nos blouses - ' - / .a:# 39" I sunpmaani EGLISE LAVALTRIE (NV V \ v/ 'CONTENANT DISPONIBLE 'BOITE AVEC CASSEAUX t V s I >J i »ih mTiI e * IMHI I l#r _ ') $16 'M ¦'T- : 586-2290 99 Chemin Lavaltrie Lavaltrie •v M:,.-4 • \ *4 ‘ V»v» I» * r. 32/ L'ARTISAN, le 19 juillet 1983 \SB viirsJB A MARMITONS ## .N IX K m L+Tâjt I fZ Les bonnes idées laitières PETITES QUICHES FROMAGÉES AU CRABE déliés, sans les presser, dans des moules à muffins graissés (3 pouces / 7 cm); réfrigérer Mélanger délicatement le fromage, la chair de crabe, l'oignon, le céleri, le persil, la farine et le sel Dépo ser ce mélange dans les godets de pâte Battre les oeufs légèrement, ajouter graduellement la crème.Les recettes préférées dilué 1 2/3 tasse de sucre Vi c.é thé de sel 2 tasses (4 onces) de guimauves miniatures 1 Vi tasse (1 Vi paquet de 6 oz) de crottes de chocolat mi-sucré 1c é thé de vanille Vi tasse de noix, concassées Mélanger beurre?lait évaporé, sucre et sel dans une casserole; amener à pleine ébullition, à feu moyen, en remuant de temps en temps Faire cuire de 4 à 5 minutes, en remuant constamment.Retirer du feu Incorporer guimauves, chocolat, vanille et noix.Remuer vigoureusement pendant 1 minute (jusqu’à ce que la guimauve fonde et devienne homogène).Verser dans un moule carré de 8 pouces, beurré Laisser refroidir; couper en carrés.La quiche est toujours une grande favo- j rite.Essayez la dans notre version fruits de mer et vous verrez La viande de crabe, la saveur piquante du fromage suisse, les oeufs et la crème sont ici réunis pour le plus grand bonheur du palais.Servies comme amuse gueule à l'heure du cocktail ou comme entrée lors d'un dîner, ces bouchées feront de vous un hôte recherché.4L t f' 4 ti % V J croûte de 9 pouces 1 c.à table (16 ml de persil haché fin 1 Vi tasse (376 ml) de 1 c.à table (16 ml) de fromage suisse cana farine dien, râpé Vi c.à thé (2 ml) de sel 1 boite (6 oz/142 g) 3 oeufs de char de crabe, 1 tasse (260 ml) de égouttée et défaite 1c.â table (16 ml) d'oignon haché fin 1c â table (16 ml) de déliés de 5 pouces (12 cm).Déposer les ren- verser sur le mélange de fromage.Cuire au four préchauffé à 375oF(190oC) de 30 à 35 minutes ou jusqu'à ce que la lame d'un couteau insérée au centre en ressorte propre.Laisser refroidir 5 minutes.Au moment de servir, démouler les quiches.Décorer (IL) I 4 crème légère Abaisser la pâte et la couper en douze ron- meux pendant plusieurs semaines, l'envelopper dans une feuille d aluminium, de plastique ou de papier ciré et le mettre dans un contenant hermétique dans un endroit frais et sec Le fondant est sans aucun doute à la tête de la liste des friandises préférées Pour la cuisson des bonbons, il est préférable d employer une casserole à fond épais et quatre fois plus grande que le volume des ingrédients afin d’éviter les dégâts d’un renversement.Une longue cuillère en bois est commode pour remuer le fondant et éviter la possibilité de brûlures Toujours faire cuire les bonbons à base de lait à feu modérément chaud; les préparations à based eau tolèrent une plus forte chaleur.Ce fondant 5 minutes demande du lait évaporé qui assure à la préparation une texture crémeuse et lisse La manière de procéder rapide et minutée rend l'emploi d’un thermomètre inutile, et élimine le fouettage long et fatigant qui, s'il n'est pas fait à la température correcte, peut faire candir le fondant.Pour le garder frais et cré- Voilô une variation simple et savoureuse d'une recette très connue.Gardez la sous la main, vos invités vous le demanderont! céleri haché fin BOUCHERIE^ L ASSOMPTION PETITES QUICHES FROMAGEES AU CRABE (Donne 12 petites quiches) Suffisamment de pâte pour une double FONDANT 5 MINUTES 2 c.à table de beurre 2/3 tasse de lait évaporé Camatioh, non 589-3514 196 Notre-Dame L Assomption, /T UVEAU I Venez comparez par vous-mêmes.Terrasse A la Boucherie L'Assomption nous vous garantissons Prix - Qualité Service - Poids l UISINE GRECQUE f d/.> DEMI BOEUF ECONOMISEZ 35% LICENCE COMPLETE BIENVENUE Steak de pointe Spécial A1 C1 A V NOTREj NOUVELLE1 TERRASSE SPECIAL 169 kb «3.721,8 .» apPorf, k - votre SPECIAL RS 1.42 Ib j3.59 I6s s7.31 “ v«n ,V Bienvenue à tons 3.13 k, I' SPECIALITES Brochette de Souvlaki (2) Brochette de Poisson Brochette de Filet Mignon Brochette Poulet v Brochette Mexicaine ECONOMISEZ 30% DERRIERE DE BOEUF J5 xr~~$4-96 pour 2 (variété) $4.50 Pikila C1 A1 Rôti de pointe Spécial SPECIAL 205 lb ¦ .4“1,9 SPECIAL JS 1.69 4 (variété! S8.5Q »3.49 I6s J.69 * lb Jiour 3.73 632 NOtSE-MME.SEfSITim | 581-7822 kg DEVANT DE BOEUF ECONOMISEZ 35% A1 C1 i ji mi Rôti porc désossé Spécial SPECIAL ,1.46lb 20 kg SPECIAL ,1?lb ,4.” 98 2.84 lb 3.$ kg 5EE jfJiL •n.LONGE DE BOEUF (T-Bone) C1 SPECIAL Economisez 31% SURLONGE DE BOEUF LIVRAISON GRATUITE pour commande de $20.et plus OUVERT LE DIMANCHE Jambon désossé fumé à l'érable Spécial C1 -• SPECIAL 2.39 2.09 2.59 .b 5.72 Filet de turbot frais.Reg $3 69 lb lb lb a?16 s5.7’kt Spéciaux du 18 au 23 juillet 1983 kg 5.27 4.61 kg kg Truite arc-en-ciel de la Ferme St Mathieu Reg 3.59 lb •Saumon rose de 3 à 6 Ibs complet Reg 2.89 lb Spécial 2.991.6.61 STEAK HACHE ECONOMISEZ 30% KG Très maigre Mi-maigre 25 lb et plus 25 lb et plus SPECIAL SPECIAL Jambon cuit extra maigre Spécial 3.99 ib 8.82 PRODUITS MAISON Darnes de flétan Régulier.$4 59ib 189 AI8 LB 4 KG KG 1.79 2.09 £99 lb £59 k lb.lb • Sauce à spaghetti aux fruits de mer • Pâté au saumon • Coquilles de crevette 3.95 • Coquilles de fruits de mer • Coquilles St-Jacques • Brochettes de fruits de mer 4.61 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités kg.kg Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous invitons nos clients à assister au dépeçage.POISSONS FRAIS TOUS LES JOURS L L'ARTISAN, le 19 juillet 1983 /33 Mm I \> A »VA / [0; V' L: » , i Foire Culturelle 83 plus récente produc tion de vêtements et pièces faites de cuir Gaston Gaudet, ébé mste, représentera les travailleurs du meuble Sa maîtrise de la "pointe de diamant" a depuis longtemps été appréciée hors des limites de la région De Lanaudière Il est impossible de nommer ici tous les participants et participantes à I expostion Mais les visiteurs de la Foire Culturelle 83 peuvent être assurés que les organisateurs ont procédé à une sélection sérieuse des participants.Il faut également rappeler que des musiciens ambulants agrémenteront la partie de la plage où seront amé La Course Terry Fox Organisateurs demandés nagés les kiosques d exposition Dans les semaines à venir, plus de détails seront dévoilés concernant les ateliers d animation et de démonstration Ces attractions supplémentaires seront présentées sous des marquises hautes en couleurs, confectionnées spécialement pour l'occasion.Des créateurs de haute qualité C'est le 18 septembre prochain qu'aura lieu la 3e Course Terry Fox et il n'est pas trop tard pour prendre en main l’organisation d'un tel événement Il s'agit de délimiter un trajet de 10 km et d'inviter toute la population environnante à venir courir ou marcher pour Terry, chaque participant pourra amasser des fonds par le biais de listes de commanditaires et se verra remettre un certificat de participation Tous les fonds sont dirigés vers la recherche sur le cancer Nous invitons donc les groupes de citoyens, les membres de clubs sportifs ou sociaux de votre région à s'impliquer pour faire de la Course Terry Fox au Québec, un grand succès.Pour plus d'informations, contactez Denise Soucy à (514) 9317548 ou écrivez à la Société Canadienne du Cander, 1980 Sherbrooke ouest, suite 1102, Montréal H3H 1E6, Qué La foire Culturelle 83 réunira à la plage municipale de Rawdon parmi les meilleurs créateurs de la région De Lanaudière Plusieurs de ces artisans et artistes qui exposeront du 4 au 7 août, ont déjà acquis une réputation internationale Bluette Lalande, de Rawdon, qui a participé à différentes Biennales organisées ici au Québec, a représenté le Canada comme émail-leur lors d'une expostion mondiale tenue au Japon L Association des Artisans de la Ceinture fléchée sera aussi de la partie Cette tech- nique de travail textile déjà réservés par des est une des plus anciennes de la région et la qualité des pièces techniques de réalisa produites par ce groupe tion créatrice La Cor- de producteurs culturels a été reconnue mondialement.Des ceintures de M Pierre Bélanger, ae Ste Marcelline, ont été offertes à Mme Gandhi, premier ministre de l'Inde.L'UNICEF a retenu une ceinture de Pierre Bélanger pour représenter l'artisanat du continent américain dans une série de cinq timbres distribués mondialement Plus de trente kiosques d exposition sont individus qui maîtrisent une grande variété de poration des Artistes en Arts Visuels De Lanaudière, qui regroupe plusieurs créateurs de la région, sera présente à l'exposition Les membres procède ront également à I animation du site en y créant des toiles originales pendant les quatre jours Donc, il ne faut surtout pas manquer cette manifestation qui aura lieu du 4 au 7 août à la plage municipale de Rawdon La Foire Culturelle 83 s'en vient avec toutes ses couleurs L excellente céramiste Viviane Debaene sera présente Mena Damphousse, de S te Beatrix, révélera sa & Æ 585- 4121 589-3533I Clinique Vétérinaire Fleuriste l'Assomption Enrg SUR RENDEZ VOUS SERVICE A DOMICILE cïnes(a y UUMMS «Vf *0*0 'À 100 BL BRIEN REPENTIGNY l'k Diplômé de l'école d'en Floral de Montréal Réservez maintenant pour votre mariage et réception CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT Plantes vertes - Cadeaux -Fleurs séchées - coupées Arrangements mortuaires ou autres L 435 boul.Lacombe 581-4288 i Plaza St-Paul, Le Gardcur s • .Dr Daniel Rioux, M V.Dr Michel Venne.M.V.dr André Morin.M.V.qudqur pari volant jamais vu il est la Un ob|et * le Blue Thundet spécial CHEECH & CHONG r ^ à nouveau réunis 1 155 Marguerite Bourgeois, l’Assomption “Joint-gnex vous à leur voyage terrestre * vers la V capitale du |eu : ïlUfc.LAS VEGASAVJ carnets mka-feuge capable de ABRIS FISCAUX LE SEUL CENTRE COMPLET DE lA REGION g g ^ ^ I N oMowwe le cw4 d Amérique 1 • Régime d'épargne lP 1 581 6405 INDUSTAIELL* OOMCSTtOuf - A ^ 9* H 310 Notre-Dame Repentiqny ¦ •Obligations municipales J SPECIALITE r# 4' ,àe“ I 'Réparation de toutes •marques à domicile ou •dans nos ateliers à REPEN-r TIGNY PAR TECHNICIENS 1 91/2% à 11 V2% h W4*IU Ni«»T»S l A NT! TONNERRE w >'««• neei IBZOtKH AU OVtS I • *1> " OBLIGATIONS MUNICIPALES FEU .ESTIMATIOlîfx^ GRATUITE I7 « • * l BLUE TH L'NT) F H Tous les soirs 19h30: dimanche 13h30 et 19h30 G.Beauchesne.prop ?0 ans d'expérience Intérêts libre d'impôt si enregistré dans régime d'épargne retraite ou d’épargne-logement.Négociable en tout temps Renseignements votre courtier local ?SALLE 2 des vendredi 2 GRANDS FILMS a ne pas man DES MILLIERS D ARTICLES DE COUTURE EN MAGASIN i LA VOIE DU BON SENS # », nuii/y* île ¦ jt vm ¦¦¦¦¦¦¦ I ¦¦¦¦¦¦¦ uns Î ANDRE MATHIEU ' Bur.: 585-6622 Rés.351-6492 GABRIELLE LA TRAVERSE y A L EQUIPE DE LA REUSSITE Si: i: N EVALUATION SANS FRAIS ¦ CLUB DU S2JIOO.OOO Pour vente, achat ou évaluation gratuite de votre propriété consultez YVETTE DUMAS 581-8875 585-4001 ESTIMATION GRATUITE lochopc"- ?! JEANNINE LAVALLEE.dénis asselin ii CONSULTANT EN IMMOBILIER 3 Une aide efficace pour vos transactions immobilières: -Vente -Achat -Echange Propriété résidentielle ou logements multiples MICHEL LACHAPELLE 585-4925 585-4001 y ¦ 585-9500 ! ii?RESIDENCE: 585-5500 I I 581-1068 LA CAISSE D’ETABLISSEMENT Courtier 581-0220 UNIS neuf chauffage élect que.589 4896 B.Logement 4W à louer Le Gerdeur 586 4307 Logement 4W demi sous ad très bien éclairé S240 00 per mois prêt commodité s adresser 586 7301 après 6 heures St Gérard Megelle logement a ¦nuer a 2266 route 343 4V) avec foyer M Orphe Peptn.libre immé diaie ment 689 2134 UNO) 1191 (19 261 Lavehne logement a louer.6W 1 mois gratuit.68 6 2531 INTER- METRO Le Gardeur grand 4H entre aol neuf, chauffage électrique et élec tncijé payée entrée laveuse sécheuse faut voir 585 0390 585 7076 soir 645 1586 (12—19) Grand 5'4 à louer près centre d achat.Riva Nord toute comme (191 (19 fuillet au 9 août) dité cour privée stationnement libre 1er juillet.586 0873 3% à louer avec patio, entrée pn stationnement deux auto situé rue Laurier, 1290 00 per (12-191 Logement à louer L Assomption 4% peinture fournie.689 7343.L Assomption eu 684 Bout L Ange Gardian.4Vt 5’/i chauffage électn cité taxe# inclus.#350 00/mois (19 26) (191 (19) (12-19) mois.682-0709 Courtier en Immeubles Logement 3Vt è louer 1180.00 è I Assomption è periir du 1er sep tembre 589 6769.après 6 heures 589 5666 Repentigny demi tous aol dans quadruplex tapis entrée laveuse sécheuse construction de 2 ans propre tranquille et pri* 1280.00 (12 19) % * Bachelor 1 % appartement meublé chauffé électricité.1176.00 par OFFRE SPECIALE Lave vaiselle gratuit.Repentigny 4Vy 61* neufs, chauffage électrique interphone tapis mur è mur.près services avec service de conciègerie 581 1669 58 1 3342 582 0629 (du 12 juillet eu 2 août) PAT 41*-6'* • louer, cheuf fage électrique stationnement fourni, près de centre d achats, sportifs et écoles tél 642 1743 Investisseur, 8 logements, clesse 31, revenu $31,140/an, aucune vacance Pierre Archambault, 585-5591 5817243 Repentigny, 6 logements de 4%, âge 1980, revenu $24,000/an, rendement 14%, secteur de choix, près des services Pierre Archambault, 585-5591 5897243 PAT, 16 logements de 4%, 1977, chauff.élect , classe 31, revenu $59,000/an, prix demandé $360,000 00 toute offre raisonnable sera acceptée Pierre Archambault, 585-5591 5897243 Repentigny.bon secteur, bungalow 1981.26 X 40, 7,377 p.c., clôturé, piscine, très propre, $56,900 00 Pierre Paul Boulanger 585-5591 585-0986 1191 mois.645 1972 (19) 585 8841 Repentigny grand 4'* 482 Iberville app 4 chauffage électrique entrée laveuse sécheuse stationnement avec prise $325 00 1er septembre 585 7231 REPENTIGNY Repentigny 514 Richome 3'* prise électrique pour voiture, piscine exteneure texes d'eau payées buanderie communautaire meu blé ou non $230.00 mois 5814201 589 7026 libre immédiate (12-19) (19 juillet eu 16 em*itt • Luxueux 4Vi-5Vi-714 • Insonorisé • Près école • Tapis mur à mur • Stationnement privé • Toute taxe payée • Entrée laveuse-sécheuse • Ouvert 7 jours Du lun au jeu de 1 hre à 8 30 hres p m Ven Sam -Dim de 1h à 5 hres p m.vous adresser BU 104 Sigouin.Repentigny Passer per errière du 793 boul.Iberville 1191 Repentigny 17 Place Robert Lu» •rer grand 4'd luxueux, chauffage électrique entrée laveuse sécheuse bâtisse et secteur Iran quille stationnement avec prise pour 2 voiture» »28$ 00 1310 00 1 mots gratuit $8$ 192$ ou $81 8996 REPENTIGNY Repentigny grand 41* chauffage électrique, entrée laveuse sécheuse stationnement latéral ment IMMEUBLES 10UGUIR0MC Apts.à louer pour juillet 83 1 MOIS GRATUIT 5% - 4V2 •Construits depuis 1 an •De tous genres, pour tous les goûts •Taxes payés • Entrée laveuse-sécheuse • Service de conciergerie Tél.entre 9hamet5hpm Soir: 581-5648 Jour: 353-6430 Repentigny 4’* moderne quartier tranquille, entrée laveuse sécheuse antenne télévision ata bonnement avec prise exté meure tapis mur è mur grand terrain avec patio prés des commodités libre immédiatement 585 7144 avec pose environnement dégagé paisible libre immédiatement.•290 00 information.43 Laurier •PP 5 585 4992 UNO) M9) Repentigny 48 50 Laurier grand 4Vj.chauffage électrique entrée laveuse sécheuse stationnement avec prise $275 00 et $295 00 1 mois gratuit 58 5 4456 PAT 4'* moderne, porte patio, frais peinturé chauffage électrique (19) (12-19-26) •215 00 642 4992 UNO) 4v?pièces logement neuf 1785 blvd Tricentenaire libre 1er octo bre 1983 chauffage électrique tapis mur à mur.porte patio dans le selon et cuisine stationnement privé détecteur d incendie plus extincteurs intercoms $340 00 à 360 00 par mois selon stage choi sie André Michaud 645 0177 UNO) REPENTIGNY LOGEMENT A LOUER •735 NitreDame • Grands luiueui 2'h ¦ 2'h - 4 'h 354-3896 585-2557 r 585-5591 I Repentigny 825 bout.Iberville grand A'/i.très propre, construction 1980.bien isolé, chauffage électrique, peu dispendieux, terrain clôturé à l'arriére, stationnement asphalté avec prise de courant électrique pour auto, espace pour laveuse sécheuse, câble installé, porte de douche Repentigny 4Vt neuf tapis mur A mur 250 mots occupation imme diste 582 0484 apres 17 30nr4ti Repentigny grand 5% neuf formule condo su 482.Laurendeau loyer grande remise au sous sol râlé rances locataire S525 00 mois tour 589 7666 après 5 heures 581 1868 IJ N O I • Immédiat ou plus tard •Des immeuble de prestige • Fxe ai fleuve Protêt Domiciliaire "Avec toutes commodités • Visites de 10k a m i IA p m 4V> entrée pour laveuse et sécheuse près ecole tapis mur à mur 642 7583 ou 642 4909 (12- 191 DOMAINE ST-SULPICE Repentigny 4’* chauffé, eau chaude taxe d eau vidange sortie laveuse sécheuse libre 1er juillet 589 4869 581 6631 581-3978 585-6001 112-191 Deux foin plus.Deux fois plus.Deux foi» plus.Deux fois plus.?A CHARLEMAGNE rue de» Ere Mes.candienne 80.3 chambres chauH élect.loyer, beau terrain, maison impeccable, très propre, prix *69.900 P A l L c X X 3 9 O REPENTIGNY: rue Masson.¦o bung 25 x 37, 3 chambres.C chaut! élect, armoires chênes.m 3 terrain 70 x 100.piscine h/t 18 x 33.très propre, prix 159.900 (B a o ¦ i MICHEL GRENACHE 6 T DANIEL GOFFOY ¦ Alf* c i X TP REPENTIGNY Rue Te,lion, bung 25x38.3 chambres, a/aol fini, poêle franklin, ter* ram clôturé, prix $62.500 REPENTIGNY Rue Charrier, bung 25x40.3 chambres, garage terrain clôturé, très propre, prix $56.900 X f h P A T 66e Avenue, bungalow.GARANTIE 3 situé près du fleuve »*.o * 5' ' = O LE GAROEUR Chemin de le 5 •o '** ¦ *401 * I vie à $0% foyer, piscine creu C ¦ ANS 2 • 69.600 PRESQU'ILE: Québécois# e fine, une aubaine pour ceux qui aiment le rétro, secteur tranquille.faut voir a e n lente.iT, eOO o $ c pie.pru 166 900 - __- X «Y - - orix i '> 3 REPENTIGNY: R - Vinet.bung 26*40 ue.3 28 prix S.% Pour 3 ans REPENTIGNY Rue Charrier, bung 26*40.3 chambres.2 9.5 FINANCEMENT o "O fenêtres panoramiques, s/ sol •errsir •61.OL REPENTIGNY Place Rupert, bung 61.3 ch' c pevsagé pn* 162.800 REPENTIGNY Bon' ’heivdle.“TieOÛ tfES1 .il, pn» ” .9 000 ¦ 3 a $43,500 O »/bein| $64 60 .2 2 lo t AVEC S4.700 comptent, ce très beau conage est à voue pour $426 per moi».7 pièces, garage détaché, vue sur le fleuve.O r_ REPENTIGNY Roui LA» * eomption.bung 74.26*40.* h»ne garage détaché, grand » Ceci est l 'espece réservé pour votre propriété.Appelés- O APRES SUBVENTION PROVINCIALE ¦ Les Constructions I Éric & ¦ Robin Uée 589-3824 -4823 o endroit paisible, laites «tes terre,n 130» 100 pn* «78.500 $2,000.APPELEZ Daniel ou Michel Pour vendre ou acheter TERRAINS DISPONIBLES 153 Forest, St-Sulpice Heures de visite: Sam.-Dim.: 12h à 17h C'EST 2 FOIS MIEUX 'fi I 555 Notre-Dame à Le Gardeur ! 581-5018 • FACETTE • 585-4842 9 \ 5948 L'ARTISAN, le 19 juillet 19S3 49 x le Permanent 1 » f#u#t I le Permanent f eue* ci A vendre à L'ENSEIGNE DU QUEBEC OPTMJM VCÉO kTÜ % m INFORMEZ-VOUS CONCERNANT LES AVANTAGES DE NOTRE CARTE DE COURTOISIE LE PERMANENT r BEI * S* ! i MARGOT DAOUST, DIRECTRICE REPENT1GNY: dans le boisé, style ranch, tout brique et pierre, très luxueux.J Desjardms 686-6622.REPENTIGNY: bord du fleuve, REPENTIGNY: 3chambres, bunga cheumière, 3 chambres, foyer, low 1976, électricité, près école et garage, 1146.000 J, Desjardins parc, maison impeccable, prix 585 6622 DEMANDEZ NOTRE JOURNAL IMMOBILIER PLUS DE 5,000 PROPRIETES ANNONCEES urgent, $64,900 J Desjardms 6856622 S I ! T* ri A I i ' * V 4, n*' ¦ â ül I carrefouh des $47,500, bungalow, 3 chambres, 2 salles de bain, chauffage bi-énergie.Françoise Boudreau 6813631 .4 LA VIE DE CAMPAGNE: près de Montréal, 60,070 pi car.ruisseau, taxes $539 68 Venez voir.Françoise Boudreau 581-3631.SUPERBE: pierres taillées, magni- REPENTIGNY: tout briques, très fique terrain, près du fleuve, Repen- spacieux, terrain 18,000 pi.car R tigny, $76,500 R Miro 585-6622 Mireault 585-6622 CANADIENNE Repentigny, 2 foyers, sous-sol fini, secteur boisé, boiserie chêne Lise Lacas 5856622 mmm *n i Wl wm •?4,600 (291 St-Denis), coquet et ST-SULPICE: bungalow avec grand ST-BA impeccable, Lachenaie.Lise ou terrain, près du fleuve, près comodi-Jocelyne Lapierre 585-6622.LEMY: magnifique résidence, grand garage faut voir pour le croire Jean Diebold 585 6622 ST THOMAS, JOLIETTE: 3 logis, terrain 24.400 pi.car sur route 458 Prix $43,500 A Marois 585-6622 PAT.: bungalow tout brique, 4 chambres, secteur de choix, prix $49,500 A Marois 585 6622 tés.Jean Diebold 585-6622./ ¦ ! ra ,p ?F.rW REPENTIGNY: superbe ranch.3 ST DAMIEN DE BRANDON Bun-chambres, foyer, impeccable, boisé galow 5V4 pièces avec foyer, la vrai A.L'Archevêque 585-6622 585- campagne, paisible, $39,900 M Aucoin 585-6622.SECTEUR EST: n attendez plus, cottage 79, unique, vivez * la campagne, tout en étant près de tout, $69.500 F Simard 585-6622 ST-SULPICE Nouveau secteur, bungalow 7Vi pièces, modèle ranch, piscine creusée, clôturé Marcel Aucoin 585-6622 NEGOCIABLE $$$, REPT très bien aménagé, décoration en frêne, semi-détaché, taxex basses, cnetré place, plus etra R Ethier 585-5334 3092 C I ü n k.1 % 1 H 1! a »! # WÊÊHÊÊÊÊÊm PRENEZ VOTRE TEMPS Epiphanie, maison centenaire, semi rénovée, près de l'eau R.Ethier 585-5334 % Y A PAS DE TATAOUINAGE.REPT Faites une offre, 7 pièces, 2 BATISSE ET DEPANNEUR- foyers, bas piscine, plus extra R :L Assomption.très bon revenu, à ne Ethier 585-5334 pas laisser passer R Ethier 6855334 Z JLu-JP i REPENTIGNY Canadienne, pierre, brique, aire ouverte, construction Deveault".L Lacas 585-6622, 581 -0664 ST-ROCH ACH Plus que fonctionnel tranquille, grand terrain, parfait “ ou presque R Ethier 585-5334 CHERTESEYiChalet coin tranquille, proximité de lac, accès facile.Jean Diebold 585-6622 MASCOUCHE Bungalow 5V4 et 6Vi, grands terrains, près commodités Jean Diebold 585-6622.$60,000.(127 Meilleur) coin de rue superbe, I Assomption Lise ou Jocelyne Lapierre 585-6622.L'ASSOMPTION 4 Chambres, beaucoups d armoire, cottage transport facile, aubaine, $39,700 J Desjardins 686-6622.BONS REVENUS Bungalow, 2 logements, 1 bachelor à Repentigny, taxes 939 25, très propre.Françoise Boudreau 581 -3631 AUBAINE A ne pas manquer, $51 000.Ranch tout brique, sous-sol fini, 28,600 pi ca taxes $355.18 Françoise Boudreau 581-3631.SPLIT-LEVEL: 3 paliers dans secteur recherché, foyer, air climatisé centrale, garage double.Françoise Boudreau 581-3631 VOULEZ VOUS PARTIR UN COM MERCE7 A bon prix, voici la maison idéal avec un logement au dessus garage M Lagacé 585-6622 REPENTIGNY Cottage canadien, 3 chambres, paysagé, clôturé, aspirateur central Une visite s'impose M Lagacé 585-6622.DUPLEX COMMERCIAL A bon prixl le voici, près de Repentigny, grand terrain, bord de l'eau, faites vite M Lagacé 585-6622 PAS GRAND PAS CHER Ordinaire, moins de $18,000 R Ethier 585-5334, à l'Epiphanie.REPENTIGNY $88,500 vous voulez moins cher, on enlève des extras, vous voulez tout c'est le prix R Ethier 585 5334 REPENTIGNY Québécoise pièce sur pièce, maison rustique, décor enchanteur J.Dénommée 5850331 6622 L ASSOMPTION Maison mobile, 14 x 68.électrique, $28 900 Lise Lacas 585-6622 REPENTIGNY $50,000.bunga low, 26 x 41, arbres adultes, taxes $686 Lise Lacas 585-6622 5810664 CHALET A ST-CALIXTE Hiver/été.grand terrain, idéal pour ceux qui aime la tranquilité Jean Diebold 585-6622 REPENTIGNY $59,900 "deal de semaine ", colonial avec sous-sol fini, foyer, intérieur très chaleureux.F.Simard 585-6622 REPENTIGNY: Propriété zoné commercial avec entrepôt, 30 x 35, rue Notre-Dame, grand terrain, offre beaucoup de possibilité.F Simard 585-6622 585-6622 100 boul.Brien, Repentigny Galeries Rive-Nord NOS BUREAUX SONT OUVERTS 7 JOURS/SEM.* M 50/ L'ARTISAN, le 19 juillet 1983 Femme ferait ménage de maison Expérience Références si désiré Tél 589 6861 UNO) Bureau à louer 12al7, rlimeue* • ver eerviçe * lé phonique 690 Notre Oeme centre de Repentiqny 686 6621 Chevrolet 1932, pour merrepee, baptêmes et autres occeetone avec cheuNeur, 68 6 6639.sort Besoin treneport lundi eu jeudi pour UQAM où métro, déport 800 e m coin Velmont et Beeuchéne pour juillet.397-3641 Tireur de jointe déapénence prendroit poee jointe, iOpéré non de plâtre eppeler eprâe 4 00 heure.886 7036 eett Spécial 2 mois gratuits PAT.3'/z - 4'/2 - 5% 1191 (19 3*1 Entretien Rive et Enr Net-loves» de diven et de tepie Résidentiel et commerciel Treitement ennteche Estime fon gratuite TOI 689 4902 180 1ère Avenue LendreviHe, St Sulpice (28 6 12 19) motion greluite G •'•9* » louer eu.23# rue Noire Deme L Eprphenie «71-3186 (19 (uiiiet eu 9 août) ON DEMANDE & voue (eues le ménage de votre henger, eoue-eol, gerege.armoires, noue remeeeone tout ou (19 26) Peintre peinture intérieur eité rieur, réperetion» plâtre joint d< gtrproc joint de brique elucco décorent estimation gratuite 586 1368 De me demande.Le voiturage avec autre dame.Nepenngny Place Ville Mene/centre niée 8 * 6 66 1 4693 c O O c § •.< - * GARANTIE 5 ANS APPROUVE S.C.H.L.ESPACE DE RANGEMENT AU SOUS SOL AMENAGEMENT PAYSAGE - STATIONNEMENT ASPHALTE POUR INFORMATION: 585-7314 585-7277 HEURES D OUVERTURES: Lun.au Vend.11h30 i 9h p.m.Sam.et Dim.: 11H30 à 5h30 p.m.LE TOUT AU CENTRE DE REPENTIGNY A PROXIMITE DE TOUS LES SERVICES $314.i partir de par mois capital & intérêt ¦ fis* ' 5fti T WW i ""sa RI « P late* "«ri i * *« g a -! n L'ASSOMPTION 1982 AUDI 4000S; 42.000 km 1982 GRAND MARQUIS.4 p 66 000 km 1982 CAPRI.3 porte».16.000 km 1982 LYNX.6 portes.36.641 km 1982 LYNX.3 porte».29.780 km 1981 DODGE OMNI.6 portes, ceptteheé 1981 LYNX.3 portes.71,220 km 1980 C0UGAR XR7 77.734 km 1980 FAIRMONT.4 portes.76.046 km 1980 BOB CAT.69.766 km • 1980 COUGAR XR7: air climatisé • 1980 CHEVROLET MALIBU 2 p; 62.636 km 1979 MARQUIS.2 porte».67.766 km 1978 DODGE MAGNUM.82.394 km 1978 COUGAR.2 portes.116.966 km 1978 NOVA.4 portes.160.374 km 1978 BOBCAT.116,623 km • 1979 GM SUBURBAN 4X4 1977 GRANADA.2 portes.83.426 mille» (0 lll c < (0 D Avec foyer encastré, intérieur à palier, finition de qualité avec choix de couleurs OUVERT AUX VISITEURS Carrefour Laurier Spacieux 41/2 OU 51/2 pièces SUBVENTION $3000.ENCORE DISPONIBLE 91/2%, 3 ANS AUTOMOBILE LTEE 6841 ANGE GARDIEN L ASSOMPTION 589 5666 VENTE-SERVICE LOCATION RAQUETTE MAh * ; v.n.ni L'ARTISAN.I# 19 juillet 1983 /61 Remerciement eu SlEepnt pou grâce obtenue JDC temerciemenie eu St Eeprrt pour eveur obtenue SR Cherche de me pour gerder chez moi 3 four# per eemernee.8 00 à 119 Aepemigny garderais enfanta de 0 à 6 an».S85 0986 Hepentigny 779 iherville *ece Ecole Régionale magasina à louer pour septembre .octobre 1983 686 0414, 686 1926 peyone le meilleur pria 689-6418 121 288 12 181 4 30 lire.secteur école des Mors (Kl Local commercial 24*42 avec porte de garage eu 1289 Bas I Assomp non Nord 589 8189 (6-12 19 281 sorte.686 7308 (Kl (Kl UNO! Cherche appartement 2Vi ou 3V1 secteur 6t Sulprce 689 6940 temerciemente su Si Esprit pour aveur obtenue V 0 Cherche gardienne à domiçile 6 jours par semaine, à compter de fin eoût à Aepentiyny près du bureeu de poste.586 0171 MAISONS A LOUER (Kl (Kl Chambre et pension encsi/ent repas à tout heure du jour 116.00 per jour.689 7662 Voilier international 14 entière ment équipé, moteur Chrysler 4F.remorque api Irapére chariot de plage, aubaine 12700.00, 681 7402 Cherche transport coin Notre Dame et Carole jusqu à le station métro Honoré Beeugrend ou Cen ire Mlle travail de 8 30 é 4 30 heures 686 8829