L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 7 février 1984, mardi 7 février 1984

Le choix des régions _ fljjHV LE CRD LANAUDIERE DENONCE L'ATTITUDE * » 4 *' DU MAIRE PICARD O (VOIR EN PAGE 3) O O 1 U) O c* X Entre Berthier et St-Sulpice 4 ?g DESHAIES ET BRISSETTE r SE FONT *& f la ARTiS v- Xe Q LA QUERRE.» i r f f (PAGE 20) 1 A) t && ¦ MARDI LE 7 FEVRIER 1984 16e ANNEE No 43 1 Angle Tricentenaire - Sherbrooke (DETAILS EN PAGE 28) J O ' £ f ) •sî* ///f FÙ y ! JW; m f ; 4 L, A ÏT» v # *# CONSTRUCTION PROCHAINE i M' Parents et commissaires # i .\ LACS JEROME-LE-ROYER X / I I ' ¦ i w.1 I j y A P» i É» % COMMISSION PARLEMENTAIRE m *s i là Mi I m k h I ¦ i *"V i J I (SPECIAL PAGES 22-23-24-25) 11JS I Dans une victoire de 5 à 1 REMPORTERA LA COUPE Le Royal impeccable contre «follette L’ARTISAN?PAGE 53 (TEXTE EN PAGE 56) ~k Vlymoutfi 9 **& f .la m Camions Oodge \ (HRYSI.KR 2/ L’ARTISAN, le 7 février 1984 aux'"membres de l'exécutif de nommer les représentants de la commission scolaire au comité provisoire.Comité qui siégera pendant un an avant la mise en application de l’éventuelle Loi 40; application prévue pour le 1er juillet 1985.Finalement, il néchappe pas aux observateurs qu'il appartiendra au ministre de l'Education du Québec de nommer le président du comité provisoire.nements changeraient totalement le portrait actuel à la table des commissaires.Ainsi, dans le cas de la non-tenue de l’élection, les choses demeureraient ce qu elles sont actuellement.Soit que le groupe Bourdages conserverait la majorité.Mais avec la particularité que les représentants du groupe auraient le loisir de nommer les personnes qui siégeront à l'exécutif pour l'année à venir.A l'heure actuelle, un seul membre du groupe siège au dit-exécutif, soit le vice-président Paul Bourdages.Aussi, il faut retenir qu'il appartiendra un renouvellement de mandat.Ce serait, semble-t-il, le cas des commissaires Gilles Sabourin, Michèle Alary, Paul Bourdages et Albert Veil-lette.On parle aussi d'un départ possible dans le cas de M.André Quintal du groupe Bourdages.du groupe de M.Paul Bourdages (Gilles Sabourin, Michèle Alary, Jean Allard, Josette Bastien et M.Bourdages, lui-même), et deux du groupe de M.Maurice Paradis (Albert Veillette et Lisette Landreville).Quand on sait que le groupe Bourdages détient actuellement la majorité au conseil parla faible marge de dix représentants contre neuf, on comprend, dès lors, toute l'importance d'un éventuel scrutin en juin prochain.Sans compter que, selon certaines sources d’informations, certains de ces commissaires - sortants ne seraient pas tenter de demander Election scolaire Serge Rochon se prépare à toutes éventualités.Par Mychel La pointe L’année 1984 sera-t-elle marquée d'une élection scolaire en juin?Bien malin celui qui pourrait le dire, puisque l’avenir de cette élection probable est directement lié à celui du projet de loi 40.Effectivement, l'adoption à l'Assemblée nationale du contesté projet de loi met automatiquement fin à toute possibilité d élection sur le territoire de la Commission scolaire de Le Gardeur.Comme partout au Québec, d'ailleurs.fallu enclencher le Mais voilà, comme processus comme si il ne sait trop ce qu’il rien n est changé.Je pourra advenir du ne peux me permet-projet de loi, M.tre d'attendre plus Serge Rochon, direc- longtemps, puisqu'il teur - général de la faut dès maintenant CSLG, doit protéger recruter le personnel ses arrières "Le 1er avril pro- voulons être prêts chain, le directeur- pour le mois de juin, général doit déposer || ne faut pas oublier les listes électorales qu'il en coûte appro-en vue de l'élection ximativement $25.du mois de juin.Si le 000 pour organiser projet de loi est voté, les élections.Etant tout est annulé.Mais donné que je n'ai pas le sera-t-il?Voilà la reçu d'avis contraire, question.De toute je mets la machine façon, il me faudra en marche." contienne préparer à toutes t-il au représentant éventualités.Voilà de L'ARTISAN, pourquoi depuis lundi 4 février, il m'a Ce qui donne, certes, un tableau intéressant dans l'éventualité d'un scrutin estival en 1984.D'autre part, certains observateurs, insistent pour que l'on ne perde pas de vue que, advenant l'adoption du projet de Loi 40 avant le mois de juin prochain, certains évé- nécessaire si nous On pense, dans certains milieux, que du lobbying quand à l'obtention de poste pourrait commencer sous peu.ou est déjà commencé.Projet de Loi 40 La TREAQ présente son mémoire bres, l'actuel directeur régit les commissions du Service de l'Educa- scolaires affirme clai-tion des adultes de la rement que I éducation Commission scolaire des adultes fait partie de Le Gardeur, tient à intégrante de leur mis préciser au ministre sion: Camille Laurin que la La législation assu-TREAQ recommande rer à I éducation des adultes, à l'intérieur de "L'instance politique la commission scolaire, se réapproprie le dos une spécificité organiser de l'éducation des sationneile qui lui per adultes, fasse connaî- mette de continuer à tre son énoncé de poli- développer ses prati-tique globale et dépose ques pédagogiques une législation cohé- spécifiques; rente avec les engage- La législation prévoie ments pris et réitérés des mécanismes de depuis 1979 par les pi ticipation des portes paroles élus du cil télés adultes au gouvernement, La législation qui L'IMPORTANCE DE L'ELECTION g.Par ailleurs, si le directeur-général ne peut prendre de chances quant à la tenue d'une élection en juin; bien d’autres personnes doivent, elles aussi, attendre avec impatience de savoir si élection il y aura.Principalement ; parce que sept com: missaires verront | leur mandat de trois ans se terminer.Soit cinq représentants gouvernement local, la commission scolaire, et aussi auprès de celui du Québec ".Les dirigeants de la Table des responsables des services d'éducation des adultes des commissions scolaires du Québec, par la voie de son président M André Ouellette, présente.aujourd'hui la commission parlementaire élue permanente de l'éducation sur le projet de Loi 40.Au nom des mem- JOURNAL L'ARTISAN Par Mychel Lapointe PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL Richard Gauthier DIRECTRICE ADJOINTE Caret 8.Gauthier JOURNALISTES Mychel Lapointe (Directeur de l'information) Deny Doucet Sports: Michel Nivischiufc CONSEILLERE Jacqueline O Gauthier REDACTRICE FEMININE Carof B Gauthier REPRESENTANTS Normand Ayotte, Y vas Boisvert.Jacques Touchette Promotion Spéciale: Marcel Chertrand VERIFICATEUR J C Gagnon c e COMPOSITION ET MONTAGE Las Ateliers Ga-Bo Liée IMPRESSION Imprimerie Trens Continentale Inc DISTRIBUTION Chemin du Roy Enrg HEBDOS "La TREAQ estime que la politique de fait mise de I avant par les coupures budgétaires et les aménagements administratifs et structurels réalisés en sourdine au sein même du ministère de ( Education mettent en péril la prestation des services éducatifs spécifiques que sont en droit d'exiger les adultes du Québec auprès de le^ir que: àl * niveau des commissions scolaires"./ Les nrofessionneis X f de l lmmeuMe.Olivette et René \ vous ottrent Achat et vente resmenttei ISIarn REGIONAUX commercial, et terme REPENTIGNY.bungalow 41.28 brique ch.uM.ge bi énergis.ler- REPENTIONV.split Iml.3e palier Mlle l.mili.le avec superbe loyer, terrain 10.963 pi car.situé Vous voulez savoir le prix de votre maison?ram 8.247 pi.car., secteur paisible.L'Imprimerie L'Artisan bie.1004 Notre-Dame.Repentigny, J6Y 1S9 près école près toutes commodités.EVALUATION GRATUITE Membre du Club des Leader •10 années d’expérience 581-5120 - 581-5121 ¦ ABONNEMENT $30.par an ETATS UNIS »3S.par an DEPOT LEGAL Courrier de deuxième classe Enregistrement ne 0673 REPENTIGNY, superbe cottage canadien, intérieur aire ouverte avec toit cathédrale, mezzanine loyer, 4 c.t c .cuisine moderne.581-5802 REPENTIGNY.très belle propriété ne ne.pages per nos cotteboreteure * «eut de te deaehon du tournai l ARTISAN est leaeplnlena sous-sol fini, foyer 2e Mlle de bain.armoires chêne, beau terrain pay air climatisé central, piscine creusée.' située prés Galerie» Rive-Nord ssgé avec piscine creusée, situé rue tberville.idéal pour bureau professionnel V r~- —"COURTIER MLS"~ et O.Ti leeu yjGratuil CJ Cl CAMERA expert Ça c’est EXPERT! que 1 I IjPl le Permanent 585-2444 155 Notre-Dame, Centre d'Achat Place Repentigny Photo cite S ?V V » t • » r t * I t #41#.* L’ARTISAN, le 7 février 1984 /3 Le choix des régions Les administrateurs du C.R.D.de Lanaudière dénoncent l'attitude du maire Picard de Repentigny PAR MYCHEL LAPOINTE 1 Les rivalités entre les municipalités de Repenti gny et Jofiette, ou certains organismes des deux, font depuis longtemps partie du folklore de la grande région de Lanaudière qui les englobe, jusqu'à preuve du contraire, toutes les deux.Le Sommet économique régional de Lanaudière a servi d'arène lors de la période préparatoire de cet événement historique.Tout comme d'autres dossiers l'avaient été auparavant.Maintenant, c'est le document "Le choix des régions " du ministre François Gendron qui permet, une fois de plus, aux deux "grandes soeurs" de se prendre aux cheveux.: mi ' EN : l M -4 mi.à ¦> - r f > - * - t I i t .PT/ m : L r 1Z>M ( w (H i 1 m.1 h 1 mgr ‘ ^ J Li V »«r j choses.D'une part, à quoi fait allusion ce troisième paragraphe?"A une opération: c'est-à-dire à une opération -consultation de la sous-région Nord de Montréal réalisée à l'automne 1971 par le CRD L-L à la demande de la Commission de développement de la région de Montréal (CDRM).Le président de cette succursale l'OPDQ avait signé un rapport intitulé "Le schéma de développement de la sous-région Nord de Montréal Quelques mois auparavant, il avait décidé de ne reconnaître qu'un seul CRD sur cette sous-région nord.Les deux CRD existants avaient accepté, sous la menace de se voir retirer leur accréditation, de se fédérer via le CRD L-L à peine fédérés, ils amorçaient sous le chapeau du CRD Ce qui ne plait pas du tout aux dirigeants du CRD de Lanaudière (que plusieurs considèrent comme identifiés à Joliette) pour qui l'histoire est toute autre."Cet attendu qui est de toute évidence très tendancieux car il laisse entendre par l'utilisateur de mots inexacts et expressions ambiguës que le CRD L-L a émis un avis reconnaissant que la tendance naturelle de développement est dans le sens est-ouest et que par conséquent il est d'accord à la région est-ouest", écrit M.Roland Oranger, président du CRD de Lanaudière, dans une missive au ministre Gendron.Missive expédiée à titre de "corrections de propos utilisés à mauvais escient".Jugeant ces propos "absolument incorrects" les dirigeants du CRDLtien-nent à préciser les Le tout a été déclenché par un des considérants de la résolution delà Ville de Repentigny visant à faire part au ministre Gendron du fait que la dite-munici-palité opte pour une région est-ouest, plutôt que nord-sud.Le maire Louis-Philippe Picard de Repentigny se faisant le leader du mouvement est-ouest, le contraire aurait été étonnant.CONSIDERANT "Attendu que la concertation faite par le Conseil régional de développement Laurentides -Lanaudière en 1971 a conduit à un avis selon lequel “l'aire de développement sur la tendance naturelle fondamentale du développement est-ouest ".Peut-on lire au procès verbal de l'assemblée régulière du 26 septembre dernier de la Ville de Repentigny.1 Tous les maires de la MRC de L'Assomption font front commun pour la région est-ouest.formulé par neuf personnes de la zone de Repentigny.Avis qui, selon lui, représente l'opinion de ces neuf personnes et non celle du CRDLL."Ce à quoi fait allusion le troisième paragraphe du préambule de la résolution de la Ville de Repentigny, c'est un texte inclus dans le deuxième document, soit le rapport final.En effet, ce rapport final reproduit le texte intégral des comptes rendus des rencontres des huit comités territoriaux et le contenu de l'avis de chacun de ces comités, ainsi à la page 94, l'avis de la zone de Repentigny y est présenté en pages 94 à 100.A la page 99.on y lit "L'aire de développement tel que proposée par le comité repose sur la tendance naturelle fondamentale du développement, identifié comme étant est-ouest et en auréoles progressives vers le nord", explique le président Oranger au sujet d'un avis un avis selon lequel l'aire de développement repose sur le tendance.accrédité une consultation populaire sur ce schéma.Cette consultation a produit deux documents en date du 1er décembre 1971 soit AVIS REGIONAL -OPERATION CONSULTATION SOUS-REGION -NORD DE MONTREAL et RAPPORT FINAL - OPERATION CONSULTATION SOUS-REGION - NORD DE MONTREAL.Par contre."Il est exact que le CRDLL a émis un avis.Mais les mots "selon lequel l'aire de développement repose." ne font absolument pas partie de l'avis.Qui est plus, l'avis du CRDLLL sur le schéma ne fait absolument pas allusion au développement est-ouest mais plutôt au travail déjà élaboré de "planification et d'aménagement du territoire par le CRD Lanaudière et à différents rapports que la frange suburbaine et les villes satellites ont avec la métropole", indique le président Oranger.AUTRE TERRAIN Aux yeux de certains, ce serait plus drôle si au moins, les deux antagonistes réglaient cela, comme Montréal et Québec, sur une patinoi- t i de re .D'autre part, quelles sont les faussetés du troisième paragraphe?"D'abord, le CRD L-L n'a pas fait une concertation mais une consultation.En utilisant le mot concertation on laisse entendre qu'il y a eu arbitrage et concensus sur une tendance naturelle à reconnaître.Deuxièmement, il est faux d'alléguer que cette opération a conduit à D'autant plus que c’est possible, puisque les deux villes sont représentées dans la Ligue de hockey senior majeure du Québec.De plus, curieuse coincidence, Joliette aligne un représentant de Ville de Le Gardeur à un poste-clé.Mais, de grâce, ne mêlons pas.pour une fois, sport et politique.Alors, sur quoi se basent les dirigeants repentignois?rlSLrrStJ^rrSiJiajfSi^^ t^rnàjrfSLjfSLrfSuT3LrrSufSijfSi^rf& f@rNE CHERCHEZ PAS AILLEURS! 1 -L* -— fnà L# fr& I tlSr fnà Pour un RÉsultat MAXimum à l'achat ou la vente de votre propriété, il me sera agréable de vous offrir de précieux conseils tout en répondant gratuitement à toutes vos __ questions relativement aux services immobiliers.fSr 2 REPENTIGNY: Bungalow.Irais peinturé, 3 chambres, garage, près église, centre le boul.Iberville.frS 8T-ROCH: Bungalow — $46,000 — 3 chambres — salle familiale impeccable — près école — garage — abri d'auto K v REPENTIGNY: Bungalow, pour petit budget.$51,900, chauffage électrique.3 chambres, armoires en chêne, près Notre-Dame frSr d achats.sur frS f» frS Vous AIDER est ma fierté.* S a »y fw ïrfe t fr& i 585-9500 581-0664 frS Sfise ££acas rU~U~LTU~U~ll~lJ~>'*|- ~ REPENTIGNY: Bungalow.3 chambres, grande salle familiale avec foyer, 2 salles de bain, chauffage électrique.200 amp jnrf J # Hl REPENTIGNY: Grande propriété, tout brique, garage double, salle é dîner, boiseries et portes en chêne, appareils encastrés REPENTIGNY: Près Galeries Rive Nord.3 chambres, sous-sol fini, foyer, 2 salles de bain, arbres matures, taxes $800 environ ffir rf /m 491 rue Notre-Dame Repentigny, du*.> UNIS MC.COURTIER A VOTRE SERVICE DEPUIS «ANS frSr * * Vi û « I X X vu » » « U «tihiu â 4/ L'ARTISAN.I# ?1884 w EOiEOitiAL) La sécurité des dépanneurs par Richard Gauthier WJ de ces petits détaillants.En effet, qui peut se flatter de pouvoir se passer des services de nos dépanneurs?Aussi, est-ce bien à juste titre qu’ils sont coiffés d’un tel qualificatif.Je comprends la réaction du dépanneur qui se munit d’une arme à feu pour défendre chèrement, au besoin, son bien et sa vie menacés.Il s’agit là, en somme, d’un réflexe légitime, normal, humain: parfois - trop souvent?-, c’est lui ou l’autre.Mais est-ce cela, uniquement, la solution?Je crains que non, car ce genre de précaution ne va guère, selon moi, ramener pour autant à la raison des filous irrécupérables qui croient trouver en lui une proie facile.Sachant le dépanneur éventuellement armé, et jouissant, eux, de l’avantage de l’effet de surprise, ils agiront alors en conséquence, sans nul doute.Et le résultat est déjà connu, hélas.Trop souvent victime de hold-up et sentant sa vie constamment menacée, un dépanneur de Montréal excédé abat récemment ses agresseurs.La presse se fait l’écho du drame.Quelques heures plus tard, c’est au tour, cette fois, d’un dépanneur d’être sauvagement tué par des bandits.Solidarité du clan, de brigands invétérés?Evénement fortuit, peut-être?L’on se perd encore en conjonctures.Quoi qu’il en soit, le fait est là, évident, tragique: la sécurité des dépanneurs mérite que l’on s’y attarde sérieusement, puisque ce n’est point la première fois qu’ils y laissent leur peau en essayant de gagner honnêtement - et non moins durement - leur croûte.Une vénérable dame, propriétaire d’une petite épicerie de quartier, ne vient-elle pas d’être lâchement battue à mort par de jeunes délinquants en rupture de ban?Fruit du butin récolté à la faveur d’un crime aussi sordide que gratuit: une misérable poignée de piastres! Ces méfaits crapuleux ne se comptent plus.Nous devons donc y voir, étant donné le rôle social indispensable Je n’en suis pas sûr, pour la majorité des dépanneurs: de quelle marge substantielle de bénéfice dispose-t-il, après tout, pour se protéger de la sorte?Dans ce cas, quelle pourrait être la solution la plus appropriée?De solution magique, je n’en vois pas, en ce qui me concerne Je me demande même s’il en existe, face à un phénomène de société qu’il nous est impossible, pour l’instant, de régler par un simple claquement de doigts.Toutefois, j’estime que la police se devrait néanmoins de monter une garde de plus en plus vigilante et de plus en plus constante autour des épiceries du coin de chez nous.Faute de pouvoir absolument radier ainsi cette dangereuse tendance des moeurs de jeunes fripons en quête de drogues ou d’argent facile, une surveillance policière.visible (de jour et de nuit) aurait au moins la vertu d’une mesure de prévention particulièrement efficace.La police, dans la région, devrait y penser sans tarder.Par ailleurs, le dépanneur a-t-il les moyens financiers de se procurer un dispositif sophistiqué de sécurité reliant son épicerie à la police ou, d’aventure, à une agence spécialisée?i I e i fin i i SPECIAL ST-VALENTIN v fi » • Pour cet heu ux Jour de l'Amour A f > 1 50% ESCOMPTE sur les séances de pose.(Ex.: 1 prise de vue avec 10 photos 4 x 5 et une toile 16 x 20 retouchée.Rég.: (225.- 50% _______ $112.50 termine le 1 B fSvrler" 1 984 ESCOMPTE % • 1 10% SUR TOUTES LES CAMERAS 15% SUR LES FLASHS 20% SUR LES TREPIEDS 25% SUR LES FAIRES-PARTS pvmmoei V W.' Ce spécial NOUVELLE MACHINE DE PHOTOCOPIES à votre service: ACADEMIE DE PHOTOGRAPHIE 20$ et moins la copie selon la quantité; 10$ pour étudiant sur présentation de la carte.60D, Cherrier (coin Iberville), Repentigny, 581 -3630 1 m L'ARTISAN, le 7 février 1984 /6 Soirée d’information en enseignement religieux et en formation morale NOS TISSUS PRINTANNIERS SONT ARRIVES % - Le Service de l'enseignement de la Commission scolaire de Le Gardeur a commencé à informer les parents du préscolaire et du primaire sur les objectifs et le contenu des programmes d'enseignement religieux et moral.Il faut se rappeler que les parents doivent maintenant choisir entre l'enseignement religieux et l’enseignement moral.Monsieur Alain May-nard, conseiller pédagogique en enseignement religieux et moral, est la personne-ressource pour vous aider à bien choisir devant cette nouvelle alternative qui s offre à vous et à votre enfant Durant le mois de février, les soirées d’information se tiennent à 19:30 aux dates et aux endroits suivants: 7 février l’Assomption, Ecole Marguerite-Bourgeois.8 février Le Gardeur, Ecole Louis-Joseph Huot.13 février Charlemagne, Ecole Sainte Marie des Anges 15 février Repentigny, Ecole Marie-Victorin (Paroisse Précieux-Sang).20 février Repentigny, Ecole Je a n -XX111 (Paroisse Notre Dame des Champs).21 février Repentigny, Ecole Henri-Bourassa (Paroisse Purification).CS.LG A f # Mme Lessard, à votre service depuis 11 ans dans notre département de couture.Venez me rencontrer.Ce sera un plaisir de vous conseiller pour votre nouvelle garde-robe printemps-été ou de croisière Alice LESSARD ¦ » a \ \ 9 l'JZ # T -3 • i vs.TOILE COTON A pois fins et à imprimés estivals 115 cm.Type lin uni et rayé 115 cm.Bénévolat en êtes-vous! *249 $069 ! Rég.: $3.29 Spécial Rég.: $12.98 Spécial Des bénévoles sont recherchés pour action auprès des personnes âgées: visites d'amitié — téléphones d amitié — accompagnement dans les déplacements utilitaires et les repas communautaires.Exigences: Vouloir aider les personnes âgées — Avoir entre 15 et 105 ans —Vouloir se réaliser.Comment devenir bénévole?En s'inscrivant au cours d’initiation gérontologique qui débutera le 14 février 1984.Ce cours est offert par le Service de l'Education des Adultes (animation communautaire, Centre Brien) et le Service Bénévole 3e âge 581-5033.L'inscription se fait: Service Bénévole 3e Age 581-5033, Centre Brien, 581 -9671.Claude Mailhot, publiciste 581 5Q93 .1- ,-rff, A/ -Sole lavable - Tricot Imprimé pour bébé STORES VERTICAUX Z VERTIFLEX" DE DRACO GRATUIT S » diâcc Toute cantonnière commandée en même temps que son mesure, sera janvier au 29 février 1984.-, rideau Vertiflex stock ou sur fournie GRATUITEMENT du 16 40 Escompte sur le prix du manufacturier de m-m» iiiBH ¦¦ÆÆ ' ROBERT TURCOTTE S % "M, IIVIIIl l âSSOWlHW — 585-2700153 LEGARDEUR 17 RUE ST-PAUL ' t » 't\viVoV>v L BS 8/ L'ARTISAN.Je 7 février 1984 Séance d’information sur le PDIR duits depuis l'établissement d’infrastructures industrielles, l’innovation, jusqu'à I implantation, la modernisation, I agrandissement d'usines, la commercialisation et le renouveau industriel.M Comtois a expliqué que le PDIR était beaucoup plus simple que la multitude des programmes qu'il remplace et que son accès, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, serait grandement amélioré du fait que sa mise en oeuvre serait faite à travers les bureaux du ministère en région, qui sont au nombre de sept au Québec, et selon les procédures administratives .simplifiées.Le député Comtois a rappelé que.au cours des trois dernières années, la région de Montréal avait bénéficié d’une aide importante du ministère.Plus particulièrement, .$1,0 milliard d'aide à l’industrie manufacturière a été offert à de nombreuses entreprises de la région par les programmes du "Je ne puis qu’espérer," de conclure M Comtois, "que les 2,6 milliards de dollars dont le MIC hueront à la réalisation du plus grand nombre possible de projets industriels, commerciaux et touristiques et ce particulièrement dans notre belle région ’ MIC/MEER et de la Banque fédérale de développement, auxquels s'ajoutent, en vertu des ententes Canada-Québec, $328 /MEER dispose au cours millions pour les infrastructures industrielles "L entrée en vigueur le 1er juillet dernier du nouveau Programme de développement industriel et régional (PDIR) permettra pour la première fois d offrir aux entreprises canadiennes un programme complet de développement industriel devant appuyer l'ensemble des activités et des projets des entreprises," de poursuivre M.Comtois.Ce nouveau programme, qui regroupe plusieurs programmes précédemment offerts par les ministères de l'Industrie et du Commerce et de l'Expansion économique régionale, mettra à la disposition des entreprises un éventail complet d'assistance, soit des subventions, des contributions, des garanties de prêt ou diverses autres formes d'aide adaptées à leurs besoins Cette aide s'ajiplique d'ailleurs à toutes les étapes de développement des entreprises et des pro- M J -Roland Comtois, député fédéral de Terre-bonne, présidait aujourd'hui une séance d'information sur le nouveau Programme fédéral de développement industriel et régional (PDIR).Dans la lettre d invitation, il était stipulé que cette réunion se situait dans le cadre du suivi du sommet économique régional tenu récemment à Joliette.La séance d information a été organisée par le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce et de l'Expansion économique régionale (MIC/ MEER).Le député fédéral de Terrbonne a profité de l'occasion jxiur expliquer comment le nouveau programme, le PDIR, s'insérera dans la stratégie fédérale d'intervention dans la région au plan industriel La séance d information a eu lieu aujourd'hui au Centre civique de Ville Le Gardeur.Les invités étaient principalement des industriels et des gens d affaires Les députés tant fédéraux que provinciaux de la région étaient également invités à cette séance d information, au début de laquelle le maire Gilles Foisy a souhaité "cordialement" la bienvenue à l'assistance Et cela, même si, dit-il, il n était pas présent au sommet régional de Joliette "pour des raisons particulièrement délicates." Monsieur Paul Dickey du Développement industriel du MIC/MEER pour la région du Québec, a fait un exposé sur les nouvelles orientations du ministère II a notamment déclaré que le MIC/MEER s était donné pour mission fondamentale d accroître M Comtois a de plus le niveau d activité indus-, souligné que l'atteinte de trielle, commerciale et ces objectifs reposait touristique dans toutes les nécessairement sur une régions du Canada afin collaboration étroite avec d'améliorer la prospérité le secteur privé, les syndi-éconorruque des Cane cats et les autres interve-diens et de réduire lésiné- nants économiques tant galités régionales fédéraux que provinciaux.des deux prochains exercices financiers, contri- ’ I I I I I III ISIIIIIIIIIIIIIIIIJ NOUVEAU A LE G ARDEUR f 425 BOULEVARD LACOMBE VILLE LE GARDEUR L v.581-7089 r 1 Vente et Location Films Béta et VHS - Magnétoscopes - Jeux électroniques - Cartouches J SPECIAL Carte de membre PwlitiMÉns Spécial Jeux électronique VECTREX % de fin *15.00 U y ¦ V* VJ • • ¦ V BONJOUR FRAÎCHEUR! vt&m 17 AVEC OS Æ/kg I /lb DEMI 1 ! »r.*smtm H >1 9 / / ML:::: > fi I s ' * i fi f m r 9 .î .T) t4/ l ARTISAN.N 7 Wwier 1*4 zB FRAIS ARRIVÉ Donnez à le Fondation de» eee maladie* du coeur miÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm m ¦¦¦ ¦31 BU E.n SMITI ?E.a SMITH! : : COCKTAIL TOMATES ET PALOURDES ou JUS DE LÉGUMES E.D.SMITH POT DE 1.36 LITRE E» P»* DÉTERGENT EN POUDRE T1DE BTE DE 6 LITRES »x # K « ; 347 l57 2%.Si s ., : pois mis vsr » va IBOau '4 KH ;' OUCHAKO L KIWO a Z v\ % A X y j \ V z- * y m '¦Zm y 4>®W' 4* I ¦ 8 r y xtm t wkém » verts cc-P .if m 1 £ k> 13»' % • «&, LCItAKl> KIWG PAPIER HYGIÉNIQUE COTTONELLE BLANC, JAUNE ou CHAMPAGNE PQT DE 8 ROUI Jï 269 69 BISCUITS STEINBERG AU CHOIX SAC DE 400 ou 450 g 9 |09 * CHAMPIGNONS SUCCESS TIGES ET MORCEAUX B TE DE 284 ml ’J ORDINAIRES 2 POUR MC î?uA»rR,NE 1110 me FLEISCHMANN'S J*,-.PQT DE 907 g J| 12” CIGARETTES TOUTES MARQUES POPULAIRES ORDINAIRES ou FORMAT KING CARTOUCHE DE 200 |00 r NOURRITURE POUR CHIENS ORANGES SEALTEST CARTON DE I LITRE REP FORMAT KING SAVEUR AU CHOIX BTE DE 723 g 12” AVIS Vexe et Bien-etre uxui CeucU loroêdere que le ibngtr pour U unie croit ivet l'uuge éviter d'mtukv DINER DE BOULETTES DE VIANDE, RAGOUT AU BOEUF, AU POULET ou IRLANDAIS CORDON BLEU BTE DE 42S | 109 F- 139 gpr 139 ir 059 m CONTAS?S00 g 8 | g^fsUS: W HARICOTS v» # 13» Æ 69" iv5» BTE DE 198 ml 169 É$cH,E S49 & 109 11* 179 I S8WR j fflï- I ü:: | CRAQUELINS À TARTINER CROUSTINES BTE DE 250 g ou FROMAGE COTTAGE LIGHT N' LIVELY SEAITEST CONT DE 500 g > SAUCE POUR SPAGHETTI À LA VIANDE CHEF BOY-AR-DEE BTE DE 796 ml ASSOUPLISSANT A TISSUS POUR SÉCHEUSE BOUNCE ORDINAIRE - ROUE DE 60 FEUILLES SIROP DE TABLE OLD TYMÉ BOUT Dt 375 ml GARNITURE POUR TARTES VACHON POMMES BTE D€ 540 ml I19 96 l57 TIGES DE BROCOLI SURGELÉES STtINBERG PQT DE 300 | 499 DINER SPIRALES DE MACARONI ET FROMAGE KRAFT BTE DE 200 g CROISSANTS SURGELÉS SARA LEE CART.PE 170 g GARNITURE POUR TARTES VACHON RAISINS BTE%£ S40 ml RAGOUT DE BOULETTES AVEC ou SANS POMMES DE TERRE CORDON BLEU BTE DE 42$ , 59* SAVONNETTES DOUCES 1ERGENS SAVONNETTES DE 123 g -PQTDE 3 r |89 l54 AOO DÉBOUCHÉ-CONDUITS #T T UOUID PLUMR » CONT PLASTIQUE DE 900 mL 21» œ BOUT DE VINAIGRETTE KRAFT CATAUNA ou ITALIENNE BOUT DE S00 ml 169 99 LES TACHES DE MOISISSURES «Oml B m¦ m ¦ I 2 - * 2“i 239 4”i POINTE POITRINE ENTIÈRE DÉSOSSÉE BOEUF llTAMMLLi CATt GOBIE CANADA "A"i ÉPAULE D'AGNEAU FRAIS EN TRANCHES DEMI POULET FRAIS DE 18 SAUCISSES PORC fit DINDE LA BELLE FERMIERE PQT Dt 500 g 99 2 28 lb /lb /kg /lb BATONNET DE SALAMI, SALAMI TOUT BOEUF.A L'AIL ou DE PEPPERONI MAPll LIAI PQT DE 2S0 t 2°9 6%! BOEUF FUMÉ EN TRANCHES HYGRADE PQT DF 200 g 4 ENV CÔTELETTES D'AGNEAU FRAIS FOIE DE BOEUF EN TRANCHES SURGELÉ PRODUIT DES É.-U.99 ib FILETS DE POISSON AU BEURRE CITRONNE AVEC RIZ ou EN SAUCE CHAMPIGNONS SURGELES HIGH UNI* PQT DE $97 i 2” CHARCUTERIE EN TRANCHES HYGRADE CHOIX DE PEPPERONI 0C LUT AL IA « SALAMI TOUT BOEUF PQT DE 175 g ________ 49 i 279 2” 99 CREVETTES COCKTAH SURGELÉES SAU SLA PQT Dt 2 CONT Dt 113 | k/ |99 m* JAMBON PRET A-MANGER AVEC OS QUART 27 lb ib Ln pioduki Lf TiPiiu vw oflaro V- dam uiut kl lupmiwdki i'-s us ayant un < Les produits l'Iiquis sont offerts dans les supermarchés ayant un DÉSOSSÉ OLDE FASHIONED SCHNEIDERS riuromrW ** fjLs: J service sesdemenc V m m m T * 4 pjliutfW % Vèsy Six» avec service, ?* V du mardi e ** L ^ # inc lu vivement S,?-" !' * 4 S Su TEAU^e TAGE ^ POUR LA ST VALENTIN EN FORME DE COEUR PIECE 169 /kg 49 MACARONS À LA NOIX DE COCO PQT DE 12 BOLOGNE ORDINAIRE ou CIRÉ ^HYGRADE 4”.129 /.b /kg TT • • AVOCATS DE CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U GROSSEUR 34 PIECE RAISINS VERTS SANS PÉPINS PRODUIT DU CHILI 4s • % ¦ à 39 3?i 79 /lb J49 VIOLETTES AFRICAINES ou BÉGONIAS REIGER POT DE 4" RADIS DE FLORIDE PRODUIT DES E U SAC CEILO DE 14 07 59* 018 Æ/kg 2” MIEL - LABONTE AU CHOIX POT DE S00 g JACINTHES I FLEUR POT DE 4 6ff 49 1 LAITUE ICEBERG DE CALIFORNIE PRODUIT DES E U CANADA No I GROSSEUR 24 - PIECE NECTARINES PRODUIT DU CHILI 991 SALADES ET TREMPETTES CLUB HOUSE FINES HERBES.ITALIENNE OIGNON 491 TERRE À EMPOTER HORTIBEC SAC DE 10 LITRES 89* NON-ALIMENTAIRE DENTIFRICE CREST ORDINAIRE, MENTHE ou GELEE TUBE DE ISO ml 989 PARFUM DÉSODORISANT IMAGINE ADAGIO ou JOVIAL* ROSOi Dt 100 ml POUR CONTINUER VOTRE COLLECTION "SCANDIA PROCUREZ-VOUS CETTE SEMAINE : :i MUSC, TirANA BOMBE Ail % J99 Pmr m // i Cr0ti I SHAMPOOING ou REVITALISANT FABERGÉ ORGANICS HUILE DE GERME DE BLE ET MIEL AU CHOIX BOUT PRIME M 400 ml % S&s' ¦ |PRIX SPÉCIAL -TASSE ou 259 soucoupe ** PRIX RÉGULIER : 1.49$ 99e! J99 DESODORISANT SOFT N DRI PARFUME, EN POUDRE ou ULTRA SEC BOMBE AEROSOL DE 200 ml Cf* , ¦¦¦ A__a POT À CRÈME EN GRÉS SCANDIA RESISTE AU FOUR ET AU LAVE VAISSELLE 149 | PIECE CENDRIER EN GRÈS 4.5" - PIÈCE SHAMPOOING REVITALISANT PRET CHEVEUX NORMAUX ou GRAS BOUT DE 300 ml 129 DESODORISANT EN BATONNET UNISEC - GILLETTE PARFUME ou NON PARFUME CONT DE 60 g 2" 259 SUCRIER EN GRÈS SCANDIA RESISTE AU FOUR ET AU LAVE VAISSELLE m PLAT À LASAGNE ÉMAILLÉ 9" « IS" « y - PIECE SHAMPOOING ou REVITALISANT SILKIENCE - GILLETTE L CHEVEUX NORMAUX ou ULTRA VOLUME \BOUT DE 300 ml CRÈME A RASER FOAMY GILLETTE ORDINAIRE, MENTHOL.LIMETTE ou MUSC BOMBE AEROSOL DE 300 ml 499 259 3,9 • • * A * a — •"XZ 16/ L'ARTISAN, le 7 février 1984 contres se résume rapidement: les membres du conseil municipal n offrent que des augmentations de salaire de 3% et de 5% pour 1984 et 1985, alors que les employés réclament une hausse de 5% en 1984 au lieu de Négociations entre la ville de l’Epiphanie et ses employés Nous ferons tout ce qui est possible pour éviter l’intervention d’un conciliateur, dit Bricault que ce dernier a fait la dernière édition de savoir à L’ARTISAN, la L’ARTISAN qu’il ferait appel sans hésiter à l’aide d'un conciliateur du ministère du Travail d’une quatrième ren- nous sommes rendus 3%.contre entre les syndi- au point où nous refu- Justifiant la position qués et la partie sons le dialogue.Nous du conseil municipal, patronale — sans doute préférons conclure une M.Bricault a laissé une dernière avant l’in- entente directement savoir que ces hausses tervention gouverne- avec nos employés plu- moins élevées venaient mentale — Le premier tôt qu'avec l’aide d’un en quelque sorte com-magistrat de l’Epipha- médiateur", a indiqué penser pour des majo-nie a accepté d'emblée M.Bricault.l'offre du président du LE LITIGE.syndicat.Le litige qui oppose ployés municipaux au encore les deux parties cours des dernières "Je ne crois pas que à l'issue de trois ren- années.dent que nous aimerions cela beaucoup mieux.Autour d’une table de discussion, il y a toujours place à la compréhension respective de part et d’autre", a fait valoir Donald Bricault.Par Dany Doucet Le maire Bricault ne serait certes pas réjoui semaine dernière, au d’être contraint d'avoir cours d’une entrevue recours è un médiateur téléphonique.Le maire gouvernemental afin Donald Bricault répon- si les employés n'obte-de résoudre le litige dait ainsi au président naient pas les condi-opposant présente- du Syndicat des lions salariales dament la ville et ses employés municipaux mandées employés municipaux de la ville de l’Epipha- "Si nous pouvons syndiqués nie, M.Rodrigue Gin- régler nos problèmes C’est du moins ce gras, qui affirmait dans nous-mêmes, c'est évi- rations plus élevées accordées aux em- Quant à l'invitation lancée par Rodrigue Gingras pour la tenue 581-7160 FAITES VOUS BELLE // POUR VOIRE VALENT* /// #/« R w PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 11 FEVRIER 84 * Teinture Mise en plis et Manucure i / BIFTECK * FONDUE CHINOISE » Provenant de l'oeil de ronde s?# 87 3?V >.QUALITE SUPERIEURE AUX COMPETITEURS §4 I fF o * N 4 I ;3Bf m ‘849 > ' 5 MORCEAUX *695 Mobilier de chambres Fini mélamine Choix de couleurs: Blanc, amande, gris et noir.Lire la solution la semaine prochaine Tissus gris, brun rouille, beige SFfCIAI La Maison du meuble La Maison du meuble MD .V ¦ 1 I -peint Qk” non-peint 345 Notre-Dame, Repentigny 38 Place Bourget N.585-8650 Joliette 759-3430 ¦ i non Le design d'intérieur accessible à tous 585-3148 3720 Notre-Dame.Repentigny -J A 7 MU>r r.-v., 22/ L'ARTISAN, le 7 février 1984 / f U SEMAINEPOIHTELIERE ® En commission parlementaire Le comité de parents de la CSJLR exige plus de droits et de pouvoirs I PAR MYCHEL LAPOINTE Le voeu que nous exprimons pour le présent et pour l'avenir "A cause même de son envergure et à cause aussi de plusieurs propositions qui marquent une cassure importante dans nos traditions, ce projet aura nous semble-t-il.des difficultés à obtenir la plénitude des adhésions sur un bon nombre de questions Il représente cependant pour nous une occasion très importante de situer, encore une fois, nos intentions et nos orientations, comme parents, en espérant fortement qu elles seront très bientôt inscrites dans la loi.A cet effet, les responsables détaillent leurs attentes et objectifs dans une liste de 21 recommandations faites au ministre.Recommandations qui nécessiteraient des ajustements majeurs de la part du dit- pective plus élargie d expériences et d'acti- est que nous soyons vraiment partie prenante, avec des vités.D'où l'impor-droits et de pouvoirs, à l'évolution d'un système scolaire tance, pour dont l'enfant, notre enfant, doit être au coeur de toutes les représentants de préoccupations.Nous demandons d'être au carrefour des %%antu%nc,pe décisions et au centre des politiques visant à la réalisation fondamental que doit des nouveaux défis de l'école, d'une école que l'on veut plus garantir cette réforme autonome et plus efficace, dans une décentralisation qui Ce principe consiste à doit s'adapter au vécu quotidien et valoriser le milieu de assurer aux parents r une place prépondé- rante dans les centres de décision et les lieux d orientation que constituent le conseil d'école et le conseil d administration des commissaires", soulignent ils Ils profitent donc du débat sur le projet de Loi 40 pour faire connaître leur point de vue D'autant plus qu'ils sont conscients que le dit-projet de loi pourrait bien se heurter à de nombreux récifs avant d'être adopté.D'autant plus que le ministe Laurin parlait, vendredi soir, d'une "réécriture ", nous i V vie .X objectifs de l'Etat, que nos enfants reçoivent dans l'école publique une éducation qui réponde à nos attentes et à nos aspirations.UNE PLACE PREPONDERANTE Ces pouvoirs et ces droits, les dirigeants du comité de parents les veulent à tout prix.Principalement parce qu'ils considèrent qu’ils leur reviennent de droit."L'école est dans une certaine mesure une institution qui continue et complète la famille dans une pers- Les observateurs s'accordent tous à dire que le projet de Loi 40 du ministre Camille Laurin vise particulièrement à donner plus de pouvoirs aux parents Les dirigeants du comité de parents de la Commission scolaire Jérôme abondent dans le sens de la pensée du ministre à cet égard.Ils lui ont clairement fait sentir, jeudi matin dernier, alors qu'ils étaient reçus à la commission parlementaire instituée à cet effet Par ailleurs, comme beaucoup d autres comités de parents à travers la province, ils ne veulent pas détenir tous les pouvoirs "Notre implication dans le système scolaire ne se veut pas exclusive ", précisent-ils dans leur mémoire."Nous désirons la partager avec tous les autres partenaires, particulièrement les enseignants, les professionnels et les cadres dont I apport est essentiel.Nous voulons, dans le respect des orientations et des I ?1 tion que ces ajustements jxturraient avoir une influence très positive dans cette réforme qui n'aura de valeur que si elle améliore en fin de compte la qualité de la vie dans l'école et l’acte éducatif exercé ministre; mais qu'ils jugent nécessaires."Les recommandations sont très significatives pour les parents Nous sommes conscients qu elles représentent certains ajustements à faire dans le projet de loi 40.quotidiennement au-Nous avons la convie- près de nos enfants ", Le Royer QUI DIT MIEUX * PRIX IMBATTABLES Vy' Z WV MODELE REPOS L'ENSEMBLE Tl I S ¦ : > f P ' ' Quant à leur position pour une commission scolaire confessionnelle, il s'agit avant tout, pour la commissaire Janette Masse, d'une question de "droits acquis"."Depuis plus de deux siècles, le législateur a toujours ressenti le besoin de protéger les droits fondamentaux.C’est ce que nous demandons aujourd'hui.Nous demandons le statut confessionnel Nous pensons à l'épanouissement de l'individu Mais c'est la ¦ % | V ARRÊTEZ CHEZ| OVNKIN* DOMUTS r rement (la veille), les commissaires marquent leur préférence pour une commission scolaire confessionnelle", note-t-il en leur rappelant les articles 474 et 309 du projet de loi qui s'y rattachent.CONFESSION N ALITE Un des aspects à retenir K attention du me Le Royer en ministre demeure commission parlemen- certes l'aspect de la taire, vendredi matin confessionnalité où les dernier, ne sera pas commissaires récla-passé inaperçu.ment le statut contes Pendant plus de deux sionnel de l'école heures et demie, les Ce qui n'a pas surpris représentants de la le ministre: "A l'instar CSJLR ont largement du comité de parents de expliqué leur position la Commission scolaire sur le controversé pro- Jérôme Le Royer que jet de Loi 40 nous recevions derniè- Une position qui n'a pas manqué de leur apporter des félicitations de la part du ministre Camille Laurin pour qui, le mémoire présenté, représente "un effort de qualité auquel il faut apporter tout l'intérêt nécessaire de la part des membres de la commission." Par Mychel Lapointe Le passage des commissaires de la Commission scolaire Jérô- * r#j c O 3 < O > c o Par contre M Laurin s'est interrogé sur le fait que les commissaires insistent pour qu’une commission scolaire confession- c POUR SES OFFRES SPÉCIALES D'HIVER.Z 3 *¦ O o O O Z Z X c Z 3 Ci M OFFRE VACANCE “FEVRIER 1984 O / > Z 3 < O t* \ c Du soleil plein les cheveux.Une tête nouvelle pour vos Vacances d'Hiver c'est aussi pour vous! / O Z / O fTV If 3 < O > i c ! < X3 I / O I un c 3 «VOUS O z O O O -Mèches Soleil -Coupe -Brushing et Fer BESOIN -Teinture -Coupe -Brushing et fer x 3 VS O de modèles féminins de 15 à 40 ans pour cours de coiffure professionnels Aucun frais /"N > $2650 $39°° 3 < P W > c / O ÇA WIT LE DÉTOUR Ouvert 24 heures par jour, 7 jours par semaine.o rrv 3 < O > c >3 Votre conseillère en esthétique vous offre: SPECIAL FACIAL Dunkirï Donuts est une marque déposée de Dunkm Oonuts of America Inc.I I -FACIAL -MAQUILLAGE -EPILATION -MANUCURE du 6 au 11 février 1984.$1000 3 I I • t BEIGNES GRATUITS f I 11 Rég.$18-00 Wj I Z te ;r.y.t à l’achat d’une douzaine de beignes à prix régulier.V I mm I SALON Au Féminin Coiffure 60 Laurier, Repentigny 581-3138 I 12,049 EST RUE SHERBROOKE £UNKIN COIN ST JEAN BAPTISTE DwSlUI» \ POINTE AUX-TREMBLES ça vaut ie détour.V I « MO / Informations: 581-2031 Otite valable dans tous les magasins participants sut présentation de ce Don prime Aucune autre pitre f spbci* ne peut être lomte à cette promotion limite un bon-prime par dmot ^ w s (coin bout.Iberville, près du bureau de poste) • ' i «vt t.m J 1 —ZTfT .» V »r.t » •£ 1 L'ARTISAN, le 7 lévrier 1984 /26 conseil d'école, à cause des attributions qu'on lui confie, n'a peut-être pas toute I expertise pour porter un jugement correct su- la qualité de l'acte profes sionnel du directeur d'école.Par contre, nous insistons pour que le conseil d'école participe à l'évaluation du directeur d'école dans les rôles qui lui sont attribués au conseil d'école et que le conseil d'école peut déléguer au directeur d'école".Le directeur-général étant aussi appelé à donner sa version dans le rôle que l'enseignant devrait jouer dans le conseil d'école."Nous croyons que de laisser tout à fait libre la part des enseignants dans le conseil d'école, c'est faire une mince part à la participation des enseignants dans l’acte pédagogique.Nous préconisons, à I instar de la loi 71, qu'il y ait une participation obligatoire des enseignants dans la gestion éducative de l'école Reste maintenant à savoir si le ministre Camille Laurin tiendra part de ces suggestions dans la "réécriture" du projet de loi 40 dont il faisait état en fin de journée, vendredi.point de vue sur le rôle du directeur d'école et des enseignants.Non sans avoir reçu, là aussi.un bel hommage de la part du député d'Argenteuil: "De tous les mémoires, le vôtre est de ceux qui m'ont le plus intéressé.Je le trouve serein, il comporte des critiques civilisées.Quant au directeur d'école, M.Ghyslaine Boisvert considère que "le directeur d'école relève du directeur général parce que nous considérons que le rôle principal du directeur d'école n'en n'est pas un administratif.Je pense que le premier critère pour être directeur d'école est d'être pédagogue.Son rôle pédagogique doit représenter 80% alors que son rôle administratif ne doit pas dépasser 20%.Il doit servir de conseiller, d'innovateur en éducation et de soutien auprès de ses enseignants ".Opinion que partage M.Maurice Poirier, directeur-général de la CSJLR: "Nous considérons que l'expertise professionnelle pour évaluer de façon correcte les actes professionnels posés par le directeur d'école appartient à la commission scolaire.Nous croyons que le qu'on va permettre un tiers pour permettre une continuité des parents qui puissent siéger au conseil scolaire", apporte le président Gagliano.Sans compter que, aux yeux de Mme Ghyslaine Boisvert, présidente du comité exécutif, "qu'il faut que les parents réalisent ce que c’est que d'être commissaire.Ça va toujours bien de discuter, en arrière, quand on s'en lave les mains parce qu'on ne prend pas de responsabilités.On tient à ce que ces parents aient le droit de voter même s'ils sont 4lus par une certaine sélection, plutôt que par une élection démocratique.Alors que, pour le commissaire Joseph Morselli, "il n'y a aucune garantie que ce sera des parents qui seront élus.Etant donné que, dans le projet de loi 40, on dit qu'il y aura des élections dans les écoles, mais ce n'est pas assuré que ce sera des parents.*' DIRECTEURS ET ENSEIGNANTS.Interrogés, par la suite, par le critique de l'opposition, M.Claude Ryan, les représentants de la commission scolaire ont eu l'occasion de donner leur CONFECTION GRATUITE durant février - -V i m a h®» ¦ 1 e VERTIFLEX DE DRACO | g I - ,6 STÉi MÊÊÊÊÊÊË • 1 ère qualité • Sur mesure I I 25* I I I I sur prix suggéré J 1 Votre spécialiste du papier-peint DECORUNIK Toiles • Tapisseries • Rideaux • Draperies DRAPERIES : , JEAN-GUY CUSSON INC.589-3206 153 Notre-Dame, l’Assomption ) C IM RENDEZ-VOUS ST-HUBERT Pour la St'Valentin chez St-Hubert • se un souper à la chandelle.ITT D u 11 au 14 février, à compter de 16 heures, St-Hubert vous propose le charme discret d'un souper à la chandelle.Vous êtes donc invités à venir fêter à la salle à manger, en tête à tête, dans une ambiance tout à fait spéciale.L'atmosphère invitante et chaleureuse, le service amical et courtois, le bon goût St-Hubert, tout sera propice à vous faire passer une soirée inoubliable.Soyez du rendez-vous de la St-Valentin chez St-Hubert et conviez-y ceux que vous aimez.• Chez St-Hubert, on fait vraiment davantage pour vous plaire! ]C ) o./ 'c?SB m.Sla V A L*J y A $ SÛ A Ô A L % Davantage pour vous plaire! StMubert.droits de reproduction et de traduction réservés - Canada 1984 - Les Rôtisseries St Hubert itêe: tavaf, P O canada ?•# ^Copyright, tous & V 26/ L'ARTISAN, le 7 février 1984 Syndicat des enseignantes et enseignants de Le Royer, Tél.: 645- Les enseignantes et laboration avec les garantit malheureuse les enseignants de Le parents est possible et ment qu elle sera Royer sont convaincus - grandement souhaita- impossible qu'une véritable col- ble Le projet de loi 40 Ce pourquoi nous nous opposons au projet de loi 40.Source: Sonia Trépa nier, Vice présidente, 4536, Loi 40 Le pouvoir aux parents c’est un leurre! Tl •Tej y Le Ministre Camille Laurin parle dans son projet de loi 40 sur la restructuration scolaire de décentralisation du pouvoir vers les écoles et donc vers les parents qui seront majoritaires au sein de chaque conseil d'école Les parents se verraient alors confier la lourde tâche de décider des programmes, des manuels, des normes et modalités d évaluation Ils écoperaient de responsabilités non moins lourde au plan de la gestion des ressources humaines, matérielles et financières.Il est à prévoir que de nombreux parents intéressés à travailler bénévolement, sur leur temps libre, au niveau de l'école, pourraient se sentir très vite incompétents et dépassés par l'ampleur du travail à faire Ces derniers pourraient alors déléguer tous leurs pouvoirs au directeur d'école tel que le permettrait le projet de loi MEQ En effet, le Ministère de l'éducation demeurerait l'autorité centrale en s'octroyant un pouvoir discrétionnaire sur l'attribution des ressources financières II détiendrait un pouvoir accru sur les programmes d'études, se réserverait un immense pouvoir de règlementation lui permettant de décréter sur des questions fondamentales Il élargirait également ses pouvoirs coercitifs: pouvoir de tutelle et pouvoir de retenir des subventions Est-il besoin d'en ajouter davantage pour montrer que le projet de loi 40, sous un discours de décentralisation des pouvoirs, ne vise qu'à contrôler directement et de haut (et de loin) le système scolaire?Les parents se retrouveraient entre les enseignants, les personnels de l'école et la Commission scolaire à devoir imposer et faire respecter les normes, les règlements et les budgets du MEQ sans aucun pouvoir réel, mais avec tous les problèmes De dire que les parents auront le pouvoir, c'est une duperie dont Camille Laurin est I auteur dans son projet de loi.A LA SOUPE T» C O => À ce temps-ci de l’année, c’est une bonne soupe Dunkirï Donuts servie avec pain et beurre qu’il vous faut! Et il y en a pour tous les goûts! En voici un aperçu: • Boeuf et orge à l’ancienne • Crème de tomates avec champignons • Minestrone à l’ancienne • Poulet et nouilles avec légumes • Soupe au pois à l'ancienne • Chaudrée de palourdes du Maine -t O > c H 30 O VI c 3 o Q O O z X c 3 «ZI b, m » o r\ ï> :> 3 < O ir « > 6rr c A# *» - S3W o < i£k : ¦ !-viV * O ~‘- 3 > ii < O > c < -c .4 Jlj v O un c ?Z 3 À toute heure du jour.ou de la nuit! Qualité, fraîcheur et variété.à un p'tit prix! * o MD Dunkm Dcxiuls est une marque deposee de Dunkm Donuls o> America Inc Z o » o O Z 24 heures par jour, 7 jours par semaine.c OUNKINÎ OONUTS 3 40 un û Les parents qui auraient la formation et le temps leur permettant d'être à l'aise avec ce nouveau rôle d'administrateur et de pédagogue se verraient encadrés dans leur gestion de I école par les différents pouvoirs que s'accorderait le ÛC 12,049 EST RUE SHERBROOKE COIN ST-JEAN BAPTISTE POINTEAUX-TREMBLES t> 3 < O > c o MO 1 Ça vaut le détour.«V y SÉ luril Personnes) ¦ Æ \ i (3 à ent È 5,75$ i Y -Raba»s: 1,20$ Ê ¦““".t&ÈfcS.| \ 6 6 J n Aubamés ensoleillées \ ' #\ / Ot 14,86$ /kg BITTNER S Prix ord 5.63$ /*> 12,42$ /kg AUX AMANDES OOUCEREL Prix ord 4.93$ /*> 10 86$ kg Prix ord 5.15$ /lb 11.35$ /kg 5,89: 4,88 i 12,88 : i Q.76 î 2.24» 4.78! 3.99! 4.20! 16.53 ! 4.93 ! 8.86! 9.27! Goûtez à notre assortiment de viande code spécialement pool vous en magasin, et par le fait même, essayez nos délicieuses selsdes MAISON Nous préposons de succulents buffets pour toutes occasions laissez vous gâter Des livrets de recettes vous seront distribués gra tuitement pour vos coupes françaises.Consultez-le! Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines (Si vous ne recevez pas notre cahier publicitaire à votre domicile, veuillez nous en aviser.Nous veillerons à remédier à la situation).W^/HBDD SUPERMARCHE CREVIER VIN 333, Lacombe, Ville Le Gardeur CIDRE ET VIIM Prix en vigueur juaqu'eu samedi 11 février 1984.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.BIERE 200, boul.Brien, Repentigny - * * » ’ * A 4736 28/ l ARTISAN.le 7 février 1984 développements quand il en sera possible.L'ARTISAN informera donc ses lecteurs de tous les Angle Tricentenaire et Sherbrooke Un vaste marché central y serait établi bientôt Attention automobilistes! collaboration des citoyens et citoyennes des quartiers Pointeaux-Trembles, Montréal-Est et Rivière des Prairies et rappellent que selon le Code de Sécurité routière: "COMMET UNE INFRACTION.UN AUTOMOBILISTE OUI LAISSE SON VEHICULE EN STATIONNEMENT.MOTEUR EN MARCHER, SANS SURVEILLANCE".Depuis le début de l'hiver, il y a une recru.descence de vols de véhicules-moteurs.Plusieurs automobilistes ont la fâcheuse habitude, en effet, de laisser leur véhicule stationné, moteur en marche, non verrouillé, sans surveillance.C'est une invitation au vol.Cette façon d’agir augmente considérablement le nombre de vols de véhicules.Dans notre quartier, plusieurs automobilistes ont cette vilaine habitude.Les policiers du District #55 demandent la procéderait à la construction d'un vaste marché central aux abords de la rue Sherbrooke.Soit directement en face du Carrefour de La Pointe.Il va sansdireque toutes les précisions relatives à ce projet d envergure restent à venir.blerait que cette étape ne signifiait alors qu'un début de la reprise économique à Pointeaux-Trembles.Effectivement, il a été permis à L'ARTISAN d apprendre, d'une source généralement bien informée, que, d'ici peu de temps, l'on pour ce qu'il était convenu d'appeler le Domaine Janvil- temps pour que les autorités mettent ce vaste territoire à profit; les dirigeants du CN s'entendaient avec leurs vis-à-vis de la Ville de Montréal pour céder pas moins de 116 acres en vue d'un immense projet domiciliaire de 2,000 logements.Ce qui se traduisait par un investissement évalué à plus de $100 millions Au moment de I annexion à Montréal, le quartier de Pointe Trembles devenait certes la terre de promesses" pour le.aux- VASTE MARCHE Le projet résidentiel marquait donc des jours nouveaux pour le quartier de Pointe -aux-Trem-bles.Mais, il sem- Donc, automobilistes, soyez vigilants! Robert Galarneau, Lieut-dét, D E C.#55 Par Mychel Lapointe les autorités montréalaises.Principalement en raison des vastes étendues qui demeuraient encore inexploitées.La terre du CN aux abords du boulevard du Tricentenaire et de la rue Sherbrooke, en ce sens, représentait une vraie mine d'or pour les investisseurs.Il fallu peu de PARCE QU’ON VOUS A A CflÉEUR! SUPH VENTE 20,50" La pollution c'est grave.à bien y penser.U 6 •- % à.:1 i Z A i ïQ Obi ¦ 1 ü IM r ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU 1 6 LEPARGNE-RETRAITE et vos impôts i ¦ Le REER au nom du conjoint 13 être d'environ 2 250 $ si Johanne est la seule à toucher un revenu de retraite (le coût peut varier selon l'âge et d autres éléments).Si Johanne et Paul touchent séparément une partie du revenu total de 23 000 $.les impôts de chacun peuvent être réduits à environ MX) $ pour un total de I 200 $ pour le couple.Le couple économisera donc I 050 $ d impôts par année durant sa retraite.De plus, la contribution au REÉR du conjoint peut continuer même apres la retraite.Ainsi, si Johanne a 73 ans mais que son conjoint Paul en a 70.Johanne ne peut plus contribuer dans son propre REÉR mais peut continuer à contribuer au REÉR de Paul jusqu'à l'année où il atteindra l'âge de 71 ans.Un particulier retire encore plus d avantages de son adhésion à un régime enregistré d épargné retraite CREER) REER de son conjoint, ce qui garantit en même temps la sécurité financière du conjoint Depuis 1974.les contri; butions versées à un REÉR sont déductibles, qu elles soient versées dans le REÉR du contribuable ou dans celui de son conjoint Cette règle s'applique aux contributions annuelles régulières mais ne s'applique pas aux revenus spéciaux qui peuvent être transférés dans un REÉR.Johanne Marier, dont le revenu gagné est de 15 000 $.peut verser 3 000 $ dans son REÉR (20% de 15 000$) ou dans celui de son conjoint, a son choix.Pour 1983.Johanne a choisi de verser 2 000 $ dans le REÉR de son conjoint Paul, et I 000 $ dans son propre REÉR.Elle aura droit à une déduction totale de 3 000 $ Le principal avantage que Johanne et Paul retireront de ce partage de contributions est la répartition de leur revenu de retraite futur entre les deux conjoints.Si le revenu de retraite total du couple est de 23 000 $.le coût en impôts sur la base des taux et déductions de 1983 peut -Vente - Vente - Vente -tous les encadrements et laminages en magasin réduits de "LES ANNEES PASSENT SI VITE " FAITES PHOTOGRAPHIER VOTRE ENFANT s'il contribue au % (Encadrements de séngraphies.d eaux fortes, de reproductions d affiches etc ) Laminages sur commande, posters et affiches en magasin Kits d'encadrement 20% 50% Service complet de photographie professionnelle portrait, mariage, commercial, passeport, finition de photo amateur et professionnelle, films, matières pour chambre noire etc.Prochaine chronique: «Transferts de revenus» I ^ de réduction sur les agrandissements | 8x10.5x7, réimpressions et photos de diapos ^flatériel 1 Prise de vue en studio j poster 24" x 36 pour seulement 9 9 I 4> w U ch.«MT ch.S?fi il 837 la caisse Jus Mini-serviettes Achat spécial! Lotion pour la peau Jergens 200 mL.Aucun bon d’achat différé.Shampooing “Head & Shoulders ¦ / \ 350 mL.JJ Lightdays Cf McCain !» 897 ch.A.Boîte en coeur Foil N Flower 300 g de chocolats variés.9 9 6 i X g IPm *• •*V A / V r » i 's: l Tr r“"* "K’ ¦aW •» r • «, •?¦ » « 3# Z .r, >j E - 150 g \ 12 ->* ¦ e % * 6*3 F wm > -?- E.Boite en coeur Foil ’N Flower 150 g de chocolats variés Xv 9 / / < W: X.f x> 397 ch.D - 75 g -,>v —T' B - 300 g C 75g : B.Boite en coeur Floral Foi! N Flower Heart 300 g de chocolats variés 247 ch.D.Boite en coeur Funny Valentine 75 g de chocolats variés 247 ch.C.Boite en coeur Susie Sweet 75 g de chocolats variés fit7 Rose dorée à épingler présentée dans une boite en velventine Coeur en velours rouge à épingler Bracelet tressé en or 10 carats Rose parfumée a épingler i9t?h ' j i fm 49.7 67 e 97! Z / I y Ourson et chiot en peluche Violettes africaines es Dot de 4 po Chrysanthèmes en pot de &p©~ '.J* 25% i i / J» >* ke i Au choix * de rabais A97' ch.j '4 /T sur les prix courants I 1 3 paires de boucles d'oreilles avec pierre de naissance pour oreilles percées i Ourson et coeur à épingler : Rose parfumée de 7 po dans un vase i *.m Chaîne tressée en or 10 carats / # 399J » •» a i 297 l’en».147 I ch 597 ,• i / t ' mrf ; t : Grille-pain 2 tranches Procter- Silex Fer autonettoyant à vapeur et à sec “Léger et maniable" de "C.G.E.Corps résistant aux chocs, indicateur de niveau d'eau.j^.__ Bouilloire électrique ‘U1rv^.rr-Moulinex de 2 L 1500 watts, capacité de 2 L.Modèle chromé rehaussé de plastique amande ou brun._ Robot culinaire Moulinex Disques pour couper ou hacher grossièrement ou finement les aliments, lame pour pétrir la pâte, grand bol.»» K 2797 11 3497 il H '*> à l’huile^ •Toile 31 p.te kî 4 a-c n, » «' - ^ K % 20 K m HARC.FV #& mmms.réduction sur le matériel d’artiste w / Mais ce v i li : I I LES JEUDI.ET SAMEDI SEULEMENT o TOM PEINTRE CANADIEN SUR PLACE L'ARTISAN, le 7 février 1984 /33 l Place M Repentigny 0%.Spécial St-Valentin v ) ' * 4 Place Repentigny et vous: Une amitié de longue durée > X kWXL VENEZ 4 RENCONTRER ^ \a/Aa/( ¦ /unttw/ i Elle viendra vous présenter son dernier microsillon ANIMAUVILLE si «a, * V V V I' V 1 V V V V ?V V Nathalie chantera quelques chansons et signera des autographes SAMEDI 11 février à 10H30 ATTENTION COIN D'AMUSEMENT COUT: $1.00 l'heure Profitez de Voccasion pour visiter le Kiosque Fan Club Nathalie Simard Place jA Repentigny #% M ii — mmmm 34/ L'ARTISAN, le 7 février 1984 M.YVON LAMARRE VOUS INFORME Investissements de 21 millions $ suivants: fabrication de produits électriques et électroniques, aliments et boissons, meubles et bois ouvré, fabrication de produits en métal, fabrication de machines, fabrication d équipements de transport, industrie des produits de caoutchouc et de matière plastique, ainsi que textile, vêtements et bonneterie.De plus, l'établissement du CRIQ à Montréal favorisera davantage la collaboration entre ses équipes de recherche et celles des universités, des cégeps à vocation technologique et des multiples centres de recherche établis dans la métropole.Pour I administration municipale, le Centre de recherche industrielle du Québec constitue un associé essentiel pour le progrès des entreprises manufacturières montréalaises, et son implantation vient affirmer davantage cette nouvelle vocation /] de Montréal en tant U que centre par excel- 1 lence de la recherche et 11 de la haute technolo- V ?Le Centre de recherche industrielle du Québec implante ses nouveaux locaux à Montréal CLINIQUE O ACUPUNCTURE REPENTICNY enh Yvon St-Louis (B Sc.) ACUPUNCTEUR 582-0647 586-1531 156 NOTRE-DAME.REPENTKNY.QUE J6A 2f>4 lioré et divers outils propres à stimuler leur croissance.L établissement d’un centre de recherche de celte envergure permettra ainsi aux entreprises manufacturières montréalaises d'obtenir le soutien nécessaire pour se doter des techniques et des équipements modernes nécessaires à leur évolution et à leur position concurrentielle En choisissant d'ériger ses nouveaux locaux au coeur de Montréal, plus précisément sur un terrain de la Ville situé à l'angle du boulevard Crémazie et de l'avenue Christophe - Colomb, le CRIQ a voulu se rapprocher le plus possible du centre de gravité industriel de la région métropolitaine de Montréal, où sont concentrées la majorité des entreprises manufacturières québécoises, et être à Le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ), une société d'Etat vouée au développement technologique des entreprises manufacturières, annonçait récemment l'implantation à Montréal de ses nouveaux locaux et laboratoires Ce projet, qui nécessitera des investissements de quelque 21 millions 6 au cours des trois prochaines années, marque une étape importante dans I atteinte du double objectif que s'est fixé l'administration municipale au chapitre du développement industriel.employés d'ici trois ans.même de servir davantage le milieu manufacturier montréalais.Le Centre de recherche industrielle du Québec prévoit construire, sur un terrain de 500,000 pieds carrés, un édifice d’une superficie d’environ 130,000 pieds carrés La construction du nouvel immeuble débutera en septembre prochain, et l'inauguration est prévue pour l'été 1985 L implantation du CRIQ à Montréal aura des répercussions économiques d importance En plus des investissements de 21 millions $ qui serait réalisés sur une période de trois ans, de 100 à 125 emplois réguliers à caractère technique et scientifique seront créés Le CRIQ fera ainsi passer ses effectifs de 75 employés, actuellement localisés à Pointe-Claire, à 200 Le Centre de recherche industrielle entend offrir à Montréal des services complémentaires mais distincts de ceux donnés par son siège social situé à Sainte-Foy, où travaillent quelque 275 personnes Ainsi, tout en consolidant ses services en électronique et en transfert de technologie présentement localisés à Pointe Claire, le CRIQ concentrera à Montréal le développement de ses activités dans les domaines associés à la production automatisée et à la production dite de grande série.Les services offerts par le CRIQ à Montréal répondront plus particulièrement, au niveau sectoriel, aux entreprises manufacturières des secteurs # Marie Soleil Spécial Valentin - Valentine Du 1er au 14 février 84 Avec chaque achat, obtenez un coupon valide pour le tirage d'une "Rose Eternelle" Tirage le 14 février à 5:00h p.m.435 boul.Lacombe 581-4288 Plaza St-Paul, Le Gardeur COUPON LILY Tissus de tous genres: 432 Notre-Dame, Le Gardeur ML Coton ouaté, jersey, lainage, tri Ifllî cot polyester, tissu imperméable./IfUL Fourrures synthétiques, etc.On sait qu'en 1984, nous entendons dynamiser l’environnement industriel de Montréal, en favorisant l'implantation et le développement d’entrepises de pointe, de même qu’en offrant aux entreprises manufacturières un environnement amé- ; 581-1823 X r Patron Bouclair >• v » • • * gie.DEPANNEUR BEAUCHEMIN e < i 332 A Notre-Dame des Champs, 581-2350 BEPENTIGNY Z i ((CED 4*k H< ) ( |t k4 x i 1làW 14 février CIGARETTES i ¦ e iü \ V % popu\a«es laïques I IB ES V, f#l * K8.*12** fajSH £^se i&îe t I » 1 K.8.*12** ¦ % Caisse familiale 4.6 L F Plus bouteilles en consignation 'réservons le droit de limiter les quantités t.Valide du 7 au 14 février Nous i L'ARTISAN, le 7 février 1984 /35 s'y rattachant.Il faudra donc semblée du 26 mars devant donné lieu à la première lecture attendre encore au du projet.On connaî- moins deux mois trait, semble-t-il.avec certitude, l'ave- Projet du Parc Richelieu Un plan d’ensemble serait présenté aux autorités montréalaises le 26 mars 1984 1100 à 1500 unités connaître la décision tés montréalaises moment que Ion définitive des autori- dans le dossier.L'as- voterait les crédits blés avant d'être fixé sur cette histoire qui marquerait un coup d'éclat dans l'his- nir de cette initiative, au mois d'avril Puis- ce serait à ce toire du quartier de Trem- que Pointeaux octobre 1983, quelque 11 promoteurs de logement de type de la région (St- unifamilial et condo- Par Mychel La pointe Des développements pourraient Sulpice, Repentigny miniums être connus, à la fin et Pointe-aux-Trem-du mois prochain, blés), ont fait l'acqui- pements pourraient être connus, selon ¦¦¦ Les dits-dévelop- 40.60% certaines sources d'information, le 26 mars alors que des représentants de la Firme Poirier et Cardinal Urbanistes et architectes présenteront, lors de l'assemblée régulière du " 26 mars prochain de 6 la Ville de Montréal, un plan d'ensemble du projet.Le plan d'ensemble représentant, par la même occasion, dans le dossier de ce sition du vaste une demande de qui abritait autrefois terrain, jusque là la changement de le Parc Richelieu à propriété de Cam- zonage pour le ter-l'extrémité est du peau corporation, en quartier de Pointe- vue d'y aménager un zoné à des fins com-complexe résiden- merciales.DE RABAIS MESDAMES ne cherchez plus les marques de BOTTES telles que "PABLITO ", "CHRISTINA", EMANUELLE", "CHRISTIAN FRANCHET"."MAXINE Nous les avons toutes en magasin à des prix qui dépassent l'imagination.v •Il milieu »>,*>»« eee*v i # w iiiHitiiininiiiiiiimiHiiiHi CHAUSSURES *35.00 MONSIEUR avons 25.50* pour vous des rabais de Prix incroyable de 2 paires pour I Nous sommes spécialisés dans rajustement de chaussure pour entant.z/ùze; CHAUSSURES 195 St-Paul, Ville Le Gardeur.581-0424 rain actuellement & aux-Trembles Rappelons que, tiel comme l'annonçait en exclusivité le journal L'ARTISAN dans équivaudrait à la dre l'assemblée du édition du 11 construction de mois d'avril avant de Selon les mêmes sources dinforma- Le projet, de l'ordre de $50 millions.m tion, il faudra atten- son ST-VALENTIN MARDI LE 14 FEVRIER 1 984 4# 589-5647 r Nous possédons des arrangements floraux pour cette occasion unique de lui prouver votre amour I % COMMANDEZ TOT UN SERVICE COMME CA.VOUS N’EN TROUVEREZ PAS AILLEURS Un message éloquent.Voici le nouveau Bouquet Porte lettres: des fleurs fraîches livrées dans un porte lettres en laiton massif poli.Celle qui le recevra l’aimera d’emblée et l’utilisera longtemps la suite.Et un bref appel à notre magasin permet de l’envoyer dans tout le pays.Appelez aujourd'hui même 20 ans en affaires, à votre service ‘Livraison à Montréal et les environs Tél.: 24 heures par jour.‘Nous ne fermons jamais tA A c/' | par "OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE « » i 36/ L'ARTISAN, le 7 février 1984 * COCC/IC VT » P ï 7.- Ift .• A U A meTRo I m m O SB c rÀ V fr ¦?w>” T'VT! : 'f> ' -v a.W i ÿ- vrV"-; f >• »v Ijjy» et > l* .otxaV W*1 ; - ta • T* n "BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ, TRANCHE ENTIÈRE — OU ROSBIF D'EXTÉRIEUR DE CROUPE DÉSOSSÉ in ri: 1,97 */ /lb miliUFE.1 "BIFTECK D'ALOYAU OU CÔTE D'ALOYAU ; A ?-*1 bout enlevé Cf- I ¦« 3,28 4 J VI "K 4JS B • 4 ï w \ > 7,23 ; .I I X n F ?4 TTTTïïï « Tfi v.f > c #1 y r 1 i # A f Ci f ?-iv vV < ci* j ’y J c / ¦ ÉPAULE PICNIC DE 1 18 PORC FUMÉE ±* » 2# s 2,28 ( BOEUF ?HACHE MAIGRE ! une ?LÉ6UMES VARIÉS CONFITURE PURE LAUMSêCOto hamborsn.boolXXlmt FOIE DE VEAU DE CHOIX importé, tranché, produit dkongeté 33 Aider la Fondation du coeur.C est aider votre coeur (P 5,03 0 2,49 r 3(1 ¦fTUHW couverts no 1*2 bte 598ml nwenotme Me596ml meiigraroeiwn N»541ml 67 y PÂTE DC TOMATES MTTUSO 61e 156ml *99* ?in *• JUS NOM SUCRE - ml notât orange, pamplemousse, ananas, pommes cont 1 litre gi SAUCISSES # PORC/BOEUF r Z :• PÊCHES EH MOITIÉS SALADE DE FRUITS POIRES BARTLETT EM DEMIES mm Canada de cho* Ole 140 ml «on PÂTES AUMEHTAIRES MTTUSO macaroni coupé, rom, spaghetti.spaghetti™ celle t kg Surgelées 1,19 1,19 89e BOLOGNE ORDINAIRE OU l,o% 2,40 CIRE W morceau lng et plus NOURRITURE I CEREALE CORM FLANES KELLOGG S bte 675 g I I JAMBON 1 DÉSOSSÉ • 1 LAKXMWf w M prêt-à-manger IPOURCHATS MLLE MEW IMPULSE om 4.Z5 saveu-s va-iees cont 170 q derr >ri PIZZA FRAICHE AUX TOMATES US : G 1,59 W219 wen z-rt' 340 g tï ;r> REPPERONI 331 mit (tranché Won vos besoins) 'Coupe provenant de boeuf Canada catégorie "A" Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 6 février au samedi un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions.— Pas de vente aux marchands.¦$.r z imJA z ; 1 L'ARTISAN, le 7 février 1984 /37 rv,v i a l m x tO.fi .f # m mETRO m 'H êÀ •51 î I m Jk I y U.BEURRE D'ARACHIDES KRAFT 7 y 1 f y" "« #' i:V^ V » crémeux, croquant cont.750 g ÏJJ P 1 POMMES DE TERRE y.- HABITANT crème de champignons, légumes, minestrone, pois, poulet nouilles, poulet-riz, tomate-vermicelle bte 398 ml Produit du Nouveau-Brunswick, Canada no.1 sac 9,07 kg V w y P : JUS DE LÉGUMES I W\ J I V 8 .cont.1,56 Litre : i : r Q r I PRUNES ROUGES mâ M n* I r%i *î; SS soupe m $0 ¦ " # 3SW y -«t 4 y CÉLERI PASCAL Produil dn ÉUO-Uro.Canada 10 1 JUS D'ORANGE CONCENTRÉ OLD SOUTH | surgele cont 355 mL y?V H IL.K NOURRITURE POUR CHIENS M 97 49! SIROP DC TABLE omrwE cont 575 ml BOISSON GAZEUSE COCAC OU omco« KINMOWS SUNKIST Produit * la Californie aoo rtr boeuf, foie, poulet boeuf et légumes bte?25g l.°S tw 3,59 SAUCE bouteies consignées ®750ml 59! F - CAFÉ MOULU wxwauiousi mouture légukére.Wtie-matioue, caletrére-filtre paquet 569g_________________ FOIRES FASSE CRASSANE Importées de fiance.Canada de fantaisie "1,00 Barbecue 198 ml sandwichs chauds 540ml 2,77 2,29 1.S KETCHUP AUX TOMATES lérao boute* 1 litre V HARICOTS LONGS «ne jaunes, verts Canada de chtw Me MO ml LAITUE BOSTON DE SERRE Produit du Québec.Canada no 1 (avec coupon) 99' (sans coupon) CAFÉ INSTANTANÉ OMSUSAMONt bocal 285 g 3,99 DÉTERSIF EN FOUDRE ^ AA 09 unt 6ütos fc/99 69* ÿ!2 - |ZÔ< -Ax 20< 1 ZÛ : -t- 20C DE RABAIS X/OÎf ! mETRO à l'achat d'une cannette de 355 mL de GÂTEAU ÉTAGE «roio«FAW Surgelé saveurs variées Me 569 g 1,19 THON PALE EMIETTE CLOVERLEAF bte 184 g JUS ESSUIE TOUT DE PAPIER DE POMMES METRO WRITE SWAh blanc beige .mprime orange Ou vert paquet 2 roueaun 4- jus d'orange surgelé 01D SOUTH.Valable chez votre maître épicier Métro du 6 au 11 février 1984.4 Canada de choix bte 1,36 Litre GAUFRES AomjEiwvi surgelées saveurs variées Me 285 g 1,19 -i LIMITE un coupon par achat tî.' AU DÉTAILLANT Pour être remboursé, veuillez faire parvenir vos coupons à • I II D Cracower & Co lt*e CP 57 Longueuil.P Qu* J4R 4MB U compagnie D Cracower & Co Lt*e vous remboursera 204 plus 74 de frais de manutention / JUS DE POMMES CONCENTRÉ nouMiwm surgelé conl 555 ml a$g 1,08! 9 L x LB0b0_S_3S5R • ‘U régularité d»ns les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques Soyez toutefois essuies, chers clients que dans le cas de 11 février 1984jusqu'à 17hOO.Mous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Photos à titre indicatif seulement.ces denrées, les maîtres épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité, à bon prix tout au long des saisons à.METRO 38/ L'ARTISAN, le 7 février 1984 Du mercredi 8 février au samedi 11 février 1984, tant que nous avons du stock rnm 1 ii ts % I ïl'/‘ » # Z ‘ : •s I ; fl » Rabais x 20* 8 I 5 ».Nettoyant Lestoil « 99 : *'7/ / Rabais 1S% T / 199 ¦ Courant ¦ $249 Ci Bicarbonate de soude Achat spécial Achat spécial Nettoyant ménager d usage général Débarrasse vite les endroits les plus souillés de la graisse et de la saleté Bouteille de 800 mL Dans certaos magasins des bons de rabais diffère s seront donnes pour cet article 3 Egouttoir/planche à découper Jeu de 6 tournevis Offre plus d espace dans la cuisine en transfor mant un évier à 2 cuves en plan de travail Plasti que très durable Choix de couleurs 99.5238 2 1.99 Jeu de 6 tournevis de précision en acier trempe, à lame plate variant de 1 32 à 9 64" Pour travaux délicats, horlogerie Etui 99 5490 8 pour Cour.79c chac.53 03226 1 99 Cet ingrédient essentiel a la pâtisserie est aussi un nettoyant un désodorisant, un adoucisseur dèau en plus d avoir bien d autres usages ménagers 500 g par boite Sâ .' i 53 0507 0 .¦ w.¦ ' : % i> •' 4 î ! LI MJ j V % Achat spécial Achat spécial Achat spécial Achat spécial Equerre combinée Réglé de 12" en po cm Equerre de 90° à onglet 45° calibre de profondeur 99 54886 Scie à métaux V Niveau “torpille Niveau en aluminium Niveau de 9" en aluminium 3 Niveau de 12" à 3 tubes pour faire des lectures à 45.90 ou 180° 99 5489 4 Cadre en tube d acier, réglable pour lames de 8, 10 ou 12" Avec lame 10" 99 5707 6 1.99 tubes pour lectures à 45 90 ou 180° 99 5487 8 1.99 1.99 1.99 , y ) 199 ¦ chac.W Rabais 23%.39% Pots variés ) 0 0 / Z \\ Rabais $1S0 Panier à linge ï*»—L r- El-il Pour y garder des ingrédients ou décorer, tout parait plus beau sous verre 42 2383X V, ( A., , iSf jS 0 Pot carré de 1 1 litre B 0 Pot carré de 533 mL 0 Pot décoratif de 917 mL X‘ j 0 Pot décoratif de 665 mL Ô! 0 Pot rond de 1 1 litre Pot rond de 473 mL Pot rond de 769 mL Cour $3 29 Cour $2 59 Cour $3 29 Cour $2 89 Cour $3 29 Cour $2 69 Cour $2 99 ® Pot en verre moulé de 502 ml Cour $2 99 ^ ' ' ~1U*M ** A Jm 199 9 Courant M *3.49 % - Et "*3?E 0*1 $ ® m .I 2 ' 4% Essentiel pour la lessive1 Corbeille ovale solidement fabriquée en plastique d entretien facile Poignées latérales moulées très confortables En amande ou jaune ¦ : 4 W - *»> '¦ e«se- »« »*¦ 5 -k 42 9310X •ni V L'ARTISAN, le 7 février 1984 /39 Rabais 28* » 1 ! Il ! a 'A S ¦ Du mercredi 8 au samedi 11 février 1984, I y-1 avons du stock Vendredi seulement PinantePS arrwgs , .¦ .mmtL ¦ 1 Pi ' » .* v XJ m Ht m V fP Rabais 51% Brosse à neige 3-en-1 ¦ I Coussinet^ jf chauffant K K ” h 199 rÆ - % 5 ¦ ¦* Cour $1 59 Émet de la chaleur pendant 15 heures maximum 5'/» x 4" y - - 75 0033 0! A 'sa LL** X Courant $2 79 Brosse munie d'un grattoir en nylon soMe et d'une raclette Manche 50 cm en bois dur Dégivre les pare-brise efficacement y Rabais 20* Rabais 26* Rabais si30 iKarb-out’’ 300 mL 30-4463 Huile pénétrante Lubrifiant de serrure Aérosol 283 g Pour dégager pièces rouiliées ou grippées 38 7912 Cour $2 69 Lubrifiant au graphite en aérosol.avec tube 100 g 38 1107 Cour $2 49 Additif d essence Rislone élimi nant la calamine des cylindres 38 0279 Cour $3 29 1.99 1 99 1 99 R : ; : : Æk Rabais 23* * Vdà 199 H chac Cassette vierge .ceo Rabais 15.82% Rabais*!™ Rabais20% Cour $2 59 Bande Puiser de haute fidélité pour taire des enregistrements de qualité Faites en provision' Les oreilles au chaud Miroirs convexes Pour un grand angle de vision Adhésifs 3 ou 3 V Cour $1 19 et $1 49 2/1.99 Et que ça saute! Tuque sans pompon 44 1681 Serre-tête en acrylique Couleurs variées Umtaille 82 0051 Cour $2 99 Corde à roulements à billes Poignées galbées en bois 84 0126 Cour $2 99 En acrylique, de couleurs variées La chaleur 62 0074 Cour $2 49 36-2502X en télé1 1.99 1.99 1.99 i: * Rabais 23* Jeu de cartes P 2 / / 5 2 / - < 199 chac.> g I O \ \ Rabais 8 Rabais $/00 Rabais 28% \ $30» 2 côté adhésifs Ruban d'emballage ¦ Rouleau de 1iV‘ x 42' pour fixer les tapis, etc 66 6096 Cour $2 99 Les prix courants indiqués sont nos bas prix courants.Nous nous réservons la droit de limiter les quentités.199 SB chac.Cour $2 59 Format réglementaire pour le poker Vous jouez gagnant 6 ce bas prix 18 mm x 55 m de long Ultra-résistant pour le carton 66-6099 Cour $2 79 ¦ Coffret 1.99 1.99 86 0006 pour .4% de Billets-Bonis au comptant sur la Canadien Tire.en tête cassettes f2 1» «16 f 19 0 Lii îlll'llll* [oneomn rrnt 100 boul.Brien.Repentigny 585-9840 GALERIES RIVE-NORD Cour $4 99 En plastique, pouvant contenir 15 cassettes Le couvercle incolore marchandise permet de lire facilement les titres *«0622 CRÉDIT ACCEPTÉ A e i % ?i\ T) l Centre d Achats , n^L0?'!,"68 "T N°rd B JU 100 bout.Brien.Repentigny jacques AoetUARD c a.(Autoroute 40.tonie 100.& Présidente MONIQUE ROBIUARD bout Brien sudl 585-2854 ¦ sTa'; MtMSflf DU GROUPE A unjv^jir Vviei.A- A V T L 44 5rl Relais M.i.u.f.»; * ¦ •V a;*1 Ullp r c. Dans le cadre des Programmes Relais du gouvernement Fédéral qui visaient à relancer l'emploi, les comités des victimes de la M.i.u.f.de Montréal ont présenté un programme Relais M.i.u.f.Montréal Avec ce programme, il nous est possible d accorder une ristourne de $7 90 dollars heure homme relais, à toutes personnes voulant faire les mesures correctives sur sa maison awi ?ï a :>¦ -à' r FORFAITS VACANCES 1984 À PARTIR DE: DE 2 JOURS FIN DE SEMAINE DE 5 JOURS |Ven au Oim.| Deux personnes par chambre $109.50 (Dim au Ven | (Dim au Ven | $105.50 TARIFS PAR PERSONNE, EN OCCUPATION DOUBLE (2 pers) INCLUANT: DEUX REPAS PAR JOUR (souper et petit déjeuner) TAXE ET FRAIS DE SERVICE SALLE DE JEUX PISCINE INTERIEURE CHAUFFÉE PISTES DE SKI DE FOND PATINOIRE INTÉRIEURE MUSIQUE D AMBIANCE ET DANSE AUSSI DISPONIBLE: FORFAITS DE SKI ALPIN POUR RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS.APPELER OU ECRIRE: $2604)0 par pers par pers par pers Il faut cependant entrer en contact avec le bureau de Relais M.i.u.f Montréal avant d'avoir signé un contrat avec un entrepreneur si vous voulez bénéficier de cette ristourne Ce programme d'aide aux victimes de la M.i.u.f.fonctionnera jusqu'au 29 juin 1984 ou jusqu'à épuisement des fonds Donc renseignez-vous au plus vite à Relais M.i.u.f.Montréal, 1212 • rue Panel, Montréal, Québec.H2L2Y8, Téléphone: 524-3781 Rfrl J H Ote ! ëÆss Sainte-Marguerite Station (Sainte-Adèle), Québec JOT 2K0 (514) 229-3516 Pour dépliants, tards et réservations, composer SANS FRAIS 1 800 363-2577 Grande Vente - mm.s Nouvelle Collection Printemps - Eté 50.80% i, r %a U K lO est arrivée Robes - Pantalons Unisex - Bermudas - Shorts - Blouses - Chandails - Etc.< A > I wM y», De réduction sur toute la marchandise d'hiver en magasin > T V e s •Robes •Blouses •Jumpsuit •Jupes _________________________ • Pantalons Une boutique pas comme les autres T 1 au coin du • TRAVAILLEUR vV .r • X.' f / }.ra 427 boul L«combe.Plais St Paul.Le Gardaur 681 166b ¦¦ i TOUTE SECURITE L'ARTISAN, le 7 février 1984 /41 verront le jour dans la métropole au cours des prochaines années et à cet égard, la Ville de • Montréal a choisi des emplacements II s'agit des projets suivants: Parc Frontenac (adjacent au métro Frontenac) 1985 Mercier (emplacement de l'école St Gérald) 1985 Rosemont (emplacement de la bibliothèque Rosemont) 1986 Ahuntsic (emplacement à déterminer) 1986 Saint-Michel (parc octogonal) 1987 Pointeaux-Trembles (emplacement de ( académie Roussin) 1987 deux autres seront inaugurées Plateau Mont Royal et Notre Dame de Grâce La bibliothèque du Patro Le Prévost a été ouverte au public en août 1983 et inaugurée officiellement en octobre 1983 elle connaît déjà un grand succès Une partie des équipements de la maison de la culture Le Prévost sont mis à la disposition du public et ( administration municipale se propose de compléter les travaux dans le cadre de son programme d'aménagement d'un réseau de maisons de la culture à Montréal Par ailleurs, d autres maisons de la culture Les maisons de la culture remportent la faveur des Montréalais En ce qui a trait à la Division zoologie et astronomie, qui planifie les activités au programme du planétarium, de l'aquarium, du Parc Angrignon et du Jardin des Merveilles, elle a présenté 13spec tacles différents qui ont fait l'objet de 3 743 représentations pour lesquelles l'assistance a été évaluée à 706 366 personnes lion, et 430 mises sur pied par la Division des manifestations culturelles Toutes ces manifestations ont permis aux Montréalais, tant enfants qu'adultes, de se familiariser avec l'art sous toutes ses formes De plus, la Division des manifestations culturelles a produit plus de 395 manifestations à ( extérieur des bibliothèques et des maisons de la culture au cours de l'année 1983 Ces spectacles, présentés aussi bien au Jardin botanique que dans les parcs ou leséglises, ont été applaudis par une assistance évaluée à environ 500 000 personnes.vidéo pour un grand total de 1 930 000 documents sur les sujets les plus variés.Près de 367 500 participants ont bénéficié d environ 9 000 manifestations culturelles dans les bibliothèques et maison de la culture en 1983, dont 7 650 organisées par la Division des bibliothèques dans le cadre de ses programmes d'animation, 850 organisées dans les bibliothèques par la Division des bibliothèques et celle des manifestations culturelles en collabora- cent, comparativement à 1981.Les bibliothèques et maisons de la culture connaissent un succès sans précèdent à Mon tréal Des statistiques sur le taux de fréquentation, les abonne ments et les prêts, confirment l'intérêt croissant de la popula tion pour leurs bibliothèques et maisons de la culture La bibliothèque municipale de Montréal, incluant ses 22 succursales - dont les maisons de la culture Maisonneuve, Marie Uguay et Côte des Neiges - possède 1 750 000 livres et brochures; elle compte 2 600 titres de journaux et périodiques, 98 000 microdocuments, 6 200 films 16 mm, 1 500 films fixes, 21 200 diapositives, 46 100 enregistrements sonores et 2 600 enregistrements Depuis 1980, et pour toute cette décennie, l'administration de la Ville de Montréal veut mettre l’accent sur la vie culturelle des Montréalais Déjà, trois maisons de la culture sont ouvertes au public, et en 1984, En effet, en décem bre 1983, lesbibliothè ques et maisons de If culture comptaient quelque 117000abon nés et avaient effectué environ 2 760 OOC prêts Ces chiffres représentent une hausse de plus de 37C 000 prêts, soit 15 poui cent par rapport à 1982 et de 770 000 prêts soit plus de 40 poui Aucune offre raisonnable ne sera refusée Livraison immédiate Financement sur place * S $ s % su e ï\2 4$ K x> e» y a r ' M1»A< iNEEH _ Pour réservation 589-3192 L-.AV.tM y L 999^ 1 f l'-Amvtf i;Vffv£n mw Nathalie Simard à Place Repentigny attendu de son public On dépasse tous les records de vente Au début de 1983 elle aura atteint un double platine avec ce microsillon, c est â dire plus de 200,000 copies vendues Phénoménal pour le Québec raie Un record dans les archives de Télé Métropole Les appels téléphoniques fusé rent de partout afin de féliciter la jeune chanteuse On lance un nouveau microsillon "La danse des canards", un microsillon très copies en 5 jours Pour Noël, la sortie d'un 1981 - Guy Cloutier, son autre microsillon, "Nathalie et gérant, a pensé à tout Pour la les petits chanteurs de périodj scolaire Nathalie Granby" Un autre succès enregistre u.i microsillon inti- inattendu pour elle Télé tulé "La Rentrée" Un succès Métropole lui accorde un spé incroyable 75,000 copies ciel d'une heure afin de vendues en 3 semaines présenter Nathalie et la cho- SAMEDI 1 1 FEVRIER à 1 0h30 INVITATION I I 4 4 4 «• rV mm wmW x c vk pochette est merveilleuse, pleine derèves et ses chansons sont choisies avec tact; un produit de qualité Après un succès aussi fulgurant, un autre album sur le marché avec la chanson "Je n aurais business Son premier microsillon enregistrée en décembre 1979 Joyeux Noël Nathalie" s'avère un succès monstre Déjà on la nomme la révélation des années 1980 1980- Une année plus jamais dû partir", qui a touché triomphale encore Un nou- toutes les cordes sensibles veau microsillon."Nathalie d'un public assoiffé de Natha-chante pour ses amis" Tous lie Simard les atouts sont pour elle, la Nathalie Simard est née le 7 juillet 1969 Jolie, mignonne, elle possède tout ce qu'il faut pour être la plus jeune "Star" du Québec On mise beaucoup sur cette petite fille On lance sa carrière avec la chanson de L UNICEF.Tous les enfants du monde", quelle enregistre avec son frère René Et voilà I initiation de Nathalie au monde du show X v£ Résultat une vente record, plus de 30,000 a V X / - s ;t." '¦ 1v m I n mm- PÏ33 Salaison à x St» REPENTIGNY & k -j v S X »*¦« ri', y- xV> V V°IJ',P 1 II: Mm ssn \e» ^ ^ EXTRA SPECIAL POULET Q 7 à 8 Ibs Utilité 1” 2” # •js*n * \ -j io°s s g\\e *•*» .E e' s T HP VXv>ev paxjaQe tô ROTI DE PORC DANS LE SOC DESOSSE • P'®' RIB STEAK < • CV Canada cal A l y\e 1?3Ï f 3f8'a f f n !atc SAUCISSES PORC ET BOEUF BACON MAIGRE TRANCHE ï 1“3?î?2“ JAMBON CUIT MAIGRE TRANCHE POULET PRESSE TRANCHE 1 - I 2?5?: If 3?w* DERRIERE DE BOEUF Canada Cal A l Env.160 Ibs DEVANT DE BOEUF ¦ :v;.::tv < .H Ÿ Canada cal A-1 Env 190 Ibs t ' •V" If 3?21'4f V * n , mn y- * 3 > z »v WF ; % % .f ) y "T Ai ?6 8 w , m A V. -t_____i L’ART DE CONVAINCRE ront pas d'aider les milliers de Québécois qui arrivent souvent à Miami en croyant qu'il n'y a en Floride que cette ville et ses plages.L'auteur, Louise Rioux, connaît bien la Floride et elle a déjà beaucoup écrit à ce sujet dans le magazine Le Temps de Vivre et dans le Soleil de la Floride.Elle est aussi rédactrice en chef de la revue Bon Voyage.SOUVENANCES L'ART DE CONVAIN- exemples pris dans la vie courante afin de démontrer les lois qui régissent les relations humaines, vous trouverez dans L'ART DE CONVAINCRE des indications et des propositions concernant l’application concrète de ces techniques dans votre vie.Le jour, éditeur.L'ART DE CON CRE, c’est treize règles VAINCRE, Heinz d'or et milles précieux Ryborz, 248 pages conseils pour vivre plus 11,95$.AVEC UN PEU DI- meilleure harmonie MAGINATION, UNE avec les autres Ces BONNE DOSE D’HU- règles d'or s'appliquent MOUR ET UNE ATTI- aussi dans votre vie TUDE ENTHOUSIASTE, affective, avec votre VOUS MAITRISEREZ conjoint et vos enfants.CET ART SUBTIL.désigné celui dont renseignement a marqué un nombre impressionnant de jeunes gens qui sont devenus des chefs de file de la société canadienne.TOME 1 Par Georges-Henri Lévesque, o.p.intensément et en -Père Georges Henri Lévesque, qui êtes-vous?A cette question, le Dominicain Georges-Henri Lévesque, fondateur de la faculté des Sciences sociales de l'Université Laval, répond en ce premier tome de SOUVENANCES.un ouvrage dans lequel il explique, lors d'entretiens avec le père Simon Jutras, les premières étapes du cheminement qu'il a poursuivi toute sa vie et sur tous les continents "Homme de vérité ", "homme de liberté ", "homme d'action lucide ", ainsi a-t-on Le père Lévesque a beaucoup écrit.Mais à quatre-vingts ans, SOUVENANCES est son premier livre II marque de façon unique une longue et fructueuse marche vers l'homme social, vers le soleil, vers Dieu.SOUVENANCES -TOME I (ISBN 289043-111-8) 376 pages, format 15 cm x 23 cm, est en vente partout au prix de 14.9$ I exemplaire Editions La Presse En plus de nombreux LE QUEBEC EN FLORIDE un guide pour les vacanciers québécois, Louise Rioux, 128 pages 7,95$ Les Presses Libres.BIJOUTERIES Si VOS PIEDS QUITTERONT LA "SLUSH" POUR LE SABLE CHAUD DE LA FLORIDE CET HIVER?LE QUEBEC EN FLORIDE contient une foule de renseignements pratiques et de suggestions qui ne manque- f VENTE ET RÉPARATION SPECIAUX ST-VALENTIN y* \ 20S C’EST TOUT UN CADEJtUI • TOUS LES BIJOUX EN OR IOK ET 14K ORDINATEUR * Montres BOLOVA et CARAVELLE P MICRO 364, BÔUL.L'ANGE GARDIEN, L’ASSOMPTION 589*4161 ¦ Plan mise ® de côté.l I1D.M! ( L E INC.• Services de programmation, consultation et traitements de textes.'nér*- e • • * * 4T# ( > c G > SURVENIEZ NOTRE SUPER VENTE ANNUELLE ZENIMITABLE c I il VOUS POSSEDEZ UN ORDINATEUR Si A » c I Venez voir nos mlcro-ordlnateurs certains modèles sont en vente » c Apple - Microcom -Golden Joignez-vous à notre club de Logiciels ?e t 75 Up G m e 35' J C 0 mestil6® 0 * ••• .aï»»* VENEZ NOUS VOIR Professionnels sur place J NOS voit’ et ven6i C O nous SERVICE DE PHOTOCOPIES 200 boul.Brien, Repentigny 581-1902 (à côté du IGA) I i 0 c NOTRE-DAME, 5B2-0843 REPENTIGNY 559A O G O y C Normand Caron Gérant des vantes M2 0843 fAë è .jtjiv m-.euevèuiO/ : I RAT près du bout de 111e.* superbe résidence victorienne sur un terrain de 150 x 100, entièrement paysagé.7 pièces dont 1 solarium.1 salle à man ger.1 cuisine superbe et 2 selles de bain isolation, plom bene et électricité refait à neuf $74.000 00 642 2762 (31 7) I Y RF/MKX (7) P A T .duplex semi détaché 60 ans.tout rénové, chauffage électri que.2 - 5% pièces, libre à I achat, prix $68.000 Pas d agent 645 6531.645 9367 unis inc COURTIER ?% (7) 585-9500 m PERMANENT ¦ courtier * “COURTIERS MIS I POUR L'ACHAT 1 OU LA I VENTE DE * VOTRE PROPRIETE | 585-9343 I 254-4591 Ü m GRAND BUNGALOW éiect 6 pi*ces.terrain 6.819 pi.ce., prix demandé 849.600* voir.A.Dunberry.SS i ¦ x: * JOLI BUNGALOW, différent du déjà vu.4 chambres, armoires pointe diamant, terrain 9,316 pi.ce bijou.A.Dunberry.BUNGALOW, façade pierre, 3 chambres, foyer, baie win-dow salon, prix réduit, faut vendre.D.Dunberry.BUNGALOW brique, abri auto, e/sol fini.Franklin, taxes *786.négociable.D.Dunberry.si: / L I % ' dénis asselin 1 V * s; 1 U- CONSULTANT EN IMMOBILIER * S S Si 585-9500 ¦ i s i: ! RESIDENCE: 585-5500 ANDRE DUNBERRY 581-7256 DANIELLE DUNBERRY 581-7256 8 ESTELLE PRENO VEAU Si I UNIS e>e LOGEMENTS A LOUER Vh • 4Vï • S'A 581-8903 / > > NE CHERCHEZ PLUS i 131-7) - I LE GARDEUR > Boul.Iberville, Repentigny Grands 3% - 41/2 moderne Commodités et services A BON PRIX Repentigny è sous louer.416.sla bonnement avec prise, entrée laveuse sécheuse, frais peinturé, très propre, libre 1er avril.585-6996 I M DAMPHOUSSE ECONOPRIX 429 boul Lacombe ' 131-7) >1 46 Hervieux, Ville Le Gardeur près centre d'achat A l Assomption.51 Panet.eppar rements 4 grands 4W à louer, sia tionnement fourni avec prise électrique, entrée laveuse sécheuse, chauffage électrique très économique, près de potyva lente libre 1er mers.1296 /mois.Informations 642-1153.569-6609 754-2018 ST-SULPICE M.ou mme Thifault Concierge » - > 585-7090 VARIETES AU CYGNE BLANC 971 Noire Dame * INCLUS •Poêle et réfrigérateur ‘Tapis mur à mur ‘Très grand balcon ‘Stationnement 3g8M!>8»aèSBI > > ‘Toutes taxes payées LAVALTRIE > (24 31 7-14) t BMBBBBW > x TABAGIE LE DEPANNEUR 1401 rue Notre Dame REMERCIEMENTS Prière au St Esprit LOGEMENTS LUXUEUX NEUFS A LOUER IMMEDIATEMENT 31/2 - 41/z - 5% pces Services: St Esprit tôt qui m éclairci» tout, qui illumms* tous tas chemins pour que je puisa» L'ASSOMPTION atteindre mon idéal, toi qui me TABAGIE BERTRAND 306 L Ange-Gardien donnes le don divin de per donner et oublier le mal qu'on me fait et que tiens tous les ms- A LOUER L'ASSOMPTION PAROISSE tents de ma vie tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n importe quelle illusion matérielle Je désire être evec toi dans le gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et DEPANNEUR ANGE GARDIEN 1139 L Ange Gardien Prop Marcel Hamel Espaces à bureaux climatisés Place Marseille - Repentigny ‘Libre immédiatement Inf.: Jour 581-4480.Soir 581-0475 - 2675 * • Terrasse extérieure avec B.B.Q.• Face au Parc Municipal • Situé au bord de l'eau • Taxe d'eau payée • Storage pour bicyclette * L'EPIPHANIE les miens (Le personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite) Après les 3 jours, le grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sens dire la demande, au bas mettre les initiales de le personne exaucée • Stationnement avec prises électriques VARIETES TERMINUS L'Epiphanie Enr 12 de L'Eglise 55 et 65 Place Yvon Plourde, Charlemagne 5866798 - 5856570-5816881 CHARLEMAGNE TABAGIE CHARLEMAGNE 104 Notre-Dame M", .* —i t » t's ftTéT * ’ ¦ 1-1 > » ’tex» ».» « t 4 It.'.Y 11 » * « «LV, ' » * i •* e ê 4 * iMitni/ft •>3' » Stationnement privé • Attention spéciale eux personnes .phone r Claude \ V.VT-S»- ,7 • Appartements V I -J BU.mffm.| 722# nm luxueux au »MB m Occupation immédiate Informations 12610 Notre-Dame -2 Pointeaux-Trembles IPU numéro V 6451)9611581-5120 V .'y % •.K m: TARIF: PRENEZ NOTE HEURE DE TOMBEE: FAÇONS DE COMMANDER î) à noter bureau 2) par la poste 3) chez nos dépositaires 4) par téléphone carte Visa •Master Card Une Insertion de 16 mots ou moins 83.76 Chaque mot additionnel «0.10 En vertu de l'article 11 de la Charte des Droits et Liberté de la Personne: "NUL NE PEUT DIFFUSER.PUBLIER OU EXPOSER EN PUBLIC UN AVIS.UN SYMBOLE OU UN SIGNE COMPORTANT DISCRIMINATION.NI DONNER UNE AUTORISATION A CET EFFET".Toutes les annonces publiées se doivent de s'adresser également aux hommes et aux femmes.Nos annonceurs sont priés de se conformer * cette Loi.A t HAHC.tJt Titre spécial «0.7» du mot de plue Annonce encadrée $0 80 de plue Encadrement double 81.00 de plue VISA 581-3236 581-5121 581-5120 Vendredi midi à notre bu-sreeu: 1004 Notre-Dame.Repentigny J5Y 1S9 ou chez un de nos dépositaires.Payable d evance "rrrrtrrm V/avMVV.'H"! '.M .V.WeV.Y /y,y.VF*" wff-l* nrr m77777 v.v, * I * * i i U — • m .* * v» \ , , Vi m /r /y , 4 , L'ARTISAN, le 7 février 1984 69 N?le Permanent 1 1 TRUST I le Permanent A vendre dlEnSEIOE DU QUEBEC OPTMUM-vnÉO « t INFORMEZ-VOUS CONCERNANT [r^ DECouR** les avantages de notre carte il ri «ejSSeKt | de courtoisie le permanent ## MARGOT OA OUST, DIRECTRICE L'EPIPHANIE, bungalow 1976.STE MELANIE.cottages cana-impeccable extérieur et extérieur.3 dinne, 6'Zi pièces.4 saisons, un chambres, terrain de 6,650 pi.cal domaine 38,152 pi car seulement taxes $849 Situé près de tous les $43,000 M AUCOIN 585-6622, services C.CHARBONNEAU 581- 354 1146 4799 REPENTIGNY, construction 78 près des services et transports.5 pièces.3 chambres, sous-sol fini, terrain de 6,100 pi.car à voir C.CHARBONNEAU 581-4799 DEMANDEZ NOTRE JOURNAL IMMOBILIER PLUS DE 5,000 PROPRIETES ANNONCEES * l à- A.4 1 V4' 64 6ll I m , I \ T I % mm L'ASSOMPTION, maison mobile, 4 LAVALTRIE, unique bungalow, pièces, chauffage électrique, colonial, tout brique, 4 chambres, armoires chêne, terrain 6,480 pi.garage, $72,000.JOCELYNE familiale, terrain clôturé $79 500 PAUL MERCIER 585-6622.REPT., boisé, luxueux split, 4 niveaux, garage double, piscine, foyer pierre F LACAS, A.DES TROIS MAISONS 585-6622 REPENTIGNY, cottage canadien avec garage, foyer au salon, salle REPT.ranch "78", secteur recherché, paisible, grandes pièces, garage F LACAS OUA DES TROIS MAISONS 585-6622 LA PIERRE 585 6622 JANET TRUDEAU P 585-3076 i a Y.ài f* t * HÜiSA k > « m «B® - ¦ i Z ’ LE GARDEUR, bungalow spacieux, SECTEUR DE L HOPITAL.bunga-garage, sous-sol fini, terrain 107 x l°w avec garage, seulement 170 CHARLES ALLEYN 585-6622 $57.000 R MIREAULT 585-6622.581-4910 REPENTIGNY.bungalow 30 x 30, construction 1973, sous-sol fini, situé face au fleuve, près rue Notre-Dame RENE & 0 TRUDEAU 6815802 L'EPIPHANIE, split level 1975, garage, logis au sous-sol.terrain 17,850 pi.car.A.MARDIS 5856622 REPENTIGNY, bungalow, style canadien, 4 chambres garage, foyer, terrain 8,738 pi.ca paysagé RENE & O TRUDEAU 581-5802 r TRES TRES JOLI BUNGALOW, garage, vous n aurai qu'à disposer vos meubles, rue Her-vieux, Le Gardeur.R MIREAULT 585-6622.L'EPIPHANIE, 3 bungalows de ___________________________ $45,000 à $59,000.Très beau REPENTIGNY, maison unique.3 LE GARDEUR.cottage plusatelier secteur, négociable.JEANNINE chambres, bachelor au sous-sol, terrain boisé.G LATRAVERSE 585 6622, 352-0474 ^ â Z NT» tel h y > 1 < I ¦F' ~ ^ REPT.secteur hôpital, 10 pièces, piscine, garage double, foyer, beaucoup d extras JEANINE CAZA & ROBERT ETHIER 585-5334 REPT., superbe canadienne, grand terrain boisé, très belle décoration.JEANNINE CAZA & ROBERT ETHIER 585-5334 avec machinerie de menuiserie, CAZA & ROBERT ETHIER 585-maison refait à neuf en 80.beau site 5334.pour commerce.R.JALBERT 5856622 REPT.rue Dollard, pour ceux qui aiment l'originalité, une visite s’impose JEANINE CAZA garage, sous-sol fini, bar.foyer, g, ROBERT ETHIER 585-5334.cuisine, plancher céramique, REPT., splendide bungalow 54 REPENTIGNY, bungalow, x 30, grandes pièces, grand terrain, garage, impeccable F.LACAS OU A DES TROIS MAI- située près transport.RENE & 0.SONS 585-6622.LE GARDEUR, 25 x 40, 6 pièces, chauffage électrique," terrain gazonné, paysagé, piscine creusée, 16 x 32.PAUL MERCIER 585-6622.CHARLEMAGNE, style ranch, coin de rue, faut voir.L.MCMILLAN 585-6622, 5553.BUNGALOW.6 apis, 4 chambres, près club de golf, espace de rangement, toit isolé, coût chauffage bas.L.MOREAU 5856622 COTTAGE, aluminium brique, châssis à manivelle, 4 apts, 1 chambre au sous-sol, construction 1979.A voir.L.MOREAU 585-6622 JOLI DUPLEX, âgé, maison très propre, rénové 2 fois, chauffage électrique, tapis, garage, 4 ans, bon achat.L MOREAU 5856622.SUPERBE CANADIENNE, rue Notre-Dame, idéal pour commerce, situé dans le village.D.DELONGCHAMP OU G.FOR-GUES 585-6622.REPENTIGNY, bungalow style ranch avec garage, situé bord de l'eau, terrain de 20,512 pi.car.5 pièces, 3 chambres, à voir.C.CHARBONNEAU 581-4799.REPENTIGNY.split-level.4 niveaux, 6 pièces, 3 chambres, armoires de chêne, superbe terrain de 12,879 pi.car.magnifique piscine.C.CHARBONNEAU 581-4799.LE GARDEUR.479 Notre-Dame, triplex détaché, 1 x 6Vi, 2 x 3Vi.2 garages, terrain 11,678 pi car.$64,900.M.AUCOIN 585-6622, 354-1146 CHARLEMAGNE, style ranch, secteur paisible, très propre FRANCINE HUDON 585-6622.REPENTIGNY, bungalow avec abri auto, sous-sol fini, bord de l'eau, $27,900.FRANCINE HUDON 585-6622.REPENTIGNY.bungalow, 4 chambres, sous-sol fini, piscine, taxes $977.Beau secteur.FRANCINE HUDON 585-6622.REPENTIGNY, rue Monsabré, superbe bungalow, terrain 9,000 pi.car.impeccable $58,500.A.DES TROIS MAISONS OU F.LACAS 585-6622.LAVALTRIE, joli style ranch, "81".vue sur le fleuve, secteur paisible, $46,000, très négociable.A DES TROIS MAISONS OU F.LACAS 585-6622.REPENTIGNY.bungalow, beau secteur, bien paysagé, 2 foyers, taxes $775.A.DES TROIS MAISONS OU F.LACAS 585-6622 PAT., impeccable, condo-cottage, semi-détaché, beaucoup d’extras, faut voir, $49,900 J.CAZA & R ETHIER 585 5334 TRUDEAU 581-5802.LE GARDEUR.bungalow semi-détaché, construction 82, prix réduit $45,000.A.MAROIS REPT.split 4 niveaux, semi-585-6622.détaché, 3 chambres, garage, piscine, foyer, à qui la chance MASCOUCHE, bungalow 3 JEANINE CAZA & ROBERT chambres, chauffage électrique, ETHIER 585-5334.terrain 13,485 pi.car.garage, REPT., bungalow détaché, site idéal A MAROIS 585- entrée split 3 grandes chambres, gazonné, clôturé, propriété impeccable.CAROLINE MOORE 585-6622.POUR THERAPEUTE, propriété 1975, bain tourbillon, à visiter rue Larochelle, Repenti-gny.J.LAFLEUR 585-6622.REPENTIGNY, maison à aires ouvertes, très moderne, salle de séjour 12 x 24, murs de cèdre.GABRIELLE 585-6622 REPENTIGNY, 4 chambres, salle à dîner, sous-sol fini, G.REPENTIGNY, duplex avec LATRAVERSE 585-6622.bachelor, grand terrain, boisé, LE GARDEUR.bungalow 6 zoné commercial.RICHARD pièces, sous-sol semi-fini, MIREAULT 585-6622, 581 - teur paisible, taxes basses 0 4910.L'ASSOMPTION, petit budget, petit cottage chez-vous à peu de 6622.frais.JOCELYNE LAPIERRE 585-6622.REPENTIGNY, restaurant licencié dans mini-centre LAVALTRIE, bungalow style d’achat, permis 36 places, ranch, 1979, beau terrain 19,700 pi.car.sous-sol fini, foyer, piscine.JANET TRUDEAU PICCINI 585-3076 comptant requis $20,000.A.MARDIS 585-6622.REPENTIGNY, restaurant licencié dans mini-centre d'achat, permis 36 places, comptant requis $20,000.A.MAROIS 585-6622.REPENTIGNY, dans le boisé, 7,229 pi.car.bungalow 1981, cèdre, foyer exceptionnel.RENE & O.TRUDEAU 581-5802.REPENTIGNY, cottage canadien, construction 77, terrain, 10,500 pi.car.piscine creusée, prix demandé.$79,900.RENE & O.TRUDEAU 581-5802.sec EMOND 585-6622, 581-4921.585-6622 100 boul.Brien, Repentigny Golerics Rive-NorcJ NOS BUREAUX SONT OUVERTS 7 JOURS/SEM. y naire de création, de diffusion et des traditions populaires.Parallèlement à ce mandat, ils verront à l'organisation d événements spéciaux dans le but d'informer et dé promouvoir ou encore d amasser des fonds.L'équipe est formée de Mario Forest, Nicole Ricard, André Marchand, Michèle Dhaïti et André Lespérance La permanence, sise au 200 de Salaberry, local 34, à Joliette, est ouverte du lundi au vendredi entre 9h et 17h.Tous ceux et celles qui désirent de l'information peuvent s’y rendre ou encore communiquer au 753-4209 ou au 753-4200.70/ L'ARTISAN, le 7 février 1984 à l'intérieur d'un seul lieu physique.A court terme, elle permet aussi de mieux identifier les besoins ou la demande, de consolider les structures, d’être plus immédiatement accessible et de démontrer la crédibilité du bois, Michael vité déterminé selon Brind Amour, avocat et des priorités.De plus, Jean-Pierre Désy, ébé ce lieu deviendra un niste, sont les nou- foyer de rencontre et veaux élus.Ces d'échange dont la derniers joindront leurs résultante se traduira efforts à ceux de Mario par un effet d'impact Forest.Marie-Christine maximum.De ce point Fontaine, André Lespé- stratégique, s'organi- rance, André Dho et seront les services Claude Desrochers qui essentiels à la mise sur étaient déjà en poste.pied d ateliers et autres LES ETAPES activités culturelles.L'assemblée a donc Les locaux nécessaires Cinq personnes ont décidé que l'établisse- à ces fins seront rate été engagées pour ment du Centre Multi- Mus sur une base tem- vingt semaines grâce à disciplinaire se ferait poraire tout en tenant ce programme de créa par étapes Cette option compte des besoins tion d emplois du gou- tiendra quand même exprimés vernement fédéral Ces compte de I ensemble En résumé, cette for- dernières auront la des buts et objectifs mule propose un allé- tâche d exécuter les adoptés à l'origine, gement de la charge recherches les études C'est strictement au financière et admmis- de faisabilité et les niveau de l'échéance et trative en comparaison démarches inhérentes de l'ordre de grandeur de l'établissement glo- à la réalisation d un des espaces physiques bal d une seule étape et Centre multid,septi- que s'appliquera le processus d étapes.Un premier local sera aménagé pour répondre à un champ d acti- san L’option choisie par l'assemblée Le Centre Multidisciplinaire par étapes aura aussi permis de Lors d'une assem- décision unanime ren- blée tenue le 25 janvier contre les termes de la combler les postes dernier, les partiel- recommandation pré vacants au sein du pants optaient pour sentée par le conseil conseil d administra l'établissement par d administration provi- tion provisoire.Pierre étapes du Centre Multi- soire.Dinel, cinéaste.Pierre disciplinaire.Cette Cette assemblée Hivon, cinéaste et arti- du projet.LE PROJET RELAIS i des citoyens.Avant de vous quitter, sachez que l'on a aussi discuté de la possibilité d'un Centre noms des gens du Communautaire à Comité des Fêtes Charlemagne; 7 orga-1984.président: M nismes sur 17 ont Roger-Yves Gosselin, répondu oui à la vice-présidente Mme demande de M Michel Marthe Proulx, sacré- Manseau et M Denis taire, Mme Gilberte Tremblay; ceux-ci doi-Tremblay, vérificateur, Vent, à la prochaine M J.-Marc Long assemblée du Conseil champs, trois directeurs, André Laurin.Renée Bonenfant.Louise L -Fortin (publicitaire).Nous espérons à notre prochaine réunion du 16 février (au local de l'Age d Or 3e étage de l'Hôtel de ville) à 7hres trente, compter une présence accrue Fêtes de la St-Baptiste à Charlemagne Nouveau comité A notre réunion pour le jeudi, 26 janvier 1984, à l'Hôtel de ville, le comité 1983 a accueilli de nouveaux venus en les personnes de M Jean-Marc Long-champs, M Marcel Archambault, M Jean-Pierre Provencher.Mmes Juliette Fournier et Jeanne Paré, Mme Fleurette Lavoie, Mme Lucienne Tanguay et M Armand Duclos Au cours de l'ordre du jour, notons qu à l'item élections et formation du conseil, nous pouvons annoncer à la population les PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE LE GARDEUR AVIS PUBLIC LA NORMANDIE EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné directeur général de la susdite Commission QUE ET Inscription des élèves pour l'année scolaire 1984-1985 LA BRETAGNE L'inscription des élèves à la maternelle pour l'année scolaire 1984-1985 se fera le vendredi 10 février 1984 dans les écoles suivantes I PAGE 40 581 0734 RADIO-TV Ecole Sainte-Marie-des Anges 117, rue Saint-Alexis Ecole Saint-Paul 400, boulevard La combe Ecole Tournesol 120, rue Fayette Ecole Amédée Marsan 190, rue Meilleur Ecole Monseigneur Charlebois 152.rue Marguerite Bourgeois Ecole Adélard-Bouchard 901, rue Notre-Dame Ecole Jean Chrysoslome Chaussé 41, rue Saint Antoine Ecole Notre-Dame des Champs 129.rue Notre-Dame Ecole Jean-XXIII 185, rue Jean XXIII Ecole Longpré 249, rue Lanoue Ecole Henri Bourassa 283.boulevard D'Iberville Ecole Pie XII 50, place Robert-Lussier Ecole Emile-Nelligan 45, rue Fiset Ecole Lionel Groulx Pavillon Alphonse-Desjardins 31, boulevard Brien CHARLEMAGNE 581 0780 LE GARDEUR hcqmTnwtoyE*.-KPMATWN SW PUCE a 585 7471 ATHJER 589 4235 te TV L'ASSOMPTION I» b 589 3136 VILLE DE L'ASSOMPTION 582-0743 589 3966 AVIS PUBLIC SAINT SULPICE 586 1061 LAVALTRIE AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE 581-0160 REPENTIGNY EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, que lors de la Séance Régulière du 6 lévrier 1984 le Conseil Municipal a adopté le règlement portant le numéro 211 84 "Règlement décrétant la création d'un poste d inspecteur à temps partiel pour rapplication des règlements d Urbanisme, de Construction et de Zonage, ainsi que la défini- Centre Hospitalier LE GA RDEUR COORDONNATEURSfTRICES) D’UNITES DES SOINS INFIRMIERS SUR APPEL 581 0300 581-3060 581 2360 581 4730 bon des devoirs dudit inspecteurs".Ledit réglement entrera en vigueur selon la Loi.Donné à I Assomption ce 6ième jour de février 1984 581 6711 581 8600 Marius SAVOIE, o rn e Greffier 585-1401 FONCTION; Planifier, coordonner et contrôler les activités le jour, le soir ou la nuit ou la fin de semaine ou les jours fériés dans le but d'assurer aux bénéficiaires les services adéquats CENTRE D ACTIVITES Administration des soins infirmiers EXIGENCES: — De préférence, posséder un diplôme universitaire de premier cycle en nursing ou en administration — Expérience de 5 ans comme infirmière — Connaissance et expérience auprès des services vants urgence — obstétrique — chirurgie — médecine — Avoir occupé une fonction cadre intermédiaire ou un poste de responsabilité administrative — Habileté dans la rédaction de rapports et dans l'enseignement théorique et clinique REMUNERATION: En conformité avec la politique de rémunération du ministère des Affaires sociales pour les cadres Ecole Marie-Victonn 75.rue Curé-Martineau Ecole des Moissons 945.rue Mois eux PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de la paroisse de Saint-Gérard-Majella 581 7466 A NOTER: 1 L élève pour être inscrit, devra être âgé de 5 ans au 30 septembre 1984 2 Une copie officielle (originale) de l'extrait de naissance sera exigée lors de l'inscription 3 On demande aux parents de prévoir certaines périodes de disponibilité qu'ils pourront faire connaître lors de I inscription dans le but de permettre aux infirmières de procéder a la tenue des cliniques de santé et de vaccination entre le 27 février et le 8 juin 1984 Aux Contribuables de la susdite municipalité SUI- AVIS PUBLIC Inscription des élèves pour l'année scolaire 1984-1985 EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné.secrétaire trésorier de la susdite municipalité.QUE: - L inscription des élèves dans les écoles de la Commission scolaire de Le Gardeur doit se faire avant le 1er mars 1984 Les élèves de niveau primaire ou secondaire qui fréquentent actuellement les écoles de la Commission scolaire de Le Gardeur recevront des formulaires d'inscription que les parents devront remplir, signer et retourner à l'école avant le 17 février 1984 Les élèves qui ne fréquentent pas les écoles de la Commission scolaire actuellement et qui désirent s'y Inscrire pour l’année scolaire 1984-1985, doivent le faireavant le 1er mars 1984 à l'école primaire ou secondaire la plus rapprochée de leur domicile Il importe de noter qu'un élève devra être âgé de 6 ans au 30 septembre 1984 pour être admis en première année DONNE à Repentigny.ce trenteel unième jour de janvier mil neuf cent quatre-vingt-quatre Dépôt du rôle de perception Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 10 février Veuillez prendre avis que le rôle de perception l'année 1984 a été complété et déposé à mon DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES, Centre Hospitalier Le Gardeur.135 Boul.Claude David, Repentigny.Qué.J6A 1N6.pour bureau et que je procéderai à l'envoi des comptes de taxes pour ledit rôle selon la Loi.DONNE à Saint-Gérard Majella ce premier jour de février mil neuf cent quatre-vingt-quatre Le Directeur Général Serge Rochon Diane RASSETTE SéVêtaire trésorier • * ti i • « » » ri'i'a/v L'ARTISAN, le 7 février 1984 /71 Remuement conjugal Chevaliers de Colomb, Conseil 7701 Repentigny Grande soirée 3ième Anniversaire du Conseil déroulera à la Cafété- spectacle de danse ria de la Polyvalente Jean Baptiste Meilleur, samedi le 11 février 1984 Le tout débutera par une messe à 16:30 hres, à l'église Notre-Dame des Champs.Par la de l'orchestre, suite, nous nous rassemblerons tous à la Polyvalente pour un cocktail à 18:00 hres Un souper chaud sera servi à 19:00 hres, suivi d une remise de méritoires et de plaques souvenir.Durant le souper, des musiciens circuleront aux tables au son d'une musique d ambiance Aussi, durant la soirée, un REPENTIGNY sociale aura lieu pendant environ 45 minutes, et saura sûrement plaire aux amateurs Toute le monde II L'équipe des soirées mensuelles de renoue-ment conjugal, vous invite à une réunion le 12-02-84 à 19 00 hres à l'Habitat du Pointelier au 850 bout.St Jean Baptiste, P AT.Pour information Ginette et Normand Gagné 3536723 Joyeuse St-Valentin Pierre et Lise Couture »» pourra terminer la soirée en dansant au son Dans le cadre du 3ième anniversaire de fondation, et aussi pour souligner la St -Valentin, le Conseil 7701 des Chevaliers de Colomb de Repentigny organise une soirée toute spéciale afin de célébrer cet anniversaire, et par la même occasion rassembler tous les amoureux.Il va sans dire que cette soirée revêt un cachet tout à fait unique, car depuis sa fondation, le Conseil 7701 a été actif sous différentes sphères d'activités C'est pourquoi, tous les Chevaliers de Colomb et leurs épouses, parents, amis, la population de Repentigny et des alentours, sont invités à venir célébrer cet anniversaire dans le but de fraterniser et de s'amuser au son de la musique.Cette soirée se Bienvenue à tous.Chevaliers de Colomb Conseil 7701 Repentigny Maurice Morin, Chancelier Cottage • pièces.1979.vente au prix coûtant.Tél.: 686-4726 Société St-Jean Baptiste Double anniversaire % @ PRIERE A ST JUDE DISPONIBLE 7 JOURS SEMAINE 4 O GLORIEUX APOTRE (id*le COURTIER unis me serviteur et ami de Jdeu».l'Eglise En effet, cette année, la Société St-Jean Baptiste de Montréal fête le 1 SOième anniversaire de sa fondation par Ludger Du ver ney et la section Le Gardeur fête le 20ième anniversaire de sa fondation.Pour commémorer ces anniversaires, un grand souper suivi d'une soirée récréative sera servi au Restaurant "Le Chemin du Roy" au 639, Notre-Dame à Repentigny à 18:30 hres, samedi, le 18 février 1984 Les anciens présidents seront honorés d'une façon spéciale.Des invités de marque seront également de la fête.vous honore et vous invoque uni- 491 NOTRE-DAME REPENTIGNY RtPi•» 3 c c , garage chauffé, piscine creusée, 7,600 p c arbres matures.•64.900.•65,900.bungalow 79.entrée split, mar-quetterie, 160 ampères.6.000 p c .bon secteur.AUBAINE, 3.4 arpents, cottage tout brique avec bachelor, 2 foyers, taxes 6325.»V«r.F I malheureu» Je voue en eupplie RS REPENTIGNY.superbe propriété, chaut* élect.grande cuisine, armoires frêne.5 chambres.garage 16x28.une visite s'impose, " Vite .aO- pt° t6d°c Penticton SAOd V à o ce s8.%t • 6le m.r Notre vente se termine samedi le 11 février à 16 hres bas P"* ta Prtte PBWTURE , , i jjj latex intérieur rÿ j pté-mffltee semi-lustré ofte en pin de 3*2 4-2 iiu PREtu1u« OU 'aCIUQV UlAIlVlA t, 24" - 30" ou 32" à £ \ S i L 40 cmpta COMPLETE avec quincaillerie et serrure Weiser i de: V 0 4 litres 111 V -1 .ü î «i a?10 kilos a sac »,! - " - ?•: êM PORTE “N 2“x2x8 ,67Cch.2x3x88" ,69Cc/t.' , ( ^ k y h MIROIR ¦481e 80” » m "S ' KL ASSOMPTION » REPENTIGNY 723, L'Ange-Gardien 295 Notre-Dame 589*5691 581*0450 KST-VINCENT DE PAUL 1024 Montée Masson 661*7721 f LAVAL OUEST 3940, Boul Ste Rose 6276200 f PTE-AUX-TREMBLES 11850, Sherbrooke Est 645-2721 w.% ' E 2x4x92 IfiSp* V ¦ su J - i .