L'artisan : hebdomadaire d'informations régionales de Repentigny et du comté de l'Assomption, 14 février 1984, mardi 14 février 1984

/3£ Président du "TIRI 1984 Z Z ( 3 f » ¦ ».< ék f W Q et* l Tournoi Pee-Wee de Québec I K £Vr 3 cr co r * % M1 I * y.’-' Repentigny k H' H- y O) •CO* ’ en - : H • ¦ ¦ H ¦ demi- finale P°p° * ft-H )¦¦> fl A: n i E $ af.¦« O ' mfàh.JdC ¦ s° * L - : .wn \.a i y si ¦ BWSk - MARDI LE 14 FEVRIER 1984 ## 16e ANNEE No 44 _ «¦II.¦»* Aux militants péquistes de Lafontaine Nous préférons DEUX ANS APRES LE REFERENDUM." ¦ é .: 1 « r ' U h'i :: # ¦ é IJrîïïïfî * la 1 Pointeaux Trembles le 15 mai .Souveraineté >1 au i % : pouvoir ; s < x : -Jacques Yvan Morin .a i il ¦ i Plus d'information en page 30 y i Le maire Venne serait augmenté / ' l LES ELUS ASSOMPTIONNISTES REFUSENT UNE HAUSSE DE 6% * (VOIR EN PAGE 3) fà * M ¦9 * mmm A .) i J % « V tl s IWÏ'VJé' 2/ L'ARTISAN, le 14 février 1984 «wr « t » • i A la Chambre de Commerce de Le Gardeur: LE Gardeur, c’est petit, petit.Eux autres, à Repentigny, ils sont 40,000.U pie de cela, ce sont les jeunes.On leur demande de l'expérience alors qu'ils commencent à travailler.Pas d'expérience, pas de job.Alors ils se sentent inutiles.Mais même eux, ils leur manque quelque chose: la détermination Même eux, ils s'avouent vaincus tout de suite.Et ça, c'est nous autres qui sommes responsables de cela.On a tellement élevé nos enfants dans la poli- | tesse, que, même eux autres, quand on leur pile sur les pieds, ils disent "excuse ".Pourtant ils auraient le droit de dire "Aie ti-gars, t es sur mes bottines.Otes-toi de là." En ce sens, Jean-Marc Chaput considère qu'il faut mettre l'emphase sur la notion d'être responsable C'est pourquoi, il n'hésite pas à rappeler l'exemple de M.Jacques Gagnon, fondateur du mouvement des Caisses d'entraide économique, qui avait fait sien le leitmotiv de Antoine de St-Exupéry: "Etre un homme, c'est sentir en posant sa pierre qu’on contribue à bâtir un monde." • S'il a su dilater la rate des 500 personnes, il a sûrement réussi à toucher leur coeur.ETRE MARGINAL Par Mychel La pointe "Le problème dans notre société, c'est qu'on manque de héros.On n'a plus de héros.On a peur d'aller plus loin que la réalité On voudrait aller plus loin, mais on hésite.On se dit souvent, ici à Le Gardeur c'est petit, petit.Eux autres à Repentigny, ils sont 40,000; nous autres ont est petit." Les propos sonnaient un peu comme commandés, mais c'était de bonne guerre; puisque le "motivologue" Jean-Marc Chaput était justement venu, à l'invitation des dirigeants de la Chambre de commerce de Ville de Le Gardeur, mardi soir dernier, pour motiver les quelque 500 personnes venues écouter son spectacle.A aller plus loin."On a peur du mot "défi"; de chercher à viser I excellence Pourtant, on devrait le faire.Prenons juste I annonce qui dit "Pourquoi se contenter de I excellence quand on peut viser la perfection.Tester s Choice", de souligner l'humoriste.Lui, pour qui, "pour dépasser la réalité, être un héros, il faut que tu aimes cela." Ainsi, comme plusieurs autres organismes lavaient fait avant eux, les responsables de la Chambre de commerce visaient particulièrement à ce que Jean-Marc Chaput Alors, la recette idéale, quelle serait-elle?"Il faut savoir sortir des sentiers battus; ça nous fait peur d'être différent.Pourtant, c'est ça la recette; il faut être marginal.Il faut savoir faire les choses avec le coeur et non pas la tête.Tu rap pelisses pas un rêve, tu en changes les échéances.Tu ne laisses personne rappetisser ton rêve, parce que c’est avec le coeur que tu le fais et c'eçt avec le coeur que tu vas réussir.Quand tu agis avec la tête, tu ne réussis jamais rien.Si quelqu'un a un projet, il s'en trouve tout le temps plusieurs qui conseillent de faire des études pour voir si ça peut se réaliser.Quand on a fini les études, les Japonais ont déjà mis notre idée en pratique".De plus, pour lui.tout tourne autour de la mission qu’on se donne et la détermination qu'on met à la réaliser.ii ¦ » JOURNAL L'ARTISAN PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL Richard Gauthier DIRECTRICE ADJOINTE Caret 8.Gauthier JOURNALISTES Mychel Lapointe (Directeur de I information) Dany Doucet.Sport* Michel Nrvischiuk CONSEILLERE Jacqueline D Gauthier REDACTRICE FEMININE Carol B.Gauthier REPRESENTANTS Normand Ayotte.Yves Boisvert, Jacques Touchette Promotion Spéciale Marcel Chartrand VERIFICATEUR J.C Gagnon e t COMPOSITION ET MONTAGE Les Ateliers Ga-Bo Liée IMPRESSION Imprimerie Trans Continental* Inc DISTRIBUTION Chemin du Roy Enrg HEBDOS premier.Ils ont bien des défauts les Américains, mais ils n'ont pas peur de dire qu’ils sont les meilleurs.Nous autres, les Québécois, on parle plus souvent de nos défaites que de nos victoires.Le pire, au Québec, c'est le sacrifice " de mémoire.Le Québec devrait être amnésique.On est la seule province au Canada avec une devise vers le passé.On en ramasses tu des victoires morales.Dans une chambre de commerce comme la vôtre, il devrait y avoir une devise: si tu parles trop de défaites, débarques." inculque à leurs membres le souffle nécessaire au dépassement Et le principal intéressé n'a pas manqué, sur un ton humoristique, d'en faire réfléchir plusieurs.Comme c’est son habitude d ailleurs."Il ne faut pas avoir peur de dire qu'on est le "On n'a plus de mission dans la vie.Ce qui est pire dans la vie, c'est de se sentir inutile.Le plus bel exem- Z Les professionnels \ f de l'Immeuble.Olivette et René X vous offrent: Achat et vente résidentiel —commercial, et terme - t III I II « » REGIONAUX r REPENTIQNV.tiens !• boisé bungalow cèdre et brique 27 x 42.entrée spin const 1981 chauffage électrique air chaud poussé, luxueuse toilette, 3 chambres, foyer avec mur de brique eu sous sol Terrain 7.229 pi REPENT1GNY.très grand cottage de superbes procès selle è manger salon avec foyer.4 chambres, sous sol fmi.c.c m avec salle de bain romain, beau “Vous voulez savoir le prix de votre maison?EVALUATION GRATUITE Membre du Club des Leader *10 années d’expérience L'Imprimerie L'Artisan Inc.1004 Notre-Dame.Aepentigny, J5Y 1S9 coup d extra» 581-5120 - 581-5121 fb/l % ABONNEMENT $30.par an ETATS-UNIS $35.par an DEPOT LEGAL Courrier de deuxième classe Enregistrement no 0673 581-5802 IV.cottage REPENTIGNY superbe cottage * canadien, foyer au selon, finition de bois, structure antique.4 chambres * coucher, luxueuse salle de bem.sous sol fmi Très beau terrain paysager professionnellement Très bien situ* NTI pierre et cèdre, cuisine armoires for pas nécessairement cet*— #e le direction du tourne! I ARTISAN#*» mica blanc, appareils ménagers encastrés, entrée aire ouverte avec enregistré sous te ne 234 IBS auprès du Iweeu du Droit d Auteur * mezzanine au 4 chambres, salle de bem ultra moderne, terrain 19.936 pi OMM Toute se ou déguisé# est interdite sens le René et O.Trudeeu —"COURTIER MIS"- L'optométriste.Dr Michel Bonin Dr Lucie Dion € 581-7616 * "¦ y 520 Notre-Dame, Repentigny professionnel de la santé de vos yeux et de votre vision Dr Michel Granger Dr Line Bamadé 172 Notre-Dame, Repentigny 38 Dr.Locat, St-Roch L’Achigan 581-8700 588-2525 ?Sa formation universitaire vous garantit l’accès à des services diagnostiques et thérapeutiques complets.?Vous obtenez du même spécialiste et en un même endroit.?un examen approfondi de la santé de Q* brsgue requis, le traitement apprar vos yeux, prié par lunettes, lentilles de contact, ?un examen approfondi de votre vision, orthoptique (rééducation visuelle), etc.jWXnhk ?des consens en matière de prévention ocido-visuele, EXAMEN DE LA VUE Lentilles de contact (Consultez-nous pour les nouveaux produits) Lunetterie (Laboratoire de finition sur place) Orthoptique (rééducation visuelle) É L'ARTISAN, le 14 février 1984 /3 L’Assomption î \ une hausse annuelle.Les élus municipaux refusent de 6% de leur rénumération tiort, on a reçu d'au- calendrier de déver-tres renseignements sement.sur le sujet.Ce n est temps que l'on règle vraiment pas drôle.le problème, parce L opération s est ter- que, bientôt le gou-minée le jeudi; il y a vernement va nous eu un autre déverse- demander de nous ment le dimanche.impliquer dans la C’est à se demander construction d'une si les producteurs ne usine d épuration ." se sont pas établis un note M Venne on s'en va." indique également à M Parité conseiller Venne A zeau de leur fournir Par Mychel Lachapelle Les élus de l'Assomption ont refusé, lundi soir en assemblée régulière, de s'approprier une hausse de l'ordre de 6% de leur rénumération annuelle.Hausse telle que permise par le ministre des Affaires municipales du Québec, M Jacques Léonard.C'est par un vote de trois contre trois que la résolution préparée en ce sens a été battue.Le maire Aurèle Venne s'abstenant de voter au moment de prendre la décision.Mme Lise Couture, ainsi que Messieurs Jacques Venne et Laurent Gagnon refusant, ainsi, que la rénumération passe de $3,600 à $3,816 Messieurs Lionel Martel (avec réserve) Guy Pépin et Roger Trudel votant pour la résolution."J'ai regardé combien les autres élus municipaux de certaines villes retiraient comme salaire et je me suis aperçu qu'ils gagnaient entre $400 et $600 de moins que moi.Je me suis dit que, même si on a souvent beaucoup de travail comme conseiller, je pouvais m'abstenir d'accepter l'augmentation que nous proposait le ministre, compter qu'on s'était serait qui on a confié le les résultats du blitz dossier.entrepris dernièrement pour enrayer le Par ailleurs, il ne déversement de s'agit pas là de la purin de porcs dans seule demande for- les rivières I As PURIN i if s.somption et l'Achi- mulée par les autorités au député-ministre.Elles demandent I gan."Depuis l'opéra- I Deux ans après le référendum.Le maire Jean Drapeau rendrait visite aux Pointeliers le 15 mai i / donné comme défi édiles assomption-d'assainnir ladmi- nistes ont décidé nistration municipale quand on a été élu.Pour l’instant, je vois les choses de cette façon; après on verra", souligne M.Jacques Venne.Par Mychel Lapointe Le 17 mai 1982.les Pointeliers et Pointelières décidaient à la majorité d'opter pour une annexion à la Ville de Montréal, lors d'un référendum tenu en ce sens.On ne saurait tropdire s'il s'agit d’une simple coïncidence, mais selon certaines sources dignes de foi, il appert que M.Jean Drapeau, maire de la Ville de Montréal, pourrait bien rendre visite aux résidents du quartier de Pointeaux Trembles le 15 mai prochain Toujours selon nos informations, le premier magistrat montréalais serait alors l'invité des dirigeants de l'Association des hommes d affaires de Pointe aux-Trembles et Montréal Est Un dîner bénéfice serait organisé, en ce sens, à l'Habitat des Pointeliers du boulevard St Jean Baptiste Il a.de plus, été permis d apprendre que M.Drapeau serait alors accompagné de Messieurs Yvon Lamarre et Pierre Lorange, respectivement président et vide-président du comité exécutif de la Ville de Montréal.La visite de M Drapeau, semble-t-il, ne se limiterait pas uniquement au dîner au profit de T Association des hommes d affaires Les développements restent à venir.d expédier au ministre Jacques Parizeau une missive visant à lui demander sa collaboration dans leur objectif de réduction des effectifs policiers dans la ville.% "Il y a déjà 11 mois que nous avons fait Par contre, les une demande offi-conseillers ont cielle à la Commis-décidé de déposer un sion de police du avis visant à ce que le Québec en vue de salaire du maire pouvoir réduire nos Aurèle Venne passe effectifs policiers, de $7,200 à $10,800 Nous attendons tou-lls se conformeraient jours une réponse, ainsi à la règle du Nous avons donc ministère selon décidé de demander laquelle un maire à M.Parizeau de voir doit gagner trois fois à ce que nous puis-le salaire d'un conseiller.Le règlement sera présenté lors de l'assemblée statutaire du 5 mars prochain.POLICIERS De plus, au cours de l'assemblée de lundi soir dernier, les SALAIRE DU MAIRE % I ¦ i '"il V sions avoir une, réponse dans les plus brefs délais.Il nous est difficile de pouvoir planifier, si les dirigeants de la Commission de police ne nous donnent pas une réponse quant à savoir où Sans ifrNE CHERCHEZ PAS AILLEURS 1 fnà rfSr 6551 Pour un Rlsultat MAXimum à l'achat ou la vente de votre propriété, il me sera agréable de vous offrir de précieux conseils tout en répondant gratuitement à toutes vos _ questions relativement aux services immobiliers.frSr «P il» * # ' « SS ' * : S ; frà ¦ RFP^NTIGNY: Chaumière.4 ci .ambres, près Notre-Dame, libre rapidement, chauffage trioue, fenêtres à manivelles CHARLEMAGNE: Grand bungalow.6 chambres, armoires en chêne, rallonge vitrée, belle salle de bain, fenêtres acier émaillé fr& REPENTIGNY.Cottage brique $52.500., fenêtres aluminium émaillé, 2 salles de bain, porte patio, grande galerie béton 1 élec frSr % w fnsT Vous AIDER est ma fierté.S frSr J rfà U: A i fr& 1 8 I 581-0664 585-9500 % S frS âEisp Sfaeas REPENTIGNY: Ranch, sous-sol fini, 4 chambres, grande cuisine, beacoup d armoires, 2 salles de bain.Près Notre-Dame.REPENTIGNY: Bungalow près Ecole Jean-Baptiste Meilleur, foyer, 2 salles de bain, chauffage électrique, décoration superbe.REPENTIGNY: Bungalow, 3 chambres, secteur boisé, fenêtres aluminium émaillé, taxes basses, prix raisonable.fis rf8r RF/MKK UNIS MC.COURTIER 491 rue Notre-Dame Repentigny, Qu*.fM rfSr A VOTRE SERVICE DEPUIS 10 ANS fr*Tfn> fl^fr&lSjlÏLfnalJrïk/naL/nsLfrck/rîkJ^^ ffà 1 R J V VNNMK.I» : SBk REFLEXIONS SUR UNE SENTENC ËSBSàyill Quatorze ans de prison! par Richard Gauthier 50 Quatorze ans d’emprisonnement! Cette sentence imposée à Marches-sault est-elle trop lourde?La société - en l’occurence, le juge saisi du cas - devait-elle, en raison de l’état de service reluisant de l’inculpé, lui infliger une peine mineure, symbolique, équivalant en somme à une sorte d’absolution tacite?Je compatis certes à la douleur compréhensible des Marchessault.Je reconnais certes, avec son entourage, les qualités, professionnelles évidentes de l’ex-policier.J’ai certes en mémoire le souvenir impressionnant de ses fameux coups de filet dans le monde dangereux de la pègre.J’admets certes que sa réputation de père de famille exemplaire n’est probablement pas surfaite.De tout coeur, je déplore enfin les rigueurs de la fatalité qui s’abat tragiquement sur Henri Marchessault et sur une famille que l’on dit particulièrement unie.saurait, selon moi, constituer de circonstance atténuante en faveur du prévenu.La faute de celui-ci ne se justifie d’aucune manière.La gravité de son comportement n’appelle pas d’excuses privilégiées.N’avons nous pas d’ailleurs appris que “plus l’offenseur est cher, plus grande est l’offense”?Marchessault, pour son malheur, a erré.Il a failli au devoir.Il a manqué de souffle, flanché à une tête du fil d’arrivée.Il doit donc en payer le prix.Quelque coûteux qu’il puisse être.Eventualité d’allègement de la sentence?Qui sait.Il incomberait alors à son avocat -puisque, semble-t-il, son client rait été jugé et puni parce que n’étant pas précisément un citoyen “ordinaire” - de faire admettre en appel que tous les hommes (incluant, bien sûr, les femmes.) sont égaux devant la loi.A ce titre, ils auraient sans doute droit, indépendamment de leur statut particulier, à un traitement identique en justice où, habituellement, l’on se montre assez clément de nos jours pour le criminel commun.Dans la salle pleine à craquer, le verdict sonne comme un glas.Et dans le box des accusés, Henri Marchessault s’effondre lourdement.Ecrasé, hébété.Réaction cornélienne alors de sa courageuse femme, présente: elle s’élance éperdument vers celui qui, encore récemment, assumait l’importante et délicate responsabilité de chef de la brigade des stupéfiants à la police de Montréal.Hélas, même la chaleur réconfortante de l’étreinte affectueuse de l’épouse solidaire, est refusée au condamné.Elle est bloquée au passage par les représentants de l’ordre.Ainsi, à quelques mois d’une retraite hautement méritée, le brillant capitaine Henri Marchessault bascule soudainement dans l’appro-be pour avoir été formellement reconnu coupable de vol et de trafic de drogues (dont la police avait la garde, dans ses locaux) dans l’exercice de ses fonctions.Les preuves étaient là, accablantes, irréfutables.Aussi, la défense, en dépit de son habileté, n’aura-t-elle comme unique recours que l’évocation désespérée de considérations d’ordre psychologique ou psychique.au- Toutefois, en mon âme et conscience, je ne peux, du point de vue strictement moral, qu’approuver intégralement le contenu équilibré du jugement du magistrat instruisant l’affaire.Car nulle considération d’essence émotionnelle ne là i e i #ifi i SPECIAL ST-VALENTIN il » 0*5 heu ux Jour V % ESCOMPTE 10% SW TOUTES LES CAMERAS 15% SW LES FLASHS 20% SW LES THE PIEDS 25% SW LES FAMES-PARTS pwniwt 50% ESCOMPTE w vue avec 10 phetos 4 x 5 et line Me 1< x 20 retouchée.Mf$225.- 50% $112.50 Ce termine le 18 février 1 ‘NOUVELLE MACHINE DE PHOTOCOPIES à votre service: ACADEMIE DE PHOTOGRAPHIE 20$ et moins la copie selon la quantité; 10$ pour étudiant sur présentation de la carte.60D, Cherrier (coin Iberville), Repentigny, 581 -3630 , i 1 l'/Wt.SaW: le* ^4 février *1984 /«' puisque certains d’entre eux se sont déjà illustrés au cours d'une exposition provinciale l’année dernière, et que les jeunes philatélistes en étaient alors à leurs premières armes dans ce genre de concours - .••UMK.MMMtMM] r« %**$#*&**»*«}* f «#*«« x v PARTICULIER.COMMERCE.TAXI VENDEUR A COMMISSION.ROUTIER mm X fédéral et provincial Vos deux déclarations à compter de 1 2 Crédit d'impôt pour enfants, gratuit avec votre déclaration fédérale m at ESTIMATION GRATUITE par téléphone ou à nos bureaux • Service de cueillette pour Repentigny, Le Gardeur.Pointe aux-Trembles, Mt! Est • Service après impôt .• A Repentigny depuis 16 ans O m i A i ' Tenue de livres et Salaire sur informatique % i 1 i ai la MARINA _ de repentigny — Salaire eeton lee exigences de l'OCO et de la loi employée à pourboire ^hemenA & ^ÂaaocUs Jïnc.RUE CHERB1ER.REPENTIGNY 5^1-9048 ¦I:," ¦ ¦Wiv ¦ v 46 votrf-oamf.repentigny.5Si-707i -'OU • .).v i •» m h y #v^* < «• •Ni, r * ' '¦S.’ «¦ i A , L'ARTISAN, le 14 février 1984 /9 d'y penser absolument Service d information de la C S L G » Respect des 180 jours de classe Nous y veillons absolument à la C.S.L.G.!" Thomas ouzyk Pour la Commission, "180 jours de classe d'année scolaire, c'est pas trop, et il convient il m née scolaire, avec l'enfant; participation d'élèves, durant une semaine ou deux, à des tournois de hockey organisés à Chicoutimi ou ailleurs dans la province."Ce genre d'absences se produit naturellement sans l’accord de la Commission, explique monsieur Duzyk.La seule intervention en ce qui nous concerne, réside, après cinq ou six jours d'absence.dans le processus de récupération à la faveur duquel l'élève impliqué est suivi de façon soutenue Ce qui dérange quelque peu, bien sûr".Il incombe dès lors aux parents de s'interroger à ce propos, afin d'éviter que le rendement des élèves ne soit perturbé ou affecté sérieusement des suites d absences assez prolongées."Ce qui est d'ailleurs compréhensible, explique monsieur Thomas Duzyk.Car certains élèves éprouvent plus de difficultés que d'autres à assimiler les cours régulièrement dispensés, et encore davatage les cours dits de récupération.Nous croyons que les parents, avant d'autoriser, à leur gré, des absences prolongées, devraient d'abord analyser le rendement des enfants en classe, pour empêcher qu'ils n'en soient pénalisés ".I 0 ?à R A mi-chemin de l'année scolaire 19831984, les dirigeants de la Commission scolaire de Le Gardeur se félicitent des efforts déployés depuis trois ans, en vue du respect rigoureux du principe des 180 jours de classe dans les écoles "Nous y veillons absolument, indique le directeur général adjoint, monsieur Thomas Duzyk.chargé par le directeur général, monsieur Serge Rochon, de la supervision de la qualité de l'enseignement à la Commission.Et nous apprécions fort la collaboration, en ce sens, des agents d éducation, des parents et des élèves A cette phase de l'année, nous nous estimons satisfaits dans l'ensemble, à cet égard' 1 lui A ygAMAHA fiyiâi^^MAX-6501 P'AffAH; •joyeux Bébé LE SEUL ENDROIT OU VOUS POUVEZ REELLEMENT NEGOCIER VISA • Meub'es poiii entants •Accessoires de bebe Il I I I ?fermer le lundi • Meubles non-peints pour les jeunes I I i I Jpyeux-.Bths^ ir o.n Notre Dame et ESSO UOt UIUJ ïwziwrotapro1 ivv-; i L MW — % A % f .I 1 \ a ' « .'JJ 10/ L'ARTISAN, le 14 février 1984 reflètent la capacité à appliquer les nouveaux programmes Depuis le mois de juillet 1983, pas moins de seize (16) programmes au secondaire sont appliqués d'une façon obligatoire dans la classe; ce sont les programmes de français première et deuxième secondaire, géographie générale de première secondaire, histoire générale de deuxième secondaire, économie familiale de deuxième secondaire, mathématique de première et deuxième secondaire, musique de première secondaire, éducation économique de cinquième secondaire, enseignement religieux catholi-que de première secondaire, inititation à la technologie de troisième secondaire, introduction à la science informatique I de quatrième secondaire, écologie de pre-mière secondaire, enseignement moral de première et deuxième secondaire, éducation au choix de carrière de première et deuxième secondaire, volet langage et communication.(Extrait de "Point de vue" publié par le SE) éducation physique de élèves handicapés par première secondaire, une déficience mentale programme de forma- moyenne: volet auto lion générale pour les nomie fonctionnelle, Implantation et application des nouveaux programmes d’études au secondaire P L'IMPLANTATION DES PROGRAMMES Comme l'année scolaire 1981-1982 marquait le début de l'implantation des nouveaux programmes d études à la Commission Scolaire de Le Gardeur, l'année scolaire 1983-1984 marque la poursuite de l'implantation de ces contenus au secondaire En effet, au mois de juin 1983, l'information relative à six (6) programmes a été complétée; ce sont les programmes d éducation économique de cinquième secondaire, de français de première et deuxième secondaire, d'histoire générale de première secondaire, de musique de première à cinquième secondaire, de physique de troisième secondaire, de mathématique de première et deuxième secondaire Compte tenu que l'implantation de plusieurs autres programmes était amorcée.les journées pédagogiques régionales auront permis, en mars 1984, de compléter [ information relative à six (6) nouveaux programmes, à savoir les programmes d arts plastiques de première à cinquième secondaire.d économie familiale de deuxième secondaire, d'éducation au choix de carrière de première à cinquième secondaire, de français de troisième, quatrième et cinquième secondaire, de géographie du Québec et du Canada de troisième secondaire, d'initiation à la technologie de troisième secondaire Selon les prévisions du ministère de l’Education et celles de la Commission Scolaire de Le Gardeur, l'infor- mation associée à un peu plus d une dizaine de nouveaux programmes sera complétée durant l'année scolaire 1984-1985 L APPLICATION DES PROGRAMMES Dans le cadre de l 'implantation des programmes, le ministère de I Education a proposé aux différents organismes impliqués dans la gestion de I éducation primaire et secondaire l'objectif suivant; Chaque enseignant concerné par un programme nouveau ou révisé sera capable d appliquer ce programme dans sa classe (1) Il est important de souligner que la capa cité d appliquer un programme reflète un comportement attendu, finalisé et qui est l'aboutissement d'un ense/nble d activités de préparation se situant à l'intérieur du processus d implantation La capacité à appliquer un programme reflète l'acquisition d'un ensemble d'habiletés très complexes essentielles à la tâche d'une enseignante et d'un enseignant.Puisque le ministère de l'Education veut augmenter la qualité de l'enseignement du Québec, ce pourquoi il a déclenché une vaste réforme, il s'attend à ce que le niveau d'efficacité soit augmenté dans le sens du rôle que l'enseignante et l'enseignant doivent jouer.En outre, ces derniers doivent planifier, intervenir et évaluer en cohérence avec les objectifs et l'esprit des nouveaux programmes De plus, ils doivent non seulement posséder mais maîtriser tous les outils nécessaires pour accomplir toutes les lâches d enseignement dune façon efficace Voilà les habiletés qui • Tl 0 I 0 U i r» r»ii il H Spécial de fin de semaine S9» .16 |le kilomètre (assurance et taxe en sus) I IJ H I LOCATION D'AUTOS “Budget” DE REPENTIGNY 160 Bout Brien, Repentigny 585-6862 Pour réservation Andrée ou Gilles Longpré % I llr I yi S TnV Tirage d'un bon d'achat de $25.chaque semaine.Voici comment le chiropraticien traite Les douleurs aux bras * i f " i Gagnant de la semaine: i Pauline Thouln Oranges Fromage Mozarella “Caillette Extra spécial 2.39 Ib Poulet Pressé Taillefert Extra spécial 1.49 Ib Les douleurs localisées dans les bras, les poignets, les doigts et les épaules, qu'elles proviennent d'un accident ou de toute autre source, ne sont pas pris à la légère par le chiropraticien.Bon nombre de douleurs qui te font sentir au niveau des bras proviennent en réalité de problèmes structuraux mettant en cause la colonne vertébrale et le système nerveux.Sans traitement approprié, la dégénérescence pourrait s'ensuivre.Si vous souffrez de douleurs aux bras, vous seriez bien avisés de consulter un chiropraticien.Ses méthodes de traitements ont pour objet de soulager la douleur et surtout d'en supprimer la cause par des moyens naturels, sans faire usage de drogues et de médicaments.de Californie Extra spécial Gros.120 .39 Ib •» 5.27 3.29 kl .86 kg kg Choux Fleur de Californie Gros.12 Extra spécial Raisin Vert Seedless Sans pépin Extra spécial 1.29 Ib Salade Romaine de Californie Extra spécial .59 ch.1.39 2.84 ch.kg OUVERT A L'ANNEE Centre Chiropratique Carignan 45 boulevard Industriel, Repentigny.Suite 212 DEL: FRUITS Dr.Denis Carignan BUREAU: Lun Mer Ven 585-1121 420 NOTRE-DAME, REPENTIGNY Dr.Jacques Tremblay BUREAU: Mar.-Jeu.-Sam.585-0352 L'Artisan et Tiri t'invitent.21 au 26 fév.Spéciaux en vigueur du mardi au dimanche a LE COIN DES MATELAS A tout prix.A tout prix BASE DE METAL Rég $3995 $16.95 Oim-MEUBLE Ortho Chiro 510 RESSORTS Chiro ferme Garantie 10 ans Garantie 1 an Garantie 20 an* Ens 39 $179.Ens 54 $209 Ens 60 $289 Ens 39 $139.Ens 54 $169 Ens 60 $249.Ens 39 ' $99.Ens 54 $119 2997 St-Charies lachenaie, 492-1622 (sortie 45, rte.649) 2799 Ste-Marie Mascouche, 474-1544 (sortie 24, rte.25) * jL ?M Si i .iTT léWftVfi K mààiàè- 99 1 L'ARTISAN, le 14 février 1984 /11 des aviseurs légal de la magnétophone sur la table, "C'est présentement la grosse question".a-t-il dit.Imbroglio à St-Sulpice la prochaine séance, M Dumesnil a indiqué que "tout dépend si la demande d’appel est rejetée ou acceptée".Le maire Fortin, de municipalité avant de son côté, a révélé qu'il décider quoi faire si M attendrait le conseil Dumesnil remet son L’assemblée ajournée pour une affaire de magnétophone! r i^ponibles Fi 1 JLliltLE A El $== la semaine dernière, L'ARTISAN a demandé à Benoit Dumesnil la raison pour laquelle il tenait à enregistrer sur magnétophone les délibérations du conseil."C'est premièrement parce que je dois me commémorer l’assemblée du conseil lorsque j'arrive à la maison, et que je veux travailler sur les minutes d as I semblée C'est également pour être certain que le procès verbal reflète bien ce que j'ai dit au cours de l'assemblée (ce qui n est pas toujours le cas à son avis)".Interrogé à savoir s’il était pour remettre son magnétophone sur la équipe ont-ilsdécidé de table du conseil lors de porter le jugement de André Forget en Cour d'appel Les avocats de la municipalité devaient faire une demande à cette fin.au cours des derniers jours."Nous semblons comprendre, selon le jugement rendu, que le juge n était contre certaines phrases des articles seulement du règlement ", a fait savoir M.Fortin.sssm 5 R£ENT 0NV 4- -H- WW y 5 SUCCURSALES A VOTRE SERVICE I \ & SPECIAL LUNDI AU JEUDI ^ LOCATION MAGNETOSCOPE -1 film au choix î ) SPECIAL ABONNEMENTS -2a , % i «25 ($12.99 non-membre) Temps limité tg» (régulier $40.) S MAGNETOSCOPE MAGNAVOX PHILIPS -Stéréo HO&üte $1199 Pour seulement ¦ ¦ 6 tô*»° «?i Jf -4 têtes Dolby stéréo -Télécommande infrarouge.18 fonctions d®6 d^° G® —«• V® Temps limité Le maire Fortin et le conseiller Benoit Dumesnil à nouveau confrontés?Par Dany Doucet Le conseiller d'opposition à la table du conseil municipal de St-Sulpice, M Benoit Dumesnil, a finalement gagné partiellement la cause qu’il avait présentée devant les tribunaux il y a deux ans, concernant le règlement sur les Procédures d assemblée (no 84).LIVRAISON A DOMICILE 1 RESERVATION ' 3000 FILMS 1 VERSIONS FRANÇAISES TRANSFERT 8mm ET DIAPOSITIVES EN VIDEO CASSETTE F 10 bonnes raisons d’adopter la WÊÊÈ Bien que le juge André Forget n'ait pas complètement abrogé le règlement — comme l’avait demandé M.Dumesnil —, sept des 18 articles ont néanmoins été révoqués par le magistrat de la Cour supérieure de Joliette.Parmi les articles supprimés, on compte notamment celui interdisant les prises d’image ou de son lors des délibération de l’assemblée du conseil sans avoir préalablement obtenu l’autorisa -tion des autorités municipales.C’est d ailleurs cet article, selon le maire Fortin, qui était le plus important aux yeux du .conseil dans le règlement #84; article qui, selon Benoit Dumesnil, avait servi de "prétexte" à I élaboration du règlement sur les Procédures d assemblée Aussi, Ange-Albert Fortin et les cinq autres membres de son 1*1 Le discothéquaire: Christian Pineau 2 I L'orchestre 3 : Le spaghetti et la bière en fût à prix réduit LE MERCREDI SOIR 4e I Une chance de GAGNER ?L'ASSEMBLEE AJOURNEE! Suite au jugement rendu, le conseiller Benoit Dumesnil s est présenté avec un magnétophone à l'assemblée suivante du conseil, exactement * comme il le faisait avant l'adoption du règlement 84 par le conseil.Le maire Fortin lui a alors demandé de retirer son appareil, demande qu'il a rejetée.Le conseil a alors adopté rapidement une résolution lui demandant à nouveau de retirer son magnétophone, mais M.Dumesnil a encore une fois fait fi de l'ordre du conseil.Le maire Fortin a alors répliqué en ajournant l'assemblée, après quelques minutes de délibérations seulement.un souper pour deux personnes, en venant souper le soir.r 5*1 Les meilleures brochettes de la région 6*1 On y mange très bien et les prix sont populaires 7*1 On peut y fêter et danser 8*: On y est très bien reçu 9*1 On s'y amuse 10 I Et surtout, on y rencontre tous nos ami(e)s.Car.C'est LA PLACE! A ET DUMESNIL?Joint à son domicile Ccst ma place 581-8100 SIRRUMERM/ 581-8128 fl W 381 Notre-Dame, Repentigny m z z w H > 'm i ui Serrure DL Double cylindre 0 SPECIAL m T?1 MM > < m 4 < I N # W 0 e V) m du 15 au 29 fév CS 50 bout.Industriel, Repentigny I I SUR PRESENTATION COUPON Faites faire 1 coupon par chant valida pour 3e clés M W < 2 CLES le prix de | H m pour Z z Ul l'PW * - » « « « » »»**.»»» •’ * * ' •-w.*.* • •• v- .'Aw.• S.S.A-A, A.A.A.A A * S 4 ^ * • • • • l*t*‘*» me ^ 4 4Ü4* J A A * » » A * A A A A * fc^V.% 12/ L'ARTISAN, le 14 février 19*4 s ion par districts électoraux, les citoyens se sentiront plus près de leurs représentants, et I intérêt de la population augmentera certainement", a fait valoir M Masse "De plus, poursuit-il, c’est plus économique de diviser la municipalité ainsi.Non seulement en coûtera-t-il moins cher aux contribuables pour imprimer les bulletins de vote, mais on pourra aussi épargner en frais de scrutateurs et d officiers lors de la journée du vote Enfin, la population n aura plus à se déplacer pour rien lors d'élections partielles".OPPOSITION Selon Jean-Denis Savoie, secrétaire-trésorier de l'Assomption-Paroisse, l’intérêt politique augmentera d'une façon significative.si bien que le conseil municipal actuel risque bien de connaître une forte opposition lors de la prochaine élection.Chose certaine, elle peut facilement être plus importante qu'au cours du dernier scrutin, alors que toute I équipe municipale présentement en place avait été élue par acclamation.les édiles voulaient ainsi accroître la démocratie et minimiser les coûts lors de la journée du scrutin."Nous voulons améliorer la représentation véritable de l’ensemble de la municipalité, donc améliorer la démocratie Avec le système employé jusqu'ici, on pouvait retrouver au sein du conseil municipal des élus provenant tous d'un même secteur Les gens, parfois, ne connaissaient L’Assomption-Paroisse , Les élus veulent diviser la municipalité en districts électoraux avaient décidé de modi- 1 rf'i La nouvelle carte électorale est divisée en six secteurs, dont certains sont plus populeux que d'autres Ainsi, sur un nombre de 2 762 électeurs, le district électoral comptant la plus grande population est composé de 568 voteurs, contre 398 pour le plus petit La moyenne, si elle avait été respectée à la lettre, aurait été de 461 électeurs par quartier.\ • Les élus affirment avoir surtout tenu compte de I article 12 de la Loi sur les élections, lequel stipule qu'il faut également tenir compte de l'homogénéité socio-economique des districts.fier le système électoral de la municipalité, le maire de I Assomption- même pas la personne qui se présentait dans leur secteur, et par Paroisse, M Jean-Guy conséquent n'allait pas Masse, a fait savoir que il ! -% voter Avec une divi- £ B K